logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

6. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

6 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

30.04.1998

(9659)

ennea finance AG (ennea finance SA) (ennea finance Ltd), in Z ü -
r i c h , Bahnhofstrasse 37, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Beratungsdienstleistungen
im Finanzbereich, insbesondere im Bereich Kapitalanlagen, Anlage-
und allgemeine Unternehmensberatung, sowie Vermögensverwaltung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aebersold, Christophe, von Aeschlen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.04.1998

(9660)

GLOBINVEST ASSET MANAGEMENT AG, in  W e t z i k o n , Sun-
nehaldeweg 10, 8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 1998, 27. 04. 1998. Zweck:Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art; Übernahme von Beratungs-, Vertretungs- und Or-
ganisationsaufgaben; Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und Finan-
zierung von Tochtergesellschaften und Dritt-Unternehmungen des
Handels, der Industrie und des Finanzsektors. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller, Mario, von Nürensdorf und
Urdorf, in Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Daniel,
von Nürensdorf und Urdorf, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Keller-Diggelmann, Esther, von Nürensdorf und Urdorf, in Wald
ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Emas Ma-
nagement & Auditing AG, in Baar, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9661)

Gretag Imaging Holding AG (Gretag Imaging Holding SA) (Gretag
Imaging Holding Ltd.) (Gretag Imaging Holding Inc.), 
in  R e g e n s -
d o r f , Althardstrasse 70, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Erwerb, Halten, Finan-
zierung und Veräusserung von Unternehmen oder Unternehmenstei-
len, die insbesondere auf dem Gebiet der Bildverarbeitung (Imaging)
tätig sind; kann Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben,
belasten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn die Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, durch Brief an die letzte der Gesellschaft bekannt-
gegebene Adresse. Eingetragene Personen: Brunner, Eduard Mathieu,
von Zürich und St. Gallen, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9662)

HMC High Tech Marketing & Communication Ltd, in  Z ü r i c h , c/o
Betschon Treuhand AG, Aargauerstrasse 250, 8048 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Erbrin-
gung und Vermittlung von Marketingdienstleistungen auf dem Internet;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Lutz, Roman, von Thal, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Surber, Terence, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; MBO Trust, Martin Bolliger, in Zürich, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9663)

Rodi Optic AG, in  Z ü r i c h , Universitätstrasse 85, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 1998. Zweck:
Betrieb eines Augenoptikergeschäfts sowie Handel mit einschlägigen
Artikeln; kann Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rodi Optic, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF

358’689.30 und Passiven von CHF 194’588.27, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 64’101.03 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Rodi, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9664)

Rösch Consulting AG (Rösch Consulting SA) (Rösch Consulting Ltd),
in  Z ü r i c h , Rütschistrasse 14, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Entwicklung von Produkten der Datenverarbeitung, Schulung
und Beratung im Hinblick auf den Einsatz und die Anwendung der Da-
tenverarbeitung sowie Handel mit und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbeitung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stutz, Jürg
W., von Sarmenstorf AG, in Wohlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rösch, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst (Deutschland),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Gardner, Owen Lewis, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Dr. Frank Steiner & Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

30.04.1998

(9665)

Alcatel Schweiz AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit sämtlichen Produkten für Stark- und Schwachstrom, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1489). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Jens, von Gais, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Die-
ter, von Basel, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9666)

Amarex AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2049).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlittler,
Rosmarie, von Niederurnen, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zysset,
Heinz, von Belp, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9667)

Amerco AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Apparaten und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger,
Anton, von Zürich und Mosnang, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hahn, Christoph, von Reichenburg,
in Schübelbach, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9668)

Arab Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1520). Statutenänderung:
24. 04. 1998. Aktien neu: 880’000 Namenaktien zu CHF 30.– [bisher:
220’000 Namenaktien zu CHF 120.–].

30.04.1998

(9669)

Atrois AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1993, S. 5919). Statutenänderung: 14. 07. 1997. Firma neu:
Atrois Oil AG. Domizil neu: c/o Kurt Brunner, Schmittenackerstrasse 8,
8304 Wallisellen. Zweck neu: Vermittlung von Import- und Exportmög-
lichkeiten und Agenturen, Durchführung von Agenturgeschäften sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Roh-Öl, Ölprodukten,
Öl- und Gas-Equipment; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB un-
terbleiben.

30.04.1998

(9670)

AZ Elektro AG, in  Z ü r i c h , Sämtliche in das Gebiet eines Elektro-
unternehmens fallende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1998, S. 2111). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hafner, Claude, von Meilen, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.04.1998

(9671)

Baechler Barth AG, in Z ü r i c h , Beratung und Selektion von Fach-
kräften und Führungspersönlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 26. 02. 1998, S. 1411). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Luzern].

30.04.1998

(9672)

Bertschinger Schweisstechnik AG, in  H i n w i l , Ausführung von mi-
kroskopischen und allgemeinen Schweissarbeiten und Schlosserarbei-
ten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 05. 09. 1994, S. 4925). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

30.04.1998

(9673)

BHF Technik AG, in  F i s c h e n t h a l , Ausführung von Unterhalts-
und Reparaturarbeiten an Industrieanlagen, Konstruktion und Einbau
von Betriebseinrichtungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5325). Statutenände-
rung: 20. 03. 1998. Firma neu: BHF TECHNIK AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im SHAB.

30.04.1998

(9674)

Blumer Söhne & Cie AG, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Immobi-
liengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01.
1997, S. 213). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der
Kommanditgesellschaft "Blumer Söhne & Cie", in Freienstein-Teufen,
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1970 zum Preise von CHF
3’000’000.–, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.04.1998

(9675)

Brima Treuhand AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 01. 09. 1997, S. 6404). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Zweck
neu: Durchführung von Unternehmensberatungs- und Treuhandge-
schäften und Handel mit Waren aller Art, Erstellung von Bauten, An-
kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien und Betei-
ligung an anderen Unternehmungen; kann sich mit anderen Unterneh-
mungen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholler, Bri-
gitte, von Sevelen, in Bassersdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bülach, Präsident].

30.04.1998

(9676)

Busbetrieb HWW AG, in W i l Z H , Sicherstellung eines Personen-
Transport-Netzes der Gemeinden Hüntwangen, Wil und Wasterkingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2063). Statutenän-
derung: 2. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 86 – 3059

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3059 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3075 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais.

3076 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3084 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3084 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Ordres
attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

30.04.1998

(9677)

Cami Import- und Handelsgesellschaft AG, in T h a l w i l , Handel mit
Artikeln für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.
10. 1997, S. 7284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isler, Erich, von Wohlen AG, in Horgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaub, Hugo, von Rünenberg, in Bonstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9678)

Clasimo AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf, Überbauung, Verwal-
tung, Vermittlung und Verpachtung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2676). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Robert, von Grosswangen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Roger, von Oberegg und Zürich,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1998

(9679)

Com-Informatic AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8225). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Urs, von Zimmerwald, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Dr. Daniel, von Zürich, in Grüningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

30.04.1998

(9680)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (TB-Nr. 9559 vom 29. 04. 1998). Statutenänderung: 28. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 5’340’411’440.– [bisher: CHF 5’322’561’940.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’340’411’440.–. Aktien neu:
267’020’572 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 266’128’097 Namen-
aktien zu CHF 20.–].

30.04.1998

(9681)

Curator Revision, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 253). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

30.04.1998

(9682)

Emil Flachsmann AG, in  W ä d e n s w i l , Produktion und Vertrieb von
Aromen, Extrakten, ätherischen Oelen, Lebensmittelfarben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Jürg, von Zürich, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(9683)

Fides Informatik, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03.
1998, S. 2196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deucher,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lufingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchler, Emil, von Kriens, in Kriens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jann, Hans Peter,
von Rebstein, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Loher, Markus, von Oberriet SG, in Eschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Römer, Peter, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

30.04.1998

(9684)

Florapark Uster AG, in U s t e r , Handel und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3345).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9685)

G,L,A,S,S, Groh, Lienhard, Aeby, Salimbeni, Schnyder AG für Filmpro-
duktionen, 
in Z ü r i c h , Bearbeitung von Film- und Magnetbandma-
terial aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S.
1688). Domizil neu: Badenerstrasse 109, 8004 Zürich.

30.04.1998

(9686)

GFA Gesellschaft für Anlageberatung AG, in  Z ü r i c h , Entgegen-
nahme und Ausführung von Aufträgen zur Verwaltung von Kundenver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfensperger, Peter, von
Greifensee, in Oetwil am See, Direktor, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9687)

Givaudan Roure Aromen AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Destil-
lation und Mischung von ätherischen Ölen sowie anderen natürlichen
oder synthetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albis-
ser, Gertrud, von Büron, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Braendli, Max A., von Illnau-Effretikon, in Delémont, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunnschweiler, Markus, von Hauptwil-Gottshaus, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Peter, von Eggenwil,
in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(9688)

Givaudan Roure Forschung AG, in  D ü b e n d o r f , Wissenschaftliche
und technische Erforschung und Entwicklung ätherischer Öle und an-
derer natürlicher und synthetischer Produkte für Parfümerie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mor, Dr. Juan Ramon, von
Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braendli, Max
A., von Illnau-Effretikon, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nelissen, Johannes Paulus, niederländischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(9689)

Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft, in  Z e l l Z H ,
Erwerbung und Weiterbetrieb der bisher unter der Firma "Heinrich
Kuhn" betriebenen Metallwarenfabrik in Rikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3049). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser, Jürg, von Langnau im Emmental, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherrer, Andreas, von Kirchberg SG, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(9690)

Heinz Kaiser AG, in R ü m l a n g , Fabrikation von und Handel mit
Präzisionswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09.
1997, S. 6596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Chri-
stoph, von Zürich, in Elk Grove (Illinois, USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9691)

Ifir AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12.
1995, S. 6618). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Firma neu: Ifir Handels
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ifir Trading Ltd). Domizil neu:
Wengistrasse 7, 8004 Zürich. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Kunststoff, Chemikalien, Futter- und Nahrungsmittel;
kann für eigene und für fremde Rechnung handeln. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB
oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugolz, Emma, von
Zürich und Männedorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philippe, Georges,
von Thônex, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

3060 – No 86

6. 5. 1998

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Banholzer, Guido, von Uzwil, in
Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zanotto, Nives, italienische Staatsangehörige, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9692)

Immobiliengesellschaft Helwa AG, in  Z o l l i k o n , An- und Verkauf,
Ueberbauung, sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616). Domizil neu: c/o Prof.
Dr. Hans Ulrich Walder, bei Büro Walder, Kull & Kottmann, Seestrasse
45, 8702 Zollikon.

30.04.1998

(9693)

Intec Bassersdorf AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit und Vertrieb
von technischen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09.
1997, S. 6404). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
9’000’000.– [bisher: CHF 3’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’000’000.–. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 3’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

30.04.1998

(9694)

Inter-Networking AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 09. 11. 1995, S. 6149). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Zweck
neu: Bezweckt als Handels- und Dienstleistungs-Unternehmen der In-
formatik-Branche komplexe Kommunikations- und Sicherheitslösun-
gen für die System- und Netzwerk-Integration anzubieten und Enginee-
ring Dienstleistungen zu erbringen; kann Handel mit Waren aller Art,
An- und Verkauf von Grundstücken sowie Erstellung, Finanzierung und
Verwaltung von Liegenschaften betreiben sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaderli,
Christoph, von Walterswil BE, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.04.1998

(9695)

ITA Institut für technische Ausbildung AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von technischen Ausbildungs- und Weiterbildungskursen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 610). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cadisch, Renato, von Zürich
und Präz, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9696)

Kinesis AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 1995, S. 4088). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Sitz neu:
G r ü n i n g e n . Domizil neu: c/o Peter Ammon, Stedtligass 16, 8627
Grüningen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen für die Aus-
und Weiterbildung, namentlich: Beratung in Aus- und Weiterbildungs-
fragen, Anbieten von Aus- und Weiterbildung, Vermietung von Räum-
lichkeiten für Aus- und Weiterbildungszwecke betrieblicher, kultureller
und verkaufsbegleitender Art sowie Vermitteln von nationalen und in-
ternationalen Kontakten im Rahmen des Dienstleistungsangebotes;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Dr. Hans, von Zürich
und Amriswil, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rutishauser, Prof. Dr. Bruno, von Bottighofen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schaufelberger, Ernst, von Thalwil und Wald ZH, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammon, Peter, von Herzogenbuchsee, in Baden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Steinmann, Robert, von Wohlen AG, in Grüningen, Revi-
sionsstelle.

30.04.1998

(9697)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wermelinger, Alfred, von
Luzern, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beeler, Urs, von Arth, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(9698)

Liveorient Uebersetzungs und Fotosatz AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Adrai, Mohammed, von Zürich, in Adliswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: marokkanischer Staatsange-
höriger].

30.04.1998

(9699)

Lombard Odier Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1580). Statutenänderung: 17. 06. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

30.04.1998

(9700)

Lynx Intertrade AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1616). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pedoma Treuhand AG,
in Wil SG, Revisionsstelle; Houraibi-Schweingruber, Mohamad, libane-
sischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund + Hüp-
pin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9701)

Market Link AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Umfassende Beratungstä-
tigkeit und Marketingunterstützung auf den internationalen Märkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1710). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sae Lee, Karuna, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Colombo, Karuna].

30.04.1998

(9702)

Metro Treuhand AG, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Statutenänderung: 26. 03.
1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Regimo Zürich AG, Hohl-
strasse 536, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oeschger, Bruno, von Baden und Gansingen, in Grünin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffner, Max, von Gränichen, in
Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9703)

Multinet (Schweiz) AG, bisher in W a l d Z H , Handel und Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Daten- und Sprachkommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8325).
Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Imker-
strasse 6, 8613 Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Rolf, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Erich Eugen, von Bütschwil, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Martens, Hubert, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüth-
rich, Pierre André, von Lausanne und Eggiwil, in Grüningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9704)

NB Wohn Bau AG, in Z ü r i c h , Internationale Unternehmensbera-
tung für das Wohnbaugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4889). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-

gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lienhard, Stephan, von Stadel, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

30.04.1998

(9705)

Orthopädie Bähler AG, in  Z ü r i c h , Produktion von orthopädischen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.
12. 1997, S. 9179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pannell Kerr Forster AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Baden, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9706)

Orthopädie Bähler Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit orthopädi-
schen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8714).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pannell Kerr Forster AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Baden, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9707)

Pellbag AG, in H ö r i , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4977).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: D’Arrigo, Liviana, von Uster, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D’Arrigo, Francesco, von Uster, in Kloten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

30.04.1998

(9708)

Polysys Electronic Systems AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel, Ver-
trieb und Wartung im In- und Ausland mit Maschinen und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6348). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Edgar, von Sternenberg, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Süsstrunk, Armin, von Neften-
bach, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(9709)

Rediffusion AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit, Vermietung,
Unterhalt und Reparatur von Apparaten der Unterhaltungselektronik,
der Bürotechnik und der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9710)

Romaco AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung, Handel und Vertrieb von
Maschinen und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.
11. 1997, S. 8227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dettling, Ferdinand, von Zürich, in Oberengstringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; De Girardi, Christoph, von Naters, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fürst, Thomas, von Rüti ZH, in
Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heierli, Adrian, von Gais, in Dürnten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(9711)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, Vermögens-
verwaltung AG, 
in Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung und Sparkapita-
lien, insbesondere der beruflichen und freiwilligen Vorsorge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Pascal, von Röthen-
bach im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel,
Hans Peter, von Engelberg, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Donatsch, Andreas, von Malans, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morax, Dominique, von Mex VD, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9712)

Schönenberger Werch-Egge AG, in R ü t i Z H , Handel mit Bastel-
material und Durchführung von Bastelkursen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Domizil neu: Bergacherstrasse
60, 8630 Rüti.

30.04.1998

(9713)

Seewarte AG Zürich, in Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf, Ueberbau-
ung, Verwaltung, Vermittlung und Verpachtung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2676).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Robert, von
Grosswangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Roger, von Ober-
egg und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1998

(9714)

Shopping-House Goldina AG, bisher in V o l k e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1048). Statutenänderung: 24. 03.
1998. Firma neu: SBG - Finanz AG. Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: In
der Luberzen 19, 8902 Urdorf. Zweck neu: Vermittlung von Brokern
und Banken im Bereich des Devisenhandels, Beratung im Finanzsektor,
Vermögensverwaltung und Unternehmensberatung; kann Liegenschaf-
ten verwalten, erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung
von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– vom 24.03.1998 gemäss Sachein-
lagevertrag vom 24.03.1998 Büroeinrichtungen, EDV-Geräte und Kü-
chengeräte, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, welche bisher mit
CHF 500.– liberiert waren, nun als voll liberiert gelten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RKT-Trust AG, in Glarus, Re-
visionsstelle; Beltrame, Susanne, von Amsoldingen, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Selna, Renzo, von Basel, in Raperswilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buholzer, Urs, von Kriens, in Schlieren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Roland, von Rebstein, in
Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; S + R Revision Bel-
trame und Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9715)

Sumitomo Trust and Banking (Schweiz) AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 315). Do-
mizil neu: c/o Dr. Hans B. Wyss, bei Büro Walder Wyss & Partner, Mün-
stergasse 2, 8001 Zürich. Postadresse neu: c/o Dr. Hans B.Wyss, bei Büro
Walder Wyss & Partner, Postfach 4081, 8022 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiromasa, Yakushiji, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mizukami, Hirokazu, japanischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strebel, Robert, von Buttwil, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voegeli, Dr. Hans Rudolf, von Glarus und Riedern
GL, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morita,
Yoshihide, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi, Stephan, von Andermatt, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Dr. Hans B., von Bern und Mirchel, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Li-
quidator].

30.04.1998

(9716)

Taxi Frei AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Transporten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5019). Domizil neu:
Wasserwerkstrasse 94, 8037 Zürich.

30.04.1998

(9717)

Terraconsult AG, in Z ü r i c h , Beratung, insbesondere für die Er-
schliessung von Bodenschätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, René, von Sumiswald und Zürich, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saager, Prof. Dr. Ing. Rudolf, von Küsnacht ZH und Menziken,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köln
(Deutschland), Mitglied].

30.04.1998

(9718)

Testo AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung, Vertrieb und Service von
elektronischen Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12.
05. 1997, S. 3164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knospe, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Titisee-Neu-
stadt (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knospe, Burkart, deutscher Staatsangehöriger, in
Lenzkirch (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kiener, Daniel Yves,
von Riggisberg, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Volketswil].

30.04.1998

(9719)

VKG Küchenpartner (Schweiz) AG, bisher in P f ä f f i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 921). Statutenänderung:
22. 04. 1998. Sitz neu: O e t w i l a m S e e . Domizil neu: Zelgliacker-
strasse 25c, 8618 Oetwil am See.

30.04.1998

(9720)

Volcafé AG, in W i n t e r t h u r , Import-, Export-, Transithandels- und
Kommissionsgeschäfte in Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1413). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ghilardi, Reto, von Winterthur, in Cham, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

30.04.1998

(9721)

Walo Bertschinger AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Fred W., von Heimiswil, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gossweiler, Kurt, von Dü-
bendorf, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann,
Felix, von Buochs, in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberwil-Lieli]; Dupraz, Willy, von
Blonay, in Port-Valais, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Blonay]; Hagger, Reto, von Altstätten, in Gaiser-
wald, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Leisinger,Thomas, von Buchs AG, in Scha-
fisheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

30.04.1998

(9722)

Wehrli Mühlen Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Handels-
mühlen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Do-
mizil neu: Zollikerstrasse 168, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehrli-Streiff, Dr. Hans, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Christiane, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin].

30.04.1998

(9723)

Wings Tip AG, in  R o r b a s , Erbringung von umfassenden Dienstlei-
stungen im Bereich der Aviatik wie zum Beispiel Beratungen aller Art,
Handel und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1996, S. 3563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Peter Karl, von Zürich und Buchholterberg, in Ricken-
bach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Walter, von Ram-
sen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9724)

Xantum Investment Holding Ltd, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviso
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.04.1998

(9725)

ZCG Zurich Consulting Group, in Z ü r i c h , Finanz- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S.
2760). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wöllhaf, Friedrich
Viktor, von Langnau im Emmental, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

30.04.1998

(9726)

Züritaxiphon AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Taxibestellzentrale, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5190). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli, Urs, von Wisen
und Zürich, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engelhard, Peter, von Er-
lenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kläsi, Peter M., von Zürich, in Fischenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casa, Dario, von Sulgen und Bürglen TG, in
Seuzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leidi, Urs, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Remo, von Schaffhausen, in Löhningen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9727)

Mobilec AG, bisher in J o n a , Erwerb, Halten und Veräusserung von
Immobilien und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Gründungsstatuten: 10.01.1989. Statuten-
änderung: 15. 04. 1998. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 66, 8620 Wetzikon. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung
von Immobilien und Beteiligungen aller Art. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jacqueline, von
Lindau, in Jona, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Willi, Marco, von Hinwil und Vil-
ters-Wangs, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; PRT Pauli & Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Willi, Dr. Jürg, von Hinwil und Vilters-Wangs, in
Hinwil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter].

30.04.1998

(9728)

Bartond SA, in Z ü r i c h , Import- und Exportgeschäft mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9257). Firma
neu: Bartond SA in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.04.1998

(9729)

Hawex-Werkzeugbau AG, in  H ö r i , Entwicklung, Forschung und Her-
stellung von bestückten Steinbearbeitungswerkzeugen und Werkzeu-
gen unter der Marke "Hawex", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1994, S. 6430). Firma neu: Hawex-Werkzeugbau AG in Liquida-

6. 5. 1998

No 86 – 3061

tion. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blatter, Rolf, von Oberegg, in Lufingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9730)

Investmentplan AG, in  Z ü r i c h , Zusammenstellung und Vertrieb von
Kapitalanlageprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.
05. 1997, S. 3616). Firma neu: Investmentplan AG in Liquidation. Mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.04.1998 hat sich die Gesell-
schaft aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Doppler, Susanne, von Stallikon und Baden, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bolt, Stefan, von Zürich, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häm-
merli, Dr. Heinz, von Weesen und Gams, in Zürich, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wagner,
Bernhard, von Zürich und Wallisellen, in Wädenswil, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30.04.1998

(9731)

Paul Hubacher AG, in Z ü r i c h , Führung von Restaurationsbetrieben
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586).
Firma neu: Paul Hubacher AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

30.04.1998

(9732)

SG Spiegel und Glas AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Bearbeitung
von Spiegel und Glas sowie Handel mit diesen und ähnlichen Produk-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02.
1998, S. 993). Firma neu: SG Spiegel und Glas AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.04.1998

(9733)

Touring-Garage Franz Weber AG, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb der
"Touring-Garage", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996,
S. 7272). Firma neu: Touring-Garage Franz Weber AG in Liquidation.
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.03.1998 hat sich die
Gesellschaft aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Almut, von Wädenswil, in Schönenberg ZH, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Franz, von Wädenswil, in Schönenberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber, Andreas, von Wä-
denswil, in Lachen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9734)

Wirth + Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiete der EDV, insbesondere Entwicklung und Ver-
kauf von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 872). Firma neu: Wirth + Partner AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.04.1998

(9735)

Bemo Kleinmontagen AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Montage
von Farbbandkassetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1998, S. 720). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(9736)

Fratelli Papagni SA in Liquidation, in Z ü r i c h , Import von und Han-
del mit Weinen, Spirituosen und alkoholfreien Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 720). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(9737)

Henry Benz AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 720). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

30.04.1998

(9738)

Silocem, Aktiengesellschaft für Silocement-Umschlag, in  Z ü r i c h ,
Möglichst rationelle und wirtschaftliche Verteilung von losem Zement,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7185). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Möriken-Wildegg
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2736) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(9739)

Sintagro AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Pestiziden und
anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Die Gesellschaft [neu:
Sintagro Inter SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bioggio
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2768) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(9740)

Vogel & Partner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 720).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(9741)

Isopart AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erstellung von Fassaden-Iso-
lationsverputzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S.
4329). Mit Verfügung vom 04.02.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 21.04.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

30.04.1998

(9742)

Sybag System- und EDV-Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6915). Firma neu: Sybag Sy-
stem- und EDV-Beratungs AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
11.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

30.04.1998

(9743)

Albatros System GmbH, in  W e t z i k o n , Zürcherstrasse 27, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Er-
bringung von damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scuteri, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Scuteri, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in S. Giovanni
Teatino (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.04.1998

(9744)

Interchem Hygiene GmbH, in  Z ü r i c h , Berninastrasse 9, 8057 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 03. 1998. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art,
Rohstoffen, Chemikalien und Energieträgern, Vermittlung und Durch-
führung von Finanzierungen aller Art, Beratung, Verkauf, Vertrieb und
Produktion von Hygiene- und Desinfektionsprodukten aller Art, in der
Schweiz, Europa und der übrigen Welt; kann sich an anderen Unterneh-
men, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher,
Kurt, von Spreitenbach, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Ubrich, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

30.04.1998

(9745)

MAC Quality GmbH (MAC Quality S.à r.l.) (MAC Quality Ltd. liabi-
lity Company), 
in K l o t e n , Dietlikerstrasse 22, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
03. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Installation und Wartung
von gesamten Multimedia-, Mobilkommunikations- und EDV-Lösun-
gen aller Art, Software-Entwicklung sowie Beratung im Netzwerk- und
Computer-Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma MAC
Quality, Philippe Villoz, in Kloten, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 212’678.76 und Passiven von CHF
8’747.48 zum Preise von CHF 203’931.28, wovon CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 153’931.28 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Villoz, Philippe, von Plagne, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–; Villoz-Apothéloz, Jocelyne, von Plagne und Corcelles-près-
Concise, in Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.04.1998

(9746)

Giangrossi GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurationsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 521). Domizil neu: c/o Vertex Treuhand GmbH, Stauffacherstrasse
106, 8004 Zürich.

30.04.1998

(9747)

Orgapack GmbH, in  D i e t i k o n , Herstellung von und Handel mit
Artikeln, Apparaten und Maschinen aller Art für den industriellen oder
gewerblichen Gebrauch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238). Statutenänderung: 23. 04. 1998.
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Gema
Volstatic AG, in St. Gallen, 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– der Ho-
bart Brothers International AG, in Zug und 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der FS Fixing Systems SA, in Genève, zum Preise von CHF
75’334’778--, wovon CHF 2’000’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden [nicht: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Gema Volstatic AG,
in St. Gallen, 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– der Hobart Brothers In-
ternational AG, in Zug und 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der FS
Fixing Systems SA, in Genève, zum Preise von CHF 30’000’002.–, wo-
von CHF 2’000’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.].

30.04.1998

(9748)

Bäckerei G Antep GmbH in Liquidation, in  D i e t i k o n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(9749)

Di Brandimarte Spritzwerk & Carrosserie GmbH in Liquidation, in
W ä d e n s w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1998, S. 721). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(9750)

Schweizerischer Verband Creditreform, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 769). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernasconi, Leonardo, von Riva San Vitale,
in Capolago, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grassi, Dr. Roberto, von Tremona, in Lu-
gano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1998

(9751)

Handels-, Industrie- und Wirtschaftskammer Schweiz-Slowakische Re-
publik, 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rolf,
von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Max, von Dürrenäsch, in Suhr, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9752)

Avanço Pernambuco, in  Z ü r i c h , Schaffung von Ausbildungs- und
Arbeitsplätzen sowie die dazu notwendigen Bauten für die berufliche
Ausbildung Jugendlicher und Mütter aus den Armenvierteln des Per-
nambuco (Brasilien), Verein (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5869).
Name neu: Avanço Pernambuco in Liquidation. Domizil neu: Der Ver-
ein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bischof, Hans-Jörg, von Sierre, in Zürich, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1998

(9753)

EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Glattbrugg, in  O p f i k o n ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, einschliesslich Beratung, im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838), mit Hauptsitz in: Biel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Karl-Her-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Lufingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiger, Norbert Erwin, von Altstätten, in Bucks/Chal-
font St. Peter (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dreyer, Fritz, von Trub, in Hedingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Johannes, von Speicher
und Rapperswil SG, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Willy, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1998

(9754)

EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, einschliesslich Beratung, im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838), mit Hauptsitz in: Biel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Norbert,
von Altstätten, in Bucks/Chalfont St. Peter (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.04.1998

(9755)

Hughes International GmbH, Rüsselsheim (Deutschland), Zweignie-
derlassung Opfikon, 
in  O p f i k o n , Bildung und Weiterbildung im Be-
reich Verkauf und Kundenbetreuung in Europa, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1276), mit Hauptsitz in: Rüsselsheim
(D). Statutenänderung: 12. 01. 1995. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung,
Verkauf und Vertrieb kommerziell genutzter Elektronikbauteile für die
Luft- und Raumfahrt und Bildung und Weiterbildung im Bereich Ver-
kauf und Kundenbetreuung in Europa; ist berechtigt, sich an anderen
Unternehmen zu beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hughes International Corporation, in Los Angeles (Ka-
lifornien/USA), mit einer Stammeinlage von DM 50’000.–, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; Miller, James Charles, Bürger der
USA, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pendleton, Robert,
Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; MARCOS Vermögensverwaltung GmbH, in Frank-
furt am Main (Deutschland), mit einer Stammeinlage von DM 50’000.–,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1998

(9756)

Spengler AG, Filiale Zürich Letzipark, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3630), mit Hauptsitz in: Mün-
chenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jermann, Wal-
ter, von Dittingen, in Dittingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Oesch, Thomas F., von Dietikon
und Balgach, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1998

(9757)

Spengler AG, Filiale Zürich Sihlstrasse, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3630), mit Hauptsitz in: Mün-
chenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jermann, Wal-
ter, von Dittingen, in Dittingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Oesch, Thomas F., von Dietikon
und Balgach, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1998

(9758)

Spengler AG, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1996, S. 5750), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jermann, Walter, von Dittingen, in Dit-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Oesch, Thomas F., von Dietikon und Balgach, in Ge-
roldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9759)

AL’s SECURITY STAFF TAVERNIER, in  B ü l a c h , Marktgasse 18,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheits- und
Ordnungsdienst, allgemeine Bewachungen und Türsteherdienst. Einge-
tragene Personen: Tavernier, Charlene Tiffany, deutsche Staatsangehö-
rige, in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9760)

Arabella, J. Zulfiji, in  Z ü r i c h , Gessnerallee 38, 8001 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros, insbesondere
Vermittlung von Charter-Flügen. Vermittlung von Artisten sowie Fi-
nanzberatung und Vermittlung von Krediten. Eingetragene Personen:
Zulfiji, Jeni, mazedonischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9761)

H. Radic Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Schweighofstrasse 273, 8055
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strassenbau, Tiefbau und
Renovationen. Eingetragene Personen: Radic, Halil, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9762)

J.C. Ney, in  Z ü r i c h , Idaplatz 4, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art und Ausführen von Arbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Ney, Jean-Claude, von Payerne, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9763)

Josef Sutter Schreinerei, in  M ä n n e d o r f , Alte Landstrasse 386,
8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei sowie Restauration von Antikmöbeln. Eingetragene Perso-
nen: Sutter, Joseph genannt Josef, von Trimmis, in Männedorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sutter, Monika, von Trimmis und Erlenbach ZH,
in Männedorf, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9764)

Rest. Lenzen A. Burri, in  F i s c h e n t h a l , Tösstalstrasse 120, Lenzen,
8496 Steg im Tösstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Burri, Alfred, von
Guggisberg, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Burri-Hin-
teregger, Siegberta, von Guggisberg, in Kaiseraugst, mit Einzelunter-
schrift.

