logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

25. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

25 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

18.05.1998

(10991)

"Zürich" Plus AG ("Zurich" Plus SA) ("Zurigo" Plus SA) ("Zurich"
Plus Ltd.), 
in Z ü r i c h , c/o "Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, My-
thenquai 2, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Finanzbereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre können, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, rechtsverbindlich auch nur durch gewöhnlichen Brief an die
der Gesellschaft zuletzt bekanntgegebene Adresse erfolgen. Eingetra-
gene Personen: Hüppi, Rudolf (genannt Rolf), von St. Gallenkappel, in
Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbasser,
Markus, von Zürich, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eckert, Peter, von Bern, in Seuzach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Hermann, von St. Gallenkappel, in
Dürnten, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; STG-
Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(10992)

E. C. I. Projektbau-Immobilien & Treuhand AG, in  Z ü r i c h , c/o Sico
Security GmbH, Neptunstrasse 109, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Handel mit Lie-
genschaften, An- und Verkauf von Grundstücken im In- und Ausland,
Verwaltung von Liegenschaften, Tätigkeit als Generalunternehmer so-
wie Baumanagement; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Eichhorn, An-
dreas, von Basel, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Cieminski, Jürgen, von Uitikon, in Uitikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludl, Hans Karl Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Sandhausen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn & Spörri Revisions & Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(10993)

HORLA AG, in  Z ü r i c h , c/o Metzgerei Horber AG, Schaffhauser-
strasse 74, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Imbiss- und Getränkelokalen
sowie Handel mit Lebensmitteln; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Horber, Werner, von Zürich und Af-
feltrangen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBO Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(10994)

Ileas AG, in  R ü s c h l i k o n , Moosstrasse 7, 8803 Rüschlikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit Software, Dienstleistungen und anderen
Produkten, vorwiegend im Bereich von elektronischen Netzwerken,
Kommunikationssystemen und Electronic Commerce; kann Lizenzen
und Patente erwerben und vergeben, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Curti, Dr. Beat, von Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Roland, von
Feusisberg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilgen, Hans-Peter, von Rüeggisberg, in Diemtigen, Mitglied;
Hübner, Thomas, von Basel, in Wynigen, Mitglied; Fischer, Marc, von
Aarau und Menziken, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(10995)

Structura Consult AG, in Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 10, 8003 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck:
Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens für Beratung von Klein-
und Mittelbetrieben im Bereich Betriebswirtschaft, Betriebsorganisa-
tion,Weiterbildung, Marketing und Kommunikation; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und

veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hintermeister, Ulrich, von Elsau, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Borrelli, Giovanni, von Zü-
rich, in Rifferswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebhardt, Hans-
Jürg, von Dietikon, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Van
Damme, Jean-Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Wiesendangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitaire Treuhand GmbH, in Unter-
lunkhofen, Revisionsstelle.

18.05.1998

(10996)

ThinkWare AG (ThinkWare SA) (ThinkWare Ltd.), in  D i e l s d o r f ,
Brüelstrasse 4, 8157 Dielsdorf,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 05. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Lie-
ferung und Installation sowie Konfiguration und Anpassung von High-
Tech-Produkten, Soft- und Hardware einschliesslich Einführungs- und
Anwendungsberatung und Unterstützung; kann Lizenzen, Patente, Er-
findungen, Verfahren, Urheberrechte und Marken und andere immate-
rielle Güter erwerben, verwalten, verwerten und veräussern; kann sich
an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen sowie Wertschrif-
ten erwerben, veräussern, belasten, entlasten und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Veröffentlichung
im SHAB, oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Walder, Heinrich,
von Egg, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hesse, Klaus
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (Deutschland), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Markus, von Zürich, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marquart Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(10997)

2B AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung und Verkauf sowie Betreiben
von Anlagen und Technologien für die Verwertung von Biomasse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2227). Statutenände-
rung: 7. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu:
3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grass, Stefan, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich]; Grass-Meier, Sonja, von Münchwilen
TG, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].

18.05.1998

(10998)

A. Gossweiler Familien AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögensanlagen für eigene Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 833). Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 315, 8050 Zürich. Postadresse neu: Postfach 8330,
8050 Zürich.

18.05.1998

(10999)

Aktiengesellschaft Assuricum, in  Z ü r i c h , Gründung, Erwerb, För-
derung von - sowie Beteiligung an - Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6267). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Rudolf, von Nunningen, in
Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohrbasser, Markus, von Zürich, in Un-
terägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch,
Hans-Ulrich, von Herisau und Adliswil, in Steinhausen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11000)

Apax Partners & Co Beteiligungsberatung AG, in  Z o l l i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6721). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geilinger, Ulrich, von
Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
lusa, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baur, Dr.
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hinderer, Michael, von Zollikon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deut-
scher Staatsangehöriger]; Phillips, Michael, Bürger der USA, in Mün-
chen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11001)

Artig Ltd, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10.
1996, S. 6327). Statutenänderung: 21. 11. 1997. Firma neu: Galerie Lelong
Zürich Artig Ltd. 
Zweck neu: Betrieb einer Bildergalerie mit An- und
Verkauf von Gemälden, Skulpturen, Gravuren und anderen Kunstge-
genständen; Ausgabe und Verbreitung von Kunstbüchern und weitere
mit dem Kunsthandel zusammenhängende Transaktionen wie auch
Kommissionsgeschäfte, Auktionen sowie Beteiligung an ähnlichen Un-
ternehmungen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blümel, Anne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(11002)

Brangs + Heinrich AG, in W i l Z H , Handel mit Papieren, Karton und
Verpackungsmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3267). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietz, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.1998

(11003)

BW Vermögens-Management AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im
Bereiche der Vermögensverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 405). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bockholt, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart-Birkach (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad Soden (D)]; Geering,
Walter, von Zürich, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wollerau]; Lang, Wolfgang Hugo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Patrick,
von Steinen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wet-
zikon ZH]; STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

18.05.1998

(11004)

Cartaroll AG, in B a u m a , Herstellung, Fabrikation, Verarbeitung und
Vertrieb sowie Handel mit Papierwaren, Druckerzeugnissen und Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Müller
Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fintrag Beratungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.05.1998

(11005)

Charles Muller SA, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation und Vertrieb von
Damenhüten und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21. 11. 1995, S. 6353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneeberger, Viktor, von Langenthal BE, in Lostorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneeberger, Jan, von Langenthal
BE, in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiz, Hans-Werner-André, von Menziken, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Menziken AG, in Uster,
Delegierter].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 98 – 3511

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3511 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

3528 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Genève, Jura.

3529 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3529 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del capitale
azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Transformation d’une société anonyme en une société à respon-
sabilité limitée.

3534 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450908–450969

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3538 Arbeitslosenquote: April 1998.

Taux de chaumage: Avril 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

18.05.1998

(11006)

Comptafid (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhand-, Bera-
tungs- und Buchprüfungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 17. 03. 1997, S. 1791). Zweigniederlassung neu: Genf.

18.05.1998

(11007)

Covag Systeme AG, in R ü m l a n g , Projektierung von Prozesssteue-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6835).
Domizil neu: Riedmattstrasse 12, 8153 Rümlang. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glaus, Josef, von Benken SG, in
Rümlang, Präsident, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11008)

CP9, Advanced Marketing Solutions AG, in  A d l i s w i l , Beratung
und Unterstützung Dritter im kommunikativen Tätigkeitsfeld, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4863). Statutenände-
rung: 14. 05. 1998. Firma neu: CP9, advanced marketing solutions AG.
Aktien neu: 40 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 60 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrö-
der, Mathias, von Nürensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mesa-Treuhand, Melitta Salathe, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zentex PST AG, in Neuenhof,
Revisionsstelle; Dübi, Stephan, von Lenk, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Lenk im Simmental, Präsident].

18.05.1998

(11009)

D. Guttmann AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8929). Die Gesellschaft
führt in Avry-devant-Pont, Avry-Centre, ein Geschäft unter der En-
seigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in Baden, Badstrasse, ein Ge-
schäft unter der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in Bulle,
Gruyère-Centre, ein Geschäft unter der Enseigne "Beldoro". Die Ge-
sellschaft führt in Ebikon, Ladengasse, ein Geschäft unter der Enseigne
"Beldoro". Die Gesellschaft führt in La Chaux-de-Fonds, Métropole-
Centre, ein Geschäft unter der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft
führt in Rapperswil SG, Einkaufszentrum Sonnenhof, ein Geschäft un-
ter der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in Stans, Einkauf-
szentrum Länderpark, ein Geschäft unter der Enseigne "Beldoro". Die
Gesellschaft führt in Winterthur, Einkaufszentrum Neuwiesen, ein Ge-
schäft unter der Enseigne "Beldoro".

18.05.1998

(11010)

Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerberatung AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3493). Domizil
neu: Zollikerstrasse 4, 8008 Zürich.

18.05.1998

(11011)

Eastern Investment Holding Ltd, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5311). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prorevi Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviso
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(11012)

Egger + Widmer AG, in Z ü r i c h , Uebernahme und Durchführung
von Isolations- und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 01. 09. 1997, S. 6404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wössner, Heinz, von Opfikon, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger,
Hans-Ulrich, von Aarwangen, in Dällikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

18.05.1998

(11013)

Enermet AG, in F e h r a l t o r f , Produktion von und Handel mit allen
Produkten der Energietechnik, insbesondere Rundsteuerungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4180). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Dr. Hans Pe-
ter A., von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Morgenthaler, Peter, von Attel-
wil, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(11014)

Fein-Kaller Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 10. 04. 1995, S. 1956). Statutenänderung: 29. 09. 1997, 17. 04. 1998.
Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, insbesondere im Bereich der Fabrikation und
des Handels mit Textilien und Schuhen aller Art und damit im Zusam-
menhang stehender Gebiete und Finanzierung von mit der Gesellschaft
verbundenen oder mit ihr nahestehenden Unternehmungen im In- und
Ausland; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

18.05.1998

(11015)

Fein-Kaller La Donna AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3686). Statutenänderung: 29. 09. 1997, 14. 05.
1998. Zweck neu: Fabrikation sowie Import und Export von und Han-
del mit Textilien und Schuhen aller Art, insbesondere der Damenmode-
Branche sowie Erbringen von damit im Zusammenhang stehender Be-
ratungs- und Dienstleistungen; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen oder verwalten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

18.05.1998

(11016)

Fortissimo AG, in  O p f i k o n , Produktion und Organisation von Kon-
zerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solari,
Marco, von Barbengo, in Barbengo, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bosch, Walter, von Mammern, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Béchir, André, von Zürich
und Courchavon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pfäffikon ZH, Geschäftsführer].

18.05.1998

(11017)

Gebr. Sburlino AG, in F l a a c h , Beratung, Planung und Ausführung
von Spenglerei-, Bauspenglerei- und Installationsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6241). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brückner, Roland, von Win-
terthur, in Ossingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11018)

Gebr. Sburlino Immobilien AG, in F l a a c h , Beratungen, Projektie-
rungen, Bauleitungen und Bauorganisationen für Hochbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brückner, Roland, von Win-
terthur, in Ossingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3512 – No 98

25. 5. 1998

18.05.1998

(11019)

Gitano SA, in  Z ü r i c h , Führung von Betrieben der Restaurant- und
Hotel-Branche, Handel mit Lebensmitteln und Waren der Restaurant-
Branche aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UCL
United Auditors Ltd, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(11020)

Hans Müller, Bauunternehmungs AG, bisher in M a u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1894). Statutenänderung: 8. 04.
1998, 30. 04. 1998. Firma neu: Egolf Hochbau Zürich AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Wattstrasse 3, 8050 Zürich eigene Büros. Zweck
neu: Führung einer Hochbauunternehmung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sallenbach,
Edwin, von Uster, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildhaber,
Erich, von Flums, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Luc-
chini, Hans Peter, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Adank, Hans, von Wartau,
in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gramm, Werner, von
Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11021)

Immobiliengesellschaft Kleinod AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egloff-Bodmer, Dr.Annemarie, von Gottlie-
ben, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff,An-
nemarie, von Gottlieben, in Zurich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Konrad,
von Gottlieben, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bodmer, Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Egloff, Dr. Willi, von Gott-
lieben, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisions-
stelle]; Bodmer, Dr. Heinrich, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(11022)

Impo Import Parfümerien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7547).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Fred, von Oberentfelden und Ba-
sel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pachlatko,
Benedikt, von Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Hansueli,
von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Metz, Dr.
Gerhard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.05.1998

(11023)

Institut für Wirtschaftsberatung Niggemann, Thumm & Partner AG,
bisher in P f ä f f i k o n , Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mungssberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6172). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Firma neu: Institut für Wirtschafts-
beratung NIGGEMANN, THUMM & PARTNER AG. 
Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . Domizil neu: Industriestrasse 28, 8604 Volketswil. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thumm, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon ZH].

18.05.1998

(11024)

Jettron AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Reparaturen von Unterhal-
tungselektronik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5396). Domizil neu: Brüggliäcker 22, 8050 Zürich.

18.05.1998

(11025)

Klinik Breitlen AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Betrieb einer Klinik für
teil- und kurzstationäre Chirurgie, insbesondere der Klinik Breitlen in
Hombrechtikon (Kanton Zürich), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8830). Statutenänderung: 21. 04. 1998, 14. 05. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 3’400’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’400 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 21.04.1998 werden 1’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 1’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

18.05.1998

(11026)

M. Baumgartner AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Maschinen, Werkzeu-
gen und Industriebedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03.
1994, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutler &
Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

18.05.1998

(11027)

Mould Paper Research & Development AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Statutenänderung: 7.
05. 1998. Firma neu: KORAX HOLDING AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (KORAX HOLDING SA) (KORAX HOLDING LIMI-
TED). 
Domizil neu: c/o ATN Audit and Tax Network AG, Genferstrasse
33, 8002 Zürich. Zweck neu: Erwerb und Halten von Beteiligungen im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Zeno A., von Künten, in Buchs SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat].

18.05.1998

(11028)

Musiglade Robert Forster AG, in Z ü r i c h , Handel mit Musikinstru-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7849).
Statutenänderung: 15. 04. 1998. Zweck neu: Handel mit Musikinstru-
menten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

18.05.1998

(11029)

Mülligass AG, in  B ü l a c h , Erwerb, Belastung und Veräusserung so-
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften im allgemeinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5170). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli, Adele Pau-
lina, von Näfels, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Karl, von Lohn SH, in Bülach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janett, Dr. Walt-
her, von Mathon und Bülach, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischli, Peter, von Näfels, in Bülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett, Dr. Hermine, von
Bülach und Mathon, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrepfer, Ursula, von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Regula, von Uster, in Bachenbülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11030)

Neue Schlössli Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Anton, von Uf-
husen und Luthern, in Willisau Land, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellmül-
ler, Gerhard, von Willisau Stadt, in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(11031)

Northwind AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an sowie Finanzierung, Ver-
waltung und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6443). Statutenänderung: 13. 05.
1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200
Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen an die
Aktionäre in den Statuten ist aufgehoben worden.]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

18.05.1998

(11032)

Paul Molnar Präzisionsmechanik AG, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6800).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: A. Ganz, Treuhand- und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Walther, von Kloten und Sumiswald, in Kloten, Revisionsstelle.

18.05.1998

(11033)

Rautisatz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.
02. 1997, S. 786). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Firma neu: InterDigital
CTP AG. 
Zweck neu: Herstellung von Satz-, Text-, Bildverarbeitung
und digitalen Druckplatten sowie alle zu einem Reprobetrieb gehören-
den Tätigkeiten; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich
an gleichartigen oder anderen Unternehmungen beteiligen.

18.05.1998

(11034)

Robert Ober AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilwaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7004). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harrar, Rita, von Amden, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ayari, Rita].

18.05.1998

(11035)

SFS Swiss Financial Services AG, in  Z ü r i c h , Administrations- und
Marketing-Dienstleistungen für Banken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1267). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Firma
neu: Finaclear AG. Domizil neu: Stauffacherstrasse 35, 8004 Zürich.

18.05.1998

(11036)

Sibag Sicherheits und Bewachungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7529). Statutenänderung: 13.
05. 1998. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Sicherheit und Bewachung sowie mittel- und unmittelbaren Personen-
schutz; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre und Nutz-
niesser. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fen-
ner, Max, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnellmann, Paul, von Schübelbach, in Urdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Präg, Stefan, von Winterthur,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roost, Stefan, von Schaffhausen
und Beringen, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher, Eugen, von Spei-
cher, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(11037)

Sulzer Chemtech AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berchtold, Kurt Ernst, von Heldswil, in Dinhard,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kuratle, Robert, von Ebnat-Kappel, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Gottlieb, von
Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mally, Daniel,
von Diessenhofen, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kupper,
Hans, von Elgg, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Beat, von Full-Reuen-
thal, in Seuzach,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

18.05.1998

(11038)

Sybase (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Qualitätssoftware
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S.
6445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoff-
mann, Mark B., Bürger der USA, in Lafayette (Kalifornien, USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Acosta, Jackie Lynn, Bürger der USA, in Danville (Ca-
lif., USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giraudet de
Boudemange, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Vaucresson
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11039)

Sysprint AG, in  S c h l i e r e n , Fabrikation, Handel, Import und Ex-
port von und mit Bedarfsartikeln der Elektro-, Elektronik- und Compu-
terindustrie oder verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 12. 11. 1997, S. 8227). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Arnold, von Tägerig, in Villigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11040)

Tony’s Vino SA, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Lebensmit-
teln und Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S.
6265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UCL
United Auditors Ltd, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(11041)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gübeli, Jakob,
von Goldingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.1998

(11042)

VW-Gedas AG, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2229). Statu-
tenänderung: 29. 04. 1998. Firma neu: gedas schweiz AG.

18.05.1998

(11043)

Wintreu AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung von Dienstleistungen
im Treuhand-, Revisions-, Beratungs- und Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1141). Domizil neu: Stadthaus-
strasse 10, 8400 Winterthur.

18.05.1998

(11044)

Wärmebau Vertriebs AG, in W e i n i n g e n Z H , Handel mit wärme-
technischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10.
1997, S. 7547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Williner, Werner, von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohde-
Spitzhorn, Sonja, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Spitzhorn, Jörg, von Weinin-
gen ZH, in Oberengstringen, Mitglied und Stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11045)

Zuber + Langhart AG, in B ü l a c h , Betrieb eines Holzbau- und Zim-
mereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S.
6457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser & Leuenber-
ger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(11046)

FININVEST Finanz und Investment AG, bisher in C h a m , Vermittlung
und Service von Investmentanlagen sowie Ausübung aller damit in Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 1997, S. 1416). Gründungsstatuten: 02.02.1995. Statutenände-
rung: 4. 05. 1998. Firma neu: FININVEST Finanz und Investment AG in
Liq. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Etienne Schön, Dufourstrasse
48, 8008 Zürich. Zweck: Vermittlung und Service von Investmentanlagen
sowie Ausübung aller damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.05.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finsult Financial
Consulting, M. Kempf, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schön, Etienne, von Zürich und Schänis, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Se-
cunda Corporate Services AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(11047)

Astromat AG, in  Z ü r i c h , Handel mit chemischen, elektronischen,
mechanischen und elektrischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1413). Firma neu: Astromat AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Westermann,Albert, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olstein,
Georges, von Zürich und Basel, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

18.05.1998

(11048)

Boutique Panda AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, insbesondere
mit Kinderbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02.
1996, S. 1151). Firma neu: Boutique Panda AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Boutique Panda SA en liquidation) (Boutique
Panda Ltd in liquidation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Levy, Ivan Clive, von Herrliberg, in Maur, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.05.1998

(11049)

Müller-Rohrsysteme AG, in Z ü r i c h , Handel mit Kunststoffrohren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3822). Firma neu:
Müller-Rohrsysteme AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.04.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Georg, von Bünzen, in Win-
kel bei Bülach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Müller, Jeannine, von Bünzen, in Winkel bei Bülach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schröder, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Schwartau (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(11050)

Yakit Fashion AG, in Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Firma neu: Yakit Fashion
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehring, Fred, niederländischer Staatsangehöriger, in Am-
sterdam (NL), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Grieder, Daniel Heinrich, von Basel und Bürger der
USA, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Morosani, Reto, von Davos und Brusio, in Bas-
sersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Exam AG, in Zürich, Liquidatorin.

18.05.1998

(11051)

Dinoplast AG in Konkursliquidation, in H o r g e n , Herstellung von
und Handel mit Waren verschiedener Art, insbesondere der Kunststoff-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9297).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Horgen vom 29.04.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(11052)

Intercork AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Handel mit Konsumproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5212). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen
(SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2705) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(11053)

JFK Engineering AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Erbringung
von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02.
1997, S. 907). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 06.10.1997 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

18.05.1998

(11054)

Landun Sport AG in Konkursliquidation, in O t e l f i n g e n , Handel
mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 01. 04. 1997, S. 2135). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 27.04.1998 als
geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

18.05.1998

(11055)

Roland Rank AG in Konkursliquidation, in W a l d Z H , Herstellung
und Vertrieb von mechanischen Systemen und Bauelementen für die
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 759).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinwil vom 05.05.1998 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(11056)

S & Z Haus- und Wohnungshüter-Dienst AG in Liquidation, in
U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993 S. 6640).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.05.1998

(11057)

Weldinter AG in Konkursliquidation, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf,
Verwaltung, Beteiligung an und von Grundstücken und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 04.05.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(11058)

FRIMAGO AG, in V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1817). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Amrein-Rogger Amro Lebensmittel AG, in Luzern. Ak-
tiven von CHF 3’002’363.– und Passiven von CHF 872’746.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 14.04.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998

25. 5. 1998

No 98 – 3513

durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

18.05.1998

(11059)

ausserhaus GmbH, in  Z ü r i c h , Limmatstrasse 270, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 1998. Zweck: Umfassendes Management von Kulturschaffenden;
darin beinhaltet sind die Vermittlung und Organisation von Auftritten,
Organisation und Koordination von Kulturprogrammen und kulturel-
len Anlässen, Organisation, Produktion, Promotion und Vermarktung
von Ton- und Bildträgern sowie von anderen Medien; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das unter der nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeichnung
"ausserhaus" in Zürich geführte Geschäft gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 48’482.– und Passiven von CHF
0.– zum Preise von CHF 48’482.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 28’482.– als Forderungen gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser,
Lorenz, von Worb, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Treml,
Gertrud Maria, von Altendorf, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

18.05.1998

(11060)

BOMAG & Partner GmbH, in Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 81, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten, Gipserar-
beiten sowie Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden; kann
mit Waren aller Art handeln, sich an anderen Unter-nehmungen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 41’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.05.1998 das darin verzeichnete Arbeitsmaterial und die
Werkzeuge zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Boemi, Giovanni, von Schwerzenbach, in Fällanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–; Weibel, Werner, von Thayngen, in Af-
foltern am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Adank, Walter, von Wartau,
in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.05.1998

(11061)

Global Market Opportunities GmbH, in G l a t t f e l d e n , c/o Anto-
nio Zeloni, Eichhölzlistrasse 14, 8192 Glattfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1998.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit neuen und gebrauch-
ten elektrischen, elektronischen und technischen Einrichtungen, Gerä-
ten und Ersatzteilen, Fahrzeugen, Textilien und Gebrauchsgegenstän-
den aller Art, Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeloni,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Zeloni, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; First WMCM Group, in Kloten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

18.05.1998

(11062)

modErne fashion GmbH, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 17, Glatt-
brugg, 8065 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1998, 4. 05. 1998. Zweck: An- und Verkauf
von Damenbekleidung, Handel und Vermittlung von Textilien aller Art;
kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern sowie Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erne, Ni-
cole, von Leuggern, in Unterengstringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Habenberger, Jörg, von Winterthur, in Kleinandelfingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

18.05.1998

(11063)

Stelzer Health Care Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Albisrieder-
strasse 17, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck:Allgemeine Personal- und
Unternehmensberatung im Bereich Health Care (Gesundheitswesen)
in der Schweiz und im Ausland; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stelzer, Rainer Joachim, von Unterengstringen, in Muri AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Stelzer-Moucka, Christine Erica, von Biel
BE und Unterengstringen, in Muri AG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.05.1998

(11064)

Sunride Transport GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Feldstrasse 20, 8805
Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 1998, 15. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Transport-
geschäftes mit Handel und Transport von Gütern; kann Liegenschaften
erstellen, erwerben, verwalten, vermieten oder veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Marcel, von An-
delfingen, in Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schärer, Ulla, von Richters-
wil, in Richterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schärer,Werner, von Richterswil,
in Richterswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11065)

Tharkun-Systems GmbH, in W i n t e r t h u r , Hard 21, 8408 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 05. 1998. Zweck: Herstellung, Handel und Wartung von Hard-
ware und Software diverser Computersysteme; kann Grundeigentum
kaufen, verkaufen, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bartlomé-Huber,
Rosmarie, von Münchenbuchsee, in Thusis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Schmidt, Joachim, von Reinach BL, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

18.05.1998

(11066)

Zum Grünen Hund GmbH, in W i n t e r t h u r , Bachtelstrasse 72,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1998, 13. 05. 1998. Zweck: Herstellung und

Verkauf von Lebensmitteln sowie Ausschank von alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken; Anbieten eines Partyservices; kann Li-
zenz- und Urheberrechte erwerben und vergeben, verwerten und ver-
äussern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich bei gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bot,
Christa, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Graf, Christoph, von Zürich, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kuhn, André, von Winterthur
und Mogelsberg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

18.05.1998

(11067)

Donau Hotel- und Reiseservice GmbH, Zürich, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S.
7479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krom-
paszky, Gàbor, ungarischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11068)

Libertas GmbH, in Z ü r i c h , Handelstätigkeit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6972). Firma
neu: Libertas GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 29.04.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prgomet, Danko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Prgomet, Mir-
jana, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

18.05.1998

(11069)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Riedikon-Uster, in U s t e r , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischoff, Wolfhard, von Hombrechtikon, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11070)

Versuchsstation schweiz. Brauereien, in  Z ü r i c h , Ausbau der wissen-
schaftlichen Grundlagen des Brauwesens, Genossenschaft (SHAB Nr.
253 vom 29. 12. 1994, S. 7116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schur, Dr. Fritz, von Horgen, in Magden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Alexander, von Basel,
in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Walter, von
Rebstein, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher,Alfred, von Geuensee,
in Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stampfli, Dr. Romain, von Aeschi SO, in Henniez, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Andris, Dr. Marcel, von Zürich, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

18.05.1998

(11071)

American Express International, Inc., Wilmington, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04.
1997, S. 2776), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Jolanda, von Steinen, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

18.05.1998

(11072)

American Express Services Europe Limited, London, Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 23.
05. 1996, S. 2995), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Michel, von Zürich, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Jolanda, von Steinen, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11073)

Horst Rückle Team GmbH, Böblingen (D), Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Entwicklung und Durchführung von Seminarpro-
grammen für die Bereiche Verkaufstraining, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 176), mit Hauptsitz in: Böblingen (D).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

18.05.1998

(11074)

Christian Müller, EDV- und Unternehmensberater, in K ü s n a c h t
Z H , Schüracherstrasse 43, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: EDV-Beratung und Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Müller, Johann Christian, von Zürich und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11075)

Dinkel’s Faraon Werbeteam, in Z ü r i c h , Hohlstrasse 457, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel
mit Druckerzeugnissen. Eingetragene Personen: Dinkel, Guido, von
Zürich, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11076)

Jirina Adamek Informatik, in  A d l i s w i l , Birkenstrasse 18, 8134 Ad-
liswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung und Reali-
sierung von Projekten. Eingetragene Personen: Adamek-Flanderka, Ji-
rina, von Adliswil, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11077)

Lautenschlager Consulting, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 252, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsprüfung, -be-
ratung, Buchhaltung, Steuern. Eingetragene Personen: Lautenschlager,
Christoph Matthias, von Wettswil am Albis und Fischingen, in Bonstet-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11078)

Mobilart Garage Jürg Hotz, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Alte Schul-
strasse 21, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Reparaturen und Renovationen sowie Verkauf
von Personenwagen, insbesondere von Oldtimern. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Mobil Art J. Hotz & B. Gräzer",
in Unterengstringen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Hotz, Jürg, von Zürich, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.05.1998

(11079)

PM P. Meile Com, in  W a l l i s e l l e n , Bützackerstrasse 1, 8304 Walli-
sellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung
und Realisierung von EDV- und Telekommunikationsanlagen sowie
von Netzwerken. Verkauf und Support. Beratung und Ausführung von
Internetgesamtlösungen. Eingetragene Personen: Meile, Peter, von
Wald ZH, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11080)

Rudolf Bertschi, in W a l l i s e l l e n , Frohheimstrasse 3, 8304 Wallisel-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elektrischen Ap-
paraten. Eingetragene Personen: Bertschi, Rudolf Walter, von Dür-
renäsch, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(11081)

AVP Medien Vertrieb und Verlag, Eugen E. Huser, bisher in D ä l l i -
k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1989, S. 3490). Sitz neu:
D ä n i k o n . Domizil neu: Rainstrasse 11, 8114 Dänikon.

18.05.1998

(11082)

Thomas Hiltbrunner Informatik-Dienstleistungen, bisher in Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3631). Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . Domizil neu: Mythenweg 29, 8604 Volketswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hiltbrunner,Thomas, von Zürich, in
Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Hiltbrun-
ner, Claudia, von Zürich, in Volketswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

18.05.1998

(11083)

A. Sari, in  D i e t i k o n , Textilhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1993, S. 1822). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.03.1998
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 09.04.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(11084)

Troxler Bürotechnik, in  S c h l i e r e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1874). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 05.05.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(11085)

ATG Altorfer + Trümpi, Gebäudeisolation, in W i n t e r t h u r , See-
nerstrasse 196, 8405 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Ausführen von Gebäudeisolationen innen
und aussen. Eingetragene Personen: Altorfer, Bernhard, von Brütten, in
Seuzach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Trümpi, Paul, von Gla-
rus, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Trümpi, Anne-
marie, von Glarus, in Winterthur, mit Einzelprokura.

18.05.1998

(11087)

Mobil Art J. Hotz & B. Gräzer, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Ausfüh-
rung von Reparaturen und Renovationen sowie Verkauf von Personen-
wagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5952).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Gräzer, Benedikt, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Hotz, Jürg, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "Mobilart Garage Jürg Hotz", in Unterengstrin-
gen, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11. Mai 1998
IMMOBIS AG, in  M u r i b e i B e r n , Vordere Dorfgasse 12, 3073
Gümligen.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

07. 05. 1998. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmen im In- und
Ausland;

sie kann Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 4 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 4 000 000. Aktien:
200 000 Namenaktien zu CHF 20. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Rufener, Thomas, von Lan-
genthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Donatsch,Andreas, von Malans, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber, Peter, von  Zetzwil, in Ut-
zigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Yo-
ung AG, in Basel, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
INTRESSA HOLDING AG, in  M u r i b e i B e r n , Vordere Dorf-
gasse 12, 3073 Gümligen.Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 07. 05. 1998. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmen im In-
und Ausland; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 1 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1 000 000. Aktien:
50 000 Namenaktien zu CHF 20. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Rufener, Thomas, von Lan-
genthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Donatsch,Andreas, von Malans, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber, Peter, von  Zetzwil, in Ut-
zigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Yo-
ung AG, in Basel, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
Peter Steinmann AG, in B e r n , Fellenbergstrasse 17, 3012 Bern. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01. 04. 1998. Zweck:
Betrieb eines Geschäftes für Kaminfegerei und Feuerungskontrolle so-
wie Vermögensverwaltung; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 1. 4. 1998 und Bilanz
per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 214 415.90 und Passiven von
CHF 38 724.50 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
«Peter Steinmann», in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 175 691.40,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 75 691.40
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Steinmann, Peter, von
Lauperswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei, Peter, von
Schenkon, in Birsfelden, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
Westiform AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit Aussen-
und Innenbeschriftung, Leuchtschriften, Leuchtkästen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4475). Statutenänderung:
24. 04. 1998. Firma neu: Westiform Holding AG. Übersetzungen der
Firma neu: (Westiform Holding SA) (Westiform Holding Ltd.). Zweck
neu: Vornahme von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Beteili-
gung an und Kooperation mit anderen Unternehmen, Beratung und Ko-
ordination von Unternehmen, die im Bereich von Leuchtwerbeanlagen
und Beschriftungselementen tätig sind sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Ausübung von Verwaltungs-, Kontroll- und Treu-
handfunktionen, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterial-
güterrechten, Erwerb und Erteilung von Lizenzen sowie An- und Ver-
kauf von Grundstücken und deren Belehnung. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fruti-
ger, Adrian, von Unterseen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Heinrich, von Sarnen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imobersteg, Erich, von
Zweisimmen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imfeld, Ewald, von Sarnen, in Hegnau, Präsident und stellvertretender
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schneeberger, Urs, von Täuffelen, in
Kallnach, Direktor, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schindler, Alain, von Biel BE, in Schmitten FR, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bieri,
Bernhard, von Oberwil im Simmental, in Spiegel bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dröscher, Gustav,
von Bern, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pellegrini, Fredy, von Stabio, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Shepherd, William, von
Grossbritannien, in Forst bei Längenbühl, mit Kollektivprokura zu

3514 – No 98

25. 5. 1998

zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wenger, Markus, von Längen-
bühl, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fiduciaire Michel Favre SA, in Echallens, Revisionsstelle;
Zbinden, Patrick, von Bösingen, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imfeld, Niklaus, von Sarnen, in Köniz, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiegel bei Bern, Delegierter];
Amberg, Vincenzo Dr., von Schötz, in Bern, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
Westiform AG (Westiform SA) (Westiform Ltd.), in K ö n i z , Freiburg-
strasse 596, 3172 Niederwangen bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Herstellung, Zusammenbau
von und Handel mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselementen
in allen technisch möglichen Ausführungsvarianten sowie Erbringung da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen wie insbesondere auf den Ge-
bieten Generalunternehmerleistung, Planung, Grafik, Design, Enginee-
ring, Entwicklung, Konstruktion, Montage, Unterhalt und Reparatur so-
wie Übernahme anderer  Dienstleistungsaufgaben; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienka-
pital: CHF 2 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 2 000 000. Aktien:
2000 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und  -übernahme  gemäss  Sacheinlage-  und -übernahmevertrag vom
24. 4. 1998 und Ausgliederungsbilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von
CHF 20 696 526.18 (inklusive Grundstücke Köniz-Grundbuchblatt
Nr. 1263 und Gündlischwand-Grundbuchblatt Nr. 82) und Passiven von
CHF 17 440 683.59 der «Westiform Holding AG (vormals Westiform
AG)», in Köniz, zum Übernahmepreis von CHF 3 255 842.59, wofür an
die Sacheinlegerin 2000 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 1 255 842.59 der gesetzlichen Reserve gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Imfeld, Ewald, von Sarnen, in
Hegnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Niklaus,
von Sarnen, in Köniz, Vizepräsident und Delegierter mit Kollektivunter-
schrift  zu zweien; Amberg, Vincenzo Dr., von Schötz, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Adrian, von Unterseen, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
feld, Heinrich, von Sarnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imobersteg, Erich, von Zweisimmen, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Urs, von Täuffelen, in
Kallnach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Bernhard,
von Oberwil im Simmental, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dröscher, Gustav, von Bern, in Zol-
likofen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wenger, Markus, von Längenbühl, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fiduciaire Michel Favre S.A., in
Echallens, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
Bering AG, in B e r n , Erbringung von  Ingenieurdienstleistungen in
der Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Vrede, Alphons, von den Niederlanden, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Peter, von Meinisberg, in Lyss, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11. Mai 1998
Garage Wangenbrüggli AG, in  K ö n i z , Betrieb der Garage «Wangen-
brüggli», in Niederwangen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
9. 11. 1995, S. 6151). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schindler-Müller, Elisabeth, von Röthenbach im Emmental,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
Interhydro AG, in  A l l m e n d i n g e n , Produktion von und Handel
mit sämtlichen mit der Hydrokultur zusammenhängenden Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8085). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: P. Widmer-Treuhand AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
IUB  Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in B e r n , Führung eines In-
genieurbüros, insbesondere Übernahme von Projektierungsarbeiten
sowie von Bau- und Montageleitungen im Hoch- und Tiefbau und im
Maschinen- und Elektroingenieurwesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1415).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller,Werner, von Volketswil, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cadegg, Jürg, von Zuoz, in Zäziwil, Präsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Schärer, Niklaus, von Thörigen, in Gwatt (Thun), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11. Mai 1998
Mykono-Five-Star Film Productions AG, in G e r z e n s e e , interna-
tionale Filmproduktionen für TV-Anstalten, Video- und Photobranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 8. 05. 1996, S. 2636).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Bernhard,
von Hilterfingen, in Ostermundigen, Präsident, mit  Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, William-Frédéric, von Guggisberg, in München (D), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].

