Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

7. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

7 mai 1998

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24. April 1998
Pfeuti, Fuchs &amp; Co., Elektro-Unternehmung, in B e r n , Elektrische
und telefonische Installationen aller Art und Verkauf von elektrischen
Apparaten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996,
S. 3960). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafter Pfeuti, Fritz und Fuchs, Thomas aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Fuchs, Markus führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma «Pfeuti, Fuchs &amp;
Co., Elektro-Unternehmung, Nachfolger Markus Fuchs», in Bern, fort.

24. April 1998
Pfeuti, Fuchs &amp; Co., Elektro-Unternehmung, Nachfolger Markus
Fuchs, in B e r n , Niederbottigenweg 101, 3018 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Elektrounternehmung. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kom-
manditgesellschaft «Pfeuti, Fuchs &amp; Co., Elektro-Unternehmung», in
Bern. Eingetragene Personen: Fuchs, Markus, von Neuenegg, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. April 1998
Emch Aufzüge AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Aufzü-
gen und Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Juillerat, Charles, von Bern und Rebévelier, in Bern,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Emch, Jürg, von Lüterswil-Gäch-
liwil und Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Lüterswil-Gächliwil, in Bern].

24. April 1998
Valiant Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2198). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Toni, von Bern,
in Nidau, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, An-
gela, von Niedermuhlern, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flückiger, Sven, von Wimmis, in Schönbühl, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fretz, Martin, von Bottenwil, in Langnau im Emmental, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

24. April 1998
Käsereigenossenschaft Bleiken, in  B l e i k e n b e i O b e r d i e s s -
b a c h , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Fritz, von Eriz, in
Buchholterberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Jakob, von Signau, in Bleiken bei Oberdiessbach, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schüpbach, Hans Rudolf, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Bleiken bei Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Peter, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Bleiken bei
Oberdiessbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24. April 1998
Bernische Pensionskasse (BPK), in B e r n , Versicherung der im
Dienst des Kantons stehenden Personen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität usw. öffentlich-rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9333). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niklaus, Kurt, von Müntschemier, in
Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seidler, Mireille, von Pleujouse, in Cour-
rendlin, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Delémont, ohne eingetragene Funktion].

24. April 1998
Bücher-Zwerg Kaspar Wild, in B e r n , Rathausgasse 34, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Büchern. Eingetra-
gene Personen: Wild, Kaspar Rüdiger, von Oberwichtrach und Bern, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. April 1998
Peter Bögli, in  Z o l l i k o f e n , Grabenstrasse 4, 3052 Zollikofen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Wirtschaft zur frohen
Aussicht. Eingetragene Personen: Bögli, Peter, von Moosseedorf, in Zol-
likofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. April 1998
Pia Schweizer Vitacare, in B e r n , Seidenweg 5, 3012 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Gesundheitsprodukten,
insbesondere Magnetfeld-Therapiegeräten, «Aloe vera», «Mondosan»-
Produkte etc. sowie Beratung. Eingetragene Personen: Schweizer, Pia,
von Lützelflüh, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24. April 1998
Anatol-Orenko Yilmaz Yornuk, in B e r n , Handel mit Lederwaren,
Orientschmuck, handgeknüpften Teppichen und antiken Kupfergerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1992, S. 2790). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. April 1998
Virtual Media - Favetto Marti Oesch, in  B e r n , Handel mit und Produk-
tion von Medien und Gütern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4793). Firma neu: Factor7 - Marti &amp; Oesch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favetto, Theo,
von Lütisburg, in Langenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

24. April 1998
Hotel National AG, in B e r n , Hirschengraben 24, 3011 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Be-
trieb des Hotel-Restaurant National in Bern, Errichtung, Betrieb und
Verpachtung jeder Art von Hotelbetrieben und Betrieben des Gastge-
werbes, Beteiligung an Hotel- und Restaurant-Unternehmen und Er-
richtung von Filialen und Tochtergesellschaften, Vermittlung und
Dienstleistungen für das Hotel- und Gastgewerbe; dem Gründer und
seinen Familienangehörigen eine aktive Beteiligung zu ermöglichen; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 17. 04. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997:Aktiven von
CHF 5 868 013.91 und Passiven von CHF 5 527 961.25 der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma «Fritz Grünenwald, Hotel Na-
tional», in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 340 052.66, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 240 052.66 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Grünenwald, Fritz, von St. Ste-
phan, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grünenwald-
Schneider, Hedwig, von St. Stephan und Bern, in Gümligen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenwald, Regula, von St. Ste-
phan, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltinner,
René, von Eichberg, in Ittigen, Revisionsstelle.

24. April 1998
Jeanmaire &amp; Michel AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens für
Werbung und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2559). Domizil neu: Junkerngasse 39, 3000 Bern 8.

24. April 1998
Brügger-von Tobel AG, in B e r n , Handel mit Getränken aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6398). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12. 02. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «FS Swissdrink
AG», in Rheinfelden, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gemäss Fusionsvertrag vom 21. 01. 1998 und Bilanz per 30. 09. 1997
durch Universalsukzession übernimmt.

24. April 1998
PPA Consulting Peter P. Allemann GmbH, in  R u b i g e n , Bern-
strasse 40, 3113 Rubigen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 02. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Bera-
tungsunternehmung für Marketing, Werbung und Verkauf, besonders in
den Bereichen Pharma und Verpackung, Herstellung von und Handel
mit Produkten aus diesen Bereichen; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alle-
mann, Peter Paul, von Farnern, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Wigert, Marta, von Rickenbach TG, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

24. April 1998
Reitzentrum Grabmatt GmbH, in  N e u e n e g g , Grabmattweg 18,
3176 Neuenegg. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Betreibung einer Reitschule, Pen-
sionsstätte und Ausbildung von Reitern; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 15. 04. 1998: 1 Personen-
wagen Peugeot 205 GRD, 1 Personenwagen Subaru 1.6 4WD, 1 Traktor
Bührer, 1 Pferdetransporter Opel Blitz, 1 Pferdeanhänger Marolf, 1 Pferd
Wendelin Hannoverraner, diverses Stall- und Pferdezubehör, diverse
Werkzeuge und Geräte, diverses Futter, diverses Büro- und Aufenthalts-
raumzubehör, zum gesamten Übernahmepreis von CHF 41 621, wovon
CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 21 621 den
Sacheinlegern als Forderungen gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Malandra, Fränzi, von Schangnau, in
Thörishaus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Halter, Guido, von Em-
men, in Thörishaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

24. April 1998
Diso GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Software und Hard-
ware aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3072). Statutenänderung: 20. 03. 1998.
Stammkapital neu: CHF 23 000 [bisher: CHF 20 000. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: von Gunten, Hugo, von Sigriswil, in Höfen
bei Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000 [bisher: in Heiligen-
schwendi]; Vögeli, Peter, von Freimettigen, in Gümligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3000.

24. April 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Brügger-von Tobel, in B e r n ,
Wylerstrasse 121, 3014 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: FS Swissdrink AG (FS Swissdrink SA). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rheinfelden. Statuten Haupt-
sitz: 13. 02. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16. 10. 1997.
Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alko-
holfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz; die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbeson-
dere an Getränkehandelsfirmen, erwerben, verwalten und veräussern,
diese Unternehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte
vermitteln oder in ihrem Namen und für ihre Rechnung Geschäfte ab-
schliessen sowie weitere Dienstleistungen erbringen, Grundeigentum
und Lizenzen erwerben und veräussern, sowie im Inland Zweignieder-
lassungen errichten. Angaben zur Zweigniederlassung: Die Zweignie-
derlassung führt den Geschäftsbetrieb der infolge Fusion mit der FS
Swissdrink AG aufgelösten «Brügger-von Tobel AG», in Bern, weiter.
Eingetragene Personen: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in Mon-
treux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Philippe,
von Zollikon und Rheinau, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Werner, von Deutschland, in
Gümligen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Hansruedi, von Aarwangen, in Frauenkappelen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Hans-Ulrich, von Muntelier, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füeg, Patrik, von Gänsbrun-
nen, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Erwin,
von Schattdorf, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hayoz, Bruno von St. Ursen, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinis Gustave, von Frankreich, in Belfaux (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herzog, Rolf, von Baden, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imer, Michael, von La Neuveville, in
Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Thomas, von
Deutschland, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäuti,
Hermann, von Guggisberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegfried, Beat, von Arni BE, in Spiegel bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studer, Mairanne, von Oberösch, in Attiswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 87 – 3091

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

3091 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Jura.

3104 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Solothurn, Vaud, Valais, Neuchâtel.

3105 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

3105 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert
volontaire d’un portefeuille d’assurances – Trasferimento volonta-
rio d’un portafoglio d’assicurazioni.
Rechnungsruf.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.

3110 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450579–450587

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3114 Öffentliches Beschaffungswesen.

Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

24. April 1998
Sanico-Wunderli AG, in B e r n , Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sanico-Wun-
derli AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Jona.
Statuten Hauptsitz: 19. 03. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15. 01. 1996. Zweck Hauptsitz: Handel mit sowie Herstellung und Ver-
kauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und einschliesslich sa-
nitäre Apparate. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhofer, Lukas Dr., von
Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ganter, Werner, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhard, von Wagenhausen, in Wa-
genhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli,
Werner R., von Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hagedorn, Peter, von Volketswil und Zollikon, in Zolliker-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiber, Urs, von Augst, in Jona,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Kurt, von
Zuzwil SG, in Lachen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Staldenried, in Fahr-
weid, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberlin, Bruno, von Tuggen, in
Rothenthurm,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ross-
bach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brandenburger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Haller, Fritz, von Menziken, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heim, Eduard, von Neuendorf, in Riaz, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. April 1998
Clou eMedia R. Jacob, in B e r n , Neufeldstrasse 27D, 3012 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlag für digitale Medien und Bü-
cher, Handel mit Lizenzen, Agentur für Autoren. Eingetragene Perso-
nen: Jacob, Rolf, von Rüeggisberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24. April 1998
PIZZA-BLITZ, BURIC, in B e r n , Neubrückstrasse 91, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Kurier, Hauslieferdienst,
Take-Away. Eingetragene Personen: Buric, Davor, von Kroatien, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. April 1998
Restaurant Linde, Canadé, in  W o h l e n b e i B e r n , Betrieb des
Restaurants Linde in Uettligen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 826). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. April 1998
Daniel Bürki + Co Beratungen, in O b e r w i c h t r a c h , Rütiweg 17,
3114 Oberwichtrach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 01. 1998. Zweck: Beratung von gastgewerblichen Betrieben, Hotels,
Firmen und Privatpersonen in den Bereichen Risikomanagement, Vor-
sorge, Steuern, Einkommensabsicherung, Kapitalanlagen und Gesund-
heitsvorsorge. Eingetragene Personen: Bürki, Daniel, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Oberwichtrach, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Bürki-Stadler, Doris, von Birrwil und Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Oberwichtrach, Kommanditärin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 2000.

27. April 1998
Aebi Hefti Vincent Architekten SIA AG, in B e r n , Planung und Aus-
führung von architektonischen und städtebaulichen Leistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Pierre
Edouard, von Hätzingen, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vincent,
Pascal, von Genf, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederwangen bei Bern, Mitglied und Sekretär].

27. April 1998
BMZ Berner Medizinisches Zentrum AG, in B e r n , Bewirtschaftung
eines medizinisch-chirurgischen Zentrums usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 5. 02. 1998, S. 874). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rapin, Christophe Dr., von Corcelles-près-Payerne, in Paris
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turatti, Aldo, von
Epalinges, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Marc-Alain, von Bern und Herzogenbuchsee, in Liebefeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].

27. April 1998
Immfonds Holding AG, in B e r n , Beteiligung an andern Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boegli, Bernhard,
von Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27. April 1998
Krenger Glas AG, bisher in B e r n , Handel mit und Verarbeitung von
Flachglas und Spiegeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
15. 04. 1983, S. 1226). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Freiburgstrasse 632, 3172 Niederwangen bei Bern. Zweck
neu: Handel, Verarbeitung und Montage von Flachglas und Spiegeln so-
wie Herstellung von Isolierglas; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krenger-Haldimann, Jeannette, von
Rüti bei Riggisberg, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thales Organisation AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.

27. April 1998
Metrogarage AG Worblaufen, in I t t i g e n , Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen und Zu-
behör usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2048).
Domizil neu: Hubelgutstrasse 1, 3048 Worblaufen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jenner, Hansueli, von Bern, in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wittwer, Hans-Peter, von Trub, in Bargen BE, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. April 1998
Modema Fashion AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Fabrikation und Ver-
trieb von Herren- und Knabenbekleidungs-Artikeln aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4800). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Straub, Erik Dr., von Eg-
nach, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27. April 1998
SF Sandstein Forum Bern AG, in B e r n , Planung und Betreuung von
Bauvorhaben usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom

29. 05. 1992, S. 2475). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Firma neu: SSD
Swiss Scientific Developments AG. Domizil neu: Morgenstrasse 136,
3018 Bern. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von me-
dizinischen Produkten, Geräten, Implantaten und implantierbaren Ma-
terialien sowie von Instrumenten und Geräten zur Durchführung von
chirurgischen Eingriffen, insbesondere im Orthopädiebereiche, Grund-
lagenforschung und Durchführung von Fort- und Weiterbildungskursen
auf dem Gebiet der Orthopädie und Chirurgie des Bewegungsappara-

3092 – No 87

7. 5. 1998

tes; sie kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, so-
weit dies direkt oder indirekt mit dem Zweck in Zusammenhang steht.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Peter, von
Lauperswil, in Ueberstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Draenert, Yvette Dr., von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin];
Draenert, Klaus Prof. Dr., von Deutschland, in München (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Draenert, Klaus Dr. Vizepräsident];
RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.

27. April 1998
SRC Revisionsgesellschaft AG, in B e r n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Organisation und
Führung von Buchhaltungen sowie Abschluss- und Steuerberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 2. 03. 1998, S. 1491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Paul,
von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohrer, Jonas, von Bolligen, in
Freimettigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch, Stefan,
von Ersigen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Zeller, Daniel, von Walenstadt, in Wangen an der Aare,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Heimann, Richard, von Hasliberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirschi, Martin, von
Schangnau, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

27. April 1998
Walo Bertschinger AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Fred W., von
Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehrlin,
René, von Stein am Rhein, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehrig, Paul, von Berikon, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
schung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmutz, Peter, von Vechigen, in Rüschegg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27. April 1998
Averima AG in Liquidation, in  R u b i g e n , Vermittlung von Versiche-
rungen, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen und Wertschriften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Ein-
stellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven am 20. 2. 1998 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

27. April 1998
Schweizer + Moser GmbH, in  M ü n s i n g e n , Sandreutenen 1, 3110
Münsingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Betreiben des Restaurants Tea
Break in Münsingen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schweizer, Ruth, von Bern, in Uttigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000; Moser, Katharina, von Erlenbach im Simmental, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5000.

27. April 1998
Maxomedia GmbH, in B e r n Dienstleistungen und Handel in den Be-
reichen des herkömmlichen und elektronischen Publizierens, der Wer-
bung und anderem, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5519). Domizil neu: Zeughausgasse 22, 3000
Bern 7.

27. April 1998
Gabba Nation GmbH in Liquidation, in B e r n , Organisation und
Durchführung von Konzerten und Musikveranstaltungen aller Stilrich-
tungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1747). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
14. 4. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

27. April 1998
Schweizerischer Verband für Fussreflexzonen-Massage, SVFM, für in-
tegrative Reflexzonentherapie am Fuss, in B e r n , Förderung, Weiter-
entwicklung und Verbreitung der Flussreflexzonen-Massage usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5412). Statutenänderung:
07. 05. 1996.Andere Adresse neu: Kappelenring 22c, 3032 Hinterkappe-
len. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Marlies, von Obfelden, in Urdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wyttenbach-Trösch, Kari, von Thun, in Oberwangen bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holzer, Esther, von Basel, in Wiesendangen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrer, Beatrix, von Sachseln, in
Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27. April 1998
Atag Ernst &amp; Young AG, in B e r n , Wirtschaftsprüfung, insbesondere
Revision nach nationalen und internationalen Normen, sowie finanz-
wirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Paul, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschan, Walter, von Sigriswil, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Georg A. Dr., von Zürich, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gudet, Charles, von Burtigny, in Steffisburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kramer, Hans W. Dr., von Galmiz, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ruh, Hansjörg, von
Brugg und Buch SH, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zuzweien]; Stulz, Beat, von Oberhofen am
Thunersee und Tafers, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zeller, Da-
niel, von Walenstadt, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektiprokura zu zweien]; Heimann, Richard,
von Hasliberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hir-
schi, Martin, von Schangnau, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wespi, Beatrice, von Schüpfheim und Neuenkirch, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gasche, Nina, von Bolken, in Kirchberg BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koller, Markus, von Berikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Möckli, Marc, von Basadingen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rösch, Stefan, von Ersigen, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

27. April 1998
Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw., Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jenny, Klaus Dr., von Ennenda, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ackermann, Hans-

peter, von Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germa-
nier, Pascal, von Sierre, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grübel, Oswald J., von Deutschland, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Havenith, Hansueli, von Zürich, in Bösingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hermann, Mathias, von Reinach BL und
Malters, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti,
Louis, von Balsthal und Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zuzweien; Bärtsch, René, von Mels, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Berchtold, Jörg, von Stalden VS, in Stalden VS, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Buache, Sébastien, von Payerne, in
Eclépens, mit Kollektivprokura zu zweien; Colomba, Salvatore, von Ita-
lien, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontannaz, Frédy,
von Conthey und Vétroz, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Ger-
ber, Jürgen, von Langnau im Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Guntern, Anton, von Münster VS, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heimberg, Paul Eric, von Radelfingen, in Nidau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hertig, Guido, von Rüderswil, in Watten-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Christa, von Dübendorf, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Joost, Markus, von Lau-
perswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Markus, von
Huttwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keim, Elsbeth, von
Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Anick,
von Embd, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kirisits, Thomas,
von Unterseen, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kurth, Bruno, von Rütschelen, in Allmendingen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Markus, von Oberwil bei Büren,
in Faulensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Lottaz, Beat, von Recht-
halten, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lucek, Michael,
von Lauperswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Rolf,
von Horriwil und Hüniken, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rauber, André, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rieder, Andreas, von Wiler (Lötschen), in Blatten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Christoph, von Heimiswil, in Re-
cherswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Bernard, von Feren-
balm, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, François, von
Leukerbad und Gampel, in Leukerbad, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwarz-Süess, Maja, von Trubschachen und Oberflachs, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Ennetturgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Wer-
ner, von Gerzensee, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tessa,
Enrico, von Belp, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vakh-
shoori, Elisabeth, von Niederösch, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vogiatzis, Georg, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; von Gunten, Jürg, von Sigriswil, in Frutigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27. April 1998
Walo Bertschinger AG Bern, in B e l p , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,

S. 3707), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehrlin, René, von Stein am Rhein,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baschung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Re-
migen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Peter, von Vechi-
gen, in Rüschegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

27. April 1998
Dr. Hans Peter Siegrist, in  K i r c h l i n d a c h , Lindenrain 1, 3038
Kirchlindach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von La-
boratorien und Spitälern, Erbringung von Dienstleistungen bezüglich
Qualitätssicherung. Eingetragene Personen: Siegrist, Hans Peter, von
Stäfa, in Kirchlindach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. April 1998
RHYTHMSTIXX, JAN UETZ, in B e r n , Breitenrainstrasse 41, 3013
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlagzeugschule, Demo
Studio, Band Workshops, Sample/Loop Produktion. Eingetragene Per-
sonen: Uetz, Jan, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27. April 1998
Bernhard Strahm, in B e r n , Handel mit und Service von Farbspritzge-
räten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1991,
S. 1146). Domizil neu: Heimstrasse 43, 3018 Bern.

27. April 1998
ECORECY ABDINE, in B e r n , Import und Export von Handelsgü-
tern, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Abdeen, Walid, von
Zimmerwald, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Abdeen,Abdul, von Kernenried,
in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27. April 1998
R. Imobersteg, in L a u p e n , Handel mit und Reparatur von Appara-
ten der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3605). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
31. 3. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

27. April 1998
Café CAPPUCCIO, Lemp + Ruckstuhl, in B e r n , Radarstrasse 13,
3013 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 04. 1998.
Zweck: Betrieb des Café Cappuccio. Eingetragene Personen: Lemp-
Ruckstuhl, Ursula, von Bern, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Ruckstuhl, Hansruedi, von Winterthur, in Ittigen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24. April 1998
Hanfair GmbH, in  B u r g d o r f , Handel mit Gütern aller Art, insbe-
sondere mit Hanfprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1864). Domizil neu: Rütschelen-
gasse 11, 3400 Burgdorf.

24. April 1998
Käsereigenossenschaft Melchnau, in  M e l c h n a u , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4331). Statutenänderung: 02. 04. 1998. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung jedes
Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 10 000 (bisher:
CHF 20 000).

24. April 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Riedtwil und Umgebung, in
Oschwand, Gemeinde O c h l e n b e r g , Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3579). Statutenänderung: 28. 02. 1998. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung jedes
Genossenschafters bis zum Betrage von maximal CHF 5000 (bisher:
CHF 10 000). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Mit-
glieder der Verwaltung wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig.

24. April 1998
Städtli-Apotheke Alfred Scherler, in  W i e d l i s b a c h , Führen einer
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1988, S. 543). Bemer-
kungen neu: Mit Entscheid der II. Zivilkammer des Appellationshofes
des Kantons Bern vom 20. 02. 1998 wurde über den Inhaber der Einzel-
firma der Konkurs eröffnet.

24. April 1998
Duramechanik, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fabrikation von Maschi-
nen, Geräten, Prototypen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1995, S. 4572). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Fred, von Vechigen, in Lyss, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24. April 1998
Frutschi, in  M o o s s e e d o r f , Schulung und Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2996). Firma neu: Fredi Frutschi
Schulung &amp; Beratung.

24. April 1998
Fredi Frutschi Bücher &amp; Medien, in  M o o s s e e d o r f , Unterweg 29,
3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bücher und
Medien. Eingetragene Personen: Frutschi, Alfred, genannt Fredi, von
Ringgenberg, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. April 1998
Simeco Holding AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Sitz
neu: J e g e n s t o r f . Domizil neu: Bernstrasse 90, 3303 Jegenstorf.
Zweck: Erwerb und Veräusserung sowie Finanzierung und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal:

CHF 29 500 000 (wie bisher).

Liberierung Aktienkapital:

CHF 29 500 000 (wie bisher).Aktien: 29 500 Namenaktien zu CHF 1000
(wie bisher). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 18 460 Namenaktien zu CHF 1000 der «Radio TV Steiner
AG», in Bern, zum Preis von CHF 35 879 047.19, wofür 27 000 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Widmer, Fred, von Oberentfelden und Basel, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Schwarz,
Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher); Messerli, Jürg, von Oberstocken, in
Muri b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Dähler, Dr. Thomas Johann, von Seftigen, in Hergiswil NW, Mitglied
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor);
Kehl, Hansruedi, von Oberegg, in Oftringen, Vizedirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher); Dick, Erwin, von Grossaffoltern,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher); Gribi, Renate, von
Büren an der Aare, in Studen, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bis-
her); Rubik, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien (wie bisher); Columbus Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle (wie bisher).

24. April 1998
Simeco Beschaffungs AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Beschaffungswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,

S. 1684).

Statutenänderung:

12. 03. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler, Dr.
Thomas Johann, von Seftigen, in Hergiswil NW, Mitglied und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. April 1998
Mako Elektronik, Marlise Kohler, in N i e d e r b i p p , Fuchsweg 18,
4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Bearbeitung, sowie Handel mit, Kauf, Verkauf und Beratung von elek-
tronischen Produkten (Baugruppen). Eingetragene Personen: Kohler,
Marlise, von Landiswil BE, in Niederbipp, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Reber, Thomas, von Schangnau, in Niederbipp, mit Einzelunter-
schrift.

24. April 1998
Grütter und Partner GmbH, in G r a s s w i l (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2962). Statutenänderung: 15. 11. 1997. Domizil neu: Re-
genhaldenstrasse 2, 3365 Grasswil. Zweck neu: Betrieb eines Architek-
turbüros, Erstellen und Vertrieb von Block- und Holzhäusern, Handel
mit Holzbearbeitungsmaschinen sowie mit Waren aller Art. Kann
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Villiger-Grütter, Iris, von Seeberg und
Kriens, in Grasswil, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 (bisher: Grütter, Iris, von Seeberg, in Grasswil, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000).

24. April 1998
Fisa AG Koppigen, in  K o p p i g e n , Herstellung und Montage im Be-
reich des industriellen Ofenbaues (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 773). Statutenänderung: 12. 03. 1998.Aktienkapital neu: CHF 100 000
(bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000
(bisher: CHF 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe, gegen Empfangs-
bestätigung, telegrafisch oder SHAB.

27. April 1998
Brechbühl Velos Motos, in  E g g i w i l , Handel und Reparatur von Ve-
los und Motorrädern und Zubehörteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 03. 03. 1988, S. 851). Domizil neu: Holzmatt, 3537 Eggiwil.

27. April 1998
Eheleute Hofstetter, Rest. Schwanen, bisher in A l c h e n s t o r f , Be-
trieb des Restaurants Schwanen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1996, S. 610). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bolligen BE (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2698) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

27. April 1998
DK Druck + Kopie AG, bisher in B u r g d o r f , Betrieb einer Drucke-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3036).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun BE (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2761) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

27. April 1998
Intercoiffeur Stampfli, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Coiffeursalon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1991, S. 4386). Domizil neu: Zü-
richstrasse 10, 3360 Herzogenbuchsee.

27. April 1998
Rugal Beteiligungs AG, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Beteili-
gung an andern Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4333). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.