30.04.1998

(9765)

RIGATEC, Thomas Richard, in E g g , Rällikerstrasse 1091, 8132 Egg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmen für Beleuchtungs-,
Steuerungs- und Elektrotechnik sowie Durchführung von Installationen
in diesen Bereichen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Richard, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Egg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

30.04.1998

(9766)

Sennhauser Klebe-Technik, in  D ä n i k o n , Rainhaldenstrasse 7, 8114
Dänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Klebepro-
dukten für Industrie und Gewerbe sowie Anbieten von Lösungen für
Verklebungen. Eingetragene Personen: Sennhauser, Doris, von Kirch-
berg SG, in Dänikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9767)

Vincent Ventures, in S t ä f a , Seestrasse 217, 8713 Uerikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Vincent, Charles, nigeria-
nischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9768)

Anton Wirth, in W i n t e r t h u r , Handel mit Bestecken und Silberwa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 30. 08. 1973, S. 2411). Firma neu:
Wirth Fabrikation und Verkauf von Messer-, Silber- und Zinnwaren.

30.04.1998

(9769)

Vinotin Elisabeth Tinti, in  L i n d a u , Import von und Handel mit Wein
in Flaschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2480). Domi-
zil neu: Gerenhalde 6, 8317 Tagelswangen.

30.04.1998

(9770)

Tongerätewerkstatt Jäger, bisher in S t . G a l l e n , Vertrieb und Un-
terhalt tontechnischer Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08.
1996, S. 4710). Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu: Auenring 6,
8303 Bassersdorf. Zweck: Vertrieb und Unterhalt tontechnischer Ge-
räte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Christoph, von
Urnäsch, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len]; Leissing, Sonja, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

30.04.1998

(9771)

Anna Mode, Grosshandel T. Hussain, Zürich, in Z ü r i c h , Grosshan-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S.
5367). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3062 – No 86

6. 5. 1998

30.04.1998

(9772)

Lecaros Import und Export, in Z ü r i c h , Import und Export, Einzel-
firma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7631). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1998

(9773)

Lucas Roos, Konzeptionen für Werbung und Public Relations, in  Z o l -
l i k o n , Büro für Werbung und Public Relations, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6463). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.04.1998

(9774)

MAC Quality, Philippe Villoz, in  K l o t e n , Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Installation und Wartung von gesamten EDV-Lösungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3580). Die Aktiven und
Passiven sind an die MAC Quality GmbH, in Kloten, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

30.04.1998

(9775)

Meleti Fleisch- und Fischhandel, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
93 vom 14. 05. 1996, S. 2772). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 28.01.1998 der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.02.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(9776)

Rudolf Tobler, lic.oec. Unternehmensberater, in Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Beratungsmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02.
1994, S. 1043). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Berg-
dietikon (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2820) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(9777)

Createc, Jung & Humbel, in  D i e t l i k o n , Ingenieurbüro für Elek-
tronik und Computertechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1990, S. 602). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

30.04.1998

(9778)

Restaurant Lenzen, Carmen Waldburger & Manuela Bader, in F i -
s c h e n t h a l , Führen eines Restaurationsbetriebes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5453). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

30.04.1998

(9779)

Restaurant Schäfli Oskar und Daniela Rose in Konkursliquidation, in
E g g , Betrieb des Restaurants Schäfli, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7656). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 20.04.1998 als
geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

30.04.1998

(9780)

Sahin & Güler Import Export, in W i n t e r t h u r , Import und Export
von verschiedenen Gütern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4407). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

30.04.1998

(9781)

Strotkötter + Co, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Maler- und Tape-
ziergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S.
3288). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. April 1998
TP Hartmann AG (TP Hartmann SA), in  L e u b r i n g e n , chemin
des Bourdons 7, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. April 1998. Zweck: Handel mit Verpackungs- und Spezialmaschinen
und deren Ersatzteilen, Consulting, Ausführung von Service- und Repa-
raturarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: Fr. 100 000, zu 50% liberiert, 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Theo P. Hartmann, von
Unterkulm, in Leubringen, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Ka-
tharina Hartmann-Wegmann, von Unterkulm, in Leubringen, VR-Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Rudolf Looser,
Treuhandbüro, in Biel BE.

23. April 1998
KAVAP GmbH, in B i e l , Gurzelenstrasse 31, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. April 1998.
Zweck: Herstellung, Handel sowie Vertrieb im Bereich Kunststoffappa-
ratebau, Anlagebau, Verrohrung, Acrylbearbeitung sowie Prototypen-
bau. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Sie kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-
äussern. Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Christian Voser, von Neuenhof, in Täuffelen, Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Denise Boss, von Sigriswil, in Ni-
dau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Hans Stucki, von Röthenbach im
Emmental, in Biel BE, mit Einzelprokura.

23. April 1998
Raiffeisenbank Seeland, in S t u d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 7. 1997, S. 5273). Eingetragene Person neu: Manfred Eberhart,
von Grafenried, in Schönbühl, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23. April 1998
Atlas Copco (Schweiz) AG, in S t u d e n , Maschinen und Apparate al-
ler Art, insbesondere der Druckluftbranche usw. (SHAB Nr. 178 vom
17. 9. 1997, S. 6841). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Tony Strasser, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Person neu: Claes Gunnar Mathias Palme, schwedischer
Staatsangehöriger, in Gnesta, Näsby (Schweden),VR-Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23. April 1998
Wohnbaugenossenschaft Brachmatt, in B i e l (SHAB Nr. 190 vom
3. 10. 1997, S. 7245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hermann Hegglin, Präsident, Ueli Schmid, Vizepräsident, und
Marco Schmid, Sekretär, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu: Kurt Rohrer, von Bolligen, in Münchenbuchsee,
Präsident des Vorstandes, Markus Diblitz, von Freienbach, in Orpund, Vi-
zepräsident, und Erich Rohrer, von Bolligen, in Münchenbuchsee, Sekre-
tär, diese mit Kollektivunterschrift zu zweien, sowie Brigitte Diblitz-Mül-
ler, von Freienbach, in Orpund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. April 1998
Young 4 Young Masson GmbH, in  B i e l , Solothurnstrasse 8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.
April 1998. Zweck: Vertrieb von Allfinanzprodukten (Vorsorge-
und/oder Finanzdienstleistungen wie Personenversicherungen, Effek-
ten-, Immobilien- und Fondsanlagen sowie weitere Dienstleistungen).
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert. Publikatikonsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Laurence Aimée Masson, von Schaffhausen, in
Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Young 4 young, Aktien-
gesellschaft mit Sitz in Biel, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000.

23. April 1998
Belgacom, Brüssel, Zweigniederlassung Biel, in B i e l , Seilerweg 45,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Belga-
com. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht. Haupt-
sitz: Brüssel (B). Statuten-/Errichtungsdatum: 22. 12. 1994. Letzte Statu-
tenänderung: 30. 6. 1997. Eingetragen im HRG am Hauptsitz:
22. 12. 1994. Zweck: Entwicklung von Dienstleistungen innerhalb und
ausserhalb des belgischen Hoheitsgebietes im Bereich der Telekommu-
nikation; Vornahme sämtlicher Handlungen zur direkten oder indirek-
ten Förderung ihrer Aktivitäten oder zur Ermöglichung einer optima-
len Nutzung ihrer Infrastruktur; Erwerb von Anteilen an bestehenden
oder zu gründenden, belgischen, ausländischen oder internationalen
Organismen, Gesellschaften des öffentlichen Rechts oder privaten Ver-
einen, der direkt oder indirekt dem Firmenziel zuträglich sein kann.
Grundkapital/Haftung: Aktienkapital: bFr 40 Milliarden. Liberierung
Aktienkapital: bFr 40 Milliarden; Aktien: 40 Millionen zu bFr 1000. Ein-
getragene Person: Markus Niederhausen, von Böckten, in Biel BE, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23. April 1998
Solsano Brügg Immobilien AG, in  B r ü g g , Kauf,Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten (SHAB Nr. 66 vom
4. 4. 1995, S. 1851). Statutenänderung vom 16. Januar 1998, Anpassung
an das neue Aktienrecht. Die Bestimmung über die Sachübernahme im
Zusammenhang mit der Gründung vom 14. Dezember 1962 ist aus den
Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Die weiteren Änderungen sind nicht
publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Schlup, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jean Pierre Mathys, mit Kollektivprokura zu zweien; Columbus
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christian Feuz, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Andreas Hartmann, von Ziefen, in Widen, VR-Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruno Fischer, von Riehen, in Reinach BL,
VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Laube, von Böbi-
kon, in Münchwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Christian Frantz,
französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

23. April 1998
Solsano Nidau Immobilien AG, in N i d a u , Kauf,Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten (SHAB Nr. 66 vom
4. 4. 1995, S. 1851). Statutenänderung vom 16. Januar 1998, Anpassung
an das neue Aktienrecht. Die Bestimmung über die Sachübernahme im
Zusammenhang mit der Gründung vom 24. August 1972 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. Die weiteren Änderungen sind nicht publika-
tionspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter Schlup, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jean Pierre Mathys, mit Kollektivprokura zu zweien; Columbus Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christian Feuz, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); An-
dreas Hartmann, von Ziefen, in Widen, VR-Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bruno Fischer, von Riehen, in Reinach BL,
VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Laube, von Böbi-
kon, in Münchwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Christian Frantz,
französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

23 avril 1998
Christian Zanini, à P r ê l e s , exploitation d’un garage, en faillite
(FOSC du 02. 09. 1994, no 170, p. 4896). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison de commerce est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22. April 1998
Raiffeisenbank Diemtigen, in  D i e m t i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Statutenänderung: 3. 4. 1998. Der Ge-
schäftskreis umfasst neu die Gemeinden Diemtigen, Wimmis und Reuti-
gen. Bemerkungen neu: Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Raiffeisenbank Reutigen, in Reutigen, durch Fusion gemäss Art. 914 OR.
Aktiven von Fr. 31 296 804.03 und Passiven von Fr. 31 296 804.03 der
Raiffeisenbank Reutigen gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28. 3. 1998/3. 4. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs Kernen, von und in Reutigen, Beisitzer, ohne Unter-
schrift; Mathilda Manetsch, von Disentis, in Reutigen, Beisitzerin, ohne
Unterschrift; Marcel Güntert, von Mumpf AG, in Reutigen, Bankleiter-
Stellvertreter und Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. April 1998
Raiffeisenbank Reutigen, in R e u t i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 1. 1998, S. 367). Bemerkungen neu: Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28. 3. 1998
infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Diemtigen,
in Diemtigen. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Diemtigen über.

23. April 1998
Intonyx AG in Liq., in  U e t e n d o r f , Handel mit Gütern aller Art
(SHAB Nr. 97 vom 21. 5. 1996, S. 2914). Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

23. April 1998
Liku-Trading AG in Liq., in  U e t e n d o r f , Handel mit Gütern aller
Art (SHAB Nr. 97 vom 21. 5. 1996, S. 2914). Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

23. April 1998
Trend-Star, Sandra Germann, in  S p i e z , Oberlandstrasse 26, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Boutique für
den Verkauf von Textilien, Schmuck und Geschenkartikeln und sonsti-
gen Artikeln für Mode und Freizeit. Eingetragene Personen: Germann
Sandra, von Frutigen, in Thun, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

23. April 1998
OS AG in Liquidation, in  I n t e r l a k e n , Kauf und Verkauf von Mo-
torfahrzeugen usw. (SHAB Nr. 48 vom 11. 3. 1998, S. 1715). Mit Verfü-
gung vom 4. 3. 1998 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

23. April 1998
Viktoria Eden Hotel Betriebs AG, in  A d e l b o d e n (SHAB Nr. 75
vom 21. 4. 1998, S. 2663). Die Firma wird infolge Konkurseröffnung mit
Verfügung vom 1. 4. 1998 des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskrei-
ses XII Frutigen-Niedersimmental aufgelöst. Firma neu: Viktoria Eden
Hotel Betriebs AG in Liquidation.

23. April 1998
H. Schriber AG in Liquidation, in  S p i e z , Handel mit Altwaren, Eisen
usw. (SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998, S. 1315). Mit Verfügung vom
25. 3. 1998 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

23. April 1998
Hans Peter Reist, Holzbau, in W i m m i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 5. 7. 1991, S. 2914). Löschungsgrund: Der Firmainhaber ist gestor-
ben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung vom 21. 11. 1997 des Ge-
richtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

23. April 1998
Saniterm Installationen AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 188 vom
28. 9. 1993, S. 5071). Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
durch Verfügung vom 24. 2. 1998 des Gerichtspräsidenten 1 des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli aufgelöst. Firma neu: Saniterm
Installationen AG in Liquidation.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. April 1998
Kruwill AG, in M a l t e r s , Kandelaber, Strassenlaternen (SHAB Nr. 6
vom 13. 1. 1997, S. 177). Statutenänderung vom 21. April 1998. Die
Firma lautet nun: TMC Treuhand Management Consulting AG. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach S c h ö t z verlegt. Neue Adresse: Nebiker-
strasse 58, 6247 Schötz. Neuer Zweck: Betrieb einer Treuhandgesell-
schaft mit allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Durch-
führung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Beteili-
gungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Mitteilungen er-
folgen nun durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Pius Niederberger ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist Marcel Kälin, von Einsiedeln, in Lu-
zern.

23. April 1998
Anglotina AG in Liq., in L u z e r n , Hotels und Restaurants (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5489). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

23. April 1998
Atrag Hypo-Finanz AG in Liquidation, in  K r i e n s , Beteiligungen, Fi-
nanzierungen; aufgelöst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9336). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
Gambrena Betriebs- + Verwaltungs-AG, in L u z e r n , Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3295). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2557) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

23. April 1998
Transpan AG (Transpan SA) (Transpan Ltd), in L u z e r n , Produkte
der Pharmazeutik, Medizin, Chemie usw. (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1991, S. 5121). Revisionsstelle: Industrial Development Service
AG, in Luzern.

23. April 1998
Espa Invest AG, in M a l t e r s , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5066). Statutenänderung vom 21. April 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach S c h ö t z verlegt. Neue Adresse: Ne-
bikerstrasse 58, 6247 Schötz.

23. April 1998
Häppy Shopping AG in Liquidation, in  L a n g n a u b . R e i d e n ,
Waren aller Art; aufgelöst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1996, S. 580). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
Kieshandels-AG Zell, in Z e l l (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1995,
S. 6645). Statutenänderung vom 16. Dezember 1997. Neuer Zweck: Ab-
bau von und Handel mit Kies, Steinen und Erden aller Art, insbeson-
dere durch Erwerb von Kiesabbauland und Kiesabbaurechten; Vor-
nahme des Abbaues, Kauf, Verkauf und Transport von Kies und ähnli-
chem Material; Weiterveräusserung der erworbenen Rechte; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grund-
eigentum. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikâtionspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: KPMG
Fides Peat, in Luzern.

23. April 1998
Proderma Europe SA, in M a l t e r s , kosmetische Produkte usw.
(SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8045). Statutenänderung vom
21. April 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach S c h ö t z verlegt.
Neue Adresse: Nebikerstrasse 58, 6247 Schötz. Pius Niederberger, bis-
her einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Marcel Kälin, von Einsie-
deln, in Luzern.

23. April 1998
Renovita AG, Generalunternehmung für Umbauten und Renovatio-
nen, 
in R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1987, S. 2067).
Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern.

23. April 1998
Dommen Perso-Temp AG, in L u z e r n , Dienstleistungen auf dem
Personalsektor usw. (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018). Robert
Domen, 1963, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeich-
net weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Roman
Nadig, von Lantsch/Lenz, in Kriens.

23. April 1998
ABW Con-Vest AG in Liquidation, in L u z e r n , Freizeitunterneh-
mungen usw.; aufgelöst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9336). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
TS Unternehmens AG in Liquidation, in L u z e r n , Tanzschule usw.;
aufgelöst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV man-
gels Enspruch von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
Proderma Betriebs AG, in M a l t e r s , chemisches Labor, kosmeti-
sche, hygienische Produkte usw. (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996,
S. 7695). Statutenänderung vom 21. April 1998. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach S c h ö t z verlegt. Neue Adresse: Nebikerstrasse 58,
6247 Schötz. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten
nun: Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-

6. 5. 1998

No 86 – 3063

schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Mitteilungen er-
folgen nun durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Pius Niederberger, bisher einziger Verwaltungs-
rat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neue Mitglieder mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Luzia Niederberger, von Ruswil
und Wolfenschiessen, in Menznau, und Marcel Kälin, von Einsiedeln, in
Luzern.

23. April 1998
Pan Hotels AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409).
Neue Adresse: Sempacherstrasse 16, 6003 Luzern.

23. April 1998
H + R Schmutz AG in Liquidation, in L u z e r n , Maler- und Tapezie-
rerarbeiten; aufgelöst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9336). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
ATM Seitz AG, in L u z e r n , Briefmarken usw. (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1989, S. 792). Statutenänderungen vom 20. April 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu
Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktien-
kapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: PGA &amp;
Partner AG, in Luzern.

23. April 1998
Schreinerei Schärli AG, in  U f h u s e n

(SHAB Nr. 234 vom

30. 11. 1990, S. 4773). Statutenänderungen vom 14. August 1997. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwer-
tes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Dubach-Treuhand, in Her-
giswil NW.

23. April 1998
Zumtobel Staff AG (Zumtobel Staff SA), in L u z e r n , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Zürich, Beleuchtungssysteme usw. (SHAB
Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7375). Prof. Dr. Ulrich J. Kappeler ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Wilhelm R.
Tschol, von Winterthur, in Lutzenberg.

23. April 1998
Colenco-Holinger AG (Colenco-Holinger SA) (Colenco-Holinger
Ltd), 
in W e g g i s , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Liestal, Inge-
nieurarbeiten in Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5193). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Ruedi Althaus, Ernst M. Anliker, Ingo Berninger, Richard Brunner,
Hans-Rudolf Bürki, Jürg Christen, Manfred Fink, Pascal Fleury, Beat
Gfeller, Werner Meier, René Plüss, Beat Reber, Alex Rudin, Raymonde
Sauvé, Max Schachtler, Bruno Seiler, Dr. Uwe Sollfrank, Ulrich Steiner,
Rolf Thommen, Peter Warthmann und René Weisskopf; demnach sind
ihre Prokuren erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Martin Anderson, von Basel, in Oberwil BL; Kurt Etter, von Menzin-
gen, in Mellingen; Dariusz Gorczyca, polnischer Staatsangehöriger, in
Liestal, und Heinz Hug, von Herbetswil, in Grenchen.

23. April 1998
Baugenossenschaft Gibraltar, in L u z e r n

(SHAB Nr. 28 vom

11. 02. 1998, S. 1037). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufge-
löst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Baugenossenschaft Gibral-
tar in Liq. 
durch die Liquidatoren Willy Hungerbühler (bisher Präsident
des Vorstandes) und Erwin Bachofer (bisher Vizepräsident/Kassier); sie
zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

23. April 1998
Wohnbaugenossenschaft Gabeldingen, in K r i e n s (SHAB Nr. 192
vom 3. 10. 1996, S. 5999). Martin Koller ist aus dem Vorstand ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

23. April 1998
Fische Impex GmbH in Liquidation, in  W o l h u s e n , aufgelöst zu-
folge Konkurses (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Ein-
spruch von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
Sun Set Club GmbH, in L u z e r n , Bräunungs-, Fitness-, Sauna-, Mas-
sagen- und Kosmetikstudio (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6359).
Statutenänderung vom 11. Februar 1998. Lisa Purcell ist als Gesell-
schafterin ausgeschieden. Ihre Stammeinlage von Fr. 13 000 geht über
an den bisherigen Gesellschafter Salvatore Nieli, dessen Stammeinlage
sich dadurch von Fr. 12 000 auf Fr. 25 000 erhöht. Das Stammkapital
von Fr. 25 000 besteht demnach neu aus einer Stammeinlage von
Fr. 25 000 des Salvatore Nieli (vorgeannt). Die Unterschrift der Ge-
schäftsführerin Lisa Purcell (vorgenannt) ist erloschen. Salvatore Nieli,
Geschäftsführer, zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unter-
schrift geändert.

23. April 1998
Riviera Fitness GmbH in Liquidation, in St. Erhard, Gemeinde K n u t -
w i l , aufgelöst zufoge Konkurses (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8557). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
Antique + Elegance Hauser &amp; Co., in E m m e n , Möbel; Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2464). Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Tobias Bärt-
schi auf den 31. 12. 1997 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird vom verbleibenden Gesellschafter Martin Hauser im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma Antique &amp; Ele-
gance Hauser 
weitergeführt. Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie sei-
nen persönlichen Wohnsitz nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse:
Schachenstrasse 36, 6010 Kriens.

23. April 1998
Alurec Oester &amp; Co., bisher in H a l l w i l (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1160). Der Sitz der Gesellschaft wurde nach A e s c h
verlegt. Neue Adresse: Panoramaweg, 6287 Aesch. Zweck: Handel mit
Recycling-Aluminium und anderen Metallen; Ausführung von Monta-
gearbeiten. Unbeschränkt haftender Gesellschafter: Johann Oester, von
Frutigen, neu in Aesch LU. Kommanditär: Heinrich Oester, von Fruti-
gen, in Kestenholz; mit einer Kommandite von Fr. 10 000. Er zeichnet
einzeln.

23. April 1998
ATM-News Markus Seitz, in L u z e r n , Briefmarken (SHAB Nr. 40
vom 19. 02. 1987, S. 663). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.

23. April 1998
Candy Corner Marcel Bucher, in L u z e r n , Süsswaren-Boutique
(SHAB Nr. 64 vom 2. 04. 1998, S. 2269). Neue Firma: Candy fantasy
Marcel Bucher.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. April 1998
Fibau Immobilien AG, in  E i n s i e d e l n , Eisenbahnstrasse 20, 8840
Einsiedeln (bei Bisig Treuhand AG), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf, Verwal-
tung, Vermittlung und Vermietung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten oder veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 600 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 600 000. Aktien: 600 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung im Grundbuch Einsiedeln-
Gross die GB Nr. 820 KTN 4787 von Alfons Ulrich, in Gross SZ, Ge-
meinde Einsiedeln, zum Höchstpreise von Fr. 2 800 000 zu überneh-
men. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Karl Fisch, von Muolen SG, in Gross SZ,
Gemeinde Einsiedeln, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alfons Ulrich, von Muotathal, in Gross SZ, Gemeinde
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Meinrad Bisig, von
Einsiedeln, in Gross SZ, Gemeinde Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Hans Kuriger, von und in Einsiedeln.

23. April 1998
Dangel &amp; Co AG, in Bäch, Gemeine F r e i e n b a c h , Seestrasse 83,
8806 Bäch, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsit-
zes: Dangel &amp; Co AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft, Hauptsitz: Zü-
rich. Eingetragen im HR am HS: 25. 08. 1976 (letzte Publikation: SHAB
Nr. 167 vom 2. 9. 1997, S. 6444). Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes
usw. Eingetragene Personen: Gustav Dangel, von und in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Fer-
dinand Mascheroni, von Mosnang, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Lei-
ter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. April 1998
Bürgi Bohrtech, in Goldau, Gemeinde A r t h , Weiherweg 1, 6410 Gol-
dau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Karl Bürgi-Blättler, von
Arth, in Goldau, Gemeinde Arth. Einzelprokura wird erteilt an: Maria
Bürgi-Blättler, von Hergiswil NW und Arth, in Goldau, Gemeinde Arth.
Spezialbohrungen, Spezialtiefbau.

23. April 1998
Paul Suter Kundenmalerei/Gipserarbeiten, in Studen SZ, Gemeinde
U n t e r i b e r g , Ochsenbodenstrasse 4, 8845 Studen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Paul Suter, von Unteriberg, in Studen SZ,
Gemeinde Unteriberg. Betrieb eines Malergeschäftes und Gipserarbei-
ten.

23. April 1998
H. Kistler Reinigungen, in L a c h e n , Zürcherstrasse 8, 8853 Lachen,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hans Kistler, von Reichenburg,
in Lachen. Reinigungen aller Arten und Hauswartungen.

23. April 1998
Mountain Shop Stocker, in F r e i e n b a c h , Waldeggstrasse 36, 8807
Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Stefan Stocker, von
und in Freienbach. Handel mit Bergsportartikeln und Beratung.

23. April 1998
Lüönd Electronics, in W a n g e n S Z , Alpenstrasse 12, 8855 Wangen
SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Philipp Lüönd, von Sattel, in
Wangen SZ. Zusammenbau, Konfiguration und Verkauf von Compu-
tern, Beratung und Verkauf von Audio-Komponenten, Erstellen und
Verwalten von Internetseiten.

23. April 1998
Beeler Ernst, in S c h w y z , Einbau und Reparaturen von Kühlanlagen
(SHAB Nr. 90 vom 13. 5. 1991, S. 2035). Löschung infolge Todes des In-
habers.

23. April 1998
Beeler Kälte-Klimatechnik, in  S c h w y z , Rickenbachstrasse 52, 6430
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Irene Beeler-Hunke-
ler, von Steinen, in Steinerberg. Einbau und Reparaturen von Kühlan-
lagen. Die Firma übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma «Beeler Ernst», in Schwyz.

23. April 1998
AS Auto Scapa AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Handel mit Fahr-
zeugen usw. (SHAB Nr. 27 vom 11. 2. 1997, S. 909). Änderung: Donato
Kläui, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, und Verena
Kläui-Zünd, Mitglied des Verwaltungsrates, sind nun wohnhaft in Ober-
arth, Gemeinde Arth.

23. April 1998
Kopp AG Luzern, Zweigniederlassung Küssnacht am Rigi, in Merli-
schachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb einer Bau-
unternehmung usw. (SHAB Nr. 120 vom 23. 6. 1995, S. 3514), mit
Hautpsitz in Luzern. Löschung infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung.

23. April 1998
SMC Sales &amp; Marketing Consulting AG in Liquidation, in W o l -
l e r a u , Übernahme und Durchführung von Beratungsmandaten im
Bereich Marketing und Vertrieb usw. (SHAB Nr. 130 vom 8. 7. 1996,
S. 4068). Löschung nach beendigter Liquidation.

23. April 1998
Grastrocknungs AG., Schwyz in Liquidation, in Rickenbach, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6907). Löschung nach
beendigter Liquidation.

23. April 1998
Silo Trading AG in Liquidation, in F r e i e n b a c h , Handel mit Waren
aller Art usw. (SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 1996, S. 650). Löschung nach be-
endigter Liquidation.

23. April 1998
ECMR GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Durchfüh-
rung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiet der
Europapolitik und die Lösung von Problemen usw. (SHAB Nr. 146 vom
4. 8. 1997, S. 5525). Statutenänderung: 27. 03. 1998.Ausgeschiedene Per-
son: Beatrice Beeler-Benz, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Übernahme Stammanteile
neu: Drewo AG, in Päffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin,
neu mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: Fr. 19 000).

23. April 1998
CO-IN Consultinvest AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Beratung, Planung und Vertretung bei der Beschaffung von Kapital usw.
(SHAB Nr. 81 vom 10. 4. 1986, S. 1335). Revisionsstelle: G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, von Niederhelfenschwil, in Freienbach.

23. April 1998
Grob Holding AG, bisher in L a c h e n (SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997,
S. 5068). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Horgen
(SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998, S. 1141).

23. April 1998
Garage Stüssi AG, in  R e i c h e n b u r g , Handel mit und Reparaturen
von Fahrzeugen usw. (SHAB Nr. 113 vom 13. 6. 1996, S. 3498). Ände-
rung: Niklaus Stüssi, 1969, Mitglied des Verwaltungsrates, führt neu Ein-
zelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).

23. April 1998
Auto Stüssi AG, in  R e i c h e n b u r g , Betrieb einer Autospenglerei
usw. (SHAB Nr. 113 vom 13. 6. 1996, S. 3498). Änderung: Niklaus Stüssi,
1969, Mitglied des Verwaltungsrates, führt neu Einzelunterschrift (bis-
her: Kollektivunterschrift zu zweien).

23. April 1998
Zipfel + CO AG, in L a c h e n , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von sowie Handel mit Waren usw. (SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997,
S. 5068). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26. 03. 1998 infolge Fusion mit der Grob Horgen AG, in
Horgen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Grob Horgen AG über.

23. April 1998
Cao-Glasmontage, in S t e i n e n (SHAB Nr. 230 vom 3. 10. 1988,
S. 4014). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz
vom 27. 01. 1998 wurde über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet.

23. April 1998
Uetligrund AG in Liquidation, in F r e i e n b a c h , Halten von Betei-
ligungen an Unternehmungen im In- und Ausland und deren Verwal-
tung usw. (SHAB Nr. 46 vom 6. 3. 1996, S. 1303). Löschung nach been-
digter Liquidation.

23. April 1998
Happy Verlags AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Verlag
von Anzeige- und Glückwunschkarten usw. (SHAB Nr. 156 vom
14. 8. 1996, S. 4868). Die bisherige Revisionsstelle Pölzler Revisions AG,
in Wallisellen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Progessia Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf.