11. Mai 1998
Resto Sternen AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Gastgewerbebetriebes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1986, S. 3354). Sta-
tutenänderung: 07. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 75 000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geser, Kurt, von Gaiserwald,
in Mittelhäusern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Hans, von Oberbalm,
in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; H. Moser, in Bern, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
Bächtold AG Münsingen in Konkursliquidation, in  M ü n s i n g e n ,
Herstellung und Handel von Drucksachen und Kommunikationsarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 25. 09. 1994, S. 5369).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

11. Mai 1998
Bisesti ProGame GmbH, in  K ö n i z , Sägemattstrasse 2, 3098 Köniz.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 07. 05. 1998. Zweck: Handel mit Sport- und Freizeitartikeln, insbe-
sondere Darts, Billard, Boccia sowie Handel mit Waren jeglicher Art; sie
kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sutz, Roland, von Meilen, in Dättlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30 000; Bisesti, Andreas, von Kallnach, in Wabern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000.

11. Mai 1998
Daniel Gfeller, Auto Servicestation, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb
einer Tankstelle mit Servicestation, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
23. 01. 1973, S. 209). Die Aktiven und Passiven sind an die «Garage
Gfeller &amp; Kohler GmbH», in Ostermundigen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

11. Mai 1998
Garage Gfeller &amp; Kohler GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Bernstrasse
84, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 06. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Autogara-
genbetriebes sowie Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen aller Art; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
6. 4. 1998 und Bilanz per 1. 1., 1998: Aktiven von CHF 211 565.65 (inklu-
sive Grundstück Ostermundigen-Grundbuchblatt Nr. 5648) und Passi-
ven von CHF 20 934.60 der erloschenen Einzelfirma «Daniel Gfeller,
Auto Servicestation», in Ostermundigen, zum Übernahmepreis von
CHF 190 631.05, wovon CHF 90 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 100 631.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gfeller Daniel, von Worb, in Rü-
fenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 90 000; Kohler, Alfred, von  Lützelflüh,
in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von  CHF 9000; Gfeller Kohler, Daniela, von Lützel-
flüh, in Worb, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

11. Mai 1998
Coop Bern, in B e r n . Die Genossenschaft bezweckt im wirtschaftli-
chen und sozialen Interesse der Konsumenten die genossenschaftliche
Wirtschaft zu fördern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 773). Statutenänderung: 06. 04. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.] Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Fritz, von Möri-
ken-Wildegg, in Grenchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Graber, Dorothea, von Bottenwil, Safnern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

11. Mai 1998
Christliche Ostmission, in W o r b . Der Verein verfolgt ausschliesslich
karitative und gemeinnützige Zwecke, Verein (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Ernst, von Köniz, in Stettlen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Otto, von Kernenried, in
Bern, Sekretariatsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dubi, Georges, von Burgistein, in
Muri bei Bern, Missionsleiter, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Dubi, Roland, ohne eingetragene Funktion]; Brechbühl, Eduard, von
Lauperswil, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. Mai 1998
Heylo Energietechnik GmbH, Achim (D), Zweigniederlassung Bern, in
B e r n , Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Heylo
Energietechnik GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Achim (D). Statuten Hauptsitz:
04. 08. 1992. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07. 09. 1995. Zweck
Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb technischer Geräte und Anlagen,
insbesondere von Warmlufterzeugern und Zubehör; Vornahme aller
Geschäfts- und Rechtshandlungen zur Förderung dieses Zwecks, Betei-
ligung an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Unternehmens-
zweck auch als persönlich haftende geschäftsführende Gesellschafterin
in Personengesellschaften; Errichtung und Unterhaltung von Zweignie-
derlassungen. Kapital Hauptsitz: DEM 3 500 000. Eingetragene Perso-
nen: Wittleder, Thomas Dr., von Deutschland, in  Hamburg (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Burkhalter, Urs,
von Bolligen, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Wittleder, Christian Dr., von Deutschland, in Kleinmachnow
(D), mit Einzelunterschrift.

11. Mai 1998
NEUTRAS Wittwer, in  K ö n i z , Grabenmühlestrasse 11, 3144 Gasel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale Versicherungs-Bera-
tung. Eingetragene Personen: Wittwer, Stefan, von Zürich, in Gasel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11. Mai 1998
Eggen, Dietler &amp; Co, in B e r n , Beratung, Planung, Ausführung und
Service von Heizungs- und Sanitärarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 6. 1997, S. 4220). Firma neu: Eggen &amp; Co. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietler, Urs, von
Zullwil, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

11. Mai 1998
The English Institute Eva Kohler und Denise Choinière, in  B e r n ,
Führung einer Sprachschule, eines Übersetzungsdienstes und Textbüros
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 172). Firma
neu: The English Institute Eva Kohler und Daniel Rathgeb. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Choinière, Denise, von
Boltigen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. Mai 1998
Ristorante Pizzeria Pinocchio, Santo Toma, in L a n g e n t h a l , Spi-
talgasse 18, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Ristorante Pizzeria Pinocchio, in Langenthal. Eingetragene
Personen: Toma, Santo, italienischer Staatsangehöriger, in Langenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Vereinigte Mineralwasser,
Burgdorf, 
in  B u r g d o r f , Buchmattstr. 116, 3400 Burgdorf, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: FS Swissdrink
AG (FS Swissdrink SA). Rechtsnatur des Hauptsitzes: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Rheinfelden. Eingetragen im Handelsregister am
Hauptsitz: 16. 10. 1997 (letzte Publikation: SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1322). Zweck: Handel mit und Vertrieb von alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der
Schweiz. Kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Bemerkungen: Die Zweig-
niederlassung führt die geschäftlichen Aktivitäten der infolge Fusion
mit der FS Swissdrink AG aufgelösten «Vereinigte Mineralwasser AG»,
in Kehrsatz, in Burgdorf weiter. Eingetragene Personen: Stalder, Gé-
rard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Aarau,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von
Wynigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fas-
nacht, Hans-Ulrich, von Muntelier, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füeg, Patrik, von Gänsbrunnen, in Bubendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf, in Gossau ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis, Gustave, französischer Staats-
angehöriger, in Belfaux (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz-
ger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegfried Beat, von Arni b. Biglen, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Max, von Schangnau, in Köniz,
Leiter Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäuti,
Hermann, von Guggisberg, in Muri b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Rolf, von Baden, in Ostermundigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11. Mai 1998
Iwob AG, bisher in H a s l e b . B u r g d o r f , Im- und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art und Fabrikation von Sonnenschutzarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1000).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikofen BE
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3123) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

11. Mai 1998
Pegasus Versicherungsberatungen, Peter Stalder, in  S u m i s w a l d ,
neutrale Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2138). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

11. Mai 1998
Febag Elektronik AG, in  B u r g d o r f , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen und mechanischen Systemen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5174). Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
Abebuk GmbH, in K r ä i l i g e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Buchhaltungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1523). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchten, Daniel, von St. Stephan, in Lyssach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000 [bisher: in Brügg).

11. Mai 1998
Hermann Geiser, Restaurant Traube, in L a n g e n t h a l , Betrieb des
Restaurants zur Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 1989,
S. 4082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Hermann,
von Langenthal, in Kleindietwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Langenthal).

11. Mai 1998
Erba-Bau AG, in N i e d e r b i p p , Erwerb von Altliegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand
AG, in Langenthal (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisions-
stelle.

11. Mai 1998
Bähler Holzbearbeitung, in  R ü d e r s w i l , Holzbearbeitungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2496). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11. Mai 1998
Qualicon AG, in  K i r c h b e r g B E , Betrieb einer Unternehmensbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Friedli, Markus (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Kärle, Dieter
(bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Gianini, Marco (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien); Kirchner, Meike (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien).

11. Mai 1998
newi GmbH, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , c/o Fritz Neuen-
schwander, Neumattstrasse 79, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
01. 05. 1998. Zweck: Unternehmensberatungs- und Treuhanddienstlei-
stungen, wie Organisations-, Informatik-, Steuern-, Finanz- und Unter-
nehmensberatung. Hilfeleistung im Kontakt mit Amtsstellen und Se-
cond-Opinion-Quick-Beratungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neu-
enschwander, Fritz, von Eggiwil, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; van Rensen-Friedl, Dr. Sigrid, von Gebenstorf AG, in
Villigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

11. Mai 1998
Hans Rhyn AG, in  B o l l o d i n g e n , Fabrikation und Vertrieb von
Stanz- und Spritzwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 05. 05. 1995, S. 2490). Domizil neu: Burgdorfstrasse 11, 3366 Bollo-
dingen. Statutenänderung: 29. 04. 1998. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten  be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung der Gesellschaft
vom 19. 02. 1979 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen
an die Namenaktionäre neu: schriftlich. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. Mai 1998
Hänni-Elektronik AG, in Seewil, Gemeinde R a p p e r s w i l

B E ,

Auto-, Industrie- und Unterhaltungselektronik (SHAB Nr. 119 vom
25. 6. 1997, S. 4408). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Sacha P. Haller, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11. Mai 1998
Hügi Sport AG, in B i e l, Einkauf und Verkauf von Material für Pfeil-
bogen-Schützen usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9070). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nadia Gautschi-
Vaucher, VR-Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Aldo Tacchella, VR-
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt Gautschi, Zeichnungsberechtig-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen mutie-
rend: Peter Hügi, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (bis-
her: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift); Zita Hügi-Tachella, Zeich-
nungsberechtigte, mit Einzelunterschrift (bisher: Zeichnungsberech-
tigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

11. Mai 1998
Lükon Paul Lüscher Werke AG, in T ä u f f e l e n , Fabrikation von und
Handel mit elektrischen Heizelementen, Wärmeapparaten usw. (SHAB
Nr. 161 vom 25. 8. 1997, S. 6177). Eingetragene Personen neu: Susanne
Lüscher-Widmer, von Moosleerau und Ruswil, in Täuffelen; Brigitte
Lüscher-Wolf, von Mossleerau und Kerzers, in Täuffelen; Heinz Mathys,
von und in Walperswil, und Erich Strohmaier, deutscher Staatsangehö-
riger, in Suberg, alle mit Kollektivprokura zu zweien.

11. Mai 1998
HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l (SHAB
Nr. 67 vom 4. 4. 1996, S. 1939), mit Hauptsitz in Zürich. Eingetragene
Person neu: Guido Hayoz, von Ueberstorf, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11. Mai 1998
Jehle &amp; Co., in N i d a u , Dr. Schneiderstrasse 40, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Mai 1998. Gesellschafter: Na-
than Güntensperger, von Eschenbach SG, in Gwatt, Pascal Jehle, von
Rheinfelden, in Brügg, und Daniel Schärer, von Wynigen, in Biel BE.
Geschäftsnatur: Betrieb des Restaurants Strandbad Biel.

25. 5. 1998

No 98 – 3515

11. Mai 1998
Glasag A.G., in B i e l , Handel mit Glas, Profilitbauglas, Glasbausteine
usw. (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7287). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Thomas Müller, VR-Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Jean Müller. Eingetragene Personen neu:
Martin Müller, von Affoltern am Albis, in Biel BE, VR-Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit Jean Müller; Oliver
Ramseyer, von Heimiswil, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. Mai 1998
Prelox AG (Prelox SA), in B i e l

B E , rue Alfred-Aebi 62, 2503

Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 07. 05. 1998.
Zweck: Kauf, Verkauf und Unterhalt von Grundstücken, Gestalten von
Gartenanlagen, Handel und Unterhalt von Fahrzeugen (insbesondere
Oldtimer), Erledigung von Finanzgeschäften sowie Planung, Beratung
und Ausführung von Ingenieur- und Architektenaufträgen, ebenso im
Bereich der Haustechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten.Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oechslin, Hans-Ru-
dolf, von Biel BE, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oechs-
lin,Werner, von Biel BE, in Brügg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oechslin-Ebner, Josefine, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Daniel, von Biel BE, in Dot-
zigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Andreas,
von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandbüro Raymond Meichtry, in Biel BE, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
TaComp AG (TaComp SA) (TaComp Ltd), in B i e l B E , Büren-
strasse 77, 2504 Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
07. 05. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Herstellung, Wartung sowie Import
und Export von Software, Hardware und deren Zubehör; Netzwerkin-
stallation; Allgemeine Konsultarbeiten und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten. Sie
kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln.
Aktienkapital CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: La, Cam-An, von Biel
BE, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fabio Boesiger, Immo-
bilien und Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.

11 mai 1998
Hotz Jean-Marie, à P r ê l e s , création, développement et diffusion de
biens de consommation, graphisme et éditions, publications (FOSC du
04. 02. 1998, no 28, p. 443). Nouvelle raison de commerce: Hot’s Design
&amp; Communication Jean-Marie Hotz.

11 mai 1998
Bourquin Décoration S.A. en liquidation, à S a i n t - I m i e r , exploi-
tation d’un commerce de meubles, etc. (FOSC du 30. 12. 1996, no 251,
p. 8038). La liquidation de la société étant terminée, la raison sociale est
radiée.

11 mai 1998
Pogo Sàrl St-Imier, à S t - I m i e r , rue Francillon 2, adresse administra-
tive: c/o Ines Heuer, 35, rue des Planches à 2613 Villeret, société à res-
ponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 01. 05. 1998
et 07. 05. 1998. But: exploitation de dancings, bars, cafés et restaurants,
en  particulier de la «Disco Le Pogo» à St-Imier. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: la société a
l’intention d’acquérir une future part de copropriété de l’immeuble
feuillet no 93 du ban de St-Imier, comprenant les locaux abritant actuel-
lement la «Disco Le Pogo», ainsi que les installations et le matériel qu’ils
comprennent, pour le prix total global de maximum fr. 260 000. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre. Person-
nes inscrites: Ines Heuer, de Brugg, à Villeret, associée et gérante, avec
signature individuelle, avec une part sociale de fr. 1000; Laurent Jacot,
de Le Locle, à Villeret, associé, sans droit de signature, avec une part so-
ciale de fr. 19 000.

11 mai 1998
C.R.E.E. S.A., creation, research, engineering + ecology, à L a N e u -
v e v i l l e , développement et commercialisation de produits écologi-
ques, etc. (FOSC du 24. 02. 1998, no 37, p. 1347). Modification des sta-
tuts: 05. 05. 1998. Nouveau capital-actions: fr. 245 000 (jusqu’ici
fr. 220 000), entièrement libéré. Actions : 2450 actions nominatives de
fr. 100 (jusqu’ici 2200 actions nominatives de fr. 100). Restriction de la
transmissibilité des actions nominatives selon statuts.

11 mai 1998
Pro Routes S.A. succursale de Tramelan, à T r a m e l a n , Crêt-Geor-
ges 44, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale au siège princi-
pal: Pro Routes S.A. Forme juridique: société anonyme. Siège principal:
Tavannes. Inscription au siège principal: 23. 02. 1950 (dernière publica-
tion: FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6225). But: entreprise et exécution
de tous travaux de construction de routes et de génie civil, fabrication,
achat, vente et transport de matériaux entrant dans ce domaine et tou-
tes opérations industrielles, commerciales et financières en relation avec
cette activité. Personnes inscrites: Rudolf Alfred Marti, de Berne, à
Gümligen, président; Rolf Rudin, de Lausen, à Saules, secrétaire; Ulrich
Schuepbach, de Landiswil, à Worb, membre; Paul Balmer, de Gsteigwi-
ler, à Niederscherli (commune de Köniz), membre; Pierre-Luc Rudin,
de Lausen, à Saules, directeur, tous avec signature individuelle; Yves Gi-
gon, de Goumois, à Tramelan, avec procuration individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11. Mai 1998
Emil Schmid, in F r u t i g e n , Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 6. 10. 1997, S. 7287). Mit Verfügung vom 6. 5. 1998 hat der Ge-
richtspräsident 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
das Konkursverfahren als vollständig durchgeführt und geschlossen er-
klärt. Die Firma wird daher in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

11. Mai 1998
FAB Metallbau AG, in  U e t e n d o r f (SHAB Nr. 178 vom 14. 9. 1993,
S. 4824). Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung durch Verfü-
gung vom 20. 4. 1998 der Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X
Thun aufgelöst. Firma neu: FAB Metallbau AG in Liquidation.

11. Mai 1998
Berg- und Sportbahn Adelboden AG in Liq., in  A d e l b o d e n
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9335). Die eidgenössische Steuer-
verwaltung hat nun der Löschung der Firma ebenfalls zugestimmt.
Firma erloschen.

11. Mai 1998
Jürg Regez AG, in  T h u n , Architekturbüro (SHAB Nr. 165 vom
29. 8. 1997, S. 6351). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

11. Mai 1998
Casoval AG, Casoval SA, Casoval Ltd in Liquidation, in  S p i e z , Im-
mobilien u.Treuhand (SHAB Nr. 176 vom 11. 9. 1996, S. 5489). Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

11. Mai 1998
Max Steuri GmbH, in  L e i s s i g e n , Produktion von und Handel mit
elektrischen Heizkörpern usw. (SHAB Nr. 163 vom 24. 8. 1995, S. 4741).
Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Diepoldsau (pu-
bliziert in SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8291) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

11. Mai 1998
Reynor – Ohma GmbH, in  L e i s s i g e n , Handel mit elektrischen
Heizelementen (SHAB Nr. 29 vom 13. 2. 1997, S. 976). Diese Firma
wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Diepoldsau (publiziert in
SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8291) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.

11. Mai 1998
SanaBella GmbH, in E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Herstel-
lung und Vertrieb von Kosmetika usw. (SHAB Nr. 106 vom 4. 6. 1996,
S. 3258). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Seftigen
(publiziert in SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998, S. 1314) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

11. Mai 1998
Wittwer Allround-Bau AG, in Latterbach, Gemeinde E r l e n b a c h
i m

S i m m e n t a l (SHAB Nr. 110 vom 9. 6. 1995, S. 3212). Diese

Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Jegenstorf (publiziert in
SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 1998, S. 2950) im Handelsregister Berner Ober-
land von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11. Mai 1998
Kopp AG Luzern, Zweigniederlassung Horw, in H o r w , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Luzern, Bauunternehmung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1995, S. 1755). Dr. rer. pol.Willy Spiess, Franz Bischof und Dr.Al-
fred Schubiger sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sowie die Prokuren von Guido Cusina und Erich Demarmels
sind erloschen. Rudolf Kopp, bisher Delegierter, ist nun einziger Ver-
waltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Diese Firma ist infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung erloschen.

11. Mai 1998
Kopp AG Luzern, Zweigniederlassung Littau, in L i t t a u , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, Bauunternehmung (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1995, S. 1755). Dr. rer. pol. Willy Spiess, Franz Bischof und
Dr. Alfred Schubiger sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sowie die Prokuren von Guido Cusina und Erich De-
marmels sind erloschen. Rudolf Kopp, bisher Delegierter, ist nun einzi-
ger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Diese Firma ist in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

11. Mai 1998
Kopp AG Luzern, Zweigniederlassung Meggen, in M e g g e n , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Luzern, Bauunternehmung (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1755). Dr. rer. pol. Willy Spiess, Franz Bischof
und Dr. Alfred Schubiger sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sowie die Prokuren von Guido Cusina und Erich
Demarmels sind erloschen. Rudolf Kopp, bisher Delegierter, ist nun ein-
ziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Diese Firma ist in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

11. Mai 1998
Schreinerei Mühlebach, Nachfolger Vogel Markus, in  S c h w a r z e n -
b e r g , Friedheim, 6103 Schwarzenberg. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei. Bemerkungen: Wei-
terführung der bisherigen Einzelfirma «Schreinerei Mühlebach», in
Schwarzenberg. Inhaber: Markus Vogel, von Wolhusen und Entlebuch,
in Wolhusen.

11. Mai 1998
H. Huber Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen, Lizenzen usw.
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S. 4563). Statutenänderungen vom
30. April 1998. Die Firma lautet nun: MMT Marketing, Management,
Trading AG. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w verlegt.
Neue Adresse: Bahnhofstrasse 20, bei Refina Treuhand AG Horw, 6048
Horw. Neue Zweckumschreibung: Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen und Vermögenswertes jeder Art sowie deren Finanzierung;
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsberatung;
Übernahme von Treuhand-, Anlage-, Finanz- und Betriebsberatungs-
funktionen; Bau, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften; Bautreu-
hand; Unterhalts- und Renovationsarbeiten; Import und Export von In-
vestitionsgütern; Handel mit Waren aller Art. Das Aktienkapital von
Fr. 70 000 wurde durch nachträgliche Leistung von Fr. 49 000 voll libe-
riert. Anschliessend wurde das Aktienkapital von Fr. 70 000 durch Aus-
gabe von 30 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 30 000 auf Fr. 100 000 er-
höht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Weitere Änderungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Revisionsstelle: Refina Treuhand AG Horw, in Horw.

11. Mai 1998
Müller Martini Maschinen &amp; Anlagen AG, in H a s l e (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4332). Hans Müller, 1947, ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Bernhard Schmid, von Wittnau, in
Schöftland.

11. Mai 1998
Altras AG in Liquidation, in H o r w , Förder- und Hebegeräte, Lager-
einrichtungen usw. (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1618). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

11. Mai 1998
Kopp AG Luzern (Kopp SA Lucerne) (Kopp SA Lucerna), in L u -
z e r n , Bauunternehmung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2115).
Vormerknahme von der Löschung der Zweigniederlassungen in Meg-
gen, Horw, Littau und Küssnacht.

11. Mai 1998
Delex Handels AG, in L u z e r n , technische und chemische Produkte
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Dr. Meinrad Frey und Zoran
Dequal sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Die Opes Revision AG, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, ist als Revisionsstelle zurückgetreten. Die Adresse der Gesell-
schaft (Sempacherstrasse 1, bei Opes Treuhand AG, 6003 Luzern) ist
weggefallen.

11. Mai 1998
Marques Zurkirchen AG, in L u z e r n , Architekturbüros (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 178). Daniele Marques, bisher Mitglied des
Verwaltungsrates, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin
einzeln. Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Lufida Revisions AG,
in Luzern.

11. Mai 1998
Steeltec AG, in L i t t a u , Stahlprodukte und ähnliche Erzeugnisse
usw. (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Peter Müller, von Urnäsch, in Luzern.

11. Mai 1998
it eXpert GmbH, in H o r w , Spierstrasse 2a, 6048 Horw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 30. 04. 1998.
Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistungen; Handel mit Hard- und
Software; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Fritz Amrein, von Neudorf, in Hildisrieden; Stammeinlage
Fr. 10 000. Tobias Gerber, von Unterlangenegg, in Kriens; Stammein-
lage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Fritz Amrein (Gesellschafter). Tobias
Gerber (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

11. Mai 1998
MRAK Computer Service Rothenburg GmbH, in  R o t h e n b u r g
(SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4645). Statutenänderung vom 1. Mai
1998. Die Firma lautet nun: MRAK Computer Service Kriens GmbH.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse:
Grabenhof, 6010 Kriens. Die Unterschrift der Geschäftsführerin Car-
men Polajzer ist erloschen. Vinko Mrak, Gesellschafter/Geschäftsfüh-
rer, ist nun Bürger von Sachseln.

11. Mai 1998
B + H Beratungs- und Handelsgesellschaft GmbH, in  S u r s e e , Spital-
strasse 8b, 6210 Sursee. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 07. 05. 1998. Zweck: Kaufmännische und organi-
satorische Beratungen, vor allem im Finanz- und Immobilienbereich,
Handel mit beweglichen Gegenständen aller Art; Beteiligungen, Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken und Wertschriften. Stamm-
kapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Erika Schwendi-
mann, von und in Sursee; Stammeinalge Fr. 19 000. Jürgen Schwendi-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Sursee; Stammeinlage Fr. 1000.
Geschäftsführer: Erika Schwendimann (Gesellschafterin). Jürgen
Schwendimann (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

11. Mai 1998
Mrak Computer GmbH, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5969). Statutenänderung vom 1. Mai 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Grabenhof,
6010 Kriens, Vinko Mrak, Gesellschafter/Geschäftsführer, ist nun Bür-
ger von Sachseln.

11. Mai 1998
Meyer + Hodel Dorf-Chäsi, in  E s c h e n b a c h , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3228). Diese Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Josef Meyer auf den
30. 04. 1998 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom
verbleibenden Gesellschafter Anton Hodel im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelkaufmann unter der Firma Anton Hodel Dorf-Chäsi weiterge-
führt.

11. Mai 1998
Schreinerei Mühlebach, in  S c h w a r z e n b e r g (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1990, S. 264). Diese Fima ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11. Mai 19978
Starcom Daniel Bucher Computervertrieb, in L u z e r n (SHAB
Nr. 233 vom 1. 12. 1992, S. 5594). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

11. Mai 1998
Stefanie Baumann Treuhand &amp; Consulting, in K r i e n s , Arsenal-
strasse 40, 6010 Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Rechnungswesens und Ad-
ministration, insbesondere Führen von Buchhaltungen sowie Steuerbe-
ratung. Inhaberin: Stefanie Baumman, von Wileroltigen, in Luzern.

11. Mai 1998
Bruno Stadelmann Bauunternehmung, in Heiligkreuz b. Hasle, Gde.
H a s l e , Waldblick, Post 6166 Hasle. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung. Inhaber: Bruno Stadelmann,
von Romoos, in Heiligkreuz b. Hasle, Gemeinde Hasle LU.

11. Mai 1998
Boutique Bijou G. Schulthess, in L u z e r n , Schmuck, Geschenkarti-
kel, Souvenirs (SHAB Nr. 128 vom 6. 06. 1986, S. 2207). Diese Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11. Mai 1998
Yildiz Unterlagsböden, in L u z e r n , Maihofstrasse 69, 6006 Luzern.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Unterlagsböden;
Isolationen. Inhaber: Hasan Yildiz, türkischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern.

11. Mai 1998
Peter Blum. in D a g m e r s e l l e n , Musikkassetten, Langspielplatten
usw. (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6877). Diese Firma ist infolge
Geschäftsfaufgabe erloschen.

11. Mai 1998
Holz &amp; Blachen Emmenegger Hugo A., in N e u e n k i r c h , Kunst-
stoffverarbeitungen usw. (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2426).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11. Mai 1998
Woodtec Fankhauser, in R e i d e n ,

Holzbearbeitungsmaschinen

(SHAB Nr. 37 vom 22. 2. 1995, S. 1023). Diese Firma ist infolge Über-
gangs sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
«woodtec Fankhauser GmbH», in Vordemwald, erloschen.

Uri – Uri – Uri

11. Mai 1998
Vegas Betriebe AG, in  A l t d o r f U R , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unterhaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2016).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser und Partner AG für Treuhand und
Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
Maréchaux Elektro AG, Filiale Erstfeld, in  E r s t f e l d , Projektierung
und Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6173), mit
Hauptsitz in: Luzern. Zweck Hauptsitz neu: Projektierung und Bau
elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen; Handel mit elektrotech-
nischen Maschinen, Apparaten und Bedarfsartikeln; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maréchaux, Marie-Louise, von Luzern
und Porsel, in Stansstad, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freiburghaus-Maréchaux, Yvonne, von Neuenegg, in Kriens, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maréchaux, Ernst,
von Luzern und Porsel, in Stansstad, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Fässler, Arlette, von Müllheim, in Stansstad, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. Mai 1998
Hipag Service GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Baumgartenweg 23, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 05. 1998. Zweck: Verkauf,
Montage und Unterhalt von Wärmepumpen, Kälte- und Klimaanlagen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften

3516 – No 98

25. 5. 1998

und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapi-
tal: Fr. 68 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 08. 05. 1998 von den beiden Gründern, Clemens Benoit, in Sieb-
nen, Gemeinde Schübelbach, und Thomas Huber, in Berikon, Inventar
gemäss zwei separaten Listen zum Gesamtpreise von Fr. 68 000, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Clemens Benoit, von La Sagne NE, in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 34 000, und Thomas Huber, von
Zürich und Horgen, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 34 000.

11. Mai 1998
G &amp; T Diskotheken und Tanzlokal GmbH, in  S c h w y z , Bahnhof-
strasse 28, 6430 Schwyz (bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mat-
tig-Suter und Partner), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 05. 05. 1998. Zweck: Betrieb, Verwaltung und
Vermietung von gastronomischen Betrieben, insbesondere von Disko-
theken und Tanzlokalen, sowie Erbringung von Dienst- und Beratungs-
leistungen aller Art, die mit dem Betrieb, der Verwaltung und der Ver-
mietung von gastronomischen Betrieben zusammenhängen; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital
Fr. 240 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomas Stüh-
ler, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzwertheim (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 80 000; Erich Schramm, deutscher Staatsangehöriger, in Velden-
Auen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 80 000; Wolfgang Wirsing, deutscher
Staatsangehöriger, in Hohenroth (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 80 000; Wer-
ner Ziltener, von Schübelbach, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

11. Mai 1998
Walo Bertschinger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S c h w y z ,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1998, S. 1449), mit
Hauptsitz in Zürich. Zeichnungsberechtigte neu: Daniel Baschung, von
Mümliswil SO, in Remigen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
André Biber, von Horgen, in Hegnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Rodolfo Da Sois, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Änderung: Ulrich Oettli, Zeichnungs-
berechtigter (bisher: Vizedirektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11. Mai 1998
Walo Bertschinger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  K ü s s -

n a c h t a m R i g i , Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art (SHAB Nr. 40 vom
27. 2. 1998, S. 1449), mit Hauptsitz in Zürich. Zeichnungsberechtigter
neu: Daniel Baschung, von Mümliswil SO, in Remigen AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Änderung: Ulrich Oettli, Zeichnungsberech-
tigter (bisher: Vizedirektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11. Mai 1998
Baer AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Fabrikation von und Handel
mit Weichkäsen und Lebensmitteln aller Art usw. (SHAB Nr. 190 vom
1. 10. 1996, S. 5932).Ausgeschiedene Person: Max Rüegger, Mitglied des
Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung.

11. Mai 1998
Hermann Janser, Bäckerei-Konditorei, in T u g g e n (SHAB Nr. 88
vom 6. 5. 1994, S. 2515). Die Firma wird infolge Geschäftsüberganges
auf die «Bäckerei-Konditorei Janser GmbH», in Tuggen (SHAB Nr. 130
vom 10. 7. 1997, S. 4847) im Handelsregister gelöscht.