27. April 1998
Hauser Fahrzeug-Bau AG in Konkurs, in W i e d l i s b a c h , Konstruk-
tion und Fabrikation von und Handel mit Fahrzeuganhängern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5624). Löschungs-
grund: Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Konkursrich-

7. 5. 1998

No 87 – 3093

ters Aarwangen-Wangen vom 23. April 1998 im Sinne von Art. 268
Abs. 2 SchKG als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27. April 1998
didaktograph Andreas Steiner, in L a n g e n t h a l , Ringstrasse 53,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwachsenen-
bildung, Unterrichtsgestaltung, DTP-Satz-Grafik sowie Produktion von
Lehrmitteln. Eingetragene Personen: Steiner, Andreas, von Bischofszell
TG, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. April 1998
Bruno Kräuchi, Flügel- und Klavierservice, in  K i r c h b e r g B E , In-
dustrie Neuhof 15, 3422 Kirchberg BE, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Flügel- und Klavierservice. Eingetragene Personen: Kräuchi,
Bruno, von Bäriswil BE, in Rüdtligen-Alchenflüh, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

27. April 1998
Rikli AG, in  W a n g e n r i e d , Betrieb eines Holzbaugeschäfts usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1053). Statuten-
änderung: 16. 02. 1998. Domizil neu: Oberdorf, 3374 Wangenried.
Zweck neu: Betrieb eines Holzbaugeschäfts (Zimmerei, Schreinerei, Sä-
gerei usw.). Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verkaufen und
verwalten, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung der Gesellschaft
vom 31. 01. 1973 ist aus den Statuten gestrichen worden. Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder sowie
über die Verrechnungsliberierung im Zusammenhang mit der Grün-
dung der Gesellschaft vom 31. 01. 1973 wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Mitteilungen an die Namenaktionäre neu:
schriftlich.

27. April 1998
Cinematic AG, in J e g e n s t o r f , Import, Export und Vertrieb von fo-
tografischen und fotochemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,

S. 1272).

Statutenänderung:

12. 03. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler, Dr.
Thomas Johann, von Seftigen, in Hergiswil NW, Mitglied und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. April 1998
Color Labor AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Fotolabors usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1271). Statutenände-
rung: 12. 03. 1998. Domizil neu: Bernstrasse 90, 3303 Jegenstorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dähler, Dr. Thomas Johann, von
Seftigen, in Hergiswil NW, Mitglied und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27. April 1998
Interdiscount AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandelsge-
schäften und Direktversand der Konsumgüterelektronik- und Photo-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1271). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Domizil neu: Bernstrasse 90,
3303 Jegenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler,
Dr. Thomas Johann, von Seftigen, in Hergiswil NW, Mitglied und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. April 1998
Immobilien A.G. Alpina, in  T r u b s c h a c h e n , Erstellung von Neu-
bauten, An- und Verkauf, Verwaltung, Vermittlung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5070).
Firma neu: Immobilien A.G. Alpina in Liq. Bemerkungen neu: Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 18. 04. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kambly, Hermann, von Zürich, in Trubschachen, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift); Kambly-Rüegger, Hanny, von Zürich, in Trubscha-
chen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
(bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift).

27. April 1998
Dorfgarage Heiniger GmbH, in W y s s a c h e n , Hauptstrasse, 4954
Wyssachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Garage, Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art sowie Durchführung von Reparatur- und
Unterhaltsarbeiten aller Art an diesen Fahrzeugen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heiniger, Johann, von Eriswil, in Eriswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Heiniger, Anita, von Eriswil, in Eriswil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

27. April 1998
Elektro Neuenschwander AG, in Schüpbach, Gemeinde S i g n a u ,
Haus Tartaruga, 3535 Schüpbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten: 26. 03. 1998. Zweck: Planung und Ausführung elektrischer und
elektronischer Anlagen, insbesondere Elektro-, Telefon-, Radio- und
TV-Installationen sowie Handel mit Haushaltgeräten und Waren in die-
sen Bereichen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 70 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997:

Aktiven von

CHF 147 347.25 und Passiven von CHF 72 761.45 der Einzelfirma «Pe-
ter Neuenschwander Elektro», in Signau, zum Preis von CHF 74 585.80,
wofür 100 zu 70% liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 4585.80 in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Neuenschwander, Peter, von Rüderswil, in Signau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Neuenschwander-Feuz,Theresia, von Rüderswil,
in Signau, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift; Adrem
Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

27. April 1998
Peter Neuenschwander Elektro, in Schüpbach, Gemeinde S i g n a u ,
elektrische Installationen und Haushaltgerätehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1990, S. 1758). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die Aktiengesellschaft «Elektro Neuenschwander
AG», in Schübach, Gemeinde Signau, übergegangen. Firma erloschen.

Berichtigung
Baugenossenschaft Otit, in  W i e d l i s b a c h (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2950). Die Firma lautet richtig: «Baugenossenschaft
Otit». Eingetragene Personen richtig: Zemp, Anton, von Ebikon und
Romoos, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Präsident mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. April 1998
Hera Technology Ltd. (Hera Technologie AG) (Hera Technologie SA),
in L y s s , Industriering-Nord 5, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten vom 1. und 27. 4. 1998. Zweck: Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Industrieprodukten, insbesondere solche aus
Kunststoffen und verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, voll liberiert, 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Aktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dr.
Peter Herrli, von Lyss, in Nidau, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelun-
terschrift; Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel, Revisionsstelle.

24. April 1998
V + S Consulting Hegg, in L y s s , EDV-Beratung und -Schulung, in
Konkurs (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1523). Am 26. März 1998
hat das Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienst-
stelle Biel, das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da nie-
mand den Kostenvorschuss geleistet hat, wird das Konkursverfahren ge-
schlossen. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24. April 1998
Ruef Bautechnik und Bauinstallation, in L e u z i g e n , Handel mit
Baubedarf (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1917). Am 1. Dezember
1997 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Bü-
ren-Erlach über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet. Konkursver-
fahren am 26. Februar 1998 durch das Betreibungs- und Konkursamt
Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel, mangels Aktiven eingestellt. Es
wurde kein Kostenvorschuss geleistet, Konkursverfahren geschlossen.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24. April 1998
Rolf Weber Transporte, in V i n e l z , Gütertransporte, in Konkurs
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7374). Nachdem das Konkursverfah-
ren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

24. April 1998
Hannelore &amp; Werner-Marcel Gauchat in Konkurs, in B i e l , Betrieb
einer Confiserie und Tea-Room, aufgelöste Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676). Nachdem das Konkursver-
fahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

24. April 1998
Crouzet AG, in  B r ü g g , mechanische und elektrische Apparaturen
zur Automatisation und Rationalisierung von Arbeitsgängen aller Art
usw. (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Diese Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Mägenwil (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2671) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

24 avril 1998
Erard Jean-François, à  L a F e r r i è r e , Droit de Renan 60, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Jean-François Marc Erard,
de Saignlégier, à La Ferrière. Exploitation d’un atelier de micro-
mécanique et mécanique horlogère.

27. April 1998
Coiffure Sydney Susanne Mäusli, in A e g e r t e n , Bielstrasse 9, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Susanne Mäusli, von Grosshöch-
stetten und Untersteckholz, in Safnern. Geschäftsnatur: Betrieb eines
Coiffeursalons.

27 avril 1998
Lirom Chape SA, à B i e n n e , exécution de chapes et d’isolations, etc.
(FOSC du 18. 07. 1989, no 137, p. 2991). Modification des statuts: 15 dé-
cembre 1997. Nouvelle raison sociale: Lirom Chapes SA (Lirom Chapes
AG). Nouveau domicile: rue de la Gare 4. Nouveau capital-actions:
CHF 100 000 (jusqu’ici CHF 50 000). Libération du capital-actions:
CHF 50 000. Actions: 60 actions nominatives de CHF 500 et 40 actions
nominatives de CHF 1750 (jusqu’ici: 50 actions nominataives de
CHF 1000). (Transformation des 50 actions nominatives de CHF 1000
en 100 actions nominatives de CHF 500; augmentation du capital-ac-
tions de CHF 50 000 à CHF 100 000 par augmentation de la valeur no-
minale des 40 actions nominatives de CHF 500 à CHF 1750). Adapta-
tion des statuts au nouveau droit sur les sociétés anonymes. Communi-
cations aux actionnaires: par lettre. La transmissibilité des actions nomi-
natives est restreinte selon les statuts. La disposition statutaire relative
aux apports en nature lors de la fondation du 01. 08. 1985 a été abrogé.
Autres modifications des statuts non soumises à publication. Nouvelle
personne inscrite: Fiduciaire Collabo SA, à Bienne, organe de révision.

27. April 1998
Schreinerei Dick GmbH, in S c h e u r e n , Blumenweg 4, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. April
1998. Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie kann weiter sowohl Liegenschaften erwerben und renovieren
als auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt von Ulrich Dick, in Scheuren, ein
Fahrzeug, Werkzeuge und Maschinen gemäss Sacheinlagevertrag vom
06. 04. 1998 mit Inventarliste zum Preis von CHF 11 800, wovon
CHF 11 800 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Ulrich Dick, von Safnern, in Scheuren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Verena Dick-Mühlheim, von Safnern und Scheuren, in
Scheuren, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

27. April 1998
Garage 900, Gebr. M. + B. Steck, in  S c h w a d e r n a u , Lindenweg 8,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Mai
1998. Gesellschafter: Markus Steck, von Walkringen, in Studen, und
Beat Steck, von Walkringen, in Niederscherli. Geschäftsnatur: Repara-
turwerkstätte und Service für Autos und Motorräder aller Marken,
Handel mit Occasionen. Schreinerei.

27. April 1998
Raiffeisenbank Ipsach, in  I p s a c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 211
vom 3. 11. 1997, S. 7977). Statutenänderung vom 18. April 1997. Neu
kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die be-
schränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgesetzt,
was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren. Einge-
tragene Person neu: Jean Tschanz, von Sigriswil, in Ipsach, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.

27. April 1998
Raiffeisenbank Port, in P o r t , Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
9. 10. 1996, S. 6141). Statutenänderung vom 5. März 1997. Neu kann ein
Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die beschränkte Nach-
schusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgesetzt, was betraglich
der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren. Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Marcel Stehlé, Verwalter-Stellvertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Ros-
marie Tröhler, von Bern, in Ipsach, Verwalterin-Stellvertreterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27. April 1998
Petro Star AG, in L y s s , Kauf, Verkauf, Bau, Vermietung, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6355).

Statutenänderung:

22. April 1998. Aktienkapital neu:

CHF 1 150 000 (bisher: CHF 1 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 150 000. Aktien neu: 1150 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher:
1000 Namenaktien zu CHF 1000). Eingetragene Person mutierend: Rolf
Rätz, von Messen SO, in Lyss, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Bern).

27. April 1998
UAF-Unaver Allfinanz GmbH, in E r l a c h , Spittelgässli 2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. April 1998. Zweck: Unabhängige Allfinanz-, Versicherungs- und
Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, Ladengeschäfte und Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernhard Hermannstein, französischer Staatsangehöriger, in Erlach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Corinne Hermannstein-Hänzi,
von Safnern, in Erlach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Marianna Graber-von Gun-
ten, von Wyssachen, in Moosseedorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

27 avril 1998
Pneuservice de la Trame, Claudine Bron, à R e c o n v i l i e r , route de
Saules 33, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Claudine
Madeleine Bron, de Corban, à Reconvilier. Exploitation d’un commerce
de pneus.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. April 1998
Raiffeisenbank Oberwil i.S., in  O b e r w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Magdalena Matti-Zingg, von und in Oberwil,
Verwalterstellvertreterin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Katharina Gafner-Sollberger, von
Beatenberg, in Oberwil, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24. April 1998
Heimatwerk Thun, in  T h u n , Förderung des einheimischen Kunst-
handwerks etc., Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1991,
S. 3124). Domizil neu: c/o Ursula Zellweger, Luisenweg 7, 3600 Thun.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Verena Stu-
ber, von Grindelwald, in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Geschäftsleiterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. April 1998
Wohnbaugenossenschaft Niesen des Bundespersonals, bisher in
S p i e z (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 277). Statutenänderung:
27. 03. 1998. Sitz neu: W i m m i s .

24. April 1998
Kilchherr Immobilien AG, in T h u n (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994,
S. 1857). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schönthal Peter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury Beatrix Yvonne, geb.
16. 01. 1949, von Deitigen SO, in Arch BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24. April 1998
Elektroplan Buchs &amp; Grossen AG, in F r u t i g e n , Betrieb eines Elek-
troplanungsbüros usw. (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6570). Ak-
tiengesellschaft. Bemerkungen neu: Weitere Geschäftslokale: Kaser-
nenstrasse 17, 3600 Thun und Dorfmärit 14, 3065 Bolligen.

24. April 1998
BKW FMB Energie AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S p i e z
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31), mit Hauptsitz in Bern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Markus Bögli, von Seeberg BE, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien (beschränkt auf die ZN in Spiez).

24. April 1998
Schaer Thun AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft, Betrieb einer grafi-
schen Generalunternehmung mit Druckerei und eines Verlags, usw.
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2290).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Susanne Payot-Schaer, von Corcelles, in
Lausanne, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alfred Barben, von Spiez, in Thun, Mitglied des Ver-
waltungsrates o. ZB; Beat Walther, von Wohlen BE, in Thun, Mitglied
des Verwaltungsrates o. ZB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albert P. Stäheli, von Zürich und Egnach, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Urs Schwei-
zer, von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guido Albisetti, von
Bern BG und Balerna TI, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Daniel Sinn, von Frutigen BE, in Thun,
Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. April 1998
Prantl + Aerni Ingenieure AG, bisher in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 644). Statutenänderung: 08. 04. 1998. Sitz neu:
M a t t e n b e i I n t e r l a k e n . Domizil neu: Hobachergässli 1.

24. April 1998
Kur- und Verkehrsverein Grindelwald, in  G r i n d e l w a l d (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 572). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Name
neu: Grindelwald Tourismus. Domizil (Nachtrag): Im Kehr, Sportzen-
trum, 3818 Grindelwald (eigene Büros). Zweck neu: Der Verein be-
zweckt die Organisation, Entwicklung und Förderung eines nachhalti-
gen Tourismus im Interesse der Einwohner und Gäste von Grindelwald.
Er ist verantwortlich für die Gestaltung, Ausführung und Weiterent-
wicklung des touristischen Marketings (Angebort, Kommunikation,
Marktbearbeitung) auf lokaler und regionaler Ebene. Mittel neu: Mit-
glieder- und Werbebeiträge, Kurtaxen, allfällige gesetzliche Beiträge zur
Tourismusförderung, Gemeindebeiträge, Verkaufserträge, Kommissio-
nen, Honorare, Provisionen und Lizenzen, Subventionen, Sponsorbei-
träge und Zuwendungen (bisher: Mitgliederbeiträge, Subventionen, Er-
träge von eigenen oder angegliederten Betrieben, Kurtaxen, Erträge
von Leistungen des Verkehrsbüros). Organisation des Vereins neu: Or-
ganisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von maximal 9 Mitglie-
dern, Geschäftsstelle, Projektgruppen, Revisionsstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christian Brawand, von und
in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anna-
gret Gruber-Abegglen, von Iseltwald, in Grindelwald, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Otto Hauser, von Schüpfen, in Grindelwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Zumbrunn, von Ringgenberg, in
Grindelwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josef
Luggen, von Ried-Brig, in Grindelwald, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien und Einzelprokura (bisher: Kurdirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident und Einzelpro-
kura); Margrit Brawand, von und in Grindelwald, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident (bisher: Vizedirektorin).

3094 – No 87

7. 5. 1998

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. April 1998
Lobbe-Sibag AG, in  E b i k o n , Schlammentsorgungsanlage usw.
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2536). Statutenänderung vom 20.
April 1998. Die Firma lautet nun: SIBAG Entsorgung und Recycling
AG. Ernst Jürgen Thomas, Franz Stalder, Willy Gemperle, Jean-Paul
Duyckaerts und Ernst Peter Rahlenbeck sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; die Unterschriften der vier Erstgenannten sind erlo-
schen, der Letztgenannte zeichnete nicht. Dr. Walter Matter, bisher Di-
rektor, ist neu Delegierter. Er zeichnet nun kollektiv zu zweien ohne
Einschränkung; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neue Mit-
glieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Dr. Jan Fiala, von und
in Zürich; Daniel Dietiker, von Thalheim AG, in Döttingen; Nicolas
Stoll, von und in Lausanne, und Jean-Pierre Clémençon, von Aarberg
und Courroux, in Baar.

24. April 1998
Immobilien Invest Terra AG in Konkurs, in L u z e r n , Finanzge-
schäfte usw. (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 835). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

24. April 1998
Wenzl + Partner AG Luzern, in L u z e r n , Langensandstrasse 23, 6005
Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 04. 1998.
Zweck: Promotion von Gesamtprojekten; Planung und Realisation von
Neubauten, Umbauten und Renovationen; Baumanagement; Bauleitung;
Controlling; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken; Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen usw.; Abschluss von
Darlehensverträgen; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident/Delegierter: Georg Wenzl,
von und in Luzern. Mitglied/Sekretär: Dr. Kurt Bättig, von und in Luzern.
Mitglied: Jules Hunkeler, von und in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern.

24. April 1998
Hafra Bau- &amp; Immobilien A.G., in L u z e r n (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1897). Statutenänderung vom 17. Juni 1997. Die Firma
schreibt sich nun: Hafra Bau- &amp; Immobilien AG. Neue Zweckumschrei-
bung: Erstellung von Bauten; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.

24. April 1998
E. Sigrist AG, in R o t h e n b u r g , Bäckerei- und Konditoreiartikel
(SHAB Nr. 23 vom 2. 02. 1995, S. 631). Beat Fallegger,Alice Sigrist-Ber-
ner und Erich Sigrist-Berner sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; sie zeichneten nicht. Neuer Präsident mit Einzelunterschrift ist
René Gautschi, von und in Gränichen. Rolf Sigrist und Urs Sigrist, Mit-
glieder, zeichnen nun kollektiv zu zweien mit dem Präsidenten; dem-
nach wurden ihre Unterschriften geändert. Die Lufida Revisions AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau.

24. April 1998
Sybil AG, in L u z e r n , Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1990, S. 2492). Marco Süess ist aus dem Vewaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Or-
gane.

24. April 1998
A. Müller Beteiligungs AG, in  B u t t i s h o l z , Gustibergstrasse 21,
6018 Buttisholz. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
22. 04. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art und
deren Verwaltung; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat:
Einziger Verwaltungsrat: Alexander Müller, von Ermensee, in Buttis-
holz. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Truvag Revisions AG Sursee,
in Sursee.

24. April 1998
Acontax, in L u z e r n , Treuhandunternehmen; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6807). Die Unterschriften der
Zeichnungsberechtigten Daniel Käslin, Urs Lichtsteiner und Kurt Sup-
piger sind erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Daniel Wüst, von und in Ruswil, und Mario Hirtz, von Eiken, in Gret-
zenbach. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Rolf Bürgisser,
von Luzern, in Steinhausen, und Stefan Nigg, von Gersau, in Horw.

24. April 1998
ATB Luzern AG, in L u z e r n , Baustoffe und Waren aller Art (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Alois Ineichen ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

24. April 1998
Drogerie Schuler AG, in S c h ö t z (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992,
S. 5054). Walter Käch ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er
zeichnete nicht. Michèle Schuler, Mitglied, bisher ohne Unterschrift,
zeichnet nun einzeln. Revisionsstelle:ABN Atlas Beratungen AG, Nebi-
kon, in Nebikon. Neue Adresse: Ohmstalerstrasse 11, 6247 Schötz.

24. April 1998
Hotel Kreuz AG Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1991, S. 1650). Revisionsstelle: Franz Emmengger, in Schüpf-
heim.

24. April 1998
Meiag Immobilien AG, in G e u e n s e e

(SHAB Nr. 235 vom

9. 10. 1985, S. 3810). Gottfried Schmidiger ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Anton Meier, bisher
Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.
Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee.

24. April 1998
Zschokke Generalunternehmung AG, Zweigniederlassung in Luzern
(Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Lucerne) (Zschokke
General Contractor Ltd, Lucerne Branch), in  L u z e r n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Genf. Bauten aller Art usw.
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7751). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Michel Morend ist erloschen. Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Thomas Oetiker, von Lachen, in Neuhausen
auf den Fildern (D).

24. April 1998
«Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zentral- und Nord-
westschweiz, in L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Haupt-
sitz in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1315). Rolf Hänggi ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift sowie diejenige als Generaldirektor sind erloschen. Die
Unterschrift des Direktors Dr. Werner Schwander ist erloschen. Kollek-
tivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Wing Yiu Laurence Cheng,
kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich; Markus Rohrbasser, von Zü-
rich, in Unterägeri; Rochus Gassmann, von Wauwil, in Egg, und Pierre
Wauthier, französischer Staatsangehöriger, in Zürich.

24. April 1998
American Express International Inc., Dover, Zweigniederlassung Lu-
zern, in L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g . Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Dover (Delaware USA) und einer ersten schweizeri-
schen Zweigniederlassung in Zürich. Touristen- und Reiseservice
(SHAB Nr. 108 vom 6. 06. 1996, S. 3324). Walter S. Berman ist aus dem

Board of Directors ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenigen
der Zeichnungsberechtigen Edgar Burgherr, Heinz Diezi, John R. Mas-
lanka, Niranjan V. Rama und Manuel Schweingruber sind erloschen.
Neues Mitglied des Board of Directors mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Stephen P. Norman, amerikanischer Staatsangehöriger, in
New York (USA). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr.
Stephan Thaler, von Basel, in Kilchberg ZH, und Agnes Bachmann, nie-
derländische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH.

24. April 1998
OK Coop Tankstelle Kreuzlingen GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 192). Christof Fischer, Ge-
sellschafter/Geschäftsführer, wohnt nun in Ermatingen.

24. April 1998
Viandessa Gourmet GmbH, in L u z e r n , Zürichstrasse 5, 6004 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 22. 04. 1998. Zweck: Führung eines Verkaufsgeschäfts für Comesti-
bles, Fisch, Fleisch, Gemüse, Getränke; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrechten, Patenten
und Lizenzen aller Art. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Peter Stauffacher, von Netstal, in Sursee; Stammeinlage
Fr. 1000. René Stauffacher, von Netstal, in Sursee; Stammeinlage
Fr. 19 000. Geschäftsführer: René Stauffacher (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

24. April 1998
Eveline Kaufmann, in  R o o t , Lebensberatung (SHAB Nr. 104 vom
4. 06. 1997, S. 3789). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24. April 1998
Stucki Design, in L u z e r n , Raumkonzeption usw. (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1315). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Dietwil
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

24. April 1998
Cash- &amp; Infoservice Bättig, in H e r l i s b e r g , Kreditvermittlung
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Die Firma lautet nun: GABA
Hygienetechnik Bättig. Der Geschäftssitz wurde nach H ä m i k o n
verlegt. Neue Adresse: Vordere Allmend 29, 6289 Hämikon. Neuer
Zweck: Handel mit und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten.
Die Inhaberin wohnt nun in Lieli.

24. April 1998
Pneu- und Autoservice René Graber, in L u z e r n , Bruchstrasse 3,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneu- und Autoser-
vice. Inhaber: René Graber, von Grossdietwil, in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen.

27. April 1998
RHC GmbH, in  E b i k o n , Oberdierikonerstrasse 3, bei Reto Huber,
6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 24. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Verwertung von Know-how im Informatikbereich; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammka-
pital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Reto Huber, von Luzern und
Dagmersellen, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 19 000. Elizabeth Ann Se-
madeni, von Poschiavo, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäfts-
führer: Reto Huber (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

27. April 1998
ICNA Business Services AG (ICNA Business Services S.A.) (ICNA Bu-
siness Services Ltd.), in L u z e r n , Dienstleistungen bei der Vermark-
tung von Konsumgütern usw. (SHAB Nr. 67 vom 7. 04. 1994, S. 1857).
Alfred Wagner ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden, seine Unter-
schrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

27. April 1998
Remag Industriebeteiligungen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4443). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998 S. 2731) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

27. April 1998
Caves Saint-Valentin (Cantina San Valentino) (Bodegas San Valentino)
(Saint Valentine’s Cellar) (Kellerei Sankt Valentin), in M e g g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717). Vormerk-
nahme von der Errichtung einer Zweigniederlassung in Sion.

27. April 1998
Schmidhof AG Kriens, in  K r i e n s , Bauunternehmung usw. (SHAB
Nr. 86 vom 7. 05. 1997, S. 3084). Josef Lindegger, 1922, bisher Präsident
des Verwaltungsrats, ist nun Mitglied, und Josef Lindegger, 1953, bisher
Mitglied, ist nun Präsident; sie zeichnen weiterhin einzeln.

27. April 1998
Bachmann &amp; Fries AG, in  W i n i k o n , Dorfstrasse, 6235 Winikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 24. 04. 1998. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei und Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 24. 04. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 über-
nimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft «Bach-
mann &amp; Co.», in Winikon, sämtliche Aktiven (inklusive angefangene
Arbeiten Fr. 49 000), deren Wert zusammen Fr. 202 681.30 beträgt und
das gesamte Fremdkapital (inklusive WIR-Konto Fr. 324.45) im Werte
von Fr. 91 966.05 zum Preise von Fr. 110 715.25. Als Gegenleistung er-
halten Martin Bachmann, von und in Winikon, 49 Namenaktien zu
Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 1944.50; Hanspeter Fries, von Sur-
see und Winikon, in Sursee, 50 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gut-
schrift von Fr. 8770.75 sowie Anton Bachmann, von und in Winikon,
eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Martin Bachmann, von
und in Winikon. Sekretär: Hanspeter Fries, von Sursee und Winikon, in
Sursee. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Truvag Revisions AG Sur-
see, in Sursee.

27. April 1998
Leuthard AG, Bauunternehmung, in  H o c h d o r f , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Muri AG (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1995, S. 4822). Neuer Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes als
Hoch- und Tiefbau-Unternehmung sowie Durchführung von Sachtrans-
porten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken.

27. April 1998
Raiffeisenbank Horw, in H o r w , Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5067). Frieda Küng ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neue Aktuarin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Gabriele genannt Gaby Brawand, von Grin-
delwald, in Horw.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

27. April 1998
Siku GmbH, in  R i c k e n b a c h , Fabrikation von Metall- und Kunst-
stoffwaren (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2161). Burkhard Rosen-
feld, Geschäftsführer, wohnt nun in Bergisch Gladbach (D).

27. April 1998
Brüggli GmbH, in L u z e r n , Betrieb von Restaurants usw. (SHAB
Nr. 127 vom 3. 07. 1996, S. 3962). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Brüggli GmbH in
Liq. durch die Liquidatoren Berit Andermatt und Elmar Bernet (bisher
beide Geschäftsführer); sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

27. April 1998
Hans &amp; Edith Lehni, in L u z e r n , Pfistergasse 16, 6003 Luzern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 27. 04. 1998. Zweck: Be-
trieb des Höfli-Kioskes. Gesellschafter: Edith Lehni, von und in Em-
men. Hans Lehni, von und in Emmen.