23. April 1998
Franziskus AG in Liquidation, in  E i n s i e d e l n , Übernahme von
Verlagsrechten usw. (SHAB Nr. 103 vom 3. 6. 1997, S. 3747). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
17. 11. 1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

23. April 1998
Gembol AG in Liquidation, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Kauf und
Verkauf von Edelsteinen usw. (SHAB Nr. 73 vom 13. 4. 1995, S. 2050).
Löschung nach beendigter Liquidation.

23. April 1998
Micrel AG in Liquidation, in  R e i c h e n b u r g , Handel mit, Entwick-
lung und Produktion von Geräten und Anlagen für die allgemeine Au-
tomation und Qualitätssicherung unter Verwendung von Bildanalyse
usw. (SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1996, S. 2578). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV.

23. April 1998
Samkar AG, in L a c h e n , Handel mit Metall- und Industrieerzeugnis-
sen und Produkten aller Art usw. (SHAB Nr. 167 vom 29. 8. 1996,
S. 5203). Löschung nach beendigter Liquidation.

23. April 1998
Colibri Taxi, Hans Waldmann, in T u g g e n (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7633). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezir-
kes March vom 16. Februar 1998 wurde über den Firmainhaber der
Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 27. 02. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
ABF Cargo – Service GmbH, bisher in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Transportgewerbe
usw. (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6079). Statutenänderung:
26. 03. 1998. Sitz neu: Küssnacht am Rigi. Domizil neu: Zugerstrasse 50,
6403 Küssnacht am Rigi. Stammkapital: Fr. 21 000.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschrift: Franz Bissig-Lindauer, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000, und Eli-
sabeth Fux-Kühne, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von Fr. 7000. Übernahme Stammanteile: Heinrich
Amrein, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammein-
lage von Fr. 21 000 (bisher: Fr. 7000). Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

23. April 1998
Gemeinschaft der Franziskaner von Flüeli-Ranft, in Flüeli-Ranft, Ge-
meinde S a c h s e l n , Juvenat, Hobacher, 6073 Flüeli-Ranft, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 14. März 1998. Zweck: Die Mitglieder
der Gemeinschaft bemühen sich, die frohe Botschaft Jesu im Geist und
nach der Lehre des hl. Franz von Assisi zu leben. Unterstützung der Stif-
tung «Juvenat des Franziskaner», Begleitung der ehemaligen Schüler
des Juvenates der Franziskaner, Seelsorgetätigkeit im Flüeli-Ranft und
in der Umgebung, Förderung des Nachwuchses durch offene Kontakte
mit jungen Menschen. Mittel: Einnahmen aus persönlicher Mitwirkung,
Spenden, Zuwendungen Dritter und allfälliger Vermögensertrag. Vor-
stand: Guardian P. Klaus Renggli, von Entlebuch, in Flüeli-Ranft, Präsi-
dent; P. Hans Kaufmann, von Hohenrain und Zürich, in Flüeli-Ranft,
Aktuar, und Ökonom P. Damian Mennemann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Flüeli-Ranft, Kassier, alle mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.04.1998

(440)

Stevens Handels- und Leasing-AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel
mit, Erwerb, Finanzierung und Überlassung von Gütern jeglicher Art,
insbesondere im Leasing-Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2638). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederberger, Hubert, von Dallenwil, in Stans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomann, Hanspeter, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

30.04.1998

(441)

Fuchs Design AG, bisher in K r i e n s , Ausführung sämtlicher Tätigkei-
ten auf dem Gebiet der Sport- und Textilwerbeentwürfe sowie Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1998,
S. 4732). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domi-
zil neu: Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad. Zweck: Ausführung sämtli-
cher Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sport- und Textilwerbeentwürfe
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern und sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Ge-
stützt auf den Fusionsvertrag vom 16.06.1997 und die Fusionsbilanz per
31.12.1996 hat die Gesellschaft auf dem Wege der Fusion nach Art. 748
OR sämtliche Aktiven von CHF 52’351.85 und das Fremdkapital von
CHF 0.– der Agriprint, in Kriens, übernommen. Als Gegenleistung wur-
den den Aktionären der übernommenen Gesellschaft 50 Namenaktien
der Fuchs Design AG, in Kriens, ausgehändigt und der übernehmenden
Gesellschaft CHF 2’351.85 gutgeschrieben  [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Fuchs, Oliver, von Luzern und Malters, in Alpnachstad,

3064 – No 86

6. 5. 1998

Gemeinde Alpnach, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Fuchs, Guido, von Luzern und Malters, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Bünter, Herbert, von Wolfenschiessen, in En-
netmoos, mit Einzelprokura [wie bisher]; Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher].

30.04.1998

(442)

Karl Enz AG, Zweigniederlassung Stansstad, in  S t a n s s t a d , An-
und Verkauf von Steinen sowie Ausführung von Pflästerungen, Stras-
senbau- und Gartenbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1992, S. 5174), mit Hauptsitz in: Giswil. Firma neu: Karl Enz
AG, Zweigniederlassung Stansstad in Liquidation. 
Angaben zur Zweig-
niederlassung neu: Konkurseröffnung über die Gesellschaft am Haupt-
sitz durch Konkursdekret vom 15.12.1997. Demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

Glarus – Glaris – Glarona

30.04.1998

(341)

Aktiengesellschaft für Aetherische Oele, in G l a r u s , Erwerb der Fa-
brikations- und Vertriebsrechte von Markenartikeln der Parfumerie-
branche sowie deren lizenz- und beteiligungsmässige Auswertung in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9185). Domizil neu: Gemeindehausplatz 3, 8750 Glarus.

30.04.1998

(342)

Fima Treuhand GmbH, in G l a r u s , Ausübung aller Treuhandfunktio-
nen wie Buchhaltungen, Revisionsmandate, Domizilhaltung, Über-
nahme von temporären Managementaufgaben, Rekrutierung von An-
gestellten und Kaderpersonal sowie Beratungen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S.
5873). Domizil neu: Gemeindehausplatz 3, 8750 Glarus.

30.04.1998

(343)

Mediterraneo Gastronomia Italiana GmbH, in  G l a r u s , Betrieb eines
Restaurants sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1038). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wald ZH (SHAB Nr. 81
vom 29.04.1998, S. 2877) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse der Firma: Mediterraneo Gastronomia
Italiana GmbH, c/o Luigi Giordano, Speerstrasse 20, 8673 Laupen.

30.04.1998

(344)

Fleisch-Genossenschaft Sernftal (FGS), in M a t t , c/o Fridolin Freitag-
Marti, Auen, 8766 Matt, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 02. 1998. Zweck: Führung einer Schlacht- und Verarbeitungsan-
lage im Sernftal; Schlachtung von gesunden Nutztieren und Verarbei-
tung von bankwürdigem Fleisch; Organisation von Notschlachtungen;
kostengünstige Selbstversorgung der Genossenschaftsmitglieder und
deren Kunden mit Fleisch und Fleischprodukten; Förderung der Kom-
munikation zwischen Bauern und Konsumenten; Weiterbildung seiner
Mitglieder; Förderung von qualitativ hochstehendem Fleisch und
Fleischprodukten. Die Genossenschaft kann Grundstücke und Ge-
bäude erwerben, verwalten, belasten, mieten und vermieten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Anteilscheine: Namenanteil-
scheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermö-
gen; die persönliche Haftung sowie eine Nachschusspflicht sind ausge-
schlossen. Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens einen Namenanteil-
schein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Freitag-Marti, Fridolin, von Matt, in Matt, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Wyss-Luch-
singer, Hans, von Engi, in Engi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar; Disch-Marti, Fridolin, von Elm, in Elm, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vi-
zepräsidenten; Elmer-Altmann, Walter, von Matt, in Matt, Rechnungs-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung; Elmer-Gantenbein, Rudolf, von
Elm, in Elm, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1998

(345)

Erich Fischli, lic.rer.pol, in G l a r u s , Steuerberatung,Wirtschaftsbera-
tung, Wirtschaftsprüfung, Treuhandgeschäfte, Revisionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S. 6093). Domizil neu: Gemeindehaus-
platz 3, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

30.04.1998

(3070)

Coda Unternehmungsberatung Gaby Albicker, Sitz: C h a m , Domizil:
alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Druckereien und Copy Shops, Handel mit Tonträ-
gern und Kunstkarten. Eingetragene Personen: Albicker, Gabriela ge-
nannt Gaby, Heimat: Krattigen, in Bonstetten, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

30.04.1998

(3071)

Askania AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwertung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996, S. 4’292). Firma Neu:
Askania AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auflösung: Generalver-
sammlung vom 24.04.1998. Eingetragene Personen Geändert: Tobler,
Otto, Heimat: Rehetobel, Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Lindstedt, Kurt Dietrich Oswald, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Cali-Valle (CO), Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Dätwyler, Wal-
ter, Heimat: Staffelbach, in Cham, Vize-Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

30.04.1998

(3072)

Tron AG (Tron SA) (Tron Ltd), Sitz: Z u g , Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1996, S.
5’933). Domizil Gelöscht: [c/o Treuhand von Flüe AG, Grienbachstrasse
17, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Meyer, Dr. Philippe,
Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.04.1998

(3073)

Medical Solution GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Bannstrasse
16, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
27.04.1998. Zweck: Beratung in strategischen und operativen Fragen im
medizinischen Umfeld sowie Handel mit pharmazeutischen, veterinär-
medizinischen, diagnostischen und verwandten Produkten; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und
verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bucher, Othmar, Heimat: Entlebuch, in Steinhausen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000; Bucher-Hubli, Johanna, Heimat: Entlebuch,
Oberiberg, in Steinhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

30.04.1998

(3074)

Warin AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.1994, S. 4’681). Firma Neu: Warin AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Hermann Winkler, Via Moscia 66, 6612
Ascona. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
27.04.1998. Eingetragene Personen Geändert: Winkler, Hermann Er-
win, Heimat: Hitzkirch, in Ascona, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.04.1998

(3075)

Biwea AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligung an Unternehmungen und
deren Verwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S.
4’526). Firma Neu: Biwea AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 28.04.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Portmann, Beat, Heimat: Escholzmatt, in Hünenberg, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Neininger, Alex, Heimat: Zürich, in Gisikon,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1998

(3076)

Wyss Yvonne Büro für Projektrealisierung, Sitz: Z u g , Umsetzung und
Realisierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28.11.1994, S. 6’489). Do-
mizil Neu: Ibelweg 19b, 6300 Zug.

30.04.1998

(3077)

Markus Wyss, Projekt- und Bauleitungen, Sitz: Z u g , Projekt- und Bau-
leitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04.09.1995, S. 4’916). Domi-
zil Neu: Ibelweg 19b, 6300 Zug.

30.04.1998

(3078)

BMG Business Management Group Ltd, Sitz: Z u g , Uebernahme von
Vertretungen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 321). Eingetragene Personen Geän-
dert: Brändli, Daniel, Heimat: Lindau, in Veltheim AG, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Pfi-
ster, Fredy, Heimat: Gossau ZH, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.04.1998

(3079)

Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, Sitz: B a a r , Durchfüh-
rung von Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgeschäften,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1995, S. 4’989). Eingetragene Personen
Neu: Rohrer, Christa, Heimat: Sachseln, in Kerns, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(3080)

Studhalter, Sitz: Z u g , Domizil: Widenstrasse 47, 6317 Oberwil bei Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Studhalter, Fabian, Heimat: Horw, in Oberwil bei
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(3081)

Peter Werder, Küchenbau, Sitz: C h a m , Kücheneinrichtungen, Schrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 14.09.1973, S. 2’533). Firma Neu:
Peter Werder, Küchen, Bäder, Design.

30.04.1998

(3082)

Aroc Bau AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Produktion von Baumateria-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.1996, S.
6’334). Domizil Gelöscht: [Untermüli 6, 6302 Zug].

30.04.1998

(3083)

Sabine Coriand Malschule GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Herstellung
und Vertrieb von eigenen Kunstwerken aller Art, GmbH (SHAB Nr.
202 vom 21.10.1997, S. 7’659). Statutenänderung: 27.04.1998. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Schanz 18, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Coriand, Sabine, Heimat: Baar, in Zug, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: in Hagendorn, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Spiess-Wey,
Pia, Heimat: Luzern, Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

30.04.1998

(3084)

Port Isaac Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen, Vornahme von Treu-
handgeschäften, Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26.01.1998, S. 573). Firma Neu: Port Isaac Holding AG in Liquidation.
Domizil Neu: c/o Sacha Häuptli, Feldbergstrasse 59, 4000 Basel. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Häuptli, Sacha H., Heimat:
Biberstein, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.04.1998

(3085)

A. &amp; B. Generalbau AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausführung von Bau-
vorhaben auf eigene oder fremde Rechnung als Generalunternehmerin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1993, S. 1’073). Eingetra-
gene Personen Neu: Brawand-Kost, Gabriela F., Heimat: Grindelwald,
in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kost, Franz, Hei-
mat: Luzern, in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.04.1998

(3086)

GA General Alcohols in Liq., Sitz: C h a m , Handel mit sowie Produk-
tion und Vertrieb von Alkohol, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.1997, S. 6’183). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

30.04.1998

(3087)

Best-Trade GmbH, Sitz: B a a r , Finanz-, Export- und Importgeschäfte,
GmbH (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1994, S. 68). Statutenänderung:
25.03.1998. Eingetragene Personen Neu: Pierson, Roger, Heimat: Män-
nedorf, in Widen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Maggi, Francesco, Heimat: Cabbio, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Donati, Paolo, Heimat: Italien, in Eggen-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 16’000]; [Donati-Hänni, Verena, Heimat: Belp, in Eggenwil,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 4’000].

30.04.1998

(3088)

Difarex AG in Liq, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 16.04.1992, S. 1’729). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

30.04.1998

(3089)

Stegoualb AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung von Bau- und
Wohnungssanierungen als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8’686). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Obrist, Jasmine, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

30.04.1998

(3090)

Privag AG, Sitz: R i s c h , Finanzielle Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3’964). Eingetra-
gene Personen Geändert: Schmid, Roger, Heimat: Oberegg, Zürich, in
Pfaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Meyer, Robert, Heimat: Gross-
wangen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1998

(3091)

Renesto Management &amp; Consulting AG, Sitz: R i s c h , Uebernahme
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15.12.1997, S. 9’008). Eingetragene Personen Geändert: Ernst, Dr. René,
Heimat: Zürich, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Oesch, Dr. Christof, Hei-
mat: Balgach, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1998

(3092)

Lipton-Sais, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7’191). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schramm, Rolf Gustav, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für
den Hauptsitz]; [Arrutia, Patxi, Heimat: Spanien, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; [Staudenmaier, Pe-
tra, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien für den Hauptsitz].

30.04.1998

(3093)

Elida Fabergé AG (Elida Fabergé SA), Sitz: Z u g , Produktion von und
Handel mit kosmetischen Produkten und Körperpflegemitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1’380). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Barth, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Stäfa, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1998

(3094)

FBA Finanzierungs-, Betriebs- und Beratungs AG, Sitz: R i s c h , Finan-
zierung und Beratung von Gewerbe- und Industriebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9’370). Domizil Gelöscht:
[c/o Helge C. Unruh, Giebelweg 5, 6343 Risch]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Unruh, Helge C., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Buonas, Direktor mit Einzelunterschrift].

30.04.1998

(3095)

ST Metall Produkte AG (ST Produits métalliques SA), Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf und Herstellung von gedrehten Metallteilchen sowie von
Maschinen zu deren Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31.07.1997, S. 5’492). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nishizawa,
Ryoichi, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

30.04.1998

(3096)

Fact AG Gesellschaft für Forschung, Beratung und Kommunikation, Sitz:
R i s c h , Forschung von Verbraucherverhalten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16.04.1997, S. 2’537). Domizil Gelöscht: [Birkenstrasse
49, 6343 Rotkreuz]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Duss, Anton, Hei-
mat: Buchrain, Schüpfheim, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle].

30.04.1998

(3097)

EIF Entails Investment und Finanz AG, Sitz: Z u g , Ankauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1’610). Eingetragene Personen
Neu: Steinegger, Philipp, Heimat: Brugg, in Caslano, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

30.04.1998

(3098)

LB Wood &amp; Garden AG, Sitz: Z u g , Handel mit Pavillons, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6’313). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Trinkler, Hans, Heimat: Baar, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

30.04.1998

(3099)

Narlon SA, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1993, S. 1’941). Firma
Neu: Narlon SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 28.04.1998. Eingetragene Personen Geändert: Lusten-
berger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

30.04.1998

(3100)

Realcasa AG (Realcasa Ltd) (Realcasa SA), Sitz: Z u g , Handel mit und
Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.1996, S. 1’187).
Statutenänderung: 29.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher: CHF
100’000], 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Iten, Thomas, Hei-
mat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hagendorn].

30.04.1998

(3101)

CWS AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit Apparaten für
die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12.08.1996, S. 4’796). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.

30.04.1998

(3102)

Helvag AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immobilien, Wertpapieren, Beteiligungen sowie Vermögens-
anlagen jeglicher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998,
S. 1’003). Statutenänderung: 22.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
800’000, Liberierung: CHF 800’000, 10’000 Namen-Vorzugsaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 7’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bis-
her: 1’000 Namen-Vorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 700
Inhaberaktien zu CHF 1’000].

30.04.1998

(3103)

Convis Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27.01.1993, S. 423). Eingetra-
gene Personen Geändert: Scheidegger, Otto, Heimat: Sumiswald, in
Uitikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Kuy, Dr. André, Heimat: Endingen, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3104)

Heineken (Schweiz) AG (Heineken (Suisse) SA) (Heineken (Svizzera)
SA) (Heineken (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Import von und Handel
mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.1997, S. 6’184). Eingetragene Personen Neu: Irminger, Mario, Hei-
mat:Wildhaus, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sul-
ser, Erich, Heimat: Wartau, in Bad Ragaz, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.04.1998

(3105)

Melpan AG, Sitz: Z u g , Handel, Fabrikation und agenturweiser Ver-
trieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen und medizinischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1993, S.
3’751). Eingetragene Personen Geändert: Scheidegger, Otto, Heimat:
Sumiswald, in Uitikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kuy, Dr.André, Heimat: Endingen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3106)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2’665). Eingetra-
gene Personen Neu: Grimes, Larry, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Purley (GB), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3107)

Wilden Vertriebs- und Handels AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Ge-
schäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Eingetragene Personen Neu:
Braun, Christa, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pfreimd (DE),
Prokuristin mit Einzelprokura; Bauer, Helmut, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmied, Ernst, Heimat: Oberwicht-
rach, in Siebnen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.04.1998

(3108)

Siemens Metering AG (Siemens Metering SA) (Siemens Metering Ltd),
Sitz: Z u g , Marketing, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Gerä-
ten und Systemen zur Messung der elektrischen Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2’485). Eingetragene Personen
Neu: Schlatter, Hans Georg, Heimat: Hallau, in Wettingen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sippl, Robert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gerhardshofen (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Veenstra, Henderik, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Forchheim (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6. 5. 1998

No 86 – 3065

30.04.1998

(3109)

EBS Bauservice GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegistrasse 1, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 16.04.1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich wie Beratungen, Pla-
nungen und Bauleitungen, Durchführung von Neu- und Umbauten, Re-
novationen und Unterhaltsarbeiten, Handel mit Waren aller Art sowie
An- und Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hürlimann, Peter, Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kiel-
holz, Pierre-Olivier, Heimat: Mettau, in Cham, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

30.04.1998

(3110)

Lely Research Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415). Eingetragene Personen
Geändert: van der Lely, Olaf, Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [van der Lely, Cornelis, Heimat:
Niederlande, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit Ein-
zelunterschrift].

30.04.1998

(3111)

Corvet Holding AG (Corvet Holdings Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,Verwal-
tung, Halten und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4’568). Eingetragene Personen Neu:
Müller, Peter, Heimat: Winterthur, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3112)

Lely Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Vertretung und Verwertung von Er-
findungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996, S. 4’292).
Eingetragene Personen Geändert: van der Lely, Alexander, Heimat:
Niederlande, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[van der Lely, Cornelis, Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 avril 1998
Service Management Immobilier (SMI) SA, à B u l l e , rue Nicolas-
Glasson 11B. Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21 avril 1998.
But: courtage immobilier et réalisation de toutes affaires immobilières
et mobilières. La société peut participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire tous
opérations financières ou commerciales, mobilières ou immobilières en
rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions: fr. 102 000, en-
tièrement libéré en espèces, divisé en 102 actions de fr. 1000, nominati-
ves. Restriction dans la transmissibilité des actions. Yves Guillet, de
Treyvaux, à Villars-sur-Glâne, est administrateur unique, avec signature
individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Michel Cuennet, à Bulle.
Publications. FOSC. Communications: lettre recommandée ou remise
de lettres en mains propres, avec accusé de réception.

23 avril 1998
Jean-Marie Savary S.A., à  B r o c (FOSC du 5. 03. 1987, no 52, p. 868).
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 ac-
tions de fr. 1000, nominatives, entièrement libéré par compensation de
créance. Le capital-actions est actuellement de fr. 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions nominatives de fr. 100 000. Restriction dans
la transmissibilité des actions. Suppression de la clause relative à une re-
prise de biens envisagée. Statuts modifiés en conséquence et adaptés au
nouveau droit des sociétés le 21 avril 1998. Organe de révision: Fidu-
ciaire Maurice Felder S.A., à Cottens.

23 avril 1998
S.I. Remojean, à  S o r e n s , société anonyme (FOSC du 16. 12. 1993,
no 245, p. 6644). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale du 6 avril 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne sub-
sistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison so-
ciale: S.I. Remojean en liquidation, par Fiduconsult S.A., à Bulle, dont le
représentant signe individuellement. René Tornare a démissionné; ses
pouvoirs sont éteints; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Fiduconsult S.A., rue Lécheretta 5, 1630 Bulle.

23 avril 1998
Bull Shop S.A., à  B u l l e (FOSC du 29. 10. 1997, no 208, p. 7864). Da-
niel Noisy, de Rain LU, à Bulle, est nommé administrateur avec signa-
ture individuelle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

20 avril 1998
Info Pro Computer S.A., en liquidation, à  C h â t e l - S t - D e n i s
(FOSC du 11. 2. 1998, no 28, p. 1039). Aucune opposition n’ayant été
formulée, la société est radiée en vertu de l’art. 66 al. 2 ORC.

23 avril 1998
Télé-Bourse Informatique P. von Mentlen, à Les Paccots/C h â t e l -
S t - D e n i s . Commerce de matériel informatique, importation et
vente de CD-Roms (FOSC du 8. 3. 1995, no 47, p. 1309). Par jugement
du 20 avril 1998, le président du Tribunal civil de la Gruyère a déclaré le
titulaire en état de faillite.

<i>Bureau de Fribourg

23 avril 1998
Transports M. Baechler et Fils SA, à  C o r m i n b o e u f , exploiter une
entreprise de transports en tous genres, etc. (FOSC du 26. 02. 1993,
no 40, p. 974). Henri Baechler, administrateur inscrit, est décédé; sa si-
gnature est radiée. Lydia Baechler-Bugnon, administratrice inscrite, a
démissionné; sa signature est radiée. Fabrice Baechler, de Rechthalten,
à Corminboeuf, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Michel Baechler, président inscrit, maintenant avec signature in-
dividuelle.

23 avril 1998
BAECHLER POMPAGE SA, à  C o r m i n b e o u f , route de Givi-
siez 23. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07. 04. 1998. But: effectuer
le pompage de tous matériaux liquides de construction, notamment de
béton, et de s’occuper du transport de ceux-ci. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions. Selon contrat d’apport
du 23. 03. 1998, la société acquiert de Monsieur Michel Baechler, à Cor-
minboeuf, un camion Volvo FS 10, châssis no 334866, 6x4, immatriculé le
02. 08. 1989, équipé d’un malaxeur CIfA, pour une valeur de fr. 50 000,
accepté pour ce prix, et entièrement imputé à la libération du capital.
Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Administration:
Michel Baechler, de Rechthalten, à Corminboeuf, président, avec signa-
ture individuelle; Claude Baechler, de Rechthalten, à Corminboeuf, et
Fabrice Baechler, de Rechthalten, à Corminboeuf, administrateurs, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de révision: SCF Révision
SA, à Fribourg.

23 avril 1998
Cycles Borly, J-C Barbey, à T r e y v a u x , exploitation d’un commerce
de cycles (FOSC du 19. 09. 1991, no 181, p. 4079). Transfert du siège à
E s s e r t , route de la Gruyère 82. Le titulaire est désormais domicilié
à Bonnefontaine, Au Village 7.

23 avril 1998
Emalux SA, à F r i b o u r g , adaptation, transformation, fabrication et
commercialisation de matériel d’éclairage, etc. (FOSC du 24. 11. 1997,
no 226, p. 8491). Nouvelle adresse: route de la Glâne 9.

23 avril 1998
Compagnie de règlement de sinistres CORIS S.A., à  F r i b o u r g , or-
ganisation et exploitation de services d’assistance, etc. (FOSC du
12. 02. 1998, no 29, p. 1075). Hugues Testuz, administrateur inscrit, a dé-
missionné; sa signature est radiée. Ferdinand Echevarria, sans signature
inscrit, n’est plus administrateur.

23 avril 1998
Disa-Finance SA, à  F r i b o u r g , participation à toutes affaires finan-
cières, etc. (FOSC du 02. 08. 1994, no 147, p. 4310). Organe de révision:
la Régie Grassmann et Menétrey S.A., à Lausanne, n’est plus organe de
révision; le mandat est confié à Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.

23 avril 1998
Entreprises électriques fribourgeoises, à  F r i b o u r g , production et
distribution d’énergie électrique, etc. (FOSC du 01. 10. 1997, no 188,
p. 7192). Félicien Morel, inscrit, n’est plus administrateur. Urs Schwal-
ler, de Tavel et Luterbach, à Tavel, est nommé administrateur, sans si-
gnature. Procuration collective à deux est conférée à René-Michel Du-
bey, de Gletterens et Rueyres-les-Prés, à Ependes, et à Christian Tin-
guely, de Porsel, à Posieux.

23 avril 1998
Dillington ETS SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de mar-
chandises, etc. (FOSC du 13. 08. 1997, no 153, p. 5797). Capital-actions
porté de fr. 100 000 à fr. 380 000, par l’émission de 280 actions de
fr. 1000, entièrement libérées. Statuts modifiés le 02. 04. 1998. Capital-
actions actuel: fr. 380 000, entièrement libéré, divisé en 380 actions de
fr. 1000, au porteur.

23 avril 1998
Pressing de la Cathédrale, Diana Carrupt, à  F r i b o u r g , exploitation
d’un pressing, etc. (FOSC du 18. 02. 1994, no 35, p. 962). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

23 avril 1998
Siva Consulting SA, à  F r i b o u r g , conseil et exécution des tâches, etc.
(FOSC du 05. 02. 1997, no 23, p. 792). Nouvelle raison sociale: SIVA
CONSULTANTS SA. 
Nouveau but: conseil et exécution des tâches ad-
ministratives pour des organisations; formation et conseil des entrepri-
ses, des organisations à but non lucratif et des personnes privées. Le ca-
pital-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le
31. 03. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de fr. 500, nominatives. Olivier Spang, de Châton-
naye, à Fribourg, est nommé directeur adjoint, avec signature collective
à deux.

23 avril 1998
Macsainter Sàrl, à  F r i b o u r g , rue du Criblet 13. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 21. 04. 1998. But: réalisation de toutes
opérations mobilières, notamment importation et exportation de maté-
riaux en tous genres. Capital social: fr. 20 000. Associés: Isabelle Brun-
ner Wicht, de Zuzwil et Senèdes, à Avry-sur-Matran, pour une part de
fr. 16 000; Véronique Tornare, de Fribourg et Guin, à Romont, pour une
part de fr. 2000, et Christophe Maillard, de Siviriez, à Fribourg, pour une
part de fr. 2000. Gérante: l’associée Isabelle Brunner Wicht, avec signa-
ture individuelle. Publication: FOSC.

23 avril 1998
Swiss World Restaurants Holding SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
route de la Glâne 107, c/o STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 01. 04. 1998. But: administration et gestion de
participations dans le domaine de la restauration, en Suisse et à l’étran-
ger, sous forme de franchises. Capital-actions: fr. 360 000, libéré à
concurrence de fr. 273 960, divisé en 792 actions de type A, à droit de
vote privilégié, de fr. 100, nominatives, et 936 actions de type B, ordinai-
res, de fr. 300, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Jiri Pavlik, de Tchéquie, à La Conversion, président et délé-
gué, avec signature individuelle; Claude Dizerens, de Paudex, à Chêne-
Bougeries, vice-président, et Tereza Pavlik, de Lutry, à La Conversion,
administratrice, tous deux avec signature collective à deux. Organe de
révision: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de Pully.

23 avril 1998
Hybag Hydrostar Betriebs AG, précédemment à M e i k i r c h (FOSC
du 30. 09. 1987, no 226, p. 3845). Siège transféré à N e y r u z , Agetta 5.
Nouvelle raison sociale: Hybag Hydrostar SA, (Hybag Hydrostar AG).
Nouveau but: fabrication, commerce et exploitation d’installations de
lavage et d’entretien de véhicules de toute sorte, commerce de produits
de lavage et d’entretien, vente d’accessoires, ainsi que l’exploitation de
kiosques. Capital-actions porté de fr. 100 000 à fr. 250 000, par l’émis-
sion de 150 actions de fr. 1000, nominatives, entièrement libérées par
apport. Selon contrat du 31. 03. 1998, la société reprend de la société
Hypromat SA, à Peseux, divers matériels, pour un montant de
fr. 543 000, accepté pour ce prix et imputé à raison de fr. 150 000, à la li-
bération du capital-actions. Statuts originaires du 10. 09. 1987, entière-
ment révisés le 31. 03. 1998. Capital-actions actuel: fr. 250 000, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction
de transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre
recommandée. Administration: Kurt Wenger n’est plus administrateur;
sa signature est radiée; Jacques C. Boissonas, de France, à Paris (F), est
nommé président, avec signature individuelle; Gilles Du Pasquier, de
Fleurier, à Areuse, est nommé vice-président; Peter Wenger, inscrit, de
Rüeggisberg, à Neyruz, est nommé secrétaire; tous deux avec signature
collective à deux. Bernard Pimienta, de France, à Gorgier, est nommé di-
recteur général, avec signature collective à deux. Organe de révision:
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Fribourg.