11. Mai 1998
Alfred Hediger-Heinzer, Bauunternehmung, Muotathal, in  M u o t a -
t h a l (SHAB Nr. 29 vom 5. 2. 1975, S. 318). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsüberganges auf die «Hediger AG Bauunternehmung», in Muota-
thal (SHAB Nr. 60 vom 1. 4. 1997, S. 2141) im Handelsregister gelöscht.

11. Mai 1998
Bruno Ziltener AG, in G a l g e n e n , Betrieb eines Gipsergeschäftes
usw. (SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 1994, S. 4610). Revisionsstelle: Walter
Betschart AG, in Lachen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11. Mai 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Engelberg,

in  E n g e l b e r g

(SHAB Nr. 123 vom 28. 6. 1994, S. 3607). Anton Häcki und Karl
Hurschler sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Ausgeschieden ist auch der nicht unterschriftsberech-
tigte Beisitzer Fritz Hurschler. Neu in den Vorstand gewählt wurden:
Robert Hess, von und in Engelberg, Präsident,Thomas Schleiss, von und
in Engelberg, Kassier, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Arnold Hurschler, von und in Engelberg, Beisitzer ohne Unterschrifts-
berechtigung.

11. Mai 1998
Power Push AG, in K e r n s , Herstellung und Vertrieb von elektrischen
und mechanischen sowie anderen Transportmitteln aller Art usw.
(SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998, S. 1072). Statutenänderung vom: 5. Mai
1998. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 100 000 durch Ausgabe von
150 neuen Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 250 000, voll liberiert, 250
Namenaktien zu Fr. 1000 mit statutarischer Übertragungsbeschrän-
kung.

11. Mai 1998
OekoTreu GmbH, in  G i s w i l , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Bauökonomie, Architektur und Bautreuhand usw.
(SHAB Nr. 138 vom 18. 7. 1996, S. 4318). Statutenänderung vom 8. Mai
1998. Marcus Wälti ist als Gesellschafter und Geschäftsführer ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Seine Stammeinlage von
Fr. 10 000 wurde auf die nun einzige Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin Marietheres Wälti-Steudler übertragen. Deren Stammeinlage er-
höht sich dadurch auf Fr. 20 000.

11. Mai 1998
Grusa-Vermittlungs AG in Liquidation, in S a r n e n , Vermittlung und
Verwertung von Grundstücken und Immobilien im Ausland (SHAB
Nr. 9 vom 16. 1. 1997, S. 289). Die Zustimmung der kantonalen Steuer-
verwaltung Obwalden liegt vor; die Firma ist erloschen.

11. Mai 1998
JN Sport Consult AG in Liquidation, in S a r n e n , Internationale Be-
ratung im Bereiche des Sportes usw. (SHAB Nr. 9 vom 16. 1. 1997,
S. 289). Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung Obwalden
liegt vor; die Firma ist erloschen.

11. Mai 1998
W. W. Athlete Management Inc. in Liquidation, in S a r n e n , Interna-
tionale Beratung und Vermittlung im Bereich des Sportes usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 1. 1997, S. 289). Die Zustimmung der
kanonalen Steuerverwaltung Obwalden liegt vor; die Firma ist erlo-
schen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13. Mai 1998

(489)

Hirobi AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb und Management von Ho-
tel- und Gastwirtschaftsbetrieben, Handelsgeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4734). Statutenände-
rung: 28. 04. 1998, 12. 05. 1998. Firma neu: AKAG Ablaugerei. Zweck
neu: Ausführung von Arbeiten des Baugewerbes, insbesondere Ablau-
gearbeiten, Management von Hotel- und Gastwirtschaftsbetrieben,
Handelsgeschäfte aller Art sowie Finanzierungsgeschäfte; kann Darle-
hen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

13. Mai 1998

(490)

Uretek, Müller &amp; Partner, in  H e r g i s w i l N W , Sanierung von Be-
tonböden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995,
S. 3158). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach G i s -
w i l (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3095) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(500)

Garvey Holding AG in Liq, in S t a n s , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4222). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

18.05.1998

(501)

Kehrli Mediprix AG in Konkurs, in S t a n s , Handel, Vertretung, Fabri-
kation, Import und Export von und mit medizinischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4588). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 12.05.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(502)

Sonnheim Betriebs AG in Konkurs, in  B u o c h s , Betrieb des Seehotels
Sonnheim, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3488).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 12.05.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

18.05.1998

(388)

Pedralbes SA, in G l a r u s , c/o Unirevisa Beratungs-, und Verwaltungs
AG, Spielhof 14 a, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: An- und Verkauf und Verwaltung
von Vermögenswerten jeder Art, insbesondere Immobilien, Wertschrif-
ten und Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse oder durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Alig, Dr. Kurt, von
Obersaxen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi, René, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Revisionsstelle.

18.05.1998

(389)

Amero AG, in G l a r u s , Das Beschaffen und Pflegen von Know how
und dessen Weitergabe mittels Lizenzen und in anderer Form, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3207). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Hans-Ulrich, von Wald
AR, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thürer, Luzius, von Zürich, Chur
und Valzeina, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(390)

Amiantus AG, in G l a r u s , Beratung von Unternehmen der Baustoff-
industrie, insbesondere der Faserzement-Industrie in technischer und
kommerzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09.
1997, S. 7048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spiess, Hans-Ulrich, von Wald AR, in Weesen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thü-
rer, Luzius, von Zürich, Chur und Valzeina, in Rapperswil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(391)

Amindus Holding AG, in G l a r u s , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7048). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Hans-Ulrich, von Wald
AR, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thürer, Luzius, von Zürich, Chur
und Valzeina, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(392)

Betona AG, in G l a r u s , Beratung (weltweite) von Unternehmen der
Betonprodukteindustrie in technischer und kommerzieller Hinsicht,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Hans-Ul-
rich, von Wald AR, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thürer, Luzius, von
Zürich, Chur und Valzeina, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(393)

Finacreta AG, in G l a r u s , Ausübung aller Finanz- und Verwaltungs-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7048).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Hans-
Ulrich, von Wald AR, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thürer, Luzius, von
Zürich, Chur und Valzeina, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(394)

Linaro AG, in G l a r u s , Beratung und Finanzierung anderer Unter-
nehmungen und damit im Zusammenhang stehenden Planungs-, Pro-
jektierungs- und Generalunternehmungsaufträgen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7049). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Hans-Ulrich, von Wald
AR, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thürer, Luzius, von Zürich, Chur
und Valzeina, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(395)

MBS Gemont AG, in G l a r u s , Immaterialgüterrechte aller Art, ins-
besondere Patente, Marken- und Urheberrechte sowie Know-how aller
Art zu kaufen und zu verkaufen, zu halten, zu pflegen, zu lizenzieren
oder zu verwalten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06.
1994, S. 3207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spiess, Hans-Ulrich, von Wald AR, in Weesen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thürer, Luzius, von Zürich, Chur und Valzeina, in Rapperswil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

18.05.1998

(3494)

Algranti SA, Sitz: Z u g , Anlage von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997, S. 3’384). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Dunand, Baudouin, Heimat: Meyrin, in Puplinge, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

18.05.1998

(3495)

Foreign Building Investment AG, Sitz: Z u g , Gründung, Verwaltung,
Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften und Dritt-
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997,
S. 3’749). Statutenänderung: 08.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
687’500 [bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF 687’500 [bisher: CHF
150’000], 1’375 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 300 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500].

18.05.1998

(3496)

Fagrak AG  Sitz: [bisher: B r e m g a r t e n A G ], Herstellung und Ver-
trieb von Apparaten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 144
vom 27.07.1995, Seite 4244). Statutenänderung: 11.05.1998. Firma Neu:
TAGEMO TREUHAND AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Letzistrasse
13, 6303 Zug. Zweck Neu: Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft; kann Immobilien vermitteln, kaufen, verkaufen, mieten und ver-
mieten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Beteiligungen er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachein-
lage: Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.1967
und Bilanz per 31.03.1967 der Einzelfirma "W. Bensegger", in Bremgar-
ten.Vom Uebernahmepreis wurden CHF 30’000.00 als Sacheinlage ange-
rechnet]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Perso-
nen Neu: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Bortolomeazzi, Mario, Heimat: Menzingen, in Zug, Pro-
kurist mit Einzelprokura; Hürzeler, Marcel, Heimat: Uerkheim, in Oftrin-
gen, Prokurist mit Einzelprokura; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bensegger, Paul, Heimat: St. Gallen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Nava, Gianfranco, Heimat: Lugano, in
Ponte Capriasca, Revisionsstelle].

18.05.1998

(3497)

Fregate AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1996, S. 961). Eingetragene
Personen Neu: Hirt Müller, Lotti, Heimat: Biglen, Tüscherz-Alfermée,
in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Seinige, Hubert,
Heimat: Uster, Zollikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.05.1998

(3498)

Thomson International AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen der Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24.02.1998, S. 1’349). Statutenänderung: 15.05.1998. Firma Neu:
Thomson Travel International AG. Zweck Neu: Erbringung von Dienst-
leistungen im Reisebereich, insbesondere in den Gebieten der Finanzie-
rungen und des Flugzeugleasing; kann damit zusammenhängende kom-
merzielle und finanzielle Transaktionen tätigen, sich an anderen Unter-
nehmen in gleichen oder ähnlchen Geschäftsbereichen beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie
Liegenschaften erwerben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

18.05.1998

(3499)

Semax AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Jede Art von Beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1’074). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

18.05.1998

(3500)

Stablex AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Verwertung von Schutz-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.1996, S. 7’895).
Eingetragene Personen Neu: Kutner, John Michael, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Hertfordshire (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hurley, Roger, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Bir-
mingham (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(3501)

Leigh AG (Leigh SA) (Leigh Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6’604). Eingetragene Personen Neu:
Kutner, John Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hertfordshire
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hurley,
Roger, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Birmingham (GB), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(3502)

Commercetrans AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8’791). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisions-
stelle].

18.05.1998

(3503)

Aibag Aktiengesellschaft für Industriebeteiligung, Sitz: Z u g , Beteili-
gung an Industrieunternehmungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.1993, S. 5’040). Domizil Neu: c/o Dr. Heinz Egli, Her-
tizentrum 6, 6303 Zug. Eingetragene Personen Neu: Pappas-Tarnutzer,
Marga, Heimat: Pully, in Athen (GR), Mitglied mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(3504)

First Travel Management (Holding) AG (First Travel Management
(Holding) Ltd) (First Travel Management (Holding) SA)
, Sitz: R i s c h ,
Gründung und Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von Toch-
ter-Gesellschaften und Drittunternehmen des Tourismus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.1995, S. 6’995). Firma Neu: First Travel
Management (Holding) AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (First Travel Management (Holding) Ltd in Liquidation), (First
Travel Management (Holding) SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(First Tra-
vel Management (Holding) Ltd), (First Travel Management (Holding)
SA)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
21.04.1998.

18.05.1998

(3505)

Fehr Metallbau  Sitz: [bisher: U e r k h e i m ], Fabrikation und Mon-
tage von Fenstern, Einzelfirma (SHAB  Nr. 30 vom 13.02.1996, Seite
861). Firma Neu: Walter Fehr, unabhängiger Wintergartenberater. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Seefeld 17, 6343 Risch. Zweck Neu: Unab-
hängiger Wintergartenplaner und Berater, Herstellung und Verkauf von
Wintergartenbeschattungen. Eingetragene Personen Geändert: Fehr,
Walter, Heimat: Strengelbach, Zürich, in Risch, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Strengelbach]. Gelöscht: [Zollinger, Felix, Heimat:
Basel, in Eppenberg, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

18.05.1998

(3506)

Medical Impexco Inc (Medical Impexco AG) (Medical Impexco Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit medizinischen, pharmazeutischen, chemischen
und elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
21.10.1983, S. 3’635). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hanna-Müller,
Maria Anna, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

18.05.1998

(3507)

Aegerital Center Groth AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb des Sport-
centers Aegerital, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.1991, S.
107). Eingetragene Personen Neu: Langenegger Alois, Treuhandbüro, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Groth, Daniel, Heimat: Berikon, in Un-
terägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. 5. 1998

No 98 – 3517

18.05.1998

(3508)

Dowaco AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit sowie Vermittlung und
Zurverfügungstellung von Know-how zur Herstellung von Werkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.1996, S. 2’743). Einge-
tragene Personen Neu: Marivag AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Maldana Aktiengesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

18.05.1998

(3509)

Bellevue Holding AG (Bellevue Holding SA) (Bellevue Holding Inc),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997,
S. 2’321). Eingetragene Personen Geändert: Müller-Möhl, Dr. Ernst,
Heimat: Gachnang, in Gachnang, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Bisang, Martin, Heimat: Basel, Nebikon, in Erlenbach
ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

18.05.1998

(3510)

Emil Baumann AG, Ingenieure &amp; Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung Cham
, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 27, 6330
Cham, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: E m i l B a u m a n n A G , I n g e n i e u r e &amp; B a u u n -
t e r n e h m u n g . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Altdorf UR.
Eintragungsdatum: 19.12.1951. Zweck: Betrieb eines Bauunternehmens
und eines Ingenieurbüros; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Blum,
Herbert, Heimat: Freienbach, in Seedorf UR, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Werner, Heimat: Sempach, in
Muttenz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutert, Franz,
Heimat: Obfelden, Ottenbach, in Obfelden, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor, Heimat: Schnottwil,
Büetigen, in Schnottwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erzinger, Jörg, Heimat: Buchberg, in Hünenberg, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Peter, Heimat: Unter-
iberg, in Pfäffikon SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Dittli,
Carlo, Heimat: Gurtnellen, in Göschenen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.05.1998

(3511)

SQL AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Qualitätssoftware und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1’073). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Tschudin, Urs, Heimat: Lausen, in Wädenswil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

18.05.1998

(3512)

Vitalfeld Praxis GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 70, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 13.05.1998. Zweck: Be-
trieb einer Gesundheitspraxis, Handel mit gesundheitsunterstützenden
Produkten sowie Schulungen; kann Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cura-
med AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 11’000; Hart-
mann, Peter, Heimat: Attinghausen, in Hagendorn, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Büchel,
Reto, Heimat: Basel, Rüthi SG, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(3513)

Intinvest AG, Sitz: [bisher: G a c h n a n g ], Erbringung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 49 vom 12.03.1998, Seite 1756).
Statutenänderung: 13.05.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zuger-
strasse 70, 6340 Baar. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen insbe-
sondere auf dem Gebiet der Beratung und Finanzierung im In- und
Ausland; kann Kundenkapital anlegen und verwalten, Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Baechler Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Geändert: Büchel, Reto,
Heimat: Basel, Rüthi SG, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Basel, in Ottenbach].

18.05.1998

(3514)

Tradebit AG (Tradebit SA) (Tradebit Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit
Produkten der Büroorganisation und Informationstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6’781). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Häusler, Alex, Heimat: Oberägeri, in Kappel am Albis,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Kümin, Anton, Heimat: Freienbach, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(3516)

ITM Independent Treasury Management, Inge Schütz, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Domizil: Schauburg 7a, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neuein-
tragung). Zweck: Vermögensberatung und -verwaltung für institutio-
nelle und private Anleger,Treuhanddienstleistungen sowie Beratung im
Finanz- und Controllingbereich. Eingetragene Personen: Schütz, Inge,
Heimat: Ringgenberg BE, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

18.05.1998

(3517)

Intermedia-Buch-Marketing AG, Sitz: B a a r , Beratung in- und auslän-
discher Mail-Order-Firmen im Bereich Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5’228). Firma Neu: Intermedia-Buch-
Marketing AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 14.05.1998. Eingetragene Personen Geändert: Si-
mon, René F., Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

18.05.1998

(3518)

SAT.1 (SCHWEIZ) AG (SAT.1 (SUISSE) SA) (SAT.1 (SVIZZERA)
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb einer Konzession zur Veranstaltung, Ausstrah-
lung und Weiterleitung von Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1’775). Statutenänderung: 15.05.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Neu: Luchsinger, Matthias, Heimat:
Schwanden GL, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Doetz, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stadecken-Els-
heim (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(3519)

LDV Layout Druck Versand AG, Sitz: B a a r , Erstellen von druckferti-
gen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S.
1’984). Eingetragene Personen Geändert: Kraft, Fritz, Heimat: Neuhau-
sen am Rheinfall, in Alpnachstad, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Craman,
Michel, Heimat: Oberwil bei Büren, in Pfaffhausen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(3520)

Lego Produktion AG, Sitz: B a a r , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.1998, S. 2’081). Zweigniederlassungen Neu: Willisau Stadt.

18.05.1998

(3521)

Inter Selection AG (Inter Sélection SA) (Inter Selection Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17.07.1996, S. 4’293). Domizil Neu: Untermüli 11, 6301 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Zöllig, Wolfgang, Heimat: Zug, Berg SG, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar].

18.05.1998

(3522)

Avoredt AG (Avoredt SA) (Avoredt Ltd), Sitz: R i s c h ,Abwicklung von
Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17.09.1996, S. 5’626). Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz.

18.05.1998

(3523)

Provestor AG (Provestor SA) (Provestor Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung
und Interessennahme an Unternehmungen aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3’790). Eingetragene Personen Neu:
Renou, Gaston, Heimat: Lausanne, in Jongny, Präsident mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Eisenring-Frick, Paul, Heimat: Bichelsee, in Erlen-
bach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(3524)

P &amp; P Generalbau GmbH, Sitz: B a a r , Erwerb, Vermietung, Verwal-
tung und Veräusserung von bebauten und unbebauten Grundstücken,
GmbH (SHAB Nr. 82 vom 28.04.1994, S. 2’317). Statutenänderung:
13.05.1998. Eingetragene Personen Geändert: Feldmann-Ackermann,
Peter, Heimat: Bilten, Glarus, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Heimat: Bilten, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Willisch-Kalber-
matten, Peter, Heimat: Stalden VS, in Obererlinsbach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

18.05.1998

(3525)

O.H. Finanz AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Finanz- und Kreditge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25.06.1997, S. 4’411).
Eingetragene Personen Neu: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

18.05.1998

(3526)

Pilatus Filter AG, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1,
6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
14.05.1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Filtern und Filtersyste-
men für die Filtration aller Fluide, Beratungsleistungen in diesem Be-
reich, Handel mit sowie Entwicklung, Herstellung und Vermittlung von
Waren verschiedener Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000, Li-
berierung: CHF 500’000, 5’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrecht-
saktien) zu CHF 10, 4’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inderbitzin, Roman, Hei-
mat: Morschach, in Brunnen, Präsident mit Einzelunterschrift; Huder,
Marcel, Heimat: Tschierv, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Portmann, Ruedi, Heimat: Hünenberg, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.

18.05.1998

(3527)

Heinrich Dübendorfer Globalconsult Versicherungstreuhand, Sitz:
R i s c h , Domizil: Waldeggstrasse 30, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistung im Bereich der Versicherungs-
beratung im Einzel- sowie im Kollektivversicherungsbereich. Eingetra-
gene Personen: Dübendorfer, Heinrich, Heimat: Nürensdorf, in Rot-
kreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(3528)

Fun Automaten AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Betrieb von Automaten und Unterhaltungselektronikarti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S.
6’184). Eingetragene Personen Geändert: Hunziker, Mike, Heimat:
Kirchleerau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Hunzi-
ker, Kurt].

18.05.1998

(3529)

Zatco AG in Liquidaton, Sitz: Z u g , Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von Ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17.09.1996, S. 5’626). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

18.05.1998

(3530)

THE Trading Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1996, S. 5’626). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

18.05.1998

(3531)

BL Bulgarleasing AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Investitionsgütern,
vornehmlich im Leasingsystem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4’190). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

18.05.1998

(3532)

Rogus AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung
internationaler Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16.09.1996, S. 5’589). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

18.05.1998

(3533)

Repir GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Entwicklung, GmbH (SHAB Nr.
103 vom 01.06.1993, S. 2’775). Statutenänderung: 01.05.1998. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 7, 6330 Cham.

18.05.1998

(3534)

Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz: B a a r , Projektie-
rung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service von Anlagen, Syste-
men und Einzelgeräten in der Wasser- und Energiewirtschaft,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2’380). Statutenänderung:
15.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 15’000’000 [bisher: CHF
4’500’000], Liberierung: CHF 15’000’000 [bisher: CHF 4’500’000],
15’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 4’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000].

18.05.1998

(3535)

Rudolf Schär Baumaschinen AG, Sitz: B a a r , Einkauf, Herstellung und
Instandstellung und Verkauf von Maschinen, insbesondere von Bauma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S.
290). Eingetragene Personen Geändert: Schär, Rudolf, Heimat: Gondis-
wil, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Schuler, Franz Alois, Heimat: Rothenthurm, in
Goldau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Peterka,
Boris, Heimat: Reichenburg, in Rapperswil SG, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.05.1998

(3536)

Sport- und Leistungszentrum Stephan Wiget, Sitz: C h a m , Domizil: Ri-
gistrasse 1, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Dienstleistung für den Spitzen- und Breitensport. Eingetragene
Personen: Wiget, Stephan, Heimat: Schwyz, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

18.05.1998

(3537)

Simi Maxima AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels-
und Industriegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1996, S. 5’589). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

18.05.1998

(3538)

Gioia Verwaltungs GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung treuhänderischer
Tätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1’105). Statuten-
änderung: 13.05.1998. Eingetragene Personen Neu: Peter, Sandra, Hei-
mat: Meggen, Lieli, in Merlischachen, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Wen-
ger, Joël, Heimat: Reinach BL, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Wenger, Jo-
nathan, Heimat: Reinach BL, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

11 mai 1998
Calamore Holding SA, précédemment à F r i b o u r g . Acquisition, ad-
ministration et vente de participations à toutes entreprises (FOSC du
12. 10. 1988, no 238, p. 4146). Nouvelle raison sociale: ERREM Sécurité
SA. 
Nouveau siège: C h â t e l - S t - D e n i s . Nouveau but: Exploita-
tion d’une société de sécurité. Les statuts originaires du 27 mars 1975,
modifiés les 19 novembre 1979, 22 décembre 1981, ont été modifiés en
conséquence le 7 mai 1998. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions au porteur d’une valeur de fr. 1000 chacune, entièrement libéré
par apports en espèces. Publication: FOSC. André Cattin, administra-
teur a démissionné. Sa signature est radiée. Aldo-Régis Main, d’Evo-
lène, à Carouge, est nommé administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Roland Mesot, de Fiaugères, à Chexbres, est nommé directeur
avec signature individuelle. Organe de  révision: Fiduciaire Michel
Cuennet, route de Vevey 13, 1630 Bulle. Publication: FOSC. Adresse:
avenue de la Gare 52, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

11 mai 1998
Lawson Mardon Boxal (Suisse) SA, à B e l f a u x , la fabrication de
tous emballages en alluminium ou autres métaux, etc. (FOSC du
18. 08. 1997, no 156, p. 5932). Procuration collective à deux de Hubertus
Adrianus Maria Van Elswijk est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Clovis Galley, de et à Ecuvillens.

11 mai 1998
Lime Holding Development SA, à  F r i b o u r g , participation directe
ou indirecte à des entreprises de toute sorte en Suisse, etc. (FOSC du
11. 01. 1996, no 7, p. 194). Nouvelle adresse: Grand-Rue 56, c/o Lenz &amp;
Staehelin.

11 mai 1998
New Diffusion Ltd, à  F r i b o u r g , commercialiser des produits de tout
genre, etc. (FOSC du 17. 03. 1988, no 64, p. 1065). Loredana Tschannen-
Corradini, administratrice inscrite, n’est plus administratrice, sa signature
est radiée. Philippe A. Tschannen, de Berne, à Fribourg, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Organe de Révision: Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

11 mai 1998
Merries Diffusion SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et courtage de tou-
tes marchandises et biens mobiliers, etc. (FOSC du 11. 02. 1997, no 27,
p. 911). Grégoire Hemmi, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Antonio Canton, de Heimiswil, à Burtigny, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Progressia Société fiduciaire et de Gestion SA n’est plus or-
gane de révision, la mandat est confié à Fidogest SA, à Genève.

11 mai 1998
Nickel, Kusçu A., à M a r l y , route du Centre 10. Le titulaire est Ahmet
Kusçu, de Turquie, à Marly. But: Importation textile et produits cuir et
exportations de produits électroniques, appareils médicaux, cosméti-
ques.

11 mai 1998
Sarome SA, à  F r i b o u r g , participer financièrement à toutes affaires
industrielles, etc. (FOSC du 14. 11. 1996, no 222, p. 7008). Georges
Mock, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Raoul Oberson, de Villaraboud, à Le Châble, est nommé administrateur
avec signature individuelle.

11 mai 1998
Gravière de Châtillon S.A., à  F r i b o u r g , l’exploitation et la vente de
sable, etc. (FOSC du 09. 06. 1997, no 107, p. 3925). Nouveau libellé but:
exploitation de gravières et toutes activités commerciales avec du gra-
vier et du sable. Statuts modifiés le 27. 04. 1998.

11 mai 1998
Vercor S.A. Société de Holding, à  F r i b o u r g , l’acquisition, la vente,
la gestion, etc. (FOSC du 24. 02. 1989, no 39, p. 773). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Crans, commune de Lens (FOSC du 26. 11. 1997,
no 227, p. 8536).

Rectifications
Crédit Suisse, à  F r i b o u r g , exploiter une banque, etc. (FOSC du
07. 05. 1998, no 87, p. 3097). Procuration collective à deux est  conférée
à Gérald (et non Gérard) Magnin, d’Estavannens (et non d’Estavan-
nes), à Nyon.

Gecosuc SA, en liquidation, (et non Geconsuc SA, en liquidation), à
F r i b o u r g , exercer toute activité commerciale, etc. (FOSC du
07. 05. 1998, no 87, p. 3097).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

11. Mai 1998
LM Corporate Fashion AG, in M u n t e l i e r , Konzeption, Design und
Realisation von Firmen-Imagebekleidung und Accessoires usw. (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2870). Domizil neu: Strandweg 22, 3286 Mun-
telier.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

8 mai 1998
Forbal Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 1er mai 1998. But: l’exploitation d’une entreprise générale de
constructions immobilières, l’achat, la vente, le courtage et la gérance en
matière immobilière; participations à d’autres sociétés. Capital social:
fr. 30 000, entièrement libéré en espèces. Associés: Claude Balmat, de
Semsales, à Montreux, pour une part de fr. 10 000; Guy Balmat, de Sem-
sales, à Berlens, pour une part de fr. 10 000, et Pierre-Marie Fornage, de
Troistorrents, à Val-d’Illiez, pour une part de fr. 10 000. Gérants: les as-
sociés Guy Balmat et Pierre-Marie Fornage, avec signature collective à
deux. Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée. Adresse:
Les Rochettes 455, 1680 Romont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

12. Mai 1998
GW Studio Rec GmbH, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Birsweg 25, 4143
Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 06. 05. 1998. Zweck: Organisation und Durchführung von
gesellschaftlichen Veranstaltungen aller Art sowie Handel mit Musikin-
strumenten, Ton- und Bildgeräten und deren Zubehör. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: ein Midi-Studio
und eine PA-Konzertanlage im Werte von Fr. 12 000 und ein Personen-
auto Mercedes-Benz im Werte von Fr. 8000, wofür drei Stammeinlagen
von Fr. 11 000, Fr. 8000 und Fr. 1000 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wanner, Gabriel, Heimat: Basel,
in Dornach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11 000; Wanner, Yves, Heimat: Basel, in Dornach,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8000; Holdener, Daniel, Heimat:
Oberiberg, in Basel, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000.

3518 – No 98

25. 5. 1998

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

13. Mai 1998
Restaurant Helvetia, Ursula Fochi, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Kirchstrasse 93, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants «Helvetia». Eingetragene Personen: Fochi, Ur-
sula, Heimat: Rapperswil BE, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

13. Mai 1998
Tecau AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Produktion und Handel
mit Kautschukartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4189). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13. Mai 1998
Forster Terminages, Sitz: [bisher: B e t t l a c h ] , Uhrenterminageate-
lier, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4574). Sitz Neu:
G r e n c h e n . Domizil Neu: Lindenstrasse 45, 2540 Grenchen.

13. Mai 1998
Hugi-Bau,

Sitz:

G r e n c h e n ,

Bauunternehmung,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1987, S. 4413). Löschung: Firma infolge
Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

13. Mai 1998
Greg’s Spielwelt Egger &amp; Co., in O l t e n , Florastrasse 14, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 5. 1998. Unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Georg Egger,
von Farnern, in Obergösgen. Kommanditärin mit einer Kommandite
von Fr. 1000; Cindya Egger, von Farnern, in Obergösgen. Zweck: Be-
trieb eines Spielwarengeschäftes.

13. Mai 1998
Friedmatt Immobilien AG in Konkurs, in O l t e n (SHAB Nr. 49 vom
13. 3. 1997, S. 1714). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und
geschlossen. Firma nun: Friedmatt Immobilien AG in Liquidation.

13. Mai 1998
Oeva Tech AG, in  G u n z g e n , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Entsorgungs- und Energieerzeugungssystemen usw.
(SHAB Nr. 180 vom 17. 9. 1996, S. 5627). Gesellschaft infolge Konkur-
ses vom 26. 3. 1998 aufgelöst. Firma nun: Oeva Tech AG in Liquidation.

13. Mai 1998
Fego Olten AG, in O l t e n , Handel mit Fotogeräten usw. (SHAB
Nr. 164 vom 28. 8. 1997, S. 6314). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Eduard Mühlemann, Präsident, und Margrit Mühlemann; Unter-
schriften erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Einzelunterschrift:
Bruno Oess, von Hallau, in Balsthal, Präsident, und Maria genannt Mar-
lies Oess, von Hallau, in Balsthal.

13. Mai 1998
SMR Stanztechnik AG, bisher in O l t e n , Herstellung von Stanzfor-
men usw. (SHAB Nr. 143 vom 26. 7. 1995, S. 4212). Statutenänderung,
auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 11. 5. 1998.
Sitz neu: R i c k e n b a c h S O , Industriestrasse West 19.

13. Mai 1998
Wela Unternehmungen B. Weber, in O l t e n , Reparaturen von Auto-
frontscheiben usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 4. 1995, S. 2051).
Firma infolge Geschäftsüberganges mit Aktiven und Passiven an die
«Wela Unternehmungen AG», in Olten, gelöscht.

13. Mai 1998
Wela Unternehmungen AG, in O l t e n , Solothurnerstrasse 231, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 8. 5. 1998. Zweck: Handel
mit technischen Artikeln, insbesondere im Automobilbereich, Metall-
und Holzgewerbe, vornehmlich von Reparatursystemen und anderen
Waren aller Art sowie Reparaturen und weiteren Dienstleistungen der
vorerwähnten Fachgebiete. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum, erwerben, veräussern, belasten, über-
bauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Aktienkapital: Fr. 100 000,
mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sach-
einlage und Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma
«Wela Unternehmungen B. Weber», in Olten, gemäss Vertrag vom
4. 5. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997,

wonach die Aktiven

Fr. 187 225.79 und die Passiven Fr. 133 383.55 betragen, wofür 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 3842.24 als Forderung gutge-
schrieben  werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brief. Verwaltungsrat: Beat Weber, von Menziken, in Olten,
Präsident, und Ulrich Lanz, von Rohrbach, in Olten, beide mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: HTO Treuhand AG, in Olten.

13. Mai 1998
Wela Verpflegungssysteme GmbH, in O l t e n , bei Wela Unterneh-
mungen AG, Solothurnerstrasse 231, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 8. 5. 1998. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Bereich der Betriebs- und Gemein-
schaftsverpflegung, Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Einfüll-
produkten und Verpackungsmaterialien sowie Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von Verpflegungsautomaten mit Neben- und Periphe-
riegeräten, eingeschlossen die Übernahme entsprechender Vertretun-
gen, mit Schwergewicht in der Schweiz und auf der Grundlage schwei-
zerischer Qualitätsnormen und Konsumgewohnheiten. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln.
Stammkapital: Fr. 40 000. Sacheinlage und Sachübernahme: Lebensmit-
tel, Kaffeemaschinen, Werkzeuge, Büromaterial, Betriebs-Know-how,
Kundenkartei und Goodwill gemäss Vertrag vom 8. 5. 1998 zum Preise
von Fr. 48 500, wovon Fr. 40 000 an das Stammkapital angerechnet und
Fr. 8500 als Forderung gutgeschrieben werden. Gesellschafter mit je ei-
ner Stammeinlage von Fr. 20 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Beat Weber, von Menziken, in Olten, und Ulrich Lanz, von
Rohrbach, in Olten. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Büro Stadt Solothurn

13. Mai 1998
Schibli Engineering GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Heidenhu-
belstrasse 13, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Handel sowie
Vertrieb und Herstellung von Apparaten, Systemen und Komponenten
der Elektronik, Sensorik, Robot- und Steuerungstechnik sowie der Au-
tomation und Informatik; Applikationsberatung, Planung und Inge-
nieurdienstleistungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Labtec Engin GmbH, in Solothurn, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 19 000; Schibli-Ris, Astrid, Heimat: Neuenhof, in Solothurn,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1000; Schibli, Peter, Heimat:
Neuenhof, in Solothurn, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

Nachtrag
Verkehrsverein Schwarzbubenland, VVSL, Sitz: B r e i t e n b a c h ,
Bekanntmachen von Angeboten des Schwarzbubenlandes in den Berei-
chen Tourismus, Kultur und Sport, Verein (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2954).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.05.1998

(2348)

Aler AG, in B a s e l , Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1995, S. 5978).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sarasin, Dr. Christophe, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(2349)

Bernhardt AG, in B a s e l , Personenwagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4773).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Althoff, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hagenthal-le-Haut (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lucco, Claudine, von Chardonne und Vey-
rier, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wachendorf, Per, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Rolf J., von
Wikon und Malters, in Wikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon am See,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Amrein, Guido, von Emmen, in
Rickenbach LU, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; John, Rolf Felix, von Eiken und Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Georg, von Dei-
tingen und Heinrichswil und Hersiwil und Winistorf, in Winistorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Laurent, von Kulmerau, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(2350)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Kurt, von
Zug und Uster, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassungen Zürich, Stein AG und Reinach BL. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koechlin, Thomas, von Basel und Riehen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Zürich, Stein AG und Reinach
BL]; Epting, Peter, von Basel, in Duggingen, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassungen Zürich, Stein AG und Reinach BL]; Degen, Werner, von
Hölstein, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Zürich, Stein
AG und Reinach BL]; Riedi, Hans, von Tujetsch, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ta-
vetsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Haupt-
sitz und die Zweigniederlassungen Zürich, Stein AG und Reinach BL];
Heiniger, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien,
beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Zürich,
Stein AG und Reinach BL]; Roth, Hansruedi, von Richterswil, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sungen Zürich, Stein AG und Reinach BL]; Schaub, Beatrice, von Basel
und Itingen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassungen Zürich, Stein AG und Reinach BL]; Schultze, Sa-
muel, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassungen Zürich, Stein AG und Reinach BL].