27. April 1998
Bachmann &amp; Co., in  W i n i k o n , Schreinerei; Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 9. 02. 1995, S. 772). Diese Kollektivgesellschaft hat
sich auf den 31. Dezember 1997 aufgelöst. Die Firma ist nach durchge-
führter Liquidation erloschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital gehen über an die neue «Bachmann &amp; Fries AG», in Wi-
nikon.

27. April 1998
Schweizerische Fachstelle für Grüntee und Phytotherapie, in L u -
z e r n , Hertensteinstrasse 43, 6004 Luzern, Verein (Neueintragung).
Statuten vom 06. 04. 1998. Zweck: Erteilung von Auskünften über wis-
senschaftliche Erkenntnisse, Heilwirkungen und Wirkstoffe des Grün-
tees; Vermittlung von Adressen wie Detaillisten (Drogerien, Apothe-
ken, Reformhäuser, Tee-Spezialgeschäfte), die ein Vollsortiment Grün-
tee führen; Organisation von Seminaren, Kursen und Vorträgen zu den
Themen Grüntee, Heilpflanzentherapie, gesunde Lebensweise und Na-
turheilkunde; Vermittlung von Referenten für die entsprechenden The-
men; Abgabe von «Auszeichnungen» für Fachgeschäfte mit entspre-
chendem Sortiment und Warenkenntnissen des Personals; Durchfüh-
rung bzw. Organisation von Anwendungstests für Grüntees mit ver-
schiedenen Testgruppen; Qualitätsprüfung und Analysen von Grüntees;
fachliche Beurteilung von Grüntee-Präparaten im Rahmen der erhält-
lichen wissenschaftlichen Studien und Empfehlungen. Organe: Vereins-
versammlung, Vorstand und Rechnungsrevisoren. Mittel: Jahresbei-
träge der Mitglieder; Erlös aus Aktionen und Veranstaltungen; Zuwen-
dungen von öffentlichen Körperschaften und gemeinnützigen Institu-
tionen; Zuwendungen Privater oder Firmen. Haftung: Für die Verbind-
lichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Vorstand: 3 bis 5
Mitglieder. Präsident: Peter Oppliger, von Heimiswil, in Meggen. Ak-
tuar: Willy Bühlmann, von Ruswil, in Ebikon. Quästor: Markus Langen-
egger, von Baar, in Luzern. Sie zeichnen einzeln.

27. April 1998
Stadelmann Harry, Elektro-Installationen, in L u z e r n

(SHAB

Nr. 233 vom 7. 10. 1982, S. 3203). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie
seinen persönlichen Wohnsitz nach Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n verlegt. Neue Adresse: Ahornweg 2, 6020 Emmenbrücke.

27. April 1998
Ruckli Goldschmied, in L u z e r n (SHAB Nr. 165 vom 20. 07. 1982,
S. 2347). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Walter Ruckli,
1912, ist erloschen. Einzelunterschrift wurde erteilt an Karin Ruckli, von
Luzern und Lindau, in Luzern. Der Inhaber ist nun Bürger von Luzern
und Lindau.

27. April 1998
Müller Kriens, in  K r i e n s , Kunststoff-Verschlüsse usw. (SHAB
Nr. 105 vom 5. 06. 1997, S. 3828). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2731) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

27. April 1998
Migrol Auto Service Franchisebetrieb Beat Roos, in  S u r s e e , Bu-
chenstrasse 1, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Tankstelle mit Shop-Kiosk, Werkstatt und Waschanlage. In-
haber: Beat Roos, von Menznau, in Geuensee.

Uri – Uri – Uri

24. April 1998
Piz Calmot AG, in A n d e r m a t t , Betrieb des Berggasthauses «Piz
Calmot» samt Nebenbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1996, S. 137). Domizil neu: c/o Anton Russi-Hitz, Schlössli-
weg 4, 6490 Andermatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Russi-Berther, Josef, von Andermatt, in Andermatt, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi-Danioth, Casimir, von
Andermatt, in Andermatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russi, Claudia, von
Andermatt, in Andermatt, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Russi,Alex, von Andermatt, in Andermatt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

24. April 1998
Crown Invest AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1996,
S. 1101). Ursprüngliche Statuten: 14. 02. 1996. Statutenänderung:
23. 04. 1998. Firma nun: CHB AG. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h . Domizil neu: Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Ein-
kauf von Bettenkontingenten inklusive der dazugehörigen Verpflegung
auf den Balearen und dessen optimale Anpassung an kurzfristige Be-
darfsverschiebungen auf der Anbieter- als auch Nachfrageseite sowie
optimale Vermarktung der Bettenkontingente im europäischen Raum;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen usw. Ak-
tiengesellschaft wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie

7. 5. 1998

No 87 – 3095

bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen brieflich, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Friedrich J. Schertenleib, Präsident des Ver-
waltungsrats; Niklaus F. Schertenleib, Mitglied des Verwaltungsrats, und
Andrea Knobel, Mitglied des Verwaltungsrats. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrats neu: Peter Rutz, von Hemberg SG, in Jona SG, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Unitas Treuhandgesellschaft,
Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf.

24. April 1998
Molide GmbH, in L a c h e n , Neuheimstrasse 18a, 8853 Lachen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 1998. Zweck: Handel mit Textilien im Engros- und Detailhandel
wobei mit Waren und Erzeugnissen aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten usw. Stammkapital:
Fr. 100 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marco Di Renzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 50 000, und Pe-
ter Kleb, von St. Gallen, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 50 000.

24. April 1998
Peyer Energietechnik AG, in W o l l e r a u

(SHAB Nr. 18 vom

26. 1. 1996, S. 519). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24. März 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Elektro-Bau I. Huser AG», in Busswil, Gemeinde Sirnach.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die «Elektro-Bau I. Huser AG», neu Huser + Peyer AG über.

24. April 1998
GBC (Schweiz) AG, in F r e i e n b a c h , Einfuhr und Verkauf in der
Schweiz von Büromaschinen, Papeterie- und Buchbindereiartikeln usw.
(SHAB Nr. 56 vom 21. 3. 1995, S. 1562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschrift: Werner Meier, Mitglied des Verwaltungsrats
und Direktor. Verwaltungsratsmitglied neu: Norbert Rast, von Aristau
AG, in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an: Rafael Bürgi, von Feusisberg, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

24. April 1998
AA March-Taxi, Beat Lackner, in  S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 189
vom 2. 10. 1997, S. 7218). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

24. April 1998
W-Boating AG in Liquidation, in  A l t e n d o r f , Handel mit und Ser-
viceleistungen von Wasserfahrzeugen und Zubehör usw. (SHAB
Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6079). Die Firma wird nach beendigter Liqui-
dation im Handelsregister gelöscht.

24. April 1998
Conticom AG, in  S c h w y z , Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 196 vom 8. 10. 1993, S. 5273). Domizil neu: Steistegstrasse 13, 6430
Schwyz (bei Imhof Treuhand AG, Schwyz).

24. April 1998
Bau- und Möbelschreinerei Robert Nigg AG., Gersau, in G e r s a u
(SHAB Nr. 7 vom 11. 1. 1994, S. 193). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 25. 06. 1997. Firma nun: Bau- und Möbelschreinerei
Robert Nigg AG. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei und Fensterfa-
brikation, Handel mit Möbeln, Schreinerwaren, Holz, Sägewaren, Be-
schlägen und Glas, die Ausführung fertiger Bauten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Darlehen gewähren usw. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Julia Nigg-Vigini, Mitglied des Verwal-
tungsrats.

24. April 1998
Markéta’s Hit AG, in W a n g e n S Z , Import und Export, Gross- und
Detailhandel von Artikeln im Freizeit- und Sportbereich usw. (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9038). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes March vom 27. 11. 1997 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde
mit Entscheid des gleichen Richters vom 13. 03. 1998 mangels Aktiven
eingestellt. Firma nun: Markéta’s Hit AG, in Liquidation.

24. April 1998
Power Clean Nelly Pfister, in  A l t e n d o r f , Betrieb einer Reini-
gungs-Unternehmung (SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 1995, S. 303). Der Ein-
zelrichter des Bezirkes March hat mit Verfügung vom 13. 02. 1998 über
den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

24. April 1998
Dimag Direkt Marketing AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Auf- und
Ausbau von Verkaufsorganisationen im In- und Ausland usw. (SHAB
Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6227). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thomas Ulrich, Präsident des Verwaltungsrats,
und Peter Krauss, Mitglied des Verwaltungsrats und Geschäftsführer.

24. April 1998
Interprotekta AG, in  S c h w y z , Finanzierungs- und Rückversiche-
rungsgeschäfte, Verwaltungen, Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1992, S. 3566). Revisionsstelle: Calcula Treuhand- und Revisions
AG in Altdorf. Domizil neu: Steistegstrasse 13, 6430 Schwyz.

27. April 1998
Office Factory AG, in L a c h e n , Alpenblickstrasse 7, 8853 Lachen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 04. 1998.

Zweck: Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten ma-
terieller und immaterieller Natur, sowie Handel mit, Import und Export
von Waren und Erzeugnissen jeder Art; Gründung, Verwaltung, Beteili-
gung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften und Dritt-Unter-
nehmungen des Handels, der Industrie und des Finanzsektors; Über-
nahme von Beratungs-, Vertretungs- und Organisationsaufgaben; Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art; Kauf, Verkauf, Vermittlung so-
wie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienkapital: Fr. 500 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 500 000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Dr.
Jürg Brinkmann, von Solothurn, in Baar, Präsident, mit Einzelunter-
schrift, und Lucas Schluep, von Messen und Schnottwil, in Uetikon am
See, Vizepräsident und Direktor, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Verfida Revision AG, in Freienbach.

27. April 1998
Besmer Elektro, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Wilenstrasse
90g, 8832 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Jakob Besmer,
von Oberägeri, in Wilen, Gemeinde Freienbach. Elektro-Installationen
und Reparaturen.

27. April 1998
Christa und Dagobert Camenzind-Wiget, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z , Betrieb des Restaurants Seehof, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7552). Löschung nach beendigter
Liquidation.

27. April 1998
Rest. Seehof, Christa Camenzind-Wiget, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z , Badstrasse 19, 6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaberin: Christa Camenzind-Wiget, von Arth, in Seewen, Gemeinde
Schwyz. Restaurationsbetrieb.

27. April 1998
Möbelfabrik Kuriger AG in Liquidation, in Bennau, Gemeinde E i n -
s i e d e l n (SHAB Nr. 88 vom 12. 5. 1997, S. 3168). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 18. 9. 1997
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

27. April 1998
Marggi AG, in Wilen-Wollerau, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1994, S. 5722). Die bisherige Revisionsstelle Roland Pfister, in
Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Makura AG, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach.

27. April 1998
Gwerder Othmar, Renault Garage, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Be-
trieb einer Autogarage (SHAB Nr. 56 vom 8. 3. 1977, S. 765). Die Firma
wird infolge Geschäftsüberganges auf die «Muota Garage GmbH», in
Ibach, Gemeinde Schwyz (SHAB Nr. 59 vom 27. 3. 1997, S. 2096) im
Handelsregister gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

24. April 1998
Rudolf Sanchioni + Margrit Sigrist, in  G i s w i l , Brünigstrasse 82, 6074
Giswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
24. April 1998. Gesellschafter: Rudolf Sanchioni, von Luzern, in Giswil,
und Margrit Sigrist, von Sarnen, in Giswil. Geschäftsnatur: Betrieb des
«Meier-Marktes», Verkauf von Lebensmitteln und Non-Food-Produk-
ten.

27. April 1998
Uretek, Müller &amp; Partner, bisher in H e r g i s w i l N W , Sanierung
von Betonböden,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom

07. 06. 1995, S. 3158). Sitz neu: G i s w i l , Brünigstrasse 95, 6074 Giswil.
Gesellschaftsbeginn: 23. Mai 1995. Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift: Hans-Peter Müller, von Basel, nun in Giswil, und Jean Claude
Blikisdorf, von Luzern, nun in Nottwil. Geschäftsnatur nun: Sanierung
von Betonböden und Fundamenten.

27. April 1998
Treuhand Ming AG in Liquidation, in  A l p n a c h , Übernahme von
Treuhandmandaten aller Art usw. (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997,
S. 7832). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor; die
Firma ist erloschen.

27. April 1998
Imfeld &amp; Co, Uhren &amp; Bijouterie, in S a r n e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 09. 05. 1985, S. 1796). Clara Imfeld heisst seit der
Heirat Clara Scherer-Imfeld, nun von Sarnen und Flühli, in Sarnen.

27. April 1998
Studer &amp; Blatter, Forstunternehmung, in L u n g e r n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 199). Domizil neu: Walchi-
strasse 25, 6078 Lungern.

27. April 1998
Sarnatech Folien &amp; Schaumstoffe AG, in S a r n e n (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9038). Die Prokura von Giselbert Tröndle ist erlo-
schen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.05.1998

(443)

ETG Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Sonnenbergstrasse 21,
6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27. 04. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; Betreuung und Beratung von Un-
ternehmungen, insbesondere Ausführung von Dienstleistungen aller
Art in den vorgenannten Bereichen; kann Patente verwalten, kaufen
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Pro-
jekte finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern
Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Haines, Austin J., irischer Staatsangehöriger, in Kastanienbaum,
Gemeinde Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Barmettler-Dema-
kina, Daria, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruckstuhl, Cornelia, von Roggliswil, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consortia Consulting AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

01.05.1998

(444)

Insterno AG, in S t a n s , c/o Dr. Urs Peter Zelger, Alter Postplatz 2 /
City, 6370 Stans, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 30. 04. 1998.
Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Halten, Verwalten,
Vermitteln, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Erstellen
und Planen von Bauten als Bauherr, Generalunternehmer oder Total-
unternehmer,Vermitteln von Finanzierungen sowie Total- und General-
unternehmer-Verträgen; kann Aktien und Beteiligungen aller Art von
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zelger, Dr. Urs Peter, von Stans, in Stans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Z’Rotz, Leonhard, von Ennetmoos, in Ennetmoos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; W. Herrmann Treuhand
AG, in Stans, Revisionsstelle.

01.05.1998

(445)

Brodnikov AG, bisher in Z u g , Finanzierung, Entwicklung und Orga-
nisierung von Bauprojekten und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2861). Statutenänderung: 30. 04. 1998.
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Finanzierung, Entwicklung und Organisierung
von Bauprojekten und Immobilien sowie Erbringung von Beratungs-,
Finanz- und Treuhanddienstleistungen aller Art; kann in eigenem Na-
men und auf eigene Rechnung Finanzgeschäfte abwickeln, sich an Un-
ternehmen jeglicher Art beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, Lizenzen erwerben und auswerten sowie international Han-
dels- und Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im SHAB, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Thomas Marc, von Zü-

Warnung

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Angebote
zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel nach
einer Publikation mit dem entsprechenden Eintragungstext aus
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt als «Registerauszug»
zugesandt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der
Amtstätigkeit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zah-
lung solcher «Eintragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

rich und Rothrist, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tissot, Dr.
Thierry, von Valangin, in Les Ligures (MC), mit Einzelprokura; Fidfin-
vest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egloff, Walter, von Niederrohrdorf, in Oberehrendingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

01.05.1998

(446)

SWSC Holding AG, in S t a n s , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und Immaterialgüterrechten auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8330). Die Gesellschaft [neu: SWS DASE Software Systems Holding
(Schweiz) AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz (SHAB
Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2881) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

01.05.1998

(447)

Wohnbaugenossenschaft des Personals der Direktion der Militärflug-
plätze, in S t a n s , Beschaffung gesunder und preiswerter Wohnungen
für die Genossenschaftsmitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amstutz, Hans-Peter, von Engelberg, in Stans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bürgler, Engelbert, von Illgau, in Stans, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gwerder, Stefan, von Muotathal, in Stans, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Kurt, von Meggen, in
Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Glarus – Glaris – Glarona

01.05.1998

(346)

W. Meier AG Bilten, in B i l t e n , Übernahme und Ausführung aller in
den Aufgabenkreis einer elektrischen Unternehmung fallenden Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4265). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Willi, von
Pfäffikon ZH, in Bilten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier-Lud-
wig, Heidy, von Pfäffikon ZH, in Bilten, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift; Schimmob AG, in Mollis, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Bruno, von Pfäffikon ZH, in Bilten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Zago Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde Schü-
belbach, Revisionsstelle.

01.05.1998

(347)

Unifoam AG, in R i e d e r n , Technische Forschung und Entwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2715).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dreifuss, Dr. Eric L., von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Butz, Ralph, von Zürich und Basel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.1998

(348)

Job Point Personal GmbH, in G l a r u s , Führung von Stellenvermitt-
lungs-, Personalvermittlungs- und Temporärbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4135). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Borer, Daniel, von Grindel, in Mol-
lis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Weesen].

01.05.1998

(349)

visus cucina GmbH, in N e t s t a l , Wiggispark, 8754 Netstal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05.
1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von hochwertigen, exclusiven
Küchensystemen- und programmen; Planung und Gestaltung von In-
nenräumen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann auch Kommissions-, Finanz-, Kredit- und Darlehensge-
schäfte tätigen, Liegenschaften erwerben, mieten, veräussern und ver-
mieten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Die Tätigkeit er-
streckt sich auf das In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Fischli-Eugster, Franziska, von
Näfels, in Näfels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Landolt, Julius,
von Näfels, in Mollis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.05.1998

(350)

Elb-Schliff Werkzeugmaschinen GmbH, Babenhausen (Deutschland)
Zweigniederlassung Netstal, in N e t s t a l , Produktion und Vertrieb
von Werkzeugmaschinen, insbesondere Schleifmaschinen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6542), mit Hauptsitz in:
Babenhausen (Deutschland).Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietz, Hans, von Zürich, in Oberhasli, Gemeinde Nie-
derhasli, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Markus, von Näfels, in
Näfels, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

01.05.1998

(3113)

Artifex AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel mit sowie Installation von
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 30 vom
14.02.1997, Seite 1003). Statutenänderung: 27.03.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o Andreas Glauser, Rigistrasse 188, 6340 Baar. Zweck
Neu: An- und Verkauf von technischen Anlagen und Produkten sowie
Einrichtungen aller Art; kann Vermögen verwalten, Finanzgeschäfte al-
ler Art tätigen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: TBG Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Neu: Schmid, Christian, Heimat: Felsberg, in Nee-
rach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Carlson, Sven-Erik,
Heimat: Norwegen, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Carlson, Jacqueline, Heimat: Zürich, Islikon, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Jäger, Erich, Heimat: Thusis, Rongellen, in
Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.05.1998

(3114)

F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Eingehen von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S.
6’313). Eingetragene Personen Neu: Meister, Reto, Heimat: Basel, Me-
rishausen, in Basel, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3096 – No 87

7. 5. 1998

01.05.1998

(3115)

Qualimatik Software Partner AG, Sitz: [bisher: D a c h s e n ], Unter-
nehmensberatung und Erbringung individueller Kundendienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 99 vom 23.05.1996, Seite 2994). Sta-
tutenänderung: 20.03.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Langgasse
40, 6340 Baar. Zweck Neu: Unternehmensberatung und Erbringung in-
dividueller Kundendienstleistungen (Erstellung, Installation, Vertrieb
und Verkauf von Software und Hardware sowie Schulung) im Bereiche
Informatik; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern
sowie Patente erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 500
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000, 500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Müller, Marcel, Heimat: Seewen, in Dachsen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Müller, Corine, Heimat: Seewen, in Dach-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Emery, Louis, Heimat: Lens, in
Twann, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Neu: Wiesendanger, Jürg, Heimat:
Andelfingen, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift.

01.05.1998

(3116)

Hesta Financial Services BV, Utrecht, Zug Branch, Sitz: Z u g , Erwerb,
Haltung und Veräusserung von Beteiligungen, Zweigniederlassung ei-
ner Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Utrecht (Niederlande)
(SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1’259). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Ullmann, Igor Adelbert,
Heimat: Eschenz, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Birchmeier, Rahel, Heimat: Würenlingen, in Ha-
gendorn, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Zihlmann, Kurt, Heimat: Luzern, Marbach LU, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Strahm, Hans,
Heimat: Langnau im Emmental, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pechota, Andreas Paul Anton, Hei-
mat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.05.1998

(3117)

HAPE DESIGN, Blattmann, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 14, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Design und Herstellung von
Schuhen sowie Schuhgrosshandel. Eingetragene Personen: Blattmann,
Hanspeter, Heimat: Oberägeri, in Aeugst am Albis, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

01.05.1998

(3118)

Interwip AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Revisionsmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 6). Statutenänderung:
16.04.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000
[bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

01.05.1998

(3119)

Eltesa AG (Eltesa SA), Sitz: [bisher: A l t s t ä t t e n ], Produktion von
Polyprophylen-Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 247 vom
20.12.1993, Seite 6708). Statutenänderung: 17.04.1998. Übersetzungen
der Firma Gelöscht: [(Eltesa SA)]. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu:
Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. Zweck Neu: Handel mit Waren aller
Art, Abwicklung von Treuhandleistungen sowie anderen Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [Bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 200’000 [Bisher: CHF 50’000], 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Butz,
Thomas, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten
SG, Revisionsstelle.

01.05.1998

(3120)

Lightway AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5’970). Statutenänderung: 27.04.1998. Zweck Neu: Er-
werb, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften,Vornahme von Treuhand- und Revisionsgeschäften
aller Art, insbesondere die Uebernahme des Amtes als Treuhänder und
Domizilhalter, Führung von Buchhaltungen, Uebernahme von Revisio-
nen sowie Organisation und Führung von Sekretariaten und Geschäfts-
stellen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Meier, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rohrer, lic. iur. Andreas,
Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.05.1998

(3121)

Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: C h a m , Beteiligung an Indu-
strie-,

Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 572). Eingetragene Personen Geän-
dert: Corti, Mario, Heimat:Winterthur, in Bex, Generaldirektor mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Montreux]; Lüthi, Jean-Marc, Heimat: Bleien-
bach, in Grandvaux, Vizedirektor mit Einzelunterschrift [bisher: in Sa-
vigny]. Neu: Pope, Ernest J., Heimat: Australien, in Lutry, Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cuendet, Jean, Heimat: Sainte-Croix, in
La Tour-de-Peilz, stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift];
[Dupont,Alphonse, Heimat:Vouvry, in Vouvry, Vizedirektor mit Einzel-
unterschrift].

01.05.1998

(3122)

ArchiVIEW technology, Studer &amp; Kolb, Sitz: Z u g , Domizil: Reiffer-
gässli 4, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.05.1998. Zweck: Planung und Erstellung von Bauten aller Art mit
den damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Gestaltung
und Schulung zwei- und dreidimensionaler Computergrafik, Animation
in den Bereichen Architektur und Werbung; Erwerb, Vermittlung und
Veräusserung von Immobilien und Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Studer, Roland, Heimat: Kriens, in Unterägeri, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Martin, Heimat:
Baar, in Zug, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.1998

(3123)

GlasHelp Service AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o AWP AG für Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung, Chamerstrasse 12a, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 29.04.1998. Zweck:
Planung, Konzeption und Realisierung von Projekten in der Autobran-
che, deren Führung sowie Tätigkeit auf weiteren Gebieten, die damit im
Zusammenhang stehen, sowie Handel mit Waren aller Art; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
105’000, Liberierung: CHF 105’000, 105 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler,
Paul, Heimat: Alpthal, in Einsiedeln, Mitglied mit Einzelunterschrift;
AWP AG für Wirtschaftsprüfung &amp; Steuerberatung, in Zug, Revisions-
stelle.

01.05.1998

(3124)

Portus AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere mit Stahl und Nicht-Eisen-Metallen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Firma Neu: Portus AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 19.03.1998.

01.05.1998

(3125)

Inter-Alpen AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von Finanz-
geschäften aller Art mit Ausnahme öffentlicher Angebote zur Auf-
nahme sowie zur Gewährung von Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Firma Neu: Inter-Alpen AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 19.03.1998.

01.05.1998

(3126)

Lexington Finance Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bösch &amp; Part-
ner Treuhand AG, Untermüli 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30.04.1998. Zweck: Beteiligung an anderen
Unternehmungen aller Art, insbesondere an Finanzgesellschaften sowie
die Verwaltung derselben; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Janz, Martin, Heimat: St. Stephan, in Zumikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.05.1998

(3127)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998,
S. 2’048). Eingetragene Personen Gelöscht: [Breitenmoser, Andreas,
Heimat: Bütschwil, Rapperswil SG, in Jona, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien für den Hauptsitz].

01.05.1998

(3128)

Sasib Support Service (SSS), Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Tausch, Aen-
derung und Vermietung jeder Art von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Eingetragene Personen Neu:
Isani, Gianfranco, Heimat: Italien, in Caluso (IT), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ferrero, Pierluigi, Heimat: Italien,
in Ivrea (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.05.1998

(3129)

Rovan Verwaltungs AG, Sitz: C h a m , Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die in den Betrieb einer Treuhand- und Revisionsfirma fallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2’639). Eingetragene
Personen Neu: Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon, in Horgen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Alfred, Heimat: Amris-
wil, in Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.05.1998

(3130)

Streamgate Trading AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit und Ver-
trieb von Computerartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08.04.1997, S. 2’320). Statutenänderung: 30.04.1998. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Industriestrasse 11, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000
[bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Borer, Ro-
land, Heimat: Kleinlützel, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift.

01.05.1998

(3131)

Raychem AG (Raychem SA) (Raychem Inc) (Raychem Ltd), Sitz:
B a a r , Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 25.09.1997, S. 7’049). Eingetragene Personen Geändert: Kuster,
Urs, Heimat: Silenen, in Emmen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht:
[Heubi, Hanspeter, Heimat: Müntschemier, in Hünenberg, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

01.05.1998

(3132)

TK 3000 AG, Sitz: R i s c h , Reinigung von Lüftungs- und Klimakanal-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S. 1’619).
Statutenänderung: 27.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF
100’000], 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000].

01.05.1998

(3133)

PMC Personal Management Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung für
Managementaufgaben und Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens
auf dem Sektor der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 30.03.1998, S. 2’168). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zam-
patti, Valerio, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Einzelprokura].

01.05.1998

(3134)

Hell Holding AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1995, S. 5’336).
Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle].