Rectification
Immolocation S.A., à M a r l y , achat, vente, courtage, etc. (FOSC du
15. 04. 1998, no 71, p. 2520). Organe de révision: Anagest Révision SA
(et non Anagest SA).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. April 1998
Rest. Wunobar, Bürgy Susanne und Esseiva Norbert, in  W ü n n e w i l ,
Dorfstrasse 40, 3184 Wünnewil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschaftsbeginn: 1. Mai 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants
Wunobar. Eingetragene Personen: Susanne Bürgy, von Liebistorf, in
Wünnewil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Norbert Esseiva,
von Montévraz, in Wünnewil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23. April 1998
M &amp; M Investments AG, in  S c h m i t t e n , Handel, Import und Ex-
port von Maschinen und Industrieausrüstungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 5. 1994, S. 2727). Firma neu: M &amp; M In-
vestments AG in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 15. 4. 1998 aufgelöst. Die
Liquidationsadresse lautet: Fiduconsult Conseils &amp; Gestion, Boulevard

de Pérolles 55, 1705 Freiburg. Ausgeschiedene Personen: Georges Spi-
cher, von Ueberstorf, in Schmitten, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduconsult
Conseils &amp; Gestion, Freiburg, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

23. April 1998
Wohnbau Burgbühl AG, in  S t . A n t o n i , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3161). Statutenänderung: 21. 04. 1998.
Zweck neu: Die Erstellung einfacher, preiswerter und gesunder Woh-
nungen. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch den Erwerb und die
nachherige Überbauung von Grundstücken mit soliden zweckmässigen
Ein- und Mehrfamilienhäusern. Die Gesellschaft kann Immobilienge-
schäfte jeder Art tätigen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.04.1998

(2028)

Asetra AG, in B a s e l , elektronische Bauteile usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Daniel, von Beinwil am See, in Rheinfelden, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

29.04.1998

(2029)

Balcab AG, in B a s e l , Kabelfernsehnetz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660). Domizil neu: Münchenstei-
nerstr. 270, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nagel, Manfred, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markwalder, Jean-
Pierre, von Fribourg und Obersiggenthal, in Granges-Paccot, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Leo, von
Stetten AG, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

29.04.1998

(2030)

Preiswerk + Esser AG, in B a s e l , Stahl- und Metallbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1553). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Daniel, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(2031)

Sidi Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.
04. 1998, S. 2351). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbestätigung, per Telefax oder e-mail, soweit Adressen bekannt,
sonst SHAB.

29.04.1998

(2032)

SL Sound and Lightshow AG in Liquidation, in B a s e l , elektronische
Geräte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 02.04.1998 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

29.04.1998

(2033)

Techdata AG Institut für Informationstechnik, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Zweigniederlassung
neu: Lausanne (HR Lausanne).

29.04.1998

(2034)

Ciga Gastro GmbH, in B a s e l , Oberwilerstr. 153, 4021 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
04. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars, Dancings sowie Handel,
Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und verkaufen, im Inland Zweigniederlassungen er-
richten sowie andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ciccia, Ilsa, venezuelanische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmitt, Xenia, von
Niederhasli, in Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.04.1998

(2035)

Gala Impex GmbH, in B a s e l , c/o Mega Tur GmbH, Untere Rebgasse
5, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Import und Export von Waren aller
Art und Betrieb von Reisebüros, Gaststätten sowie Spielautomaten und
damit zusammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Genis, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Speyer
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Genis, Haydar, türkischer Staats-
angehöriger, in Esenler-Istanbul (TR), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Genis,
Olcay, türkischer Staatsangehöriger, in Esenler-Istanbul (TR), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Keles, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(2036)

Verein CATAPULTA, in B a s e l , Klosterberg 11, 4051 Basel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1998. Zweck: In von Frauen ge-
gründeten Klein- und Mittelunternehmen (KMU’s) Arbeitsplätze zu
schaffen, Beratung, Unterstützung, Schulung und Vernetzung von
Frauen mit Existenzgründungspotential sowie Förderung des weibli-
chen Unternehmertums durch geeignete Öffentlichkeitsarbeit. Der
Verein strebt keinen Gewinn an. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbei-
träge und freiwillige Beiträge der Aktivmitglieder, Beiträge der Beiräte,
Zuwendungen Dritter und Beratungspauschalen. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand, Beirat und Rechnungsrevisoren. Vor-
stand: wenigstens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Fetz, Anita, von
Domat/Ems, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift; Rieser, Dr. Ignaz, von Affeltrangen, in Basel, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Ritt, Christina, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Müller,
Dr.Werner, von Gränichen, in Bottmingen, Mitglied des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift; van der Haegen, Astrid, von Allschwil, in Sissach,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(2037)

HPG Hans Peter Gräub, in R i e h e n , Morystr. 48 A, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Export von me-
dizinischen Gütern. Eingetragene Personen: Gräub, Hans Peter, von
Wyssachen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(2038)

Zappalà Metallbau, in B a s e l , Breisacherstr. 50, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Metallbauarbeiten so-
wie Reparaturservice. Eingetragene Personen: Zappalà, Domenico, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3066 – No 86

6. 5. 1998

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.04.1998

(1531)

Bertrams-Konus AG, in M u t t e n z , Erbringen von Dienstleistungen
wie Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering sowie Projekt- und Qua-
litätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-Know how im Bereich der
Wärme- und Feuerungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schimke, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Gummers-
bach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Classen, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Ramberg (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gottschau, Adelhart, deutscher Staatsangehöriger, in Heiligen-
haus (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Pedrocchi, Dr. Luigi, von Muralto und Zürich, in Maisprach, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(1532)

BOLLINGER Holding AG, in L i e s t a l , Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 38). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruesch, Willi, von
Rothrist, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollinger, Thomas, von Basel und Berin-
gen, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(1533)

Bruno Mazzotti AG, in  A l l s c h w i l , Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratung im Bau- und Verkehrssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goetschy
Peter, eidg. dipl. Buchhalter, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1534)

Heat &amp; Cool AG, in M u t t e n z , Projektierung, Verkauf und Handel
mit Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Klimaanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6523). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contex Ver-
waltungs AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1535)

Intertrans Tankschiffahrt AG, bisher in A l l s c h w i l , Schiffsbefrach-
tungen von flüssigen Brennstoffen und Chemikalien,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6911). Statutenänderung: 29. 04.
1998. Sitz neu: S c h ö n e n b u c h . Domizil neu: Frostweg 8, 4124 Schö-
nenbuch.

30.04.1998

(1536)

Lafag Ladenbau AG, in  B i r s f e l d e n , Planung, Montage und Ver-
kauf von Laden- und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7464). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Campigotto, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allschwil]; Ramp,Thomas, von Bertschikon, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(1537)

Neopreg AG, in G e l t e r k i n d e n , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.
10. 1997, S. 7414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dorn, Michael, von Mettmenstetten, in Frick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.04.1998

(1538)

Schnellmann Unterhaltungselektronik AG, in B o t t m i n g e n , Han-
del mit Waren und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1539)

TPL Architektur AG, in P r a t t e l n , Ausführung von Architektur-,
Ladenbau-, Innenarchitekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 29. 07. 1997, S. 5408). Domizil neu: Oberemattstrasse 33, 4133
Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
dreas Merki, Eidg. dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: H &amp; H Treuhand AG, in Sissach,
Revisionsstelle.

30.04.1998

(1540)

Urech &amp; Harr AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Unternehmung auf
dem Gebiete der Steuerungs- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urech-Spreng, Bernhard, von Basel, in Mut-
tenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1998

(1541)

IKU GmbH, in  A n w i l , Dorfstrasse 3, 4469 Anwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998.
Zweck: Kreieren und Umsetzen von Ideen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaffner-Gysin, Doris, von Anwil, in Anwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schaffner-Gysin, Matthias, von Anwil, in Anwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

30.04.1998

(1542)

Melita &amp; Partner GmbH, in L a u s e n , Industriestrasse 30a, 4415 Lau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Montage von Waren aller
Art, insbesondere Garagentore, Industrie-Torsysteme, Türen und Fen-
ster. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Furcillo, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Balsthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Melita, Angelo, von Zunzgen, in
Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.04.1998

(1543)

DIMA Constructa GmbH, bisher in R i e h e n , Erstellen von Tief- und
Hochbauplänen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2504). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Sitz neu: R e i -
n a c h B L . Domizil neu: Blauenstrasse 2, 4153 Reinach. Zweck: Er-
stellen von Tief- und Hochbauplänen sowie Projektierungen im allge-
meinen Tief- und Brückenbau. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern oder verwalten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Ma-
ria, Marcello, von Bäretswil und italienischer Staatsangehöriger, in Rei-
nach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: italienischer Staats-
angehöriger, in Riehen]; Di Maria, Madeleine, von Bäretswil, in Reinach
BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Riehen].

30.04.1998

(1544)

Max Pfaff AG, in  A l l s c h w i l , Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571), mit Hauptsitz in: Basel.
Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie
Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen und ver-

äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfaff, Jürg, von
Basel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Buck,Arthur, von Gebenstorf, in Wall-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaff, Moritz, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(1545)

Max Pfaff AG, in  T h e r w i l , Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571), mit Hauptsitz in: Basel. Zweck
Hauptsitz neu:Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie Handel mit
Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfaff, Jürg, von Basel, in Therwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaff, Moritz, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(1546)

Spengler AG, Filiale Münchenstein, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb
eines Handels- und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich
der Damen-, Herren- und Kinderkonfektion, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 531), mit Hauptsitz in: Münchenstein.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jermann, Walter, von Dit-
tingen, in Dittingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor]; Oesch, Thomas F., von Dietikon und Bal-
gach, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(1547)

Bütikofer Beauty-Produkte, in  B u b e n d o r f , Handel mit Kosmetik-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 16.03.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

30.04.1998

(1548)

Weber Buchhaltungen, in M u t t e n z , Ausführung von Treuhandge-
schäften und Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05.
1996, S. 3031). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1998

(1549)

Zäch &amp; Staub m.a.d., marketing, advertising &amp; design, in A l l -
s c h w i l , Gewerbestrasse 24, 4123 Allschwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck:Werbeagentur mit Schwer-
gewicht auf Gestaltung und Marketingkonzeptionen und Strategien.
Eingetragene Personen: Staub, Pascal, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Zäch, Silvia, von Oberriet SG, in Allschwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(1550)

Walter Berger + Co., Werbeartikel, in R e i n a c h B L , Gestaltung
von und Handel mit Werbeartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 22. 05. 1995, S. 2852). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23. April 1998
Mökah Neuhausen AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Reinigung und
Inspektion von Abwasserleitungen, Gruben und Becken; Reinigung
von Flächen; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Möckli, Jürg, von Henggart, in Hettlingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Möckli, Werner, von Henggart, in Henggart, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.

23. April 1998
Deggeller + Peter AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Stahl, Me-
tallen, Kunststoffen, Produkten für die Haustechnik, Maschinen, Werk-
zeugen und damit verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5593). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burckhardt, Dieter, von Küsnacht ZH, in Dieti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pestalozzi Dietrich, von Zürich, in Dietikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Jenny, Urs, von Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

23. April 1998
Faust Laborbedarf AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren des
Laborbedarfs auf dem Gebiet der Schweiz und des Fürstentums Liech-
tenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4661).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Roland, von Trim-
bach, in Schaffhausen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Faust, Fritz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rösrath (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

23. April 1998
Vermiglio Transporte AG, bisher in T h a y n g e n , Transporte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1992, S. 182). Statu-
tenänderung: 04. 07. 1997. Sitz neu: D ö r f l i n g e n . Domizil neu:
Rheinstrasse 1, 8239 Dörflingen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bis-
her: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, falls die Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handels-
amtsblatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier Kälin,
Veronika Margrit, von Einsiedeln, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Meier, Veronika, von Wilchingen, in Thayngen];
BKS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

23. April 1998
Gebr. Sburlino Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beratungen,
Projektierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1991,
S. 5213). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8416
Flaach, Lachen 7 (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633) im Handels-
register des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Schaffhausen-Buchthalen,

in

S c h a f f h a u s e n , Vermittlung von preiswürdigen landwirtschaftli-
chen Hilfsstoffen, Geräten und anderen Bedarfsartikeln, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4377). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brodbeck, Jakob, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. April 1998
«Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Schaffhausen, 
in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb jeder Art di-
rekter Versicherung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzog, Peter, von Bönigen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Erwin, von Mü-
stair, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. April 1998
Martin Dreier Generalagentur der Zürich Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, 
in  S c h a f f h a u s e n , Versicherungsvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3798). Firma neu: Martin Dreier
Generalagentur der «Zürich» Versicherungsgesellschaft/Finanz-Service
in Schaffhausen. 
Zweck neu: Finanz- und Anlageberatung; Versiche-
rungsvermittlung; Fondsvertrieb.

Berichtigung
FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten für
Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coda, Gianni, von Italien, in Moncalieri (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Coda, Guido].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22. April 1998
Radisa Golubovic, in  H e r i s a u , Gossauerstrasse 39, 9100 Herisau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenlege- und Bodenbelagsar-
beiten. Eingetragene Personen: Golubovic, Radisa, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. April 1998
LumiNova AG, Schweiz, in T e u f e n AR, Speicherstrasse, 9053 Teufen
AR. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 17. 04. 1998. Zweck:
Verteilung, Fertigung und Gebrauch von chemischen Produkten, insbe-
sondere von Europium Dysprosium aktivierten Aluminat, Nachleucht-
pigmenten für die Uhrenindustrie in der Schweiz und in den EU-Mit-
gliedstaaten sowie beratende Tätigkeiten in diesem Gebiet. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Zeller Albert, von Langenhart, in Teufen AR, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wettstein Herbert, von Remetschwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Hutter Silvan,
von Diepoldsau, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Zürich, mit
Hauptsitz in Basel, Revisionsstelle.

22. April 1998
Forwa AG, in  H e r i s a u , Betrieb einer Blachenfabrik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster-Walter Jakob, von
Neuwilen TG, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift.

23. April 1998
Sangit Communications Ruedi Brunner, in  B ü h l e r , Untere Au 292,
9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Öffentlichkeitsar-
beit für Unternehmen, Kundenkommunikation, Redaktionsservice so-
wie Fachpublikationen. Eingetragene Personen: Brunner Rudolf, ge-
nannt Ruedi, von Kaltbrunn, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23. April 1998
domino Event SARL, in H e r i s a u , Schwellbrunnerstrasse 63, 9100
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 23. 04. 1998. Herisau: Organisation von Veranstaltungen in den
Bereichen Theater, Musik, Comedy, Unterhaltung, einschliesslich Orga-
nisation von Festivals und Spezialbereichen davon (Booking, Manage-
ment usw.). Die Gesellschaft kann im Auftrag von Dritten handeln,
Dritte beraten oder unterstützen, sich in irgendeiner Form an Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Stammkapital: Fr. 21 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Breitenmoser Thomas, von
Bütschwil, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000; Schalch Thomas, von
Schaffhausen, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000; Breitenmoser Ste-
fan, von Bütschwil, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.

23. April 1998
Prosap AG (Prosap Inc), bisher in G o s s a u S G , Projektmanage-
ment und Standard-Applications usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Über-
setzung der Firma neu: (Prosap INC). Sitz neu:T e u f e n A R . Zweck:
Projektmanagement und Standard-Applications. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie sich an an-
dern Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je Fr. 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Rudolf Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach, Gemeinde Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Audita Treuhand und Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).

23. April 1998
CORMENA AG, in T e u f e n A R , Herstellung, Vertrieb von elektri-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1912). Firma neu: CORMENA AG in Liquidation. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des
Kantonsgerichtspräsidiums des Kantons Appenzel A.Rh.

vom

30. 03. 1998.

23. April 1998
Projekt AG. Heiden in Konkursliquidation, in H e i d e n , Ausführung
von Projektierungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1993, S. 5122). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren ist
mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums des Kantons Appenzell
A.Rh. vom 09. 11. 1993 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
Andruck Rascher AG in Konkursliquidation, in  H e r i s a u , Ausfüh-
rung von Andruck-Aufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5318). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren
wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums des Kantons Ap-
penzell A.Rh. vom 15. 04. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.04.1998

(3050)

CDF Bau AG, in  U z w i l , Dammhaldenstrasse 2, 9240 Uzwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Aus-
führung von Baumeisterarbeiten aller Art, speziell im Hoch- und Tief-
bau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundbe-
sitz erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-

6. 5. 1998

No 86 – 3067

rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Chiogna, Da Co-
sta, Frei - CDF Bau AG, in Uzwil, Grundstücke, Mobiliar und weitere
Vermögenswerte (angefangene Arbeiten) zum Preise von höchstens
CHF 2’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wäckerlin,
Walter, von Zürich und Siblingen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Chiogna, Renaldo, von Zürich, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.

30.04.1998

(3051)

Miral AG, in  W i d n a u , Diepoldsauerstrasse, 9443 Widnau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Füh-
rung eines Tankstellen-Shops sowie Handel mit Gütern aller Art. Die
Gesellschaft kann Filialbetriebe führen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Grundstück Nr. 381, Diepoldsauerstrasse, in Widnau, zum Preise
von höchstens CHF 500’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Tüscher, Marcel, von Limpach, in Niederteufen (Teufen
AR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Heule, Marco, von Widnau, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Hans-
jörg, von Trub, in Neukirch (Egnach), Revisionsstelle.

30.04.1998

(3052)

Power Jim AG, in M e l s , Kauenstrasse 4, 8887 Mels, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998. Zweck: Betrieb
von Fitness- und Kraftstudios, Herstellung von Fitnessgeräten und Sola-
rien sowie allen Konsumgütern, die damit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung. Eingetragene Personen: Honegger, Lars, von Rüti ZH, in Ge-
roldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billinger, Chri-
stian, von Marthalen, in Lienz (Altstätten), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisions-
stelle.

30.04.1998

(3054)

Activ Fitness Jona AG, in J o n a , Betrieb, Verwaltung und Führung
von Fitness-Centern im In -und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trevin AG Consulting, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista Treuhand,
Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

30.04.1998

(3056)

Albiplast AG, in U z w i l , Herstellung und Vertrieb von Produkten aus
Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S.
457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vettiger, Marco, von
Goldingen, in Sonnental (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(3057)

Altersheim Hächleren AG, in T h a l , Führung von Alters- und Pflege-
heimen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 526).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Friedrich, von
Thal, in Altenrhein (Thal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1998

(3058)

Cerevisia St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und
Betrieb von Gastwirtschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9343).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käch, Roman, von Buttisholz, in Windisch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3059)

Enviro-Chemie AG, in  E s c h e n b a c h S G , Herstellung und Ver-
trieb von chemischen Produkten, Apparaten und Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5497). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Rita, von Walchwil, in Schmerikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Eschenbach SG]; Rey, Felix,
von Buttwil, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Kilchberg]; Walz, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Eschenbach
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(3060)

Hartchrom AG, in S t e i n a c h , Betrieb eines Unternehmens für
Oberflächentechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köhler, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Wittenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rudolf, Erwin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tübach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäusli, Dr. Heinz, von
Grosshöchstetten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Peter, von Basel, in Rehetobel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar,
von Balgach, in Balgach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Paul, von Fahr-
wangen, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kallen-
see, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.04.1998

(3061)

Intra Bau- &amp; Planungs AG, in W i l S G , Ausführung von Architektur-
und Ingenieurarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.
03. 1996, S. 1423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Signer, Marcel P., von Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald),
Revisionsstelle.

30.04.1998

(3062)

Rudolf Altenburger AG, in  D e g e r s h e i m , Ausführung von sämtli-
chen Bodenbelagsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5156). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wüth-
rich, Hansjörg, von Trub, in Neukirch (Egnach) (Egnach), Revisions-
stelle [bisher: in Romanshorn].

30.04.1998

(3063)

Securent Finanz AG, in W i l S G , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Finanzierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 17. 02. 1993, S. 805). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Domizil neu:
Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief.

30.04.1998

(3064)

Zech Fenster AG, in T ü b a c h , Erstellung von und Handel mit Mate-
rialien für den Ausbau und die Einrichtung von Bauten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3690). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zech, Roman, österreichischer
Staatsangehöriger, in Tübach, mit Einzelprokura [bisher: in Goldach].

30.04.1998

(3065)

Aktiengesellschaft Hotel Weisses Haus in Liquidation, in T h a l , Füh-
ren von eigenen und fremden Gastronomie-Betrieben aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Die Gesell-
schaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

30.04.1998

(3066)

Damla Betriebs GmbH, in  R o r s c h a c h , Pestalozzistrasse 46, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 1998. Zweck: Betrieb von Lebensmittelgeschäf-
ten und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Savci, Hasan Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Uzdilli, Kamil, türkischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Koç, Ahmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Uz-
dilli, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–;Yigit,Tahir, türkischer Staatsangehöriger, in Seon, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Ükis, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bozbiyik, Rasit, türkischer Staats-
angehöriger, in Heerbrugg (Balgach), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bozbiyik, Se-
lami, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Carlik, Izzet, türkischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Efe, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Karakoç, Abdullah, türkischer Staats-
angehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Koç, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Koç,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Oguz, Ali Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Oguz, Halil Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in
Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Oguz, Ismail, türkischer Staatsangehö-
riger, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Oguz, Ömer, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pakmak, Mustafa Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Parmak-
siz, Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Savci, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Savci, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Varol, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.04.1998

(3067)

Dr. E. Koller-Piskernik Antiquitäten GmbH, in  S t .

G a l l e n ,

Marktgasse 26, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Antiquitäten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller-Piskernik, Dr. Elke,
von Gossau SG und Oberbüren, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Koller, Dr. Randolph, von Gossau SG und Oberbüren, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.04.1998

(3068)

Mazenauer Flawil - Früchte und Gemüse - GmbH, in F l a w i l , Ober-
dorfstrasse 31, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Handel mit
Früchten und Gemüse sowie Tiefkühlprodukten; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Mazenauer Flawil, in Flawil, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 202’617.20 und
Passiven von CHF 112’204.80 zum Preise von CHF 90’412.40, wovon
CHF 80’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’412.40
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mazenauer, René, von Appenzell, in Flawil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Mazenauer, Rudolf, von Appenzell, in
Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

30.04.1998

(3069)

Lego Werkzeugbau AG, in A u S G , Feldstrasse, 9434 Au, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lego Werkzeugbau AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.09.1997 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2349]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation
von und Handel mit Werkzeugen aller Art; kann Patente und Lizenzen
erwerben und verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum erwerben. Einge-
tragene Personen: Kristiansen, Kjeld Kirk, dänischer Staatsangehöriger,
in Billund (DK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Larsen, Ole, däni-
scher Staatsangehöriger, in Grindsted (DK), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häfliger, Werner, von Grossdietwil, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Manfred, von
Risch, in Tegna, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kliebenschädel, Markus, von Hauptwil-Gottshaus, in Au SG, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3070)

Canon (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S.
2178), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mändli, Peter, von Schaffhausen und Laufen-
Uhwiesen, in Guntershausen bei Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi, Eduard, von Sargans, in Russikon, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Candrian,Toni, von Duvin, in Domat/Ems, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann-Lüscher, Sergio, von Oberentfelden, in Buchs AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häseli, Christian, von Kloten und Zürich
und Frick, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3071)

Spengler AG Filiale St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Han-
dels- und Versandunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
123 vom 28. 06. 1994, S. 3611), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jermann, Walter, von Dittingen, in
Dittingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Oesch, Thomas F., von Dietikon und Balgach, in
Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3072)

AC Aebi, in W i l S G , Rainstrasse 20, 9500 Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermietung von Bauhandwerkern. Eingetragene Per-
sonen: Aebi, Marcel, von Heimiswil, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

30.04.1998

(3073)

UBM Bischofberger Reparaturwerkstatt, in  W a l d k i r c h , Tannen-
berg, 9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur-
werkstatt. Eingetragene Personen: Bischofberger, Urs, von Teufen AR,
in Waldkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(3074)

Arnold Zimmermann, in  E g g e r s r i e t ,

Käserei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1982, S. 549). Domizil neu: Oberaustrasse 10,
9036 Grub, [behördliche Umadressierung].

30.04.1998

(3075)

Dietrich Bruno, in  E g g e r s r i e t , Betrieb des Restaurants steinernes
Haus usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 05. 1973, S. 1497). Domi-
zil neu: St. Gallerstrasse 2, 9034 Eggersriet, [behördliche Umadressie-
rung].

30.04.1998

(3076)

Florian Bischof, in E g g e r s r i e t , Betrieb einer Zimmerei usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1973, S. 1239). Domizil neu: Son-
nentalstrasse 38, 9036 Grub, [behördliche Umadressierung].

30.04.1998

(3077)

Schlatter &amp; Bruggmann, Inh. M. Schlatter, in  S e n n w a l d , Architek-
tur und Bauleitung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1991, S.
2428). Firma neu: Architekturbüro M. Schlatter.

30.04.1998

(3078)

F. Dermota, Büro für Verfahrenstechnik, in V i l t e r s - W a n g s , Pla-
nung, Beratung, Erstellung und Inbetriebnahme von Industrieanlagen,
insbesondere Chemieanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11.
1995, S. 6048). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frick
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2767) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(3079)

Mazenauer Flawil, in F l a w i l , Handel mit Früchten, Gemüse, Tief-
kühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1992, S. 1393).
Die Aktiven und Passiven sind an die Mazenauer Flawil - Früchte und
Gemüse - GmbH, in Flawil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.04.1998

(3080)

Smider-Gsell Remo, in R e b s t e i n , Restaurant mit Pizzeria, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 19. 10. 1977, S. 3350). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1998

(3081)

Top Team, M. Kehl und F. Barts, in S t . G a l l e n , Räumungen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3503). Domizil
neu: Teufenerstrasse 111, 9000 St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.04.1998

(1415)

Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1128 vom 31. 03. 1998. von Almen Dienstleistungen, in
J e n a z , Warenhandel aller Art sowie Beratungen und Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2353). Firma neu: von Allmen Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Allmen-Gujan, Ursula, von Lauterbrun-
nen und Fideris, in Jenaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: von
Almen-Gujan, Ursula]; von Allmen-Gujan, Beat, von Lauterbrunnen, in
Jenaz, mit Einzelunterschrift [nicht: von Almen-Gujan, Beat].

30.04.1998

(1416)

Diener AG dipl. Maurermeister, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l ,
Föglias, 7514 Sils/Segl Maria, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Bau- und Gip-
serarbeiten, Fassadenbauten, Renovationen und Abbrüche, Sie kann
weitere Leistungen, die zur Erreichung des Zweckes dienlich sind, aus-
üben; die Gesellschaft kann Immobilien, Grundstücke kaufen, gegebe-
nenfalls überbauen, verwalten und verkaufen und sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.1998 von Hansueli Diener, von
Maur, in Maloja, Bauunternehmungsinventar und Baumaterialvorräte
im Betrage von CHF 121 000, wofür 98 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben und CHF 23 000 gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Diener, Hansueli,
von Maur, in Maloja (Stampa), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fopp
Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1417)

American Sports Bar AG, in  C h u r , Betrieb von Bars, Restaurants
und Gaststätten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05.
1995, S. 2813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köstinger, Thomas, von Rechthalten, in Felsberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Köstinger, Marcel, von Rechthalten, in Felsberg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Marco, von Jenins, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Sascha
Marius, von Schlosswil, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Andreas, von Basel, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Klosters Gde. Klosters-Serneus].

30.04.1998

(1418)

Bergbahnen Chur - Dreibündenstein AG, in C h u r , Bau und Betrieb
von Luftseilbahnen, Sesselliften und Skiliften im Raume Chur/Malix -
Brambrüesch/Dreibündenstein,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7902). Statutenänderung: 31. 01. 1998, 30. 04. 1998.Aktien-
kapital neu: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 240’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’000’000. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 960 Namenaktien zu CHF 250]. [Eine weitere Statutenän-
derung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 31.01.1998 werden 960 Namenaktien zu CHF
250 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 40’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben.

3068 – No 86

6. 5. 1998

30.04.1998

(1419)

Hotel Fravi AG, in A n d e e r , Betrieb von Hotels, insbesondere des
"Hotel Fravi" in Andeer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08.
1994, S. 4852). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
160’000 [bisher: CHF 80’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
160’000. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1 000 und 400 Stimm-
rechtsnamenaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Stimmrechts-Namenaktien
zu CHF 100 40 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 500 10 Namen-
aktien zu CHF 5 500]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen mittels Brief. [Weitere Statutenände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

30.04.1998

(1420)

Telegrischa AG, Landquart, in I g i s , Handel mit Geräten der Radio-,
Elektronik- und Fernsehbranche, Erstellung von Antennenanlagen und
Ausführung von Installations-, Service- und Reparaturarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vinzens-Beck, Pia, von Trun,
in Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(1421)

Viamala - Garage AG, in  T h u s i s , Garagenbetrieb usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5480). Statutenänderung: 28.
04. 1998. Firma neu: E. Jäger AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften und Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäger, Erich, von Rongellen, in Thusis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Jäger-Wieland, Lilly, von Thusis und Safien, in
Thusis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(1422)

Rimo Immobilien-Treuhand GmbH, in C h u r , Handel, Planung und
Realisierung von Bauten sowie Beratung und weitere Dienstleistungen
im Immobiliensektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4150). Zweigniederlassung neu: Vilters-
Wangs.

30.04.1998

(1423)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  H a l d e n s t e i n ,
Handel mit Eiern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1987), mit Hauptsitz in: Kloten. Zweck Hauptsitz neu: Produktion von
und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere für
und von Eiern und Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und
Nachstufen; Erbringen von logistischen, technischen und technologi-
schen Dienstleistungen im Bereich der Produktion und des Handels mit
Futter- und Nahrungsmitteln; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.

30.04.1998

(1424)

Lenz Storen, in D o m a t / E m s , Via Plarenga 2, 7013 Domat/Ems,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Rolladen- und Sto-
rengeschäftes. Eingetragene Personen: Lenz, Josef, von Vaz/Obervaz, in
Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lenz, Pascale, von
Vaz/Obervaz, in Domat/Ems, mit Einzelprokura.

30.04.1998

(1425)

Pizzeria Cristallina, Beat Häfliger, in L a a x , Führung eines Restaura-
tionsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2765). Ge-
mäss Publikation im SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, Seite 2765 wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Glenner vom
26.03.1998 das am 13.03.1998 eröffnete Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Gemäss Publikation des Konkursamtes Ilanz im Kan-
tonsamtsblatt Graubünden Nr. 16 vom 24.04.1998 wird nun das Kon-
kursverfahren doch im summarischen Verfahren gemäss Art. 231
SchKG durchgeführt, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Ver-
fahren verlangt.