15.05.1998

(2351)

D + D Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5561). Domizil neu: c/o Luc Dolder, St.Galler-Ring 17,
4055 Basel.

15.05.1998

(2352)

Eichbaum Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2099). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hufschmid, Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(2353)

Kybermedia AG, in B a s e l , EDV-Beratung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777). Domizil neu: Haltingerstr. 7,
4057 Basel.

15.05.1998

(2354)

MFC Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 1994, S. 1669). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.05.1998

(2355)

Natural AG, in B a s e l , Speditions- und Lagergeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Andreas W., von Attelwil, in Pfef-
fingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Aesch BL].

15.05.1998

(2356)

Panalpina AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7322). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grissemann, Herbert, von Zü-
rich, in Kloten, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Urs, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

15.05.1998

(2357)

Pendulum AG, in B a s e l , Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 31. 10. 1996, S. 6663). Domizil richtig: c/o Alfred Jörger, Luzer-
nerring 91, 4056 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend (mit
Berichtigung des Familiennamens von Alfred Jörger): Jörger, Alfred,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Joerger, Alfred]; Jörger, Andreas, von Basel, in Basel,
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(2358)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2271). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
118’007’799.85 und Passiven von CHF 99’039’796.42 der "SBV Finanz
AG", in Zürich, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Altstätten (HR St. Gallen)] [gestrichen: Wabern (HR
Bern)].

15.05.1998

(2359)

Ser SA, in B a s e l , Marktstudien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 31. 10. 1995, S. 5978). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sarasin, Dr. Christophe,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

15.05.1998

(2360)

Sidi Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: M + W Partner Treuhand Meier + Wilhelm, in Dornach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibufix S.A., in
Movelier, Revisionsstelle.

15.05.1998

(2361)

STG Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2763). Zweigniederlassung: [gestrichen: Neuchâtel (HR
Neuchâtel)].

15.05.1998

(2362)

STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Adolf, von Basel und
Roggwil TG, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher,
René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Franz, von Subingen, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasel-
bach, Thomas, von Altstätten, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.

15.05.1998

(2363)

STG-Coopers &amp; Lybrand Consulting AG, in B a s e l , Unternehmens-
beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.
11. 1997, S. 8529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Willy, von Liestal, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bruttin, Frances, von Grône
und Nax, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit ei-
nem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Sauer, Daniel, von Die-
tikon und Zürich, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit ei-
nem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Sauer, Regula M., von
Dietikon und Einsiedeln, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.

15.05.1998

(2364)

Warteck Brauerei &amp; Getränke AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6737).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Füglistaller, Alexander Peter, von Basel und
Jonen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.05.1998

(2365)

Nordwest-Getränkevertriebs AG, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 12.02.1998 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "FS Swissdrink AG", in Rheinfelden. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die "FS Swissdrink AG" über.

15.05.1998

(2366)

Cutting Edge GmbH, in B a s e l , c/o Michael Franz Mannion, Bär-
schwilerstr. 6, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 05. 1998. Zweck: Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich und Handel mit elektroni-
schen Artikeln jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mannion, Michael Franz, britischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gemperlé Mannion,
Elke, von Flawil, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.05.1998

(2367)

highway hanfkultur GmbH, in B a s e l , Kellergässlein 7, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 05. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Hanfprodukten. Betrieb von Ladengeschäften und Gastgewerbestätten
unter der Enseigne "highway hempstore" sowie Vergabe von Lizenzen
und Franchisen. Die Gesellschaft kann den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vi-
scher, Erik, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Piazza,
Flavio, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.05.1998

(2368)

MLT Transporte GmbH, in  B a s e l , Schäferweg 53, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05.
1998. Zweck: Durchführung von Transporten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Sacheinlage: Ein Fahrzeug Mitsubishi Canter FB 35 D2, PC-Zu-
behör, Büromöbel und Bürogeräte gemäss Vertrag vom 15.05.1998 zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Läderach,
Markus, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Läderach,
Marguerite, von Basel, in Brig/Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.05.1998

(2369)

Pirelli Société de Services Sàrl, in B a s e l , Dienstleistungen für Ges-
tion, Fakturierung, Finanzierung, Verhandlung und Abschluss von Ver-
trägen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3933). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Société Internationale Pirelli
SA, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pirelli Société Générale SA, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

15.05.1998

(2370)

Union der Europäischen Phoniater (UEP), in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2381). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wellens, Prof. Dr. Willi, belgischer Staatsangehö-
riger, in Leuven (B), Generalsekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eysholdt, Prof. Dr. Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bubenreuth (D), Generalsekretär, mit Ein-
zelunterschrift.

15.05.1998

(2371)

Verein Studentische Wohnvermittlung (WoVe), in  B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jung, Philippe, von La Chaux-de-Fonds, in Zü-
rich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Astrid, von Krauchthal, in
Münchenstein, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salathe Engelbrecht, Noémi, von Basel und Frenkendorf, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(2372)

Basler Kantonalbank, in B a s e l , Staatsanstalt (SHAB Nr. 12 vom 20.
01. 1998, S. 417). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zellmeyer, Urs, von Solothurn und Starrkirch-Wil, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Werner, von Willisau Land, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Planner, Friedrich genannt Ab-
raham, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-

25. 5. 1998

No 98 – 3519

kura zu zweien; Widmer, Patrick Marc, von Basel und Zeiningen, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Attanasio, Gianluca, von Dübendorf, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Canonica, Rico, von Basel, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Kramer,
Martin, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Pratteln]; Schmeling, Stefan Daniel, von Schaffhausen und Ermatin-
gen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Wyss,
Ralph, von Kestenholz, in Flüh, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Arlesheim]; Zimmermann, Robert, von Oberflachs, in Au ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(2373)

ISS Hospital Service AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
206 vom 27. 10. 1997, S. 7805), mit Hauptsitz in: Oberentfelden (HR
Aarau).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gün-
ter, Ruth, von Thörigen, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.05.1998

(2374)

Kummler + Matter AG, in B a s e l , elektrotechnische Anlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 07.04.1998.
Zweck Hauptsitz neu: Projektierung und Montage von elektrotechni-
schen Anlagen, einschliesslich der Entwicklung und der Herstellung
von dazu benötigten Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeug-
nissen und Erbringen von damit verbundenen Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

15.05.1998

(2375)

Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in B a s e l , Speditionen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7637), mit
Hauptsitz in: Embrach (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Speccher, Claudio, von Riehen, in Riehen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klauser, Manuela Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Hilzingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Näf, Urs Antonio, von
Niedergösgen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(2376)

Sanitär Eisinger AG, in B a s e l , sanitäre Installationen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4947), mit Hauptsitz
in: Arlesheim (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zehnder, Alex, von Neuheim und Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Hans Rudolf, von Basel und Weesen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Stephan, von Schmerikon, in Birsfelden, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(2377)

Pastavino Armando SA Zweigniederlassung Al Cavallino, in  B a s e l ,
Weine usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S.
1942), mit Hauptsitz in: Füllinsdorf (HR Liestal). Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.

15.05.1998

(2378)

Hotel Restaurant Basilisk Basel, Margot Cavegn-Krucker, in  B a s e l ,
Klingentalstr. 1, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ho-
tel und Restaurant. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "S. Cavegn-Krucker", in Basel. Eingetragene Personen: Ca-
vegn, Margot, von Basel und Tujetsch, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

15.05.1998

(2379)

PowerTrax Studio, Reto Faedi, in B a s e l , Kaltbrunnenstr. 11, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Tonstudios.
Eingetragene Personen: Faedi, Reto, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.05.1998

(2380)

Velo-Oase Imhof Silvia, in B a s e l , Dornacherstr. 136, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur von Velos.
Eingetragene Personen: Imhof, Silvia, von Freienwil, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(2381)

Yildiz Trading, in B a s e l , Feldbergstr. 86, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Textilien und Geschenkartikel. Eingetra-
gene Personen: Yildiz, Serif, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(2382)

Classicus, Hauck Decoration und Design, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6407). Firma neu: Hauck Decoration
&amp; Design. 
Domizil neu: Türkheimerstr. 75, 4055 Basel.

15.05.1998

(2383)

Heinz Peyer, vormals René Brüderlin, in B a s e l , Malergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5739). Domizil neu: Mis-
sionsstr. 57, 4055 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peyer, Heinz, von Vordemwald, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

15.05.1998

(2384)

Butsch Informatik, bisher in A l l s c h w i l , EDV-Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4640). Sitz neu: B a s e l . Do-
mizil neu: Rosengartenweg 5, 4058 Basel. Zweck neu: Handel mit Hard-
ware und Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Butsch, Michael, von Allschwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Allschwil].

15.05.1998

(2385)

Alpha-Sys Schöpflin, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3335). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.1998

(2386)

S. Cavegn-Krucker, in  B a s e l , Hotel und Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 04. 07. 1978, S. 2100). Löschungsgrund: Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma "Hotel Restaurant Basilisk Basel, Margot Cavegn-Krucker", in Ba-
sel, übergegangen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.05.1998

(1729)

A. Lachat AG, Architekturbüro, in E t t i n g e n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S.
6632). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Be-
absichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Architekturbüro Alex Lachat, in
Ettingen, zu einem Höchstpreis von CHF 50 000.–.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Vorgängig zur Kapitalerhö-
hung vom 13.05.1998 werden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 100
Namenaktien zu CHF 500.– zerlegt.].

18.05.1998

(1730)

Dauphin (Schweiz) AG, in A r l e s h e i m , Vertrieb von Produkten der
Marke "Dauphin" in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7488). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felber, Hans Jörg, von Unterbözberg, in Zurzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.05.1998

(1731)

Ibiskus Travel AG, in L i e s t a l , Vermittlung und Organisation von
Ferien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AFW Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.05.1998

(1732)

Intercolux AG, in I t i n g e n , Herstellung, An- und Verkauf von Be-
leuchtungskörpern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994,
S. 5956). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Uebersetzungen der Firma neu:
(Intercolux SA) (Intercolux Ltd). Zweck neu: Herstellung von und Han-
del mit Beleuchtungskörpern sowie Zubehör. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Dato-Revisions AG, in Basel].

18.05.1998

(1733)

ITS Inspiration AG, in  B i n n i n g e n , Produktion, einschliesslich De-
sign und Vertrieb von Textilien und anderen Bekleidungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1683). Statutenänderung:
14. 05. 1998. Zweck neu: Vermittlung und Erbringen von Waren-
und/oder Dienstleistungen, Produktion, einschliesslich Design, und Ver-
trieb von Textilien und anderen Bekleidungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spira, Pierre, von Basel, in Binningen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Tho-
mas, von Basel, in Münchenstein, Revisionsstelle.

18.05.1998

(1734)

Straumann Holding AG, in W a l d e n b u r g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Niederdorf].

18.05.1998

(1735)

Thürkauf Naturstein AG, in  O b e r w i l

B L , Betrieb einer Bild-

hauer- und Steinmetzwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 6003). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Vorgängig zur Kapi-
talerhöhung vom 13.05.1998 werden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– in
100 Namenaktien zu CHF 500.– zerlegt.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thürkauf, Andreas, von Oberwil BL, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(1736)

Tschudin &amp; Lopez Autocars AG, in M u t t e n z , Ausführung von Per-
sonentransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.
03. 1998, S. 2021). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Domizil neu: St. Jakobs-
Strasse 2, 4132 Muttenz. Zweck neu: Ausführung von Transporten aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tä-
tigen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 12.07.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: von Peter Fritz Tschudin, in Lugano, Autocar Marke Setra
zum Preise von CHF 30 000.–, gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.07.1982, welcher Betrag an das Aktienkapital angerechnet wird.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopez-
Piotti, Gioconda, von Schinznach Dorf, in Stein AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lopez, José, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz]; Abia Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

18.05.1998

(1737)

ULTRA-BRAG AG, in M u t t e n z , Umschlag, Lagerung, Transport,
Handel und Aufbereitung von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5593).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forster, Paul, von Thalwil, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerdes, Gregor, von Basel, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hertel, Hubert, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Zincke,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig,
Richard, von Wynau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; de Wild, Jacob, von Binningen, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].

18.05.1998

(1738)

Wagner &amp; Lehner AG, in  Z u n z g e n , Ausführung von Architekturar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Statu-
tenänderung: 14. 05. 1998. Firma neu: WAGNER BAUart AG. Zweck
neu: Ausführung von Architekturarbeiten, Handel mit Liegenschaften,
Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven
(Bankguthaben, laufende Arbeiten und Mobilien) der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma "Richard Wagner", in Zunzgen,
zum Preis von insgesamt CHF 54 172.70, wovon CHF 40 000.– auf das
Aktienkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

18.05.1998

(1739)

Regio Software GmbH, in L i e s t a l , Verkauf von Soft- und Hard-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01.
12. 1995, S. 6559). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Singeisen, Brigitta, von Arbolds-
wil, in Gelterkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Reto, von
Seeberg, in Ziefen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wens-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

18.05.1998

(1740)

STF Internationale Transporte und Spedition GmbH, in  A l l s c h w i l ,
Durchführung von internationalen Transporten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4267). Domizil
neu: Gewerbestrasse 24, 4123 Allschwil.

18.05.1998

(1741)

SwiCap Fonds-Consulting &amp; Capital Management GmbH,

in

L i e s t a l , Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2733). Sta-
tutenänderung: 8. 05. 1998. Firma neu: KHP Fonds-Consulting GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nassary-Za-
deh, Gholam-Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Taufkirchen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensver-
waltungs AG, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–]; Holzer, Roger, von Moosseedorf, in
Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Geschäfts-
führer].

18.05.1998

(1742)

Kummler + Matter AG, in A e s c h B L , Projektierung und Montage
von elektronischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7415), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu:
Projektierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, ein-
schliesslich Entwicklung und Herstellung von dazu benötigten Kompo-
nenten, sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen von da-
mit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.

18.05.1998

(1743)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in A e s c h B L , Handel
mit Eiern, Eiprodukten und einschlägigen Konserven, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9111), mit Hauptsitz in: Kloten.
Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998 S. 2487) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(1744)

Christian Walti Kommunikation und Vermittlung, in  T e c k n a u ,
Schürenmatt 40, 4492 Tecknau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensberatung und Leasingvermittlung. Eingetragene Personen:
Walti, Christian, von Dürrenäsch, in Tecknau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18.05.1998

(1745)

Reisebüro Uskana, Pasoli, in L i e s t a l , Schwieriweg 8, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisen. Einge-
tragene Personen: Pasoli, Sptim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(1746)

Veronika Leutwiler, in M u t t e n z , Burggasse 2, 4132 Muttenz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Wirtshauses zum Schlüs-
sel. Eingetragene Personen: Leutwiler-Wüthrich, Veronika, von Basel,
in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(1747)

Mike Ritter Weinhandel, bisher in G e l t e r k i n d e n , Weinvertrieb, -
handel und -beratung für Gastronomie, Hotellerie und Private, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5261). Firma neu: SWISS-
MANY Ritter. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Haupt-
strasse 19, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Mandatsträger für Gesell-
schaften und Einzelpersonen. Informiert, berät und repräsentiert von
Deutschland und der Schweiz aus individuell und bedarfsorientiert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Mike Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gelterkinden].

18.05.1998

(1748)

Restaurant Nordbahnhof Franz Maier, bisher in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1988, S. 343). Firma neu: Restaurant Sternen-
feld Franz Maier. 
Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: Am Stausee
24, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Sternenfeld.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Franz, von Basel, in
Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Maier,
Christa, von Basel, in Birsfelden, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].

18.05.1998

(1749)

Blumen Atelier Rutz, in R e i n a c h B L , Blumenfachgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 234). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

8. Mai 1998
Hospex Mechanik AG, in H o f e n , Mechanische Metallbearbeitung
und mechanische Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Kurt Stoll, eidg.
dipl. Buchhalter, in Flurlingen, Revisionsstelle; Vogel, Rolf, von Trülli-
kon, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
KV Schulhaus Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung
der Liegenschaft Baumgartenstrasse 5 in Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Alfred, von Schönen-
berg an der Thur, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Ronald
Christian, von Schleitheim, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Valbellina AG, bisher in C h u r , Beteiligung an anderen Unternehmen
und Verwaltung von Vermögen für eigene und fremde Rechnung sowie
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7054).

Gründungsstatuten:

28. 02. 1966.

Statutenänderung:

30. 04. 1998. Sitz neu: S t e i n a m R h e i n . Domizil neu: Chirchhof-
platz 5, 8260 Stein am Rhein. Zweck: Beteiligung an anderen Unterneh-
men und Verwaltung von Vermögen für eigene und fremde Rechnung
sowie Finanzierungen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gadient, Dr. Ulrich, von Trimmis, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor,
Samuel, von Vordemwald, in Jona, Revisionsstelle [wie bisher]; Weber,
Thomas, von Lachen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hitz, Alfred, von Hütten, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streich, Karin, von Deutschland, in Konstanz
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3520 – No 98

25. 5. 1998

8. Mai 1998
Boncasa AG in Liquidation, in M e r i s h a u s e n , Verwaltung und
Nutzung von eigenen Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5658). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

8. Mai 1998
Wabotec GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Meisenweg 14, 8200 Schaff-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Engineering für die Steuer- und Regel-
technik im Anlagen- und Maschinenbau; Unterstützung von Kunden
bei der Analyse und Realisierung von personalcomputergestützten Bü-
roinformatiklösungen (PC-Support). Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bohl, Walter, von Thayn-
gen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bohl, Marlise, von
Thayngen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

8. Mai 1998
Milchgenossenschaft Merishausen, in  M e r i s h a u s e n , Verwertung
von Kuhmilch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder
und rationelle Versorgung der Gemeinde Merishausen mit Milch und
Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996,
S. 6492). Statutenänderung: 24. 03. 1995. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

8. Mai 1998
ISS Hospital Service AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Krankenhausbereich, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7806), mit Hauptsitz in:
Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Günter, Ruth, von Thörigen, in Zürich, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
SYN Jacques Graf, in  S c h a f f h a u s e n , Meisenweg 4, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement mit
PROJECTO; Team- und Organisationsentwicklung; Managementaus-
bildung und Coaching für Dienstleistung und Industrie. Eingetragene
Personen: Graf, Jacques Gabriel, von Fribourg, in Schaffhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
VDR Verschleissteil-Discount Ruh, in R a m s e n , Wylen 19, 8262
Ramsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Verschleiss-
teilen und übrigen Waren. Eingetragene Personen: Ruh, Urs, von Ram-
sen, in Ramsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
Auto Concept Hablützel, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Handel mit und Montage von Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2084). Domizil neu: Rheingoldstrasse 9, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall.

8. Mai 1998
Slavko Trans Ljubica Spehar, in  S c h a f f h a u s e n , Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 804). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Macinkovic-Spehar, Ljubica, von Jugosla-
wien, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Spehar,
Ljubica].

8. Mai 1998
Firma Günstig Ruh &amp; Schmid, in R a m s e n , Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6695).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jo-
sef Schmid aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Urs
Ruh führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma VDR Verschleissteil-Discount Ruh, in Ramsen, fort.

Berichtigung
MRS Magnetresonanz Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n
(SHAB Nr. 84 vom 4. 5. 1998, S. 2996). Der Vizepräsident des Verwal-
tungsrates heisst richtig: Altorfer, Dr. Richard (nicht: Altdorfer, Dr. Ri-
chard).

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. Mai 1998
Château Duvivier AG (Château Duvivier SA) (Château Duvivier Ltd.),
in H e i d e n , Förderung des biologischen Landanbaus usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7415). Statutenänderung:
08. 05. 1998. Kapital neu: Fr. 7 000 000 (bisher: Fr. 5 700 000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 7 000 000.Aktien neu: 6340 Namenaktien zu
je Fr. 1000 und 6600 Namenaktien zu je Fr. 100 (Stimmrechtsaktien)
(bisher: 5160 Namenaktien zu je Fr. 1000 und 5400 Namenaktien zu je
Fr. 100 (Stimmrechtsaktien)).

8. Mai 1998
FM Imsor AG, in H e r i s a u , Betrieb und Führung von Nachtlokalen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6079).
Firma neu: FM Imsor AG in Liquidation. Bemerkungen neu: Mit Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh.

vom

27. 03. 1998 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2
OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ardüser Guido, von Schmitten
GR, in Walenstein, Gemeinde Schlatt, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

8. Mai 1998
Prosap AG (Prosap INC), in T e u f e n A R , Projektmanagement und
Standard-Applications usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3067). Bemerkungen neu: Domizil neu: Schönen-
bühl 715, 9053 Teufen AR.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.05.1998

(3518)

Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2956, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2951 vom 27. 04. 1998. SGM Softwareentwicklung
Marco Gerodetti, 
in S t .

G a l l e n , Softwareentwicklung, Einzel-

firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2956). Firma neu: SMG Soft-
wareentwicklung Marco Gerodetti
.

18.05.1998

(3519)

Castillcruz SA in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien in Spanien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3058). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 88
vom 12.05.1997, S. 3184].

18.05.1998

(3520)

Dobler AG Oberuzwil, in O b e r u z w i l , Führung einer elektro-tech-
nischen Unternehmung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.
10. 1993, S. 5435).Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 83c, 9240 Uz-
wil.

18.05.1998

(3521)

GTV AG in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Verkauf von Zubehör
zur Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 223). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 426].

18.05.1998

(3522)

H. Keller Revision und Treuhand AG, in W i t t e n b a c h , Führung ei-
ner Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1730). Statutenänderung: 23. 04.
1998. Zweck neu: Führung einer Treuhand-, Revisions- und Steuer-
rechtspraxis und Ausübung aller Treuhand- und Unternehmensbera-
tungsarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften erwerben, überbauen, vermieten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen brieflich, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Christoph, von Waldkirch, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gossau SG]; Juen, Martin, von Rheinau, in
Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomasini, Ma-
risa, von Cureggia, in Grub AR, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.1998

(3523)

Neugrütt-Gaststätten AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb von Gast-
stätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S.
5524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoellhorn, Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Josef, von Schänis, in Mörsch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irminger, Mario, von
Wildhaus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pallecchi, Gion Andrea ge-
nannt Gion-André, von Sagogn, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pallecchi, Marcello, von Sagogn, in Au SG, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pallecchi, Claudio,
von Sagogn, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(3524)

Ris Netzbau AG, in Q u a r t e n , Ausführung von Elektronetzbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4895). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cossalter Treu-
hand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Waldvogel, Ruth, von Ennenda und Zürich, in Riedern,
Revisionsstelle.

18.05.1998

(3525)

Schlegel Hoch- und Tiefbau AG, in S e v e l e n , Betrieb eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.
02. 1998, S. 1007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel-
Michel, Roman, von Sevelen und Grabs, in Sevelen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(3526)

Schuster &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Teppichen und Bo-
denbelägen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09.
1997, S. 6985). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diethelm,
Christoph, von St. Gallen und Uttwil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Neupert, Dr. Dieter W., von Zürich, in Küsnacht ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

18.05.1998

(3527)

TC Training Center Gossau AG, in  G o s s a u S G , Betrieb von Sport-
hallen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6806).
Domizil neu: Geschäftshaus "Eichen", Wilerstrasse 73, 9200 Gossau.
Weiteres Geschäftslokal: im Steig Center, Industriestrasse 28, 9100
Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, An-
dreas, von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].

18.05.1998

(3528)

Urs Fäh AG, in B e n k e n S G , Handel mit Teppichen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044). Domizil neu: Dorf-
strasse 31, 8717 Benken, [behördliche Umadressierung].

18.05.1998

(3529)

Verlag Kurt Käppeli AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb eines Ver-
lages für Kataloge und Handbücher über Medaillen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5356). Statutenänderung: 30.
04. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Verlages für Kataloge und Handbü-
cher über Medaillen und Münzen, Ansichtskarten und Briefmarken so-
wie Handel mit Briefmarken, Medaillen, Münzen, Ansichtskarten,
Landkarten, Dokumenten und Stichen für Sammler. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 23.01.1980 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlagen/Sachüber-
nahmen: Die Gesellschaft übernahm Aktiven und Passiven der Firma
"Kurt Käppeli, Briefmarken und Münzen", in Wädenswil, gemäss Bi-
lanz per 1.10.1979 zum Preise von CHF 28 513.93, wovon CHF 26 000.–
ans Grundkapital angerechnet wurden.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käppeli, Ernst, von Knutwil, in Embrach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Bern-
hard Buchhaltungen und Organisationen, in Reichenburg, Revisions-
stelle.

18.05.1998

(3530)

Arcade Immobilien AG in Liquidation, in S a r g a n s , Übernahme
von Generalunternehmeraufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 10. 05. 1995, S. 2596). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 181 vom
19.09.1995, S. 5207].

18.05.1998

(3531)

Grob Vertriebs AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erbringen von
administrativen und logistischen Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4009). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
18.11.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 128 vom 08.07.1997, S. 4793].

18.05.1998

(3532)

RSW Handels AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Weinen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2889). Firma
neu: RSW Handels AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 04.03.1998 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 25.03.1998.

18.05.1998

(3533)

Werna GmbH, in F l u m s , c/o Nadig Bedachungs-, und Bauspengle-
rei-AG, Galserschstrasse 7, 8890 Flums, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1998. Zweck: Produk-
tion von und Handel mit Spenglerei-Halbfabrikaten. Die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Na-
dig, Markus, von Flums, in Flumserberg Tannenheim (Flums), Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Nadig, Peter, von Flums, in Flums, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Nadig, Werner, von Flums, in Flums, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

18.05.1998

(3534)

Modevertrieb Gallery GmbH in Liquidation, in B a l g a c h , Handel,
speziell mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 36 vom 24.02.1997, S. 1242].

18.05.1998

(3535)

Schmucki Sanitärtechnik GmbH, in S t . G a l l e n , Planung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von sanitären Anlagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1533). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmucki-Taucher, Ingeborg, von
Untereggen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(3536)

Baugenossenschaft Ring, in S t . G a l l e n , im Interesse ihrer Mitglie-
der den Kauf und Verkauf von Bauland usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4896). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uffer, Niclò, von Savognin, in Gossau SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rissi, Bruno, von Wartau, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Uffer, Theresia genannt Theres, von Savognin, in
Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.05.1998

(3537)

Raiffeisenbank Ebnat-Kappel, in  E b n a t - K a p p e l , im  Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8759). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Speck, Emil, von Appenzell, in Ebnat-Kappel, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wintersberg (Ebnat-Kap-
pel)].

18.05.1998

(3538)

Raiffeisenbank Engelburg, in G a i s e r w a l d , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6029). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Markus, von Altstätten, in Engelburg (Gaiser-
wald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Oberholzer, Willy, von Goldin-
gen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(3539)

Autosound Cuderman, in  O b e r u z w i l , Eggstrasse 13, 9242 Oberuz-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage von
Autozubehör. Eingetragene Personen: Cuderman, Michael, von Buttis-
holz, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(3540)

Hotel Curfirsten E. Hüsler, in W a l e n s t a d t , Bahnhofstrasse 41,
8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Hüsler, Eduard, von Zürich
und Genf, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(3541)

Hanimann Leistungselektronik, bisher in G a m s , Entwicklung und
Produktion von elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 1995, S. 3518). Sitz neu: S e n n w a l d . Domizil neu: Im
Bongert, 9465 Salez. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
nimann, Peter, von Mörschwil, in Salez (Sennwald), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gams].

18.05.1998

(3542)

Vorhang Schwager Heidi, in G a n t e r s c h w i l , Handel mit sowie
Verarbeitung von Dekorationsstoffen und Gardinen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 287 vom 09. 12. 1985, S. 4609). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18.05.1998

(3543)

Walter Bleiker, Baumschulen, in  L ü t i s b u r g , Baumschulen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1987, S. 1057). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18.05.1998

(3544)

Sicherheits-Büro Burges, Antonelli &amp; Eicher, in S t . G a l l e n , De-
tektei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 75).
Firma neu: Sicherheits-Büro Burges &amp; Antonelli. [bisher: Weiteres Ge-
schäftslokal: Hinterdorfstrasse 33, 8753 Mollis]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eicher, Christoph, von St. Gallen-
kappel und Zürich, in Mollis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.05.1998

(1615)

Boutique Joli Mode AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Texti-
lien, insbesondere Verkauf modischer Kleidung inklusive Accesoires,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3204). Das Kon-
kursverfahren ist gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 14.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.05.1998

(1616)

Proenergie Wärmetechnik AG, in  C h u r , Projektierung und Produk-
tion von und Handel mit wärmetechnischen Apparaten und Anlagen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2765). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Joel, von Felsberg, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schmid-Ischer, Madeleine, von Felsberg, in Chur, Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

18.05.1998

(1617)

Rezia Betonfräs AG, Chur, in  C h u r , Betonbohrarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Dr. Theo, von
Lumbrein und Schüpfheim, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herold, René, von Basel, in Tamins, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
hauser, Peter, von Stäfa, in Valcolla, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(1618)

Salgescher-Weinkeller Martin Fetz Domat/Ems AG,

in D o -

m a t / E m s , Handel mit alkoholischen Getränken aller Art, insbeson-
dere mit Weinen aus dem Produktionsgebiet von Salgesch, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927). Domizil neu: Paleu
Sura, 7013 Domat/Ems.

18.05.1998

(1619)

Skiliftanlagen Jochalp AG, in  T s c h i e r t s c h e n , Bau und Betrieb
des Skiliftes auf die Jochalp auf Gebiet der Gemeinde Praden, Erwerb
von gastwirtschaftlichen Betrieben im Bereiche der Skiliftanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4613). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Panke, Dr. Ferdi-
nand, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Willi, Otto, von Schiers, in Tschiertschen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciar Treuhand AG Chur,

25. 5. 1998

No 98 – 3521

in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäger Treuhand, in Flims Waldhaus, Revisionsstelle; Engi-Willi, Ursula,
von Tschiertschen, in Tschiertschen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.05.1998

(1620)

La Schmetta Immobilien AG, in C h u r , Erwerb, Veräusserung, Beleh-
nung, Erschliessung, Auswertung, Bebauung von Liegenschaften, Pro-
jektierung, Erstellung, Verkauf, Vermietung, Verwaltung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6494). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bauma (SHAB Nr. 90
vom 12.05.1998, S. 3196) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(1621)

Baugenossenschaft Prada in Liquidation, in  T r u n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2885). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Vorderrhein
vom 08.04.1998 mangels Aktiven eingestellt.

18.05.1998

(1622)

Auto - Frey Schiers, in  S c h i e r s , Hauptstrasse 447a, 7220 Schiers,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogaragebetrieb, Pneu- und
Auspuffservice. Eingetragene Personen: Frey, Valentin, von Schiers, in
Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(1623)

Bergstatt, Hunkeler, in S o g l i o , Casa 9, 7610 Soglio, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Verkaufs- und Veranstaltungs-
konzepten zur Umsetzung ökologischer und ästhetischer Kultur in der
Verbindung von Berg und Stadt im Franchising-System. Eingetragene
Personen: Hunkeler, Walter, von Basel und Pfaffnau, in Soglio, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hunkeler-Schwarz, Sonja, von Basel, in Soglio,
mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(1624)

Mimy Kaelin-Lamm, Inhaberin: Irene Kellenberger-Kaelin, in S t .
M o r i t z , Lederwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 09. 08.
1971, S. 1967). Domizil neu: Plazza da Scoula 10, 7500 St. Moritz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellenberger-Kae-
lin, John R., von Oberegg AR, in St. Moritz, mit Einzelprokura.