01.05.1998

(3135)

ATD Thermsulate AG (ATD Thermsulate SA) (ATD Thermsulate
Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Isola-
tionsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S.
1’008). Statutenänderung: 29.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 100’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

01.05.1998

(3136)

Reposta Handels AG (Reposta Société Commerciale SA) (Reposta
Trading Company Ltd), Sitz: Z u g , Führung von Handelsgeschäften al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27.09.1996, S. 5’864). Eingetragene Personen Geändert: Locher, Peter,
Heimat: Oberegg, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Oehler-
Wadsack, Eva, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Venter, Daniel Christiaan Adriaan, Heimat: Südafrika, in
Pretoria (ZA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.1998

(3137)

Aerospace Ventures AG (Aerospace Ventures SA) (Aerospace Ventu-
res Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6’230). Statutenänderung:
30.04.1998. Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7,
6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000 [bisher: CHF 62’500], 2’500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
2’500 Namenaktien zu CHF 100].

01.05.1998

(3138)

Interorion AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09.05.1994, S. 2’556). Eingetragene Personen Neu:
Reijonen, Kalevi, Heimat: Finnland, in Kirkkonummi (FI), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hyppölä, Jukka, Hei-
mat: Finnland, in Espoo (FI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.05.1998

(3139)

Orion Pharma AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’338). Einge-
tragene Personen Neu: Reijonen, Kalevi, Heimat: Finnland, in Kirkko-
nummi (FI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hyppölä, Jukka, Heimat: Finnland, in Espoo (FI), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

01.05.1998

(3140)

Lederwol AG, Sitz: Z u g , Handel mit Erzeugnissen aus der landwirt-
schaftlichen Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07.10.1997, S. 7’320). Eingetragene Personen Geändert: Locher, Peter,
Heimat: Oberegg, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Oehler-
Wadsack, Eva, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Heimat: Balgach, Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Venter, Daniel Christiaan Adriaan, Heimat: Südafrika, in Pretoria
(ZA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.1998

(3141)

Rolf Meyer Architekturbüro AG, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse
31, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
26.03.1998, 21.04.1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Immobi-
lienbewirtschaftung sowie Handel mit Liegenschaften und Stockwerk-
eigentum; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven
von CHF 210’066.05 und die Passiven von CHF 92’897.90 der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Architekturbüro Rolf
Meyer", in Cham, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag
vom 26.03.1998, zum Preis von CHF 117’168.15, wofür 98 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 19’168.15 werden dem Sach-
einleger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Rolf, Heimat: Villmergen, in Cham, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Meyer-Palkoska, Esther, Heimat: Villmergen, in Cham,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palkoska, Franz,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle.

01.05.1998

(3142)

Bewilux AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Untere Allmendstrasse
11, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.04.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere spe-
ziell mit lichtdurchlässigen Bauteilen sowie Innenausbau von Gebäu-
den; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Aktiven von CHF 225’447.03 und die Passiven von CHF
72’780.03 der bisherigen Kollektivgesellschaft "Bewilux, Wyss &amp; Iten",
in Steinhausen, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
30.04.1998, zum Preis von CHF 152’667.00, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 52’667.00 den bisherigen Gesell-
schaftern gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Esther, Heimat: Dulliken, in Hünenberg, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift; Iten, Erwin, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; HJS Immobilien, Treuhand
und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.05.1998

(3143)

Bewilux, Wyss &amp; Iten, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Lö-
schung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Bewilux
AG", in Steinhausen.

01.05.1998

(3144)

K-brands AG (K-brands SA) (K-brands Limited), Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Curator AG Zweigniederlassung Zug, Industriestrasse 7, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.04.1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von immateriellen Rech-
ten im Bereiche der Süsswaren-, Genussmittel- und Lebensmittelindu-
strie, im Besonderen von Rezepten, Patenten, Marken, Lizenzen, Ver-
fahren und Know-how der Dauerbackwaren- und Confiseriebranche
sowie Beteiligungen an auf diesem Gebiet tätigen Unternehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Marken-
rechte gemäss Anhang zu Sachübernahmevertrag vom 31.12.1997, zum
Preis von CHF 410’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kambly, Oscar A., Heimat: Zürich, in Emmenmatt, Präsident
mit Einzelunterschrift; Kambly-Kallen, Dr. Ursula, Heimat: Zürich, in
Emmenmatt, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift; Curator Revi-
sion, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle.

01.05.1998

(3145)

Karma Components GmbH, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf von elek-
tronischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998,
S. 2’665). Statutenänderung: 28.04.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Matzinger, Patrick, Heimat: Rafz, in Immensee, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Karma International, in Lu-
xembourg (LU), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 500’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 499’000].

01.05.1998

(3146)

Piazza Marc, Sitz: Z u g , Domizil: Albisstrasse 7, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Zierpflanzen und Pflanzenan-
zuchts-Materialien. Eingetragene Personen: Piazza, Marc, Heimat: Zug,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

24 avril 1998
Eco – Consult Engineering, Technologie – Energie – Economie – Eco-
logie Consultant indépendant Jacques Gantner, s u c c u r s a l e de
B u l l e . Sous cette raison, la maison Eco – Consult Engineering, Tech-
nologie – Energie – Economie – Ecologie Consultant indépendant Jac-
ques Gantner, à Avry-sur-Matran, recherche, analyse et développement
de projets techniques et énergétiques dans le domaine de l’habitat et de
l’environnement, inscrite sur le registre du commerce de Fribourg
(FOSC du 22. 03. 1995, no 57, p. 1592), a créé une succursale à Bulle. La
succursale est engagée par la signature individuelle du chef de la maison
Jacques Gantner, de Bösingen et Überstorf, à Fribourg. Recherche, ana-
lyse et développement de projets techniques et énergétiques dans le do-
maine de l’habitat et de l’environnement. Adresse de la succursale: rue
Lécheretta 1.

24 avril 1998
Alcotech, Conrad Alfred Clavel, à  B u l l e , équipement pour le traite-
ment des eaux et pour l’industrie (FOSC du 2. 10. 1995, no 190, p. 5422).
La raison est radiée par suite de remise à Alcotech-Aquapac S. à r. l., à
Bulle, inscrite.

24 avril 1998
Michel Seydoux, à  M o l é s o n - s u r - G r u y è r e s

( G r u y è -

r e s ) , exploitation du café-restaurant La Pierre, à Catillon (FOSC du
25. 11. 1994, no 230, p. 6459). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

24 avril 1998
Eliane Seydoux, à  B u l l e , exploitation du tea-room L’Oasis (FOSC
du 4. 07. 1996, no 128, p. 3993). Par jugement du 2 mars 1998, le prési-
dent du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite.

7. 5. 1998

No 87 – 3097

24 avril 1998
Gurtner Frères Albeuve S.A., à A l b e u v e (FOSC du 23. 10. 1990,
no 206, p. 4213). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale extraordinaire du 3 avril 1998, la société a annulé l’alinéa 2 de
l’art. 3 et l’art. 4 des statuts relatifs à la reprise de biens et aux apports
en nature et elle a modifié ses statuts sur des points non soumis à publi-
cation. Restriction dans la transmissibilité des actions. Organe de révi-
sion: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils SA, à Bulle.

<i>Bureau de Fribourg

24 avril 1998
Geconsuc SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , exercer toute activité
commerciale, etc. (FOSC du 06. 08. 1997, no 148, p. 5590). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 745 al. 3 CO.

24 avril 1998
Société de Participation dans le domaine alimentaire S.A., en liquida-
tion, à  F r i b o u r g , la  prise de participations, etc. (FOSC du
22. 07. 1997, no 138, p. 5199). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée, conformément aux dispositions de
l’art. 745 al. 3 CO.

24 avril 1998
Trade Carbal en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution,
etc. (FOSC du 07. 03. 1997, no 45, p. 1571). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

24 avril 1998
SA Conversion-Centre en liquidation, à  F r i b o u r g , élaborer, ache-
ter et vendre de nouvelles technologies, etc. (FOSC du 03. 03. 1997,
no 41, p. 1417). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

24 avril 1998
Chez Gros-Gros, Grosjean Pascal, à  F r i b o u r g , route des Bonnes-
Fontaines 6. Le titulaire est Pascal Grosjean, de St-Oyens, à Granges-
Paccot. But: centre scooters, réparation, vente et services.

24 avril 1998
Espace culturel Le Nouveau Monde, à  F r i b o u r g , route des Arse-
naux 12a. Nouvelle association régie par les art. 60 etss du CO. Statuts
du 14. 04. 1997. But: donner à chacun la possibilité de se former et de
s’exprimer dans les arts de son choix, à des conditions modestes; il œu-
vre également pour promouvoir la culture et les échanges sociaux sous
toutes leurs formes; il se veut d’utilité publique; il peut également ouvrir
ses portes au public général, lors des manifestations diverses. Ressour-
ces: a) cotisations des membres, b) dons, c) sponsoring, d) revenus de ses
propres manifestations et activités en tous genres (concert, discos, ver-
nissages, etc.). Les organes de l’association sont: a) l’assemblée générale,
b) les vérificateurs des comptes, c) le comité. L’association est engagée
par la signature individuelle de Raphaël Kummer, de Niederbipp, à Fri-
bourg, président, et Karine Rusterholz, de Wädenswil, à Neyruz, tréso-
rière.

24 avril 1998
Samatainers SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 2, c/o
Anagest SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 04. 1998. But: di-
rectement ou indirectement, pour son propre compte ou celui d’autrui
et dans tous pays, acquérir, détenir et exploiter, y compris la mise en lo-
cation, tout matériel tel que conteneur, réservoir ou véhicule destiné à
la conservation, à l’entreposage et au transport de matières et produits
liquides ou non, dangereux ou non; créer, acquérir ou prendre en loca-
tion, l’exploitation de tous établissments se rapportant à l’une ou l’autre
de ces activités; prendre, acquérir, exploiter ou céder tous procédés ou
brevets concernant ces activités. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 10 000 actions de fr. 10, nominatives. Restriction
de transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre
recommandée.Administration: Kaloyan Stoyanov, de et à Lausanne, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Bertrand Mazas, de
France, à Lyon (F), est directeur, avec signature collective à deux avec
l’administrateur. Organe de révision: Uscher &amp; Co, à Genève.

24 avril 1998
Digicom Sàrl, à  F r i b o u r g , chemin de Bethléem 9. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 08. 04. 1998. But: fourniture de tous
biens (matériels hardware et software) et services dans le domaine de
l’informatique ainsi que toutes affaires connexes. Capital social:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 13 500. Associés: Alain Droux, de
Vuisternens-en-Ogoz, à Fribourg, pour une part de fr. 19 000, et Rose-
Angela de Sousa Silva, du Portugal, à Fribourg, pour une part de
fr. 1000. Selon contrat du 08. 04. 1998, Monsieur Alain Droux fait apport
à la société d’une automobile de marque Chrysler Voyageurs, d’une va-
leur de fr. 13 500, acceptée pour ce prix, et entièrement imputé à la libé-
ration du capital. Gérant: l’associé Alain Droux, avec signature indivi-
duelle. Publication. FOSC.

24 avril 1998
Menusal S.A., à  F r i b o u r g , commerce international d’articles ma-
nufacturés en bois, etc. (FOSC du 26. 05. 1995, no 101, p. 2942). Organe
de révision: Plafida, Société Fiduciaire et de Placements, à Genève.

24 avril 1998
Parfums Laura Ashley S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, commerciali-
sation de parfums et produits cosmétiques, etc. (FOSC du 02. 10. 1997,
no 189, p. 7220). Rosalind Goldstein, administratrice inscrite, a démis-
sioné; sa signature est radiée. Wilhelm Egbertus Groenewegen, des
Pays-Bas, à Ta Naaldwijk (NL), est nommé président, avec signature col-
lective à deux.

24 avril 1998
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 10. 03. 1998, no 47, p. 1686). Statuts
modifiés le 28. 01. 1998, sur des points non-soumis à publication.

24 avril 1998
Irti S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, administrer et mettre en valeur des
brevets, etc. (FOSC du 14. 05. 1997, no 90, p. 3231). Hans E. Gattiker,
administrateur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée.

24 avril 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploiter une banque,
etc. (FOSC du 02. 04. 1998, no 64, p. 2271). La signature collective à
deux de Klaus Jenny est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Oswald J. Gübel, d’Allemagne, à Wollerau. Signature collective à deux,
limitée à la succursale, est conférée à Hanspeter Ackermann, de Mels, à
Meilen; René Aebischer, de Schmitten, à Neyruz; André Biegajlo, de
France, à Pully; Georges Bodmer, de La Tour-de-Peilz, à Lausanne; Do-
minique Cropt, d’Ollon, à Gland; Roland Debély, de et à Cernier; Geor-
ges-Marc Derivaz, de St-Gingolph, à Posieux; Pascal Germanier, de
Sierre, à Baden; Gérald Hirsig, d’Amsoldingen, à Romanel; Pierre Hu-
bert, d’Ormont-Dessous, à Cormondrèche; Marcel Kubler, de Sceut, à
Porrentruy; Thierry Marendaz, de Mathod, à Lausanne; Denis Pury, de
Middes, à Rolle; Louis Rütti, de Balsthal, à Herrliberg; Franz Schuller de
Schwyz, à Lausanne; Daniel Sonderegger, de Oberegg, à Rorbas. Paolo
Tavazzi, inscrit avec procuration, maintenant signature collective à
deux, limitée à la succursale. Procuration collective à deux est conférée
à Louis Allimann, d’Elay, à Fribourg; Gilbert Amy, d’Ogens, au Petit-Sa-
connex; René Bärtsch, de Mels, à Zürich; Patrizia Berti, de et à Genève;
Karl Roy Brunner, de Basadingen, à Adliswil; Ivan Ceratti, de Lau-
sanne, à Prilly; Monique Chevallier, de France, à Annemasse; Sabine
Costes Ramseier, de Mirchel, à Crans-près-Céligny; Jean-Jacques Du-
voisin, de Fontanezier, à Lausanne; Gérard Favez, de Servion, à Lau-

sanne; Franco Fortunato, d’Onex, à Vésenaz; Frank Freymond, de St-
Cierges, à Lausanne; Jürgen Gerber, de Langnau, à Uzwil; Eric Gétaz,
de La Tour-de-Peilz, à Prangins; Pascal Hartmann, de et à Lausanne; De-
nis Bernard Jeanneret-Gris, du Locle, à Cernier; Xavier Jobin, de Les
Bois, à Romanel; Markus Jordi, de Huttwil, à Zürich; Elsbeth Keim, de
Zürich, à Regensdorf; Patricia Liechti, de Landiswil, à Nyon; Gérard
Magnin, d’Estavannes, à Nyon; Dominique Maillard, de St-Prex, à Châ-
tel-St-Denis; René Matti, de Gsteig, à Zürich; Yves Alain Maurer, de
Spiez, à La Chaux-de-Fonds; Philippe Michelet, de Nendaz, à Vevey;
Martin Nitschke, de Buchs, à Kirchberg; André Pizzo, de Montreux, à
Clarens; Patrick Python, d’Arconciel, à Yens-sur-Morges; André Rau-
ber, de Zürich, à Wollerau; Bernard Righetti, de Dielsdorf, à Colombier;
Pierre-Alain Rotzetter, de Fribourg, à Arconciel; Urs Siegenthaler, de
Langnau, à Ennetturgi; Werner Spycher, de Gerzensee, à Horgen; Ma-
rie-Antoinette Stolz, de Delémont, à Colombier; Enrico Tessa, de Belp,
à Wollerau; Pierre Tzaut, de Bottens, à Morges; Georg Vogiatzis, de Die-
tikon, à Zürich; Bertrand Volery, de Granges-de-Vesin, à Montet, et Pa-
trick Widmer, de Lütisburg, à Gland.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

24. April 1998
Groenzug A.G., bisher in Z u g (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995,
S. 3039). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu: Groenzug AG. Sitz
neu: Lugnorre/H a u t - V u l l y . Domizil neu: c/o Bela Form SA, Che-
min de la Lamberta 29, 1789 Lugnorre. Zweck: Ankauf, Verkauf, Ver-
waltung von Mobilien und Immobilien,Verwaltung von Aktien und Ge-
sellschaftsanteilen, Beteiligung an Gesellschaften, insbesondere auf
dem industriellen Gebiet, sowie Ausführung von Handels- und Finanz-
geschäften, sei es auf eigene, sei es auf Rechnung von Dritten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck, im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die
Aktionäre: Veröffentlichung im SHAB oder schriftlich. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Roland Gehrig, von Amriswil, in
Steffisburg, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); Euramas AG, in Steffisburg, Revisionsstelle.

24 avril 1998
Solibulks S.A., précédemment à V i l l a r s - s u r - G l â n e (FOSC du
13. 01. 1997, no 10, p. 121). Siège social: transféré à M o r a t , Rathaus-
gasse 21, c/o Rabochem AG. But: importer et exporter, acheter, vendre
et transporter, distribuer et commercialiser tous produits bruts ou ma-
nufacturés et marchandises, notamment des produits chimiques des ma-
tériaux de construction, des produits électroniques et des textiles. Réali-
ser toutes opérations financières et prendre des participations. Capital-
actions: fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées. Restriction de transmissbilité des actions. Publica-
tions: FOSC. Convocations: lettre recommandée. Conseil d’administra-
tion: le seul membre du conseil d’administration, Wilhelm Schnyder, est
décédé. Sa signature est radiée. A été nommé seul membre du conseil
d’administration avec signature individuelle: Johann Wendel, de Künten
AG, à Kleinbösingen. Statuts: révisés entièrement le 22. 4. 1998. Organe
de révision: Fireco SA Fiscalité, Révision &amp; conseils, à Fribourg.

24. April 1998
Krattiger AG, in K e r z e r s , Handel mit Haushalt-, Sport- und Ge-
schenkartikeln (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 613). Firma neu:
Krattiger AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 23. 04. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hans Krattiger, von und in Kerzers, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: als Präsident);
Rosmarie Krattiger, von und in Kerzers, Mitglied ohne Unterschrift
(bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hanspeter Kra-
mer, von Galmiz, in Kerzers, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24. April 1998
Immo Travel Zeithammel, in  C o u r t e p i n , Vermietung und Verkauf
von Häusern und Geschäftsräumlichkeiten usw. (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2300). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

24 avril 1998
Freddy Panchaud, architecture C.E.R., Conseil – Etude – Réalisation, à
V i l l a z - S t - P i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est
Freddy Panchaud, de Bottens, à Villaz-St-Pierre. Conseil, étude et réali-
sation dans le domaine de l’architecture et de la construction. Adresse:
En Baudiaz, 1690 Villaz-St-Pierre.

24 avril 1998
Free Shop S. à r. l., à R o m o n t , achat, vente et commerce d’articles
de sport et de vêtements (FOSC du 04. 02. 1998, no 23, p. 843).Associés-
gérants: Stéphane Maillard, associé-gérant inscrit, signe dorénavant col-
lectivement à deux. Fabrice Chollet, de Prez-vers-Noréaz, à Corserey,
est nommé associé-gérant, avec signature collective à deux. Les parts so-
ciales de Jean-Marie Maillard et Stéphane Maillard sont réduites de
fr. 25 000 à fr. 18 000, respectivement fr. 16 000. La troisième part so-
ciale de fr. 16 000 est souscrite par l’associé-gérant Fabrice Chollet. Sta-
tuts modifiés en conséquence le 9 avril 1998.

24 avril 1998
CDX informatique, Stéphane Corboud, à  C h â t o n n a y e . Nouvelle
raison individuelle. Le titulaire est Stéphane Corboud, de Surpierre, à
Lucens. Vente et commercialisation de matériel informatique ainsi que
la fourniture de tous services liés à l’informatique. Adresse: 1553 Châ-
tonnaye.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

29. April 1998
Eldist GmbH, Sitz: L ü t e r s w i l , Domizil: Balmstrasse 16, 4584 Lü-
terswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Handel mit elektrotechnischen Produk-
ten aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung im Sinne von Art. 824 ff. OR aus der
«Eldist AG», in Lüterswil, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30. 09. 1997 Aktiven von Fr. 41 777.74 und Passi-
ven von Fr. 16 748.25 zum Preise von Fr. 25 029.49, wovon Fr. 25 029.49
an das Stammkapital angerechnet werden. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen:
Grotz, Fritz, Heimat: Hausen am Albis, in Büren an der Aare, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 25 000; Grotz-Brönnimann, Rebekka, Heimat: Hausen am Albis,
Büren an der Aare, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 25 000.

29. April 1998
Eldist AG, Sitz: L ü t e r s w i l , Handel mit elektrotechnischen Produk-
ten aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995,
S. 306). Bemerkungen Neu: Auflösung durch Generalversammlungsbe-
schluss vom 27. 03. 1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine
Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Eldist GmbH», in Lüters-
wil, über.

29. April 1998
FEROTEC Feusi, Sitz: S c h n o t t w i l , Domizil: Dägischer 11, 3253
Schnottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb
von technischen Artikeln. Eingetragene Personen: Feusi, Rolf, Heimat:
Feusisberg, in Schnottwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

28. April 1998
RTV Adamo, Sitz: G r e n c h e n , Radio- und Televisionsgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1992, S. 4389). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29. April 1998
Elmar Kohli, Sitz: G r e n c h e n , Ausführung von Gisperarbeiten und
keramischen Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1995, S. 1451). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach
L o m m i s w i l (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763) im Handels-
register Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

29. April 1998
Milagra AG in Liquidation Sitz: G r e n c h e n , Beratung und Ausbil-
dung für seelische und körperliche Gesundheit usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8231). Bemerkungen Neu: Konkurs:
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung durch Urteil vom
31. März 1998 des Gerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern aufge-
löst.

29. April 1998
Eta SA Fabriques d’Ebauches, Sitz: G r e n c h e n , Hestellung von und
Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5634). Eingetra-
gene Personen Geändert: Gottier, Hans-Rudolf, Heimat: Rüderswil, in
Safnern, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Studer, Bruno, Heimat:
Riedholz, in Riedholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumberger, Urs, Heimat: Zürich, Balterswil, in Oberurnen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Brunner, Jean-Louis, Hei-
mat: Lauterbrunnen, in Fleurier, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

28. April 1998
Personal Contact Olten AG, in O l t e n , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen usw. (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7423). Abia
Treuhand GmbH nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Re-
visionsstelle neu: ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel.

28. April 1998
Hänggi Metallbau AG, in  H ä g e n d o r f

(SHAB Nr. 122 vom

27. 6. 1994, S. 3572). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 16. 4. 1998 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe
der Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die «Hänggi Metallbau GmbH», in Hägendorf,
über.

28. April 1998
Hänggi Metallbau GmbH, in  H ä g e n d o r f , Ringstrasse 10, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 16. 4. 1998.
Zweck: Betrieb eines Metallbauunternehmens. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 50 000. Sacheinlage: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der «Hänggi Metallbau AG», in Hägendorf, hervorgegan-
gen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1997 Aktiven
von Fr. 718 425.15 und Passiven von Fr. 667 121. 65 im Sinne der
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wird in Stammkapital
umgewandelt. Gesellschafter: Christoph Hänggi, von Nunningen, in Hä-
gendorf, mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000, und Heidi Hänggi-
Beer, von Trub, in Nunningen, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Christoph
Hänggi. Publikationsorgan: SHAB.

28. April 1998
SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
O l t e n , Betrieb eines Ingenieurunternehmens usw. (SHAB Nr. 107
vom 9. 6. 1997, S. 3925), mit Hauptsitz in Zürich. Prokura Rudolf Metz-
ger erloschen.

28. April 1998
BCO AG Finanzdienstleistungen, in O l t e n , Aarauerstrasse 55, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 28. 4. 1998. Zweck: Ganz-
heitliche, interdisziplinäre Beratung in Vermögensangelegenheiten, ins-
besondere für Versicherungs-, Anlage- und Steuerfragen sowie Vermitt-
lung, Vertrieb und Verkauf von Finanzprodukten. Kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 li-
beriert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Verwaltungsrat: Dr. Werner C. Weber,
von Zürich, in Zollikon, Präsident; Daniel Scherzinger, von Sargans, in
Niedererlinsbach, Vizepräsident und Delegierter, und Reinhard Scher-
zinger, von Sargans, in Bottenwil, alle mit Unterschrift zu zweien. Zeich-
nungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien: Bruno Dörig, von Appen-
zell, in Rohr AG, und Maria Magdalena Scherzinger-Ruaro, von Sar-
gans, in Niedererlinsbach. Prokura zu zweien führt: Beatrice Amiet, von
Bellach und Selzach, in Dulliken. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Baden.

29. April 1998
Giroud Olma AG, in O l t e n , Planung, Herstellung und Vertrieb von
Maschinen usw. (SHAB Nr. 59 vom 26. 3. 1998, S. 2083). Finsult Finan-
cial Consulting M. Kempf nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung ge-
löscht. Neue Revisionsstelle: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten.

29. April 1998
Regionale Entsorgungsanlage Niedergösgen AG (RENI), in N i e -
d e r g ö s g e n (SHAB Nr. 150 vom 6. 8. 1996, S. 4685). Domizil neu:
Langackerstrasse 16. Unterschrift Sonja Niederberger-Zaugg, Zeich-
nungsberechtigte, erloschen. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift
zu zweien neu: Giuseppe Giorgini, italienischer Staatsangehöriger, in
Lostorf.

29. April 1998
Ingenieurbüro Ernst Pfister AG, Zweigniederlassung Kappel, in  K a p -
p e l (SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 690), mit Hauptsitz in Olten.
Zweck neu: Führung eines Bauingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau-
ten sowie Raumplanungen. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.

3098 – No 87

7. 5. 1998

29. April 1998
Victoria Tours Orlishta &amp; Co., in O l t e n , Betrieb eines Reisebüros
sowie Vermittlung von Krediten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 14. 4. 1997, S. 2466). Prokura Salih Orlishta, Kommanditär, erlo-
schen.

<i>Büro Stadt Solothurn

29. April 1998
Mega Shop Media GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Dornacher-
platz 19, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschräntker Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 02. 04. 1998. Zweck: Erarbeitung und Rea-
lisierung von Werbe- und Kommunikationskonzepten für Dritte sowie
Tätigkeiten im Bereich der Public Relations; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Germann, Daniel, Heimat: Ermatingen, in Derendingen, Ge-
sellschafter,Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 7000; Kohler, Andreas, Heimat: Sumiswald, in Alchenflüh, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 6000; Grandjean, Roger, Heimat: Morlon, Enney, in Belp, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 6000.