30.04.1998

(1426)

Hintermeister Martha, in M a i e n f e l d , Restaurantbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 12. 06. 1986, S. 2289). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

30.04.1998

(3432)

Ridato AG, in A u w , c/o Patrick Renggli, Schlooweg 1, 5644 Auw, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck:
Zurverfügungstellung von Gebrauchsgütern, insbesondere Autos, an so-
ziale Institutionen wie Altersheime sowie Dritte; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Renggli, Patrick, von Inwil und Hasle LU, in Auw,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber &amp; Partner AG, in Egerkingen,
Revisionsstelle.

30.04.1998

(3433)

ABB Service (Arabia) AG, in B a d e n , Management und Verwaltung
von Gesellschaften, vornehmlich der Asea Brown Boveri Gruppe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Silbermann, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Grünstadt (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Häusermann, Fredy, von Egliswil, in Rieden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Stiphout, Theodorus A., von Würenlingen, in Würenlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andersson, Mikael,
schwedischer Staatsangehöriger, in Norrköping (S), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3434)

Autohilfe und -Elektro AG, bisher in U n t e r k u l m , Betrieb eines
Autohilfedienstes und einer Autoelektrowerkstätte, sowie Handel mit
Autos und Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.
07. 1995, S. 4094). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Firma neu: Plava AG.
Sitz neu: U n t e r e n t f e l d e n . Domizil neu: c/o TP Finanz AG,
Hauptstrasse 80, 5035 Unterentfelden. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Management, der Unternehmensführung und der
Unternehmensverwaltung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
andere Unternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen, Vertretungen übernehmen und vergeben sowie
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-

mung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
24.03.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsquittung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Passalenti, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Unterkulm, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Suter, Hans, von Unterkulm, in Unterkulm, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Passalenti-Kalt, Regina, von Unterkulm, in
Unterkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; TP Finanz AG, in
Weggis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truninger, Ulrich, von Altikon, in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1998

(3435)

Bank in Menziken, in M e n z i k e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 1997, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneeberger, Hans Ulrich, von Ochlenberg, in Unter-
kulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Oskar, von Men-
ziken, in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hächler,
Rudolf, von Gränichen, in Biberstein, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Rudolf, von Rütschelen, in Reinach AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wildi, Hansruedi, von Reinach AG, in
Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Häner, Stephan, von
Schangnau und Hölstein, in Ottenbach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschi, Dr. Hans-Jörg, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fischer, Roland, von Meisterschwanden, in
Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(3436)

F. Marti AG, in  A a r b u r g , Handel mit Radio-,TV-,Video- und Hi-Fi-
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S.
2513). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Firma neu: New Era Tech Marti
AG. 
Domizil neu: c/o Felix Marti, èilatusstrasse 56, 4663 Aarburg.
Zweck neu: Import von und Handel mit Baumaterialien und Erstellung
und Verkauf von Wohnhäusern; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 20.03.1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Felix, von Othmarsingen, in
Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Keller, Peter, von Niederhasli und Schwellbrunn, in
Fern Park (Florida/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Anita, von Othmarsingen, in Aarburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3437)

Grütter Treuhand AG Aarau, in A a r a u , Durchführung von Bücher-
revisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S.
796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Watzel,
Ueli, von Suhr, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(3438)

Hansch AG, Metallwaren, in  R u p p e r s w i l , Metallwaren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4524). Sta-
tutenänderung: 1. 07. 1997. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Metallwaren aller Art, insbesondere Drahtbiege-, Stanz- und Pressteile;
die Gesellschaft kann Zweiniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.04.1998

(3439)

Kupferdraht-Isolierwerk AG Wildegg, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Fabrikation von elektrischen Leitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Anton, von Sirnach, in Möriken-Wildegg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(3440)

Montana-Bausysteme AG, in V i l l m e r g e n , Erwerb und Entwick-
lung von Patenten des Baufaches usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1998, S. 726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: van Appeldoorn, Hendrik, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Amsterdam, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van den Beemt, Cor M.,
niederländischer Staatsangehöriger, in KC Bosch en Duin (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

30.04.1998

(3441)

Oldani AG, Bauunternehmung, in  W o h l e n s c h w i l , Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S.
224). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Unternehmungen jeglicher Art gründen, übernehmen
oder sich an solchen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 30.4.1970 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.04.1998

(3442)

Paul Zimmerli Immobilien AG, in A a r a u , Ankauf, Verkauf und Ver-
waltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1993, S. 2165). Statutenänderung: 17. 07. 1997. Zweck neu: An-
kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und anderen Sach-
werten; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen.

30.04.1998

(3443)

Rheinplast Finanz AG, in W a l l b a c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993,
S. 4139). Statutenänderung: 23. 05. 1997. Zweck neu: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, ferner Finanzierungen und Vermögensver-
waltung; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
07.01.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

30.04.1998

(3444)

SCA Fine Paper AG, in  B r u g g , Förderung des Verkaufes, Vermitt-
lung und Handel von bzw. mit Papier usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1301). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muff, Andreas, von Neuenkirch, in Neuenhof, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

30.04.1998

(3445)

Schakal EC AG, in K ü t t i g e n , Restaurationsbetrieb usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3922). Statutenänderung:
20. 04. 1998, 28. 04. 1998. Zweck neu: Restaurationsbetrieb; die Gesell-
schaft kann mit Waren aller Art handeln (Import und Export) und De-
tailverkaufsgeschäfte betreiben, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen, sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chang-Li, May Fong, von Buchs AG, in Buchs AG, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Chang, May Fong, briti-
sche Staatsangehörige, in Rohr AG, Geschäftsführer]; Chang, Wai
Leung, von Buchs AG, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: britischer Staatsangehöriger, in Rohr AG].

30.04.1998

(3446)

Staba SA, in S t a f f e l b a c h , Fabrikation von Textilien und Polster-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S.
3572). Statutenänderung: 15. 05. 1997. Zweck neu: Vermietung und Ver-
waltung von Grundstücken und Gebäuden; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen
erwerben oder errichten oder mit solchen fusionieren sowie Grund-
stücke erwerben und belasten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.04.1998

(3447)

Synergo-Consulting AG, in  O b e r k u l m , Unternehmens- und EDV-
Beratungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S.
73). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Zweck neu: Unternehmens- und
EDV-Beratung auf allen Gebieten und in allen Branchen zusammen
mit der Finanzierung von Unternehmungen und Firmananteilen sowie
Beratung von Ueberbauungen und Uebernahme solcher als General-
unternehmer sowie Kaderselektion und -schulung; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art
tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren
oder solche sicherstellen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.04.1998

(3448)

TP Finanz AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Finanz- und Steuerberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5112). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 80, 5035 Unterentfelden.

30.04.1998

(3449)

Unipac Möbelfabrik AG, in K a i s e r a u g s t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6831).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imgrüth, Paul, von Ruswil und Zürich, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3450)

Visualba AG, bisher in B a d e n , Dienstleistungen im Bereich Desktop
Publishing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S.
4937). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Sitz neu: W o h l e n s c h w i l .
Domizil neu: Hutznaustrasse 323, Büblikon, 5512 Wohlenschwil. Zweck
neu: Dienstleistung im Bereich Desktop Publishing, Textverarbeitung
und Gestaltung, Grafik; die Gesellschaft kann Beteiligungsgesellschaf-
ten finanzieren, im In- und Ausland Tochtergesellschaften oder Filialen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

30.04.1998

(3451)

Alimona Immobilien AG in Liq, in  O e s c h g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6840). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

30.04.1998

(3452)

Eltech AG in Liq, in W o h l e n A G , Ausführung von Bau- und Indu-
striemontagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2024). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

30.04.1998

(3453)

IG Kerla AG in Liquidation, in A a r a u , Erstellung und Verwaltung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 11. 03.
1997, S. 1631). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

30.04.1998

(3454)

Impac Fotocard AG in Liq, in  E n n e t b a d e n , Herstellung von
Druckerzeugnissen auf fotomechanischem Weg usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2144). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

30.04.1998

(3455)

Partner Leasing AG in Liq, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 30. 07. 1992, S. 3592). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

30.04.1998

(3456)

woodtec Fankhauser GmbH, in  V o r d e m w a l d , Moosweg 1, 4803
Vordemwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Maschinen, insbesondere Holzbearbeitungsmaschinen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister des Kantons Luzern
eingetragenen Einzelfirma "Woodtec Fankhauser", in Reiden, Aktiven
von CHF 436’641.14 und Passiven von CHF 35’114.15 zum Preise von
CHF 401’526.99, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 351’526.99 dem Einleger T. Fankhauser als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fankhauser, Thomas, von Trub, in Vordemwald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Fankhauser-Tschiggerl, Sally G., von Trub, in Vordem-
wald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

6. 5. 1998

No 86 – 3069

30.04.1998

(3457)

Siegler Automobile GmbH, bisher in N i e d e r w e n i n g e n , An- und
Verkauf von Neu- und Occasionsautomobilen sowie Führen eines Gara-
gebetriebes, welcher Reparaturen, Service und alle damit zusammenhän-
genden Arbeiten an Automobilen ausführt, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5844). Gründungsstatu-
ten: 03.09.1993. Statutenänderung: 24. 04. 1998. Sitz neu: L u p f i g . Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 2, 5242 Lupfig. Zweck: An- und Verkauf von
Neu- und Occasionsautomobilen sowie Führen eines Garagebetriebes,
welcher Reparaturen, Service und alle damit zusammenhängenden Ar-
beiten an Automobilen ausführt; kann sich an gleichartigen und anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen
und/oder verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma R.Siegler, Automobile, in Niederweningen, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.06.1993 mit Aktiven von CHF 143’470.10 und Passiven von
CHF 116’172.80 zum Preise von CHF 27’297.30, wovon CHF 21’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden  [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegler, Roger, von
Mellingen, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher];
Siegler, Karl, von Mellingen, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

30.04.1998

(3458)

Happy’s Produkte GmbH in Liquidation, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Nahrungsmittel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8052). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

30.04.1998

(3459)

Raiffeisenbank Bottenwil, in  B o t t e n w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2120). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizer, Eugen, von Bottenwil, in Bottenwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Ingrid, von
Unterentfelden, in Bottenwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Ul-
rich, von Steffisburg, in Bottenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schweizer, Martin, von Bottenwil, in
Bottenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Waser, Josiane, von Engelberg und
Dagmersellen, in Bottenwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Simon, von Bottenwil, in Bottenwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Urech, Doris, von Seon, in Bottenwil,
Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3460)

Raiffeisenbank Fislisbach, in  F i s l i s b a c h , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2120).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duner, Nelly,
von Wolhusen, in Fislisbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Pius, von Wohlenschwil, in Fislisbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wächter, Susanne, von Sulz AG, in Fislisbach, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Maurer, Urs, von Bauma, in Fislisbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1998

(3461)

Raiffeisenbank Rohrdorferberg, in  N i e d e r r o h r d o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2417). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Planzer, Werner, von Bürglen UR, in Re-
metschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brinkmann, Verena, von Steg, in Oberrohrdorf, Bankleiter-Stellvertrete-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huser, Martin, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bischof, Alexander, von Eggersriet, in Ober-
rohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Mo-
nika, von Remetschwil und Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Urs, von
Unterehrendingen, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Blunschi, Gallus, von Oberrohrdorf, in Remetschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gelmi, René, von Rossa, in Oberrohrdorf,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder,
Ruth, von Endingen, in Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(3462)

SMP AG Strategic Management Partner, in B a d e n , Haselstrasse 1,
5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
SMP AG Strategic Management Partner. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 15.09.1983 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 80 vom
29.04.1997, S. 2856]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
sowie Beratung im Zusammenhang mit der Planung, Organisation, Fi-
nanzierung sowie der Verwaltung wirtschaftlicher und industrieller Ent-
wicklungsprojekte im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Sippel,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Dr.
Günter, von Zollikon, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Schumacher, Rudolf, von Luzern, in Obersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3463)

Bank in Menziken, in  G r ä n i c h e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
40 vom 28. 02. 1997, S. 1370), mit Hauptsitz in: Menziken. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hächler, Rudolf, von
Gränichen, in Biberstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Rudolf, von Rütschelen, in Reinach AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wildi, Hansruedi, von Reinach AG, in Menziken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häner, Stephan, von Schangnau und Höl-
stein, in Ottenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Roland, von Mei-
sterschwanden, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(3464)

Bank in Menziken, in  B o n i s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1370), mit Hauptsitz in: Menziken. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hächler, Rudolf, von Gräni-
chen, in Biberstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Rudolf, von Rütschelen, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wildi, Hansruedi, von Reinach AG, in Menziken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Häner, Stephan, von Schangnau und Hölstein, in Ot-
tenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Roland, von Meister-
schwanden, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(3465)

Bank in Menziken, in U n t e r k u l m , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1370), mit Hauptsitz in: Menziken. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hächler, Rudolf,
von Gränichen, in Biberstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Rudolf, von Rütschelen, in Reinach AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Wildi, Hansruedi, von Reinach AG, in Menziken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häner, Stephan, von Schangnau und Höl-
stein, in Ottenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Roland, von Mei-
sterschwanden, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1998

(3466)

Spengler AG, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb eines Handels- und Ver-
sandunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 13.
06. 1997, S. 4098), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jermann, Walter, von Dittingen, in Dittingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Di-
rektor]; Oesch, Thomas F., von Dietikon und Balgach, in Geroldswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3467)

Walo Bertschinger AG, in B a d e n , Hoch- und Tiefbauten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1721), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baschung, Daniel,
von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1998

(3468)

Walo Bertschinger AG, in  M ö h l i n , Hoch- und Tiefbauten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1882), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
schung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3469)

Walo Bertschinger AG, in A a r a u , Hoch- und Tiefbauten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1721), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baschung, Daniel,
von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1998

(3470)

Zschokke Generalunternehmung AG, in A a r a u , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7224), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morend, Mi-
chel, von Bagnes, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne,
Martin, von Olten und Leuggern, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetiker, Thomas,
von Lachen, in Neuhausen a.d.F. (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1998

(3471)

COM. MERZ, Inhaber Andreas Merz Visuelle Kommunikation, in
B a d e n , Täfernstrasse 14, 5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Unternehmung im Bereich der visuellen
Kommunikation, insbesondere Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten Kommunikation, Information, Corporate Identity und
Werbung. Eingetragene Personen: Merz, Andreas, von Beinwil am See,
in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(3473)

Rest. Tajmahal, Khawaja, Mian und Siddique, in  M e l l i n g e n ,
Hauptgasse 1, 5507 Mellingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar und Spei-
sesaal. Eingetragene Personen: Mian, Aamir Babar, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siddique, Babar, pakistanischer Staatsangehöriger, in Lau-
fenburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Khawaja,
Ali, von Zürich und Benken SG, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

30.04.1998

(3474)

Restaurant Bilander + Bijou-Bar, Therese und Markus Belloli, in
B r u g g , Seidenstrasse 14, 5200 Brugg, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Wirtschaftsbetriebe. Eingetragene
Personen: Belloli-Bachmann, Therese, von Holderbank AG, in Brugg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Belloli, Markus, von Holder-
bank AG, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(3475)

Ueli + Anton Burkard, in A u w , Rüstenschwil 34, 5644 Auw, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Landwirt-
schaftsbetriebe, Produktion, Veredelung und Verkauf von Nahrungs-
mitteln. Eingetragene Personen: Burkard, Ulrich genannt Ueli, von
Auw, in Auw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Burkard, Anton,
von Auw, in Auw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(3476)

K + M Kajzer &amp; Misic Vertretung und Handel, in  S p r e i t e n b a c h ,
Import und Export von Waren aller Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2490). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.04.1998

(1301)

Stadt Optik Fielmann Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Zürcher-
strasse 173, 8500 Frauenfeld. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Augenoptikfachgeschäf-
tes mit Brillen, Kontaktlinsen und optisch-technischen Geräten, insbe-
sondere durch die Übernahme von Franchising der Firma Fielmann AG.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen oder solche Unternehmungen über-
nehmen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Beer, Martin, von Trub, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kräuchi, Dieter, von Niederösch, in Zofingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Löhr, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1302)

Baumer AG, in F r a u e n f e l d , Fabrikation und Vertrieb von Druk-
kereiprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7985). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–.Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
600 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Camenzind, Johann, von Gersau, in Frauenfeld,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumer, Dr. Christoph, von Frauenfeld, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ebi-
kon].

30.04.1998

(1303)

Compet AG, in B o t t i g h o f e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten für die Medizinaltechnik sowie mechanischen,
elektromechanischen und elektronischen Systemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4772). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, Zweigniederlas-
sung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

30.04.1998

(1304)

ECU-Trading AG, in  K r e u z l i n g e n , Betreiben von Sport-, Spiel-
und Freizeitanlagen, Handel mit, sowie Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2385).
Statutenänderung: 27. 04. 1998. Firma neu: ECU TRADING AG. Domi-
zil neu: Bächlistrasse 37, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Betreiben von
Sport-, Spiel- und Freizeitanlagen sowie Handel mit einschlägigen Ge-
räten und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann auch Unternehmen al-
ler Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Im-
mobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lutz, Lea, von Rehetobel, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Ste-
fan, von Oberbüren, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In-
specta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1305)

H. Vetsch AG, in W ä l d i , Handel mit Waren aus dem Lebensmittel-
berrreich und allen damit zusammenhängenden Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6365). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faoro Revision AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
renz, Alois, von Gossau SG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1306)

Innotest AG, in  E s c h l i k o n , Entwicklung und Anwendung von
Prüf-, Mess- und Diagnosetechnik und beinhaltet die Herstellung, Han-
del und Vertrieb entsprechender Geräte und deren Betriebssoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6166). Statuten-
änderung: 27. 04. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MTB Treuhand P. Müller, in Eschlikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Höhn, Markus, von Hütten, in
Dussnang (Fischingen), Revisionsstelle.

30.04.1998

(1307)

Maspi AG, in  B a s a d i n g e n , Herstellung von und Handel mit Be-
darfsartikeln für Kleintiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1998, S. 883). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1308)

Pneuhaus Stop AG, in B ü r g l e n T G , Handel mit Pneus, Reifen und
Fahrzeugzubehör, sowie deren Reparaturen und Montagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3981). Statutenänderung:
28. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönholzer, Bruno, von
Bürglen, in Istighofen (Bürglen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Okle, Hans, von
Bussnang, in Bürglen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mettlen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Portner, Wer-
ner, von Burgistein, in Bürglen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1309)

Rapid Autoglas AG, in R o g g w i l T G , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8842). Statu-
tenänderung: 28. 04. 1998. Firma neu: Pilkington Rapid Autoglas AG.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, vorzugsweise durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bescheinigung.

30.04.1998

(1310)

Saurer Thermotechnik AG, in A r b o n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Service von Heiz- und Energisystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4264). Statutenänderung: 29. 04. 1998.
Firma neu: SATAG Thermotechnik AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(SATAG Thermotechnique SA) (SATAG Thermotechnics Inc.). Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.04.1998 werden 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 3’000
neue voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Urs, von
Häggenschwil, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhandgeschäft Dr.Rietmann AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pez, Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Frankenberg (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bruderer, Dr. Hansueli, von Teufen AR, in Arbon, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wyss,
Dr. Ralph, von Luzern, in Busswil (Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hohl, Hans, von Wolfhalden, in Wittenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Rüegge, Johan-
nes, von Frick, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Schedler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinach, Mitglied];
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1311)

Tannenwiesen AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb von Recycling- und
Entsorgungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1991, S. 2645). Domizil neu: Lauligstrasse 2, 8570 Weinfelden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flexy Service AG, in Wilchingen,
Revisionsstelle.

30.04.1998

(1312)

Thurtrans AG, in B ü r g l e n T G , Ausführen und Vermitteln von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1990, S. 4417). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Domizil neu: Schützen-
strasse 24b, 8575 Bürglen TG.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

30.04.1998

(1313)

Delta-Finanz Kreuzlingen AG, in  K r e u z l i n g e n , Beratung für Fi-
nanzanlagen sowie Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1990, S. 1619). Firma neu: Delta-Finanz
Kreuzlingen AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.04.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Jürg, von Kappel am Albis, in Kreuz-
lingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

3070 – No 86

6. 5. 1998

30.04.1998

(1314)

Hesan AG in Liquidation, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Die Ge-
sellschaft bezweckt Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,
sowie Beratung und Dienstleistungen im Bereich Sanitär und Heizungs-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S.
7427). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(1315)

Mepraxi AG, in W e i n f e l d e n , Fachwissenschaftliche Beratung auf
dem Gebiet von medizinischen Labor- sowie Praxiseinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1701). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Düdingen (SHAB Nr. 74
vom 20.04.1998, S. 2639) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(1316)

Reitstall Langfurihof AG, in P f y n , Führung eines Ausbildungsstalles
für und Handel mit Pferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.
10. 1993, S. 5489). Die Gesellschaft (Firma neu: Gloggenwiesen AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wiesendangen (SHAB Nr. 77
vom 23.04.1998, S. 2728) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(1317)

Biofrut GmbH, in K e s s w i l , Dozwilerstrasse 18, 8593 Kesswil. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Bio-Obst sowie wei-
teren landwirtschaftlichen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Gisela, von Bischofszell, in Kess-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Henauer, Karin, von Kesswil, in
Kesswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Henauer, Käthi, von Kesswil, in Kess-
wil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

30.04.1998

(1318)

Sonnmatt Freizeit GmbH, in  R i c k e n b a c h T G , Sonnmattstrasse
7, 9532 Rickenbach bei Wil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Führen eines Bow-
ling-Billard-Freizeitcenters mit Restaurant sowie Handel mit einschlä-
gigen Geräten und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Urs, von Rehetobel, in Bazenheid (Kirch-
berg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lutz, Reinhard, von Rehetobel,
in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Paproth, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.

30.04.1998

(1319)

ZR Kaminfeger GmbH, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Ring-
strasse 6, 8363 Bichelsee-Balterswil. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Kaminfege-
rei, Durchführung von Feuerungskontrollen, Feuerschau und Erstellen
von Feuerungsaggregaten sowie Handel mit Gütern aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Stefan Zuber, Kaminfe-
germeister, in Bichelsee-Balterswil, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom 27.04.1998 mit Aktiven von
CHF 150’915.25 und Passiven von CHF 109’722.60 zum Preis von CHF
41’192.65, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 21’192.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zuber, Stefan, von Fischingen, in
Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rechsteiner, Kurt, von Trogen, in Dürnten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

30.04.1998

(1320)

petrex gmbh, in F r a u e n f e l d , Handel im In- und Ausland mit Na-
tursteinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7723). Domizil neu: Walzmühlestrasse 51, 8500 Frauen-
feld.

30.04.1998

(1321)

B + L Montage- und Schweisstechnik GmbH, in  A r b o n , Geschäfts-
tätigkeiten in den Bereichen Montage von Fassadenbau, Stahlbau, An-
lagenbau, Apparatebau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7197). Die Gesellschaft (Firma neu:
B &amp; L Montagetechnik GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998 S. 2853) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1998

(1322)

OGO Obstverwertung Oberaach "Landi Aachtal", in  A m r i s w i l ,
Preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines be-
darfsgerechten Sortiments qualitativ hochwertiger Artikel des land-
und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 1995, S. 3900). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrbar,Thomas, von Urnäsch, in Langrickenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

30.04.1998

(1323)

Wohnbaugenossenschaft "Daheim" Arbon, in  A r b o n , Beschaffung
gesunder und preiswerter Wohnungen durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2204). Statutenände-
rung: 13. 03. 1998. Domizil neu: c/o Fritz Graber, Stacherholzstrasse 13,
9320 Arbon. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern
preisgünstige Wohnungen vermitteln und diese dadurch der Spekula-
tion entziehen. Die Genossenschaft erreicht ihren Zweck durch Ankauf
von Bauland, Erstellen und Erwerben von Ein- und Mehrfamilienhäu-
sern und Garagen, Ankauf von bestehenden Bauobjekten, Vermietung
von Wohnungen, Garagen und Abstellplätzen, Verkauf von Bauland, im
Bau befindlichen und fertiggestellten Häusern. Anteilscheine neu: CHF
2’000.–. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, eine von
der Generalversammlung beschlossene Eintrittsgebühr und einen fest-
zusetzenden Jahresbeitrag zu entrichten sowie einen Genossenschafts-
anteil zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Siebenmann, Helga, von Aarau, in Arbon, Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krähenmann, Mathias, von Aadorf, in Arbon, Mitglied und Protokoll-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Kassier;
Wirz, Max, von Affeltrangen, in Arbon, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier und Sekretär].

30.04.1998

(1324)

Elektra Neugristen, in E g n a c h , Bezug von elektrischer Energie vom
Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und deren geeignete Verteilung
an die Bezüger im Genossenschaftsgebiet usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2110). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

30.04.1998

(1325)

Brägger Heizungen, in  K r e u z l i n g e n , Hohrainstrasse 6, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungsbau und
Installationen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kommanditgesell-
schaft "Brägger &amp; Co.", in Kreuzlingen, fort. Eingetragene Personen:
Brägger, Richard, von Kirchberg SG, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

30.04.1998

(1326)

Bürobedarf Priska Bohnenblust, in  M ü n c h w i l e n T G , Weinfel-
derstrasse 15, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Büromaterial und Büromobiliar. Eingetragene Per-
sonen: Bohnenblust-Widmer, Priska, von Winterthur, in Münchwilen
TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(1327)

FREE VISION Peter Frei, in  T h u n d o r f , Matzingerstrasse 5a, 8512
Thundorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, insbesondere moderne, technische Ein-
richtungs- und Ordnungssysteme. Eingetragene Personen: Frei, Peter,
von Oberehrendingen, in Thundorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(1328)

J. Brüschweiler Immobilien-Treuhand, in  A r b o n , Alemannenstrasse
14, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Beratung im Bereich Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Brüschweiler, Jürg, von Amriswil, in Arbon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(1329)

KASTRATI HEVZI HANDEL, in M a t z i n g e n , Juchstrasse 56,
9548 Matzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ka-
strati, Hevzi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Matzingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(1330)

Taxizentrale A. Schmid, in W e i n f e l d e n , Beförderungen von Per-
sonen und Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5256).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Taxizen-
trale Schmid Ebinger + Ebinger", in Weinfelden, übergangen. Firma er-
loschen.

30.04.1998

(1332)

Taxizentrale Schmid Ebinger + Ebinger, in W e i n f e l d e n , Bleiche-
strasse 9, 8570 Weinfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1998. Zweck: Taxi-Dienstleistungen. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Taxizentrale A. Schmid", in
Weinfelden. Eingetragene Personen: Schmid Ebinger, Astrid, von
Schönholzerswilen, in Weinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Ebinger, Hans, von Wäldi, in Weinfelden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

30.04.1998

(1333)

Brägger &amp; Co, in  K r e u z l i n g e n , Heizungsbau und Installationen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993, S. 1029). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Claudio
Ronzani, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Richard Brägger führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Brägger Hei-
zungen", in Kreuzlingen, fort.

30.04.1998

(1334)

La Scarpa, Dragoni &amp; Gianforte, in  A a d o r f , Handel mit Schuhen
und Accessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997,
S. 982). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

30.04.1998

(1335)

Mallepell &amp; Zehnder System Solutions (SYSO), in  M a t z i n g e n ,
Betriebswirtschaftliche Beratung, Software-Entwicklung, LAN/WAN-
Engineering und SW- und HW-Handel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3472). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Faido

23 aprile 1998
Myner AG (Myner SA) (Myner Ltd), finora in Z u g o , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Vermögenswerten und
Wertschriften, ecc., società anonima (FUSC del 27. 03. 1996, n. 61,
p. 1749), (N. ditta: 170.3.000.008.870). (Già iscritta dal 27. 03. 1979 sotto
la ragione sociale «Trinity Line AG», in Steinhausen). Statuti:
24. 12. 1990, 05. 03. 1996. Statuti modificati: 15. 04. 1998. Nuova ragione
sociale: Muttoni &amp; Beffa SA. Nuova sede: F a i d o . Nuovo recapito: uf-
fici propri, 6760 Faido. Nuovo scopo: l’allestimento di perizie, presta-
zioni di consulenza, lavori di ricerca, progettazione e direzione di lavori
e opere nel campo delle scienze della terra e delle costruzioni. La società
può partecipare ad altre società e consorzi, nonché esercitare ogni altra
attività atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni
nominative da CHF 1000. Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione
e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Rinaldo, da Lugano, in Caslano,
amministratore unico, con firma individuale; Serconta AG, in Zugo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mutoni, Andrea,
da Faido, in Faido, presidente, con firma individuale; Beffa, Floriano, da
Airolo, in Quinto, membro, con firma individuale; Finoreco AG, in Zugo,
ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

23 aprile 1998
Spazio Ambiente SA, in L o c a r n o , via Luini, 6600 Locarno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 04. 1998. Scopo: la
programmazione, la consulenza, la promozione e la vendita di arreda-
menti interni ed accessori legati alla costruzione di uno spazio lavora-
tivo o abitativo. La società cura nell’ambito della costruzione tutti gli
aspetti di edilizia interna e di arredamento. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Con-
vocazioni e comunicazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Frey, Walter, da Minusio, in Ponte Capria-
sca, amministratore unico, con firma individuale; Patrizia Bommarito, in
Gentilino, ufficio di revisione.

23 aprile 1998
Maro Holding SA, in  M u r a l t o , il  finanziamento e la partecipazione
ad imprese finanziarie, commerciali, immobiliari e industriali in Sviz-
zera, in particolare nel settore edile e di ingegneria civile, società ano-
nima (FUSC del 19. 02. 1998, n. 34, p. 1248). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Delmenico, Marco Luigi, da Novaggio, in Novaggio,
membro, con firma collettiva a due.

23 aprile 1998
Studio d’ingegneria Verbano SA, in L o c a r n o , la progettazione e la
direzione di lavori di opere di ingegneria, costruzioni in proprio e per
conto di terzi, lavori stradali, esecuzione di consulenze, perizie, gestioni
e transazioni immobiliari. Società anonima (FUSC del 16. 02. 1996,
n. 33, p. 930). Statuti modificati: 30. 03. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovo organo
di pubblicazione: FUSC. [Capitale azionario liberato CHF 50 000 come
finora]. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione
e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

<i>Ufficio di Lugano

23 aprile 1998
AIHS AG, in L u g a n o , gestione di una scuola alberghiera, società
anonima (FUSC del 28. 01. 1998, n. 18, p. 653). Statuti modificati:
21. 04. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250 000. [capitale
azionario liberato finora CHF 150 000]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schobert, Hans-Peter, da Zurigo, in Mellingen, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico];Arnold, Stefano, da Ri-
chenthal, in Gentilino, membro, con firma individuale.