18.05.1998

(1625)

Daniel Städeli, Casual Store, in D a v o s , Handel mit Textilien und son-
stigen Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S.
3100). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
landquart vom 28.04.1998 wurde der Konkurs mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

18.05.1998

(1626)

Power-Tech Martina Bieber, in C a z i s , Handel mit Industrie-, Werk-
statt- und Elektrobedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15.
09. 1997, S. 6786). Über die Inhaberin wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Heinzenberg vom 13.3.1998 der Kon-
kurs eröffnet. Mit Verfügung vom 1.5.1998 desselben Richters wurde
der Konkurs mangels Aktiven wieder eingestellt. Da der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

18.05.1998

(1627)

Totschnig &amp; Co, bisher in C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Beratung
und Ausführung von Aufträgen im Motorsport, Erwerb, Erstellung, Ver-
kauf und Vermittlung von Immobilien, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4687). Sitz neu: S t . M o r i t z . Domizil
neu: Via Salastrains 10, 7500 St. Moritz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Totschnig, Walter, österreichischer Staatsangehöriger,
in St. Moritz, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Silvaplana].

18.05.1998

(1628)

Antonio Giudicetti e Figli, in C a m a , impresa costruzioni e studio
d’ingegneria, società in nome collettivo (FUSC no. 219 del 20. 09. 1965,
pagina 2933). La società è sciolta. Liquidazione terminata. La società è
cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

18.05.1998

(3925)

Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3279, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3714 vom 08. 05. 1998. Zahntechnik Stäubli + Mumen-
thaler GmbH, 
in A a r a u , Zahntechnisches Labor usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3279).
Firma neu: Zahntechnik Stäubli + Muhmenthaler GmbH.

18.05.1998

(3926)

Pako Immobilien AG, in B ö t t s t e i n , Rosenweg 9, 5314 Kleindöttin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 1998.
Zweck: Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, Uebernahme von Vertretungen, Tätigung von Treu-
handgeschäften, Beteiligung an Unternehmungen jeder Art und Durch-
führung von kommerzielle Finanzgeschäften; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Palla, Egon, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Böttstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Attenhofer, Hanspeter, von Zurzach, in Zurzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Walter, von Unterschlatt, in Un-
terehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler,
Markus, von Niederrohrdorf, in Zurzach, Revisionsstelle.

18.05.1998

(3927)

Agro-Norm Stalltechnik AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation, Import und
Vertrieb von Stalleinrichtungsprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3218).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schinkopf, Peter, von Seon, in Seon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindenmann,
Roland, von Seengen, in Zurich, Revisionsstelle.

18.05.1998

(3928)

Alpsteg Fenster AG, bisher in D ü r r e n ä s c h , Fabrikation, Vertrieb
usw. von Fenstern und Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1995, S. 3445). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Sitz neu:
L e n z b u r g . Domizil neu: Niederlenzer Kirchweg 15, 5600 Lenzburg.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheiwe, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Münster (Westfalen D), Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(3929)

Alru Treuhand- und Verwaltungs-AG, in  M u h e n , Betrieb eines Treu-
hand-, Revisions- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1068). Statutenänderung: 17. 06. 1997. Zweck
neu: Betrieb eines Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsbüros (Revi-
sionen, Kontrollstellenmandate, Expertisen aller Art, Betriebsorganisa-
tion und -beratung, Steuerberatung, Führung von Buchhaltungen, Ver-
mögens- und Liegenschaftsverwaltungen); die Gesellschaft kann Lie-

genschaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 29.06.1977 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

18.05.1998

(3930)

Bekro Engineering AG, bisher in N e u e n h o f , Industrie-Vertretun-
gen und Engineering im Elektrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 26. 06. 1997, S. 4451). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Sitz neu:
W e t t i n g e n . Domizil neu: Schwimmbadstrasse 45, 5430 Wettingen.

18.05.1998

(3931)

Carreau-Immobilien AG, in  O b e r r o h r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 264). Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst.

18.05.1998

(3932)

Eich Handels AG, bisher in A a r a u , Handel mit jeglicher Art von Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4802). Sta-
tutenänderung: 13. 05. 1998. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Tan-
nengutweg 10, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.05.1998

(3933)

Gebr. Eberhardt AG, in A a r a u , Betrieb eines oder mehrerer Licht-
spieltheater, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1992, S.
5130). Statutenänderung: 13. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb eines oder
mehrerer Lichtspieltheater; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Statutenänderung vom 23.06.1967 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.05.1998

(3934)

Hauri AG, Mägenwil, in  M ä g e n w i l , Lagerhäuser und Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175). Domi-
zil neu: Eichlistrasse 9, 5506 Mägenwil, [behördliche Aenderung].

18.05.1998

(3935)

HKS Hunziker Kalksandstein AG, in B r u g g , Baustoffe und Bauma-
terialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1423). Statutenänderung: 11. 05. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Aenderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Kurt, von Ramsen, in Bein-
wil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, David, von Landiswil,
in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(3936)

HL Holzwerkstoffe AG, in  L a u f e n b u r g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 459). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratle,
Ruth, von Nesslau, in Bergdietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

18.05.1998

(3937)

ITS Industrial Translation Services AG, in B a d e n , Sprachüberset-
zungen für Technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05.
1995, S. 2732). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Uebersetzungen der
Firma neu: (STI Services de Traduction Industrielle SA). Zweck neu:
Übernahme von Sprachübersetzungen für Technik und Industrie sowie
Ausführung von maschinellen Textverarbeitungen; die Gesellschaft
kann Patentverwertungen übernehmen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

18.05.1998

(3938)

Johann Biland AG, in B i r m e n s t o r f A G , Ausführung von Bo-
denbelägen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06.
1993, S. 2852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biland, Johann, von Birmenstorf, in Birmenstorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biland,
Markus, von Birmenstorf AG, in Tägerig, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

18.05.1998

(3939)

Kistler Hotel AG, in  U n t e r b ö z b e r g , Fürhung von Gastwirt-
schaftbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S.
2924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter
Benz, in Döttingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Döttin-
gen, Revisionsstelle.

18.05.1998

(3940)

Lüscher und Knechtli AG Obermuhen, in M u h e n , Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.
07. 1994, S. 3922). Statutenänderung: 12. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Schreinerei für Fenster, Türen, Küchen und Innenausbau; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
26.06.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

18.05.1998

(3941)

MB in Rohr AG, in  R o h r A G , Handel mit Nutzfahrzeugen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Alfred, von Luzern, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.1998

(3942)

Radio Argovia AG, in  B r u g g , Betrieb und Organisation des Lokal-
radios "Radio Argovia", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04.
1997, S. 2507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürli, Bernhard, von Klingnau, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Salm, Hans Ulrich, von Veltheim, in Veltheim, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erne, Dr.Victor, von Leuggern, in Gebenstorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

18.05.1998

(3943)

Skin Sportswear AG, in V e l t h e i m A G , Fabrikation von Sportbe-
kleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S.
3493). Domizil neu: Esterhalde 27, 5106 Veltheim AG, [behördliche
Aenderung].

18.05.1998

(3944)

Tecnofilag, in  S u h r , Luftfilterproduktions- und Vertriebsunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5936). Sta-
tutenänderung: 14. 05. 1998. Firma neu: Tecnofil AG. Aktienkapital neu:
CHF 102’600.– [bisher: CHF 380’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’600.–. Aktien neu: 3’800 Namenaktien zu CHF 27.– [bisher:
3’800 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.05.1998 wird der Nennwert der 3’800 Namenaktien zu CHF 100.– im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 27.– herabgesetzt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle [bisher: Ackermann + Eng Treuhand AG, in
Schönenwerd].

18.05.1998

(3945)

Topco Holding AG, in  B e r g d i e t i k o n , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Statutenänderung:
29. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 80’000’000.– [bisher: CHF
250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 80’000’000.–. Aktien
neu: 689’750 Namenaktien "A" zu CHF 10.– und 200’250 Namenaktien
"B" zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) sowie 711’000 Namenaktien "C"
zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
teile bezüglich Dividende und Liquidationserlös gemäss Statuten.

18.05.1998

(3946)

Immobu AG Buchs, in  B u c h s A G , Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6820). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Ge-
sellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

18.05.1998

(3947)

Suhrberg Verlag AG in Liquidation, in  S u h r , Redaktion, Produktion
und Verteilung von graphischen Artikeln, insbesondere von Zeitungen
und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7426). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

18.05.1998

(3948)

ZU Gastro GmbH, in  U e r k h e i m , Hinterwil 143, 4813 Uerkheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 05. 1998. Zweck: Führen von Gastwirtschaftsbetrieben; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Alfons, von
Wölflinswil, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Betschart,
Verena, von Muotathal, in Stein AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

18.05.1998

(3949)

RT&amp;V Revisions-, Treuhand- und Verwaltungsges. mbH, in  O f t r i n -
g e n , Treuhand- und Revisionstätigkeit usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5455). Domizil
neu: Am Tych 2 A, 4665 Oftringen.

18.05.1998

(3950)

Raiffeisenbank Mutschellen, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brem, Moritz,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütler, Stephan, von Beinwil (Freiamt), in Oberwil-
Lieli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(3951)

Raiffeisenbank Wohlen, in W o h l e n A G , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173). Sta-
tutenänderung: 13. 03. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Aenderungen erfahren.]. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die "Raiffeisenbank Waltenschwil", in Waltenschwil, durch Fu-
sion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 59’367’375.21 und Passiven
von CHF 57’941’313.04 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07./13.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzes-
sion auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wullschleger, Thomas, von Zofingen, in Wohlen AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stöckli, Irène, von Hermetschwil-Staffeln,
in Waltenschwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Anton, von Menznau, in Waltenschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bütikofer, Rober, von Kernenried, in
Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch,
Traugott, von Büttikon, in Büttikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

18.05.1998

(3952)

Raiffeisenbank Waltenschwil, in  W a l t e n s c h w i l , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2173). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 07.03.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit
der "Raiffeisenbank Wohlen", in Wohlen AG. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Raiffeisen-
bank Wohlen" über.

18.05.1998

(3953)

Lannet B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Baden-Dättwil, in B a -
d e n , Täfernstrasse 15, 5405 Baden-Dättwil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lannet B.V. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (besloten vennootschap).
Hauptsitz: Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz: 27.10.1997. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 31.10.1997. Zweck Hauptsitz: Marketing-
aktivitäten, Unterstützung und Dienstleistung auf dem Gebiet von Da-
tenkommunikationsprodukten im weitesten Sinne des Wortes. Kapital
Hauptsitz: Gesellschaftskapital: NLG 200’000.–; Liberierung Gesell-
schaftskapital: NLG 40’000.–; Anteile: 2’000 zu NLG 100.–. Eingetra-
gene Personen: Van Doorn Trust Management B.V., in Amsterdam
(NL), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Florentz, Sahar, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Shoham (Israel), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; McBride, Brian James, britischer Staatsangehöriger, in
Camberley Surrey (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ges-
singer, Rudolf Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Hofheim (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Weisskopf, Adolf, von Pratteln,
in Zug, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(3954)

Suprotec AG, in  B e i n w i l a m S e e , Apothekerweg 1, 5712 Bein-
wil am See, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Su-
protec AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Minu-
sio. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.04.1998 [letzte Publikation
am Hauptsitz: SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3206]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit und Produktion von elektronischen Bauteilen, Zubehör
und Apparaten im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist befugt, alle Ge-
schäfte durchzuführen, welche mit diesem Geschäftszweck direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Eingetragene Personen: Surber, Alfred, von Zürich, in Beinwil am See,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

3522 – No 98

25. 5. 1998

18.05.1998

(3955)

Sustra Tiefbau + Strassen AG, Sursee, in  S c h ö f t l a n d , Betätigung
auf dem Gebiet des Tiefbaus und des Strassenbaus usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6565), mit Hauptsitz in: Sur-
see. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitali, Werner, von
Oberkirch, in Mauensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.1998

(3956)

Fabrizio Guadagnino, in  R u p p e r s w i l , Aarauerstrasse 31, 5102
Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung
und Ausführung von Fugenabdichtungen im Hoch- und Tiefbau, Ab-
dichtungen von Fassadenrissen sowie Betonsanierungen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Guadagnino Giu-
seppe", in Aarau. Eingetragene Personen: Guadagnino, Fabrizio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18.05.1998

(3957)

Fahrschule Beerli Stefan Auto- und Motorrad, in  K a i s e r s t u h l ,
Schulhausweg 55, 5466 Kaiserstuhl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Auto- und Motorradfahrschule, zusätzlich Behindertenfahr-
schule. Weiteres Geschäftslokal: Sihlquai 344, 8005 Zürich. Eingetra-
gene Personen: Beerli, Stefan, von Gündelhart-Hörhausen, in Kaiser-
stuhl, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Beerli, Lotti, von Gündelhart-
Hörhausen, in Kaiserstuhl, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(3958)

Lehmann Holzbau, in  K ö l l i k e n , Oberhubelstrasse 28, 5742 Kölli-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei,
Ausführung von Holz- und Innenausbauten, Handel mit Gegenständen
dieser Branche. Eingetragene Personen: Lehmann, Sandro, von Lang-
nau im Emmental, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rei-
chen-Obrecht, Claudia, von Frutigen, in Kölliken, mit Einzelunter-
schrift.

18.05.1998

(3960)

PKM Ruth von Felten, in A u w , Tschoupisstrasse 9, 5644 Auw, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planungen und Konstruktionen im Me-
tallbausektor, wie Türen, Fenster, Wintergärten usw.. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "PKM Kurt von Felten",
in Auw. Eingetragene Personen: von Felten, Ruth, von Basel und Winz-
nau, in Auw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(3961)

Reisinger Montagen, in U m i k e n , Baslerstrasse 44, 5222 Umiken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude-Innenausbauten. Ein-
getragene Personen: Reisinger, Walter, oesterreichischer Staatsangehö-
riger, in Umiken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(3962)

Georges Guggenheim, Dienstleistungen für Unternehmungen und Ver-
bände, 
in  B r u g g , Erbringung von Dienstleistungen an Unterneh-
mungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 578). Firma
neu: Guggenheim Kommunikation. Domizil neu: Zurzacherstrasse 53,
5200 Brugg. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen an Unterneh-
mungen und Verbände in den Bereichen Oeffentlichkeitsarbeit, Kom-
munikation, Werbung, Personalwesen, Mitarbeiterweiterbildung sowie
Unterstützung in der Unternehmensplanung und -organisation, Redak-
tion von Zeitschriften, Erstellung von Artikeln für Medien.

18.05.1998

(3963)

Guadagnino Giuseppe, in A a r a u , Fugenabdichtungen im Hoch und
Tiefbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 27. 04. 1988, S. 1678). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Fabrizio Guada-
gnino", in Rupperswil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.05.1998

(3964)

PKM Kurt von Felten, in A u w , Planungen und Konstruktionen im
Metallbausektor usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1991, S.
890). Die Aktiven und Passiven sind an die "PKM Ruth von Felten", in
Auw übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.05.1998

(3965)

Uomo 83 Pulizzi Natale, in  A a r b u r g , Herren-Coiffeursalon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1991, S. 672). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 02.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 18.03.1998
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.05.1998

(1503)

2B-Sunset AG, in W e i n f e l d e n , Projekt-Führung, Vermarktung,
Vermittlung, Beratung und Dienstleistungserbringung aller Art im Ga-
stronomie-, Unterhaltungs- und Freizeitbereich für sich selbst oder für
Dritte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4837). Sta-
tutenänderung: 21. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 340’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 340’000.–. Aktien
neu: 3’400 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.04.1998 die 2B-Visions
AG, in Weinfelden durch Fusion. Aktiven von CHF 667’650.– und Pas-
siven von CHF 424’490.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 2’400 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft.

18.05.1998

(1504)

Keram-Anlagen AG, in K r e u z l i n g e n , Erwerb von Grundstücken
im Ausland und deren Überbauung und Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6191). Statutenänderung: 12. 05.
1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte
Adresse.

18.05.1998

(1505)

Media-Kit AG, in  A m r i s w i l , Leistungen erbringen im Medienbe-
reich und im graphischen Gewerbe, Herausgabe von Presserzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1207). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 31, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobelt Treuhand AG, in Amriswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenner Treu-
hand, in Oberuzwil, Revisionsstelle.

18.05.1998

(1506)

Poly Recycling AG, in W e i n f e l d e n , Erfassung, Verarbeitung und
Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wiederverwen-
dungszwecken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1998, S. 494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitz,
Hendrikus Petrus Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.1998

(1507)

Pordes AG, in F r a u e n f e l d , Planung, Errichtung und Gestaltung
von Sportstätten, Sportzentren und Grünflächen sowie Handel mit dies-
bezüglichen Waren und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1993, S. 5489). Domizil neu: Rheinstrasse 10, 8501 Frauen-
feld.

18.05.1998

(1508)

Prokea AG, in K r e u z l i n g e n , Generalunternehmerin, Dienstlei-
stungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4859). Domizil neu: Geschäftshaus Rondo, Lö-
wenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egloff, Otto, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(1509)

Zahn + Co. AG, in  K r e u z l i n g e n , Planung, Projektierung und Aus-
führung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationen sowie von
Spenglerarbeiten und artverwandten Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3841). Statutenänderung: 14. 05.
1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 12.03.1987 ist aus den Statuten gestrichten wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.03.1987 und Übernahmebilanz vom 31.12.1986 das Ge-
schäft der bisherigen Kollektivgesellschaft "Zahn &amp; Co., Heizung, Lüf-
tung, Klima, Sanitär-Installationen und Spenglerei" in Kreuzlingen, mit
Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 1’333’878.17, wo-
von CHF 398’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden. CHF
2’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

18.05.1998

(1510)

2B-Visions AG, in W e i n f e l d e n , Projektführung, Vermarktung,
Vermittlung und Beratung im Gastronomie-, Unterhaltungs- und Frei-
zeitbereich für sich selbst oder für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1929). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.04.1997 infolge Fusion mit der
2B-Sunset AG, in Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom
21.04.1998 durch Universalsukzession auf die 2B-Sunset AG über.

18.05.1998

(1511)

Planform AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel, Produktion und
Herstellung mit und von Produkten aller Art auf dem Gebiet der Büro-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1992, S. 2249).
Firma neu: Planform AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.04.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o City Treuhand Weinfelden AG, Frauenfelderstrasse 88,
8570 Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh,
Jürg, von Affeltrangen, in Münchwilen TG, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Keller, Rudolf, von Wein-
felden, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schlienger, Armin, von Ba-
sel und Hellikon, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; City Treuhand Weinfelden
AG, in Weinfelden, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

18.05.1998

(1512)

Fehr Transport AG, in  W i l l i s d o r f , Durchführung von Autotran-
sporten aller Art, Lagerhausbetrieb von Waren aller Art, Durchführung
von Speditionen und Verzollungen, Betrieb einer Reparaturwerkstatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 722). Firma neu:
Fehr Transport AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Diessenhofen vom 14.04.1998.

18.05.1998

(1513)

H. Eugster Heizungen GmbH in Liquidation, in P f y n , Ausführung
von Heizungsinstallationen sowie -reparaturen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Steckborn vom 16.04.1998 mangels Aktiven eingestellt.

18.05.1998

(1515)

Rolf Stocker Bedachungen, in  R a p e r s w i l e n , Fischbach, 8558 Ra-
perswilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Dach-
deckergeschäfts. Eingetragene Personen: Stocker, Rolf, von Wädenswil,
in Raperswilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

8 maggio 1998
Atel-Inelectra SA, in  B e l l i n z o n a , la  fabbricazione, la compra-ven-
dita e la rappresentanza di apparecchi elettrici, elettrodomestici e cu-
cine componibili, di apparecchi radiofonici e televisivi, di apparecchia-
ture elettroniche, di.. Società anonima (FUSC del 02. 02. 1998, n. 21,
p. 782). Persone dimissionarie e firme cancellate: Romer, Arturo, da
Benken, in Minusio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Molo, Mario, da Bellinzona, in Giubiasco, membro,
con firma collettiva a due.

8 maggio 1998
Forbo-Giubiasco SA, in  G i u b i a s c o , fabbricazione e commercio di
rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonché di prodotti analoghi,
società anonima (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13, p. 460). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Strässler, Hans-Rudolf, da Winterthur, in Zolli-
kon, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ruepp, René K., da Anwil BL, Pfaffhausen ZH, membro, con
firma collettiva a due; Keller, Martin, da Nürensdorf ZH, in Vira-Gam-
barogno, con procura collettiva a due; Carraro, Guido, cittadino italiano,
in Bellinzona, con procura collettiva a due.

8 maggio 1998
Swifloor SA, in  G i u b i a s c o , commercio materie prime, semilavo-
rati e prodotti finiti di ogni tipo rivestimento di pavimenti, società ano-
nima (FUSC del 07. 07. 1997, n. 127, p. 4742). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Orelli, Corrado, da Locarno, in Cugnasco, direttore,
con firma collettiva a due; Corsenca, Gianfranco, da Cresciano, in Giu-
biasco, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gross, Frank Peter, da Brütten ZH, in Losone, membro, con firma col-
lettiva a due; Keller, Martin, da Nürensdorf ZH, in Vira-Gambarogno,
con procura collettiva a due.

8 maggio 1998
Ditto SA, in  B e l l i n z o n a , commercio e noleggio di apparecchi da
gioco automatici di qualsiasi genere, ecc. società anonima (FUSC del
17. 08. 1995, n. 158, p. 4626). Nuova ragione sociale: Ditto SA in liquida-
zione. 
Con decreto del 05. 05. 1998 della Pretura del Distretto di Bellin-
zona, la società è stata sciolta d’ufficio in applicazione, per analogia,
dell’art. 625 cpv. 2 CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Ser-
gio, da Gerra (Gambarogno), in Arbedo-Castione, membro e liquida-
tore, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma individuale];
Francetti, Katia, da Lostallo, in Bellinzona, presidente e liquidatore, con
firma collettiva a due [finora: presidente, con firma individuale].

8 maggio 1998
Giorinox SA, in  B e l l i n z o n a , il  commercio di articoli casalinghi in
genere, elettrodomestici, articoli di pelletteria e giocattoli, società ano-
nima (FUSC del 15. 04. 1993, n. 72, p. 1801). La società è radiata d’uffi-
cio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della
sede a Paradiso (FUSC del 05. 05. 1998, n. 85, p. 3039).

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

8 maggio 1998
Speed Power Sagl, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  Lischedi, 6592
Sant’Antonino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 04. 1998. Scopo: la compravendita ed il montaggio di
autoacessori nonché la gestione della relativa officina. La società può
occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto
od indiretto con tale scopo. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti
in natura e assunzioni di beni: alla società vengono apportati da parte
del socio Giovanni Guerra, beni mobili per un valore di CHF 36 650,
come a contratto di conferimento del 30. 04. 1998, accettati per
CHF 20 000 e computati sul capitale sociale mediante rimessa di quote
per pari importo. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazioni per let-
tere raccomandata agli indirizzi dei soci iscritti nel libro dei soci. Per-
sone iscritte: Guerra, Giovanni, cittadino italiano, in Craveggia (Italia),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000; Galanti,
Rocco, cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 1000; Habermacher, René, da Hohen-
rain, in Canobbio (Italia), socio e gerente, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

7 maggio 1998
Moponta SA, in  M u r a l t o , il  commercio, il montaggio e il noleggio
di impalcature edili, società anonima (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246,
p. 9194). Statuti modificati: 22. 04. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 200 000 [finora: CHF 100 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 2000]. [Il capitale azionario finora era libe-
rato per CHF 50 000]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Barbi-
san, Iwan, cittadino italiano, in Zugo, con procura collettiva a due; Brüg-
ger, Roger, da Willisau Land, in Baar, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Covolan Barbisan, Catia, da
Baar, in Baar, membro, con firma collettiva a due.

7 maggio 1998
Chafo Ristorazione Sagl, in L o c a r n o , Via della Posta 17, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 03. 1998. Scopo: tutte le attività connesse con la fornitura di pasti e
bibite in pubblici esercizi, la gestione di un negozio di alimentari e ogni
qualsiasi attività che possa incrementare lo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: I signori
Chappuis Patrick e Folli Marco hanno fatto apporto alla società del-
l’autovettura Jaguar XJ 6, come a contratto d’apporto allegato all’atto
di costituzione, per un valore di CHF 18 000, accettato e computato per
tale importo sul capitale. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Chappuis, Patrick, da Mervelier, in Brione sopra Minusio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Folli,
Marco, cittadino italiano, in Gordola, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10 000.

7 maggio 1998
Nextys Sagl, in  M u r a l t o , Via  Sociale 8, 6600 Muralto, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 04. 1998.
Scopo: importazione ed esportazione di merci; rappresentanze e consu-
lenze per conto proprio e di terzi; progettazione e sviluppo di alta tec-
nologia, di hardware e software; fabbricazione e vendita di prodotti in-
dustriali; commercio di beni mobili ed immobili; operazioni finanziarie,
quali finaziamenti e partecipazioni a imprese commerciali e industriali;
esercizio e commercializzazione di brevetti, licenze, diritti di marca,
know-how e altri diritti di proprietà intellettuale e industriale. Capitale
sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: la si-
gnora Ciorica Anca Ioana, in Muralto, ha fatto apporto alla società di
beni diversi, come a distinta inventario del 23. 04. 1998, per un valore di
CHF 13 600, accettato e computato per tale importo sul capitale. Or-
gano di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Sabau, Radu-
Dan, da Lugano, in Savosa, socio e gerente, con firma individuele, con
una quota da CHF 1000; Ciorica, Anca Ioana, cittadina rumena, in Mu-
ralto, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000.

7 maggio 1998
F. e P. Impresa Generale SA, finora in M u r a l t o , gestione di un’im-
presa generale di costruzioni, amministrazione di immobili, partecipa-
zione ad altre imprese similari in Svizzera e all’estero, società anonima
(FUSC del 25. 03. 1997, n. 57, p. 2025). Statuti modificati: 29. 04. 1998.
Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: Via Cittadella 8, 6600 Lo-
carno. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante
lettera raccomandata. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992.

7 maggio 1998
Mel SA, in L o c a r n o , la fabbricazione, l’acquisto, la vendita, la rap-
presentanza e il servizio manutenzione di materiale e macchine tecniche
ed elettroniche, società anonima (FUSC del 25. 03. 1981, n. 69, p. 932).
Nuove persone iscritte o modifiche: Aurelio Cacciamognaga, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

7 maggio 1998
Ossigeno SA, in  M a g a d i n o , la  produzione e la vendita di gas tec-
nici, società anonima (FUSC del 19. 10. 1990, n. 204, p. 4169). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bühlmann, Dr. Robert, da Schangnau,
in Innerberg, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: von Löbbecke, Dr. Peter, cittadino svedese, in Bin-
ningen, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: presidente];
Meyerhans, Dr. Alex, da Uitikon, in St. Niklaus, presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Horw, membro]; Imler, Jacques, da Wohlen bei
Bern, in Wohlen bei Bern, membro, con firma collettiva a due; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revisione.

7 maggio 1998
Heidi Leupi, in A s c o n a , Viale Papio 5, 6612 Ascona, ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: commercio di merci di ogni genere, ivi
compresi diritti immateriali, in particolare di opere d’arte. Prestazione
di servizi nell’ambito del commercio di opere d’arte e di diritti immate-
riali. Partecipazione ad altre ditte. La ditte individuale può svolgere ogni
attivittà connessa in modo diretto o indiretto agli scopi. Persone iscritte:
Leupi, Heidi, da Uster e Roggliswil, in Meisterschwanden, titolare, con
firma individuale; Leupi, Franz, da Uster e Roggliswil, in Meister-
schwanden, con procura individuale.

7 maggio 1998
Bardelli Fermodel Computer, in L o c a r n o , giocattoli e giocattoli
elettronici in genere, ditta individuale (FUSC del 20. 08. 1996, n. 160,
p. 5017). Nuova ditta: Bardelli Fermodellismo. Nuovo scopo: giocattoli e
giocattoli elettronici in genere; treni elettrici in miniatura e accessori.

7 maggio 1998
Servizio tempo libero Lago Maggiore di M. Spiller, finora in M i n u -
s i o , servizi e attività molteplici nel campo del tempo libero, ditta indi-
viduale (FUSC del 10. 05. 1996, n. 91, p. 2701). Nuova sede: V o -
g o r n o . Nuovo recapito: Berzona, 6632 Vogorno.

7 maggio 1998
Alfred Abegg, in  M e r g o s c i a , la  fabbricazione, la vendita, il com-
mercio, l’import-export di strumenti elettrici di ogni tipo, assemblaggi
elettronici e meccanici, ditta individuale (FUSC del 10. 02. 1995, n. 29,
p. 804). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

25. 5. 1998

No 98 – 3523

8 maggio 1998
Bellerio SA, in L o c a r n o , commercio gioielli antichi e contempora-
nei, pietre preziose, argenteria ed oggetti d’arte antichi, società anonima
(FUSC del 01. 05. 1998, n. 83, p. 2958). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Smeraldo SA, in L o c a r n o , fabbricazione di préparages ed il com-
mercio di pietre fini, società anonima (FUSC del 03. 06. 1965, n. 127,
p. 1753). Nuove persone iscritte o modifiche: Cacciamognaga Aurelio, in
Locarno, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Floridiana SA in fallimento, in L o c a r n o , la gestione e la conduzione
di esercizi pubblici, nonché lo svolgimento di ogni operazione atta al
raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale, società anonima
(FUSC del 08. 12. 1997, n. 236, p. 8843). Nuova ragione sociale: Flori-
diana SA in liquidazione. La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
23. 04. 1998.

8 maggio 1998
Saladini costruzioni edili SA, in  G o r d o l a , costruzioni edili di sopra-
e sottostruttura, l’esecuzione di lavori e incarichi quale impresa gene-
rale nel settore edile, l’acquisto e la vendita di beni immobili, società
anonima (FUSC del 03. 09. 1997, n. 168, p. 6489). Nuova ragione sociale:
Saladini costruzioni edili SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna in data 20. 04. 1998.

8 maggio 1998
Werbasart Sagl, in  M u r a l t o , la  gestione di una sartoria e più preci-
samente lo sviluppo, la creazione, la fabbricazione, la riparazione ed il
commercio per conto proprio e/o di terzi di capi d’abbigliamento non-
ché accessori di.. Società a garanzia limitata (FUSC del 18. 12. 1996,
n. 246, p. 7860). Nuovo recapito: Viale Stazione 1, 6600 Muralto.

8 maggio 1998
Artec Costruzione Sagl, in L o c a r n o , la progettazione, costruzione,
risanamento e manutenzione di piscine, così come il commercio di pro-
dotti e accessori ad essa relativi, società a garanzia limitata (FUSC del
24. 11. 1997, n. 226, p. 8497). Nuova ragione sociale: Artec Costruzione
Sagl in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura di Locarno-Città in data 20. 04. 1998 a
far tempo dal 21. 04. 1998.

8 maggio 1998
Banca del Gottardo, in L o c a r n o , compiere tutte le operazioni di
banca in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC del 24. 03. 1998, n. 57,
p. 2024), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mueller, Alfredo, da Neudorf, in Minusio, membro direzione, con
firma collettiva a due.

8 maggio 1998
Fratelli Ambrosoli, in  A s c o n a , gestione di alberghi, ristoranti, eser-
cizi pubblici, in specie dell’albergo Eden Roc, Ascona, succursale
(FUSC del 06. 08. 1993, n. 151, p. 4140), con sede principale a: Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ambrosoli, Graziella, da Lo-
carno, in Ascona, socia, con firma collettiva a due con limitazione; Mar-
cacci, Daniela, nata Ambrosoli, da Brione (Verzasca), in Losone, socia,
con firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ambrosoli Codiga, Barbara, da Locarno, in Ascona, socia, con
firma collettiva a due con limitazione [finora: Ambrosoli, Barbara];
Scotti-Villa, Anna Maria, cittadina italiana, in I-Milano, socia, con firma
collettiva a due con limitazione; Villa, Carlo, cittadino italiano, in I-Mi-
lano, socio, con firma collettiva a due con limitazione.

8 maggio 1998
Bruno Günthardt, commercio di vini, in  V e r s c i o , commercio di vini,
ditta individuale (FUSC del 02. 02. 1996, n. 23, p. 655). Nuove persone
iscritte o modifiche: Günthardt, Bruno, da Adliswil, in Verscio, titolare,
con firma individuale [finora: in Cavigliano].