29. April 1998
ITCS Transport AG (ITCS Transport Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Koor-
dination von überseeischen Transport- und Speditionsvertretungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3287). Sta-
tutenänderung: 22. 04. 1998. Domizil Neu: c/o Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Biberiststrasse 16, 4500 Solothurn. Aktienkapital Geändert:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung: CHF 50 000, 50 Na-
menaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mit-
teilung an Aktionäre Neu: gewöhnlicher Brief.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

27. April 1998
DBF Baufertigungen D. Mariniello, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s -
w i l , Domizil: Hauptstrasse 68, 4717 Mümliswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Maurer-, Plattenleger, Silikon-, Ver-
putz- und Umgebungsarbeiten. Eingetragene Personen: Mariniello, Do-
nato, Heimat: Italien, in Mümliswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27. April 1998
B. Müller, Sitz: M a t z e n d o r f , Entwicklung von Verbundwerkstof-
fen., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3182). Domizil
Neu: Ramisbühl 221, 4713 Matzendorf.

27. April 1998
PM Filter-Konstruktionen AG in Liq., Sitz: M a t z e n d o r f , Herstel-
lung, Verkauf von Entstaubungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Firma gem. Art. 66 Abs. 2 HRV
im Handelsregister von Amtes wegen erloschen.

27. April 1998
Elisabeth Meyer-Lisser, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Domizil:
Passwangstrasse 84, 4719 Ramiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Krone. Eingetragene Personen: Meyer,
Elisabeth, Heimat: Bannwil, in Ramiswil, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

28. April 1998
MEO-Trade Erika Moser, Sitz: O e k i n g e n , Domizil: Gehrenstrasse
13, 4566 Oekingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln aus Porzellan. Eingetragene
Personen: Moser, Erika, Heimat: Biberist, in Oekingen, Inhaberin mit
Einzelunterschrift; Moser, Markus, Heimat: Biberist, in Oekingen,
Zeichnungsberechtiger mit Einzelunterschrift.

28. April 1998
Mabo, Maschinen- und Anlagenbau AG, Sitz: O e k i n g e n , Führung
einer mechanischen Werkstätte, Bau von Maschinen und Anlagen etc.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4071). Statuten-
änderung: 27. 04. 1998. Firma Neu: MABO Maschinenbau AG. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000], Liberierung:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilung an Aktio-
näre Neu: eingeschriebener Brief, Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch.

28. April 1998
Regiomech, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ] , Errichtung von Ausbil-
dungsstätten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996,
S. 7816). Statutenänderung: 04. 11. 1997. Sitz Neu: Z u c h w i l . Domi-
zil Neu: Langfeldstrasse 28, 4528 Zuchwil. Zweck: Errichtung von Aus-
bildungsstätten, Werkstätten und Beschäftigungsstätten für ausgesteu-
erte Arbeitslose im Einzugsgebiet der «Regionalplanungsgruppe Solo-
thurn und Umgebung». Die Genossenschaft ist gemeinnützig tätig. Mit
dem Genossenschaftszweck sind keine Gewinnabsichten verbunden.
Sie fördert die Eingliederung von Arbeitslosen in den allgemeinen Ar-
beitsmarkt; kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Anteil-
scheine Bisher: Keine. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Nachschuss-
pflicht: ohne. Haftung: ohne. Leistungen: Jeder Genossenschafter muss
die Mitgliedschaftserklärung unterschreiben. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Vitelli, Peter, Heimat: Balm bei
Günsberg, in Zuchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fluri, Kurt, Heimat: Herbetswil, in Solothurn, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gasser, Yvonne, Heimat: Laupersdorf, in Bol-
ken, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Kürsener, Peter, Heimat:
Küttigkofen, in Kriegstetten, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bentz, Urs, Heimat: Basel, in Langendorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24. April 1998
Pasta Pietro AG, in S c h a f f h a u s e n , Bahnhofstrasse 30, bei Bre-
mer Treuhand AG, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08. 04. 1998. Zweck: Produktion von Lebensmit-
teln für Gastronomie und Detailhandel. Aktienkapital: CHF 110 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 110 000. Aktien: 110 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Delizia Pasta Fresca
Pietro Sagl, in Losone, gemäss Sacheinlagevertrag vom 8. April 1998,
Ladeneinrichtung, Maschinen und Fahrzeuge, im Wert und zum Preis
von CHF 110 000, wofür 110 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse. Eingetragene Personen: Bremer, Theo, von Berlingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TB Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

24. April 1998
Georg Fischer Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung, Er-
richtung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten aller Art, insbesondere von Wohn- und Geschäftsliegenschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,

S. 127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ur-
ban, Eric, von Grindelwald, in Büttenhardt, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24. April 1998
Teca-Print AG, in T h a y n g e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen aller Art, speziell Tampon-Druckmaschinen sowie Steuerungs-
elementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5339). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ake-
ret, Traugott, von Hüttwilen, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24. April 1998
UWA Siebdruck AG, in T h a y n g e n , Führung einer Siebdruckerei,
Handel mit branchenverwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,

S. 3220).

Statutenänderung:

08. 04. 1998. Firma neu: SMS Produkt + Werbe AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheuermann, Walter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altdorf SH];
Scheuermann, Ursula, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Altdorf SH].

24. April 1998
Uwa Textil AG, in T h a y n g e n , Handel mit Textilien sowie Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3836).
Statutenänderung: 08. 04. 1998. Firma neu: MSS Produkt + Werbe AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuermann, Walter, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Altdorf SH].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. April 1998
Sarlic GmbH, in H e i d e n , Thaler Strasse 53, 9410 Heiden. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

24. 04. 1998. Zweck: Verwertung von Patenten und Schutzrechten aller
Art im In- und Ausland zur Lizenzvergabe sowie deren Erwerb,Verkauf
und Eigen-Nutzung. Die Gesellschaft kann sich bei einem anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Viol Günter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Viol-Zahnow Inge-
borg, deutsche Staatsangehörige, in Heiden, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.05.1998

(3087)

BT&amp;T Telekommunikations und Technologie AG, in  S t . G a l l e n ,
gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Informations-
und Telekommunikationstechnologieindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Düby, Jean-Claude, von Schüpfen und Ostermundigen,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
hatsch, Dr. E.h. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Sindelfingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.1998

(3088)

Contest Trading AG in Liquidation, in S a r g a n s , Handels-, Kommis-
sions- und Vermittlungsgeschäfte usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2565).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oehrli, Walter, von Ringgenberg BE, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

01.05.1998

(3089)

DC Data-Control AG, in S t . M a r g r e t h e n , Produktion, Vertrieb
und Service von elektronischen Kellner- und Ausschankanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5754). Statuten-
änderung: 31. 03. 1998. Firma neu: DC Systeme AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sieber, Kurt, von Widnau, in Altenrhein
(Thal), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Marbach].

01.05.1998

(3090)

Erni Satz und Druck AG, in  K a l t b r u n n , Herstellung von und Han-
del mit Druckerzeugnissen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2832). Statutenänderung: 15. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Peter, von Kaltbrunn, in Kalt-
brunn, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.1998

(3091)

H. Schweizer Aufzüge AG, in D e g e r s h e i m , Herstellung, Kauf,
Verkauf, Montage sowie Unterhalt von Aufzügen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschudin, Peter, von Lupsingen, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Svojtko, Ulrich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Dr. Hubertus, von Basadingen, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Werner, von
Huttwil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wetzel, Martin, von Gaiserwald, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindenmeyer, Dr.
Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gallati, Dr. Armin, von Näfels, in Meggen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Jakob, von Zürich und
Schübelbach, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Gossewisch, Hans, von Basel, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidlich, Mike, von Sins, in
Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.1998

(3092)

Huwag - Nutzfahrzeuge AG, in  M ö r s c h w i l , Handel mit sowie Aus-
führung von Reparatur- und Servicearbeiten an Fahrzeugen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4475). Statu-
tenänderung: 29. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

01.05.1998

(3093)

Häni-Prolectron AG, in  B r o n s c h h o f e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb rechnergesteuerter Betriebsleitsysteme usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8758). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Softadweis AG, in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven von
CHF 2’663’625.53 und Passiven von CHF 2’226’706.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 31.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

01.05.1998

(3094)

Peter Bauelemente AG, in  J o n s c h w i l , Herstellung von sowie Han-
del mit Bauelementen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1994, S. 5186).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peter, Gustav, von Wald ZH, in Piazzogna, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Georg, von Wald ZH, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

01.05.1998

(3095)

Pimo Verwaltungs AG, in A u S G , Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wachter, Peter, von Neudorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Guido, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.05.1998

(3096)

SFS Mefrita AG, in A u S G , Herstellung von und Handel mit metal-
lurgischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Untersander, Karl, von Alt St. Johann, in Heerbrugg (Au), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen].

01.05.1998

(3097)

SFS Presswerk Heerbrugg AG, in A u S G , Herstellung von und Han-
del mit Kaltpressprodukten aus Metallen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5410).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Untersander, Karl, von Alt St. Johann, in
Heerbrugg (Au), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.1998

(3098)

SFS Stadler Befestigungs- und Umformtechnik AG, in A u S G , Han-
del mit Produkten der Befestigungs- und Umformtechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Untersander, Karl, von Alt St.
Johann, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
schor, Albert, von Altstätten, in Rorschacherberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.05.1998

(3099)

Sterngarage AG, Niederuzwil, in U z w i l , Führung eines Garagebe-
triebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S.
4774). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Domizil neu: Bankstrasse 7b, 9244
Niederuzwil. Zweck neu: Führung eines Garagebetriebes, umfassend
Autoreparaturwerkstätte, Autohandel, Tankstelle und Waschanlage.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 12.05.1972 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft "Oberwiler &amp; Naef, Sterngarage", in Niederuzwil,
Gde. Uzwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. Mai 1972 und Ueber-
nahmebilanz per 1. April 1972 sämtliche Aktiven von CHF 725 815.60
und Passiven von CHF 581 286.65 zum Preise von CHF 144 528.95, wo-
von CHF 128 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harder, Paul, von Niederbüren, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zuzwil SG]; Naef,
Viktor, von Uzwil, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederuzwil (Uzwil)].

01.05.1998

(3100)

W Data AG, in G a i s e r w a l d , umfassendes Dienstleistungsangebot
im Bereich elektronische Datenverarbeitung (EDV) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2195). Statutenänderung: 24. 04.
1998. Firma neu: WData AG. Zweck neu: Umfassendes Dienstleistungs-
angebot im Bereich elektronische Datenverarbeitung (EDV), insbeson-
dere Organisation und Beratung, Projektmanagement, Analyse und
Programmierung, Schulung, EDV-Personalberatung, Durchführung
von EDV-Verarbeitungen und Treuhandgeschäften, Erwerb von und
Handel mit Hard- und Softwareprodukten sowie Handel mit Sachmit-
teln und Fachbüchern. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, pachten und verpachten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Filialen errichten. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder,
Walter, von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Au SG]; Buntschu Weder, Claudia, Oberriet SG, in Balgach,
mit Einzelprokura [bisher: Buntschu, Claudia, von Arbon, in Au SG];
Brunner, Wolfgang, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

01.05.1998

(3101)

SPI Immobilien AG, bisher in C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Immobi-
liengeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.
07. 1997, S. 4775). Gründungsstatuten: 21.11.1989. Statutenänderung: 6.
03. 1998. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Spinnereistrasse
29, 8640 Rapperswil. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Er-
werb, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung und Veräusserung von
Grundeigentum sowie Durchführung von Neubauten und Renovatio-
nen auf eigene und fremde Rechnung; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind und kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten.

Aktienkapital:

CHF

500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung von der Bernauer AG, in Stäfa, lau-
fende Aufräge, Warenlager und Mobiliar im Maximalbetrag von CHF
700’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernauer-Koch, Oskar, von Stäfa und Pfäffikon, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dr. iur. B.
Gantner Treuhand AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle [wie bisher];
Grob, Kaspar, von Herrliberg, in Feldbach (Hombrechtikon), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hombrechtikon].

01.05.1998

(3102)

Asystel Gastro Organisation AG in Liquidation, in  S t . P e t e r z e l l ,
Unternehmungsberatung auf dem Gebiete der Gastronomie usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 693). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.05.1998

(3103)

DOCA Finanz &amp; Verwaltungs GmbH, in J o n a , Lenggisrain 34, 8645
Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Herstellung, Finanzierung und Vertrieb

7. 5. 1998

No 87 – 3099

von Musikträger, Vermittlung von Orchestern im In- und Ausland, so-
wie verwandte Dienstleistungen; die Leistungen umfassen ebenso Ver-
waltung, Beratung und Schulung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Doris, von Küsnacht ZH, in Jona, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Brunner, Carlo, von Küsnacht ZH, in Jona, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.05.1998

(3104)

mhs internet GmbH, in S t . G a l l e n , Sittertalstrasse 34, 9014 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Verkauf von Hard- und Software und In-
ternet-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hertzog, Matthias, von Bischofszell, in Güttingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Huwiler, Michael, von Sins, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hert-
zog, Verena, von Bischofszell, in Güttingen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.05.1998

(3105)

SONIC LAB sound &amp; vision GmbH, in  M ö r s c h w i l , Fahrnstrasse
29, 9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Gesamt-Produktion für
Künstler und Projekte vom Songwriting bis zur fertigen CD; Co-Pro-
duktion; Mischung und Mastering von Aufnahmen; Arrangementbera-
tung und Bearbeitung; Vertonung von Filmen, Videos und Commercials
inkl. Komposition und Produktion der Musik dafür; Soundkonvertie-
rung, Handel mit audiovisuellen Geräten und Produkten sowie sämtli-
che unter den audiovisuellen Bereich fallenden Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 75’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.04.1998 diverse Geräte und Studioeinrichtungen, zum Preise von
CHF 84’660.–, wovon CHF 75’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 9’660.– als Forderungen gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jud, Andreas, von Schänis,
in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Isik, Can, von Eg-
gersriet, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

01.05.1998

(3106)

Zoll - Fix GmbH, in W i l S G , Quellenstrasse 8, 9500 Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04.
1998. Zweck:Ausführung von Transporten aller Art, Import und Export,
sowie Zollabfertigungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.03.1998 einen Computer sowie einen Perso-
nenwagen zum Preise von CHF 15’000.–, welcher vollumfänglich auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scheiwiller,Barbara, von Waldkirch, in Wil SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Scheiwiller, Roman, von Waldkirch, in
Wil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.05.1998

(3107)

Prestige Bar Club GmbH, in S t . G a l l e n , Führung von Barbetrie-
ben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27.
03. 1998, S. 2119). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu: Uturn Bar
Club GmbH. Zweck neu: Führung von Bar- und Gastronomiebetrieben
aller Art sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, halten und veräussern.

01.05.1998

(3108)

Raiffeisenbank Oberbüren, in  O b e r b ü r e n , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frick, Jakob, von Oberbüren und Niederhelfen-
schwil, in Sonnental (Oberbüren), Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engler, Pius, von Zizers, in Oberbüren, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

01.05.1998

(3109)

Wohnbaugenossenschaft Woba in Liquidation, in S t . G a l l e n , För-
derung des gemeinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615). Die Genossenschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.05.1998

(3110)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in B u c h s S G , Handel
mit Eiern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9271), mit Hauptsitz in: Kloten. Zweck Hauptsitz neu: Produktion von
und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere für
und von Eiern und Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und
Nachstufen; Erbringen von logistischen, technischen und technologi-
schen Dienstleistungen im Bereich der Produktion und des Handels mit
Futter- und Nahrungsmitteln; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.

01.05.1998

(3111)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  G o l d a c h , Handel
mit Eiern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9271), mit Hauptsitz in: Kloten. Zweck Hauptsitz neu: Produktion von
und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere für
und von Eiern und Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und
Nachstufen; Erbringen von logistischen, technischen und technologi-
schen Dienstleistungen im Bereich der Produktion und des Handels mit
Futter- und Nahrungsmitteln; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.

01.05.1998

(3112)

Panalpina AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von internationalen
Speditionen und Transporten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7558), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grissemann, Herbert,
von Zürich, in Kloten, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.05.1998

(3113)

Siag-Heimtextilien AG, in R h e i n e c k , Handel mit Heimtextilien
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 20. 10. 1982, S. 3343), mit
Hauptsitz in: Teufen AR. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Heimtextil-
ien sowie Entwicklung einschlägiger Produkte, Übernahme von Lizen-
zen und Vertretungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-

wandte Unternehmungen erwerben oder gründen sowie Grundstücke
und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, veräussern und bela-
sten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger, Engelbert E.,
von Oberriet, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Stieger, Christoph, von Oberriet SG, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Patrick, von Oberriet SG, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Roland,
von Schangnau, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].

01.05.1998

(3114)

Bertrand Büromaschinen &amp; Gravuren, in R ü t h i

S G , Stocken-

strasse 15, 9464 Rüthi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Service von Büromaschinen, Verkauf von Zinn und Gravuren. Ein-
getragene Personen: Bertrand, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Rüthi SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bertrand, Anke, deutsche
Staatsangehörige, in Rüthi SG, mit Einzelunterschrift.

01.05.1998

(3115)

T. Ender Oeko-Systeme, in S t . G a l l e n , Glockengasse 4, 9004 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Fabri-
kation von sowie Handel mit ökologischen Geräten. Eingetragene Per-
sonen: Ender, Tatjana, österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.05.1998

(3116)

Wenger Montagen, in S t . G a l l e n k a p p e l , Holzweg 7a, 8735 St.
Gallenkappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreiner-Monta-
gen, Glaserarbeiten und Reparaturen. Eingetragene Personen: Wenger,
Jürg, von Buchholterberg, in St. Gallenkappel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.05.1998

(3117)

CGS Qualitätsprodukte Felix Göldi, in S t . G a l l e n , Import von
und Handel mit Produkten für den Malerbedarf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2024). Firma neu: CGS - Formplast Felix Göldi.
Domizil neu: Hechtackerstrasse 12, 9014 St. Gallen. Zweck neu: Import
von und Handel mit Produkten für das Baugewerbe.

01.05.1998

(3118)

Happy Sailing Volkmar Hardegen, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g ,
Segelschule usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S. 1888).
Sitz neu: B a l g a c h . Domizil neu: Hauptstrasse 5b, 9436 Balgach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hardegen, Volkmar, von Au
SG, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacher-
berg].

01.05.1998

(3119)

J. Huser, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1984, S. 179). Domizil neu: Schlössli-
weg 8a, 9404 Rorschacherberg. Zweck neu: Transportgeschäft.

01.05.1998

(3120)

Casa linea, Wagner, Planen + Einrichten, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Verkauf von Einrichtungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11.
1994, S. 6492). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.05.1998

(3121)

CTS Consulting St. Gallen Hubert Linder, in S t . G a l l e n , Personal-
beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.05.1998

(3122)

Restaurant Traube, O. Walser, in  S e n n w a l d , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5075). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.05.1998

(3123)

Roland Haldner, in  S e n n w a l d , Heizungen und Sanitär-Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1989, S. 987). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.05.1998

(3124)

Midi &amp; Musig R. Bühler + M. Sahli, in B a d R a g a z , Verkauf von
Musikinstrumenten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.
04. 1998, S. 2885). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

01.05.1998

(3125)

Züst &amp; Co, in R e b s t e i n , Führung eines Holzbaubetriebes, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 18. 02. 1977, S. 552). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.05.1998

(1427)

CALANDA AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in
C h u r , Wiesentalstrasse 126, 7006 Chur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Übernahme und Bearbei-
tung von Treuhand-, Revisions- und Beratungsmandaten. Die Gesell-
schaft befasst sich insbesondere mit Revisionen, Führung von Buchhal-
tungen, Bilanz- und Steuerberatung, Unternehmensberatung, Vermö-
gens- und Liegenschaftenverwaltung sowie Inkasso; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief an diejenigen
Aktionäre, der Personalien und Adressen bekannt sind. Eingetragene
Personen: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dr. Rietmann &amp; Partner AG,Wirtschaftsprüfer und Steuerbe-
rater, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.05.1998

(1429)

Bonetti Hotelbetriebs AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb des Hotels-,
Dancing- und Restaurationsbetriebes "Sonne" in St, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5106). Statutenänderung: 23. 04.
1998. Zweck neu: Betrieb von Hotels und Restaurants, insbesondere des
Hotel- und Restaurationsbetriebes "Hotel/Restaurant Sonne" und
"Casa Franco" in St. Moritz-Bad; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
01.12.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
übernahme: Warenvorräte, Betriebseinrichtungen und Mobilien im Be-
trage von CHF 54 700, gemäss Vertrag vom 10.11.1971 von Franco Bo-
netti, in St. Moritz.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

01.05.1998

(1430)

Fackel AG, in  J e n i n s , Verwaltung von Buchmitgliedschaften sowie
Nutzung und Verwaltung von Vermögenswerten irgendwelcher Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6285). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberdorf
Administrations AG, in Glarus, Revisionsstelle.

01.05.1998

(1431)

Porta Sura AG, in  C h u r , Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3329). Firma neu: Porta Sura AG in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 01.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cahannes, Merens, von Breil/Brigels, in Chur, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bühlmann, Gustav, von Reinach BL, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ca-
hannes-Bühlmann, Lilian, von Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rezia Treuhand AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

01.05.1998

(1432)

Lico GmbH, in M ü s t a i r , Produktion und Handel mit Produkten aus
naturnahen Materialien, insbesondere mit Bodenbelägen aus Kork, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
812). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Stammkapital neu: CHF 420’000
[bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lingg, Edwin, italienischer Staatsangehöriger, in Schluderns (I), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 130’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000]; Wenusch, Hartmann, italienischer Staatsangehöriger, in Schlu-
derns (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 124’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000]; Wenusch, Werner, italienischer Staatsangehöriger,
in Schluderns (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 124’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000]; Conrad, Franz, von Müstair, in Müstair,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 42’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000].

01.05.1998

(1433)

Alkoholfreies Restaurant und Hotel Orellihaus, in  A r o s a , Die Er-
richtung und der Betrieb eines alkoholfreien Restaurants mit Hotel-
Pension in Arosa usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 24. 09. 1986,
S. 3672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flüeler, Walter, von Arosa, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschi-Saladin, Verena, von Dürrenäsch, in Dürre-
näsch, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rö-
theli, Jürg, von Basel und Hägendorf, in Arosa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tscharner, Gaudenz, von Almens, in Almens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schad-Roner, Heinrich, von Bülach, in Arosa, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schad, Heinrich,
Mitglied]; Erb, Barbara, von Uetikon am See, in Zürich, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guidon, Alfred, von Ber-
gün/Bravuogn, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagmann, Reto, von Chur und Sevelen, in Arosa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Butzerin, Jörg, von Mastrils, in Arosa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.1998

(1434)

Roberto Rimoldi, in  S t . M o r i t z , Pizzeria Giuliano, Hotel Europa,
7512 Champfèr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Rimoldi, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.05.1998

(1435)

Hugo Zbinden, in  C h u r , Militärkantine, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 24. 08. 1981, S. 2708). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
25.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird gelöscht.

01.05.1998

(1436)

Tester Installationen, in M a i e n f e l d , Sanitäre- und Heizungsanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1984, S. 625). Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.05.1998

(1437)

Daniel Städeli, Casual Store, in D a v o s , Handel mit Textilien und son-
stigen Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S.
3235). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Oberlandquart vom 27.03.1998 der
Konkurs eröffnet worden.

01.05.1998

(1438)

Chiesa &amp; Rimoldi, Bar Dancing Prasüra, in  S i l s

i m

E n g a -

d i n / S e g l , Betrieb des Restaurants Prasüra, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6118). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

01.05.1998

(3480)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2820, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3129 vom 21. 04. 1998. Baugenossenschaft Ilme, in
W o h l e n A G , Erwerb von Bauland usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2820). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Natalie, von Vaz/Obervaz, in Kriens, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: Moser, Matalie].

01.05.1998

(3481)

ADS Automobile AG, in N i e d e r l e n z , Lenzburgerstrasse 9, 5702
Niederlenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04.
1998. Zweck: Betrieb einer Garage inkl. Designerarbeiten und Auto-
sattlerei sowie Handel mit Fahrzeugen und Erbringung von diesbezüg-
lichen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder an die
letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Elmer, Jürg, von Zürich, in Ober-
lunkhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Saner, Roland, von Zürich,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthy, Peter,
von Holziken, in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida
Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

01.05.1998

(3482)

COS Consulting AG, in B a d e n , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2671). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bögli, Dr. Thomas
F., von Seeberg, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Früh, Kurt, von Mogelsberg, in Neerach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bugmann, Marianne, von Köniz und Döttingen,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Haefeli, Jeannette, von
Mümliswil-Ramiswil, in Büblikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zie-
sack, Max W., von Zürich, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

3100 – No 87

7. 5. 1998

01.05.1998

(3483)

EPR Labautomation AG, in R h e i n f e l d e n , Laborgeräte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4264). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Ewald, von Oberegg,
in Sissach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.05.1998

(3484)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322). Zweigniederlassung
neu: Rheinfelden (HR Aargau).

01.05.1998

(3485)

Gautschi &amp; Merz AG, in  B e i n w i l a m S e e , Handel mit Bauma-
terialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S.
7676). Statutenänderung: 15. 05. 1997. Zweck neu: Handel mit Baumate-
rialien, Holz, Kohlen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 24.07.1962 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gautschi, Peter, von Reinach AG und Brugg, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp, Gotthilf, von Birmenstorf, in Bir-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gautschi, Manfred, von Reinach AG und Brugg, in
Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büchi, Thomas, von Un-
terehrendingen, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.

01.05.1998

(3486)

Henz AG, in  S u h r , Handel mit Stahl, Kunststoffen, Metallen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4936). Statuten-
änderung: 25. 07. 1997. Zweck neu: Handel mit Stahl, Kunststoffen und
Metallen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Der Vermerk betreffend Uebernahme der Henz &amp;
Co AG, Aarau, infolge Fusion, gemäss Fusionsvertrag vom 02.10.1979,
ist aus der Eintragung gestrichen worden.].