23 aprile 1998
Edilprof SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, società anonima
(FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8969). Statuti modificati: 22. 04. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Compensa-
zione crediti: CHF 50 000.

23 aprile 1998
Finanziaria e Valori SA, in L u g a n o , assunzione di mandati fiduciari,
società anonima (FUSC del 03. 01. 1995, n. 1, p. 13). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Baronio, Liliana, da Nennigkofen, in Lugano,
con procura collettiva a due.

23 aprile 1998
Gaura SA, finora in M o n t e g g i o , fabbricazione e vendita di can-
dele, società anonima (FUSC del 03. 04. 1995, n. 65, p. 1825). Statuti mo-
dificati: 22. 04. 1998. Nuova sede: S e s s a . Nuovo recapito: 6997 Sessa.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000. Nuove comunicazioni:
comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata [capitale azionario liberato finora CHF 20 000]. Compensa-
zione crediti: CHF 30 000. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nu-
ove persone iscritte o modifiche: Berdat, Eric, da Courtételle, in Sessa,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Monteggio].

23 aprile 1998
Immobiliare S. Vitale SA, in L u g a n o , immobili e mobili, società
anonima (FUSC del 14. 04. 1998, n. 70, p. 2492). Nuovo recapito: via
Cortivo 11, c/o Beratung Neuma AG, 6900 Lugano, Posta: 6976 Castag-
nola. Persone dimissionarie e firme cancellate: Toschini, Gianpio, da So-
azza, in Lostallo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schneider, Alan, da Vezia, in Vezia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

23 aprile 1998
Kerma Trading SA, in P a z z a l l o , prodotti per l’edilizia, società ano-
nima (FUSC del 5. 11. 1993, n. 216, p. 5821). Statuti modificati:
22. 04. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
1000 azioni al portatore da CHF 100 [finora: 500 azioni al portatore da
CHF 100]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Compensazione crediti: CHF 80 000. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

23 aprile 1998
Publinova SA, in L u g a n o , settore pubblicitario, società anonima
(FUSC del 14. 07. 1997, n. 132, p. 4956). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sassi-Zeller, Graziella, da Riva San Vitale, in Melano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore
unico, con firma individuale.

23 aprile 1998
Stars Storm Corporation SA, in L u g a n o , beni e servizi, società
anonima (FUSC del 10. 07. 1996, n. 132, p. 4142). Statuti modificati:
22. 04. 1998. Nuova ragione sociale: Moriz SA.

23 aprile 1998
Tresacher SA, finora in M a s s a g n o , attività di impresa generale, so-
cietà anonima (FUSC del 10. 06. 1992, n. 109, p. 2661). Statuti modifi-
cati: 22. 04. 1998. Nuova ragione sociale: Immotres SA. Nuova sede:
P a z z a l l o . Nuovo recapito: 6912 Pazzallo, Posta: Centro Ammini-
strativo Capse, 6915 Pambio-Noranco. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovo organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata [capitale aziona-
rio liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tresoldi, Bruno, da
Lugano, in Cadro, presidente, con firma collettiva a due; Achermann,
Alfredo, da Ennetbürgen, in Torricella-Taverne, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertoni, Severino,
da Robasacco, in Pazzallo, presidente, con firma individuale; Biaggini,
Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro e segretaria, con firma indi-
viduale; Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione.

23 aprile 1998
Cartogiochi SA, finora in R o n c o s o p r a A s c o n a , la vendita di
giochi didattici, società anonima (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 580).
Statuti originari: 21. 03. 1988. Statuti modificati: 16. 04. 1998. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via Gemmo 11, c/o Gastroconsult
AG, 6900 Lugano. Nuovo scopo: il commercio con e la detenzione di
beni e prodotti, materiali ed immateriali, l’acquisto, la vendita e la ge-
stione di attività aziendali e commerciali, l’acquisto, la vendita, la ge-
stione e la concessione di licenze, brevetti e patenti, la consulenza in ge-
nere, l’import ed export. Può svolgere operazioni finanziarie e conce-
dere mutui, acquistare, vendere, detenere e gestire immobili all’estero,
partecipare ad altre società, imprese o aziende. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Capitale azionario liberato:
CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Boneff, Mario, da Basilea, in
Lugano, ufficio di revisione.

23 aprile 1998
Manchica SA, in L u g a n o , compera di beni immobili, società ano-
nima (FUSC del 09. 04. 1991, n. 67, p. 1439). Nuova ragione sociale:
Manchica SA in liquidazione. In scioglimento: 21. 04. 1998. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bernasconi, Raffaele, da Carona, in Carona, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Co-
lombo &amp; Partners SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

6. 5. 1998

No 86 – 3071

23 aprile 1998
Montemare SA, in L u g a n o , gestione di pubblici esercizi, società
anonima (FUSC del 04. 10. 1990, n. 193, p. 3967). Nuova ragione sociale:
Montemare SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni
finali CO con decreto del 26. 03. 1998 della pretura del Distretto di Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fattorini, Dr. Aurelio, da Cu-
reggia, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

23 aprile 1998
New Eco SA, in  P r e g a s s o n a , l’acquisto e la vendita, mediazione di
macchine industriali, società anonima (FUSC del 03. 02. 1992, n. 21,
p. 483). Nuova ragione sociale: New Eco SA in liquidazione. Sciolta giu-
sta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del 26. 03. 1998 della
pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vaccani, Luciano, da Aarau, in Pregassona, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Fidi BC
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 aprile 1998
Rock Café SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 26. 02. 1991, n. 39, p. 833). Nuova ragione sociale:
Rock Café SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni fi-
nali CO con decreto del 26. 03. 1998 della pretura del Distretto di Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Antognini, Marco, da San
Nazzaro, in Pazzallo, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

23 aprile 1998
Tra da nüm SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 16. 01. 1998, n. 10, p. 326). Nuova ragione sociale:
Tra da nüm SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni
finali CO con decreto del 26. 03. 1998 della pretura del Distretto di Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Maffi, Giordano, da Viganello,
in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

23 aprile 1998
Yachtcolor Veneziani SA, in V i g a n e l l o , commercio di vernici, so-
cietà anonima (FUSC del 27. 10. 1987, n. 249, p. 4181). Nuova ragione
sociale: Yachtcolor Veneziani SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2
delle Disposizioni finali CO con decreto del 26. 03. 1998 della pretura
del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Berna-
sconi, Bertino, da Cureggia, in Lugano, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

23 aprile 1998
Cinéma et Publicité SA in liquidazione e in fallimento, in  B i s s o n e ,
attività artistica, società anonima (FUSC del 25. 04. 1997, n. 78, p. 2781).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.

23 aprile 1998
Mainsystem Sagl, in R i v e r a , via alla Gera, 6802 Rivera, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 04. 1998.
Scopo: la gestione e il coordinamento della manutenzione di stabili. Ca-
pitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bianchi, Nicola, da Camignolo, in Origlio, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10 000; Piccoli, Cipriano,
da Quinto, in Rivera, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10 000.

23 aprile 1998
STILTEX Sagl, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , via Carvina 6, 6807 Ta-
verne, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 4. 1998, 22. 4. 1998. Scopo: commercializzazione di tendaggi ed ac-
cessori. Può acquistare partecipazioni o interessenze in società aventi
scopo similare. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte. Corrado, Domenico, cittadiono italiano, in Ap-
piano Gentile (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 14 000; Böttcher, Anja, cittadina germanica, in Sorengo, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 6000.

23 aprile 1998
Elettrodinamic Sagl, finora in M e z z o v i c o - V i r a , progettazione
nel campo dell’elettricità, società a garanzia limitata (FUSC del
7. 4. 1998, n. 67, p. 2386). Statuti modificati: 20. 4. 1998. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: via Trevano 47, c/o Elettroconsulenze
Solcà SA, 6900 Lugano. Altri uffici: 6917 Barbengo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gandolfi, Luca, da Faido, in Agra, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Antonelli, Adria-
no, cittadino italiano, in Locate di Triulzi (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1000. Nuove persone iscritte o modifiche: Solcà,
Ing. Dante, da Coldrerio, in Coldrerio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19 000; Camponovo, Ing. Gianfranco, da
Mendrisio, in Comano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000.

23 aprile 1998
Banca Raiffeisen di Mezzovico-Vira-Sigirino, in  M e z z o v i c o -
V i r a , operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC del 6. 9. 1994,
n. 172, p. 4959). Statuti modificati: 25. 4. 1997. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: I soci si impegnano a eseguire versamenti suppletivi ai
sensi dell’art. 871 CO fino ad un import massimo di CHF 8000 [finora: I
soci si impegnano ad eseguire versamenti supplettivi in caso di necessità
sino ad un massimo di 40 volte l’importo della quota sociale].

23 aprile 1998
RVR SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , via Molinazzo 2, 6900
Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
RVR SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Brusio.
Data degli statuti/della costituzione: 01. 09. 1997. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Coira il 05. 09. 1997 al n. CH-
350.3.006.234-1 [ultima pubblicazione sul FUSC n. 180 del 19. 09. 1997,
p. 6904]. Scopo: il commercio, l’importazione e l’esportazione all’ingros-
so di merce in generale, in particolare di materiale elettronico, audiovi-
sivo ed affini. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
dell’amministratore unico del 22. 04. 1998. Persone iscritte: Polar, Gio-
vanni, da Breganzona, in Breganzona, amministratore; Matasci,Alfredo,
da Sonogno, in Agno, gerente della succursale, con firma individuale.

23 aprile 1998
Uboro Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Uboro Aktiengesellschaft. Natura
giuridica: società anonima. Sede principale: Vaduz FL. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 11. 09. 1997. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein
l’11. 09. 1997 al n. H.1003/60. Scopo: affari commerciali, giuridici e fi-
nanziari, in particolare il commercio di materiale chimico e plastico. Ca-
pitale sociale/responsabilità: CHF 50 000 diviso in 50 azioni al portatore
da CHF 1000 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Orga-
nizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione assembleare
del 26. 03. 1998. Persone iscritte: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio,
amministratore; Keicher, Werner, da Zurigo, in Vaduz FL, amministra-
tore;Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, direttore della succursale, con
firma individuale; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Lugan-
ese, direttore della succursale, con firma individuale.

23 aprile 1998
«Zurigo» Compagnia di Assicurazioni, Sede regionale per il Ticino, in
L u g a n o , ogni tipo di assicurazione, s u c c u r s a l e (FUSC del
24. 2. 1998, n. 37, p. 1356), con sede principale a: Zurigo. Persone dimis-

sionarie e firme cancellate: Hänggi, Rudolf, da Nunningen, in Zugo, di-
rettore generale e membro, con firma collettiva a due; Schwander, Dott.
Werner, da Lucerna, in Cham, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gassmann, Rochus, da Wauwil, in
Elgg, con firma collettiva a due; Wauthier, Pierre, cittadino francese, in
Zurigo, con firma collettiva a due.

23 aprile 1998
Atag Ernst &amp; Young AG, in L u g a n o , revisioni commerciali, s u c -
c u r s a l e (FUSC del 24. 11. 1997, n. 226, p. 8498), con sede principale
a: Basilea Città. Nuove persone iscritte o modifiche: Ortelli, Michele, da
Pregassona, in Vezia, con firma collettiva a due solo per la succursale [fi-
nora: con procura collettiva a due]; Müller, Linda, da Trub, in Massagno,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Comuzzi, Paolo, cit-
tadino italiano, in Veduggio con Colzano (I), con procura collettiva a
due solo per la succursale; Lehmann, Claudio, da San Gallo, in Melano,
con procura collettiva a due solo per la succursale.

Rettifica
Del Fedele Sagl, in  S a l a C a p r i a s c a , studio di architettura, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 26. 3. 1998, n. 59, p. 2088). Nuove
persone iscritte o modifiche: Del Fedele, Marco, da Agno, in Sala Ca-
priasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000 [non: da Sala Capriasca].

<i>Ufficio di Mendrisio

23 aprile 1998
Motorsport A-Z di Ursula Odermatt-Aheimer, in  M e n d r i s i o , via
Famiglia Maggi 28, 6850 Mendrisio, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: commercio e spedizioni di articoli di ogni genere, in particolare
per negozi specializzati in articoli moto e nel settore sportivo. Persone
iscritte: Odermatt-Aheimer, Ursula, da Dallenwil, in Lucerna, titolare,
con firma individuale.

23 aprile 1998
TI-AGENCY di Sergio Rezzonico, in  L i g o r n e t t o , via L. Piffaretti
21, 6853 Ligornetto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: agenzia
prodotti commerciali. Persone iscritte: Rezzonico, Sergio, da Lugano, in
Ligornetto, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 avril 1998
Eric Wenger, à R o c h e ,

boucherie de campagne (FOSC du

23. 08. 1985, p. 3257). Par décision du 24 mars 1998, le président du Tri-
bunal du district d’Aigle a prononcé la faillite du titulaire.

23 avril 1998
Espalux (Suisse) S.A. en liquidation, à A i g l e , société dissoute, impor-
tation et vente de meubles pour agencements de cuisine (FOSC du
30. 06. 1993, p. 3400). Par décision du 31 mars 1998, le président du Tri-
bunal du district d’Aigle a prononcé la faillite de la société en liquida-
tion.

23 avril 1998
Pernet Jean-Claude, à  O r m o n t - D e s s u s , commerce et répara-
tions d’instruments de musique (FOSC du 04. 12. 1995, p. 6595). Genre
d’affaires complémentaire: entreprise générale de constructions.

23 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  A i g l e
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  O l l o n

société anonyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 15. 04. 1998,
p. 2526). Statuts modifiés au siège principal. Aucune modification en
concerne la succursale.

23 avril 1998
AGBTS S.A., succursale de Noville, à N o v i l l e , société anonyme
avec siège principal à Lausanne, exploitation d’un bureau d’ingénieurs
(FOSC du 04. 05. 1995, p. 2473). Statuts modifiés au siège principal. Au-
cune modification ne concerne la succursale.

<i>Bureau de Cossonay

23 avril 1998
Frédéric Gobat, précédemment à M o r g e s , entreprise de transport
(FOSC du 03. 08. 1992, p. 3643). La maison a transféré son siège à S e -
n a r c l e n s , En Mont Bornez. Le titulaire Frédéric Gobat, de Crémi-
nes, est actuellement à Senarclens.

23 avril 1998
Fiduciaire PIF Sàrl, à P e n t h a l a z , société à responsabilité limitée,
promouvoir des petites et moyennes entreprises, intégrer et former des
personnes handicapées ou à la recherche d’emploi (FOSC du
09. 07. 1996, p. 4109). Autre adresse: Ecublens, chemin des Champs-
Courbes 1.

Rectification
Bosquets S.A. Régie immobilière, à L a S a r r a z , société anonyme,
exploitation d’une régie immobilière, conduite de toutes opérations
dans le domaine immobilier (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001). Le capital
de fr. 100 000 entièrement libéré est divisé en 1000 actions nominatives
de fr. 100, avec restriction de transmissibilité, et non de 100 actions no-
minatives de fr. 1000 comme publié.

<i>Bureau d’Echallens

22 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e d’E c h a l l e n s , société
anonyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 27. 03. 1998, no 2122).
Inscription faite sur le registre du commerce de Bâle le 26 mars 1998
(FOSC du 2. 04. 1998, p. 2271) ayant trait à des modifications aux sta-
tuts.

22 avril 1998
Concept Technique et Sécurité Pierre-André Scherwey, à  E c h a l -
l e n s , en faillite (FOSC du 17. 3. 1998, p. 1856). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par prononcé du 27 mars 1998
du président du Tribunal du district d’Echallens. Le titulaire ayant cessé
l’exploitation de son commerce, la raison est radiée d’office.

22 avril 1998
Fr. Grossenbacher, à F e y , boulangerie, épicerie (FOSC du 5. 9. 1974,
p. 2420). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Grandson

20 avril 1998
Café-restaurant Les Avattes, Claudine Capt Logoz, à  S a i n t e -
C r o i x , Les Avattes. Titulaire: Claudine Capt, de Goumoens-la-Ville,
à Sainte-Croix. Procuration individuelle est conférée à: Roland Logoz,
de Goumoens-la-Ville, à Sainte-Croix. Exploitation d’un café-restau-
rant.

22 avril 1998
Claudine Huguet, à  P r o v e n c e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 24. 08. 1994, p. 4730). Radiation ensuite de cessation d’acti-
vité.

<i>Bureau de Lausanne

23 avril 1998
Dosim (Suisse) S.A. succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , exploita-
tion, notamment sous l’enseigne «Uni-net» et «Pro-net», d’entreprises
de nettoyage (FOSC du 10. 11. 1995, p. 6180), avec siège principal à Ge-
nève. Statuts modifiés le 29 janvier 1998 au siège principal, lequel se si-
tue actuellement au Grand-Saconnex.

23 avril 1998
Guex S.A. succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , travaux de cons-
truction et location de machines (FOSC du 20. 2. 1997, p. 1164), avec
siège principal à Jongny. Statuts modifiés le 12 septembre 1997 au siège
principal, lequel se situe actuellement à Vevey.

23 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
2. 4. 1998, p. 2277), société anonyme avec siège principal à Bâle. Statuts
modifiés le 10 février 1998 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale.

23 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  R e n e n s (FOSC du
2. 4. 1998, p. 2277), société anonyme avec siège principal à Bâle. Statuts
modifiés le 10 février 1998 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale.

23 avril 1998
Tex copies, Geneviève Herzog, à L a u s a n n e , activités dans le do-
maine de l’imprimerie (FOSC du 22. 8. 1998, p. 3465). Par décision du
22 janvier 1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la faillite (effet: 26 mars 1998) de la titulaire.

23 avril 1998
Richard Siegenthaler RPS consulting, à L a u s a n n e , recherche,
étude et prospection de marchés internationaux (FOSC du 18. 5. 1995,
p. 2787). Par décision du 13 novembre 1997 et 29 janvier 1998, le prési-
dent du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite (effet: 6 -
avril 1998) du titulaire.

23 avril 1998
Transworldia Diffusion S.A., à  E p a l i n g e s , édition et diffusion de
tous ouvrages, liveres, brochures, tests, périodiques, disques, cassettes, etc.,
destinés à l’enseignement (FOSC du 31. 12. 1993, p. 6981). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du
district de Lausanne le 27 novembre 1997 (effet au 9 mars 1998). La rai-
son sociale devient Transworldia Diffusion S.A. en liquidation.

23 avril 1998
Alberto Ciarrettino, à L a u s a n n e , commerce de spécialités italien-
nes et autres produits alimentaires (FOSC du 9. 5. 1990, p. 1843). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.

23 avril 1998
Charpente Le Mont S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , société ra-
diée d’office, conformément à l’art. 89 ORC (FOSC du 10. 11. 1997,
p. 8173). La société est réinscrite comme société en liquidation. La rai-
son sociale devient Charpente Le Mont S.A. en liquidation. Liquidatrice
avec signature individuelle: Claire-Lise Zieschank, au Mont-sur-Lau-
sanne.

23 avril 1998
Polymatch international, à L a u s a n n e , étude et exécution de toute
construction, notamment en matière sportive, essentiellement à l’étran-
ger (FOSC du 29. 8. 1997, p. 6361). Nouvelle adresse: chemin de Boston
5, chez Michel Julier. Rolf Hediger n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Jean-Marc Julier est actuellement à Epalinges. REF
Contrôle S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REF Révision-Etu-
des-Fiduciaire S.A., à Préverenges.

23 avril 1998
Firel &amp; Mandaco S.A., à L a u s a n n e , exécution de mandats dans les
limites de l’activité fiduciaire (FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537). La procu-
ration de Jacques Seydoux est éteinte.

23 avril 1998
Association Nouvelle Acropole A. N. A., précédemment à G e n è v e
(FOSC du 30. 5. 1991, p. 2340). Sièg transféré à L a u s a n n e , rue
Saint-Pierre 2. Statuts primitifs du 10 décembre 1990 modifiés le 12 juil-
let 1997. But: contribuer à une meilleure gestion par l’homme de son po-
tentiel personnel et à une maîtrise de ses rapports avec l’environnement
à travers une approche pluridisciplinaire de la vie qui relie les grands ap-
ports des arts, philosophies et religions traditionnelles aux découvertes
de notre temps, dans une approche opposée à tout fanatisme et secta-
risme. Ressources: cotisations, revenus de ses activités, subventions, dons
et legs. Organes: assemblée générale; comité de plusieurs membres. L’as-
sociation est engagée par la signature individuelle de Jean-François
Buisson, de France, à Nyon (VD), président, et Pascal Portier, de Mey-
rin, à Genève, membre et trésorier.

23 avril 1998
Sunset Café Sàrl, à L a u s a n n e , avenue du Léman 87, chez Eric Car-
minati. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 avril 1998.
But: exploitation d’établissements publics en tout genre et toute activité
en rapport. Apport selon convention du 16 avril 1998: mobilier, matériel
et ordinateur pour fr. 34 594.05, dont fr. 20 000 imputés sur le capital.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérant avec signature in-
dividuelle: Joël Buzi, de France, à La Tour-de-Peilz, et Eric Carminati, du
Locle, à Lausanne, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

23 avril 1998
Novaligne, Eveline Gaille, à L a u s a n n e , conseils dans le domaine de
la nutrition et de l’amaigrissement (FOSC du 2. 9. 1996, p. 5272). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.

23 avril 1998
Philippe Perrottet, à P r i l l y , café-restaurant à l’enseigne «Café des
Bouchers» (FOSC du 2. 2. 1981, p. 337). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

23 avril 1998
ATI alarme, transmission, informatique, J.-D. Guex, à  L a u s a n n e
(FOSC du 10. 12. 1991, p. 5288). Siège transféré au M o n t - s u r -
L a u s a n n e , chemin du Couchant 5. Le titulaire est actuellement au
Mont-sur-Lausanne.

23 avril 1998
Panorama productions, Patrick Nordmann &amp; Monique Reboh, à L a u -
s a n n e , avenue Pierre-Maurice-Glayre 5. Société en nom collectif
commencée le 16 avril 1998.Associés avec signature collectif à deux: Pa-
trick Nordmann, de Seuzach, et Monique Reboh, de Lausanne, tous
deux à Lausanne. But: production d’émissions de radio et de télévision;
activités dans le domaine du spectacle et de la publicité.

23 avril 1998
Lausanne-Chauderon B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 27. 5. 1997, p. 3547). Dissolution: 7 avril 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Lausanne-Chauderon B S.A. en li-
quidation. 
Milena Vonkotitch, actuellement à Lausanne et qui n’est plus
administratrice, est nommée liquidatrice avec signature individuelle.

23 avril 1998
IM façades S. à r. l., à L a u s a n n e , travaux d’entreprise générale, en
particulier rénovation de façades (FOSC du 12. 6. 1996, p. 3474). Disso-
lution: 31 mars 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale IM
façades S. à r. l. en liquidation 
par le gérant Salvatore Intelisano, liquida-
teur avec signature individuelle.

3072 – No 86

6. 5. 1998

23 avril 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse de Publicité, à  L a u s a n n e
(FOSC du 19. 8. 1997, p. 5987), avec siège principal à Lausanne. La si-
gnature de Roland Gugger, Jean-Paul Nicoulin et Henri Delaraye est
radiée. Urs Donatsch, dont la fonction de directeur est radiée, signe dés-
ormais collectivement à deux, ses pouvoirs étant limités à la succursale.
Patrick Zanello, actuellement à Echandens et dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux, limi-
tée à la succursale. Signature collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Federico Andreani, de Zurich, à Pailly.

23 avril 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse de Publicité, à  L a u s a n n e
(FOSC du 21. 3. 1997, p. 1931), avec siège principal à Lausanne. La si-
gnature de Roland Gugger, Jean-Paul Nicoulin, Jean-Pierre Béguin et
Henri Delaraye est radiée. Urs Donatsch, actuellement à Belmont-sur-
Lausanne, signe désormais collectivement à deux, ses pouvoirs étant li-
mités à la succursale. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Federico Andreani, de Zurich, à Pailly, et Ro-
bert Zuber, de Günsberg, à Delémont; les pouvoirs de ces deux derniers
sont limités à la succursale.

23 avril 1998
Madras-curry S.A., à L a u s a n n e , exploitation de cafés, restaurants,
bars et hôtels (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9275). La société est d’office dé-
clarée dissoute, en application des dispositions des art. 708 CO et 86
ORC. La raison sociale devient Madras-curry S.A. en liquidation. Les
administrateurs Mohammad Cheema-Aslam et Muhammad Ajmal sont
désignés en qualité de liquidateurs avec signature collective à deux.

23 avril 1998
Sardaisa S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales
ou  immobilières  (FOSC  du 22. 3. 1994, p. 1552). Statuts  modifiés  le
20 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Signature indivi-
duelle est conférée à Guido Meier, du Liechtenstein, à Vaduz (FL), di-
recteur.

23 avril 1998
S. I. L’Escalier Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 5. 8. 1993,
p. 4118). Dissolution: 30 mars 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S. I. L’Escalier Lausanne S.A. en liquidation par Fiduciaire
Golay S.A., à Lausanne, liquidatrice. Jean De Martini n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
avenue d’Ouchy18 , chez Fiduciaire Golay S.A.

23 avril 1998
PME revision et expertises, à  P u l l y (FOSC du 9. 7. 1996, p. 4109).
Currat et Associés S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anca Fi-
duciaire S.A., à Genève.

23 avril 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , exécution
de tout mandat pouvant faire partie du champ d’activité d’une société
fiduciaire (FOSC du 28. 8. 1997, p. 6319), avec siège principal à Bâle. Si-
gnature collective à deux. limitée à la succursale, est conférée à Jean-
Marc Wicki, actuellement à St-Légier-La Chiésaz; sa procuration est
éteinte. Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est confé-
rée à Pascal Gaillard, de et à Ardon, Rolf Urech, de Hallwil, à St-Légier-
La Chiésaz, Eric Bersier, de Vuissens, à Bulle, et Christophe Wilhelm, de
et à Lausanne.

23 avril 1998
STS industrie S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et
commerce dans le domaine des traitements de surfaces (FOSC du
22. 12. 1994, p. 7005). Procuration collective à deux, toutefois pas avec
Philippe Morel, est conférée à Anne-Catherine Bloesch, de Mörigen, à
Yverdon-les-Bains.

23 avril 1998
Crédit Suisse, à L a u s a n n e (FOSC du 1. 4. 1998, p. 2240), société
anonyme avec siège principal à Zurich. La signature de Bernard Durr,
Hans Christen, René Bugnion, Josef Ackermann, Michel Bacchetta,
Eric Bersier et Kurt Rietmann est radiée. La procuration de Jean-Marie
Steiner, Daniel Maring, Gilbert Meuwly, Gilles Pfister, Pierre-André
Emery. Monique Anger, Pierre-Alain Christinat et François Maurer est
éteinte. Signature collective à deux est conférée à James A. Cunnin-
gham, des USA, au Mont-sur-Lausanne, Claude M. Guggisberg, de Zim-
merwald, à Founex, Gilbert Guignard, de Veyrier, à Tannay, Gérard
Haeberli, de Münchenbuchsee, à Grandson, Michel Rappaz, de St-Mau-
rice, à Lausanne, Daniel Rey, de Forel-sur-Lucens, à St- Légier-La Chié-
saz, Martin Ruegg, de Wiesendangen, à Lausanne, Hans Stoeckli, de
Hermetschwil-Staffeln, à Pully, Jacques Stöckli, de et à Lausanne, An-
dreas Sutter, de Büren an der Aare, à Tolochenaz, Max Vernez, de Vil-
lars-Bramard, à La Tour-de-Peilz, Bruno Walter, de Löhningen, à Lau-
sanne, Alexandre Zeller, de Sigriswil, à Gingins. Procuration collective à
deux est conférée à Carola Battistolo, d’Epalinges, à Cully, Nicolas Bau-
det, de Bottens, à Cossonay, Pascal Betrisey, d’Icogne, à Jouxtens-Mé-
zery, Jean-Marie Bifrare, de et à Fribourg, Nadine Boon, de Belgique, à
La Tour-de-Peilz, Elvezio Borrini, de et à Martigny, Eric Bovet, d’Auti-
gny, à Chénens, Claude Bovey, de Chanéaz, à Glion, Sébastien Buache,
de Payerne, à Eclépens, Marcel Bugnon, de Bullet, à Duillier, Pierre Ca-
pitaine, de Roches BE, à Lully VD, François Chavan, de Pully, à Epalin-
ges, Nicole Cornuz, de Chamblon, à Lausanne, Gérard Cuérel, de Vil-
lars-Ste-Croix, à Etoy, Alain Delapierre, de Jouxtens-Mézery, à Bussi-
gny-près-Lausanne, Jacqueline Dubois, de Diessbach bei Büren, à Cor-
seaux, Didier Egger, de St. Ursen, à Gland, Philippe Emery d’Etagniè-
res, à Cheseaux-sur-Lausanne, Dominique Fasel, de et à Lausanne,
Frédy Fontannaz, de Conthey, à Sion, Walter Graf, de Krattingen, à
Pully, Claude Gremaud, de Riaz, à Farvagny, Jürg E. Hof, de et à Zurich,
Peter Hoffmann, d’Aarau, à Prilly, Emil Huber, d’Herisau, à Vevey,
Françoise Jaton, de Villars-Mendraz, à Lausanne, Gérald Jordan, de Do-
rénaz, à Blonay, Anick Keller, d’Embd, à Nyon, Laurent Kramer, de Lu-
gano, à Montreux, Olivier Kuepfer, de Mézières VD, à Savigny, Robert
Lévy, d’Aarburg, à Vouvry, Soprano Marinelli, d’Yverdon-les-Bains, à
Yvonand, Uilio Marinelli, d’Italie, à Vevey, Markus Meichtry, d’Eggers-
riet, à Lausanne, Jean-Pierre Nerny, de Chavannes-le-Veyron, à Echan-
dens, Gérard Perrin, de Tramelan, à Epalinges, Laurent Revelly, d’Aven-
ches, à Morges, Jean-Luc Rochat, du Lieu, à Maur, Yves Roethlisberger,
d’Ins, à Tolochenaz, Olivier Roussy, de et à Yverdon-les-Bains, Bernard
Rytz, de Ferenbalm, à Nyon, Edouard Savary, de Granges-prés-Mar-
nand, à Vevey, Francine Stadelmann, de Flühli, à Fribourg, Olivier Vi-
querat, de Combremont-le-Grand, à Vevey, Adrian Vogel, d’Emmen, à
Duillier, Annette Vogel, de La Tour-de-Peilz, à Etoy, Pascale Von May,
de Berne, à Ecublens VD, Alexandre Vuilleumier, de Tramelan, à Lau-
sanne, Dieter Wäckerli, de Winterthour, à Jona, Alain Weissbrodt, de
Pully, à Paudex, Ernst Wipf, de Schaffhouse, à Lausanne, Alfred Wirz, de
Menziken, à Blonay, et Dominique Wohnlich, de Lancy, à Founex.