8 maggio 1998
Poroli e Guerra, in  A s c o n a , l’esercizio di un chiosco, società in nome
collettivo (FUSC del 03. 02. 1984, n. 28, p. 402). Nuova ditta: Poroli e
Morasci. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Guerra, Olindo, da
Palagnedra, in Losone, socio, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Morasci, Daniela, da Ronco sopra Ascona e Brione
(Verzasca), in Tegna, socia, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

8 maggio 1998
Betaoil SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 05. 05. 1998.
Scopo: il commercio con prodotti petroliferi e loro derivati, di lubrifi-
canti e non, di prodotti gassosi, nonché ogni e qualsiasi attività connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cereghetti, Rudy, da
Muggio, in Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Scial-
anga, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Ceti Corporation SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 08. 05. 1998.
Scopo: la consulenza assicurativa, informatica e nel marketing. Può
commerciare in beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermedia-
zione economica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresen-
tanze, partecipare ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire im-
mobili all’estero. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle
ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a
disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per pro-
prio conto. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vabanesi, Guya, da Lugano, in
Villa Luganese, amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria
Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Euroservis-EUS SA, in L u g a n o , Via Arcioni 11, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 07. 05. 1998.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la permuta e la locazione di beni e servizi,
in particolare la promozione e l’attivazione di studi medici associati e
presidi per l’applicazione e lo sviluppo di metodologie protette delle
quali si abbia la concessione d’uso, la distribuzione di prodotti farma-
ceutici e curativi. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 150 000. Capitale azionario liberato: CHF 150 000. Azioni: 150
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ricci, Renzo, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commercia-
listico, in Pazzallo, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Fatipol SA, in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 06. 05. 1998. Scopo: com-
mercio di materie plastiche in modo particolare di polimeri e tecnopoli-
meri, così come la produzione di lastre in materiale plastico o policarbo-
nato. Può acquistare, vendere, progettare e sviluppare impianti e mac-
chinari industriali. Può partecipare a ditte od imprese con scopo ana-
logo. Capitale azionario: CHF 150 000. Capitale azionario liberato:
CHF 150 000. Azioni: 150 azioni nominative da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità

delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Bianchi,
Roberto, cittadino italiano, in Minusio, presidente, con firma indivi-
duale; Broggini, Gabriele, da Viganello, in Porza, vice-presidente, con
firma individuale; Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, segretario,
con firma individuale; Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Metalproject SA, in L u g a n o , Via Cassarinetta 7, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 04. 1998.
Scopo: la fornitura, la produzione, la progettazione e la posa di elementi
metallici, prefabbricati, serramenti, protezioni solari; l’importazione e
l’esportazione e l’esercizio di impresa generale nel medesimo settore;
rappresentanze e partecipazioni in società aventi scopo analogo. Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Persone iscritte: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, in Lu-
mino, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Rigel Trade SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 08. 05. 1998. Scopo: la
consulenza assicurativa, informatica e nel marketing. Può commerciare
in beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione econo-
mica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, parte-
cipare ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili al-
l’estero. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie
sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposi-
zione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio
conto. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vabanesi, Guya, da Lugano, in
Villa Luganese, amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciarie
Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Formulabusiness SA, in L u g a n o , vendere parecipazioni, società
anonima (FUSC del 24. 04. 1998, n. 78, p. 2768). Statuti modificati:
30. 04. 1998. Statuti modificati su un punto non soggetto a pubblica-
zione.

8 maggio 1998
Jolly Gallery One SA, in L u g a n o , articoli di oreficeria, società
anonima (FUSC del 30. 05. 1996, n. 103, p. 3148). Nuovo recapito: Via
Vegezzi 1, 6900 Lugano.

8 maggio 1998
North Trading SA, in  P a r a d i s o , attività fiduciaria, società anonima
(FUSC del 08. 03. 1998, n. 44, p. 1589). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di revisore].

8 maggio 1998
Croce dell’Ovest SA, finora in C h i a s s o , consulenza scientifica, so-
cietà anonima (FUSC del 27. 8. 1997, n. 163, p. 6281). Statuti originari:
08. 02. 1978. Statuti modificati: 7. 5. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: via Pretorio 11, c/o Aff. Arrigo Lucchini, 6900 Lugano.
Scopo: la consulenza scientifica e pubblicitaria nel campo sanitario, sia
in Svizzera, sia all’estero; tutte le operazioni finanziarie, immobiliari,
commerciali e fiduciarie; l’amministrazione di beni propri e di terzi; la
partecipazione ad altre società ed ogni altra attività atta al raggiungi-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 200 000. Capitale
azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Arrigo, da Montagnola, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Re-
vistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

8 maggio 1998
Lucindo Rainoldi SA, finora in G i u b i a s c o , impianti sanitari, so-
cietà anonima (FUSC del 5. 10. 1995, n. 193, p. 5503). Statuti originari:
08. 11. 1962. Statuti modificati: 7. 5. 1998. Nuova ragione sociale: Castel-
letti Impianti SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via Monte
Brè 8, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la progettazione, costruzione, acqui-
sto, vendita, installazione, manutenzione, finanziamento, gestione di im-
pianti tecnologici, termici, di ventilazione, confizionamento, refrigera-
zione, idrosanitari, impianti a gas di distribuzione e recupero calore, bru-
ciatori e serbatoi di acquedotti. Potrà partecipare, collaborare con so-
cietà del ramo. Capitale azionario: CHF 150 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 150 000.Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1000. Con-
ferimenti in natura e assunzioni di beni: [radiati: Attivo e passivo «Rai-
noldi Lucindo» per CHF 53 425.91 in contanti. Bilancio del
31. 05. 1962.]. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
stelletti, Luciano, da Cadempino, in Lugano, presidente, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico]; Mion, Fabrizio, da Lugano, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Castelletti, Duska, da
Cadempino, in Lugano, membro, con firma collettiva a due: Business
Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Proprietà Immobiliari Turistiche Fiduciaria Pitfid SA, finora in G i -
n e v r a , l’amministrazione di beni a carattere turistico, società ano-
nima (FUSC del 28. 12. 1993, n. 253, p. 6887). Statuti originari:
17. 02. 1972. Statuti modificati: 5. 5. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: via Serafino Balestra 27, c/o Fiduciaria Poncioni Sagl,
6900 Lugano. Scopo: l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni a
carattere turistico, sia mobili che immobili e la partecipazione a società
simili, come pure la partecipazione a società finanziarie, commerciali, in-
dustriali e immobiliari, l’acquisto e la vendita di beni mobili e immobili,
e operazioni fiduciarie. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Erb, Michel, da Renens, in
Gland, amministratore unico, con firma individuale; «OGH expertises
comptables et fiscales SA», in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale; Pluriservice Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Feltin SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio con prodotti di
qualsiasi genere, società anonima (FUSC del 27. 3. 1998, n. 60, p. 2122).
La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stato chiu-
sa con decreto del 08. 04. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

8 maggio 1998
Mian SA in liquidazione, in L u g a n o , tappeti-abbigliamento, società
anonima (FUSC del 27. 3. 1998, n. 60, p. 2122). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
02. 04. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

8 maggio 1998
Sobol SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli di pelletteria, società
anonima (FUSC del 12. 3. 1998, n. 49, p. 1757). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
02. 04. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

8 maggio 1998
Colornova Sagl, in L a m o n e , articoli ed apparecchi tecnici, società a
garanzia limitata (FUSC del 17. 12. 1997, n. 243, p. 9080). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

8 maggio 1998
Samco Sagl, in L u g a n o , prestazione di servizi, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 12. 3. 1997, n. 48, p. 1688). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Khelil, Abdellatif, cittadino algerino, in Breganzona,
gerente, con firma collettiva a due con Milvio Luchetti. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bellani, Malek, cittadino algerino, in Paradiso, ge-
rente, con firma collettiva a due con Milvio Luchetti.

8 maggio 1998
Banca Nomura (Svizzera) SA, in L u g a n o , esercizio di una banca,
s u c c u r s a l e (FOSC del 24. 3. 1998, n. 57, p. 2025), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Azuma, Ken-
taro, cittadino giapponese, in Zurigo, direttore generale, con firma col-
lettiva a due.

8 maggio 1998
Cotton &amp; Yarns Trade B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di materie prime, succursale (FUSC del 13. 3. 1998,
n. 50, p. 1780), con sede principale a: Rotterdam (NL). Nuovo recapito:
riva Vela 12, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Mettel
Ghribi, Nicoletta, da Bosco Luganese, in Castel San Pietro, direttrice
della succursale, con firma collettiva a due [finora: Mettel, Nicoletta, da
Wohlen AG].

<i>Ufficio di Mendrisio

8 maggio 1998
Carbena SA, in  C h i a s s o , via Comacini 8, 6830 Chiasso, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 5. 1998. Scopo: il commer-
cio e la manutenzione di autoveicoli e di loro componenti, di accessori
per tali veicoli, di motori a scoppio, a turbina o elettrici per veicoli; l’es-
ecuzione di officina di riparazione manutenzione di veicoli a motore,
loro componenti, carrozzerie e accessori; ogni altra attività connessa con
quelle sopra descritte. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazione: agli azio-
nisti se noti per lettera raccomandata, altrimenti FUSC. Persone iscritte:
Beretta, Sonia, da Vacallo, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva
a due con F. Porro; Beretta,Anna, da Vacallo, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due con F. Porro; Franco, da Chiasso, in Chiasso, mem-
bro, con firma collettiva a due; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Savino del Bene SA, finora in C h i a s s o , l’effettuazione di trasporti e
di spedizioni internazionali di ogni genere con ogni mezzo, società ano-
nima (FUSC del 6. 10. 1997, n. 191, p. 7296). Statuti modificati:
6. 5. 1998. Nuova sede: N o v a z z a n o . Nuovo recapito: via Passeg-
giata 7, 6883 Novazzano.

8 maggio 1998
Conveyor SA, in  C a p o l a g o , la  lavorazione di pezzi meccanici, la co-
struzione di macchinari in genere e lo sfruttamento di brevetti nel
campo della meccanica e dell’elettronica, l’assunzione di rappresen-
tanze, l’importazione ed… Società anonima (FUSC del 22. 6. 1995,
n. 119, p. 3495). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schleuniger,
Kurt, da Klingnau AG, in Nennigkofen SO, presidente, con firma indivi-
duale; Vassalli, Roberto, da Riva San Vitale, in Lugano, membro e diret-
tore, con firma collettiva a due; Strausak, Erwin, da Lohn SO, in Lü-
terkofen SO, membro, con firma collettiva a due; Studerus, Peter, da
Waldkirch SG, in Kappel SO, amministratore delegato, con firma collet-
tiva a due; Nava, Luigi, cittadino italiano, in Luino (I), con procura col-
lettiva a due; Nicastro, Calogero, cittadino italiano, in Bissone, con pro-
cura collettiva a due; GSW Treuhand AG, in Soletta, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoglio, Guido, da Lugano, in Vi-
ganello, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Berto-
glio, Flavio, da Lugano, in Viganello, membro e direttore, con firma col-
lettiva a due; Vanoni, Mario, cittadino italiano, in Montegrino-Valtrava-
glia (I), membro e direttore, con firma collettiva a due; Spinelli, Franco,
da Savosa, in Lugano, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Berny SA, finora in M e n d r i s i o , commercio, importazione, esporta-
zione di parti di ricambio e accessori per automezzi e veicoli industriali,
società anonima (FUSC del 2. 11. 1995, n. 213 p. 6027). Statuti modifi-
cati: 7. 5. 1998. Nuova sede: S t a b i o . Nuovo recapito: via Segeno 6,
6854 San Pietro di Stabio. Conferimenti in natura e assunzioni di beni
[sono abrogate le disposizioni statutarie concernenti i conferimenti in
natura] [radiati: Ha ripreso attivo e passivo della ditta individuale René
Berny, in Novazzano, secondo bilancio al 31. 12. 1978 CHF 46 000]. Sta-
tuto adeguato al nuovo diritto azionario.

8 maggio 1998
Rennet AG, in  C h i a s s o , il  commercio, l’importazione e l’esporta-
zione di prodotti per l’industria casearia e alimentare in genere ed in
particolare di enzimi, società anonima (FUSC del 3. 8. 1995, n. 148,
p. 4359). Statuti modificati: 7. 5. 1998. Statuto adeguato al nuovo diritto
azionario.

8 maggio 1998
Acquaviva Alfa SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto e la ge-
stione di titoli azionari di società, la partecipazione ad altre società, ope-
razioni finanziarie e fiduciarie in genere in Svizzera ed all’estero, l’ac-
quisto di immobili all’estero… Società anonima (FUSC del 25. 10. 1996,
n. 208, p. 6526). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscale cantonali e federali.

8 maggio 1998
Macelleria del Corso Mendrisio SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o ,
l’acquisto e la vendita all’ingrosso e al minuto di carne per il consumo,
l’apertura di negozi di vendita all’ingrosso e al minuto di carne per il
consumo, l’apertura di negozi di vendita all’ingrosso e al dettaglio sia in
Svizzera sia all’estero e tutte le operazioni atte al… Società anonima
(FUSC del 17. 11. 1997, n. 221, p. 8336). Secondo gli interessati la liqui-
dazione è terminata, ma cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

8 maggio 1998
Ala Trasporti SA, in C h i a s s o , l’esportazione di tutte le operazioni
riguardanti trasporti interni e internazionali di ogni genere, in proprio e
per conto di terz, nonché nell’assunzione ed esercizio di commissioni,…
Società anonima (FUSC del 8. 7. 1997, n. 128, p. 4780). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

8 maggio 1998
Alimar SA, in  M e n d r i s i o , commercializzazione all’ingrosso ed al
dettaglio di prodotti ittici ed alimentari, freschi e surgelati, società ano-
nima (FUSC del 23. 2. 1998, n. 36, p. 1326). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale lic. rer. pol. Giuseppe
Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.

8 maggio 1998
Avion AH Holding SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la sottoscrizione e la
gestione di quote azionarie di società svizzere ed estere, la partecipa-
zione ad altre società, operazioni finanziarie e fiduciarie in genere, so-

3524 – No 98

25. 5. 1998

cietà anonima (FUSC del 12. 3. 1996, n. 50, p. 1427). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Russo, Daniela, da Stabio e Morbio Inferiore, in Mendrisio, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Interdida, in Chiasso, ufficio di
revisione.

8 maggio 1998
Beretta &amp; Vorpe SA, in  M e n d r i s i o , il  commercio di materiali e
prodotti utilizzati in attività venatorie di tiro ed occupazione del tempo
libero, scout, ecc, società anonima (FUSC del 23. 9. 1997, n. 182,
p. 6988). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e
Consulenza SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di revi-
sione.

8 maggio 1998
Immobiliare Onello SA, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la co-
struzione e la locazione, nonché la gestione di beni mobili e immobili,
società anonima (FUSC del 23. 1. 1995, n. 15, p. 414). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

8 maggio 1998
Tropicana SA, in C h i a s s o , la compra vendita, costruzione e loca-
zione, nonché gestione di beni immobili, partecipazione ad imprese
commerciali e industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà
di terzi, operazioni… Società anonima (FUSC del 23. 1. 1995, n. 15,
p. 414). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

8 maggio 1998
Inter Legno Holding SA, in  M e n d r i s i o , la  partecipazione ad altre
società di diritto svizzero ed estero che operano nel campo del commer-
cio e dei servizi ad altre imprese similari, società anonima (FUSC del
21. 8. 1997, n. 159, p. 6089). Nuovo recapito: via Angelo Maspoli 18, 6850
Mendrisio.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

8 mai 1998
A. Oliva, à V i l l e n e u v e , ébénisterie et menuiserie (FOSC du
18. 07. 1984, p. 2585). Raison radiée par suite de cessation d’exploita-
tion.

8 mai 1998
Multifiduciaire (Chablais) S.A., à A i g l e , prestation de tous services
d’une fiduciaire (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5986). Statuts modifiés le
16 mars 1998 sur des points non soumis à publication.

8 mai 1998
S.I. Bellatrix E, précédemment à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 04. 07. 1996, p. 4000). Statuts primitifs du 23 décembre
1960 modifiés en dernier lieu le 29 avril 1998. Siège transféré à O l l o n .
Nouvelle raison sociale: VAM S.A.. Nouveau but: l’acquisition et l’ad-
ministration de participations, le placement de fonds ainsi que les con-
seils en gestion et financement. Capital entièrement libéré: fr. 80 000, di-
visé en 80 actions au porteur de fr. 1000. Pierre Michaud n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec
signature individuelle: Daniel Burkhard, de Schwarzhäusern, à Lau-
sanne. Réviseur: Manuel Sabattini, d’Italie, à Lausanne (inscrit).
Adresse: Plambuit.

8 mai 1998
P. Decò S. à r. l., à A i g l e , chemin des Payernettes 3, nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 6 mai 1998. But: l’exploitation d’une
entreprise générale de plâtrerie et peinture ainsi que tous travaux en re-
lation avec la construction, la rénovation, l’entretien et la décoration
d’immeubles. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison in-
dividuelle Jean-Pierre Decò, selon bilan au 31. 12. 97, pour fr. 340 000
maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Pierre Decò,
de Curio, à Aigle, également gérant avec signature individuelle, pour
une part de fr. 19 000, et Nathalie Decò, de Curio, à Aigle, pour une part
de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Grandson

7 mai 1998
Thierry Dedenon, à  C o r c e l l e s - p r è s - C o n c i s e , L’Evasion.Ti-
tulaire: Thierry Dedenon, de Genève, à Corcelles-près-Concise. Cour-
tier en assurances.

<i>Bureau de Lausanne

8 mai 1998
RC planning management S.A. en faillite, à L a u s a n n e , planifica-
tion générale dans le domaine de la construction et opérations commer-
ciales, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 2. 2. 1998, p. 784). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

8 mai 1998
Livres anciens Maurice Bridel S.A. en liquidation en faillite, à L a u -
s a n n e , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 2. 2. 1998, p. 784). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

8 mai 1998
Denis Berney, à  C r i s s i e r , commerce de disques compacts, livres, vi-
déocassettes et articles de diverse nature, en faillite (FOSC du
27. 3. 1998, p. 2122). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 19 mars 1998. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.

8 mai 1998
Eureka Soft S.A. en faillite, à L a u s a n n e , développement et com-
mercialisation de logiciels et de tout produit informatique (FOSC du
27. 8. 1997, p. 6282). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

8 mai 1998
Ambulances Alpha S.A. en faillite, à L a u s a n n e

(FOSC du

20. 10. 1995, p. 5782). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

8 mai 1998
G. Mourelle, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , en faillite, activités
dans le domaine des revêtements de sol (FOSC du 6. 1. 1997, p. 13). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.

8 mai 1998
S.I. Rue Voltaire 3 et 5, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
25. 4. 1995, p. 2255). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 26, chez Ber-
nard Nicod S.A. Philippe Joseph et Danielle Joseph ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Bernard Nicod, de Malapalud, à Lausanne.

8 mai 1998
Kozubal &amp; Partner, à R e n e n s , sponsoring, notamment dans le do-
maine du football (FOSC du 25. 3. 1996, p. 1599). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 mai 1998
Rossier + Bianchi S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise
de matériaux pierreux, marbres, pierre, granits, de ravalement de faça-
des, etc. (FOSC du 10. 2. 1995, p. 803). Nouvelle adresse: avenue An-
toine-Henri-Jomini 8, chez BfB Sofirom société fiduciaire. Bureau: Ecu-
blens VD, chemin des Trois-Ponts. La raison sociale du réviseur a été
modifiée en BfB Sofirim société fiduciaire.

8 mai 1998
Crédit Agricole Indosuez, à Paris, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6199), société anonyme avec siège
principal à Paris (F). Statuts modifiés le 8 janvier 1998. Capital actuel
entièrement libéré: FRF 4 785 838 575, divisé en 27 347 649 actions no-
minatives de FRF 175. La signature de Gilles Martinengo est radiée et
la procuration de Charles Liechti éteinte. Les directeurs Charles Rey-
bet-Degat, Roland Feser, Jacques Bourachot et Pierre Glauser sont
nommés directeurs généraux adjoints; le sous-directeur Eric Lème, ac-
tuellement d’Ormont-Dessous, est nommé directeur adjoint; tous conti-
nuent à signer collectivement à deux. Catherine Luyet Deiri, dont la
procuration est éteinte, est nommée sous-directrice avec signature col-
lective à deux. Thu-Thuy Huynh-Ba, My-Dung Nguyen et Darius Puiu,
tous dont la procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec
signature collective à deux limitée à la succursale. La signature collec-
tive à deux de Claude Massard est désormais limitée à la succursale. La
procuration collective à deux de Thierry Bersier n’est plus limitée à la
succursale. François Boutinard Rouelle est actuellement d’Autigny et
Hamid Tawfiki de France. Halim Tabet est actuellement à Penthaz. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Régis Blaudin de Thé, de France, à Vandoeuvres, directeur, et Jean-Da-
vid Joux, de Colombier NE, à Prilly, sous-directeur, et par la procuration
collective à deux limitée à la succursale de Didier Pitton, d’Oppens, à
Sullens.

8 mai 1998
Garage St-Roch S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de la Gare 48. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 avril 1998. But: exploita-
tion d’un garage; commerce de véhicules et toute activité y relative. Ap-
port selon contrat du 8 avril 1998 et bilan au 31 décembre 1997: actifs
(fr. 186 267.55) et passifs (fr. 148 166.25) de la raison individuelle Ga-
rage St-Roch, Raymond Burnier, à Lausanne, soit un actif net de
fr. 38 101.30, acceptés pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Raymond Burnier, de
Rossinière, à Froideville, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000, et François Caula, de Lausanne, à Yens, pour une part
de fr. 1000. Publications: FOSC.

8 mai 1998
Garage St-Roch, Raymond Burnier, à L a u s a n n e

(FOSC du

21. 4. 1997, p. 2656). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été
apportés à la société Garage St-Roch S. à r. l., à Lausanne.

8 mai 1998
Société Immobilière Sur Martines A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
25. 10. 1996, p. 6527). Dissolution: 7 mai 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Immobilière Sur Martines A S.A. en liqui-
dation. 
Eric Warpelin, qui n’est plus administrateur, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle.

8 mai 1998
Pierre Boskovitz, à L a u s a n n e , activité dans le domaine de la docu-
mentation scientifique, de la photographie appliquée et de l’informati-
que (FOSC du 12. 5. 1992, p. 2174). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

8 mai 1998
Jadis antiquités, Deillon &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en comman-
dite (FOSC du 27. 7. 1992, p. 3521). Nouvelle adresse: avenue de la Gare
17.

8 mai 1998
VB-Trading S.A., à R e n e n s , avenue des Baumettes 3. Nouvelle so-
ciété anoynme. Statuts: 7 mai 1998. But: commerce de poêles, de chemi-
nées et d’articles de ménage, d’habitation et de loisirs. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Richard Brand, de
Lauenen, à Saint-Barthélemy VD, administrateur unique. Réviseur:
AMV Conseils &amp; Révision S.A., à Aigle.

8 mai 1998
Fiduciaire Rochat &amp; Fils S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
3. 2. 1997, p. 738). La liquidation étant terminée, la raison sociale peut
être radiée.

8 mai 1998
TDA, Transports de denrées alimentaires SA, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 27. 2. 1998, p. 1456). Statuts modifiés les 13 février
1998 et 23 avril 1998. Capital porté de fr. 125 000 à fr. 175 000 par l’émis-
sin de 50 actions nomiantives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 175 000, divisé en 175 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: René Cuérel, de et à Villars-Sainte-Croix, et Jean-
Paul Guignard, de et à Bottens.

8 mai 1998
H. Detraz S.A. en liquidation, à P u l l y , commerce et représentation
de panneaux isolants pour couverture et façades (FOSC du 6. 9. 1996,
p. 5392). La liquidation étant termineé, la raison sociale est radiée.

8 mai 1998
Pro Pneus, Paul Clain, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , En  Budron
A 16. Titulaire: Paul Clain, de France, à Gland. Commerce, montage et
équilibrage de pneus.

<i>Bureau de Morges

8 mai 1998
Les Bérannes E. S.A., à  M o r g e s , achat, construction, exploitation,
gérance, vente et échange de tous immeubles (FOSC du 28. 01. 94,
p. 560). Dissolution: 6 mai 1998. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: Les Bérannes E. S.A. en liquidation, par l’administrateur
Carlo Camandona désigné comme liquidateur avec signature indivi-
duelle. Pierre-Louis et Bernard Camandona ne sont plus administra-
teurs, leurs signature sont radiées.

8 mai 1998
Propsys S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 08. 06. 1993,
p. 2964). Siège transféré à M o r g e s , rue de Lausanne 53. Statuts pri-
mitifs du 3 mai 1993 modifiés en dernier lieu le premier mai 1998. But:
édition, distribution de logiciels, ingénierie informatique et conseils. Ca-
pital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec res-
trictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Seul administrateur
avec signature individuelle (inscrit): Bernhard Büschi, de Kriechenwil, à
Hermance. Réviseur (inscrit): Cocedes S.A., à Genève.

Rectification
Acrobat S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). La raison sociale exacte est:
Arcobat S. à r. l.

<i>Bureau de Moudon

8 mai 1998
S. I. GRECHON S.A., à  M o u d o n , société immobilière (FOSC du
6. 12. 1990, p. 4857). Réviseur: Fiduciaire René Pidoux, à Lausanne.

8 mai 1998
Garage du Verger Gobet Frères SNC, à  M o u d o n , avenue Eugène-
Burnand 3. Nouvelle société en nom collectif qui commence le 1er juil-
let 1998. Associés avec signature individuelle: Jean-Marc et Pascal Go-
bet, tous deux de Villarlod, à Moudon. Exploitation du Garage du Ver-
ger.

<i>Bureau de Nyon

8 mai 1998
PoleNyon, à N y o n , rue de la Combe 11. Nouvelle société coopérative
selon statuts du 29 avril 1998. But: dans un but d’utilité publique consis-
tant à favoriser les intérêts de ses membres par le développement éco-
nomique du district de Nyon en mettant sur le marché des terrains af-
fectés et équipés. Pour atteindre ce but, elle entreprend en particulier les
tâches générales suivantes: a) établissement, en collaboration avec les
communes concernées des plans directeurs et des plans d’affectation
des sites du pôle de développement d’intérêt cantonal prévu par le plan
directeur régional du district de Nyon (P.D.R.) et les dispositions adop-
tées par l’Association pour l’aménagment de la région nyonnaise
(ARN); b) conclusion d’accords avec les proprétaires concernant les
conditions économiques de mise à disposition des terrains, le finance-
ment de l’équipement et le programme d’occupation rationnel des zo-
nes des sites; c) mise sur le marché de terrains à des prix compétitifs,
dans des conditions permettant d’en assurer l’équipement et l’occupa-
tion rapide, de ménager und marge de fonctionnement pour «Pole-
Nyon» et de respecter le programme d’occupation des zones des sites;
d) acquisition éventuelle de terrains en propriété ou sous la forme d’un
droit de superficie; e) mise en place de disposition visant à éviter la spé-
culation. Chaque associé est tenu de souscrire au moins une part sociale
nominative de fr. 5000. La fortune sociale répond seule des engage-
ments de la société. Les assaociés ne sont tenus à aucun versement sup-
plémentaire autre que ceux de la libération des parts sociales et du paie-
ment de la finance d’entrée et des cotisations. Publications: FOSC et
Feuille des Avis Officiels du canton de Vaud. Conseil de 5 membres au
moins. Administrateurs avec signature collective à deux: Eugène Pra-
dervand, de Corcelles-près-Payerne, à Signy, nommé président; René
Challande, de Treyvaud, à Nyon, nommé vice-président; Jean-Pierre Dé-
riaz, de Baulmes, à Coppet; Georges Grosjean, d’Orvin, à Lausanne; Mi-
chel Jeanneret, de Travers, à Prangins; Yves Reymond, de l’Abbaye, à
Gland et Michel Burnand, de Vulliens, à Vich. Secrétaire-caissier hors
conseil avec signature collective à deux avec le président: Nicolas Wal-
ter, de Corseaux, à Bassins. Réviseur: ALR Fiduciaire A.L. Rummel
S.A., à Nyon.

<i>Bureau d’Orbe

7 mai 1998
Les Résidences Emma S.A., à O r b e , toutes opérations immobilières,
financières ou commerciales (FOSC du 14. 12. 1994, p. 6822). Statuts
modifiés le 4 mai 1998. Le capital-actions de fr. 100 000 est entièrement
libéré. Il est porté de fr. 100 000 à fr. 150 000 par l’émission de 50 actions
au porteur de fr. 1000, entièrement libérées. Apports en nature: selon
convention du 4 mai 1998, apport d’un véhicule automobile d’une va-
leur de fr. 38 000, apport accepté pour ce prix contre remise à l’appor-
teur de 38 actions au porteur de fr. 1000. Le capital-actions est actuelle-
ment de fr. 150 000, divisé en 150 actions au porteur de fr. 1000, entière-
ment libérées.

8 mai 1998
Vanity’s S. à r. l., à  C h a v o r n a y , Cité 21. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 6 mai 1998. But: exploitation d’un institut de
beauté. Capital-social: fr. 24 000, entièrement libéré. Apports: Sybille
Pache fait apport, selon bilan au 31. 12. 1997, des actifs (fr. 39 227.95) et
passifs (fr. 15 207.17) de l’Institut de beauté Vanity’s, à Chavornay, soit
un actif net de fr. 24 080.20, montant imputé sur le capital pour
fr. 24 000. Associés: Olivier Pache, Lise Pache, tous deux de Ferlens, à
Thierrens, et Sybille Pache, de Ferlens, à Agiez, nommé gérante avec si-
gnature individuelle, chacun pour une part de fr. 8000. Publications:
FOSC.

8 mai 1998
Sercoma S.A., en faillite, à  C h a v o r n a y , importation, vente, distri-
bution de tous produits manufacturés ou non (FOSC du 16. 03. 1995,
p. 1485). La faillite étant clôturée, cette raison social est radiée d’office
(art. 66 al. 2 ORC).

<i>Bureau d’Oron

7 mai 1998
Laurent Marchesi et fils S.A., à  O r o n - l a - V i l l e , peinture, plâtre-
rie et gypserie (FOSC du 10. 5. 1990, p. 1865). Réviseur: Fiduciaire des
Indépendants JR SA, à Montreux.

8 mai 1998
Color Media SA, à  R o p r a z (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2459). Kurt Blum
n’est plus directeur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Payerne

8 mai 1998
Florence Valenti, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , En  Bitternaz.
Titulaire: Florence Valenti, de Valeyres-sous-Rances, à Corcelles-près-
Payerne. Exploitation du pub «James Pub».

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

7 mai 1998
Yves Berney, entreprise forestière, au Sentier, commune du C h e n i t ,
Arcadie 1 (FOSC du 27. 4. 1993, p. 2042). Le siège de la maison est
transféré aux Bioux, commune de L ’ A b b a y e , Le Clos, ainsi que le
domicile du titulaire.

<i>Bureau de Vevey

8 mai 1998
Bisimmob S.A., à V e v e y (FOSC du 28. 2. 1989, p. 820). Dissolution:
10 avril 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Bisimmob
S.A. en liquidation, 
par l’administrateur Gérald Dubois, actuellement à
Vevey, désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle.
Adresse pour la liquidation: rue du Léman 6, chez Gérald Dubois.

8 mai 1998
Riviera Promotions S.A., à M o n t r e u x

(FOSC du 5. 5. 1998,

p. 3040). Eugène Ruffy n’est plus président, il reste administrateur et
signe désormais individuellement.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

7 mai 1998
Irdam S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , développer, produire et
commercialiser des appareils de métrologie (FOSC du 03. 06. 1997,
p. 3759). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Chris-
tian Suter, de Teufen, à Genève.

25. 5. 1998

No 98 – 3525

7 mai 1998
DDM Finance S. à r. l., succursale d’Yvonand, à Y v o n a n d , rue de la
Bauma 11. Sous cette raison sociale, la société «DDM Finance S. à r. l.»,
dont le siège est à La Chaux-de-Fonds, inscrite au registre du commerce
de Neuchâtel le 12 juin 1995 (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2278), a crée une
succursale à Yvonand. But: achat, vente et transport de tous produits et
matériaux, ainsi que tous services financiers et informatiques; participer
à d’autres entreprises, et acquérir, détenir et aliéner des immeubles;
toute activité commerciale, financière et autre en rapport avec le but. La
succursale est engagée par la signature individuelle de: Daniel Maré-
chal, de Boudry, à Yvonand, et Denis Ischer, de Blumenstein, à La
Chaux-de-Fonds, tous deux associés-gérants.

7 mai 1998
Arkina S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation des sources
minérales d’Yverdon (FOSC du 18. 11. 1997, p. 8369). Le président Ed-
gar Styger, le vice-président Hanspeter Wüthrich, et l’administrateur-
délégué Martin Schmutz ont démissionné, leur signature est radiée.
Nouvel administrateur-délégué avec signature collective à deux: Tho-
mas Bargetzi, de Riedholz, à Unterägeri.

7 mai 1998
The Kangaroo Cafe, Eliane Van Dyke, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 24. 02. 1997, p. 1238). Ra-
diation ensuite de cessation d’activité.

7 mai 1998
Philippe Tinembart, agence générale de la Winterthur, Société d’Assu-
rances sur la Vie, 
à  C h e s e a u x - N o r é a z , chemin de Noréaz 6. Ti-
tulaire: Philippe Tinembart, de Bevaix, à Cheseaux-Noréaz. Toutes opé-
rations relatives à la prévoyance ainsi qu’aux produits financiers.

8 mai 1998
Alain Dubois S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , agencements de cui-
sines (FOSC du 23. 01. 1997, p. 495). Radiation d’office du registre du
commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert du siège à Ta-
troz/Attalens (FOSC du 22. 01. 1998, p. 488), sous la raison sociale:
Exaro Cuisines S.A.

8 mai 1998
4M Technologies Holding S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , acquisi-
tions de participations (FOSC du 31. 03. 1998, p. 2208). Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Anton Menth, de Mümliswil-
Ramiswil, à Nussbaumen.

8 mai 1998
Habitat Concept S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 12. 06. 1996, p. 3806). Claude Oreiller n’est plus président, sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux: Marie-Josèphe Le Guen, de Flühli, à Yverdon-les-Bains, prési-
dente. Le secrétaire Luc Gallandat, inscrit, signe collectivement à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. Mai 1998
Andenmatten Siegfried, Schreinerei, in S t a l d e n (SHAB Nr. 251
vom 28. 10. 1985, S. 4047). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erlo-
schen.

6. Mai 1998
Skilift Gasenried AG, in Gasenried, Gemeinde S t . N i k l a u s
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3833). Gemäss öffentlicher Ur-
kunde über die Generalversammlung vom 17. April 1998 hat sich die
Gesellschaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt unter der
Firma: Skilift Gasenried AG in Liquidation. Die Unterschrift von Truf-
fer Erwin, Präsident, Truffer Johann, Vizepräsident, Imboden Rafael,
Kassier, Truffer Armin, Aktuar, und Fux Albin, Mitglied, ist erloschen.
Zum Liquidator mit Einzelunterschrift wurde ernannt: Fux Rafael, von
und in St. Niklaus. Liquidationsdomizil: c/o Fux Rafael.

6. Mai 1998
Restaurant Channa, Jean-Pierre Bayard, in  S a a s - A l m a g e l l
(SHAB Nr. 152 vom 06. 07. 1987, S. 2712). Infolge Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der nachstehend eingetragenen Kommanditgesell-
schaft «Bayard Jean-Pierre und Co., Restaurant Channa», mit Sitz in
Saas-Almagell, ist die Firma erloschen.

6. Mai 1998
Bayard Jean-Pierre und Co., Restaurant Channa, in  S a a s - A l m a -
g e l l , Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
01. 01. 1997. Gesellschafter: Bayard Jean-Pierre, von Varen, in Saas-Al-
magell, Komplementär, Bayard Luzia, von St. Niklaus, in Saas-Alma-
gell, Kommanditärin, mit einer Kommandite von Fr. 1000. Restaurant.
Übernahme der Aktiven und Passiven der vorstehend gelöschten Ein-
zelfirma «Restaurant Channa, Jean-Pierre Bayard», mit Sitz in Saas-Al-
magell.

6. Mai 1998
KNUTTI’s Heimtier-Markt, in V i s p , Kantonsstrasse 41A, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Knutti Roland Martin, von Oey, Ge-
meinde Diemtigen, in Eyholz, Gemeinde Visp. Heimtier-Markt,Verkauf
und Beratung von Tiernahrung und -zubehör, Anlaufstelle für Tiernot-
fälle und heimatlose Haustiere.

6. Mai 1998
Bregy Roland, Schreinerei, in  R a r o n , Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber: Bregy Roland, von Ergisch, in Raron. Ausführen sämtlicher
Schreinerarbeiten; Vertrieb von Kunststoff-Fenstern.

8. Mai 1998
Kantine Gasstollen, Hansrudolf Stutz, in O b e r g e s t e l n , Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Stutz Hansrudolf, von Hämikon, in
Obergesteln. Betrieb eines Kantinen- und Restaurationsbetriebes.

8. Mai 1998
Apparthotel, Pirmin Zurbriggen, in Z e r m a t t , Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Zurbriggen Pirmin, von und in Saas-Almagell. Be-
trieb eines Appartmenthotels.

8. Mai 1998
Verkehrsverein Bellwald, in B e l l w a l d

(SHAB Nr. 108 vom

10. 06. 1997, S. 3978). Die Prokura von Aufdereggen Daniela, Ge-
schäftsführerin, ist erloschen. Neu wurde zum Geschäftsführer ernannt:
Gstädtner Marcel, von Zürich und Sommeri, in Bellwald; er führt Ein-
zelprokura.

8. Mai 1998
SoWiT GmbH, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Schlosshotel, 3900
Brig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 1998. Zweck: An- und Verkauf von Fahrzeugen aller
Art, Reparaturen, Service, Um- und Aufbauten, Spezialanfertigungen
und Abänderungen, Verkauf von Ersatzteilen, Pneus, Batterien und
Schmiermittel. Berät im Bereich Fahrzeuge und erstellt Expertisen.
Kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert.
Gesellschafter sind: Furrer Andreas, mit einer Stammeinlage von
Fr. 15 000, und Furrer Gaby, geborene Kuonen, mit einer Stammeinlage
von Fr. 5000, beide von Eisten, in Brig-Glis. Zum Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift wurde ernannt: Furrer Andreas, Gesellschafter. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

8 mai 1998
Promobar SA, à S t - M a u r i c e , toute opérations commerciales, etc...
(FOSC du 20. 06. 1996, p. 3676). Dissolution par acte authentique du
05. 05. 1998. Nouvelle raison sociale: Promobar SA en liquidation. Mi-
chel Martenet, jusqu’ici administrateur unique, est liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: Rue Jérusalem 2, 1860
Aigle.

8 mai 1998
Playa-Aro SA, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du 05. 04. 1993,
p. 1637). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée géné-
rale et de son Conseil d’administration du 28. 04. 1998, cette société a
porté son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par émission de 50 nouvelles
actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées, et adopté, avec
cette modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA qui
abrogent ceux du 21. 02. 1986. Graphie actuelle de la raison sociale:
PLAYA-ARO S.A.

8 mai 1998
Tamoil S.A. (Tamoil AG) (Tamoil LTD), à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
produits pétroliers, etc... (FOSC du 09. 04. 1998, p. 2460). Radiation des
signatures de Tom Bjuhr et de Kurt Sterchi. Sadek Ishuayed, inscrit avec
signature collective à deux, est aujourd’hui domicilié au Grand-Sacon-
nex. Signature collective à deux est conférée à Ibrahim Bugaighis, de Li-
bye, à Troinex, directeur, Jacques Heidrecheid, de France, à Annemasse
(F), directeur.

8 mai 1998
Tamoil (Suisse) S.A. (Tamoil (Schweiz) AG) (Tamoil (Switzerland)
Ltd), 
à  C o l l o m b e y - M u r a z , administration de/ou participation
à toute entreprise commerciale, etc... (FOSC du 05. 11. 1997, p. 8055).
Radiation de la signature de Jamal Grera. Sadec Ishuayed, inscrit avec
signature collective à deux, est aujourd’hui domicilié au Grand-Sacon-
nex. Signature collective à deux est conférée à Hans Kämpf, de Sigris-
wil, à Oberrieden ZH; Jacques Heidrecheid, de France, à Annemasse
(F); Eric Greiler, de Troinex, à Commugny.

8 mai 1998
Société Coopérative d’Habitation du Coteau, à  M o n t h e y , loge-
ments à un prix avantageux, etc... (FOSC du 06. 03. 1995, p. 1218). Ra-
dation d’office des administrateurs démissionnaires Théobald Monnay,
Hermann Bonvin, Mario Wohlgehaben et de leurs signatures en appli-
cation de l’art. 25a ORC.

8 mai 1998
Gérald Riesle, à M o n t h e y . Titulaire: Gérald Riesle, de et à Mon-
they. Genre d’activité: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
«Café du Théâtre». Adresse: Rue du Théâtre 6, 1870 Monthey.

8 mai 1998
Adloff SA, à M a r t i g n y , commerce de tous biens, etc... (FOSC du
24. 12. 1997, p. 9276). Nouvelle adresse au siège: Place Centrale 9, 1920
Martigny.

8 mai 1998
Assoc S.A. en liquidation, à B o u r g - S t - P i e r r e , immeubles, etc...
(FOSC du 30. 05. 1996, p. 3149). La liquidation étant terminée, cette so-
ciété est radiée.

8 mai 1998
Ado SA en liquidation, à  L e y t r o n , immeubles, etc... (FOSC du
28. 03. 1996, p. 1783). La liquidation étant terminée, cette société est ra-
diée.

8 mai 1998
Promoval SA en liquidation, à M a r t i g n y , immeubles, etc... (FOSC
du 23. 10. 1996, p. 6468). La liquidation étant terminée, cette société est
radiée.

8 mai 1998
CIMO Compagnie industrielle de Monthey SA, à  M o n t h e y , presta-
tions de services infrastructurels, etc... (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9082).
Organe de révision: ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale de Sion, en
lieu et place de STG Coopers &amp; Lybrand SA, à Bâle, réviseur radié.

8 mai 1998
LAV – LABYRINTHE AVENTURE SA, à  E v i o n n a z . Nouvelle
société anonyme. Statuts et apports du 20. 04. 1998. But: création, ex-
ploitation et entretien d’un parc d’attractions, plus particulièrement
d’un labyrinthe arborisé ainsi que toutes opérations financières ou com-
merciales convergentes à ses buts. Selon convention du 20. 04. 1998,
sont apportés à la société pour fr. 400 000  10 450 Thuyas Occidentalis;
l’apport est accepté pour ce prix e payé, à due concurrence, par remise
au pair à l’apporteur de 400 actions imputées sur le capital. Capital-ac-
tions: fr. 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 1000,
nominatives, avec clause d’agrément. Administration: un ou plusieurs
membres, actuellement, Michel Carron, de et à Fully, président; Jean-
Pierre Carron, de Fully, à Martigny, vice-président; Gérard Carron, de
Fully, à Martigny-Combe, secrétaire; Christian Carron, de Fully, à Che-
min-Dessous/Martigny; Xavier Carron, de et à Fully; Daniel Carron, de
Fully, à Branson/Fully, membres. Représentation: signature collective à
deux des administrateurs. Organe de révision: AMV Conseils &amp; Revi-
sion SA, succursale de Monthey. Publication par la FOSC. Adresse:
L’Abergement. Bureau: c/o Hortiplantes SA, chemin Maître-Ambroise,
1904 Vernayaz.

<i>Bureau de Sion

7 mai 1998
Finaco S.A., à S i e r r e . Traitement de toutes affaires financières et
commerciales, etc. (FOSC du 16. 8. 1994, no 157, p. 4595). Nouvelle rai-
son sociale: Swissrail SA (Swissrail AG) (Swissrail Ltd). Nouveau but:
traitement sur tout le territoire de la Confédération et à l’étranger, de
toutes affaires financières et commerciales dans le secteur des chemins
de fer et du transport ferroviaire, ainsi que plus généralement dans les
secteurs du transport et de la logistique; acquisition, achat, vente, né-
goce, courtage, échange, import, export et démolition de matériel ferro-
viaire roulant et d’infrastructure; gestion de matériel ferroviaire roulant
et d’infrastructure pour son propre compte ou pour le compte de tiers;
gestion, conseil, assistance en matière commerciale dans le secteur du
transport ferroviaire. Les 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune
constituant le capital-actions entièrement libéré de fr. 50 000 ont été
converties en 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Capital-actions
augmenté subséquemment et porté à fr. 100 000 par l’émission de 50
nouvelles actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées.
Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Apport à la société de cinq wa-
gons de chmin de fer pour le prix de fr. 50 000, apport accepté pour ce
montant totalement imputé sur le capital, selon convention du
1. 5. 1998. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 1. 5. 1998.

8 mai 1998
Valroutes, Raphaël Masier, à V e y r a s . Traçage de routes. Titulaire en
état de faillite; celle-ci suspendue faute d’actif (FOSC du 16. 12. 1997,
no 242, p. 9050). Raison de commerce radiée d’office, les prescriptions
de l’art. 66 ORC étant respectées.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

8 mai 1998
Discothèque Exodus, Errante, à S i e r r e . Titulaire: Roberto Errante,
en état de faillite; faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 16. 12. 1997,
no 242, p. 9050). Raison de commerce radiée d’office, les prescriptions
de l’art. 66 ORC étant respectées.

8 mai 1998
Conforama Conthey SA, à  C o n t h e y , Nouvelle société anonyme.
Statuts du 9. 4. 1998. But: achat, fabrication et vente de meubles et de
biens d’équipement pour la maison. Capital-actions de fr. 100 000, divisé
en 200 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 500
chacune, entièrement libérées. Apport de l’actif de fr. 2 674 159 et du
passif de fr. 942 127 du magasin et du dépôt exploités à Conthey par
Conforama SA, à Ecublens, sous l’enseigne «Conforama», soit un actif
net de fr. 1 732 032, apport accepté pour ce montant, dont fr. 100 000 im-
putés sur le capital, selon convention du 9. 4. 1998 et bilan au 1. 1. 1998.
Organe de publication: FOSC. Conseil d’administration: Jean-Claude
Darrouzet, de France, à Paris (F), président; Bernard Ischy, de et à Pully,
secrétaire; Jean-Pierre Jacquemoud, de et à Genève. Signature collec-
tive à deux des membres du conseil d’administration. Signature collec-
tive à deux conférée aux directeurs: Ange Fontecave, de France, à Ecu-
blens; Eric Decoster, d’Esserts-sur-Oron, à Eclépens; Christophe Gar-
det, de France, à Bevaix; Alain Spring, de Belpberg, à Cheseaux-sur-
Lausanne; Pascal Payot, de Corcelles-près-Concise, à Martigny. Organe
de révision: KPMG Fides Peat, à Genève. Adresse de la société: rue des
Rottes, 1964 Conthey.

8 mai 1998
Tel Aminona SA, à  M o l l e n s . Construction et exploitation de moy-
ens de remontées mécaniques et installations de transport pour skieurs,
etc. (FOSC du 8. 8. 1995, no 151, p. 4442). Les membres du conseil d’ad-
ministration sans signature, Pierre de Chastonay, Clément Clavien, Da-
niel Antille, Alphonse Berclaz et Edmond Carron ont démissionné.
Nouveaux membres du conseil d’administration sans signature: Jean-
Bernard Berclaz, de Veyras, à Venthône; Alfred Clavien, de et à Miège;
Eric Clavien, de Miège, à Mollens; Stéphane Crettol, de Randogne, à
Mollens; Manfred Stucky, de Bettmeralp, à Sierre.

8 mai 1998
Centre de Loisirs du Prilet SA, à S t - L u c . Construction et exploita-
tion d’un centre de loisirs au Prilet s/St-Luc comprenant une patinoire,
deux courts de tennis, une salle pour société, etc. (FOSC du 7. 7. 1993,
no 129, p. 3538). Henri Caloz, membre et président du conseil d’admi-
nistration, a démissioné; sa signature est radiée. Patricia Chardon-Kauf-
mann n’est plus secrétaire, mais elle reste membre du conseil d’adminis-
tration et est nommée présidente; elle continue à signer collectivement
à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Antoine Salamin, mem-
bre du conseil d’administration, est en outre nommé secrétaire et conti-
nue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. Nouveau membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux: Patrick Salamin, de et à St-Luc. Domicile actuel de la so-
ciété: c/o Patricia Chardon-Kaufmann, 3961 St-Luc.

8 mai 1998
Qualitate &amp; Qua Q &amp; Q S.A., à Montana-Vermala, commune de R a n -
d o g n e . Achat et vente de produits manufacturés, etc. (FOSC du
9. 2. 1994, no 28,p. 792). Société dissoute et mise en liquidation sous la
raison sociale Qualitate &amp; Qua Q &amp; Q S.A. en liquidation, par Denis
Cordonier, de et à Montana, nommé liquidateur unique avec signature
individuelle. Paul-Albert Clivaz, membre et président du conseil d’ad-
ministration, a démissioné; sa signature est radiée. Les pouvoirs des
membres du conseil d’administration Marie-Anne Clivaz et Liliane
Cordonier sont radiés. Adresse de la société en liquidation: c/o Fidu-
ciaire Denis Cordonier, Immeuble Genziana A, 3962 Montana-Ver-
mala.

9 mai 1998
B &amp; B Selection, Bayard, à  C h i p p i s . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Etienne Bayard, de Varen à Salquenen. Commerce de vins.
Adresse: rue du Bourgeois 1, 3965 Chippis.

9 mai 1998
Bar Domino, Sylvie Salamin-Charaudeau, à G r i m e n t z . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Sylvie Charaudeau, de et à Grimentz. Ex-
ploitation d’un bar. Adresse: 3961 Grimentz.

9 mai 1998
Do-Sports Dominique Salamin, à G r i m e n t z . Commerce d’articles
de sport et exploitation du Bar Domino (FOSC 25. 7. 1990, no 142,
p. 2988). Radiation par suite de remise de commerce.

9 mai 1998
Jean-Marc Seppey, à Eusègne, commune d’H é r é m e n c e . Entre-
prise de menuiserie et de charpente, de construction générale, etc.
(FOSC du 9. 1. 1992, no 4, p. 80). Radiation par suite de cessation de
l’activité commerciale au 31. 12. 1994.

9 mai 1998
Société Immobilière Rosiers-France, société anonyme précédemment à
L a u s a n n e (FOSC du 14. 7. 1997, no 132, p. 4957). Siège social trans-
féré à C h a m o s o n . But: construction, exploitation et éventuelle-
ment vente d’un bâtiment sis à Lausanne, à l’angle du chemin des Ro-
siers et de l’avenue de France; construction de maisons locatives, leur
exploitation par voie de location et leur vente. Statuts originaires du
7. 7. 1930, modifiés en dernier lieu le 5. 5. 1998. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 200 actions au porteur de fr. 500 chacune, entière-
ment libérées. Organe de publication: FOSC. Les membres du conseil
d’administration Jean-Pierre Barbey, président; Martine Rochat et Phi-
lippe Rochat ont démissioné; leur signature est radiée. Administrateur
unique avec signature individuelle: Olivier Thurre, de Saillon, à Chamo-
son. Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully. Adresse
de la société: dans ses locaux, 1955 Chamoson.

9 mai 1998
Marigny Club Vacances SA, à S i e r r e . Gestion, location, administra-
tion, exploitation d’immeubles à appartements locatifs, etc. (FOSC du
4. 3. 1997, no 42, p. 1464). Nouvelle raison sociale: Minos (Suisse) SA.
Nouvel énoncé du but: gestion, location, administration, exploitation
d’immeubles à appartements locatifs, d’hôtel garnis ou d’apparthôtels,
notamment le Marigny Club Ouest, à Montana; achat, construction ou
revente d’immeubles en Suisse ou à l’étranger; télésurveillance d’éclai-
rages publics, assistance technique et entretien d’installations analo-
gues. Statuts modifiés en conséquence le 28. 4. 1998.

9 mai 1998
Comogne S.A. en liquidation,à M o l l e n s . Immeubles (FOSC du
20. 11. 1996, no 226, p. 7152). Liquidation terminée; raison sociale ra-
diée.

9 mai 1998
Michel Ravaz Agromécanique et Transports SA en liquidation, à Itra-
vers, commune de G r ô n e . Vente, entretien, réparation de machines
agricoles, transport en tous genre (FOSC du 30. 1. 1995, no 20, p. 559).
Liquidation terminée; raison sociale radiée.

9 mai 1998
Tacis SA, à Crans, commune de L e n s . Activités commerciales et fi-
nancières concernant le tourisme, les loisirs, etc. (FOSC du 21. 11. 1996,
no 227, p. 7180)
Horesca SA, à  R a n d o g n e . Exploitation et développement d’hôtels
(FOSC du 1. 2. 1988, no 25, p. 396)
Clovis Zufferey SA Génie Civil et Bâtiments Sierre, à S i e r r e (FOSC
du 1. 5. 1989, no 83, p. 1780)

3526 – No 98

25. 5. 1998

Société de la Batteuse de Vex, à V e x . Société coopérative. Acquisition
et exploitation d’une batteuse-botteleuse et d’outils aratoires (FOSC du
24. 1. 1955, no 19, p. 231).

Radiation d’office, selon art. 89 ORC.

9 mai 1998
Banque Raiffeisen d’Anniviers, à  V i s s o i e . Société coopérative
(FOSC du 26. 2. 1998, no 39, p. 1426). Les administrateurs Laurent
Melly, vice-président, et André Genoud, secrétaire, ont démissioné; leur
signature est radiée. Gabriel Solioz, administrateur inscrit, est en outre
nommé secrétaire avec signature collective à deux. Nouveau membre
du conseil d’administration et vice-président avec signature collective à
deux: Patricia Chardon Kaufmann, de Venthône, à Saint-Luc. Nouveaux
administrateurs sans signature: Charly Zufferey, de et à St-Jean VS;
Raymond Epiney, d’Ayer, à Zinal, commune d’Ayer.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

8 mai 1998
Oriane Droz, a u L o c l e , commerce de produits diététiques «A La
Santé» (FOSC du 19. 12. 1990, p. 5045). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

8 mai 1998
«Kiosque chez Brigitte», B. Nicolet, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
place du Marché. Chef de la maison: Nicolet Brigitte, du Mont-Trame-
lan, au Locle. Exploitation d’un kiosque «Chez Brigitte», vente de ta-
bacs, journaux, chocolats, confiserie.

8 mai 1998
A La Santé, Liblin Monique, au L o c l e , rue Daniel Jean Richard 22.
Chef de la maison: Liblin Monique, de France, au Locle. Commerce de
produits diététiques à l’enseigne «A La Santé».

8 mai 1998
Netswiss J. Macherel, à  B o u d e v i l l i e r s , rue du Collège 1. Chef de
la maison: Macherel Jacques, de Fribourg, à Boudevilliers. Offrir des ser-
vices pour le développement et l’hébergement de vitrines publicitaires
sur Internet.

8 mai 1998
Fiduciaire Edouard Schumacher, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

05. 02. 1998, p. 889). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

8 mai 1998
Software Design Jean-Claude Musy, précédemment à E c u b l e n s
(FOSC du 24. 04. 1995, p. 2224). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e ,
chemin du Ruau 14. Chef de la maison: Musy Jean-Claude, de Dom-
pierre FR, maintenant domicilié à Saint-Blaise. Réalisation et vente de
logiciels, conseils en informatique.

8 mai 1998
Aqua Industries S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement,
fabrication et commercialisation d’équipements de traitement des eaux,
etc. (FOSC du 20. 08. 1996, p. 5018). «Exafid S.A.» n’est plus réviseur.

8 mai 1998
BVO-Micro S.A., en liquidation, à N e u c h â t e l , travaux et services
dans le domaine des ordinateurs, etc. (FOSC du 27. 02. 1998, p. 1457). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

8 mai 1998
Chesterfield SA, à S a i n t - B l a i s e , gestion de fortunes et de porte-
feuilles de titres, etc. (FOSC du 05. 11. 1997, p. 8055). Kane Marguerite
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

8 mai 1998
Comboival S.A., en liquidation, à  C e r n i e r , commerce de vins et spi-
ritueux, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 382). Par jugement du
21. 04. 1998, le Tribunal civil du district du Val-de-Ruz a prononcé la fail-
lite de la société.

8 mai 1998
Newmatec S.A., en liquidation, aux V e r r i è r e s , réalisation de cons-
tructions, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1992). Par jugement du
23. 04. 1998, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers a prononcé la
faillite de la société.

8 mai 1998
ST-Sport Trade S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente, prise de représen-
tation et agences, études de marché et promotion d’articles de sport, etc.
(FOSC du 11. 12. 1995, p. 6732). «Fiduciaire J.-P. Erard» n’est plus révi-
seur.

8 mai 1998
EMVE S.A., à  B o u d e v i l l i e r s , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 29. 11. 1994, p. 6526). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens des articles 738 et 824 CO, par suite de sa transformation
en une société à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale
«EMVE S. à r. l. », à Boudevilliers.

8 mai 1998
EMVE S. à r. l. , à  B o u d e v i l l i e r s , route de Coffrane 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Société à responsabilité limitée consti-
tuée par suite de la transformation de «EMVE S.A.», à Boudevilliers, en
société à responsabilité limitée, conformément aux articles 824 et sui-
vants CO,

selon bilan 31. 12. 1996,

présentant un actif de

CHF 124 222.17, un passif envers les tiers de CHF 56 677.25, soit un ac-
tif net de CHF 68 544.92, pour CHF 50 000, montant entièrement im-
puté sur le capital. Statuts du 11. 09. 1997, modifiés le 06. 05. 1998. But:
exploitation d’établissements publics (cabarets, dancings, bars, restau-
rants, etc.). Capital: CHF 50 000. Associés: Vuarnoz Michel, avec une
part sociale de CHF 48 000, Vuarnoz Claudine, avec une part sociale de
CHF 1000, et Vuarnoz Zélie, avec une part sociale de CHF 1000, tous
trois de Corserey, à Boudevilliers. Gérant: l’associé Vuarnoz Michel,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

8 mai 1998
HOA SENG S. à r. l. , à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léo-
pold-Robert 56. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30. 04. 1998. But: service de traiteur, plats à emporter, spécialités chinoi-
ses et vietnamiennes, snack, fast food. Capital: CHF 20 000. Associés:
Chieu Heang Lay, avec une part sociale de CHF 19 000, et Chieu Nay
Sim, avec une part sociale de CHF 1000, tous deux du et au Landeron.
Gérant: l’associé Chieu Heang Lay, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

8 mai 1998
Coopérative Loisirs Robella, à B u t t e s , favoriser, par une action
commune dans le domaine du tourisme et des loisirs, les intérêts écono-
miques de ses membres, etc. (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9277). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal du
district du Val-de-Travers, en date du 23. 04. 1998. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Coopérative Loisirs Robella en liquidation.

8 mai 1998
Banque Procrédit S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC du
22. 11. 1995, p. 6391). Entreprise ayant son siège à Fribourg. Les pou-
voirs de Mettraux Jean-Bernard sont radiés. Signature collective à deux
de Zimmermann Stephan, de Bâle, à Hofstetten, membre du conseil
d’administration.

8 mai 1998
Walo Bertschinger SA, Lausanne, s u c c u r s a l e de  L a C h a u x -
d e - F o n d s , entreprise et réalisation de constructions publiques et
privées, etc. (FOSC du 15. 12. 1995, p. 6834). Entreprise ayant son siège
à Lausanne. Les pouvoirs de Bertschinger-Bonizzi Walo, Fehrlin René
et Kleb Rolf, sont radiés. Signature collective à deux de Oettli Ulrich, de
Thundorf, à Berikon.

8 mai 1998
Griesser AG, s u c c u r s a l e à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et
vente d’installations de protection contre le soleil et les intempéries
(FOSC du 31. 12. 1997, p. 9380). Entreprise ayant son siège à Aadorf. La
procuration de Zurbrügg Ernst est radiée. Procuration collective à deux
de Baumann Marcel, d’Aeschlen, à Münchwilen TG, Blum Erich, de Zo-
fingen, à Winterthour, et Buchmann Hans Jörg, d’Egg, à Winterthour.

8 mai 1998
Ralston Energy Systems SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , production, marketing, commerce, distribu-
tion et conditionnement de piles électriques, etc. (FOSC du 28. 04. 1997,
p. 2838). Société ayant son siège au Grand-Saconnex. Roulet Pierre, de
La Sagne, à Chavannes-de-Bogis, et Wood Mark Alan, de Grande-Bre-
tagne, à Welwyn (GB), membres du conseil d’administration, signent
collectivement à deux.

8 mai 1998
Revisuisse Price Waterhouse SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l ,
prise en charge et exécution de mandats de révision, de conseil et fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 07. 01. 1998, p. 76). Entreprise ayant son siège à
Zurich. Les pouvoirs de Girard Pierre, et Schläpfer Rudolf sont radiés.

8 mai 1998
BG REP-RAPID LTD, à Londres, succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , rue des Fahys 129. Succursale de «BG REP-RAPID LTD»
société anonyme ayant son siège à Londres (GB), inscrite au registre du
commerce de Cardiff, le 23. 03. 1998, sous le no 3532526. Statuts du:
20. 03. 1998. But: import, export et commerce de pièces détachées pour
tous véhicules à moteur, service de réparation rapide de ces véhicules.
Capital autorisé: UK£ 100 000, divisé en 100 000 actions de £ 1, émis et
libéré à concurrence de £ 2000. Administration: Bogdanovic Goran, de
Yougoslavie, à Neuchâtel. Secrétaire: Hollander Colin, de Grande-Bre-
tagne, à Londres (GB). Signature individuelle de l’administrateur Bog-
danovic Goran, en outre directeur de la succursale.

Rectification
ESSO Le Locle Chétalat J.-Bernard, au L o c l e . L’inscription no 898
(FOSC du 05. 05. 1998, p. 3041) est rectifiée en ce sens que la raison de
commerce exacte est: ESSO Le Locle Chételat J.-Bernard (et non ESSO
Le Locle Chétalat J.-Bernard).

Genève – Genf – Ginevra

18.05.1998

(5721)

Atelier Vent d’Oeuvres, Patrice Beuret, à  C h o u l e x , route De Mei-
nier 112. Chef de la maison: Beuret Patrice, des Breuleux, à Choulex.
Conception et dessins assistés par ordinateur CAO/DAO, infographie,
images de synthèses, animations 3 D, réalisation de pages pour site In-
ternet.

18.05.1998

(5722)

Christophe David, à G e n è v e , rue Fendt 1. Chef de la maison: David
Christophe, de Ruyères, à Genève.Atelier d’architecture; gestion immo-
bilière 

18.05.1998

(5723)

Resul Dayan, à G e n è v e , rue Vallin 2. Chef de la maison: Dayan Re-
sul, de Turquie, à Genève. Café-bar à l’enseigne "Fiacre Bar".

18.05.1998

(5724)

Frank Hämmerle, à G e n è v e , cours de Rive 14. Chef de la maison:
Hämmerle Frank, de et à Villeneuve. Consultant financier.

18.05.1998

(5725)

Intersécurité, Mannisi, à L a n c y , détective privé, sécurité et renseigne-
ments commerciaux. (FOSC du 20.03.1997, p. 1907). Nouvelle adresse:
chemin du Fief-de-Chapitre 1.

18.05.1998

(5726)

CARTOUCHE, Mersmann Florence, à C é l i g n y , route des Coudres
60. Chef de la maison: Mersmann Florence, de Meyrin, à Céligny. Ate-
lier de dessin d’architecture, de décoration d’intérieur et d’urbanisme.

18.05.1998

(5727)

Semulla, Perreten, à  C a r o u g e , commerce, import-export et fabrica-
tion artisanale de luminaires. (FOSC du 02.04.1998, p. 2279). La procu-
ration de Thioly Denis est radiée.

18.05.1998

(5728)

RAMIREZ CORTES "YAYOS", à G e n è v e , Import-export de bi-
joux et pierres précieuses. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18.05.1998

(5729)

Swahn et Cramer, à G e n è v e , toutes opérations et transactions immo-
bilières, etc. société en nom collectif (FOSC du 30.01.1985, p. 380). Nou-
velle adresse: rue du Général-Dufour 5-7, c/Cramer et Cie.

18.05.1998

(5730)

L. Pfenniger et Cie, "Affa", à G e n è v e , exploitation d’un atelier de
ferronnerie et de fonderie artistique. (FOSC du 14.07.1981, p. 2255). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

18.05.1998

(5731)

SI Acsis, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13.08.1997, p. 5809). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

18.05.1998

(5732)

ANII, Assistance de Nettoyage Industriel et d’Ignifugation SA, à
M e y r i n , activités et services dans le domaine de l’entretien du net-
toyage, etc. (FOSC du 17.03.1995, p. 1508). Par jugement du 31-03-1998,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: ANII, Assistance de Net-
toyage Industriel et d’Ignifugation SA, en liquidation
. Liquidatrice: l’ad-
ministratrice Sommer Florence, laquelle continue à signer individuelle-
ment.

18.05.1998

(5733)

Appelsa Services SA, à G e n è v e , exploitation de chauffage, etc
(FOSC du 27.01.1998, p. 620). Signature collective à deux a été conférée
à Alexander Luc Huber, de Triengen, à Montreux, directeur.

18.05.1998

(5734)

Arcitel SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’études et d’ingé-
nieurs conseils, etc. (FOSC du 01.03.1996, p. 1219). Par jugement du
31.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Arcitel SA,
en liquidation
. Liquidatrice: L’administratrice Conti Corinne, laquelle
signe désormais individuellement.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

18.05.1998

(5735)

Artical Consulting &amp; Management SA, à G e n è v e , gestion, adminis-
tration de services, etc. (FOSC du 30.05.1991, p. 2340). Nouvelle raison
sociale: DU BOURG INVESTMENT GROUP SA. But modifié: ges-
tion, administration et développement de services dans le domaine com-
mercial, financier, industriel, le négoce international ainsi que la prise de
participation dans toutes entreprises commerciales, industrielles, finan-
cières ou autres; acquisition de titres et droits par voie de participation,
d’apport, de souscription, de prise ferme, d’option d’achat ou d’échange,
de négociation et de toutes autres manière et encore acquisition de bre-
vets et de concession de licences, leur gestion et mise en valeur. Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 06-05-1998.

18.05.1998

(5736)

Behles Petroleum SA, à G e n è v e , étude et installation de circuits de
télévision, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 44). Les pouvoirs de Gnos Pa-
trick, Michel Christian et Nicolin Danièle sont radiés.

18.05.1998

(5737)

BGG, Banque Genevoise de Gestion, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1997, p. 4345). Bugnion Jean-Robert n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

18.05.1998

(5738)

Cards Consulting SA, à G e n è v e , prise de participations dans des so-
ciétés financières, commerciales et industrielles (FOSC du 06.12.1991, p.
5235). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la
valeur nominale des 500 actions, au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-ac-
tions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions
de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 28-04-1998. Réviseur: "Syner-
gie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA", à Genève.

18.05.1998

(5739)

CATISA Compagnie pour Assistance Technique et Investissements SA,
à G e n è v e (FOSC du 04.11.1996, p. 6743). Par suite de changement
d’état civil, Fillon Maryvonne porte désormais le nom de Lecoultre.

18.05.1998

(5740)

Société Immobilière Chennaz-Soleil, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , so-
ciété anonyme (FOSC du 05.11.1993, p. 5824). Nouveaux statuts du 12-
05-1998.

18.05.1998

(5741)

SI Cité-Meyrin-Tour E SA, à G e n è v e (FOSC du 25.09.1995, p. 5296).
La société est dissoute de fait, n’a plus d’actif ni d’activité; par consé-
quent, elle est radiée conformément à l’art. 89 ORC.

18.05.1998

(5742)

Citi Development SA, à G e n è v e , société immobilière. (FOSC du
16.11.1994, p. 6280). Par jugement du 31-03-1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Citi Development SA, en liquidation.
Liquidateur: Schrade Jörg, lequel signe désormais individuellement.

18.05.1998

(5743)

Codabio SA, à S a t i g n y , importation, exportation, fabrication et
commercialisation de matières premières, etc. (FOSC du 17.04.1998, p.
2601). Par jugement du 31-03-1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Codabio SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
président Berger Raymond, lequel continue à signer individuellement.

18.05.1998

(5744)

Compac Electronics SA, à V e r n i e r , fabrication et commerce d’ins-
truments de mesure électroniques, etc. (FOSC du 09.12.1997, p. 8876).
Häberlin Bernard, Duteil Roland et Häberlin Jacqueline ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Koenig Olivier, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.

18.05.1998

(5745)

Compass Strategy Consultants SA, à G e n è v e , opérations de gestion,
affaires mobilières, etc. (FOSC du 17.05.1995, p. 2758). Richard Antoine
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ro-
bert Luc, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Balmon David, de et
à Lancy, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 17.

18.05.1998

(5746)

Christian Dior (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation en Suisse de bou-
tiques d’articles de mode, etc. (FOSC du 22.02.1996, p. 1051). Baufume
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Burke Mi-
chael, de France, à Paris, F, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle.

18.05.1998

(5747)

Fidepa SA, à G e n è v e , gestion financière de toutes opérations, etc.
(FOSC du 22.02.1995, p. 1033). Par jugement du 31.03.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Fidepa SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Gendre Pierre, lequel continue à signer indivi-
duellement.

18.05.1998

(5748)

Fiduciaire Promotex SA, à G e n è v e (FOSC du 09.12.1997, p. 8876).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Fiduciaire
Promotex SA, en liquidation
. Egloff Michel, Argand Luc et Dami Ma-
nuel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Heck Alain, de Genève, à Thônex, lequel signe individuellement.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 40, c/La Compagnie Financière
Holding Benjamin et Edmond de Rothschild, Genève SA.

18.05.1998

(5749)

Firemo SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC du
31.03.1994, p. 1771). Par jugement du 31.03.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: Firemo SA, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Jean-Mairet Philippe, lequel continue à signer individuel-
lement.

18.05.1998

(5750)

GENFOREX &amp; FINANCE SA, à G e n è v e , gestion et administration
de fortunes, etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Brügger Hans n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zuanon Sergio Giuseppe, de et
à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature collective à deux a été conférée à Banna Salah Eddine
Maamoun, du Liban, à Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue du Nant
8.

18.05.1998

(5751)

Gérance Immo SA, à G e n è v e , exploitation d’une gérance immobi-
lière et de fortune, etc. (FOSC du 19.04.1991, p. 1628). Par jugement du
31-03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Gérance
Immo SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Burgy Johann,
lequel continue à signer individuellement.

25. 5. 1998

No 98 – 3527

18.05.1998

(5752)

Gestonia SA, à G e n è v e , exploitation, administration, rénovation et
transformation des immeubles, etc. (FOSC du 26.07.1993, p. 3906). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.03.1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Gestonia SA, en liqui-
dation
. Bouthillier de Beaumont Olivier, Bouthillier de Beaumont Ga-
briel, et de Hurter Frédéric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Sfaellos Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bou-
geries, lequel signe individuellement. "Fiduciaire Sfaellos" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Sodrecos SA", à Coppet. Adresse de liquida-
tion: rue de Carouge 36, c/Fiducaire Sfaellos.

18.05.1998

(5753)

Gestrad SA, à G e n è v e , gestion de sociétés, participations et conseils
en investissements. (FOSC du 28.06.1993, p. 3341). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 28. Le capital-actions de 50’000 F
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 08-05-1998. Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

18.05.1998

(5754)

Société Immobilière Grands Philosophes A, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 13.08.1997, p. 5809). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

18.05.1998

(5755)

IAR Holding SA, à  V e r s o i x , acquisition et gestion de participations
dans des sociétés industrielles, etc (FOSC du 01.02.1993, p. 503). "Fida-
tum SA, Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SFS
Société Fiduciaire Schmidt SA", à Genève.

18.05.1998

(5756)

Ilatec SA, à  M e y r i n , commerce, importation, exportation, etc.
(FOSC du 10.10.1994, p. 5595). Capital-actions porté de 51’000 F à
102’000 F par élévation de la valeur nominale des 51 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 102’000 F, libéré à concurrence de
51’000 F, divisé en 51 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
06-05-1998. Baumer Benoît est maintenant domicilié à Nyon.

18.05.1998

(5757)

Intexcom SA, à G e n è v e , négoce, importation, exportation, commer-
cialisation, etc. (FOSC du 06.02.1992, p. 558). Par jugement du
31.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Intexcom
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Unver Mélih, lequel
continue à signer individuellement.

18.05.1998

(5758)

Léopold SA, matériel électrique en gros, à M e y r i n (FOSC du
12.05.1997, p. 3180). Brugger Robert signe désormais collectivement à
deux.

18.05.1998

(5759)

Libraprim SA, à G e n è v e , contribuer à la diffusion de la culture fran-
çaise, etc. (FOSC du 21.07.1995, p. 4125). Primat Françoise (décédée),
Metzger John H. et Vernet Emmanuel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Primat Didier, de France, à
Collonge-Bellerive, président, Dunant Olivier, de et à Genève, secré-
taire et Heggli Carl, de Müswangen, à Collonge-Bellerive lesquels si-
gnent collectivement à deux.

18.05.1998

(5760)

Lunic SA, à  C a r o u g e , activités commerciales se rattachant à la pro-
motion du rêve (FOSC du 16.11.1994, p. 6279). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue du 31-Décembre 47. Statuts modifiés le 13-05-1998.

18.05.1998

(5761)

La Madrague SA, à G e n è v e , acquisition, vente, échange, location, ex-
ploitation et gérance de tous immeubles, etc. (FOSC du 09.06.1981, p.
1843). Bugnon Jacques n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont ra-
diés. Robert Jean-Jacques, de à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "Fiducior, SA Fiduciaire et de Ges-
tion", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Valais 9, c/Experco Partenai-
res.

18.05.1998

(5762)

Manuelita SA, en liquidation, à  G r a n d - S a c o n n e x , société im-
mobilière (FOSC du 20.02.1997, p. 1165). Sa liquidation étant terminée;
la société est radiée.

18.05.1998

(5763)

Motomixte SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation et re-
présentation de motos, etc. (FOSC du 20.09.1996, p. 5721). Capital-ac-
tions porté de 60’000 F à 120’000 F par élévation de la valeur nominale
des 60 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 120’000
F, libéré à concurrence de 60’000 F, divisé en 60 actions de 2’000 F, au
porteur. La clause statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la
constitution est supprimée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nou-
veaux statuts du 21-04-1998. Zbinden Jean-Didier est membre et secré-
taire du conseil d’administration, lequel continue à signer individuelle-
ment. Bürgisser Didier nommé président continue à signer individuelle-
ment. Réviseur: "Compta-Vision SARL", à Genève.

18.05.1998

(5764)

Jean Musina SA, à G e n è v e , commerce de quincaillerie en gros.
(FOSC du 12.04.1990, p. 1445). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 07-05-1998. Hochstaetter Claude porte
désormais le nom Musina Martinez Vargas Claude. Réviseur: "H. Hess",
à Genève.

18.05.1998

(5765)

Photo RKM SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier et laboratoire
de photographies, etc. (FOSC du 18.07.1994, p. 4011). Par jugement du
31-03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Photo RKM
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Dutoit Frédéric, lequel
continue à signer individuellement.

18.05.1998

(5766)

Intermezzo Films Vincent Pluss SA, à G e n è v e , production de films
et d’oeuvres culturelles. (FOSC du 18.03.1998, p. 1885). "Erwin Zur-
cher" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire J.Antonio Men-
dez", à Genève.

18.05.1998

(5767)

Fiduciaire A. Richard SA, à G e n è v e (FOSC du 14.08.1995, p. 4551).
Procuration collective à deux a été conférée à Velen Claudine, de Bou-
gis-Villars, à Lancy.

18.05.1998

(5768)

Robeco Unigestion Fund Management SA, à G e n è v e , exercice d’ac-
tivités relevant des fonds de placement (FOSC du 27.04.1998, p. 2824).
Nouveau siège:V e r n i e r , chemin des Coquelicots 16. Statuts modifiés
le 13-05-1998.

18.05.1998

(5769)

Switel SA, à G e n è v e , exploitation, gestion, achat, vente et affermage
d’hôtels, etc. (FOSC du 22.09.1989, p. 3904). adjonction au but: la promo-
tion immobilière. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élé-
vation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-

visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 07-05-
1998. Réviseur: "Plafida, Société Fiduciaire et de Placements", société
anonyme à Genève.

18.05.1998

(5770)

Tamrec SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente et représentation
de minerais, etc (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

18.05.1998

(5771)

T.H.V. Tradition Horlogère Vendôme SA, à G e n è v e (FOSC du
17.06.1993, p. 3161). Goulet-Mauboussin Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

18.05.1998

(5772)

UEG Usinage, Electro-Erosion SA, à  V e r n i e r

(FOSC du

28.06.1993, p. 3341). Communication aux actionnaires: FOSC ou com-
munication écrite s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 14-05-
1998. Benguerel-dit-Jacot René (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Vasquez Manuel, de Chêne-Bougeries, à Lancy, est
membre du conseil d’administration, avec signature collective à deux.
Réviseur: "Unifiduciaire, Genève", à Genève.

18.05.1998

(5773)

Willow Tree Press SA, à G e n è v e , activité commerciale dans le do-
maine de la diffusion d’imprimés (FOSC du 24.07.1997, p. 5291). Statuts
modifiés le 13-05-1998 sur un point non soumis à publication.

18.05.1998

(5774)

Coopérative Taxis 202.202, à G e n è v e (FOSC du 27.05.1997, p. 3550).
Nouvelle raison sociale: COOPERATIVE TAXIS 202. But modifié: as-
surer un service public de transport par taxi; exploiter, au profit de ses
membres, une centrale de diffusion d’ordres de course permettant de ra-
tionaliser le travail et d’offrir le meilleur service possible à la clientèle;
favoriser et améliorer les conditions de travail des coopérateurs; défen-
dre et soutenir ses membres. Prestations des associés: souscription d’une
part sociale de 3’000 F et versement d’une participation mensuelle fixée
par le conseil d’administration. Radiation de la rubrique relative à la
composition du conseil d’administration. Nouveaux statuts du 13-11-
1997. De La Rosa Jaime, Goetz Jean-Louis et Oberson Maurice ne sont
plus membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont radiés.
Antich Santiago, de et à Genève, vice-président, Garcia Faustino, d’Esp-
gane, à Vernier, et Pernet Bernard, de Montbovon, à Meyrin, sont mem-
bres du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

18.05.1998

(5777)

Association pour l’organisation du 9ème Congrès de l’Académie euro-
péenne de dermatologie et vénéréologie de Genève
, à G e n è v e , che-
min Malombré 5, c/Bernard Tapernoux, docteur. Nouvelle association.
Statuts du: 29-01-1998. But: organiser le 9ème Congrès de l’Académie
européenne de dermatologie et vénéréologie, qui se tiendra à Genève
du 11 au 15 octobre 2000; activités en relation avec la préparation et le
déroulement du Congrès, recherche de partenaires financiers, encaisse-
ment et gestion des finances d’inscription, toute autre activité en rap-
port  avec ce but. Ressources:finances d’inscription, contributions des
partenaires, dons. Signature collective à deux de Saurat Jean-Hilaire, de
France, à Genève, président, Tapernoux Bernard, de Vevey, à Genève,
tous membres du comité.

18.05.1998

(5778)

Mona Hanna, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , association (FOSC du
23.11.1995, p. 6418). But modifié: contribuer au bien-être des personnes
âgées ou autre personne ayant besoin d’assistance, notamment par la
gestion d’un établissement médico-social sous le nom de "Villa Mona
Hanna"; elle n’a pas de but lucratif. Statuts modifiés le 12-05-1998.

18.05.1998

(5779)

Bank CIAL (Schweiz), à G e n è v e , succursale d’une société anonyme
ayant son siège à Bâle (FOSC du 15.12.1997, p. 9020). Walliser Markus,
de Dornach, à Arlesheim, directeur, signe collectivement à deux.

18.05.1998

(5780)

BSI-Banca Della Svizzera Italiana, à G e n è v e , succursale d’une so-
ciété anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 29.12.1997, p. 9316).
Zanella Christian, nommé directeur de la succursale, continue à signer
collectivement à deux, pour les affaires de la succursale.

18.05.1998

(5781)

Dresdner Bank (Suisse) SA, à G e n è v e , succursale d’une entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 10.02.1998, p. 1014). Lysser Thomas,
de Wengi, à Zurich, sous-directeur, signe collectivement à deux.

18.05.1998

(5782)

SERDECO, Juan Torres, à  C a r o u g e , avenue de la Praille 19. Chef
de la maison:Torres Juan Carlos, d’Espagne, à Chéserex. Peinture en pu-
blicité, décoration et sérigraphie.

18.05.1998

(5783)

Brocart SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce d’antiquités, etc.
(FOSC du 20.12.1991, p. 5489). Le capital-actions de 50’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F
par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000
F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F,
divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 08-05-
1998. Réviseur: "SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion
SA", à Genève.

18.05.1998

(5784)

Domaine de la Louvière SA, à P r e s i n g e , route de la Louvière 16-18.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27-03-1998. But: exploitation
d’une maison de repos. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens envisagée:
certains actifs de la société en nom collectif "M. et Mme Chollet", à Pre-
singe, comprenant des installations, des équipements, les avoirs bancai-
res, les créances, selon bilan au 31-12-1997 et liste estimative du 07-05-
1998, pour le prix maximum de 2’000’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Chollet Madeline, de Maracon, à Pressinge, administratrice unique avec
signature individuelle. Procuration individuelle de Chollet Sabine, de
Maracon, à Pressinge. Réviseur: "RGI Revision Gestion Informatique
SA", à Genève.

18.05.1998

(5785)

Firoda Nominee SA, à G e n è v e , agir à titre fiduciaire pour l’achat de
toutes valeurs, etc. (FOSC du 09.09.1980, p. 2987). Le capital-actions de
50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 06-05-1998. Réviseur: Mrizag Abdelmalek, de et à Genève.
Nouvelle adresse: rue Voltaire 8.

18.05.1998

(5786)

Landis &amp; Gyr Communications SA, à G e n è v e (FOSC du 10.11.1997,
p. 8175). But modifié: développement, fabrication et commerce d’élé-
ments, appareils, systèmes électriques, électromécaniques, électroniques
informatiques, optiques concernant l’assistance pour la transmission et
la gestion d’informations avant tout avec les produits du Groupe Landis
&amp; Gyr. Les 2’000 actions de 1’000 F, nominatives ne sont désormais plus
liées selon statuts. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement libéré, divisé
en 2’000 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 13-05-1998.
Emch Thomas et Otth Paul E. ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Bohner Gérard, jusqu’ici membre de la direction géné-
rale et Bourez Joël, jusqu’ici directeur général, sont membres du conseil
d’administration, avec signature collective à deux.

18.05.1998

(5787)

Mebaum SA, à B e r n e x , exploitation d’un commerce de ponçage, im-
prégnation de parquets (FOSC du 24.06.1994, p. 3548). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 07-05-1998.

18.05.1998

(5788)

J.P. Morgan Financial Markets AG, à G e n è v e , conseils et commerce
en titres et effets, etc (FOSC du 23.02.1996, p. 1072). La société est dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

18.05.1998

(5789)

Pancosma Société anonyme pour l’industrie des produits biochimiques,
L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 13.09.1996, p. 5556). Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13-
05-1998. Nouvelle adresse: chemin des Traz 6.

18.05.1998

(5790)

Prestige Diffusion SA, à L a n c y , commerce et diffusion d’articles de
ménages, etc. (FOSC du 30.01.1997, p. 659). Le capital-actions de
100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 11-05-1998.

18.05.1998

(5791)

Radio One FM SA, à G e n è v e (FOSC du 03.04.1998, p. 2307). Capi-
tal-actions réduit de 700’000 F à 350’000 F, par suite de pertes et réduc-
tion de la valeur nominale des 3’600 action, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire de 20 F à 10 F et des
3’140 actions, nominatives, liées selon statuts, de 200 F à 100 F. Capital-
actions reporté simultanément à 600’000 F, par l’émission de 2’500 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 600’000
F, entièrement libéré, divisé en 3’600 actions de 10 F, à droit de vote pri-
vilégié et munies d’un droit de préemption statutaire et 5’640 actions de
100 F, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 11-05-
1998. Lo Bue Vincenzo et Colin Michel ne sont plus administrateur; en
revanche ils sont nommés respectivement directeur et sous-directeur et
signent désormais collectivement à deux avec un administrateur.
"Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Berney &amp; Associés SA", à Genève.

18.05.1998

(5792)

R.J. Reynolds Tobacco International SA, à G e n è v e , assister par ses
conseils, notamment dans le domaine des tabacs, les entreprises du
groupe "R.J. Reynolds", etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6042). Les pou-
voirs de Frentzel Bruno, Hesslenberg Johann Axel et Langner Klaus D.
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Battentier
Claude, de France, à Prévessin-Moëns, F et Gobet Denis, de Vaulruz, à
Luins, directeurs.

18.05.1998

(5793)

SI Sebensa SA, à G e n è v e , achat, vente, location, construction et ex-
ploitation de tous immeubles. (FOSC du 14.01.1992, p. 160). Le capital-
actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
50’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 500 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 30-04-1998. Réviseur: Ferri Michel, de et à Coppet.

18.05.1998

(5794)

Société d’Administration et de Gestion Sogeda, à G e n è v e , adminis-
trer, gérer ou participer à la gestion des dépôts qui lui seront confiés, etc.
(FOSC du 16.11.1983, p. 3950). Le siège administratif: rue de l’Athénée
26, c/Edouard Givel est radié.

18.05.1998

(5795)

UNICOPY MAIL SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la li-
brairie, etc. (FOSC du 05.03.1998, p. 1592). Conversion des 100 actions
de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au por-
teur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 30-04-1998. Silvano Pierre
n’est plus administrateur unique, nommé directeur, il continue à signer
individuellement. Administration: Maillard Pierre, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle.

18.05.1998

(5796)

Fotomatic Sàrl, à M e y r i n (FOSC du 17.09.1997, p. 6854). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Rhône 40. Nouvelle adresse: rue du Rhône 40.
Adjonction au but: commerce de produits cosmétiques et de beauté. Di
Nofa-Caranci Vicenza, jusqu’ici gérante, et Di Nofa Anna Maria ne sont
plus associées; les pouvoirs de la première sont radiés et leur part res-
pective de 19’000 F et de 1’000 F a été cédée à Meyer Aurélie, de et à
Genève, nouvelle associée pour une part de 20’000 F. Statuts modifiés le
13-05-1998. Nouvelle gérante; l’associée Meyer Aurélie, avec signature
individuelle.

18.05.1998

(5797)

ICBO SARL, à G e n è v e , rue du Rhône 118. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 08-05-1998. But: commercialisation, im-
portation, exportation, représentation et diffusion de matériels électro-
niques, informatiques ainsi que de logiciels; conseils, formations, services
et développement dans le domaine informatique. Capital: 30’000 F. As-
sociés: Ceccato Alain, de Genève, à Bernex, pour une part de 22’000 F,
Errecart Jean-Marc, de Genève, à Chéserex, pour une part de 4’000 F, et
Paterson David, de Grande-Bretagne, à Versoix, pour une part de 4’000
F. Gérant: l’associé Ceccato Alain, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

18.05.1998

(5798)

MARBRERIE DES TROIS CHENES SARL, à  C h ê n e - B o u r g ,
rue de Genève 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14-05-1998. But: exploitation d’une marbrerie, travaux d’aménagement
extérieur et intérieur. Capital: 20’000 F. Associés: Kubli Bauer Astrid, de
Genève, à Coppet, pour une part de 19’000 F, et Manganelli Aude, de
France, à Thonon-les-Bains, F, pour une part de 1’000 F. Gérante: l’asso-
ciée Kubli Bauer Astrid avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

18.05.1998

(5799)

YLY Sàrl, à G e n è v e , rue Jean-Charles-Amat 22-24. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 12-05-1998. But: activités dans le do-
maine de l’hôtellerie, de la restauration et du tourisme. Capital: 20’000
F. Associés: Zhao Yin, de Genève, à Montreux, et Zhao Yuan, de Chine,
à Montreux, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés
Zhao Yin et Zhao Yuan avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

18.05.1998

(5800)

Trefida Société Fiduciaire SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
entreprise ayant son siège à Montreux (FOSC du 23.10.1996, p. 6469).
Les pouvoirs de Paux Jean-Michel sont radiés. Jaquier Olivier, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer collective-
ment à deux. Detienne Bernard, de Riddes, à Sion, président, Stauber
Eric, de Stäfa, à Meilen, vice-président, Zehnder André, de et à Masson-
gex, délégué et Bernasconi Mario, de Carona, à Pambio-Noranco, sont
membres du conseil d’administration. Signature individuelle du délégué
ou collective à deux des autres administrateurs. Cheseaux Anne, de
Montreux, à Dulliken et Steulet Denis, de Rossemaison, à Vouvry, direc-
teurs, signent collectivement à deux.

3528 – No 98

25. 5. 1998

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

8 mai 1998
Denval S.A., à D e l é m o n t , participations (FOSC du 19. 6. 1997,
no 115, p. 4270). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée
générale et de la séance de son conseil d’administration, du 4 mai 1998,
la société a porté son capital-actions de fr. 50 000 à fr. 700 000 par
l’émission de 650 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées, par compensation avec une créance de la société, de même mon-
tant. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 700 000, divisé en 700 actions au porteur de fr. 1000 chacune.

8 mai 1998
Calciner Industries CIII S.A., à D e l é m o n t . Achat et vente de pro-
duits pétroliers (FOSC du 2. 10. 1996, no 191, p. 5979). Suivant procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 7 mai 1998, la société
a adopté la nouvelle raison sociale suivante Eurocarbon International
SA. 
Les statuts ont été modifiés en conséquence.

<i>Bureau de Porrentruy

7 mai 1998
Yvette Bessire, à F a h y , exploitation de l’hôtel-restaurant de la Croix
d’Or (FOSC du 12. 5. 1997, no 88, p. 3181). La raison est radiée par suite
de cessation de commerce.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

7 mai 1998
Paul Reichmuth, à  M o n t f a u c o n , exploitation de l’Hôtel de la Po-
ste (FOSC du 4. 2. 1993, no 24, p. 581). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

7 mai 1998
Emiplast S.A., aux E m i b o i s - M u r i a u x , exploitation d’un atelier
de fabrication de différents produits en plastique injecté et articles ana-
logues (FOSC du 11. 3. 1987, no 57, p. 960). Par décision du 28 avril
1998, le président du Tribunal du district des Franches-Montagnes a pro-
noncé la dissolution de la société en application de l’art. 2 al. 2 des dis-
positions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes, et a désigné Josiane Wermeille, du Bémont, aux Emibois-
Muriaux en qualité de liquidatrice, laquelle continue à signer individuel-
lement. La raison sociale devient: Emiplast S.A., en liquidation.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.05.1998

(11088)

BVG-Stiftung der BASF Gruppe Schweiz, in  W ä d e n s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6132).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Richard, von Sommeri, in
Horgen, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schoch, Heinrich, von Obfelden, in Thalwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11089)

Personalfonds der Aktiengesellschaft vorm. Emil Vogel, Zürich, in Z ü -
r i c h , Schutz der Arbeitnehmer der Firma Aktiengesellschaft vorm,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 23. 04. 1988, S. 1615). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Dr. Heinrich, von Winter-
thur, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von Winter-
thur, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thouvenin, Dr. André, von
Hauenstein-Ifenthal, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.05.1998

(11090)

Personalfürsorgestiftung der CWK AG, in W i n t e r t h u r , Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5597). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hardegger, Alfred Ernst, von Zürich und Gams, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11091)

Personalfürsorgestiftung der Schweizer Baumuster-Centrale, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1990, S. 64). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Josef, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Voldum, Christian, von Zürich, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1998

(11092)

Personalvorsorgestiftung der BASF Gruppe Schweiz, in  W ä d e n s -
w i l , Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6132). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Richard,
von Sommeri, in Horgen, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rahmen, Bruno, von Wah-
lern, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch,
Heinrich, von Obfelden, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18.05.1998

(11093)

Stiftung Botanischer Garten Grüningen, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1673). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schär, Karl, von Horgen, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Erich, von Buchs SG, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abplanalp, Peter, von Oetwil am
See und Gadmen, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11. Mai 1998
Wohnungsfürsorge für Betagte in der Einwohnergemeinde Ittigen, in
I t t i g e n , Schaffung von Wohnraum und dessen Vermietung zu er-
mässigten Mietzinsen an Betagte usw., Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
7. 10. 1996, S. 6089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enggist, Therese, von Konolfingen, in Ittigen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stücklin, Christoph, von Riehen, in Ittigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. Mai 1998
Paul und Ida Räber-Herzig Stiftung, in  B u r g d o r f , Unterstützung
bedürftiger Angehöriger der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde
Burgdorf usw., Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3872). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jakob
(bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Brechbüh-
ler, Hans (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Ruth, von Dürrenroth,
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, An-
dreas, von Lützelflüh, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

11. Mai 1998
Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft Bio-Gemüse, in G a l -
m i z , Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Stifterin usw., (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8457).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz Bern-
hard, von Worb BE, in Kerzers, Sekretär.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.05.1998

(2347)

Berichtigung des im SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3043, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2025 vom 28. 04. 1998. Schweizer Paraplegiker-Stif-
tung, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3043). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buscher, Silvia, von Schönen-
buch, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Bucher, Silvia].

15.05.1998

(2387)

Patronale Fürsorgestiftung Gondrand, Basel, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manera, Juan, von Vouvry, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(2388)

Personalvorsorgestiftung Gondrand, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
27 vom 10. 02. 1998, S. 1016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manera, Juan, von Vouvry, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. Mai 1998
Stiftung der Ersparniskasse Urnäsch, in  U r n ä s c h , Unterstützung
gemeinnütziger Institutionen usw., Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2892). Domizil neu: Moos 1623, 9107 Urnäsch.

8. Mai 1998
Vorsorgestiftung Sparen 3 der Appenzell-Ausserrhodischen Kantonal-
bank, 
in  H e r i s a u , Förderung der steuerbegünstigten Selbstvor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4080). Mit Verfügung
der Finanzdirektion von Appenzell A.Rh. vom 06. 02. 1998 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.05.1998

(3545)

Personalfürsorgefonds der Firma Spühl AG, St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4240). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 17.02.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

18.05.1998

(3546)

Personalfürsorgestiftung der Firma Büromöbelfabrik Schwarz AG, in
J o n a , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4930). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 17.02.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

18.05.1998

(3547)

Personalfürsorgestiftung der Firma E. &amp; H. Grob AG, in  B u c h s S G ,
Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1530). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 17.02.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

18.05.1998

(3548)

Personalfürsorgestiftung der Firma Heinrich Schmid, vorm. Schmid &amp;
Sohn, 
in  R a p p e r s w i l S G , Fürsorge für die Angestellten und Ar-
beiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1990, S. 1069). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 17.02.1998 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

18.05.1998

(3549)

Personalvorsorgestiftung der Zubag Gommiswald, in G o m m i s -
w a l d , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 841). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 17.02.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

18.05.1998

(3966)

Personalfonds der Chemischen Fabrik Brugg AG, in B r u g g , Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3443).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Dr. Heinrich, von Winterthur, in
Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thouvenin, Dr. André, von Hauenstein-
Ifenthal, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

8 mai 1998
Fondazione Monte Verità, in  A s c o n a , promuovere ad Ascona – nel
complesso denominato Monte Verità, incontri di studio, corsi e seminari
ad alto livello scientifico, attività di aggiornamento scientifico e profes-
sionale e manifestazioni.. Fondazione (FUSC del 03. 09. 1990, n. 170,
p. 3551). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jauch, Dino, da
Bellinzona, in Semione, segretario, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cerutti, Paola, da Brissago, in Ascona, se-
gretaria, con firma colletiva a due.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Orbe

8 mai 1998
Fonds de Bienfaisance en faveur du Personnel de la Maison Bourgeois
frères et Compagnie S.A., 
à B a l l a i g u e s , fondation (FOSC du
01. 05. 1995, p. 2387). La fondation est dissoute et liquidée. Elle est ra-
diée au registre du commerce.

Genève – Genf – Ginevra

15.05.1998

(5719)

Fondation collective BEC Trianon pour la prévoyance professionnelle
des petites et moyennes entreprises (PME) (Sammelstiftung BEC Tria-
non für die berufliche Vorsorge für Kleine und mittlere Unternehmen
(KMU)) (Collective Foundation BEC Trianon for Occupational Wel-
fare Provisions for Small to Mid-size Capital Companies (SMC))
, à
G e n è v e , cours de Rive 11, c/Banque Edouard Constant SA. Nou-
velle fondation.Acte constitutif du: 11-05-1998. But: réaliser, dans la me-
sure définie par la loi et les réglements, la prévoyance professionnelle en
faveur des employeurs et des salariés des petites et moyennes entrepri-
ses affiliées ayant leur siège en Suisse, contre les conséquences écono-
miques de la perte de gain consécutive à la vieillesse, à l’invalidité et au
décès, versement des prestations conformes aux dispositions de la pré-
voyance professionnelle obligatoire et plans de prévoyances qui dépas-
sent les prescriptions minimales de la loi. Signature collective à deux de
Dinichert Grégoire, de Montilier, à Genève, président, Bise Stéphane,
de Murist, à Yens, vice-président, Gander Jean-Marc, de Beckenried, à
Vufflens-la-ville, secrétaire, Amstutz Fritz, de Sigriswil, à Confignon,
Follonier Gérald, de Vernamiège, à Etoy, Plomb Christian, de Genève, à
Cugy, tous membres du conseil de fondation.

18.05.1998

(5775)

Fondation pour l’Académie Internationale de l’Environnement, à
C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 26.01.1998, p. 588). Les pouvoirs
de Williamson David, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

18.05.1998

(5776)

Fondation de prévoyance de Battelle, à  C a r o u g e (FOSC du
29.07.1996, p. 4550). Les pouvoirs de Meylan Jean-Luc, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Dupuis Luc, d’Eclagnens, à St-Prex,
membre du conseil, signe collectivement à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

8 mai 1998
Fonds de prévoyance de la société anonyme Wenger et Co., à D e l é -
m o n t . Fondation (FOSC du 27. 8. 1990, no 165, p. 3446). Suivant pro-
cès-verbal de la séance de son conseil de fondation, du 24. 4. 1998, Jean-
Jacques Comte n’est plus membre du conseil. Ses pouvoirs sont éteints.
Bernard Ritter, de Cham ZG, à Courroux, est nommé membre, avec si-
gnature collective à deux.

25. 5. 1998

No 98 – 3529


Document Outline

3511 Zuerich - Zurich - Zurigo

3514 Bern - Berne - Berna

3514 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3514 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3515 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3515 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3515 Luzern - Lucerne - Lucerna

3516 Uri - Uri - Uri

3516 Schwyz - Schwyz - Svitto

3516 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3516 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3516 Glarus - Glaris - Glarona

3517 Zug - Zoug - Zugo

3518 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3518 Bureau de Chatel-St-Denis

3518 Bureau de Fribourg

3518 Buero Murten (Bezirk See)

3518 Bureau de Romont (district de la Glane)

3518 Solothurn - Soleure - Soletta

3518 Buero Dorneck in Breitenbach

3518 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3518 Buero Olten-Goesgen in Olten

3518 Buero Stadt Solothurn

3518 Buero Thierstein in Breitenbach

3518 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3519 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3520 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3520 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3520 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3521 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3521 Aargau - Argovie - Argovia

3522 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3522 Ticino - Tessin - Tessin

3522 Ufficio di Bellinzona

3523 Ufficio di Locarno

3523 Ufficio di Lugano

3524 Ufficio di Mendrisio

3524 Vaud - Waadt - Vaud

3524 Bureau d'Aigle

3524 Bureau de Grandson

3524 Bureau de Lausanne

3524 Bureau de Morges

3525 Bureau de Moudon

3525 Bureau de Nyon

3525 Bureau d'Orbe

3525 Bureau d'Oron

3525 Bureau de Payerne

3525 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3525 Bureau de Vevey

3525 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3525 Valais - Wallis - Vallese

3525 Buero Brig

3525 Bureau de St-Maurice

3525 Bureau de Sion

3526 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3526 Geneve - Genf - Ginevra

3528 Jura - Jura - Giura

3528 Bureau de Delemont

3528 Bureau de Porrentruy

3528 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

3528 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3528 Zuerich - Zurich - Zurigo

3528 Bern - Berne - Berna

3528 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3528 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3528 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3528 Buero Murten (Bezirk See)

3528 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3528 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3528 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3528 Aargau - Argovie - Argovia

3528 Ticino - Tessin - Tessin

3528 Ufficio di Locarno

3529 Vaud - Waadt - Vaud

3529 Bureau d'Orbe

3529 Geneve - Genf - Ginevra

3529 Jura - Jura - Giura

3529 Bureau de Delemont