01.05.1998

(3487)

Pneu Egger AG Aarau, in A a r a u , Handel mit Autopneus usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Statutenände-
rung: 30. 04. 1998. Zweck neu: Handel mit Autopneus und Gütern aller
Art, Ausführung von Auto- und Pneureparaturen und Betrieb einer
Werkstätte für Lenkungsgeometrie; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 30.04.1998 auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR ge-
stützt auf die Fusionsverträge vom 28.04.1998 und die Fusionsbilanzen
per 31.10.1997 Aktiven von CHF 2’050’776.70 und Fremdkapital von
CHF 779’444.72 der "Pneu Egger AG Olten", in Olten, Aktiven von
CHF 685’618.81 und Fremdkapital von CHF 411’035.01 der "Pneu Eg-
ger AG Sion", in Sion, Aktiven von CHF 7’276’550.52 und Fremdkapi-
tal von CHF 4’149’139.24 der "Pneu Egger AG St. Gallen", in St. Gal-
len, Aktiven von CHF 1’012’091.43 und Fremdkapital von CHF
749’298.75 der "Pneu Egger AG Zug", in Zug, und Aktiven von CHF
1’266’833.21 und Fremdkapital von CHF 1’016’833.21 der "Pneu Egger
AG Zürich", in Zürich. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend den
Fusionsverträgen liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaften erhalten dafür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

01.05.1998

(3488)

Rudolf Gysi AG, in  R o h r A G , Sand- und Kieslager, Baggerarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 12). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, Ernst, von
Buchs AG, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ballmer, Werner, von Lausen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glarner,
Martin, von Glarus, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederer, Paul, von Walzenhausen, in Wangen bei Olten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.1998

(3489)

Siegfried AG, in Z o f i n g e n , Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06.
1997, S. 4480). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegfried,
Dr. Bernard A., von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Staehe-
lin, Dr.Thomas, von Basel, in Riehen,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

01.05.1998

(3490)

Stanzwerk AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Betrieb einer Stanzerei für
Elektrobleche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997,
S. 796). Statutenänderung: 28. 05. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Stan-
zerei für Elektrobleche mit integrierter Druckgussabteilung und Werk-
zeugbau; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
30.11.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.05.1998

(3491)

Voegtlin - Meyer AG, in  W i n d i s c h , Handel mit und Import von
festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2866). Statutenänderung: 15. 05. 1997.
Zweck neu: Handel mit und Import von festen und flüssigen Brenn- und
Treibstoffen, ferner Tankrevisionen, Installation und Unterhalt von
Heizungen, Möbel-, Personen- und Sachentransporte, Postautokurse,
Reparaturwerkstätte und Servicestationen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-

lässlich der Gründung vom 27.06.1972 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.05.1998

(3492)

Voegtlin-Meyer Immobilien AG, in  W i n d i s c h , An-und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften und Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2866).
Statutenänderung: 15. 05. 1997. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
im In- ud Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 15.10.1947 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.05.1998

(3493)

Vogt AG Florist- und Deco-Center, in  H e n d s c h i k e n , Engroshan-
del mit Floristenbedarf usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.
06. 1994, S. 3575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänggli, Roman, von Kienberg, in Wettigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg-Lanzberg, Helga, von Bussnang,
in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.05.1998

(3494)

F &amp; S AG Bremgarten in Liq, in B r e m g a r t e n A G , Uebernahme
von Handelsvertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3587). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.05.1998

(3495)

Lumetal AG in Liquidation, in  R o t h r i s t , Grosshandel mit Eisener-
zeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S.
1574). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.05.1998

(3496)

Oeko Life AG in Liquidation, in  K o b l e n z , Betreibung eines Ver-
sandhandelsgeschäftes, insbesondere Versand von oekologischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5080).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.05.1998

(3497)

Svedimport AG in Liquidation, in  H i r s c h t h a l , Kauf von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.05.1998

(3498)

Beltech Schaltanlagen GmbH, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Brand-
weg 1, 5637 Beinwil (Freiamt), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Herstellung von
Schaltanlagen, elektrischen und pneumatischen Steuerungen sowie
Handel mit Elektroartikeln; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütler,
Hermann, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bütler-Müller, Barbara, von Beinwil (Freiamt), in
Beinwil (Freiamt), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.05.1998

(3499)

Carrosserie Tomasi GmbH, in  K o b l e n z , Sonnhalde 5, 5322 Ko-
blenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Reparaturen aller Art an sowie Handel
mit Fahrzeugen; kann sich im In- und Ausland an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemässs Bilanz per
31.12.1997 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Car-
rosserie M. Tomasi, in Koblenz, Aktiven von CHF 25’264.91 und Passi-
ven von CHF 18’745.35 zum Preis von CHF 6’519.56. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tomasi, Andrea, von Leuggern, in
Koblenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tomasi, Maurizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Koblenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

01.05.1998

(3500)

Kurt Ruf GmbH, in R o t h r i s t , Oberwilerweg 55, 4852 Rothrist, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 1998. Zweck: Montagen und Reparaturen, insbesondere im Elek-
trobereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruf,
Kurt, von Murgenthal, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ruf,
Markus, von Murgenthal, in Murgenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.05.1998

(3501)

Metzgerei Ricci GmbH, in A a r a u , Kasinostrasse 33, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Fleischwaren und
anderen Lebensmitteln aller Art; kann Liegenschaften an- und verkau-
fen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Unternehmen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ricci, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Rohr AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ricci-Salerno, Vincenca, italie-
nische Staatsangehörige, in Rohr AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

01.05.1998

(3502)

ProConsilio GmbH, in  B r u n e g g , Industriestrasse, 5505 Brunegg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 1998. Zweck: Beratung von Industrie-, Handels- und Logi-
stikunternehmen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scholl, Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Diet-
furt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Wildhaber, Pius, von Flums,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Willisch, Peter, von Stalden
VS, in Niedererlinsbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

01.05.1998

(3503)

Swissprotect GmbH, in L u p f i g , Industriestrasse Nord 5, 5242 Lup-
fig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 04. 1998. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Gehörschutz-
Systemen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 26’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Rolf, von Lang-
nau im Emmental, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Rissi, Kurt, von Wartau, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Kurer, Walter, von Berneck, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Kermautz, Kurt, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Birr, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Aschwanden, Pius, von Erstfeld, in
Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Binder, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lupfig, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.05.1998

(3504)

Datacom GmbH, bisher in W i d e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der EDV und Handel mit Informatikprodukten (Soft- und
Hardware), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 1996, S. 3643). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Sitz neu: Z u f i -
k o n . Domizil neu: Raamattenstrasse 2, 5621 Zufikon. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der EDV und Handel mit In-
formatikprodukten (Hard- und Software); Handel über Internet mit
Gütern aller Art; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern, vermieten und verpachten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büsser, Claudia, von Amden, in Zu-
fikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Widen]; Büsser,
Stephan, von Amden, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Widen].

01.05.1998

(3505)

Micro Units GmbH, in  N i e d e r r o h r d o r f , Elektronikhandel usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3755). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Stammkapital neu: CHF
30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Greutert, Martin, von Weisslingen, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

01.05.1998

(3506)

Aargauische Alpgesellschaft Wernisegg, in B r i t t n a u , Sömmerung
von Jungvieh usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S.
2747). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Firma neu: AARGAUISCHE
ALPGENOSSENSCHAFT WERNISEGG. Zweck neu: Betrieb der
Alp Wernisegg durch Sömmerung von Jungvieh der Genossenschafter,
Bewirtschaftung der Waldungen sowie Verpachtung und Vermietung
von Gebäuden und Kulturland hauptsächlich an die Genossenschafter.

01.05.1998

(3507)

IGB Integrale Gesamtplanung für Bauerneuerung, in  A a r a u , Ge-
samtplanung und Bauleitung in den Bereichen Bauerneuerung usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2416). Zweignieder-
lassung neu: Olten (HR Olten-Gösgen).

01.05.1998

(3508)

Fleckviehzuchtgenossenschaft Rheintal II in Liquidation, in  Z u r -
z a c h , Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4191). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

01.05.1998

(3509)

ABB Installationen AG (ABB Installations SA) (ABB Installations
Ltd), in  L e n z b u r g , Kronenplatz 21, 5600 Lenzburg, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ABB Installationen AG
(ABB Installations SA) (ABB Installations Ltd). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Volketswil. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 28.02.1973 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
33 vom 18.02.1998, S. 1203]. Zweck Hauptsitz: Zur Hauptsache Projek-
tierung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie Handel
mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art mit eigener Schaltta-
felbauwerkstatt. Eingetragene Personen: Widmer, Hans-Rudolf, von
Oberentfelden, in Oberwil-Lieli, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Bruno, von Winikon, in Schöft-
land, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.1998

(3510)

ACR Acoustic Center Grenacher, in W e t t i n g e n , Landstrasse 107,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Montage von sowie Handel mit Unterhaltungselektronik, Studio- und
Hi-Fi- Geräten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "ACR Acoustic Center, Grenacher &amp; Plangg", in Wettingen, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Grenacher, Claude,
von Gansingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.05.1998

(3511)

INTER CONCEPT Rudolf Baumeler, in  B e r g d i e t i k o n , Vor-
bühlstrasse 18, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Ateliers für Architektur, Innenarchitektur, Pla-
nung und Design sowie deren Ausführung, Ideenfactory, Erwerb von
Immobilien und Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Inter Concept" Bau-
meler &amp; Bitterli, in Bergdietikon, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Baumeler, Rudolf, von Hasle LU und Zürich, in
Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.05.1998

(3512)

Heim Elektronik, bisher in N i e d e r l e n z , Verkauf von Discomate-
rial usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3360). Firma
neu: Heim Elektronik Global-Link Telekomunikation. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Wigartestrasse 13, 8957 Spreiten-
bach. Zweck neu: Vermittlung von Call-Back und Verkauf von Natels
sowie Haushaltselektronik. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heim, Marcel, von Appenzell, in Spreitenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Niederlenz].

01.05.1998

(3513)

Carrosserie M. Tomasi, in K o b l e n z , Carrosseriewerkstatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5336). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Carrosserie Tomasi GmbH, in Koblenz, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

01.05.1998

(3514)

Kurt Sandmeier-Wilhelm, in  H u n z e n s c h w i l , Betrieb der Shell-
Service Station usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1983, S.
3061). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.05.1998

(3515)

"Inter Concept" Baumeler &amp; Bitterli, bisher in Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes Büros für Innenarchitektur usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 18. 02. 1991, S. 689). Sitz neu: B e r g d i e t i k o n . Domizil neu:
Vorbühlstrasse 18, 8962 Bergdietikon. Beginn: 1. 01. 1974. Zweck: Be-
trieb eines Büros für Innenarchitektur; Planung von Grossküchen; Ent-

7. 5. 1998

No 87 – 3101

wurf und Herstellung von Dekorationen aller Art; Handel mit Möbeln,
Vorhängen und Teppichen. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aussei-
dens des Gesellschafters Beat Bitterli, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Rudolf Baumeler
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "INTER CONCEPT Rudolf Baumeler", in Bergdietikon,
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli,
Beat, von Hauenstein-Ifenthal, in Baar, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Baumeler, Rudolf,
von Hasle LU, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].

01.05.1998

(3516)

ACR Acoustic Center, Grenacher &amp; Plangg, in W e t t i n g e n , Ver-
kauf von Unterhaltungselektronik usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3772). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Hans-Jörg Plangg aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Claude Grenacher führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "ACR Acoustic Center Grenacher", in Wettingen, fort.

01.05.1998

(3517)

Birdas und Comas, Mythos Kälte- und Klimatechnik, in  A r i s t a u ,
Handel mit Kälte- und Klimaanlagen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5597). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24 aprile 1998
Carrozzeria Isolabella SA, in  B e l l i n z o n a , costruzione e ripara-
zione di autoveicoli d’ogni genere, verniciatura a forno, selleria e tap-
pezzeria, servizio antiruggine, montaggio e riparazione cabine ripetitori
PTT in fibra di vetro, attività.. Società anonima (FUSC del 20. 01. 1997,
n. 11, p. 378). Persone dimissionarie e firme cancellate: Francesco Del
Sindaco, Gudo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fido Consult SA, Roveredo, ufficio di revisione.

24 aprile 1998
Figli fu Luigi Balestra SA, in  B e l l i n z o n a , gestione di un’officina
idraulica per lavori da lattoniere e installazione di riscaldamenti, per la-
vori di catramatura, e pavimentazione e per il commerico di refrigeranti,
stufe e generi affini, società anonima (FUSC del 18. 04. 1997, n. 73,
p. 2607). Persone dimissionarie e firme cancellate: Italo Ragazzoni, Fio-
rella, da Montecarasso, in Balerna, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fenazzi, Elena, da Ar-
bedo-Castione, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

24 aprile 1998
Nol-edil SA, in  B e l l i n z o n a , l’assunzione in appalto di lavori edili
e immobiliari, la loro esecuzione o cessione, sotto la sua responsabilità,
in esecuzione totale o parziale a terzi, la conduzione di un’impresa ge-
nerale e di.. Società anonima (FUSC del 14. 04. 1997, n. 69, p. 2471). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tettamanzi, Attilio, cittadino ita-
liano, in Sementina, vice-presidente, con firma collettiva a due.

24 aprile 1998
Immoviana SA, finora in B r i s s a g o , l’acquisto e la vendita di beni
immobiliari, l’intermediazione immobiliare, la consulenza immobiliare,
ogni altra attività legata al mercato immobiliare, nonché l’acquisto, la
vendita, il noleggio e.. Società anonima (FUSC del 27. 05. 1997, n. 98,
p. 3545). Statuti originari: 24. 04. 1997. Statuti modificati: 16. 04. 1998.
Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: Viale Stazione 16, 6500
Bellinzona. Scopo: L’acquisto e la vendita di beni immobiliari, l’inter-
mediazione immobiliare, la consulenza immobiliare, ogni altra attività
legata al mercato immobiliare, nonché l’acquisto, la vendita, il noleggio
ed il commercio in genere di autovetture e di natanti. Il raggio di attività
della società si estente sia in Svizzera che all’estero. La società è autoriz-
zata a costituire in Svizzera ed all’estero filiali, società affiliate nonché
fondazioni. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie, immobiliari o di altro genere che siano in relazione con
il suo scopo: Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cat-
tori, Massimo, da Sonogno, in Minusio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevi SA, in Giu-
biasco, ufficio di revisione [come finora]; Regusci,Angelo, da Giubiasco,
in Camorino, amministratore unico, con firma individuale.

24 aprile 1998
Paola SA, in  B e l l i n z o n a , l’acquisto, la vendita, la progettazione, la
costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e la
partecipazione a società similari, finanziari, industriali in Svizzera ed..
Società anonima (FUSC del 02. 03. 1998, n. 41, p. 1499). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a Zurigo (FUSC del 20. 04. 1998, n. 74, p. 2633).

<i>Ufficio di Faido

24 aprile 1998
BG Impianti elettrici di Belotti Gianpiero, in F a i d o , impianti elet-
trici, ditta individuale (FUSC del 24. 12. 1997, n. 248, p. 9275). La ditta è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1
ORC.

<i>Ufficio di Locarno

24 aprile 1998
PD Dolciumi SA, finora in M a g g i a , la vendita, la distribuzione, l’im-
portazione e l’esportazione di prodotti alimentari e di non food, società
anonima (FUSC del 23. 06. 1997, n. 117, p. 4340). Statuti originari:
03. 07. 1996. Statuti modificati: 30. 03. 1998. Nuova sede: V e r s c i o .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6653 Verscio. Scopo: la vendita, la distri-
buzione, l’importazione e l’esportazione di prodotti alimentari e di non
food. Il raggio di attività si estende sia in Svizzera che all’estero. La so-
cietà è autorizzata a costituire in Svizzera ed all’estero filiali, società af-
filiate nonché fondazioni. La società può inoltre esercitare tutte le atti-
vità commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
il suo scopo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Paladino,
Domenico, da Locarno, in Verscio, amministratore unico, con firma in-
dividuale [come finora]; Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di
revisione [come finora].

24 aprile 1998
Treichler-Mazzuchelli SA, in L o c a r n o , la fornitura, la posa, la ma-
nutenzione e la riparazione di pavimenti e rivestimenti in legno, lino-
leum, plastica e tappeti o materiali similari nonché la vendita di articoli
diversi del ramo, società anonima (FUSC del 13. 03. 1995, n. 50, p. 1402).
Statuti modificati: 07. 04. 1998. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 100 azioni al nominative da CHF 1000]. Conferimenti

in natura e assunzioni di beni: [La disposizione statutaria relativa all’ap-
porto è stata abrogata] [radiati: Apporto di attivo e passivo della ditta
individuale «Treichler-Mazzuchelli Hans» per CHF 156 389.19 dei quali
CHF 98 000 computati sul capitale sociale]. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto aziona-
rio in vigore dal 01. 07. 1992.

24 aprile 1998
Joia SA, in  A s c o n a , la  diffusione di una nuova cultura naturale
dell’alimentazione fondata sul rispetto del corpo e della natura dei cibi
e dei principi alimentari in essa contenuti, società anonima (FUSC del
16. 09. 1997, n. 177, p. 6813). Nuova ragione sociale: Joia SA in liquida-
zione. Nuovo recapito: c/o Laura Catenazzi, ufficio fiduciario, Via
Orelli 29, 6600 Locarno. La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale del 08. 04. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche:
Leemann, Pietro, da Zurigo, in Ascona, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

24 aprile 1998
Dimm SA in fallimento, in  L o s o n e , il  commercio, l’importazione ed
esportazione e la compra-vendita di articoli di abbigliamento e di pro-
dotti affini, la creazione, produzione e diffusione di marchi e licenze nel
settore, nonché la.. Società anonima (FUSC del 07. 10. 1997, n. 192,
p. 7327). Nuova ragione sociale: Dimm SA in liquidazione. La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna del 22. 04. 1998.

<i>Ufficio di Lugano

24 aprile 1998
Mediaexpo SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, c/o Studio legale Avv.
Valeria Galli, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscriziona). Data
dello statuto: 20. 04. 1998. Scopo: L’organizzazione e la gestione di con-
gressi, convegni, seminari, studi e ricerche; mostre, mostre-mercato,
esposizioni in Italia e all’estero in tutti i settori; la prestazione di servizi
di comunicazione, marketing, pubblicità. La locazione e sfruttamento di
immobili e spazi attrezzati. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convoca-
zioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, presidente, con firma collettiva a due;
Centonze, Egidio, da Casima, in Balerna, membro, con firma collettiva a
due; Intiglietta, Antonio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con
firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

24 aprile 1998
Sfera Gestione SA, in L u g a n o , Via Bagutti 26, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 04. 1998. Scopo: la
gestione, l’amministrazione e la manutenzione di beni immobili, la sti-
pulazione per conto terzi di contratti di locazione, nonché la tenuta di
contabilità in forma commerciale e l’allestimento di dichiarazioni fi-
scali, la consulenza, la progettazione e l’esecuzione di appalti e direzione
lavori nell’ambito immobiliare e amministrativo ed ogni attività con-
nessa con lo scopo sociale, escluso l’acquisto di immobili in Svizzera. Ca-
pitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Boscaro, Gianluca, da Kilchberg
ZH, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Franchini,
Stefano, da Gerra (Verzasca), in Lamone, direttore, con firma indivi-
duale; Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

24 aprile 1998
Coin d’Or SA, in L u g a n o , servizi nel settore fiduciario, società ano-
nima (FUSC del 27. 08. 1997, n. 163, p. 6281). Persone dimissionarie e
firme cancellate: MCA Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione [La
società è attualmente priva di revisore].

24 aprile 1998
Deltacam SA, finora in C a s l a n o , minuterie metalliche, società ano-
nima (FUSC del 01. 04. 1997, n. 60, p. 2146). Statuti modificati:
23. 04. 1998. Nuova sede.T o r r i c e l l a - T a v e r n e . Nuovo recapito:
Via delle Scuole, 6808 Torricella-Taverne. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

24 aprile 1998
Intercosmesi SA in liquidazione, in L u g a n o , sviluppo di procedi-
menti chimici, società anonima (FUSC del 15. 09. 1997, n. 176, p. 6788).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

24 aprile 1998
Palombella SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
08. 11. 1979, n. 262, p. 3538). Nuovo recapito: Via Cantonale 11, c/o lic.
jur. Verena Lardi, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Borradori, Dr. Elio, da Gordola, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lardi, Ve-
rena, da Winterthur e Poschiavo, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale; Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cimadera, ufficio di re-
visione.

24 aprile 1998
Ralan SA, finora in L u g a n o , consulenza commerciale, società ano-
nima (FUSC del 04. 11. 1997, n. 212, p. 8019). Statuti modificati:
22. 04. 1998. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via San Got-
tardo 90, 6900 Massagno.

24 aprile 1998
Texco SA, in L u g a n o , impianti per la stampa, società anonima
(FUSC del 09. 07. 1997, n. 129, p. 4818). Statuti modificati: 22. 04. 1998.
Nuovo scopo: effettuare operazioni finanziarie. Può partecipare ad
aziende similari e procedere a tutte le operationi, immobiliari solo al-
l’estero, idonee a conseguire lo scopo sociale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rusca, Lucio, da Locarno, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale; Revifida SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano,
in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; Safeinvest
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24 aprile 1998
Nuova Casa del Libro SA, finora in L o c a r n o , gestione di una libre-
ria, società anonima (FUSC del 29. 10. 1997, n. 208, p. 7870). Statuti ori-
ginari: 12. 05. 1971. Statuti modificati: 17. 04. 1998, 24. 04. 1998. Nuova
ragione sociale: Studio d’Ingegneria Dazio-Albertolli-Gianini SA.
Nuova sede:T o r r i c e l l a - T a v e r n e . Nuovo recapito: Centro Car-
vina, 6807 Taverne. Nuovo scopo: la gestione di uno studio di ingegne-
ria, in particolare la progettazione di opere e impianti del genio civile e
edile, la direzione lavori, gli studi, le perizie, la consulenza in genere. Può
partecipare ad altre società aventi scopi analoghi. Capitale azionario:
CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni
nominative da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e con-
vocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schira nata Buzzini, Jvonne, da Loco, in Loco, amministratrice unica,
con firma individuale; Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Dario, da Torri-
cella-Taverne, in Breganzona, presidente, con firma individuale; Dazio,
Ivo, da Fusio, in Fusio, membro, con firma individuale; Gianini, Renato,
da Corticiasca, in Lamone, membro, con firma individuale; Alba Servizi
Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24 aprile 1998
E &amp; B Software Solutions SA, in  A r o s i o , sviluppo di software, so-
cietà anonima (FUSC del 16. 07. 1991, n. 135, p. 3082). Nuova ragione
sociale: E &amp; B Software Solutions SA in liquidazione. Sciolta giusta
l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del 26. 03. 1998 della
Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Esposito, Tommaso, da Onsernone, in Arosio, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

24 aprile 1998
Ecosport Pubblicità SA, in  M o n t a g n o l a , relazioni pubbliche, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 12. 1996, n. 251, p. 8050). Nuova ragione
sociale: Ecosport Pubblicità SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2
delle Disposizioni finali CO con decreto del 26. 03. 1998 della Pretura
del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Jermini,
Helios, da Cademario, in Montagnola, presidente e liquidatore, con
firma collettiva a due [finora: presidente]; De Giorgi, Valerio, da Mu-
gena, in Breganzona, membro e liquidatore, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro e li-
quidatore, con firma collettiva a due [finora: membro].

24 aprile 1998
Edar SA, in B a r b e n g o , la gestione del Ristorante Unione, società
anonima (FUSC del 08. 12. 1994, n. 239, p. 6712). Nuova ragione sociale:
Edar SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali
CO con decreto del 26. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Castelli, Giuseppe, da Melide, in
Breganzona, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

24 aprile 1998
Interbazar SA, in L u g a n o , organizzazione vendita promozionali, so-
cietà anonima (FUSC del 22. 04. 1998, n. 76, p. 2708). Nuova ragione so-
ciale: Interbazar SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposi-
zioni finali CO con decreto del 26. 03. 1998 della Pretura del Distretto
di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciceri, Mauro, da Onser-
none, in Massagno, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

24 aprile 1998
Millelane SA, in M a g l i a s o , commercio di indumenti in lana, società
anonima (FUSC del 04. 05. 1994, n. 86, p. 2458). Nuova ragione sociale:
Millelane SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni fi-
nali CO con decreto del 26. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Masera,Alberto, da Cureggia,
in Magliaso, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

24 aprile 1998
Miotti SA, in C a s l a n o , commercio di prodotti per bar, ristoranti e
hotel, società anonima (FUSC del 29. 07. 1991, n. 144, p. 3298). Nuova
ragione sociale: Miotti SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Di-
sposizioni finali CO con decreto del 26. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Miotti, Remo, da
Bolligen, in Schönenwerd, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

24 aprile 1998
New Drink SA, in B a r b e n g o , prodotti alimentari, società anonima
(FUSC del 30. 11. 1992, n. 232, p. 5575). Nuova ragione sociale: New
Drink SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali
CO con decreto del 26. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gabella, Michele, da Lugano, in Lu-
gano, presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presi-
dente]; Gabella, Pierfranco, da Lugano, in Cureglia, vice-presidente e li-
quidatore, con firma individuale [finora: vice-presidente].

24 aprile 1998
Nuova Sud-Casa SA, in L u g a n o , immobiliare per conto terzi, società
anonima (FUSC del 04. 05. 1987, n. 100, p. 1746). Nuova ragione sociale:
Nuova Sud-Casa SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposi-
zioni finali CO con decreto del 26. 03. 1998 della Pretura del Distretto
di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Borgnini, Claudio, da
Giubiasco, in Cureglia, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

24 aprile 1998
S.E.R. Save Earth Recycling SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , pro-
dotti per uffici, società anonima (FUSC del 29. 05. 1997, n. 100, p. 3628).
Nuova ragione sociale: S.E.R. Save Earth Recycling SA in liquidazione.
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del
26. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Paradiso, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

24 aprile 1998
Timech SA, in L u g a n o , commercio di gioielli, società anonima
(FUSC del 13. 02. 1996, n. 30, p. 862). Nuova ragione sociale: Timech SA
in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con
decreto del 26. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Erbagan, Emilyan, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

24 aprile 1998
Vivibene SA, in L u g a n o , articoli di campeggio, società anonima
(FUSC del 08. 07. 1993, n. 129, p. 3564). Nuova ragione sociale: Vivibene
SA in liquidazione. In scioglimento: 22. 04. 1998. Nuove persone iscritte
o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

24 aprile 1998
Yunkes SA, in S a v o s a , pulizie generali, società anonima (FUSC del
23. 08. 1990, n. 163, p. 3403). Nuova ragione sociale: Yunkes SA in liqui-
dazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto
del 26. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Farner, Bruno, da Oberstammheim, in Lugano, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

24 aprile 1998
LM Interior Design Sagl, in L u g a n o , Via Pasquale Lucchini 1, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 04. 1998. Scopo: la progettazione di interni, l’assunzione di
mandati d’architettura d’interni, la rappresentanza e la fornitura d’arre-
damento nonché la prestazione di consulenze architettoniche. Capitale
sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Minotti, Lucia, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19 000; Minotti, Carmen, da Vezio, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

24 aprile 1998
Arreda Sagl, in L u g a n o , commercio di mobili, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 03. 10. 1996, n. 192, p. 6008). Statuti modificati:
23. 04. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Molteni, Enrico,
cittadino italiano, in Capiago Intimiano (I), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 8000. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pezzini, Giovanni, cittadino italiano, in Morbegno (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000 [finora:
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 11 000].