<i>Bureau de Morges

23 avril 1998
Garage Cretegny S.A., à M o r g e s , exploitation d’un garage, com-
merce de tous véhicules automobiles (FOSC du 05. 09. 1996, p. 5359).
La société est dissoute par suite de fusion avec la société Carrosserie-
Cretegny S.A. (FOSC du 14. 12. 1994, p. 6821), qui devient Garage-Car-
rosserie Cretegny SA, sur la base d’un contrat de fusion en date du 1er
avril 1998, aux termes duquel Carrosserie Cretegny S.A. reprend à titre
universel l’actif et le passif de la société Garage Cretegny S.A., confor-
mément à l’art. 748 CO, selon bilan au 30 septembre 1997.

23 avril 1998
Carrosserie Cretegny S.A., à  M o r g e s , exploitation d’une carrosserie
(FOSC du 14. 12. 1994, p. 6821). Le capital de fr. 50 000 est maintenant
entièrement libéré. Selon contrat de fusion du 1er avril 1998 et bilan au
30 septembre 1998, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion conformément à l’art. 748 CO, l’actif de fr. 4 685 436 et le passif de
fr. 3 977 925 de la société «Garage Cretegny S.A.», à Morges, soit un ac-
tif net de fr. 707 511; dont fr. 500 000 sont imputés sur le capital. Il est re-
mis en échange à l’actionnaire de Garage Cretegny S.A., 1000 actions
nominatives de fr. 500 entièrement libérée de la société Carrosserie
Cretegny S.A., à Morges. Le capital est ainsi porté de fr. 50 000 à
fr. 550 000 par l’émission de 1000 nouvelles actions nominatives de
fr. 500 entièrement libérées par suite de fusion. Nouveau capital entiè-
rement libéré: fr. 550 000 divisé en 1100 actions nominatives de fr. 500,
avec restrictions de transmissibilité. Nouvelle raison sociale: Garage-
Carrosserie Cretegny S.A. 
Nouveau but: exploitation de garages-carros-
series, soit notamment commerce de tous véhicules automobiles, pièces
détachées, outillage, réparations, travaux de carrosserie, distribution de
carburants et toutes opérations commerciales relevant de la branche au-
tomobile. Statuts modifiés en conséquence le 1er avril 1998 ainsi que sur
des points non soumis à publication. Roger Cretegny devient président
et continue à signer individuellement. Les procurations de Jean-Claude
Christinet et Alain Cretegny sont éteintes. Tous deux deviennent admi-
nistrateurs et ils continuent à signer collectivement à deux. Alain Crete-
gny est maintenant domicilié à Morges. Procuration collective à deux est
conférée à Fabio Ferraretto, d’Italie, à Renens.

<i>Bureau de Nyon

22 avril 1998
Varioraw Percutive S.A., précédemment à A u b o n n e (FOSC du
01. 07. 1996, p. 3901). Siège transféré à N y o n . Statuts originels du
7 mai 1987 modifiés le 24 mars 1998. But: commercialisation de produits
au service de la santé. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 200 ac-
tions de fr. 500, au porteur, entièrement libérées. Capital participation
de fr. 67 000, divisé en 134 bons de participation de fr. 500, au porteur,
entièrement libérés. Le capital participation est transformé en capital-
actions. Le capital-actions est ainsi porté de fr. 100 000 à fr. 167 000 par
l’émission de 134 actions de fr. 500, au porteur, entièrement libérées. Les
134 bons de participation sont annulés. Le nouveau capital-actions est
donc de Fr. 167 000, divisé en 334 actions de fr. 500, au porteur, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Administrateurs (inscrits): David W.
Mims, des Etats-Unis, à Birmingham (USA), président, avec signature
individuelle, ainsi que Jean Hermann Bischofberger, d’Appenzell, à
Nyon, et Maurice Dormond, de Lausanne, à Buchillon, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur (inscrit): Fiduciaire Heller S.A., à
Nyon. La société est ensuite dissoute au sens des art. 738 et 824 ss CO
par suite de transformation sans liquidation en une société à responsa-
bilité limitée constituée sous la raison sociale: «Varioraw Percutive
S. à r. l.», à Nyon. Décision de l’assemblée générale du 24 mars 1998.

22 avril 1998
Varioraw Percutive S. à r. l., à N y o n , place Bel-Air 4, chez Fiduciaire
Heller S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée constituée par la
transformation, sans liquidation, au sens des art. 738 et 824 ss CO de la
société anonyme «Varioraw Percutive S.A.», à Nyon, selon bilan de
transformation au 31 décembre 1998, présentant un actif de
fr. 668 579.33 et un passif envers les tiers de fr. 115 398.67, une provision
pour perte sur débiteur de fr. 237 068.30, soit un actif net de
fr. 316 112.36. Statuts du 24 mars 1998. But: commercialisation de pro-
duits au service de la santé. Capital social de fr. 167 000, divisé en deux
parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Scandipharm
Inc., à Birmingham, Alabama (USA), pour une part de fr. 166 000, ainsi
que Jean Bischofberger, d’Appenzell, à Nyon, pour une part de fr. 1000
et nommé gérant avec signature individuelle. David W. Mims, des Etats-
Unis, à Birmingham (USA), est nommé gérant avec signature indivi-
duelle.

23 avril 1998
Le Grain d’Or, Laurence Rouvenaz, à G l a n d , route de Ma-
lagny 14–16. Titulaire: Laurence Rouvenaz, de Bionnens, à Mont-sur-
Rolle. Exploitation d’une boulangerie et tea-room.

23 avril 1998
Maria Luisa Clémence, à  B o g i s - B o s s e y , câblage, épissures PTT,
etc. (FOSC du 25. 07. 1996, p. 4477). Cette raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

23 avril 1998
TWS Voyages S.A., à  C o p p e t , agence de voyages (FOSC du
05. 08. 1996, p. 4664). Nouvelle raison sociale: TWS Rénovations – Tra-
vaux du bâtiment S.A. 
Nouveau but: tous travaux du bâtiment. Statuts
modifiés le 22 avril 1998.

23 avril 1998
FLAMME BLEUE SERVICE S. à r. l., à M i e s , route de la Gare 24,
chez Chollet et Baldacci S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée
selon statuts du 21 avril 1998. But: entretien et tous services relatifs aux
dépannages, installations et maintenance d’installations de chauffage.
Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées.
Publications: FOSC. Associés et gérants avec signature individuelle:
Luigi Ledda, d’Italie, à Genève, et Donato Mariano, d’Italie, à La Plaine,
chacun pour une part de fr. 10 000.

23 avril 1998
Asset Investment Management 1984 S.A., prédécemment à S a r n e n
(FOSC du 08. 07. 1996, p. 4068). Siège transféré à N y o n , Grand-
Rue 9. Nouveau but: acquisition, vente, exploitation, gestion et location
de biens immobiliers, ainsi que toutes opérations immobilières. Statuts
originels du 20 février 1984 modifiés le 22 avril 1998. Capital-actions de
fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libé-
rées. Publications: FOSC. Dr. Arno E. Arndt n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.Viola Effinger, de Zuchwil, à Bursinel est nommé
administratrice unique avec signature individuelle. Christopher Morris,
de Grande-Bretagne, à Trélex, est nommé directeur avec signature indi-
viduelle. United Capital 1976 S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sefico S.A. Société d’Expertise Fiscale et Comptable, à Genève.

<i>Bureau de Payerne

21 avril 1998
R. &amp; C. Pont, assurances S. à. r. l., à P a y e r n e (FOSC du 23. 3. 1995,
p. 1625). Raison sociale radiée d’office du registre du commerce de
Payerne par suite de transfert du siège de la société à Genève sous la
nouvelle raison sociale «R. &amp; C. Pont, assurances gestion et conseil Sàrl»
(FOSC du 15. 4. 1998, p. 2529).

<i>Bureau de Rolle

23 avril 1998
SI Les Vignettes-Dully en liquidation, à  R o l l e , opérations immobi-
lières (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4236). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

23 avril 1998
Alain Vallotton, à L u i n s , Le Vernay, tapissier-décorateur (FOSC du
02. 02. 1995, p. 641). L’adresse est toujours de Vernay, à Luins, mais elle
est désormais desservie par la poste de Luins.

23 avril 1998
Perrin Frères S.A., à  R o l l e , route de la Vallée 6. Succursale de «Per-
rin Frères S.A.», à Nyon, société anonyme inscrite le 9 mai 1966 au re-
gistre du commerce du district de Nyon (dernière publication FOSC du
05. 05. 1998, p. 3040). But: toutes activités dans le domaine de la cons-
truction et du génie civil ainsi que toutes opérations financières, com-
merciales et immobilières. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Thierry Perrin, d’Ependes, à Borex, président, et de
Christian Perrin, d’Ependes, à Nyon, secrétaire.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

22 avril 1998
Jean-Paul Dessarzin, à  C h ê n e - P â q u i e r , entreprise de maçonnerie
(FOSC du 12. 02. 1979, p. 454). Radiation ensuite de cessation d’activité.

22 avril 1998
OCD S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , développement, production
et vente d’imprimantes à jet d’encre (FOSC du 12. 05. 1997, p. 3179).
Statuts modifiés le 16 avril 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. April 1998
Spectra Music-Productions-Records, Safjan Piotr, in Susten, Gemeinde
L e u k (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4539). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren gelöscht.

21. April 1998
Burgener AG Stalden in Konkursliquidation, in S t a l d e n VS, Betrieb
von Hotels usw. (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3179). Die Gesell-
schaft wird nach beendigtem Konkursverfahren gelöscht.

21. April 1998
Veuthey &amp; Cie Martigny SA, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Brig,
Gemeinde B r i g - G l i s , Handel mit Eisen etc. (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1995, S. 1456). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Martigny. Die
Unterschrift von Couchepin Pascal, Mitglied des VR (Verwaltungsrat),
ist erloschen.

21. April 1998
Schreinerei Imseng AG, in S a a s - F e e

(SHAB Nr. 241 vom

12. 12. 1995, S. 6759). Die Unterschrift von Imseng Doris ist erloschen.
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an: Gantenbein René, von
Grabs, in Saas-Fee.

21. April 1998
Betonwerke Vispe AG, in V i s p (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6559). Revisionsstelle: Regotz German, in Staldenried, und Jollien
Yvan, in Bramois, Gemeinde Sitten.

21. April 1998
Rindvieh-Versicherungs-Genossenschaft Zeneggen, in  Z e n e g g e n ,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 1998. Zweck:
Rindviehbesitzer bei Tierverlusten, zu entschädigen und sich an den von
ihnen aufgewendeten Tierarzt- und Arzneikosten zu beteiligen. Es be-
stehen keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen
durch einfachen Brief. VR (Verwaltungsrat): Mindestens 3 Mitglieder.
Ihm gehören an: Imesch Kurt, Präsident, Kenzelmann Hans, Kassier,
Pfammatter Karl, Sekretär, alle von und in Zeneggen. Präsident, Kassier
und Aktuar führen Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Golfclub Riederalp AG, in Riederalp, Gemeinde G r e i c h (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5904). Statutenänderung: 06. 06. 1997.
Zweck neu: Betrieb einer Golfanlage auf Riederalp. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Namenaktien sind vinkuliert gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Die übrigen Änderungen be-
treffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

21. April 1998
Vitaqua AG, in  T e r m e n , Kommerzialisierung von Mineralwasser usw.
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 785). Statutenänderung: 27. 02. 1998.
Firma neu: Pearlwater Mineralquellen AG. Neu wurden als Mitglieder in
den VR gewählt: Dreyfuss Jacques M., von Genf, in Küsnacht ZH, und
Huber Hans, von Winterthur, in Monte Carlo/Monaco/F; sie führen Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

23. April 1998
Bumann German &amp; Edith, Getränkehandel, in  S a a s - G r u n d
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3384). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.

23. April 1998
Steiner Herbert Sanitärinstallationen, in  F e s c h e l (SHAB Nr. 170
vom 01. 09. 1989, S. 3640). Sitz neu: G u t t e t . Steiner Herbert, Inha-
ber, ist nun wohnhaft in Guttet.

23. April 1998
Krankenkasse Stalden, in S t a l d e n , Verein (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3978). Die Unterschrift von Venetz Verena, Geschäfts-
führerin, ist erloschen. Neu wurde zur Geschäftsführerin ernannt: Fer-
raro Andrea, von und in Stalden/VS. Präsident, Vizepräsident und Ge-
schäftsführerin führen Kollektivunterschrift zu zweien.

23. April 1998
Vesi AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Erwerb von Liegenschaf-
ten usw. (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4683). Lüthi Adrian Jakob,
Präsident, und Lüthi Daniel Jakob, Mitglied, deren Unterschrift erlo-
schen ist, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wur-
den in den VR gewählt: Lüthi Christoph J., Präsident, und Lüthi Niklaus
J., Mitglied, beide von Rohrbach und Burgdorf, in Burgdorf; sie führen
Einzelunterschrift. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisionsstelle: Lüthi J. Christoph, in Burgdorf. Revisions-
stelle neu: Flückiger Walter, von Auswil, in Burgdorf.

23. April 1998
Treuhand- und Revisions AG Naters, in N a t e r s (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 422). Statutenänderung: 06. 02. 1998. Zweck neu: Über-
nahme und Durchführung aller Geschäfte, welche im Aufgabenkreis ei-
ner Treuhand- und Revisionsgesellschaft liegen, insbesondere Buchhal-
tungen, Revisionen, Wirtschaftsprüfung, Abschluss-, Steuer-, Rechts-
und Finanzberatungen, Unternehmensberatungen, Gründung oder Ver-
waltung von Gesellschaften und Liegenschaften. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben oder handeln. Aktien-
kapital Fr. 100 000 ist neu eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000 und 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000);
vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

23. April 1998
SOHS Service für Oelbrenner-Heizungen und Steuerungen AG, Zer-
matt, 
in Z e r m a t t (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 1989, S. 4473). Statu-
tenänderung: 17. 04. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Na-
menaktien zu Fr. 500). Liberierung wie bisher: Fr. 50 000. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Re-
visionsstelle: Gsponer Oswald, in Zermatt.

6. 5. 1998

No 86 – 3073

23. April 1998
Privatdetektivbüro Sikowa, Daniel Dekumbis, in Brig, Gemeinde
B r i g - G l i s , Termerweg 126, 3900 Brig, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Dekumbis Daniel, von Leuk, in Visp. Betrieb eines Pri-
vatdetektivbüros für Sicherheit, Kontrollen, Wachdienst und alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Überprüfung, Recherchen und Be-
weissicherung jeglicher Art. Übernahme von Mandaten im Ordnungs-
dienst von öffentlichen Institutionen, insbesondere Gemeinden.

<i>Bureau de St-Maurice

23 avril 1998
Albert MONNET et fils, Transports et Terrassements S. à. r. l., à V o l -
l è g e s .

Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du

09. 04. 1998. But: exploitation d’une entreprise de transport et de terras-
sements, de travaux analogues et complémentaires ainsi que toutes opé-
rations convergentes à son but. Capital social, libéré à concurrence de
fr. 15 000 : fr. 30 000. Associés pour une part de fr. 10 000 chacun: Albert
Monnet, Elisabeth Monnet, née Moulin, François-Xavier Monnet, tous
trois de et à Vollèges. Représentation: signature individuelle d’Albert
Monnet ou collective à deux d’Elisabeth et François-Xavier Monnet. les
trois associés et gérants. Publications par la FOSC. Adresse: 1941 Vollè-
ges.

23 avril 1998
Roland Veillon SA, à  M o n t h e y , appareils et installations de chauf-
fage, etc. (FOSC du 12. 02. 1996, p. 837). Dissolution par acte authen-
tique du 22. 04. 1998. Nouvelle raison sociale: Roland Veillon SA en li-
quidation. 
Roland Veillon, jusqu’ici administrateur unique, est liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o le liquida-
teur, 1871 Choëx s/Monthey.

23 avril 1998
Rainier Rosset, à  M o n t h e y ,

«Café des Alpes» (FOSC du

11. 08. 1992, p. 3786). Par décision judiciaire du 18. 03. 1998, le titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

23 avril 1998
Manigley Patrice, à  M o n t h e y , station-service, etc..., en faillite
(FOSC du 16. 03. 1998, p. 1830). Par décision judiciaire du 22. 04. 1998,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

23 avril 1998
Lettieri Matteo, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Matteo Lettieri, de nationalité italienne à Sierre. Plâtrerie, peinture, iso-
lation extérieure, tapisserie, crépi antique. Adresse: Maison Rouge 30,
3960 Sierre.

23 avril 1998
Omer Gudzevic, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Omer Gudzevic, de Ex-Yougoslavie à Sierre. Achat, vente exportation
de tous véhicules. Adresse: chemin des Cygnes 1, 3960 Sierre.

23 avril 1998
Tratex S.A., précédemment à L o n a y VD (FOSC du 13. 8. 1997,
no 153, p. 5805). Siège social transféré à S i o n . Les 50 actions nomina-
tives avec restriction de transmissibilité constituant le capital-actions de
fr. 50 000 ont été transformées en 50 actions au porteur de fr. 1000 cha-
cune. Statuts originaires du 16. 3. 1984 modifiés les 30. 3. 1984,
25. 1. 1985 et 3. 7. 1997, et modifiés en conséquence le 22. 4. 1998. But:
achat, vente, importation, exportation et représentation de marchandi-
ses en tous genres; gérance d’immeubles ainsi que toutes opérations im-
mobilières. Capital-actions: fr. 50 000 divisé en 50 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC.
Administrateur unique avec signature individuelle: Michel Kurzen, de
Frutigen à Lonay. La Société Anonyme Fiduciaire Avondo, à Chavan-
nes-près-Renens n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Carouge. Domicile de la so-
ciété: c/o Société Fiduciaire Valgestion SA, rue de Lausanne 65, 1950
Sion.

23 avril 1998
Genolet S.A. Constructions en bois, à H é r é m e n c e . Entreprise de
charpente et menuiserie et construction de tous travaux sur bois, etc.
(FOSC du 25. 1. 1993, no 16, p. 379). Les membres du conseil d’adminis-
tration Marcel Genolet, vice-président, et Jean-Marc Genolet ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Christian Genolet, membre et pré-
sident du conseil d’administration, signe désormais collectivement à
deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

23 avril 1998
Valformatique SA, en liquidation, à  S i o n . Institut d’enseignement de
l’informatique. Faillite suspendue faute d’actifs (FOSC du 22. 1. 1998,
no 14, p. 497). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette
société est radiée d’office.

23 avril 1998
Archiplus Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20. 4. 1998. But: tout travail d’architecture et immobilier. Capital
social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de fr. 15 000 et une part so-
ciale de fr. 5000, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC.
Associés: Karim Vouilloz, de Martigny-Combe à Fully, pour une part de
fr. 15 000; Edmond Sauthier, de Saxon à Sion, pour une part de fr. 5000.
Signature individuelle de l’associé Karim Vouilloz, nommé associé-gé-
rant. Adresse de la société: rue de Lausanne 6, 1950 Sion.

Genève – Genf – Ginevra

30.04.1998

(4920)

Angelo Bonomi, à O n e x , conseils et courtage dans le domaine des
produits et des techniques chimiques et métallurgiques. (FOSC du 09-
06-1980, p. 1954). Par suite du transfert de son siège à Locarno, l’ent-
reprise a été inscrite au registre du commerce de Locarno (FOSC du
22.4.1998, p. 2706); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

30.04.1998

(4921)

Chahlaoui-Occasions, à S a t i g n y , achat, vente, reprise et réparation
de voitures d’occasion, etc (FOSC du 28-02-1997, p. 1373). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

30.04.1998

(4922)

Entreprise Bonheur, Etienne, à G e n è v e , Entreprise de peinture,
pose de papiers-peints; nettoyages. (FOSC du 14-03-1996, p. 1477).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

30.04.1998

(4923)

Carrosserie Jean-Pierre Hirt, Guenat &amp; Bertocchi succ., à  G e n è v e ,
réparation et vente de véhicules. (FOSC du 21-10-1996, p. 6407). La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Guenat Christian reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’article 579 CO, dont il conti-
nue les affaires sous la raison individuelle "Carrosserie Jean-Pierre Hirt,
Guenat succ.", à Genève.

30.04.1998

(4924)

Carrosserie Jean-Pierre Hirt, Guenat succ., à G e n è v e , avenue de la
Gare des Eaux-Vives 23. Chef de la maison: Guenat Christian, de Noir-
mont, à Versoix. Exploitation d’une carrosserie avec atelier de répara-
tion. Reprise de l’actif et du passif de la société en nom collectif "Car-
rosserie Jean-Pierre Hirt, Guenat &amp; Bertocchi succ." dont il continue les
affaires.

30.04.1998

(4925)

Janssens van der Maelen-Behbahani Niloofar, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s , avenue Léonard-Sismondi 6. Chef de la maison: Janssens van der
Maelen-Behbahani Niloofar, de Stierva, à Chêne-Bougeries. Commerce
d’objets d’art.

30.04.1998

(4926)

Eliane Keller, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Lagaffe".
(FOSC du 16-06-1992, p. 2775). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

30.04.1998

(4927)

Hibernia Services, Stephen O’Mahony, à G e n è v e , gestion commer-
ciales, financières, immobilières, etc. (FOSC du 22-05-1996, p. 2972).
Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 6.

30.04.1998

(4928)

Thilia Vuadens, à G e n è v e , rue du Belvédère 9. Chef de la maison:
Vuadens Thilia, de Blonay, à Vernier. Exploitation d’un bar à café  à l’en-
seigne "Lagaffe".

30.04.1998

(4929)

Fortis &amp; Cie, à G e n è v e , entreprise de maçonnerie et de travaux pu-
blics, etc. (FOSC du 10-03-1997, p. 1629). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée elle est radiée.

30.04.1998

(4930)

Abilis SA, à G e n è v e , formation, conseil et prestations de service
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 27-12-1994, p. 7075).
Par jugement du 07.01.1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale
sociale devient: Abilis SA, en liquidation. Liquidateur: "Fiduciaire Ges-
teco SA", à Genève, jusqu’ici réviseur.

30.04.1998

(4931)

Albervi SA, à G e n è v e , transports et déménagements nationaux et
internationaux, etc. (FOSC du 29-03-1988, p. 1245). Par jugement du 17-
03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la
société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du
droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Albervi SA, en
liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Vienne Liliane, Laquelle
continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4932)

Alpha Light SA, à G e n è v e , importation, exportation et commercia-
lisation de marchandises, etc. (FOSC du 22-08-1990, p. 3387). Par juge-
ment du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dis-
solution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la
révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Al-
pha Light SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Herren Ni-
cholas F., lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4933)

Argeville Holding SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 04-12-1989, p. 4897). Par jugement du 03.03.1998, le Tri-
bunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art.
2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA).
Par conséquent, sa raison sociale devient: Argeville Holding SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: l’administratrice Crochet Catherine, laquelle
continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4934)

Arome 3 SA, à G e n è v e , importation, exportation, commercialisation
et distribution de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 15-04-1998, p.
2528). Pirenne Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Roch Guy, de Port-Valais, à Chêne-Bourg, est administrateur unique
avec signature individuelle.

30.04.1998

(4935)

Ausch Trading SA, à S a t i g n y , opérations dans le domaine de l’infor-
matique ainsi que commerce de matériel et matériaux. (FOSC du 02-03-
1993, p. 1033). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première ins-
tance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions
finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison
sociale devient: Ausch Trading SA, en liquidation.Liquidateur: l’adminis-
trateur Altherr Jean-Pierre, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4936)

Banque Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 18-03-1998, p.
1885). La procuration de Delesderrier Laurent et Rochat Joël est radiée.

30.04.1998

(4937)

Betagreg SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et transport
d’agrégats, etc. (FOSC du 17-06-1985, p. 2332). Par jugement du
17.03.1998 , le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Betagreg
SA, en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Periat Véronique, la-
quelle continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4938)

Caliston Partners SA, à G e n è v e , distribution de logiciels et de pro-
duits informatiques, etc. (FOSC du 23-05-1996, p. 3006). Par jugement du
08.01.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Caliston
Partners SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Anthopoulos
Chryssanthos, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4939)

Cantrade, Ormond, Burrus, Banque Privée SA, à G e n è v e (FOSC du
10-02-1998, p. 1014). Signature collective à deux a été conférée à Alou
Fermin, maintenant domicilié à Morges, nommé sous-directeur; sa pro-
curation est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Burger
Manfred, d’Engelberg, à Chavannes-de-Bogis, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Ettlin Joseph, d’Ennetbürgen, à
Cartigny, Jeannerat Simone, de Puplinge, à Bernex et Stocker Norbert,
de Freienbach, à Cham.

30.04.1998

(4940)

Carrosserie Vernicar SA, à  V e r n i e r (FOSC du 05-11-1996, p. 6779).
Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale
devient: Carrosserie Vernicar SA, en liquidation. Liquidateur: l’adminis-
trateur Bravo Mario, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4941)

Cendrilaine SA, à G e n è v e (FOSC du 19-05-1987, p. 2013). Nouveau
but: importation et commerce de vêtements pour enfants et jeunes ma-
mans. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50
actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
06-03-1998. Berthoumeyroux Bernard, Berthoumeyroux Nadège, et
Berthoumeyroux Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés.Administration: Imhof Jan, de Spiringen, à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire René
Ruchat", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 6.

30.04.1998

(4942)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 30-03-1998, p. 2178). Les pouvoirs de Barreto
Osmar, Horowitz Patrice, de même que la procuration de Clop Stefan,
sont radiés. Bissonnier Eric est maintenant domicilié à Veyrier. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Boyd Zachary, de Rüschegg, à
Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Chevallier Sté-
phane, de Genève, à Cologny, Jawad Nadim, de et à Genève, Nussbau-
mer Jean-Frédéric, de  Fribourg, à Genève.

30.04.1998

(4943)

Société Immobilière du Chemin Neuf No 1, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19-11-1993, p. 6104). "Fiduciaire Privée SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de
consultation", à Genève. Nouvelle adresse: route de Malagnou 53, c/Co-
ras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation.

30.04.1998

(4944)

Chemol SA, à G e n è v e , achat, vente d’articles, etc. (FOSC du 23-02-
1998, p. 1327). Procuration collective à deux avec un administrateur a
été conférée à Ribas Martinez Juan Maria, d’Espagne, à Barcelone, E.

30.04.1998

(4945)

Cyrta SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, mise en valeur d’im-
meubles, etc. (FOSC du 06-09-1994, p. 4962). Par jugement du
10.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Cyrta SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Cuanillon Paul, lequel
continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4946)

Daventa SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, cour-
tage, etc. (FOSC du 29-04-1998, p. 2890). Procuration collective à deux a
été conférée à Ortega Christopher, de et à Genève.

30.04.1998

(4947)

Editions Minerva SA, à G e n è v e , créer, fabriquer, éditer, acheter,
vendre et diffuser des livres et publications, etc. (FOSC du 31-01-1994,
p. 596). "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", à Meyrin.

30.04.1998

(4948)

EE and L Trading SA, à G e n è v e , commerce d’articles d’habillement,
etc. (FOSC du 15-03-1994, p. 1422). La société exploite un second maga-
sin à l’enseigne "Balla Valentina", sis rue du Rhône 86, à Genève.

30.04.1998

(4949)

"Epco" Etude et Promotion de la Construction SA, à  G e n è v e
(FOSC du 04-01-1993, p. 9). Taslak Onnik est maintenant originaire de
Genève. Nouvelle adresse de la société: avenue Krieg 44, c/Intermoney
SA.

30.04.1998

(4950)

Finakey SA, à G e n è v e , acquisition, gestion, administration, etc.
(FOSC du 15-07-1993, p. 3701). Nouvelle adresse: rue Verdaine 12.

30.04.1998

(4951)

Société Anonyme Financière Genève, à G e n è v e , accomplir tous ac-
tes de gestion de fortune, etc. (FOSC du 06-11-1997, p. 8093). L’adminis-
tratrice Meylan D’Anto Chantal, nommée secrétaire, signe désormais
collectivement à deux, avec le président et délégué. Julita Pascal, de Ge-
nève, à Saint-Maurice, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux, avec le président et délégué.

30.04.1998

(4952)

La Galerie de l’Horloge Fleuri GHF SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 07-05-1997, p. 3094). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

30.04.1998

(4953)

Gestomar SA, à G e n è v e , toutes opérations de gestion et de courtage,
etc. (FOSC du 28-07-1994, p. 4255). Nouvelle adresse: rue Verdaine 12.

30.04.1998

(4954)

Gill &amp; Duffus SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation de
sucre, etc. (FOSC du 10-07-1996, p. 4145). Burgauer René et Murata
Akinori ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hasada
Yukio, du Japon, à Genève et Peregrina Daniel, de Céligny, à Versoix,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

30.04.1998

(4955)

Immense SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , prestations de services dans le
domaine audiovisuel. (FOSC du 28-12-1995, p. 7028). Par jugement du
03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent sa raison sociale devient: Immense
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Petrier Adrien, lequel
signe désormais individuellement.

30.04.1998

(4956)

Intermoney SA, à G e n è v e , toutes opérations financières, etc (FOSC
du 24-11-1982, p. 3771). Taslak Onnik est maintenant originaire de Ge-
nève. Nouvelle adresse de la société: avenue Krieg 44.

30.04.1998

(4957)

Kohar SA, à G e n è v e , commerce et distribution de bijoux, etc. (FOSC
du 16-08-1988, p. 3394). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Kohar SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Ducrest Emmanuel, lequel continue à signer indivi-
duellement.

30.04.1998

(4958)

Les Productions Liber SA, à G e n è v e , créer, fabriquer, éditer, ache-
ter, vendre et diffuser les livres et publications, etc. (FOSC du 31-01-
1994, p. 596). "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", à Meyrin.

30.04.1998

(4959)

LSG Participations SA, à G e n è v e , participations de nature commer-
ciale et financière, etc. (FOSC du 26-01-1995, p. 504). Par jugement du
17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: LSG Parti-
cipations SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Knuchel
Erich, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4960)

Manoporte SA, à  C a r o u g e , commerce de matériaux pour le bâti-
ment. (FOSC du 02-09-1991, p. 3816). Par jugement du 03.03.1998, le Tri-
bunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art.
2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA).
Par conséquent, sa raison sociale devient: Manoporte SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Nobs Marc, lequel continue à signer
individuellement.

30.04.1998

(4961)

Marvin Impex SA, à G e n è v e , commerce de biens mobiliers, etc.
(FOSC du 05-05-1994, p. 2493). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Marvin Impex SA, en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Cuanillon Paul, lequel continue à signer
individuellement.

30.04.1998

(4962)

MCF SA, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant à Genève, etc.
(FOSC du 21-06-1993, p. 3212). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: MCF SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Della Chiesa Ricardo, lequel continue à signer in-
dividuellement.

3074 – No 86

6. 5. 1998

30.04.1998

(4963)

Media Books SA, à G e n è v e , organiser, coordonner et assurer la ges-
tion dans le domaine de la vente et de la diffusion de livres, etc. (FOSC
du 03-03-1994, p. 1210). "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA",
à Meyrin.

30.04.1998

(4964)

Melloxdin SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 07-08-1996, p. 4714). Ahmadian Siamak n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

30.04.1998

(4965)

Merchants Builders &amp; Traders MBT SA, à G e n è v e , transactions
dans les domaines du commerce, etc. (FOSC du 12-02-1996, p. 838). Par
jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Merchants Builders &amp; Traders MBT SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Blauenstein Norbert-Max, lequel continue à signer in-
dividuellement.

30.04.1998

(4966)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e (FOSC du 28-01-1998, p. 656).
Les pouvoirs de Fässler Jean-François sont radiés. L’administrateur
Haas Erwin J. n’exerce plus la signature sociale. Brander Urs, jusqu’ici
directeur général, continue à signer collectivement à deux.

30.04.1998

(4967)

Société anonyme Mont-Blanc le Lac, lettre C, en liquidation, à  B e l l e -
v u e (FOSC du 12-11-1996, p. 6955). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée 

30.04.1998

(4968)

Morgan’s Vogue SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure,
etc. (FOSC du 02-09-1991, p. 3816). Par jugement du 17-03-1998, le Tri-
bunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art.
2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA).
Par conséquent, sa raison sociale devient: Morgan’s Vogue SA, en liqui-
dation
. Liquidatrice: l’administratrice Schleifer Martine, laquelle conti-
nue à signer individuellement.

30.04.1998

(4969)

Naville SA, à L a n c y , commerce et représentation de journaux, etc.
(FOSC du 16-06-1997, p. 4158). Les pouvoirs de Dafflon Raymond sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Albertoni Stephano,
de Sion, à Nyon, directeur.

30.04.1998

(4970)

Novel T SA, à G e n è v e , commerce de biens de consommation, etc.
(FOSC du 30-03-1995, p. 1763). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Novel T SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Poulin André, lequel continue à signer indivi-
duellement.

30.04.1998

(4971)

SI Pateo Do Pimenta No 2, à L a n c y , société anonyme (FOSC du 20-
10-1993, p. 5492). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: SI Pateo Do Pimenta No 2, en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Froidevaux Louis, lequel continue à signer
individuellement.

30.04.1998

(4972)

PC Recycle SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , importation, exportation,
commerce, programmation, etc. (FOSC du 13-07-1992, p. 3254). Par ju-
gement du 31.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
PC Recycle SA, en liquidation. liquidateur: l’administrateur Haerri Ri-
chard, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4973)

PMT Systems SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , importation, exportation
et représentation de matériel médical. (FOSC du 19-07-1990, p. 2904).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lausanne 57, c/Actora SA. Nou-
veaux statuts du 27-04-1998. Rippstein Jules, Legrand Bernard et Feller
Frank ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Python Yvon, de Rueyres-Treyfayes, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Coba Corporation Busi-
ness Assistance SA", à Genève.

30.04.1998

(4974)

Prestige Pass SA, à G e n è v e , production, élaboration et distribution
de films, etc. (FOSC du 21-05-1991, p. 2160). Par jugement du 17.03.1998,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Prestige Pass SA, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Koblet Oscar, lequel continue à
signer individuellement.

30.04.1998

(4975)

Prologue Communication SA, à G e n è v e , exécution de travaux d’im-
primerie, etc. (FOSC du 08-04-1997, p. 2328). Par jugement du
17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Prologue
Communication SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Von
Dach Yves, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4976)

B. Rusterholz, confiseur SA, à G e n è v e , exploitation d’une confiserie
à Genève, etc. (FOSC du 15-03-1991, p. 1111). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
nominatives, liées selon statuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, nominatives, liées selon statuts. La reprise de biens envisagée à la
constitution a été réalisée le 03-05-1991, pour le prix de 600’000 F. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
01-04-1998. Réviseur: Helba Adam, de Genève, à Lancy.

30.04.1998

(4977)

SGR SA, à G e n è v e , gestion et exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du
24-04-1996, p. 2331). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: SGR SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Aubert Christophe Ivan, lequel continue à signer indi-
viduellement.

30.04.1998

(4978)

Sharkey’s SA, à G e n è v e , exploitation et reprise de fonds de com-
merce de bars, cafés, etc. (FOSC du 06-08-1992, p. 3718). Par jugement
du 17-03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Shar-
key’s SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Win Kinza, lequel
continue à signer individuellement.

30.04.1998

(4979)

Socomar - Barry Rogliano Salles SA, à G e n è v e , toutes opérations se
rapportant à l’affrètement et au courtage, etc. (FOSC du 05-08-1997, p.
5571). Nouvelle adresse: rue Verdaine 12.

30.04.1998

(4980)

Sodexho SA, à G e n è v e , exploitation, gestion et fourniture de tous
services de restauration, etc. (FOSC du 30-07-1997, p. 5461). Nouvelle
adresse: rue Verdaine 12.

30.04.1998

(4981)

Technocalor SA, à G e n è v e , étude de projets dans les domaines du
chauffage central, etc (FOSC du 22-02-1991, p. 786). Nouvelle adresse:
avenue Krieg 44, c/Intermoney SA.

30.04.1998

(4982)

Le Temps, à G e n è v e , société anonyme, édition, publication et distri-
bution de médias, etc. (FOSC du 25-03-1998, p. 2056). Nouvelle adresse:
avenue Giuseppe-Motta 50, c/Société Fiduciaire Suisse.

30.04.1998

(4983)

Willow Enterprises SA, à G e n è v e , commerce de produits, marchan-
dises, etc. (FOSC du 13-12-1991, p. 5368). Par jugement du 04.02.1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Willow Enterprises SA,
en liquidation
. Liquidatrice: "ATAG Ernst &amp; Young SA", à Genève.

30.04.1998

(4984)

X-Change Renaud SA, à G e n è v e , opérations de change et de gestion
de fortune, etc. (FOSC du 10-11-1997, p. 8175). Jenny Jonathan n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

30.04.1998

(4985)

FIDUCIAIRE ZUCCHERO SA, à M e y r i n (FOSC du 01-04-1998,
p. 2242). Nouveau siège: G e n è v e , chemin des Crêts-de-Champel 5.
Statuts modifiés le 27-04-1998.

30.04.1998

(4986)

VT TRADING SARL, à  V e r s o i x , importation, exportation et distri-
bution d’articles, etc. (FOSC du 27-04-1998, p. 2824). La part de 8’000 F
de l’associé Nanjod Patrick, a été cédée, à concurrence de 7’000 F, à l’as-
socié Ducret Jean-Christophe, dont la part est ainsi portée de 12’000 F à
19’000 F. Statuts modifiés les 24-04-1998 et 27-04-1998.

30.04.1998

(4988)

Centre International pour la Migration et la Santé, à  L e G r a n d -
S a c o n n e x , association (FOSC du 10-01-1997, p. 138). Les pouvoirs
de Schmitt Joanna sont radiés. Hyatt Abbas, de Grande-Bretagne, à Sau-
verny, F, membre du comité, signe collectivement à deux avec le prési-
dent.

30.04.1998

(4989)

Cenec Fashion SA, à G e n è v e , commerce en gros et au détail de tex-
tiles, etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du
17-10-1988, p. 4203). Les pouvoirs de Burki Otto sont radiés. Gubser An-
dreas, de Zurich, à Niederneunforn, administrateur unique, signe indivi-
duellement.

30.04.1998

(4990)

Spengler SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , commerce et vente
par correspondance de confection, etc. entreprise ayant son siège à
Münchenstein (FOSC du 01-10-1996, p. 5943). L’administrateur Jer-
mann Walter, jusqu’ici directeur de la société, continue à signer collecti-
vement à deux. Oesch Thomas F., de Dietikon, à Geroldswil, directeur,
signe collectivement à deux.

30.04.1998

(4991)

BH Travel SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de voyages, etc.
(FOSC du 29-10-1997, p. 7872). Capital-actions porté de 100’000 F à
150’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, au
porteur. Statuts modifiés le 27-04-1998.

30.04.1998

(4992)

CANNELLE SA, à G e n è v e , rue du Rhône 65. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 28-04-1998. But: exploitation d’un commerce de prêt-
à-porter féminin et masculin; importation, exportation, distribution,
vente en gros et au détail de produits textiles. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Rilliet François, de Genève, à
Chêne-Bougeries, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Experco Partenaires SA", à Genève.

30.04.1998

(4993)

Distri.Com SA, à G e n è v e , rue du Port 4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22-04-1998. But: opérations commerciales, en particulier ex-
ploitation d’un site Internet, commerce de produits de consommation.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Pre-
zioso Bertrand, de et à Genève, président, Häusermann Emmanuel,
d’Egliswil, à Lyon, F, secrétaire, lesquels signent individuellement, et
Khouri Magid, de et à Genève; ce dernier n’exerce pas la signature so-
ciale. Réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand SA", succursale à Genève.

30.04.1998

(4994)

GENFOREX &amp; FINANCE SA, à G e n è v e , rue Versonnet 7, c/Acti-
fid SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27-04-1998. But: gestion et
administration de fortunes, exécution de tranactions sur valeur mobiliè-
res et métaux précieux, exécution de mandats fiduciaires, conseil en ges-
tion financière, achat et vente d’entreprises ou de sociétés. Capital-ac-
tions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
Lettre recommandée ou FOSC. Administration: Brügger Hans, de Plan-
fayon, à Guin, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: "Actifid SA", à Genève.

30.04.1998

(4996)

Manotel Management SA, à G e n è v e , assurer la direction et la ges-
tion d’hôtels, etc. (FOSC du 17-09-1997, p. 6853). Nouvelle raison so-
ciale: MILA MANAGEMENT SA. Statuts modifiés le 28-04-1998.

30.04.1998

(4997)

New Peche SA, à  C a r o u g e , représentation, importation et com-
merce d’articles, etc. (FOSC du 15-04-1998, p. 2529). Le capital-actions
de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 24-04-1998.

30.04.1998

(4998)

Institut PhytoSanté SA, à G e n è v e , carrefour de Rive 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 24-04-1998. But: recherches en vue du déve-
loppement de produits naturels ainsi que fabrication et vente de pro-
duits naturels. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de 10 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Wend Axel, de et à Genève, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Mazars &amp; Guérard SA", à Genève.

30.04.1998

(4999)

Bondoux Henri et Ebener Paola, à G e n è v e , exploitation du café-res-
taurant à l’enseigne "Café-Restaurant des Licenciés" (FOSC du 21-04-
1997, p. 2658). La société est dissoute et radiée. Actif et passif repris par
la société "Café des Licenciers Bonsiteb Sàrl", à Genève.

30.04.1998

(5000)

Café des Licenciés Bonsiteb Sàrl, à G e n è v e , rue Pictet-de-Bock 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21-04-1998. But: ex-
ploitation du café-restaurant à l’enseigne "CAFE-RESTAURANT
DES LICENCIES". Capital: 20’000 F. Apports en nature: actifs et pas-
sifs de la société en nom collectif "Bondoux Henri et Ebener Paola", à
Genève, selon bilan au 31-12-1997, comportant un actif de 152’836,50 F

et un passif envers les tiers de 24’056,70 F, soit un actif net de 128’779,80
F, montant impouté sur le capital à concurrence de 20’000 F. Associés:
Bondoux Henri, de France, à Versoix, pour une part de 10’000 F, et Ebe-
ner-Sitzia Paola, de Blatten, à Genève, pour une part de 10’000 F. Gé-
rants: les associés Bondoux Henri et Ebener-Sitzia Paola, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30.04.1998

(5001)

Sarasin Genève SA, à G e n è v e , prise de participation, etc. (FOSC du
29-01-1998, p. 699). Signature collective à deux a été conférée à Burck-
hardt Jean-Louis, de et à Bâle, sous-directeur. Procuration collective à
deux a été conférée à Mezzalira Mauro, d’Italie, à Tannay.

30.04.1998

(5002)

Tradall SA, à M e y r i n , étude, prise, exploitation et cession de tous
brevets, etc. (FOSC du 13-01-1997, p. 195). Procuration collective à deux
a été conférée à Lacueva i Canut Christian, d’Andorre, à Genève.

30.04.1998

(5003)

Fibrunic Sàrl, à V e y r i e r , Chemin Jules-Edouard Gottret 13. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 23-04-1998. But: impor-
tation, exportation et diffusion de fibres synthétiques, ainsi que la fabri-
cation et le commerce de produits incorporant les dites fibres. Capital:
20’000 F. Apports en nature: matériel d’informatique et d’entretien se-
lon convention d’apports  et inventaire du 23-04-1998, pour 4’533,15 F,
montant imputé sur le capital à concurrence de 4’000 F.Associés: Bitsch-
nau Armand, de Sion, à Bramois, pour une part de 4’000 F, Fontaine
Jacky, de France, à Archamps, F, pour une part de 4’000 F, Revillard Mi-
chel-Louis, de Dardagny, à Veyrier, pour une part de 4’000 F, Froidevaux
Guy, du Noirmont, à Lutry, pour une part de 4’000 F, et Geiger Liliana,
de Feschel, à Bramois, pour une part de 4’000 F. Gérants: les associés
Bitschnau Armand, Fontaine Jacky et Revillard Michel-Louis; lesquels
signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC. Réviseur:
"Fiduciaire Holzmann + partenaires SA" à Lausanne.

30.04.1998

(5004)

Schneider &amp; Cie SA Transports Internationaux, à  M e y r i n , succursale
d’une entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 27-02-1996, p. 1139).
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Rinaldi Carmelo, d’Italie, à Vernier et Strebel André, de
Buttwil, à Signy-Avenex.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

22 avril 1998
Matériaux Sabag SA, à D e l é m o n t (FOSC du 18. 1. 1996, no 12,
p. 361). Michel Schindelholz, directeur, est décédé; sa signature est ra-
diée. La procuration de René Vocat est radiée. Stéphane Dominé, fondé
de procuration, est maintenant domicilié à Courrendlin.

22 avril 1998
Kurt Maurer, à S o y h i è r e s . Le chef de la maison est Kurt Maurer,
de Vechigen BE, à Soyhières. Exploitation du restaurant de la Cantine.
Les Riedes-Dessus.

22 avril 1998
Entreprise Générale de Sécurité Frédéric Scheurer &amp; Cie, à  D e l é -
m o n t . Nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 4. 1998. But: Ex-
ploitation, vente, diffusion, l’entretien et la maintenance d’organisation
et d’équipements de sécurité et de contrôle; mettre à disposition du per-
sonnel, des équipements et une centrale de réception d’alarme; trans-
ports de valeurs, protection de personnes et de biens en tous genres; sur-
veillance active ou passive de sites en tous genres et de manifestations;
intervention sur alarme, rondes et patrouilles en tous genres, ainsi que
toutes activités ayant un rapport avec la sécurité. Associés: Frédéric
Scheurer, de Develier, à Saulcy; Flavio Alessandri, de Croglio, au Locle;
Patrick Schmidt, de Stierva, à La Chaux-des-Breuleux et François Bar-
thoulot, du Cerneux-Péquignot, à Cortaillod. Adresse: route de Bâle 78.

<i>Bureau de Porrentruy

23 avril 1998
Thécla S.A., à S t - U r s a n n e , fabrique d’articles en métal (FOSC du
23. 9. 1997, no 182, p. 6993). Les procurations de André Bregnard et
Franz Kappeler sont radiées. Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur est conférée à François Biedermann, de Delémont et Ober-
gösgen, à Porrentruy. André Herrmann engagera dorénavant la société
par sa procuration collective à deux avec un administrateur.

23 avril 1998
Tabacs Turcs S.A., à  B o n c o u r t (FOSC du 18. 6. 1997, no 114,
p. 4232). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce de Porrentruy par suite de transfert du siège de la société à Zug
(FOSC du 7. 4. 1998, no 67, p. 2380).

23 avril 1998
SGI Immopex, à  P o r r e n t r u y , gérance et entretien d’immeubles,
etc., société anonyme (FOSC du 19. 3. 1998, no 54, p. 1918). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du 27 mars
1998 du président du Tribunal du district de Porrentruy. La raison so-
ciale devient: SGI Immopex, en liquidation.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.04.1998

(9782)

Pensionskasse der Axicom AG, in  W ä d e n s w i l , c/o Axicom AG,
Seestrasse 295, 8804 Au, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 17.
12. 1997. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Axicom AG, in
Wädenswil, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
ner Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vor-
sorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichts-
behörde: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Gilbert, Marcel, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Johler, Dr. Werner, österreichischer Staatsange-
höriger, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Heinz, von Otelfingen, in Wolfhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schönbächler, Niklaus, von Einsiedeln, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(9783)

International Legal Foundation, in Z ü r i c h , Förderung der juristi-
schen Aus- und Weiterbildung in Russland oder von russischen Staats-
angehörigen im Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 226).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

6. 5. 1998

No 86 – 3075

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. April 1998
Personalvorsorgestiftung der Kopp AG Luzern, in L u z e r n , (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4394). Mit Verfügung vom 24. März 1998 hat
das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern den Stiftungsrat,
bestehend aus Rudolf Kopp (Präsident), Guido Rickenmann (Vizeprä-
sident); Martha Beyeler, Christian Eberhard, Ruth Imholz, Heinrich
Radzuweit, Mathias Störi und Josef Walker (alle Mitglieder) sowie Pe-
ter Hebeisen, als Geschäftsführer (ausserhalb des Stiftungsrates) sus-
pendiert; ihre Unterschriften sind erloschen. Als kommissarischer Ver-
walter der Stiftung mit Einzelunterschrift wurde eingesetzt: Otto Wyss,
von Fulenbach, in Meggen. Verwaltungsadresse: Landenbergstrasse 34,
bei Visura Treuhand-Gesellschaft, 6002 Luzern.

23. April 1998
Arbeitervorsorgestiftung der Kopp AG Luzern Bauunternehmung, in
L u z e r n (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1994). Mit Verfügung
vom 24. März 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Luzern den Stiftungsrat, bestehend aus Rudolf Kopp (Präsident), Hans
Sidler (Vizepräsident), Mato Grgic, Rolf Kempf, Mathias Störi, Josef
Walker (alle Mitglieder) und Marianne Szabo, von Rohrbach, in Luzern
(Mitglied, im Handelsregigster bisher nicht eingetragen) sowie Peter
Hebeisen, als Geschäftsführer (ausserhalb des Stiftungsrates) suspen-
diert; die Unterschriften der sechs Erstgenannten und des Letztgenann-
ten sind erloschen. Als kommissarischer Verwalter mit Einzelunter-
schrift wurde eingesetzte: Otto Wyss, von Fulenbach, in Meggen. Ver-
waltungsadresse: Landenbergstrasse 34, bei Visura Treuhand-Gesell-
schaft, 6002 Luzern.

23 April 1998
Stiftung Viscosuisse, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , berufli-
che Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter (SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1998,
S. 2357). Guido Pfister ist infolge Todes aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.04.1998

(2039)

Fondation Roche de Recherche en Afrique, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4395).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Drews, Prof. Dr. Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dow, Dr. Robert J., britischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hill, Dr. Stephan
A., britischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ridley, Dr. Robert G., briti-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.04.1998

(1551)

Alters- und Hinterbliebenen-Vorsorgestiftung des Personals der Ame-
ropa AG, 
in  B i n n i n g e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1159). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cavarero, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdin, Otto,
von Gelterkinden, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1998

(1552)

Fürsorgestiftung der Meury Bau AG, in A r l e s h e i m , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12.
1997, S. 8798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meury-Keller, Rudolf, von Reinach BL, in Arlesheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.04.1998

(3082)

Mummenschanz Stiftung St. Gallen (Fondation Mummenschanz St.
Gallen) (Mummenschanz Foundation St. Gallen), 
in  S t . G a l l e n ,
Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 15. 01. 1998. Zweck: Weiterentwicklung des "Mummen-
schanz"-Maskentheaters sowie Entwicklung neuer Programme, Förde-
rung und Entwicklung neuer kreativer Theaterformen, Unterstützung
und Förderung junger Talente, Entwicklung und Förderung der Kreati-
vität, Entwicklung und Förderung der verbalen und nonverbalen Kom-
munikationsfähigkeit sowie die Erschliessung effizienter Fortbildungs-
methoden unter Berücksichtigung der harmonischen Ausgewogenheit
zwischen Körper, Seele und Geist; dieser Stiftungszweck wird mit der
Veranstaltung von Theateraufführungen, mit der Durchführung von
Kongressen, Vorträgen, Demonstrationen, mit Publikationen sowie mit
der Durchführung von Seminaren etc. erreicht; der Stiftungsrat kann
zur Erfüllung des Stiftungszweckes geeignete Fachleute aus allen Wis-
sensgebieten beiziehen sowie Unternehmungen und Organisationen
für klar umrissene Aufgaben mandatieren. Aufsichtsbehörde: noch un-
bekannt. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 9 Mitgliedern, geschäftsfüh-
rende Kommission und Kontrollstelle. Verwaltungsadresse: c/o Tobler
Verlag, Trogenerstrasse 80, 9450 Altstätten. Eingetragene Personen:
Tobler, Hans Jörg, von Heiden, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Frassetto Velazquez-Gaztelu, Floriana, von Rohrbach, in Lu-
gano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Berchtold
genannt Bernie, von Rohrbach, in Novaggio, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fendt, Jacqueline, von Rümlingen, in Neuen-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1998

(3083)

Fürsorgestiftung der COOP Ostschweiz, in  G o s s a u S G , Zuwen-
dungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige
usw. Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5277). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senti, Rita, von Flums, in Alt-
stätten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann,
Karl, von Bischofszell, in Gossau SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Venetz, Andreas, von Stalden VS, in Domat/Ems, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bontognali, Livio, von Poschiavo, in
Gossau SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumberger, Stephan, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrini, Roberto, von Ar-
vigo und Zuoz, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3084)

Personalstiftung der Enviro-Chemie AG, in  E s c h e n b a c h

S G ,

Durchführung der beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität für die Arbeitnehmer der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5507). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Rita, von Walchwil, in Schmerikon,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eschenbach
SG, Vizepräsidentin]; Tschuppert, Ernst, von Grosswangen, in Eschen-
bach SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Moos, Edwin, von Schongau, in Rufi (Schänis), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schänis].

30.04.1998

(3085)

Stiftung Menschen für Menschen, in S t . G a l l e n , Sammeln von
Geldern für humanitäre und gemeinnützige Hilfe usw. Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6133). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chatziioannou, Vassilia, österreichische Staats-
angehörige, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schäublin, Barbara, von Basel, in Winterthur, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollmer, Jürg, von Maienfeld, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3086)

Stiftung Wohlfahrtsfonds Wicor Holding AG, in  R a p p e r s w i l S G ,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr.
191 vom 03. 10. 1994, S. 5460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Attenhofer, Max W., von Zurzach, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Clauss, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Aargau – Argovie – Argovia

30.04.1998

(3477)

Allgemeiner Fürsorgefonds der Bad Schinznach AG, in  S c h i n z -
n a c h B a d , Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Urs,
von Zofingen und Mülligen und Brugg, in Zofingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Märki-Lütolf, Hans Peter, von Mandach
und Aarau, in Schinznach-Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana, Dr. Giat-
gen, von Salouf, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Voser, Eveline, von Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3478)

Kulturstiftung Dora und Dr. Hans Weissenbach, in  B r e m g a r t e n
A G , Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6919). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Roland, von
Fischbach-Göslikon, in Bremgarten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birch-
meier, Stefan, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(3479)

Personalfürsorgestiftung des Aargauischen Heilstättevereins Barmel-
weid, 
in  E r l i n s b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S.
1970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
ler, Franz, von Bern, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuberger, Mar-
tin, von Aarau und Brugg und Bözen, in Buchs AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.04.1998

(1336)

Wanblee wakan, in H e r d e r n , Steig 4, 8535 Herdern. Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Förderung des Wis-
sensaustausches zwischen der westlichen Schulmedizin und der Natur-
medizin der Indianer; Entwicklung von Konzepten für die Zukunft von
Unternehmen, Politik und Gesundheitswesen begründet in der ganz-
heitlichen Denkhaltung der Indianer; Unterstützung von Alkohol- und
Drogenentzugsprogrammen, die auf dem Wissen der Lakota-Kulter ge-
führt werden; Unterstützung von Krankenstationen in den Reservaten,
die neben der Schulmedizin auch traditionelle Heilmethoden anbieten;
Unterstützung von Projekten zur Schaffung von Arbeitsplätzen in den
Reservaten; Förderung von Kulturanlässen; Unterstützung von Grup-
pierungen, die sich für die Rechte der Indianer Gehör verschaffen wol-
len. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Organi-
sation: Stiftungsrat von mindestens 4 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Mutzner, Stefan, von Maienfeld, in Herdern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schifferli, Susanne, von Tegerfelden,
in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter Regio Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

23 aprile 1998
Fondazione Casa Speranza, in L u g a n o , assistenza alle persone bi-
sognose, fondazione (FUSC del 26. 8. 1996, n. 164, p. 5129). Nuovo reca-
pito: via Beltramina 7a, 6900 Lugano.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

23 avril 1998
Musée international de l’étiquette, à A i g l e , fondation (FOSC du
06. 03. 1995, p. 1262). Maurice Meylan, Maurice Pichon, Pierre Schult-
hess, Frédéric Rothen et Louis Bianchi ne sont plus membres; leur si-
gnature est radiée. Anne Kim (inscrite) est nommée secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Nouveau membres avec signature collective à
deux: Xavier Salina, de Morges, à Epalinges, président; François Por-
chet, de Corcelles-le-Jorat, à Vevey, trésorier; Patrice Allafranchini, de et
à Neuchâtel, et Léon Sarrasin, de Bovernier, à Martigny. Nouveau bu-
reau: Epalinges, chemin des Ormeaux 18, c/o Xavier Salina.

<i>Bureau de Cossonay

23 avril 1998
Fondation EMS La Venoge, à P e n t h a l a z , fondation, construction,
exploitation d’un établissement médico-social de gériatrie (FOSC du
14. 04. 1997, p. 2478). Roger Viret a démissionné, sa signature est ra-
diée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

23 avril 1998
Fondation de la Caisse de Pension du Bâtiment et du Génie Civil et des
branches annexes de la construction  en faveur des travailleurs et des
employeurs de l’industrie du bâtiment du Canton du Valais, 
à  S i o n .
Fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC du 1. 3. 1993, no 41, p. 1012). Les
membres du conseil de fondation Fernand Boisset, président; Jacques
Uberti, vice-président, et Gérard Rausis, gérant, ont démissionné, leur
signature est radiée. Nouveaux membrees du conseil de fondation avec
signature collective à deux: Bernard Moulin, de Vollèges, à Sion, prési-
dent; Beat Anthamatten, de Saas-Grund, à Brigue, vice-président;
François Genoud, de Vissoie, à Sierre, gérant.


Document Outline

3059 Zuerich - Zurich - Zurigo

3062 Bern - Berne - Berna

3062 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3062 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3063 Luzern - Lucerne - Lucerna

3063 Schwyz - Schwyz - Svitto

3064 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3064 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3064 Glarus - Glaris - Glarona

3064 Zug - Zoug - Zugo

3065 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3065 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3065 Bureau de Chatel-St-Denis

3065 Bureau de Fribourg

3065 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3066 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3066 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3066 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3067 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3067 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3068 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3068 Aargau - Argovie - Argovia

3069 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3070 Ticino - Tessin - Tessin

3070 Ufficio di Faido

3070 Ufficio di Locarno

3071 Ufficio di Lugano

3071 Ufficio di Mendrisio

3071 Vaud - Waadt - Vaud

3071 Bureau d'Aigle

3071 Bureau de Cossonay

3071 Bureau d'Echallens

3071 Bureau de Grandson

3072 Bureau de Lausanne

3072 Bureau de Morges

3072 Bureau de Nyon

3072 Bureau de Payerne

3072 Bureau de Rolle

3073 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3073 Valais - Wallis - Vallese

3073 Buero Brig

3073 Bureau de St-Maurice

3073 Bureau de Sion

3073 Geneve - Genf - Ginevra

3075 Jura - Jura - Giura

3075 Bureau de Delemont

3075 Bureau de Porrentruy

3075 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3075 Zuerich - Zurich - Zurigo

3075 Luzern - Lucerne - Lucerna

3075 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3075 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3075 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3075 Aargau - Argovie - Argovia

3075 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3075 Ticino - Tessin - Tessin

3075 Ufficio di Lugano

3075 Vaud - Waadt - Vaud

3075 Bureau d'Aigle

3075 Bureau de Cossonay

3075 Valais - Wallis - Vallese

3075 Bureau de Sion