3102 – No 87

7. 5. 1998

24 aprile 1998
New Hampton Financial &amp; Consultants Ltd, Londra, Succursale di Lu-
gano, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: New Hampton Financial
&amp; Consultants Ltd. Natura giuridica: private Company Limited by sha-
res. Sede principale: Londra. Data degli statuti/della costituzione:
20. 03. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle so-
cietà per l’Inghilterra e Galles a Cardiff il 27. 03. 1997 al n° 3341178.
Scopo: fornire servizi di consulenza aziendale e commerciale, tecnica e
di marketing a livello internazionale. Capitale sociale/responsabilità: ca-
pitale autorizzato: LST 10 000 diviso in 10 000 azioni da LST 1. Capitale
emesso e liberato: LST 1000. Publicazioni: in forma legale. Organizza-
zione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 15. 04. 1998. Persone iscritte: Antonini, Dott. Severo,
da Lugaggia, in Prato (Leventina), gerente della succursale, con firma
individuale; Cignoli, Edoardo, cittadino italiano, in Londra (GB), ammi-
nistratore e direttore, con firma individuale.

24 aprile 1998
WIGRA di Graf Werner, in  B r e g a n z o n a , Via  San Carlo 3, 6932
Breganzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita e mon-
taggio di giardini d’inverno, porte a soffietto o scorrevoli, pareti di vetro
per balconi o terrazzi, tende da sole, loggie, ombreggio d’esterni e d’in-
terni, vendita mobili a intreccio da giacinti d’acqua. Persone iscritte:
Graf, Werner, da Oeschenbach, in Caslano, titolare, con firma indivi-
duale.

24 aprile 1998
William Peretti, in L u g a n o , Via Monte Brè 16, 6900 Lugano, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza, vendita e sviluppo nel
campo informatico, elettronico ed elettrotecnico. Persone iscritte: Pe-
retti, William, da Lugano, in Lugano, titolare, con firma individuale.

24 aprile 1998
Gieffe Linea Coiffeur di Forzano Giuseppe, in L u g a n o , parruc-
chiere per uomo e donna, ditta individuale (FUSC del 03. 04. 1996,
n. 66, p. 1918). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

24 aprile 1998
Giovanni Indino, in  P a m b i o - N o r a n c o , officina di autoripara-
zioni, ditta individuale (FUSC del 06. 09. 1994, n. 172, p. 4959). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

Rettifica
Ticitech SA, in A g n o , apparecchi medici, società anonima (FUSC del
22. 04. 1998, n. 76, p. 2707). Nuove persone iscritte o modifiche: Berto-
lio, Lianella, da Onsernone, in Arogno, amministratrice unica, con firma
individuale [non: Bertoglio, Lianella].

<i>Ufficio di Mendrisio

24 aprile 1998
Zeus SA, in  M e n d r i s i o , Via  Lavizzari 2, 6850 Mendrisio, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 04. 1998. Scopo: l’ac-
quisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e il commercio di capi
di abbigliamento e accessori di ogni genere per uomo e donna. L’aper-
tura di punti di vendita e l’assunzione di rappresentanze. Capitale azio-
nario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000. Conferimenti in natura e assun-
zioni di beni: conferimento di beni, merce varia, da parte di Bianca Ma-
sciadri, come da contratto di apporto del 21. 04. 1998, per un valore di
CHF 62 000 accettato per tale importo, di cui CHF 50 000 computati sul
capitale azionario. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Luccini, Maria Rosaria, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratrice
unica, con firma individuale; Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

24 aprile 1998
Calisur SA, in  C h i a s s o , ogni attività di carattere finanziario con par-
ticolare specializzazione al settore terziario, società anonima (FUSC del
20. 06. 1995, n. 117, p. 3447). Statuti modificati: 22. 04. 1998. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].

24 aprile 1998
Beta Elettronica SA in liquidazione, in C h i a s s o , vendita e istalla-
zione di apparecchi radio e TV, nonché di apparecchi di alte fedeltà e af-
fini, società anonima (FUSC del 13. 02. 1998, n. 30, p. 1112). Nuova ra-
gione sociale: Beta Elettronica SA. Nuovo recapito: Via Soldini 23, 6830
Chiasso. La situazione legale essendo ristabilita, lo scioglimento d’uffi-
cio è revocato [finora: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Essa sussiste unica-
mente per la propria liquidazione]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari, Albertina, da Monteggio, in Mendrisio, amministratrice unica,
con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24 aprile 1998
Chainbros SA, in N o v a z z a n o , la produzione e il commercio anche
per rappresentanza e commissione di prodotti in acciaio e metallici in
genere, società anoniam (FUSC del 27. 5. 1997, n. 98, p. 3546). Nuove
persone iscritte o modifiche: Marzorati, Roberto, cittadino italiano, in
Novazzano, con procura individuale; Marzorati, Dott. Eugenio, citta-
dino italiano, in Novazzano, con procura individuale.

24 aprile 1998
Gretel SA, in R a n c a t e , l’acquisto dei mappali ni, società anonima
(FUSC del 16. 7. 1997, n. 134, p. 5038). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Marzorati, Roberto, cittadino italiano, in Novazzano, con procura
individuale; Marzorati, Dott. Eugenio, cittadino italiano, in Novazzano,
con procura individuale.

24 aprile 1998
Novatekna SA, in S t a b i o , la produzione e il commercio, anche per
rappresentanza e commissione, di prodotti in acciaio, acciaio inossida-
bile e metallici in genere, plastici, affini e similari, società anonima
(FUSC del 16. 7. 1997, n. 134, p. 5038). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Marzorati, Roberto, cittadino italiano, in Novazzano, con procura
individuale; Marzorati, Dott. Eugenio, cittadino italiano, in Novazzano,
con procura individuale.

24 aprile 1998
Stainless Bars SA, in R a n c a t e , la lavorazione e il commercio, anche
per rappresentanze e commissione, di prodotti in acciaio inossidabile in
genere, affini e similario a altri prodotti metallici o plastici, società ano-
nima (FUSC del 15. 7. 1996, n. 135, p. 4235). Nuove persone iscritte o
modifiche: Marzorati, Roberto, cittadino italiano, in Novazzano, con
procura individuale; Marzorati, Dott. Eugenio, cittadino italiano, in No-
vazzano, con procura individuale.

24 aprile 1998
Kosmos Transport SA, in C h i a s s o , le importazioni e le esportazioni,
i trasporti internazionali, le spedizioni, gli sdoganamenti, le commis-
sioni, i depositi, l’assunzione, la gestione di agenzie e di rappresentanze
sia in Svizzera.. Società anonima (FUSC del 8. 7. 1997, n. 128, p. 4780).
Nuova ragione sociale: Kosmos Transport SA in liquidazione. Con de-
creto del 24. 04. 1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud, la so-
cietà à stata dichiarata in fallimento.

24 aprile 1998
Carrozzeria Verga, successiore Simone Verga, in  C o l d r e r i o , via
San Gottardo 28, 6877 Codrerio, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: esercizio di una carrozzeria per auto ed autocarri. La ditta as-

sume attivi e passivi della radiata ditta «Carrozzeria Verga», in Col-
drerio. Persone iscritte: Verga, Simone, da Coldrerio, in Coldrerio, tito-
lare, con firma individuale.

24 aprile 1998
Carrozzeria Verga, in C o l d r e r i o , esercizio di una carrozzeria per
auto e autocarri, ditta individuale (FUSC del 21. 8. 1984, n. 194, p. 3001).
La ditta è cancellata per decesso del titolare. Attivi e passivi eingono as-
sunti dalla nuova ditta individuale «Carrozzeria Verga, successore Si-
mone Verga», in Coldrerio.

24 aprile 1998
Lavallerana SA, in  B r u z e l l a , la  compra-vendita, la costruzione, ge-
stione e amministrazione di beni immobili, la partecipazione a imprese
similari, nonché la gestione di esercizi pubblici e simili, società anonima
(FUSC del 4. 11. 1997, n. 212, p. 8020). La società è radiata d’ufficio dal
registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 21. 04. 1998, n. 75, p. 2672).

24 aprile 1998
Denys Diffusion di Rocco Pagani, in  A r z o , abbigliamento in genere,
ditta individuale (FUSC del 7. 9. 1995, n. 173, p. 4994). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

24 avril 1998
Robert Grau &amp; Fils SA, succursale de Villars-sur-Ollon, à  O l l o n ,
entreprise d’installations électriques, avec siège principal à Monthey
(FOSC du 13. 04. 1989, p. 1488). Nouvelle raison sociale au siège princi-
pal: GRAU Electricité SA. Nouvelle raison sociale de la succursale:
GRAU Electricité SA, succursale de Villars-sur-Ollon. Statuts modifiés
au siège principal le 19 décembre 1997. Aucune autre modification en
concerne la succursale.

24 avril 1998
A. Grimm, à A i g l e , boucherie, charcuterie (FOSC du 26. 09. 1963,
p. 2734). Raison radiée par suite de décès du titulaire.

24 avril 1998
LMA Leading Modern Art. S.A., à O r m o n t - D e s s u s , commerce
d’œuvres d’art (FOSC du 19. 01. 1998, p. 379). Marc Moreau, de France,
à Ormont-Dessus, est nommé directeur, avec signature individuelle.

24 avril 1998
DAREG-IMPORT Sàrl, à B e x , rue du Stand 34, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 3 avril 1998. But: importation et exporta-
tion de biens de consommation, de même que toutes opérations mobi-
lières et immobilières en relation avec le but social. Apports selon
convention du 3 avril 1998: divers objets, un ordinateur et un natel pour
fr. 10 469.50, apport accepté pour fr. 10 000, montant imputé sur la capi-
tal. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Mariana Matti, de
Roumanie, à Bex, pour une part sociale de fr. 10 000, et Philippe Matti,
de Boltigen, à Bex, également gérant avec signature individuelle, pour
une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

24 avril 1998
Autorec L. Auberson, à V i l l e n e u v e , auto démolition et commerce
de pièces d’occastion (FOSC du 25. 04. 1997, p. 2782). Raison radiée par
suite de remise de commerce.

24 avril 1998
Ed. Blanc-Vincent, à B e x , revision et installation de citernes (FOSC
du 26. 05. 1993, p. 2688). Raison radiée par suite de cessation d’exploi-
tation.

24 avril 1998
Voyages Mehmet Qestaj, à A i g l e , chemin de la Planchette 12. Titu-
laire: Mehmet Qestaj, d’ex-Yougoslavie, à Aigle. Entreprise de trans-
ports de personnes.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

23 avril 1998
Gilbert Dey, à C h â t e a u - d ’ O e x . Commerce de meubles (FOSC
du 24. 01. 1975, p. 213). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce, les actifs et passifs ayant été repris par la société en nom collec-
tif Roland Dey et Nicole Gétaz.

23 avril 1998
Roland Dey et Nicole Gétaz, à C h â t e a u - d ’ O e x . Société en nom
collectif commençée le 1er janvier 1997 avec reprise des actifs et passifs
de la raison individuelle Gilbert Dey. But: commerce de meubles à l’en-
seigne «Ameublements Dey». Associés avec signature individuelle: Ni-
cole Gétaz, de et à Château-d’Oex et Roland Dey, de Marsens, à Châ-
teau-d’Oex. Adresse: Grand Rue.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

24 avril 1998
Gasser, Construction et Génie Civil S.A., à L u t r y (FOSC du
5. 12. 1996, p. 7541). Inscription d’une succursale à Bex.

24 avril 1998
Tomra S.A., à L u t r y (FOSC du 3. 3. 1995, p. 1224). Raison sociale ra-
diée d’office par suite de transfert du siège à Volketswil (FOSC du
21. 4. 1998, p. 2660 et 2661).

24 avril 1998
Minoterie Coop Rivaz (M.C.R.), à R i v a z , société coopérative
(FOSC du 26. 3. 1997, p. 2059). Kurt Rufener n’est plus administrateur
sans signature. Nouvel administrateur sans signature: Jürg Messerli,
d’Oberstocken, à Muri près de Berne.

24 avril 1998
Multi-Assistance Miro S.A., à F o r e l (Lavaux) (FOSC du 30. 9. 1997,
p. 7169). La Fiduciaire Henri Meyer n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Grandson

23 avril 1998
Fiduciaire Pragma S.A., s u c c u r s a l e de  S a i n t e - C r o i x , exer-
cice de la profession d’expert-comptable (FOSC du 26. 09. 1997,
p. 7086) avec siège principal à Lausanne. La raison sociale est radiée par
suite de la suppression de la succursale.

<i>Bureau de Morges

24 avril 1998
ATM Trading and Consulting Sàrl, à  B u c h i l l o n , Les Croix-Blan-
ches, chez les associés-gérants G. et A.Weber. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 23 avril 1998. But: commerce de tous produits,
ainsi que les conseils s’y rapportant. Reprise de biens: la société envisage
de reprendre de Gustav et Agnes Weber, à Buchillon, une voiture
Honda, du mobilier et des installations de bureau, ainsi qu’un téléfax, un
natel et du stock de marchandises pour un montant maximum de
fr. 47 200. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Gustav et Agnes Weber, les deux de Fischenthal, à Buchillon,
pour une part de fr. 10 000 chacun. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

24 avril 1998
SMS – Safety Management Systems, précédemment à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 15. 03. 1995, p. 1457) (no fédéral d’identifica-
tion: CH-660-1220991-9). Siège transféré à G l a n d , chemin de l’Aubé-
pine 11, chez Alberto Mastelli. Statuts originels du 19 décembre 1991,
modifiés le 21 avril 1998. But: services et produits dans le domaine de la
prévention des accidents, de la sécurité et de la sauvegarde de la santé.
Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nomina-
tives avec restrictions à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistrateur unique avec signature individuelle (inscrit): Alberto Mastelli,
de Bagnes, à Gland. Réviseur (inscrit): Philippe Histaire, de France, à
Genève.

24 avril 1998
Georges Dentan S.A., succursale de Nyon, à N y o n , entreprise d’étan-
chéité et d’asphaltage (FOSC du 29. 11. 1993, p. 6273), avec siège prin-
cipal à Prilly. Philippe Joseph est président; il continue à signer indivi-
duellement. Yves Joseph, dont la procuration est éteinte, est nommé ad-
ministrateur et Alain Joseph, maintenant domicilié à Pully, dont la pro-
curation est également éteinte est nommé administrateur est secrétaire.
Tous deux signent collectivement à deux. Philippe Jaillet habite mainte-
nant à Pully.

<i>Bureau d’Oron

23 avril 1998
Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à P a l é z i e u x , société co-
opérative (FOSC du 5. 2. 1998, p. 888). Réinscription du membre sans
signature François Chamot, de Penthaz, à Palézieux, radié le 23 janvier
1998. Fondé de procuration avec signature collective à deux:André Bos-
son, de Rue, à Vuadens, ne signant toutefois pas avec un autre fondé de
procuration.

<i>Bureau de Rolle

24 avril 1998
Headlight Design and Consultancy, Daniel Aeschbacher, précédem-
ment à M o n t r e u x (FOSC du 06. 02. 1991, p. 530). Siège de l’en-
treprise et domicile du titulaire, Daniel Aeschbacher, d’Eggiwil, transfé-
rés au M o n t - s u r - R o l l e , route du Château 4, sous la nouvelle rai-
son de commerce: DA Product Development, Daniel Aeschbacher.
Création d’objets pour industrie et communication.

<i>Bureau de Vevey

23 avril 1998
Olivieri Gourmet S.A., à  B l o n a y , Sentier des Tollettes 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 21 avril 1998. But: commerce de vin, spiritueux
d’autres boissons alcoolisées et boissons non alcoolisées, de produits ali-
mentaires. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publica-
tions: FOSC.Administration: Heinrich Olivieri, à Blonay, président avec
signature individuelle; Johann dit Hans Olivieri, à Muri près de Berne;
Marietta Olivieri, à Blonay, tous deux administrateurs avec signature
collective à deux, tous trois de Bâle. Réviseur: Fiduciaire Maurice Bor-
loz, à Blonay.

23 avril 1998
Toucaps S.A., à  M o n t r e u x , place de la Paix 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 17 avril 1998. But: commercialisation de différents bi-
ens de consommation dans le domaine du prêt-à-porter féminin et mas-
culin et en particulier par l’exploitation d’une boutique à l’enseigne
«Tout un rêve». Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. Administration: Jean-Pierre Frei, d’Unterstammheim, à
Cologny, administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Office de
contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz.

24 avril 1998
Milivoj Ivkovic, à V e v e y . Titulaire: Milivoj Ivkovic, de et à Vevey.
Conseil, vente et développement dans les domaines audiovisuel, infor-
matique, Internet et réseaux. Rue d’Italie 19.

24 avril 1998
O. Hess, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , commerce de véhicules d’occa-
sion (FOSC du 17. 6. 1996, p. 3575). Par décision du 18 février 1998, le
président du Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite du titu-
laire.

24 avril 1998
Rex Electronics, Hanspeter Burkhalter, à V e v e y , commerce et fabri-
cation d’éléments et d’appareils électroniques (FOSC du 15. 4. 1997,
p. 2509). Par décision du 1er avril 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

24 avril 1998
Cozalco S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 6. 1997, p. 4343). Société
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Vevey, le 25 février 1998. La raison sociale devient: Cozalco
S.A., en liquidation.

24 avril 1998
Meichtry S.A., à  C o r s e a u x , travaux dans le domaine de la construc-
tion (FOSC du 11. 10. 1994, p. 5617). Société dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Vevey, le
18 mars 1998. La raison sociale devient: Meichtry S.A., en liquidation.

24 avril 1998
Société Coopérative d’habitation Montreux, à  M o n t r e u x (FOSC
du 15. 11. 1996, p. 7047). Jean-Paul Itin, de Hersberg, à Montreux, est
nommé administrateur avec signature collective à deux.

24 avril 1998
Echo des Châteaux S.A., à  B l o n a y (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Sion
(FOSC du 23. 4. 1998, p. 2738).

24 avril 1998
Gérénaz S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 12. 5. 1993, p. 2398). Paul Rossé
n’est plus gérant; sa signature est radiée.

24 avril 1998
Rochat S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 10. 5. 1996, p. 2703). Radiation
des succursales de Vevey et La Tour-de-Peilz.

Rectification
Actio S.A., à  B l o n a y (FOSC du 7. 4. 1998, p. 2388). Répartition
exacte du capital de fr. 100 000 entièrement libéré: 120 actions nomina-
tives à droit de vote privilégié de fr. 500 et 40 actions nominatives de
fr. 1000, toutes avec restrictions de transmissibilité.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

23 avril 1998
Feder Renato, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation de l’Hôtel-
restaurant-pizzeria Chez Peponne (FOSC du 17. 01. 1994, p. 313). Ra-
diation ensuite de remise de commerce.

7. 5. 1998

No 87 – 3103

23 avril 1998
Leclanché S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

piles électriques

(FOSC du 01. 11. 1996, p. 6706). Jean-Pierre Prahin, inscrit, dont la pro-
curation est éteinte, est sous-directeur; il continue à signer collective-
ment à deux. Procuration collective à deux est conférée à Eric Scheibler,
de Genève, à Belmont-sur-Yverdon. Nouveau sous-directeur avec si-
gnature collective à deux: Simon Siggen, de et à Chalais.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. April 1998
Bro Elektromechanische Werkstätte AG, in Gamsen, Gemeinde
B r i g - G l i s (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7200). Gemäss öf-
fentlicher Urkunde über die Generalversammlung vom 08. 04. 1998 hat
sich die Gesellschaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt un-
ter der Firma: Bro Elektromechanische Werkstätte AG in Liq. Die Un-
terschrift von Brogli Rudolf, einziges Mitglied des VR (Verwaltungsrat)
ist erloschen; er führt nun Einzelunterschrift als Liquidator.

24. April 1998
Gebr. Fussen AG, in A g a r n , Malerarbeiten etc. (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 918). Schmidt Carlo, Aktuar, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden.

24. April 1998
Wallge, Schmidt &amp; Co., in L e u k , Vermietung von Gerüsten etc.
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6732). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafter Fussen Meinrad und Fussen Rolf
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom Gesellschaf-
ter Schmidt Carlo als Einzelfirma im Sinne von OR Art. 579 fortgesetzt.
Die Firma lautet: Wallge, Schmidt Carlo.

<i>Bureau de St-Maurice

24 avril 1998
Cheseaux Louis, à  S a i l l o n , commerce de fleurs et de plantons
(FOSC du 17. 03. 1964, p. 862). La raison est radiée par suite de décès du
titulaire. L’actif et le passif sont repris au 01. 01. 1998 par «Josy Che-
seaux, successeur de Cheseaux Louis», à Saillon, ci-après inscrit.

24 avril 1998
Josy Cheseaux, successeur de Cheseaux Louis, à S a i l l o n . Titulaire:
Joseph Cheseaux, dit Josy, de et à Saillon. Reprise de l’actif et du passif
de la raison individuelle Cheseaux Louis, à Saillon, ci-dessus radiée.
Genre d’activité: exploitation d’un établissement horticole. Adresse:
1913 Saillon.

24 avril 1998
Gex-Collet &amp; Vannay S.A., à V i o n n a z , entreprise générale de cons-
truction, etc. (FOSC du 07. 12. 1993, p. 6453). Organe de révision:
ORFA – Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle, en
lieu et place de Fiduciaire Brusco SA, à Romont, réviseur radié.

24 avril 1998
Olivier Wüthrich, à  M o n t h e y , magasin de confection «Oliver Boys-
Men’s» (FOSC du 31. 10. 1988, p. 4391). Par décision judiciaire du Tri-
bunal de district de Vevey du 08. 10. 1997, le titulaire de cette raison in-
dividuelle a été déclaré en état de faillite.

24 avril 1998
Alain Bornet, à M o n t h e y ,

bureau d’architecte (FOSC du

17. 06. 1991, p. 2623)
Alain Bornet, à M o n t h e y , maquettiste (FOSC du 28. 01. 1991,
p. 380)

Par décision judiciaire du Tribunal de district de Vevey du 04. 06. 1997,
le titulaire de ces raisons individuelles a été déclaré en état de faillite.

Rectification
GIOVANOLA SA AMUSEMENT RIDES WORLDWIDE, à  M o n -
t h e y , parcs d’amusement, etc. (FOSC du 21. 04. 1998, p. 2674).
Adresse exacte: Clos Donroux 1, 1870 Monthey.

<i>Bureau de Sion

24 avril 1998
Nicolier Monique, Datanet, à  C h a m o s o n . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Monique Nicolier, d’Ormont-Dessus à Chamoson.
Supports informatiques, vente et dépannage, PAO. Adresse: rue Illiarey
8, 1955 Chamoson.

24 avril 1998
J. Dubuis, à S i o n . Enseignes lumineuses et éclairage au néon (FOSC
du 26. 2. 1981, no 46, p. 623). Adresse actuelle de la maison: rue du Scex
45, 1950 Sion.

24 avril 1998
Walo Bertschinger SA Sion, à S i o n . Entreprise et réalisation de cons-
tructions publiques et privées dans tous les domaines du bâtiment et du
génie civil, en particulier de construction de routes, voies ferrées, etc.
(FOSC du 1. 12, 1997, no 231, p. 8667). Radiation des signatures de Paul
Gehrig, Rolf Kleb et Fred W. Christen. Signature collective à deux
conférée à: Daniel Baschung, de Mümliswil SO à Remigen AG; André
Biber, de Horgen ZH à Hegnau ZH; Rodolfo Da Sois, de Feuerthalen
ZH à Schaffhouse. Willy Dupraz, fondé de pouvoir, est maintenant do-
micilié à Bouveret VS.

24 avril 1998
Kraftwerke Gougra AG (Forces Motrices de la Gougra SA), à
S i e r r e . Exploitation des forces hydrauliques du Val d’Anniviers et
de la Vallée de Tourtemagne supérieure (FOSC du 12. 3. 1998, no 49,
p. 1758). Jean-Marie Rouiller, membre du conseil d’administration sans
signature, a démissionné. Nouveau membre du conseil d’aministration
sans signature: Dominique Sierro, de et é Hérémence. Gilbert Fellay
continue à signer collectivement à deux, désormais en qualité de mem-
bre et vice-président du conseil d’administration, ses pouvoirs sont mo-
difiés dans ce sens.

24 avril 1998
Fernand Mariéthoz &amp; Cie SA, en faillite, à  S i o n . Gypserie-Peinture
(FOSC du 6. 1. 1998, no 2, p. 42). Faillite déclarée close, selon prononcé
du Tribunal de Sion su 21. 4. 1998. Raison sociale radiée.

24 avril 1998
Association du Château de Venthône, à  V e n t h ô n e . Nouvelle asso-
ciation, selon art. 60 et ss CCS. Statuts du 9. 5. 1994. But: mise en valeur
et développement du patrimoine sociale et culturel constitué par le châ-
teau de Venthône. Ressources: finances d’entrée; cotisations annuelles;
revenue de sa fortune et de ses activités; libéralités privées et publiques.
Organes: 1. assemblée générale; 2. comité de 7 membres; organe de con-
trôle de 2 membres. Exonération de toute responsabilité personnelle
des sociétaires quant aux engagements de l’association, lesquels sont
uniquement garantis par les avoirs sociaux. L’association est engagée
par la signature collective à deux du président, du vice-président et du
secrétaire: Louis-Frédéric Tonossi, de Sierre à Venthône, président;
Pierre-Antoine Masserey, de et à Venthône, vice-président; Pierre-Al-
bert Salamin, d’Ayer à Venthône, secrétaire. Adresse de l’association:
Château de Venthône, 3973 Venthône.

25 avril 1998
Claudia Agustoni, à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Boutique
de prêt-à-porter hommes et femmes à l’enseigne «Lauvia Bis» (FOSC
du 28. 8. 1990, no 166, p. 3463). Radiation par suite de cessation de l’ac-
tivité commerciale au 31. 3. 1998.

25 avril 1998
Courtine et Héritier SA, s u c c u r s a l e de  S i o n . Nouvelle succur-
sale de la société anonyme «Courtine et Héritier SA», à Savièse, exploi-
tation d’une entreprise d’installations sanitaires, chauffage, ferblanterie,
inscrite sur le Registre du Commerce de Sion le 4. 4. 1996 (FOSC du
18. 4. 1996, no 75, p. 2206), succursale créée par décision du conseil d’ad-
ministration du 20. 4. 1998 et engagée par la signature individuelle de
Jean-Charles Courtine, de et à Savièse. Adresse de la succursale: Im-
meuble La Promenade, avenue St-François 2, 1950 Sion.

25 avril 1998
Pro Familia Sion, à S i o n . Société coopérative. Construction de mai-
sons à caractère social, pour familles nombreuses (FOSC du 29. 2. 1996,
no 42, p. 1194). Roger Pellet n’est plus administrateur ni secrétaire-cais-
sier, sa signature est radiée.

25 avril 1998
Mutuelle Valaisanne Caisse-maladie, à S i o n . Nouvelle association
(art. 60 et ss. CCS), soumise à inscription au registre du commerce en
vertu de la LAMAL. Statuts originaires du 22. 11. 1951 modifiés pour la
dernière fois le 31. 5. 1996 et portés à la connaissance de l’OFAS. But:
assurer ses affiliés contre les conséquences économiques de la maladie,
de la maternité, des accidents, de l’invalidité et du décès, conformément
aux conditions d’assurances adoptées par le conseil. Organes de l’asso-
ciation: 1. assemblée générale; 2. conseil de cinq à neuf membres; 3. or-
gane de révision. Ressources: a. fortune de la caisse; b. primes, quotes-
parts, franchises et autres contributions des assurés; c. intérêts des capi-
taux et autres produits de la fortune; d. subsides des pouvoirs publics; e.
dons, legs et autres recettes éventuelles. Mode de représentation: signa-
ture collective à deux du président, du vice-président ou du secrétaire.
Charles-Marie Crittin, de et à Chamoson, président; Jean Philippoz, de
et à Leytron, vice-président; Pierre-Marcel Revaz, de Salvan à Vétroz,
secrétaire. Signature collective à deux conférée à: Jean-Marie Abbet, de
et à Vollèges, fondé de pouvoir; Philippe Mariéthoz, de et à Nendaz,
fondé de pouvoir; Daniel Overney, de Charmey et Nendaz, fondé de
pouvoir; Pierre-Angel Piasenta, de et à Salvan, fondé de pouvoir.
Adresse de l’association: avenue de la Gare 20, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

24 avril 1998
Brimatechnic Consulting - Engineering, André Aubry, à  C o r n a u x ,
conseils et réalisations techniques dans les domaines de l’horlogerie, etc.
(FOSC du 29. 08. 1994, p. 4803). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

24 avril 1998
Summit Information Systems - Keith R. Kennedy, à  R o c h e f o r t
(FOSC du 30. 09. 1997, p. 7171). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de
la Côte 60. Kennedy Keith est maintenant domicilié à Neuchâtel.

24 avril 1998
J.-P. Stenz, aux V e r r i è r e s , boucherie-charcuterie (FOSC du
23. 05. 1956, p. 1318). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

24 avril 1998
ADEQUAT Personnel, Rocha &amp; Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue du Grenier 20. Société en nom collectif qui a commencé le 15 mai
1998. Recrutement, sélection, interview de personnel en vue de place-
ments professionnels fixes et temporaires. Associés: Guyot Nicolas, de
Boudevilliers, à Neuchâtel, et Rocha Luis, de Marin-Epagnier, à Colom-
bier NE.

24 avril 1998
«La Romantica», Strummiello et Co., au L o c l e , rue du Marais 16. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er mai 1998. Exploitation
d’une pizzeria à l’enseigne «La Romantica». Associés: Strummiello
Martine, de Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds, et Strummiello Vito, d’Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds.

24 avril 1998
Couleurs &amp; Vernis, A. Tonti et J. Casali, en faillite, à  N e u c h â t e l , so-
ciété en nom collectif, commerce de couleurs et vernis, papiers-peints et
accessoires (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9349). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

24 avril 1998
Auberge La Robellaz, Wehrlen et Terrettaz, à B u t t e s , exploitation
de «L’Auberge La Robellaz» (FOSC du 26. 05. 1997, p. 3513). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

24 avril 1998
Alizé S.A., à N e u c h â t e l , achat, vente, location, réparation, entre-
tien, conception, fabrication de matériels de sports et loisirs, etc. (FOSC
du 10. 07. 1995, p. 3873). Par jugement du 23. 03. 1998, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la dissolution de la société, confor-
mément à l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-
vision du droit des sociétés anonymes. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Alizé S.A., en liquidation. Liquidateurs: les administrateurs
Molère Dominique Yolande, et Perret Patrick Daniel, lesquels conti-
nuent à signer collectivement à deux.

24 avril 1998
Garage du Rallye S.A., au  L o c l e (FOSC du 11. 07. 1996, p. 4166). Par
suite du transfert de son siège à Blonay, la société a été inscrite au regis-
tre du commerce de Vevey sous la nouvelle raison sociale «Actio S.A.»
(FOSC du 07. 04. 1998, p. 2388). Par conséquent, elle est radiée d’office
du registre du commerce de Neuchâtel.

24 avril 1998
Oscilloquartz SA, à  N e u c h â t e l , développement, fabrication et
commercialisation de composants, etc. (FOSC du 05. 08. 1997, p. 5571).
Sutcliffe Emile, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur continue à si-
gner collectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Aerni Claude, de Bolligen, à Grolley.

24 avril 1998
Plaisance Télé Achat S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , prestation
de service en matière de cession, etc. (FOSC du 03. 02. 1998, p. 817).
«Ascoges SA» n’est plus réviseur.

24 avril 1998
Rollomatic S.A., au L a n d e r o n , achat, vente et représentation de
machines et d’outillages, etc. (FOSC du 29. 08. 1997, p. 6363). Nouvelle
adresse: chemin du Coteau 41.

24 avril 1998
Alphadoc Sàrl (Alphadoc GmbH) (Alphadoc Ltd Liab Co), à  N e u -
c h â t e l , avenue des Alpes 15. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 17. 04. 1998. But: conseil aux entreprises dans le domaine
de l’informatique éditoriale, soit en particulier de la conception, l’éta-
blissement et la publication de documentation, ainsi que la gestion de
projets; placement de spécialistes et la location de services par des spé-
cialistes dans les domaines de la documentation, la publication et l’in-
formatique; déployer une activité d’agent et de commissionnaire, ainsi

que de représentant d’entreprises suisses et étrangères; acquérir, exploi-
ter, vendre et céder en licence tous les biens relevant de la propriété in-
tellectuelle et industrielle. Capital: CHF 20 000. Associés: Durham John
Henry, avec une part sociale de CHF 12 000, et Shaw James Andrew,
avec une part sociale de CHF 8 000, tous deux de Grande-Bretagne, à
Neuchâtel. Gérant: l’associé Durham John Henry avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

24 avril 1998
T.D.I. Telecom Design &amp; Integration Sàrl, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , production et commerce dans le secteur informatique, etc.
(FOSC du 30. 12. 1996, p. 8053). La société est dissoute; sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: T.D.I. Telecom Design &amp; Integration
Sàrl en liquidation. Liquidateur: Buhlmann Charles, de Rickenbach LU,
à La Chaux-de-Fonds, avec signature individuelle. De Giovanni Gio-
vanni, Delli Carri Claudio et Delli Carri Salvatore ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue Fritz-Courvoisier 40,
c/o Acta S.A.

24 avril 1998
Aéro-Club des Montagnes Neuchâteloises, Section de l’Aéro-Club de
Suisse, à L a C h a u x - d e - F o n d s , encourager, enseigner et déve-
lopper la pratique de l’aéronautique, etc., association (FOSC du
15. 07. 1996, p. 4237). Nouveau nom: Aéro-Club des Montagnes Neu-
châteloises, Association Régionale de l’Aéro-Club de Suisse. But modi-
fié: encourager, enseigner et développer la pratique de l’aéronautique;
défendre les intérêts régionaux de l’aviation sportive et privée. Nou-
veaux statuts du 31. 03. 1995. Britschgi Jean-Bernard n’est plus membre
du comité; ses pouvoirs sont radiés. Inderwildi Jean-Daniel, jusqu’ici
vice-président, nommé président, et L’Eplattenier Jean-Robert, secré-
taire/caissier, nommé en outre vice-président, signent collectivement à
deux.

24 avril 1998
Laxia Immobilien AG, précédemment à Z ü r i c h

(FOSC du

17. 04. 1996, p. 2166). Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , Marin,
rue Louis-Guillaume 1, c/o François Kybourg. Statuts originaires du
05. 06. 1980. Nouveaux statuts du 20. 04. 1998. But: acquisition, adminis-
tration, de même que vente d’immeubles; prise de participations. Capi-
tal-actions: CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée, téléfax ou télégramme. Administra-
tion d’un ou de plusieurs membres: Kybourg François, de Neuchâtel, à
Marin-Epagnier, administrateur unique avec signature individuelle
(nouveau). Réviseur: «Fiduciaire Muller et Christe S.A.», à Neuchâtel
(nouveau). Omarini Franco, Beretta Enzo D. et Troxler Josef ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. CZ Revisions AG n’est
plus réviseur.

24 avril 1998
Sysmelec S.A., à N e u c h â t e l , concevoir, réaliser et commercialiser
tout système de production automatisé (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4455).
Kemper Gérard, Gallay Pierre-Henri, Jornod Ami et Pfau Jean ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Assaf
Michel, d’Allemagne, Berne, président; Prélaz Jean-Claude, membre du
conseil d’administration et directeur, nommé vice-président, et Gubser
Andreas, de Zurich, à Niederneunforn. Signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

23 avril 1998
Kiener, motos, précédemment à D e l é m o n t (FOSC du 26. 3. 1992,
no 59, p. 1374). Le siège de la maison est transféré à C o u r r e n d l i n ,
rue du 23 Juin 2. Le domicile personnel du titulaire Jean-Pierre Kiener
est actuellement à Belprahon.

23 avril 1998
S.I. Dos-Vie S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 22. 8. 1997, no 160,
p. 6132). Marc Alfred Haldimann, président, a démissioné; sa signature
est radiée. Est nommé président, avec signature collective à deux: Heinz
Walter Wägli, de Belp, à Ittigen. Michel Gut, secrétaire, est actuellement
domicilié à Lausanne. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., Delémont, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Isto Révision S.A., Lausanne. Nouvelle
adresse: route de Courroux 6, c/o Imprimerie du Démocrate S.A.

23 avril 1998
Softlogic S.A. en liquidation, à D e l é m o n t , programmes informa-
tiques, dissoute (FOSC du 28. 1. 1997, no 17, p. 594). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27 avril 1998
Fonds de prévoyance du Garage du Jura S.A., à B i e n n e (FOSC du
14. 1. 1991, no 8, p. 162). Klaus Kubli ne fait plus partie du conseil de
fondation; sa signature est éteinte. Nouveau membre du conseil de fon-
dation avec signature collective à deux: Yves-Roland Huguet, de Mor-
rens, à Orvin.

Rectification
Fondation Petit-Marais, à R e c o n v i l i e r . L’inscription no 150 du
14. 04. 1998 (FOSC du 27. 04. 1998, no 79, p. 2825) est rectifitée en ce
sens que le président est Claude-Alain Voiblet, et non Claude-Alain
Vioblet, comme publié.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24. April 1998
Personalfürsorgestiftung des Heimatwerks Thun, in T h u n (SHAB
Nr. 74 vom 19. 4. 1993, S. 1866). Domizil neu: c/o Ursula Zellweger, Lui-
senweg 7, 3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Verena Stuber, von Grindelwald, in Gunten, Gemeinde Sigris-
wil, Mitglied/Arbeitnehmervertreterin, ohne Unterschrift.

24. April 1998
Stiftung zur Förderung der Wirtschaftsschule Thun, in T h u n (SHAB
Nr. 169 vom 2. 9. 1996, S. 5275). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sophie Schrepfer, von Obstalden, in Thun, Mit-
glied, ohne Unterschrift; Jörg Waldmeyer, von Münchwilen AG, in
Heimberg, Kassier/Sekretär/Leiter der Geschäftsstelle, mit Kollektiv-
unterschrift zusammen mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beat Flückiger, von Rohrbachgraben, in
Thun, Kassier/Sekretär/Leiter der Geschäftsstelle, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien zusammen mit Präsident oder Vizepräsident.

3104 – No 87

7. 5. 1998

27. April 1998
Erich von Däniken-Stiftung, Rätsel der Welt, in  I n t e r l a k e n
(SHAB Nr. 85 vom 6. 5. 1997, S. 3066). Aufsichtsbehörde: Eidg. Depar-
tement des Innern, Bern.

27. April 1998
Stiftung zur Verwirklichung von Wahrheit, Liebe und Einfachheit, in
B r i e n z

B E , Einrichtung einer Lebens- und Geistesschule zur

Volkserziehung (SHAB Nr. 68 vom 22. 3. 1986, S. 1119). Urkundenän-
derung: 2. 2. 1998. Name neu: Stiftung zur Verwirklichung von Wahrheit,
Einfachheit und Liebe. Zweck neu: Förderung der Synthese globalen
ökumenischen, ökologischen und völkerverbindenden Gedankengutes
mit den Erkenntnissen ganzheitlicher Wissenschaft und deren Anwen-
dungen. Zu diesem Zweck kann die Stiftung Lebens- und Geistesschu-
len zur Volkserziehung in inniger Verbindung des Menchen mit Gott
und der Natur einrichten. Dort soll gelehrt werden, die Probleme, die
sich im Leben stellen, zu lösen durch die Verwirklichung der Prinzipien
der Wahrheit, Einfachheit und Liebe. Organisation der Stiftung neu: Or-
ganisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Robert Dreyfus, von Basel und Genf, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift); Barbara Dreyfus-Müller, von Basel und Genf, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. April 1998
Stiftung Animar, in S c h ö t z (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 733).
Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) hat am 21. April
1998 die Stiftungsaufsicht übernommen.

27. April 1998
BVG-Vorsorgestiftung der Josef Meyer Holding AG, Luzern, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 125 vom 1. 7. 1996, S. 3907). Bruno Amrein und
Hans Zihlmann sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; sie zeichneten
nicht. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Karl Hetzler, deutscher
Staatsangehöriger, in Root, und Martin Schmid, von Jona, in Buttikon,
Gemeinde Schübelbach. Kurt Meyer, bisher Präsident, nun Bürger von
Horw und Luzern und neu wohnhaft in Meggen, ist nun Vizepräsident;
er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Werner Schmid, bisher Mit-
glied ohne Unterschrift, nun Bürger von Luzern und Lindau, ist nun
Präsident; er zeichnet kollektiv zu zweien. Bernhard Brogli, bisher Vize-
präsident, ist nun Mitglied; seine Unterschrift ist erloschen.

27. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Leon Erlanger AG, in  L i t t a u
(SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1995, S. 145). Mit Entscheid vom 16. März 1998
hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftungs-
urkunde geändert. Der Name der Stiftung lautet nun: Personalfürsorge-
stiftung der Firma Erlanger-Souvena AG. Neue Zweckumschreibung:
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter, Invalidität,
Krankheit, Unfall bzw. bei ihrem Ableben für die Hinterbliebenen; fer-
ner kann bei unverschuldeter Notlage den im Dienste der Stifterfirma
stehenden oder ehemaligen Arbeitnehmern sowie ihren Hinterbliebe-
nen Unterstützung gewährt werden; Leistung von Beiträgen im Sinne
von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgängig hiefür geäufnet und gesondert
ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtun-
gen, denen sich dieFirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Irene Blättler ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Werner Arn, von Niederbipp, in Remigen.

Zug – Zoug – Zugo

01.05.1998

(3147)

Versicherungskasse der Victoria-Werke AG, Sitz: B a a r , Aeuffnung
von Mitteln und Verwendung dieser Mittel, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24.01.1994, S. 457). Eingetragene Personen Neu: Bächler, Josef, Heimat:
Eich, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Stocker, Andreas, Heimat: Abtwil, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.05.1998

(3148)

Dr. B.K. Bose-Stiftung, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Vermittlung
und Förderung von medizinischem und homöopathischem Grundwis-
sen, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1996, S. 3’515). Statutenände-
rung: 31.03.1998. Name Neu: Dr. B.K. Bose Stiftung. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Steinhauserstrasse 51, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

01.05.1998

(3149)

Wohlfahrtsstiftung der Sika, Sitz: B a a r , Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’351). Eingetragene Personen Neu: Direk-
tion des Innern des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

24 avril 1998
Fondation Auxilium, à  F r i b o u r g , sauvegarde et promotion des in-
térêts idéaux et culturels, etc. (FOSC du 27. 03. 1998, no 60, p. 2124).
Signature collective à deux est conférée à Daniel Huber, de Hausen am
Albis et Meggen, à Zoug.

24 avril 1998
Fondation Argidius, à  F r i b o u r g , sauvegarde et promotion des inté-
rêts idéaux et culturels, etc. (FOSC du 27. 03. 1998, no 60, p. 2124). Si-
gnature collective à deux est conférée à Daniel Huber, de Hausen am
Albis et Meggen, à Zoug.

27 avril 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Interdis-
count Holding S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , prémunir les destinatai-
res contre les conséquences économiques, etc. (FOSC du 30. 5. 1997,
no 101, p. 3664). Cette raison sociale est radiée d’office par suite du
transfert de la fondation à Jegenstorf, sous la nouvelle raison sociale:
«Personalvorsorgestiftung der Simeco-Gruppe in Jegenstorf» (FOSC
du 22. 4. 1998, no 76, p. 2712).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

29. April 1998
Dr. h.c. Robert-Mathys-Stiftung für medizintechnische und klinische
Forschung sowie technische Entwicklung und Fortbildung in deren An-
wendungsbereichen, Sitz: B e t t l a c h , Förderung der Forschung und
Entwicklung auf dem Gebiete der von der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4987). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schönenberger, Urs, Heimat: Wattwil, in Herzogenbuchsee, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

28. April 1998
Vorsorgestiftung der Firma Hagmann Gartenbau AG, in  O l t e n
(SHAB Nr. 191 vom 3. 10. 1994, S. 5459). Stiftung gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 8. April 1998 aufgehoben. Namen nun: Vorsor-
gestiftung der Firma Hagmann Gartenbau AG in Liquidation. Liquida-
toren mit Einzelunterschrift: Daniel von Arx, nun in Egerkingen, nicht
mehr kommissarischer Verwalter, und Renate von Arx, von und in
Egerkingen. Domizil nun: Liquidationsdomizil: bei den Liquidatoren
Renate und Daniel von Arx, Aarburgerstrasse 6.

28. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Rentsch A.G., bisher in T r i m -
b a c h (SHAB Nr. 233 vom 2. 12. 1991, S. 5154). Urkundenänderung:
2. 4. 1998. Namen neu: Personalvorsorgestiftung der Firma Rentsch AG.
Sitz neu: R i c k e n b a c h

S O , bei Rentsch AG, Industriestrasse

West 6. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung des Vorsorgeneh-
mers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation der Stiftung neu: Stif-
tungsrat von nun 2 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle gemäss BVG.
Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Claude Bandle, Präsident; Heinz Os-
wald und Josef Jeker; Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des
Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien: Dr. Rudolf Rentsch, von Kö-
niz, in Wangen bei Olten, Präsident, und Bernard James Duggan, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Adliswil.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

24 avril 1998
Fondation Dr. Paul Herzog/Dr Paul Herzog Foundation, à S a i n t -
L é g i e r - L a C h i é s a z (FOSC du 7. 5. 1997, p. 3096). Réviseur:
Experco Partenaires SA, à Genève.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

25 avril 1998
Caisse-Maladie Hermes, à S i e r r e . Nouvelle fondation (art. 80 et ss.
CCS). Statuts originaires du 16. 9. 1988, modifiés le 1. 1. 1996 et portés à
la connaissance de l’OFAS. But: assurer ses affiliés contre les consé-
quences économiques de la maladie, de la maternité, des accidents, de
l’invalidité et du décès, conformément aux conditions d’assurance adop-
tées par le conseil de fondation. Organes de la fondation: conseil de fon-
dation de cinq à sept membres; organe de révision. Mode de représen-
tation: signature collective à deux du président, du vice-président ou du
secrétaire. Charles-Marie Crittin, de et à Chamoson, président; Jean Phi-
lippoz, de et à Leytron, vice-président; Pierre-Marcel Revaz, de Salvan,
à Vétroz, secrétaire. Signature collective à deux conférée à: Jean-Marie
Abbet, de et à Vollèges, fondé de pouvoir; Philippe Mariéthoz, de et à
Nendaz, fondé de pouvoir; Daniel Overney, de Charmey, à Nendaz,
fondé de pouvoir; Pierre-Angel Piasenta, de et à Salvan, fondé de pou-
voir. Adresse de la fondation: Avenue Général-Guisan 30, 3960 Sierre.

25 avril 1998
Caisse-Maladie Natura, à  A r d o n . Nouvelle fondation (art. 80 et ss.
CCS). Statuts originaires du 3. 10. 1995, modifiés le 1. 2. 1997 et portés à
la connaissance de l’OFAS. But: assurer ses affiliés contre les consé-
quences économiques de la maladie, de la maternité, des accidents, de
l’invalidité et du décès, conformément aux conditions d’assurance adop-
tées par le conseil de fondation. Organe de la fondation: conseil de fon-
dation de sept à treize membres; organe de révision. Mode de représen-
tation: signature collective à deux du président, du vice-président ou du
secrétaire. Joseph Rebord, de et à Ardon, président; Jean Philippoz, de
et à Leytron, vice-président; Pierre-Marcel Revaz, de Salvan, à Vétroz,
secrétaire. Signature collective à deux conférée à: Jean-Marc Gaillard,
de et à Ardon, fondé de pouvoir; Jean-Marie Abbet, de et à Vollèges,
fondé de pouvoir; Philippe Mariéthoz, de et à Nendaz, fondé de pouvoir;
Daniel Overney, de Charmey, à Nendaz, fondé de pouvoir; Pierre-Angel
Piasenta, de et à Salvan, fondé de pouvoir; Gérard Delaloye, de et à Ar-
don, fondé de pouvoir. Adresse de la fondation: 1957 Ardon.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

24 avril 1998
Fondation Brunette pour la protection de la nature, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 19. 02. 1996, p. 972). La fondation  est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

24 avril 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la maison U.
Schmutz S.A. et de ses sociétés affiliées, à F l e u r i e r (FOSC du
16. 07. 1990, p. 2838). L’inscription du no 33 du 27. 04. 1998 (FOSC du
07. 05. 1988, p. 1874) est complétée en ce sens que le but de la fondation
a été modifié comme suit: la prévoyance professionnelle en faveur du
personnel de la fondatrice et des sociétés qui lui sont liées économique-
ment ou financièrement dans le cadre de la LPP et de ses dispositions
d’application. Prémunir le personnel travaillant pour le compte de l’ent-
reprise «U. Schmutz S.A.» et de ses sociétés affiliées, ainsi que les pro-
ches et survivants de ce personnel, contre les conséquences économi-
ques de la vieillesse, du décès ou de l’invalidité. Schmutz Ueli, Frascotti
Jean-Pierre, Cornuz Didier, Montandon Christian, Schmutz-Delay Mo-
nique et Stauffer Gérald ne sont plus membres du conseil; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: conseil paritaire de 4 à 8 membres. Si-
gnature collective à deux, sauf entre eux, de Gindrat Pierre, de Trame-
lan, à Lausanne, président; Bossy Jean-Emile, jusqu’ici caissier, et Eliane
Brunisholz, jusqu’ici secretaire. Signature collective à deux, sauf entre
eux, de Meyer Philippe, de Neuchâtel, à Corcelles VD, vice-président,
Egger Michel, de Diarlet, à Frasses, et Magnin Pascal, de Riaz, à
Payerne.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

---

Document Outline

3091 Bern - Berne - Berna

3091 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3092 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3093 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3094 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3094 Luzern - Lucerne - Lucerna

3095 Uri - Uri - Uri

3095 Schwyz - Schwyz - Svitto

3095 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3095 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3096 Glarus - Glaris - Glarona

3096 Zug - Zoug - Zugo

3097 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3097 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3097 Bureau de Fribourg

3097 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3097 Bureau de Romont (district de la Glane)

3097 Solothurn - Soleure - Soletta

3097 Buero Bucheggberg in Solothurn

3098 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3098 Buero Olten-Goesgen in Olten

3098 Buero Stadt Solothurn

3098 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3098 Buero Wasseramt in Solothurn

3098 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3098 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3098 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3099 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3100 Aargau - Argovie - Argovia

3101 Ticino - Tessin - Tessin

3101 Ufficio di Bellinzona

3101 Ufficio di Faido

3101 Ufficio di Locarno

3101 Ufficio di Lugano

3102 Ufficio di Mendrisio

3102 Vaud - Waadt - Vaud

3102 Bureau d'Aigle

3102 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

3102 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3102 Bureau de Grandson

3102 Bureau de Morges

3103 Bureau de Nyon

3103 Bureau d'Oron

3103 Bureau de Rolle

3103 Bureau de Vevey

3103 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3103 Valais - Wallis - Vallese

3103 Buero Brig

3103 Bureau de St-Maurice

3103 Bureau de Sion

3103 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3104 Jura - Jura - Giura

3104 Bureau de Delemont

3104 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3104 Bern - Berne - Berna

3104 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3104 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3104 Luzern - Lucerne - Lucerna

3104 Zug - Zoug - Zugo

3104 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3104 Bureau de Fribourg

3104 Solothurn - Soleure - Soletta

3104 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3104 Buero Olten-Goesgen in Olten

3104 Vaud - Waadt - Vaud

3104 Bureau de Vevey

3104 Valais - Wallis - Vallese

3104 Bureau de Sion

3104 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel