logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

8. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

8 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

04.05.1998

(9784)

Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2263, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7201 vom 27. 03. 1998. Werolin Betonbohr- + Frästech-
nik AG, 
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Führung eines Betriebes für Be-
tonbohr- und Frästechnikarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2263). Irrtümlich wurde bei der Neueintragung der
Gesellschaft die Comes Treuhand AG, in Winterthur, anstatt der Comes
Revision AG, in Winterthur, eingetragen.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Comes Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comes Revi-
sion AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9785)

ABC TEAM AG, in  D i e t i k o n , Gartenstrasse 6, 8953 Dietikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998. Zweck:
Übernahme von Gartenarbeiten und Hauswartungen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 90 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100.–(Stimm-
rechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ABC Team Markus
Hoch, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 84’127.10 und Passiven von CHF 33’471.70, wofür 90 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 655.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse oder durch Publika-
tion im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hoch, Markus, von Eggersriet, in Dielsdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hoch, Karin, von Eggersriet, in Dielsdorf, mit Einzelun-
terschrift; FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9786)

ASKK Verwaltungs- und Beteiligungs AG (ASKK Verwaltungs- und
Beteiligungs SA) (ASKK Verwaltungs- und Beteiligungs Ltd), 
in Z ü -
r i c h , Stockerstrasse 38, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermittlung und der Administration für indu-
strielle, kommerzielle und finanzielle Unternehmungen in der Schweiz
und in anderen Ländern; Verwertung von Know-how und anderen im-
materiellen Werten und Rechten; kann in der Schweiz und in anderen
Ländern Patente und andere Rechte erwerben, vermitteln und veräus-
sern; Beteiligung an anderen in- und ausländischen finanziellen, indu-
striellen und komerziellen Unternehmen. Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse, und unter Vorbehalt anderslautender
gesetzlicher Bestimmungen durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan oder in dringenden Fällen telegraphisch. Eingetragene Personen:
Lienhard, Felix H., von Zürich und Uerkheim, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Groeneveld, Franciscus Josephus (genannt Frans),
von Fällanden, in Niederweningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Döbeli, Bettina, von Fahrwangen, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle.

04.05.1998

(9787)

DS Personal AG, in K l o t e n , Lindengartenstrasse 14, 8302 Kloten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck:
Anbieten von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Stellenvermitt-
lung; insbesondere Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Donati DS Personal, in Kloten, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 328’505.20 und
Passiven von CHF 175’858.99, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 52’646.21 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Donati, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Donati,
Anna Katharina, von Wolfenschiessen und Kloten, in Bülach, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Josefina, von Wolfen-
schiessen und Kloten, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9788)

Fasser & Leuenberger AG, in  Z ü r i c h , Selnaustrasse15, 8002 Zürich .
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998. Zweck:
Betrieb eines Steuerberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüros; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Kollektivgesellschaft Fasser & Leuenberger, Steuerberatung,
Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 833’776.– und Passiven von CHF
633’776.–, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Leuenberger, Jürg, von Zürich und
Wyssachen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fasser Werlen,
Marie-Therese, von Ferden und Wittenbach, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Telos Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9789)

"Winterthur" Financial Services AG, in  W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5867). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen,Alfred, von Rüegsau, in Laufen-Uhwiesen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Reto Stephan, von Walen-
stadt, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberkalmsteiner,
Armin, von Schänis, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9790)

A. Menarini AG, in  Z ü r i c h , Handel, Vertrieb und Fabrikation von
pharmazeutischen, diagnostischen und biotechnologischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7369). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lafaure, Dr. Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genua (I), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Dr. Federico, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried, Dr. Chri-
stoph, von Bern, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.05.1998

(9791)

ABAG Asphalt und Beton AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7685).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleb, Rolf, von St. Gallen, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baschung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Re-
migen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biber, André, von Horgen,
in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.05.1998

(9792)

Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8113). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnet, Urs, von Gettnau, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schoch Zeller, Dr. Claudia, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(9793)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und
Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409). Zweig-
niederlassung neu: Murten.

04.05.1998

(9794)

Archimedia Architektur + CAAD AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4097). Statutenänderung: 27.
04. 1998. Domizil neu: Räffelstrasse 29, 8045 Zürich. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.

04.05.1998

(9795)

Architekturbüro Oskar Meier AG, in  B ü l a c h , Führung eines Büros
für Planung, Projektierung und Bauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 02. 04. 1997, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pavlak, Peter, von Weiningen ZH, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schrade, Ulrich, von Zürich, in Bachenbülach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(9796)

Areal Interinvest AG, in  Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiete des Lie-
genschaften-Investitionsbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2744).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holst, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9797)

ASKK Verwaltungs- und Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Statutenänderung: 24. 04.
1998. Firma neu: ASKK Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ASKK Holding SA) (ASKK Holding LTD). Zweck neu: Beteiligung an
anderen in- und ausländischen finanziellen, industriellen und kommer-

ziellen Unternehmen; kann Führungs- und Verwaltungsfunktionen
ihrer Beteiligungsgesellschaften, welche im Zusammenhang mit ihrer
Funktion als deren Holdinggesellschaft stehen, wahrnehmen; kann im
Umfange ihrer Führungs- und Verwaltungsfunktion Lizenzen halten.

04.05.1998

(9798)

Betten Center Bless AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Betten und Bett-
zubehör sowie dazugehörende Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 877). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Asta -Treuhand + Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contag
Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9799)

Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand AG, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen im Treuhand-,
Versicherungs- und Rechtsbereich, insbesondere im Steuerwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Statutenände-
rung: 9. 04. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Än-
derung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bann-
wart, Susanne, von Wynigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Gerber, Daniel, von Sumiswald, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

04.05.1998

(9800)

Celidonia AG, in Z ü r i c h , Schaffung und Betrieb von Bildungs- und
Ferienzentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S.
448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Urs, von Riehen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caspar, Stephan, von Rorschach, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tellenbach, Marlise, von Oberthal, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 88 – 3119

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3119 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Zug, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

3133 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen, Thurgau, Ticino, Vaud.

3134 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3156 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3157 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für
das Gipsergewerbe der Stadt Zürich (Verlängerung der Geltungs-
dauer).
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.

3159 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450588–450598

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3160 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, Teilnehmerauswahl und ver-
gebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres, choix des participants et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

04.05.1998

(9801)

Civis Finanz Consult AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Finanz-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler,
Eduard, von Trubschachen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Friedli, Doris, von Ochlenberg, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grauf, Matthias, von Win-
terthur, in Rüdlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9802)

Createchnic AG, in  D i e t l i k o n , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Produkten der Kunststoff- und Verpackungsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bootz, Bertil, von Zürich, in Illnau-Effreti-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Roman, von
Berg am Irchel, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(9803)

DM Greenagra AG, in Z ü r i c h , Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten, Lebensmitteln, alkoholischen und alkoholfreien Getränken
sowie anderen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1711). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Basler, Miklos, von Lausanne, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Basler, Radmila, von Lausanne, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9804)

Elektrowatt AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Couchepin, Pascal, von Martigny, in Martigny, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9805)

Foto-Video-Shop Hugentobler AG Effretikon, in  I l l n a u - E f f r e -
t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382).
Statutenänderung: 6. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

04.05.1998

(9806)

GER Global Energy Resources AG, in  Z ü r i c h , Abschluss aller Ge-
schäfte betreffend Energieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 1997, S. 2675). Domizil neu: c/o Interglob AG, Bärengasse 25,
8001 Zürich.

04.05.1998

(9807)

Granada Computer Services (Schweiz) AG, in D i e t i k o n , Wartung
sowie Kauf und Verkauf von Computeranlagen und Computerzubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7370). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Jakob, von
Zürich und Illnau-Effretikon, in Brissago, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Ferré, Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Camberley (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Connolly, Joseph Michael, irlän-
discher Staatsangehöriger, in Woldingham (Surrey, GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Crawford, Michael Alex, britischer
Staatsangehoriger, in Leven (East Yorkshire, GB), mit Einzelprokura.

04.05.1998

(9808)

Guido Kägi AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Schlosserei sowie
Handel mit Gütern aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.
09. 1995, S. 5067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Schweizer Treuhand AG, in Elsau-Räterschen, Revi-
sionsstelle.

04.05.1998

(9809)

Holzofenbäckerei Glärnisch AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2423). Statutenänderung: 7. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].

04.05.1998

(9810)

HTH Vertriebs AG, in  O p f i k o n , Beratung im Versicherungs- und
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoll,
Max Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen am Hochrhein
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9811)

Igel Bau AG, bisher in O e t w i l

a m

S e e , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6702). Statutenänderung: 30. 04.
1998. Firma neu: Arriva AG. Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Hal-
denstrasse 31, 8424 Embrach. Zweck neu: Handel mit, Erwerb und Ver-
kauf von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur so-
wie Handel mit, Import und Export von Waren und Erzeugnissen jeder
Art; Handel mit Grundstücken und Immobilien; Projektierung von
Elektroanlagen; Vermittlung und Verkauf von Reisen, Vermietung und
Betrieb von Flugmaterial aller Art; Wartungs- und Servicearbeiten an
EDV-Hard- und -Software sowie anderen Maschinen und Produkten
des Büro- und Industriebereiches; Übernahme von Beratungs-, Schu-
lungs-, Vertretungs- und Organisationsaufgaben; Gründung, Verwal-
tung von, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften
und Drittunternehmungen des Handels, der Industrie und des Finanz-
sektors; Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hardmeier-Urweider, Dora, von Küsnacht ZH, in Oetwil am See, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hardmeier, Robert, von Küsnacht ZH, in
Oetwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohli, René M., von Rüschegg, in Embrach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Lippuner, Hanspeter, von Grabs und Rie-
hen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9812)

Immobilien AG Bassersdorf, in  B a s s e r s d o r f , An- und Verkauf
von Grundstücken und Hypotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1995, S. 600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofer, Emil, von Nürensdorf, Zürich und Rothrist, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9813)

Ingenieurbüro Krütli AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3822). Statutenänderung: 24.
04. 1998. Zweck neu: Software- und Modellentwicklung, Konstruktions-
und Strukturanalysen für den Maschinen- und Instrumentenbau sowie
Tätigen von Handelsgeschäften; kann Liegenschaften kaufen, verkau-
fen und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 100 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an de-
ren letzte gemeldete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.05.1998

(9814)

Inter Energy AG, in  Z ü r i c h , Geschäfte betreffend Energieerzeu-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5964). Do-
mizil neu: c/o Interglob AG, Bärengasse 25, 8001 Zürich.

3120 – No 88

8. 5. 1998

04.05.1998

(9815)

Interfol AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S.
2806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delazzari, Jacque-
line, von Zürich, in Buchs ZH, mit Einzelprokura.

04.05.1998

(9816)

ISB Verlag AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1995, S. 2978). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Zweck neu:Ver-
trieb von Büchern, Zeitschriften, Lehrmitteln und anderen Druckerer-
zeugnissen, Verfassen und Redigieren von Zeitschriftenartikeln, Bü-
chern und dergleichen, Entwickeln und Erstellen von Fernlehrgängen,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Desktop-Publishing (Pu-
blikationen druckreif produzieren an einem Arbeitsplatz mittels EDV),
Beratung in den Bereichen Schulen, Verwaltungen, Industrie und Ver-
bänden, Unterstützung und Beratung der Firmagruppe ISB-Informatik,
Erstellen von Lehrmitteln für Schule und Beruf, die qualitativ hohen
Ansprüchen genügen müssen; kann im Bereich der Vermittlung von
Personal tätig sein, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.05.1998

(9817)

Kabeltechnik Dietz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 27. 06. 1995, S. 3578). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dobal, Dr. Viktor, von Arvigo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Simon, Karl, von Wallisellen, in Wallisellen, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9818)

Life & Work AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11.
1996, S. 7312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eichenberger, Louis, von Birr und Holderbank AG, in Schinznach
Bad, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Kurt, von Gränichen, in Widen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Neuenhof]; Rüegg, Peter, von Dübendorf
und Wila, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Düben-
dorf].

04.05.1998

(9819)

MAS Medical Technic AG, in W i n t e r t h u r , Handel und Enginee-
ring mit Maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ringger Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.

04.05.1998

(9820)

MIC Engineering AG, bisher in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 932). Statutenänderung: 19. 03. 1998.
Firma neu: MIC ENGINEERING AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Daniel Erhardt, Gehrenholz C5, 8055 Zürich. Zweck neu: Bera-
tung, Herstellung und Entwicklung von Produkten und Dienstleistun-
gen im Bereich der Elektronik, Informatik und Computertechnik; kann
Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, verwalten und
veräussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UCL United
Auditors Ltd, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pianto Treuhand, in Arosa, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9821)

New Capital AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Firmen betreffend Bör-
seneinführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mei-
ster, Dr. Adrian, von Merishausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kehrli, Dr. Hanspeter, von Brienz BE, in Hombrechtikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

04.05.1998

(9822)

Ochsner Hockey und Inline AG, in E m b r a c h , Handel mit Freizeit-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4595).
Statutenänderung: 17. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–
[bisher:

CHF 500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

2’000’000.–.Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.05.1998

(9823)

Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli, in  N i e d e r -
h a s l i , Entwicklung von Produkten für Bremsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Rudolf, von Langnau im Emmental,
in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(9824)

Revue Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Bera-
tungen sowie Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frech Treuhand, in Dietikon, Re-
visionsstelle.

04.05.1998

(9825)

Schröckel Beteiligungs AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1598). Statutenänderung: 25. 03. 1998.
Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen jeglicher Art sowie
Durchführung kommerzieller Finanzgeschäfte; Übernahme von Vertre-
tungen sowie Verwertung von Patent- und anderen Schutzrechten; kann
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und veräussern.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.– und 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Hermann Schröckel, Ma-
lermeister", in Winterthur, gemäss Bilanz per 1.1.1960 zum Preise von
CHF 657 730.23 von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

04.05.1998

(9826)

Sepira Forwarding & Transport AG, in  Z ü r i c h , Transport von Gü-
tern aller Art, deren Verzollung und Verschiffung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Wüstiner, Markus, von Altstätten, in London
(England), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9827)

SOS Dental-Care AG, in Z ü r i c h , Medizinische Nothilfe, insbeson-
dere zahnmedizinische Notfallhilfe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1994, S. 6109).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9828)

Stauffer Haushalt AG, in  Z ü r i c h , Import und Export, An- und Ver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4329). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Franz,
von Landiswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9829)

STT Schoch Treuhand Team AG, in M e i l e n , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7185). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmar Birgelen, Treuhandbüro, in Zollikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D-Box, Roberto Tani, in
Winterthur, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9830)

Swissline, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtschi, Debbie Anna, von Sumiswald, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schofberger, Rolf, von Oberegg und Opfikon, in Russikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Müntener, Christian,
von Buchs SG und Sevelen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Richterswil]; Oberkalmsteiner, Armin, von Schänis, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9831)

Systra AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Planung und Errichtung von An-
lagen als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 1996, S. 6168). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über das Vorkaufsrecht der Gründerak-
tionäre ist aufgehoben.] [gestrichen: Die Statuten räumen den Gründer-
aktionären ein Vorkaufsrecht im Falle des Verkaufs von Aktien ein.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief; sofern deren Name oder Adresse nicht bekannt sind,
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.05.1998

(9832)

T & C Film AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.
07. 1997, S. 4937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Demmer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Hegnauer, Katrin Barbara,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9833)

TCC Film AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Werbespots für Fernsehen
und Kino sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte und Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03.
1994, S. 1302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid-Hegnauer, Catherine, von Zürich, in Zürich, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höhn, Marcel, von Hirzel, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.05.1998

(9834)

Triventus Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung
bei der Durchführung von: a) Uebernahme und Fusionen von ganzen
oder von Teilen von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 1995, S. 4089). Domizil neu: Talstrasse 70, 8001 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüönd, Margrit, von Rothen-
thurm, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9835)

Unitreva AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Treuhandfunktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4141). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Andreas, von
Näfels, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Calcagni, Manfredo, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Martin, von
Appenzell, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(9836)

UVT AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmens- und Marketingberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2163). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roden, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9837)

Werner Eggimann AG, Handelsagentur, in  T h a l w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3004). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggimann sen., Werner, von Sumis-
wald, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggimann, Werner, von Sumiswald, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Eggimann jun., Werner, Mit-
glied und Geschäftsführer].

04.05.1998

(9838)

Whitebeam AG, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel mit und Produk-
tion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995,
S. 5416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hoch, Patrick M., von Basel, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
c3 Treuhand & Verwaltung AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Karl Heinz, von Volkets-
wil, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Bruno, von
Schlossrued, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9839)

Wincare Versicherungen, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landry, Claude, von Courgenay, in La Neu-
veville, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudics, Georg, von Glarus,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Fritz, von
Melchnau, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer,
Hans, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Ernst, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egloff, German, von Niederrohrdorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bründler, Mar-
tin, von Root, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Allemann, Thierry, von Welschenrohr, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Cäcilie, von Lohn
SH, in Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Heinrich,
von Glarus, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Daniel, von Oberkulm, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meng, Albert, von Chur, in Wiesendangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Martin, von Sulgen, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberkalmsteiner, Armin, von
Schänis, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Jo-
sef, von Landiswil, in Thundorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schellenberg, Rainer, von Pfäffikon, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schild, Eric, von Brienzwiler, in Cortaillod, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sfiligoj, Martina, deutsche Staatsangehörige,
in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Erwin, von
Müstair, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegerer,
Dr. Martina, von Maienfeld, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.05.1998

(9840)

Wirz Identity AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Corporate Identity Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stülten,
Claudia P., chilenische Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier,
Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(9841)

WMV Winterthurer Metallveredelung AG, in  W i n t e r t h u r , Aus-
führung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiete der Oberflächen- und
Härtetechnik sowie der Metallveredelung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klingler, Rudolf, von Oberbüren, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: März, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lan-
genfeld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9842)

ZLB Zürcher Landbank, in E l g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1997, S. 255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flückiger, Anton, von Rüegsau, in Elsau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Peter, Bernhard, von Zürich, in Rickenbach ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Ernst, von Trubscha-
chen, in Elsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Beat,
von Hospental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmucki,
Alfred, von St. Gallenkappel, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kenzelmann, Leo,
von Zeneggen, in Rickenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beuggert, Michael, von Unterseen, in Elgg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fretz, Robert, von Zürich und Wetzikon, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(9843)

Brubau AG, bisher in U n t e r ä g e r i , Betrieb eines Montagege-
schäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4009).
Gründungsstatuten: 25.02.1992. Statutenänderung: 8. 04. 1998. Sitz neu:
W ä d e n s w i l . Domizil neu: c/o Bruno Elio, Alte Landstrasse 1, 8820
Wädenswil. Zweck: Betrieb eines Montagegeschäfts, vor allem in der
Metallbranche, Isolationen und Abdichtungen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern deren
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebene Briefe, sonst im Pulika-
tionsorgan, d.h. im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno, Elio, italienischer Staatsanghöriger, in Horgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler, Pius, von Rus-
wil, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baume-
ler, Isabella, von Ruswil und Malters, in Zug, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruno-Jehle, Marianne, von Mettau, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Horgen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Am-
mann, Markus, von Mosnang, in Uesslingen-Buch, Revisionsstelle.

04.05.1998

(9844)

Atelier am See 441 AG, in  Z ü r i c h , Betreiben von Agenturen für
Marketing und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04.
1998, S. 2843). Firma neu: Atelier am See 441 AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Atelier am See 441 SA en liquidation) (Ate-
lier am See 441 Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

04.05.1998

(9845)

Dorex Finanz AG, in  Z ü r i c h , Planung, Begleitung und Realisation
von Immobilienprojekten, Betätigung in den Bereichen Finanzierung
von Unternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 992). Firma neu: Dorex Finanz AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Dorex Finanz SA en liquidation) (Do-
rex Finanz Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

04.05.1998

(9846)

Pi Consulting AG, in Z ü r i c h , Führung von Buchhaltung, Unterneh-
mensberatung und übrige Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5981). Firma neu: Pi Consulting AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Hegibachstrasse 27, 8032 Zürich. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rippstein, Kri-
stina, von Basel, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Papadopoulos, Athanassios, griechischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].

04.05.1998

(9847)

Allgut AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Textilien und
Schuhen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S.
479). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Locarno
(SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2706) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(9848)

Cresvale (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4496). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.05.1998

(9849)

Deltrade AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Technische und kommer-
zielle Dienstleistung und Interessenvertretung im internationalen Ge-
schäftsverkehr mit Investitionsgütern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1204). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(9850)

Ecofinance SA, in  Z ü r i c h , Finanz- und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Saillon (SHAB Nr. 78
vom 24.04.1998, S. 2771) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(9851)

F. Meili AG in Liquidation, in Z e l l Z H , Betrieb eines Elektro-In-
stallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12.
1996, S. 7849). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

04.05.1998

(9852)

Orion Anlage AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Ver-
mögenswerten und Vornahme von Handelsgeschäften aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6868). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.05.1998

(9853)

Parmekan SA in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Finanzielle Beteiligung
an andern Gesellschaften durch Erwerb und Uebernahme von Aktien
und Beteiligungsrechten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08.
1996, S. 4621). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

8. 5. 1998

No 88 – 3121

04.05.1998

(9854)

Ruckstuhl Keramische Beläge AG in Liquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Dienstleistungen des Baugewerbes, insbesondere aber Ausführung von
keramischen Boden- und Wandbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11. 10. 1995, S. 5601). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

04.05.1998

(9855)

Uni-Sunstar AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6297). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.05.1998

(9856)

AS Hard GmbH, in V o l k e t s w i l , Dorfstrasse 10, 8605 Gutenswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 04. 1998. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider, Adolf, von Volketswil, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schneider-Winkler, Elisabeth, von
Volketswil, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

04.05.1998

(9857)

Carola-Druck GmbH, in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 81, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Offsetdruckerei und Buchbinde-
rei, sowie allen Arten von Dienstleistungen im Zusammenhang mit ei-
ner Druckerei; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Carola-Druck, Offsetdruck,
Buchbinderei, Claudia Punzenberger, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 132’151.– und Passiven von
CHF 100’582.45 zum Preise von CHF 31’568.55, wovon CHF 30’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 1’568.55 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Punzenberger, Claudia, österreichische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Punzenberger, Eduard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

04.05.1998

(9858)

Empire Images GmbH, in  Z ü r i c h , Stationsstrasse 17, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 07. 1997, 11. 02. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereiche der Computergraphik; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Arbeitsge-
räte, Soft- und Hardware und Büroeinrichtungen gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 7.10.1997 zum Preise von CHF 50’000.–, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Murer, Colette, von Beckenried, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Weiner, Knut,
norwegischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Joss, Thomas, von Luzern und Untereggen, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9859)

Gastro - Ideen - GmbH, in  D ü b e n d o r f , Usterstrasse 3, 8600 Dü-
bendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 03. 1998. Zweck: Betreiben von Gastronomie-Unter-
nehmungen, Handel, Import und Export von Gastronomieprodukten,
Beteiligung, Beratung und/oder Organisation von Gastronomiebetrie-
ben oder anderen Firmen, Kauf und Verkauf von Liegenschaften im In-
und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Knecht, Gertrud, von Winterthur, in Pfaffhau-
sen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Langeder, Hu-
bert, von Dübendorf, in Pfaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

04.05.1998

(9860)

GRANDE GmbH Elektrotechnik & Telekommunikation, in D ü -
b e n d o r f , Überlandstrasse 105, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 1998.
Zweck: Ausführung von elektrotechnischen Installationen und Dienst-
leistungen sowie Telekommunikation, das heisst Beratung, Planung und
Ausführungen sämtlicher Anlagen, die durch eine Firma mit Installa-
tionsbewilligung gemäss Elektrizitätsgesetz vom 24.06.1902 ausgeführt
werden können bzw. müssen; Verkauf und Handel von elektrotechni-
schen Erzeugnissen aller Art sowie Vermitteln von Personal zur Ausfüh-
rung der obengenannten Arbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grande, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grande,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

04.05.1998

(9861)

Heckendorn & Partner GmbH, in  H ö r i , Zweierstrasse 21, 8181 Höri,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 1998. Zweck: Entwicklung und Realisierung von Marketing-,
Werbe- und Public Relations-Konzepten; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heckendorn,Walter, von Basel, in Höri, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heckendorn-Bertschi, Susanna, von
Basel und Dürrenäsch, in Höri, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bertschi, Alfred, von Dürrenäsch, in Eglisau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bertschi-Meier, Dora, von Dürrenäsch, in Eglisau, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

04.05.1998

(9862)

IGM International GmbH, in W a l d

Z H , Tänlerstrasse 12, 8636

Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb im In- und Aus-
land von Werbeartikeln und von Internet-, Print-, Software- und Multi-
medialösungen sowie Entwicklung, Beratung und Vertrieb von Renta-
bilitätsprogrammen für Gewerbetreibende und Privatleute, Vermitt-
lung von Finanzdienstleistungen aller Art, Unternehmensberatung und
Vertrieb von Computerhardware; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt, Simone,
deutsche Staatsangehörige, in Wuppertal (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;

Speier, Anita, niederländische Staatsangehörige, in Wald ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

04.05.1998

(9863)

Immo-Praxis GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Blattenstrasse 24, 8603
Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich wie Ertragsbewertungen, Grobdiagnosen, Produktekon-
trollen und Bauprojektleitungen; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Niklaus, von Mörschwil,
in Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Baumgartner,
Helga, von Mörschwil, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

04.05.1998

(9864)

INDIVIDUAL GmbH, in  Z ü r i c h , Ottikerstrasse 21, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 04. 1998. Zweck: Entwicklung, Gestaltung und Herstellung von
sowie Handel mit Designprodukten; kann sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen, Vertretungen und Lizenzen aller Art
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Beck, Peter, von Zürich und Cham, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Fischer, Barbara, von Meisterschwanden, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stöckli, Gottfried, von Muri AG, in
Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

04.05.1998

(9865)

Masa Mico GmbH, in  Z ü r i c h , Stoffelstrasse 21, 8052 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03.
1998, 23. 03. 1998, 16. 04. 1998. Zweck: Nationale und internationale
Transporte, Renovationen, Reinigungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scepanovic, Mla-
den, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jasaragic, Samed, bosnisch-herzegowinischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.05.1998

(9866)

Pinocchio Pizza Kurier GmbH, in  D i e l s d o r f , Buckweg 1, 8157
Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Produktion und Expresslieferung von
Pizzen sowie Betrieb von Imbissständen und Take Aways; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.01.1998 Mobiliar und
Geräte zum Preise von CHF 25’000.–, wovon CHF 25’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kara, Eyyup, türkischer Staatsangehöriger, in Diels-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ahishali, Mehmet, von Zürich und
Winterthur, in Turgi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

04.05.1998

(9867)

Ramiy Records GmbH, in Z ü r i c h , Neufrankengasse 6, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 04. 1998. Zweck: Import, Produktion und Vertrieb von Ton- und
Bildträgern; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 23.03.1998 Compact Disks, Musikkassetten, Mobiliar
und elektronische Geräte zum Preise von CHF 53’000.–, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 13’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vaithilingam, Sinnathurai, srilankischer Staatsangehöri-
ger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Markandu, Ragulan,
srilankischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–.

04.05.1998

(9868)

RE-LU Deckenbau GmbH, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Post-
strasse 1, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Herstel-
lung, Verkauf und Montage von Bauprodukten und -konstruktionen,
insbesondere Deckenmontagen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cajochen-Eichmann, Reto, von Ru-
schein, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cajochen-Eich-
mann, Daniela, von Ruschein, in Würenlos, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.05.1998

(9869)

Wetzer GmbH, in  T h a l w i l , c/o Fotostudio Patrick Rohner, Alte
Landstrasse 158, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Sport- und Freizeitartikeln sowie Textilien und Accessoi-
res, insbesondere der Marke Wetzer; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Patrick, von Böbikon, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Chrétien, Philippe, von Arles-
heim, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

04.05.1998

(9870)

Bama Metallbau GmbH, in R ü m l a n g , Ausführen von Metallbauar-
beiten sowie Stahl-, Aluminium- und Chromstahlverarbeitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S.
4978). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Manser, Alfred, von Appenzell, in Regensdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Badertscher, Pierre, von Eggiwil, in Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Badertscher, Ur-
sula, von Eggiwil, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.05.1998

(9871)

BCT-ÖKO-BAU GmbH, in S t e i n m a u r , Planung von Müll-Recy-
cling-Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5313). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krupka,Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in München (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–]; Pattschnei-
der, Bettina, österreichische Staatsangehörige, in Klagenfurt (A), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–.

04.05.1998

(9872)

KS Schilder & Beschriftungen GmbH, bisher in O t t e n b a c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S.
7416). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domi-
zil neu: Maiacherstrasse 31, 8604 Volketswil.

04.05.1998

(9873)

Lichtwerk GmbH, in Z ü r i c h , Betreiben einer Lampenreparatur-
werkstatt sowie Verkauf von Leuchtmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4099). Domizil
neu: Dufourstrasse 160, 8008 Zürich.

04.05.1998

(9874)

Planta Projektmanagement-Systeme GmbH, in  B i r m e n s d o r f
Z H , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1996, S. 3071). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kübler Oertlin, Bettina, von Zü-
rich und Basel, in Hünenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
23’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Max, von
Thal, in Wilchingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Planta Projektmanagement-Systeme
GmbH, in Karlsruhe (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].

04.05.1998

(9875)

Schneider (Europe) GmbH, in  B ü l a c h , Im  Rahmen der Schneider-
Gruppe Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Ärzte- und Spital-
bedarfsartikeln in Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 252).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Daramount Holdings, in Dublin (Irland), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 199’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfizer
Holdings Ireland, in Dublin (Irland), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.–.

04.05.1998

(9876)

Toggweiler & Partner Küchenbau und Baddesign GmbH, bisher in
W e t z i k o n , Planung, Herstellung, Ein- und Verkauf und Einbau von
Kücheneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1696). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Sitz neu:
H i n w i l . Domizil neu: Kemptnerstrasse 11, 8340 Hinwil.

04.05.1998

(9877)

Cipotrans GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Betrieb eines Transportunter-
nehmens sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S.
6347). Firma neu: Cipotrans GmbH in Liquidation. Mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 07.04.1998 hat sich die Gesellschaft
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cipolla, Silvio,
italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift]; Mas-
saro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Höri, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9878)

Hairtrans Beratungs GmbH, in Z ü r i c h , Beratung für Haartrans-
plantationen sowie Vermittlung von Patienten an ausgewiesene Fach-
ärzte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03.
07. 1995, S. 3696). Firma neu: Hairtrans Beratungs GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.4.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ten-
ger, Kurt, von Schleitheim, in Bassersdorf, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

04.05.1998

(9879)

Dorfmetzg Keller GmbH, in  K n o n a u , Betrieb von Metzgereifach-
geschäften und Handel mit Tieren und Fleischwaren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S.
3066). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zäziwil
(SHAB Nr. 79 vom 25.04.1998, S. 2812) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(9880)

Oequarius, in W i n t e r t h u r , Bezweckt durch den Zusammen-
schluss ökologisch bewusster Konsument(inn)en und Produzent(inn)en
eine ganzheitliche Lebensanschauung und -haltung zu fördern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 303 vom 31. 12. 1986, S. 4977). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Alfred, von Bauma, in
Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Felix, von Lindau, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hubmann, Daniel, von Bäretswil, in Bauma, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hangarter, Bruno, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg,
Gregor, von Hohentannen, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Karin, von Zürich und Löhningen,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

04.05.1998

(9881)

Solargenossenschaft Solstar (SGS), in  Z ü r i c h , Entwicklung sowie
Anwendung der Sonnenenergienutzung, Genossenschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1994, S. 1043). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.1.1997 infolge Fusion mit der
Genossenschaft Solar und Wind (neu Genossenschaft "SolVent"), in
Winterthur. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.10.1996 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft Solar und Wind über.

04.05.1998

(9882)

Genossenschaft Solar und Wind, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 822). Statutenänderung: 5. 03. 1997, 4.
03. 1998. Firma neu: Genossenschaft "SolVent". Zweck neu: Entwick-
lung, sowie Anwendung der Sonnen- und Windenergienutzung; Kauf,
Erstellung und Betrieb von Solar-, Wind- und kombinierten Anlagen
zur Netzeinspeisung sowie deren Vermarktung; Aufklärung und sachge-
rechte Information über Nutzung der alternativen Energien; Förderung
weiterer innovativer Ideen im Bereich der Anwendung und Nutzung
von alternativen Energien. Anteilscheine neu: CHF 100.–, CHF 200.–
und CHF 1’000.– [bisher: CHF 500.– und CHF 1 000.–]. Pflichten neu:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 200.– zu übernehmen. Die Genossenschafter sind verpflichtet,
sich entsprechend ihrer finanziellen Beteiligung die lokale Energiever-
sorgung zu fördern und so ihre Energieunabhängigkeit von umweltbe-
lastenden Energieträgern zu erhöhen. Die Generalversammlung kann
jährlich Mitgliederbeiträge erheben [bisher: Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu
übernehmen. Die Genossenschafter sind verpflichtet, sich entsprechend
ihrem Anteilscheinkapital an der Energiegewinnung der Genossen-
schaft zu beteiligen, die lokale Energieversorgung zu fördern und so
ihre Energieunabhängigkeit von umweltbelastenden Energieträgern zu
erhöhen.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Solargenossen-
schaft Solstar (SGS), in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF
25’333.30 und Passiven von CHF 1’041.50 der Solargenossenschaft Sol-
star (SGS) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.1.1997 und 5.3.1997
und Fusionsbilanz per 31.10.1996 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

3122 – No 88

8. 5. 1998

schriften: Dammann, Hermann, von Homburg, in Winterthur, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser, Hans Ulrich,
von Steffisburg, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schind-
ler, Mathias, von Mollis, in Mönchaltorf, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischli, Karl, von Näfels, in Näfels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Arthur, von Aar-
wangen, in Oberembrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerhardt, Jörg, von Rietheim, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spalinger, Ulrich, von Marthalen, in Neftenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Martin, von
Mandach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9883)

Ko, Schule für Shiatsu, in B ü l a c h , c/o Pascale Jacot-Descombes,
Schulhaus Eschenmosen, 8180 Bülach, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 04. 1997. Zweck: Förderung des Gedankens "Shiatsu -
Kommunikation in der Berührung"; die Ko-Schule ist eine Shiatsu- und
Lebensschule, ihr Thema ist die Lehre und das Verständnis der natürli-
chen Medizin. Mittel: Mitgliederbeiträge, die von der Hauptversamm-
lung festgelegt werden. Organisation: Hauptversammlung der Mitglie-
der, Vorstand, Sekretariat und Rechnungsprüfungskommission. Einge-
tragene Personen: Ronchin-Meier, Veronika J., von Linden, in Wettin-
gen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stoll, Gerda, von Osterfingen,
in Windisch, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Berli-Wag-
ner, Gabriela, von Ottenbach, in Bauma, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Jacot-Descombes, Pascale Simone, von Les Ponts-de-Martel und
Le Locle, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüfenacht, Vero-
nika, von Zürich und Winterthur, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

04.05.1998

(9884)

Handels-, Industrie- und Wirtschaftskammer Schweiz-Tschechische Re-
publik, 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994, S. 3540).
Statutenänderung: 23. 04. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, René, von Zürich, in Vallorbe, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fejfar, Jan, tschechischer
Staatsangehöriger, in Prag (Tschechische Republik), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unterberger, Ro-
ger, von Basel, in Oberwil BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Max, von Dürrenäsch, in Suhr, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9885)

Abag Asphalt und Beton AG, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7686), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kleb, Rolf, von St. Gallen, in Uitikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baschung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.05.1998

(9886)

Kibag, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von Baustoffen sowie
Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4569), mit Hauptsitz in: Bäch (Freienbach,
SZ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wass-
mer-Hudoffsky, Inge, von Aarau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollier, Armin, von Zürich, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bratschi, Dr. Peter, von Biel BE, in Muri bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baldinger, Gustav H., von Kilchberg ZH,
in Richterswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Jud, Johannes, von Benken SG, in
Mettmenstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Moos, Friedrich W., von Win-
terthur, in Seuzach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in
Bottighofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greuter, Hans, von Dinhard, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kramis, Harry, von Hildisrieden, in Arni AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(9887)

B. RUDIC export import, in  B u c h s Z H , Bahnhofstrasse 12, 8107
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rudic, Bosko, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9888)

Bieniok Export - Importagentur, in  Z ü r i c h , Kirchenackerweg 27,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungen von
Export- und Importgeschäften von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Bieniok, Jasmina, von Wattwil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

04.05.1998

(9889)

Bucan Befestigungstechnik Süleyman Can Citir, in  D ä l l i k o n , Alte
Buchserstrasse 13, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Befestifungstechnik. Eingetragene Personen: Citir, Süleyman Can, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schweda, Bruno, von Buckten, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9890)

ESSO Bühlwiesen Bruno Pfister, in  D ü b e n d o r f , Ringstrasse 17,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Esso-Tankstelle mit Shop sowie Autowaschanlage. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Bruno, von Hombrechtikon und Männedorf, in Hombrech-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pfister, Sonja, von Hombrechti-
kon und Männedorf, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9891)

Kayapinar Textilien Handel Import Export, in  Z ü r i c h , Anwand-
strasse 74, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Texti-
lien. Eingetragene Personen: Kayapinar, Mustafa, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9892)

LOTTO-POOL, ALEX M. MAYER, in  W a l l i s e l l e n , Schwarz-
ackerstrasse 29, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Diensteistungen zur Optimierung der Gewinnchancen
bei Glückspielen und Wettbewerben; Organisation von Tipp-Gemein-
schaften für die Teilnahme beim Zahlenlotto. Eingetragene Personen:
Mayer, Alex Meinrad, von Schmitten GR, in Wallisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9893)

MB Shop Milenkovic, in Z ü r i c h , Zypressenstrasse 50, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln und
Elektro-Geräten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "MB Shop Milenkovic", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Milenkovic, Jovanka, von Regensdorf, in Regens-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9894)

Nail-Care Rettig, in  Z ü r i c h , Bleicherweg 18, 8002 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Studios für Nailkosmetik.
Eingetragene Personen: Rettig, Renata, von Dietikon, in Dietikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9895)

OK Baustoffe Otto Kuhn, in  S c h l i e r e n , Rohrstrasse 8, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art, im besonderen mit Baumaterialien und
Baustoffen. Eingetragene Personen: Kuhn, Otto, von Wohlen AG, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Margarete, von Woh-
len AG, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9896)

Restaurant Fosberg Michael Suter, in  B u b i k o n , Schulstrasse 5, 8633
Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rant Fosberg. Eingetragene Personen: Suter, Michael, von Zürich und
Unterkulm, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9897)

Spielmann Communications, in Z ü r i c h , Wieslergasse 14, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erarbeitung, Gestaltung und
Realisierung von Kommunikationsmassnahmen für Private und kleine
bis mittlere Unternehmen (KMU). Eingetragene Personen: Spielmann,
Arlette, von Freiburg, in Wangen bei Olten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Spielmann, Pascal, von Freiburg, in Wangen bei Olten, mit Ein-
zelunterschrift.

04.05.1998

(9898)

Spiess Fassadenbau + Isolationssysteme, in O b e r g l a t t , Chliriet-
strasse 5, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fassa-
denbau und Isolationssysteme. Eingetragene Personen: Spiess, Ger-
hard, von Laufenburg, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9899)

STALDER HYDRAULIK Service - Center, in  D ä n i k o n , Birchwis-
strasse 43, 8114 Dänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausle-
gung und Lösung sämtlicher hydraulischer Probleme sowie Service-
und Unterhaltsarbeiten, Revisionen und Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen auf diesem Gebiet; Handel mit fluidtechnischen Komponen-
ten. Eingetragene Personen: Stalder, Rolf, von Werthenstein, in Däni-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9900)

STARGATE FORUM Adly El-Taieb Ines, in Z ü r i c h , Erismannhof
8, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veranstaltungen
aller Art und Führen eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Adly
El-Taieb, Ines, von Zürich und Rümlang, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

04.05.1998

(9901)

Wehntal Garage Muff in N i e d e r w e n i n g e n , Wehntalerstrasse
52, 8166 Niederweningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Autogarage sowie Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene
Personen: Muff, Stephan, von Neuenkirch, in Niederrohrdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Muff, Tatjana, von Neuenkirch, in Niederrohr-
dorf, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9902)

Futura, Helene Schmidt, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1995, S. 433). Zweck neu: Datenverarbeitung; Computeranalysen.

04.05.1998

(9903)

Naturmode, Gertrud Brack, in  H o m b r e c h t i k o n , Verkauf von
Kleidern aus naturbelassenen Naturfasern, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 1990, S. 1399). Domizil neu: Rütistrasse 8, 8634 Hombrechti-
kon. Zweck neu: Verkauf von Kleidern, insbesondere aus Naturfasern
sowie Accessoires. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäggi, Felix, von Madiswil, in Hombrechtikon, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Ruth, von
Eggersriet, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flei-
schlin, Myrta, von Neuenkirch, in Hombrechtikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.05.1998

(9904)

Carola-Druck, Offsetdruck, Buchbinderei, Claudia Punzenberger, in
Z ü r i c h , Betrieb einer Offsetdruckerei und Buchbinderei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 653). Die Aktiven und Passiven
sind an die Carola-Druck GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

04.05.1998

(9905)

Cyber Financial Services Urs Bolt, in  Z ü r i c h , Anbieten von Finanz-
informationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5647).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.1998

(9906)

Cyber World Urs Bolt, in  Z ü r i c h , Anbieten und Vermarkten von
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5679).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.1998

(9907)

Donati DS Personal, in  K l o t e n , Personalvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1052). Die Aktiven und Passiven sind
an die DS Personal AG, in Kloten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.05.1998

(9908)

Emmanuel Kay Twumasi Cosmetics Centre, in  Z ü r i c h , Center für
kosmetische Schönheitsprodukte, kosmetische Behandlungen und Ma-
nicure, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 3998). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(9909)

H+M Communications Michael Haefeli, in W i n t e r t h u r , Büro für
PR- und Kommunikationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1994, S. 6295). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
26.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(9910)

Kellenberger Gartenbau, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr.
45 vom 07. 03. 1997, S. 1568). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
05.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(9911)

MB Shop Milenkovic, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln und
Elektro-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4369).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "MB Shop Mi-
lenkovic", in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.05.1998

(9912)

Moldau Kristallglas, Anna Eckereder-Feyrer, in Z ü r i c h , Verkauf
von Kristallglas, Porzellan und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1469). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

04.05.1998

(9913)

O. Hefti, Textilveredelung & Prüfung, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2570). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 12.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 12.03.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(9914)

Step by Step Ursula Müller-Dober, in  T h a l w i l , Herstellung und Ver-
trieb von Modeschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993,
S. 6562). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

04.05.1998

(9915)

Tiefkühlservice Jürg Müller, in  S c h w e r z e n b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.05.1998

(9916)

A. Clerc + K. Stillhart, Wärmetechnische Anlagen und Oelfeuerungen,
in  E l s a u , Schottikerstrasse 21, Elsau, 8352 Räterschen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Erstellung von
wärmetechnischen Anlagen und Oelfeuerungen. Eingetragene Perso-
nen: Clerc, André, französischer Staatsangehöriger, in Elsau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Stillhart, Kurt, von Bütschwil, in
Rickenbach ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9917)

ASKARO Alberti + Spiess, in H ö r i , Altmannsteinstrasse 30, 8181
Höri, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck:
Handel mit Registrierkassen, Registrierkassenzubehör und PC-Zube-
hör. Eingetragene Personen: Alberti, Daniel, von Davesco-Soragno, in
Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spiess, Walter, von Stein
SG, in Aeugst am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9918)

Hässig & Heri, Restaurant Bauernschänke, in Z ü r i c h , Rindermarkt
24, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 04.
1998. Zweck: Führen des Restaurants Bauernschänke. Eingetragene
Personen: Hässig, Eva, von Romoos, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Heri, Hans Jürg, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(9919)

Fasser & Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in
Z ü r i c h , Steuerberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Fasser & Leuenberger AG,
in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28. April 1998
Gasthof Bären AG Signau, in Stettlen, in S t e t t l e n , Bernstrasse 59,
3066 Stettlen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 1998, 27. 04. 1998. Zweck: Betrieb des Gasthofes «Bären» in Sig-
nau; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 80 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage  und  -übernahme  gemäss  Sacheinlage-  und
-übernahmevertrag vom 31. 3. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997:Aktiven
von CHF 151 232.80 und Passiven von CHF 66 978.05 der erloschenen
Einzelfirma «Gasthof Bären Signau, Paul Gerber», in Signau, zum
Übernahmepreis von CHF 84 254.75, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben und CHF 4254.75 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen: Gerber, Paul, von Langnau im Em-
mental, in Stettlen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burri, Hans-Jür-
gen, von Schüpfen, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisions-
stelle.

28. April 1998
Systec Informatik, in B e r n , Neuengasse 5, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 09. 04. 1998, 24. 04. 1998.
Zweck: Entwicklung gesamtheitlicher Lösungen im Bereich Informa-
tik-Anwendungen (Datenbanken, Kommunikation, Internet, etc.) und
Erbringung der dazu notwendigen Dienstleistungen sowie Erstellung
von und Handel mit Produkten aller Art aus diesem Bereich (Hard- und
Software); sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Iseli, Jürg, von Messen, in Tscheppach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Utiger,Walter, von Wiggiswil, in Aefligen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Wälti, Walter, von Büren an der
Aare, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

28. April 1998
Cellcare Products AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit kosme-
tischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9365). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 135 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 85 000. Aktien neu: 135 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten].

28. April 1998
IAAG in Konkurs, in O p p l i g e n , Betrieb einer Innenausbauunter-
nehmung und einer Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4939). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
am 12. 6. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VII Konolfingen.

28. April 1998
J. &amp; E. Waeny AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Autogarage und Auto-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 292 vom 15. 12. 1986,
S. 1556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gubler, Rolf, von Wängi, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

28. April 1998
Kegelbahnen Altikofen AG in Liquidation, in I t t i g e n , Übernahme,
Betrieb und Unterhalt der Kegelbahnen in Altikofen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760). Einstellung des Kon-
kurses mangels Aktiven am 14. 4. 1998 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

28. April 1998
Kuhn und Bieri AG, in  K ö n i z , Herstellung, Handel und Vertrieb von
Geräten und Artikeln, insbesondere von medizinischer und chemischer
Richtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1991,
S. 1501). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Martin,
von Wolfwil, in Münsingen, Revisionsstelle.

28. April 1998
Spagyros AG, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung, Vermarktung und
Vertrieb von pharmazeutischen, homöopathischen, diätetischen, kos-
metischen und andern Produkten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 8. 01. 1998, S. 89). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Partizipationska-
pital neu:

CHF 25 000.

Liberierung Partizipationskapital neu:

CHF 25 000. Partizipationsscheine neu: 125 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 200.

28. April 1998
Iwob AG, bisher in H a s l e b e i B u r g d o r f , Im- und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art und Fabrikation von Sonnenschutz-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1000).
Gründungsstatuten: 25. 03. 1991. Statutenänderung: 18. 03. 1998. Sitz

8. 5. 1998

No 88 – 3123

neu: Z o l l i k o f e n . Domizil neu: Märitgasse 1, 3052 Zollikofen.
Zweck: Im- und Export von sowie Handel mit Waren aller Art und Fa-
brikation von Sonnenschutzartikeln; kann beratend tätig werden, sich
an andern Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geiser, Fritz, von Langenthal, in Hasle bei
Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tschumi + Part-
ner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle [wie bisher].

28. April 1998
Eymann AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Entwicklung, Konstruktion
und Fabrikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7891). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28. April 1998
Gribair Aviation AG in Liquidation, in B e l p , Vermietung von Flug-
zeugen, Verwaltung und Vermietung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4569). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.05.1998

(448)

AGIF Allgemeine Gesellschaft für Industrieförderung AG, in H e r -
g i s w i l N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S.
6900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Hermann, von Beinwil (Freiamt), in Udligenswil, Mitglied, mit
KU zu zweien, jedoch nur mit Bruno G. Staffelbach; Vazansky, Johann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rotkreuz, Gemeinde Risch, Mit-
glied, mit KU zu zweien, jedoch nur mit Bruno G. Staffelbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staffelbach, Bruno G., von Adli-
genswil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

04.05.1998

(449)

Texrag AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6229). Statuten-
änderung: 30. 04. 1998. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Kehrsiten-
strasse 14, 6362 Stansstad. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und Buch-
rain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Longhi, Gino, von Stansstad, in Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(450)

Allweg-Garage, Alois Bommer, in  E n n e t m o o s , Talstrasse 4, 6372
Ennetmoos, neue Einzelfirma. Zweck: Reparaturwerkstätte für leichte
Motorwagen; Fahrzeughandel. Eingetragene Personen: Bommer, Alois,
von Tägerschen, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

04.05.1998

(3150)

United Assets 1973 AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von so-
wie Handel mit Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29.01.1998, S. 688). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schneller,
Hans-Ulrich, Heimat: Felsberg, in Wohlenschwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Einzelunterschrift].

04.05.1998

(3151)

OCTAN AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110c, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.04.1998. Zweck:
An- und Verkauf von Maschinen, Fahrzeugen und Arbeitsgeräten aller
Art sowie Handel, Import und Export, insbesondere aber die Vermie-
tung derselben; kann Treuhandgeschäfte tätigen, Patente und Lizenzen
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, Grundstücke im Ausland erwerben
sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Brücken-Inspektionsgerät Modell TD 180,
montiert auf Iveco Fahrgestell 170E18, gemäss Umschreibung im Sach-
einlagevertrag vom 24.04.1998, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Röwe-Obrist, Gabriele, Heimat:
Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand
AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

04.05.1998

(3152)

Novacall Zug AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verkauf und Montage von
Autozubehörartikeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

23 vom

04.02.1998, S. 842). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 30.04.1998.

04.05.1998

(3153)

TopNet GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 112, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 29.04.1998. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen rund um das Internet, insbesondere Einrichten
und Betrieb von Benutzerzugängen, Unterbringen und Verwalten von
Kunden-Computern, Beratung von Firmen und Privatpersonen sowie
Programmierung und Gestaltung von Internet-Seiten; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitech Software GmbH,
in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 7’000; Weicom AG, in Un-
terägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 7’000; Weingartner, Mi-
chael, Heimat: Adligenswil, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Weingartner, Thomas, Heimat: Adligenswil, in Zug, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000.

04.05.1998

(3154)

Intrahall AG  Sitz: [bisher: J e g e n s t o r f ], Erwerb, die Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
238 vom 10.12.1997, Seite 8896). Statutenänderung: 29.04.1998. Firma
Neu: Unag AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Temp Holding AG,
Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, insbesondere auch von Bauland so-
wie Planung, Finanzierung und Ausführung von Ueberbauungen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Haller, René, Heimat: Reinach
AG, in Zuzwil BE, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.05.1998

(3155)

Tamango AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Betrieb eines Nacht-
clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1996, S. 5’039). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

04.05.1998

(3156)

Fashion Trend &amp; Style GmbH in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Be-
trieb von Modeboutiquen sowie Handel mit Kleidern und Mode-
schmuck, GmbH (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1996, S. 6’980). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

04.05.1998

(3157)

Marchmont AG (Marchmont SA) (Marchmont Ltd), Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Box 308 GmbH, Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 01.05.1998. Zweck: Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen sowie Finanzierungs-, Beratungs-
und andere Verwaltungsgeschäfte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Staehli,
Roland E., Heimat: Netstal, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.05.1998

(3158)

Auctor AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Retreag Revisions AG, Löberen-
strasse 47, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 01.05.1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Wertschriften, Commo-
dities und ähnlichen Produkten für eigene oder fremde Rechnung, Be-
ratung im Bereiche der Vermögens- und Finanzanlagen sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Firmen, insbesondere der
gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen. Aktienkapital: CHF
102’000, Liberierung: CHF 102’000, 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnieper, Hans-
ruedi, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.05.1998

(3159)

J. Küttel Kranbetrieb + Transporte AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Schauburg 3, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 27.04.1998. Zweck: Ausführung von Transportaufträgen
und Kranarbeiten; kann Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten,
mieten und vermieten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven
von CHF 826’959.35 und die Passiven von CHF 96’592.45 der bisheri-
gen Einzelfirma "J. Küttel, Kranbetrieb und Transporte", in Hünenberg,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.1998 und Bilanz vom 01.01.1998,
zum Preis von CHF 730’366.90, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. CHF 480’366.90 werden dem Sacheinle-
ger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Küttel, Josef, Heimat: Vitznau, Gersau, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Lüscher, Verena, Heimat: Arni AG, Moosleerau, in
Honau, Prokuristin mit Einzelprokura; Execuplan AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle.

04.05.1998

(3160)

Finbery Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.1997, S.
648). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano
(SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, Seite 2888).

04.05.1998

(3161)

Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA), Sitz: Z u g , Suche,
Selektion, Beratung und Schulung von Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2’592). Zweigniederlassungen Neu:
Nyon.

04.05.1998

(3162)

Macrotron Distribution AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung, Ent-
wicklung, Gross- und Einzelhandel, Import und Export von Geräten,
Systemen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17.02.1998, S. 1’177). Eingetragene Personen Neu: Schlumpf, Benno,
Heimat: Steinhausen, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Giger, Markus, Heimat: Mühlau, in Hünenberg, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(3163)

TradeRight GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 01.05.1998. Zweck: Vermark-
tung von Rechten, Veranstaltungen aller Art und Personen sowie Er-
bringung von PR-, Consulting- und Vermittlungsleistungen in den Be-
reichen Sport, Kunst, Kultur, Politik und Umwelt; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verwerten sowie Beteiligungen an anderen
Unternehmungen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lütken, Jana, Heimat: Däne-
mark, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Jeanguenin,
Arthur, Heimat: Courtelary, in Neerach, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

04.05.1998

(3164)

Kürvers Project Services GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1’211). Eingetragene Per-
sonen Neu: Myburgh, Philip Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Düsseldorf (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.05.1998

(3165)

SM Immobilien Susanna Schweri, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Zu-
gerstrasse 34, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Grundeigentum im In- und Ausland zu erwerben, belasten, verwalten,
vermitteln und zu veräussern, Planung, Projektierung und Ausführung
von Um- und Neubauten sowie Renovationen, Übernahme von Bau-
managementaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten sowie weite-
ren Dienstleistungen in der Baubranche. Eingetragene Personen:
Schweri, Susanna, Heimat: Wislikofen, Wolfenschiessen, in Hünenberg,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3166)

Metic Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauerne Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1996, S.
6’770). Eingetragene Personen Geändert: Christensen, Per C., Heimat:
Dänemark, in Mougins (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Walchwil].

04.05.1998

(3167)

Surety Capital Corporation AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Unternehmen sowie Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 15.04.1998, S. 2’519). Statutenänderung: 30.04.1998. Firma Neu:
SURETY CAPITAL CORPORATION AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (SURETY CAPITAL CORPORATION SA), (SURETY CAPI-
TAL CORPORATION LTD), (SURETY CAPITAL CORPORA-
TION INC.)
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.05.1998

(3168)

OSI AG, Sitz: Z u g , Handel sowie Beratung im Bereich der Technolo-
gie und Computer-Programmierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 21.11.1996, S. 7’177). Statutenänderung: 01.05.1998. Zweck Neu:
Immobilien- und Vermögensverwaltung und die damit zusammenhän-
gende Beratung, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften

für eigene und fremde Rechnung, Handel und Beratung im Bereich der
Technologie und Computer-Programmierung sowie Handel und Bera-
tung in anderen Bereichen; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Gesellschaften an denen sie beteiligt ist sowie auch Dritte finan-
zieren, Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusam-
menhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen.

04.05.1998

(3169)

SL Haushaltwaren AG, Sitz: Z u g , Handel mit Haushaltwaren aus
Holz, Plastik und Metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12.11.1997, S. 8’231). Eingetragene Personen Geändert: Brüngger, Urs,
Heimat: Volketswil, Seegräben, in Selzach, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Streiff, Dr. Ullin, Heimat: Glarus, Seegräben, Wet-
zikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Brüngger, Albert, Heimat: Volketswil, Seegräben, in
Lommiswil, Präsident mit Einzelunterschrift].

04.05.1998

(3170)

Interconsult Wirtschaftsberatung AG, Sitz: C h a m , Finanzwirtschaftli-
che und technische Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.1995, S. 773). Firma Neu: Interconsult Wirt-
schaftsberatung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 01.05.1998. Eingetragene Personen Neu: Rolf
Fenner Treuhand, in Cham, Liquidatorin. Gelöscht: [Fenner, Rolf, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.05.1998

(3171)

Gresch Consulting, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7’659).
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, in
der Steuer- und Unternehmungsberatung.

04.05.1998

(3172)

Hansson, Schaer &amp; Partners AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beratung in al-
len Fragen von Administration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26.09.1997, S. 7’078). Firma Neu: Hansson, Schaer &amp; Partners AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil.

04.05.1998

(3173)

Wessanen AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
14.05.1997, S. 3’230). Löschung: Die am 24.04.1997 wieder eingetragene
Gesellschaft wird nach vollständig durchgeführter Liquidation wieder
gelöscht.

04.05.1998

(3174)

HTW Hotel- und Tourismuswerbung AG (HTW Hotel- und Tourismus-
werbung SA) (HTW Hotel- und Tourismuswerbung Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Beratung von Fremdenverkehrsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03.10.1995, S. 5’450). Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth Vermö-
genstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

04.05.1998

(3175)

Inter-Agromeat Foodstuffs AG (Inter-Agromeat Foodstuffs SA) (Inter-
Agromeat Foodstuffs Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1’274). Domizil Neu: c/o Dr. Sie-
berth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

04.05.1998

(3176)

TIG Trade &amp; Investment Group GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Textil-
ien, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9’264). Firma Neu: TIG
Trade &amp; Investment Group GmbH in Liquidation
. Domizil Gelöscht:
[c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV
in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

27 avril 1998
Type choc, mode jeune, Christiane et Marlyse Diserens, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , boutique de confection pour jeunes (FOSC du
28. 10. 1992, no 209, p. 5031). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

27 avril 1998
Type chic, mode masculine, Christiane et Marlyse Diserens, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , boutique de confection pour hommes (FOSC du
29. 07. 1992, no 144, p. 3567). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

27 avril 1998
Apollo Invest SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , prendre et administrer
des participations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
13. 06. 1995, p. 3293). Sorefisa Fribourg, société de révision et de fisca-
lité SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de ré-
vision: ECA Experts Comptables Associés S.A., à Fribourg.

27 avril 1998
GWD La Lagune SA en liquidation, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’ex-
ploitation d’hôtels et de restaurants, etc. (FOSC du 18. 03. 1998, no 53,
p. 1878). Marie-Noële Baratgin Dominguez n’est plus administratrice,
sa signature est radiée.

27 avril 1998
Ebénisterie, Jean-Pierre Terrapon, à C u g y . Cuisines, agencement
d’intérieur (FOSC du 03. 01. 1995, no 1, p. 7). Adresse: Route de Féti-
gny, 1482 Cugy. Nouvelle adresse de l’atelier commercial: Rue du Col-
lège 51, 1564 Corcelles-près-Payerne.

27 avril 1998
U+B Consulting SA, à  V a l l o n , fournir des prestations de service
dans le domaine du conseil d’entreprise, etc. (FOSC du 18. 03. 1997,
no 52, p. 1831). Par ordonnance du 4 juin 1997, le président du Tribunal
civil du Lac a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
U+B Consulting SA en liquidaiton. Par ordonnance du 3 juillet 1997, le
président du Tribunal du Lac a suspendu la faillite, faute d’actif.

<i>Bureau de Fribourg

27 avril 1998
Blanchisserie-Pressing GAM Mme M. Criscione in Mirata, à  F r i -
b o u r g , exploitation d’une blanchisserie (FOSC du 19. 03. 1998,
no 54, p. 1910). Nouvelle raison sociale: Blanchisserie-Pressing GAM,
Mme Mirata Marianna.

27 avril 1998
Mme Mirata-Criscione Marianna, à  F r i b o u r g , exploitation d’un sa-
lon de coiffure (FOSC du 20. 01. 1998, no 12, p. 416). Nouvelle raison so-
ciale: Mme Mirata Marianna.

27 avril 1998
GREMAUD Benoît, Restaurant le MONTIVERT, à M a r l y , route
de Bourguillon 39. Le titulaire est Benoît Gremaud, de Echarlens, à
Marly. But: exploitation du restaurant le MONTIVERT.

3124 – No 88

8. 5. 1998

27 avril 1998
Cirtica Aktiengesellschaft, précédemment à V a d u z ( F L ) . Suivant
décision de son assemblée générale extraordinaire du 11. 02. 1998, la so-
ciété a décidé de transférer son siège (cf. art. 161ss LDIP) à F r i b o u r g ,
avenue de Beauregard 12, c/o Consultco SA. Nouvelle raison sociale: CIR-
TICA SA. But: exercice de toute activité commerciale, juridique, financiè-
res et immobilières, pour son propre compte et le compte de tiers, achat et
vente d’immeuble, gestion de fortune ainsi que participation à d’autres en-
treprises et sociétés immobilières. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts du
11. 02. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publications et convocation: FOSC.
Administration:Walter Keicher, de et à Vaduz, administrateur inscrit, n’est
plus administrateur, sa signature est radiée; Jacques Buchi, de Turbenthal,
à Granges-sur-Marly, administrateur unique, avec signature individuelle.
Organe de révision: Jürg Sauder, de Zürich, à Arconciel.

27 avril 1998
Budico SA, Bureau pour le développement Industriel et Commercial, à
F r i b o u r g , procéder à toutes expertises, etc. (FOSC du 25. 02. 1997,
no 37, p. 1261). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré.
Statuts modifiés et entièrement révisés les 01. 04. 1998 et 21. 04. 1998.
Capital-actions acutel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de fr. 100, au porteur.

27 avril 1998
Trefida Société Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , toutes opérations financières, etc. (FOSC du 16. 09. 1996,
no 179, p. 5589). Siège principal à Montreux. Gaston Barras, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Eric Stauber, admi-
nistrateur inscrit, devient vice-président, avec signature collective à
deux;André Zehnder, président inscrit, devient administrateur-délégué,
avec signature individuelle; Bernard Detienne, de Riddes, à Sion, est
nommé président, avec signature collective à deux. Anne Cheseaux, de
Montreux, à Dulliken, est nommée directrice, avec signature collective
à deux. Olivier Jaquier, de Goumoens-la-Ville, à Montreux, est nommé
directeur-adjoint, avec signature collective à deux.

27 avril 1998
Blerim Ramadani, à  F r i b o u r g , travuax de peintures, plafonds et
cloison (FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7453). Cette raison sociale est
radiée par suite de cessation d’activité.

27 avril 1998
PVW Gestion SA, à  F r i b o u r g , gestion d’affaires en tous genres
(FOSC du 21. 11. 1997, no 225, p. 8450). Nouvelle raison sociale:
AGESCO-PVW SOCIÉTÉ FIDUCIAIRE ET DE GESTION SA.
Nouveau but: gestion d’affaires en tous genres ainsi que l’exécution de
tous mandats fiduciaires, organisation et tenue de comptabilité, gestion
de sociétés. Statuts modifiés le 16. 04. 1998. Administration: Werner
Metz et Christian Monney, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée; Angel-José Lorente, de Frauenfeld, à La Tour-
de-Trême, est nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Veras Société de Revision SA, à Fribourg,
n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Progressia Société
Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

27 avril 1998
Adrea Holding SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, prise de participation,
etc. (FOSC du 30. 08. 1996, no 168, p. 5229). Nouvelle raison sociale:
CHALET DES COLOMBETTES SA. Nouveau but: exploitation et
gestion d’hôtels et de restaurants. Status modifiés le 16. 04. 1998. Admi-
nistration: Werner Metz et Christian Monney, administrateurs inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée; José Lorente, de Frauenfeld,
à La Tour-de-Trême, est nommé administrateur unique avec signature
individuelle. Organe de révision: Veras Société de Revision SA, à Fri-
bourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration.

27 avril 1998
E. Bugnard, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’un commerce
d’alimentation générale (FOSC du 22. 11. 1990, no 228, p. 4659). Cette
raison sociale est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la
société en nom collectif «Alimentation-Primeur Famille Bugnard», à
Villars-sur-Glâne.

27 avril 1998
Alimentation-Primeur Famille Bugnard, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
route de Moncor 21. Laurence Bugnard, de Charmey, à Noréaz, et Eric
Bugnard, de Charmey, à Noréaz, ont constitué sous cette raison sociale
une société en nom collectif qui a commencé le 01. 01. 1998. But: ali-
mentation Vis-à-Vis, primeur, livraison. La société est engagée par la si-
gnature collective à deux des associés.

27 avril 1998
Gaillard Jean-Paul, à  F r i b o u r g , entreprise de gypserie-peinture
(FOSC du 17. 10. 1985, no 242, p. 3913). Nouvelle adresse: avenue
Weck-Reynold 40.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. April 1998
Schlossmatte AG, in T a f e r s . Übernahme und Durchführung von
Bauten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2455).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Sallin Franz, von
Sales, in Tafers, Präsident, infolge Todes. Stadelmann Arnold, von Mar-
bach, in Tafers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Per-
sonen neu oder mutierend: Aebischer Jean-Nicolas, von St. Antoni und
Schmitten, in Tafers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Sal-
lin Bruno, von Sales-Ependes, in St. Ursen,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27. April 1998
Wohnbau Freiburgzelg AG, in T a f e r s . Erstellung einfacher, gesun-
der und preiswerter Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 5. 7. 1995, S. 3768). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Sallin Franz, von Sales, in Tafers, Präsident, infolge Todes. Per-
sonen neu oder mutierend: Stadelmann Robert, von Marbach LU, in
Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. April 1998
Mühlematter Rudolf, in  D ü d i n g e n , Schiffenen, Postfach 35, 3186
Düdingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handy-Service. Einge-
tragene Personen: Mühlematter Rudolf, von Spiez, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.04.1998

(2040)

Goepfert AG Gipsergeschäft, in B a s e l , Herrengrabenweg 46, 4054
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998.
Zweck: Ausführung von Gipser- und Stukkaturarbeiten, einschliesslich
Montage von Mineral- und Metalldecken sowie von vorfabrizierten
Leichtbauwänden. Die Gesellschaft kann ausserdem Handel mit Bau-
materialien betreiben, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Goepfert, Hans Rudolf, von Basel, in Basel,

Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Goepfert, Mar-
kus, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1998

(2041)

GGK Basel Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
393’300.– und Passiven von CHF 76’275.10 der "Mads AG", in Basel,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Es findet keine Kapitalerhöhung statt,
da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden werden. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.04.1998

(2042)

Hausammann-Dekor AG, in B a s e l , Polster-, Tapezierer- und Deko-
rateur-Werkstatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1381). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller Treu-
hand Basel, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1998

(2043)

HTG AG Bauunternehmung, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Zweck
neu: Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbauarbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften und
Unternehmen beteiligen, alle Geschäfte, die sich direkt oder indirekt
auf den obgenannten Gesellschaftszweck beziehen, sowie alle Trans-
kaktionen des Mobilienverkehrs tätigen. Sie kann auch Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen.
[Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 18.11.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Matter, Emil, von Basel und Muhen, in Basel,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Georg, von Basel und Grabs, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
ner, Markus, von Zullwil, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zähner, Dr. Walter, von Basel und
Hundwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oprandi, François, französischer Staatsangehöriger, in
St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(2044)

J. Goetschy Bauunternehmung AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4606). Statutenänderung: 29. 04.
1998. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Heinz, von Bretzwil, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Stephan A., von Dottikon, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Goetschy, Jean-Jacques, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].

30.04.1998

(2045)

Mads AG, in B a s e l , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2439). Statutenänderung: 28. 04. 1998.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 7’160 Namen-
aktien zu CHF 50.– 1’700 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien)]. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
28.04.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "GGK Basel
Werbeagentur AG", in Basel.Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die "GGK Basel Werbeagentur AG" über.

30.04.1998

(2046)

Papeterie Atz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atz,
Niklaus, von Pratteln und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Dürr,Andreas, von Bottmingen, in Muttenz, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(2047)

Penta Container Line AG, in B a s e l , Dienstleistungen in der Rhein-
schiffahrt, insbesondere Container-Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7280).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fendt, Jacqueline, von Rümlingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straubhaar, Robert, von Thun, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Crowe, Robert, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Jörg Arnold, von Riehen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].

30.04.1998

(2048)

Ramstein Optik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1996, S. 6737). Weiteres Geschäftslokal: Kaspar Pfeiffer-
Strasse 6, 4142 Münchenstein.

30.04.1998

(2049)

Schleicher &amp; Schuell AG, in R i e h e n , Filtermedien aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebetrau, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Wittnau (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Specht, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Karben (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(2050)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Badertscher, René, von Lauperswil, in Bott-
mingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pescia, Kurt, von Lugano, in Dino, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Roland, von Liestal, in Ba-
sel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaeslin, Jean-Paul, von Beckenried, in Pully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häusler, Dr. Thomas, von Schaffhausen und Lenzburg, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz . Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee,
in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Ligerz, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen,
beschränkt auf den Hauptsitz]; Gallati, Marcel, von Näfels, in Metzer-
len, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Bottmingen]; Kunz, Liselotte, von Aegerten
und Wisen SO, in Aegerten, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Madöry, Cornelia,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.

30.04.1998

(2052)

Menessia AG, in B a s e l , Treuhandbüro usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2971). Firma neu: Menessia AG in Liq.
Domizil neu: c/o E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, Kaufhausgasse 7, 4051
Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
30.04.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Goldschmidt-Rothschild, Alexis Karl Erich Rudolf, von Basel, in
Riehen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Kreis, Gisèle, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller, Stéphane, von Ba-
sel und Therwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Habsburg-
Lothringen, Dr. Lorenz, österreichischer Staatsangehöriger, in Brüssel
(B), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Basel, mit Einzelunterschrift]; de Bumann, Nicolas Edouard Ma-
rie, von Fribourg, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(2053)

Anuscha Finanz- und Handels AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30.04.1998

(2054)

C.L.F. Aktiengesellschaft für Computer-Leasing und Finanzierung in
Liquidation, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12.
1996, S. 7463). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

30.04.1998

(2055)

Coiffeur Köhli AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2323). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 826 OR
sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 31.10.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

30.04.1998

(2056)

Contrama Marketing AG, in B a s e l , Hartwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2851). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
80 vom 28.04.1998, S. 2849) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

30.04.1998

(2057)

Gemar AG in Liq, in B a s e l , technische Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7043). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 02.05.1997 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

30.04.1998

(2058)

Inforg Unternehmensberatungs AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7248). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30.04.1998

(2059)

Interfinachem AG in Liq, in B a s e l , Beteiligungen an Unternehmen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S.
6844). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

30.04.1998

(2060)

LTU Consulting &amp; Beteiligungs AG in Liq, in B a s e l , Beratung in Fi-
nanzangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.
03. 1996, S. 1564). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

30.04.1998

(2061)

Maronia AG in Liq, in B a s e l , Treuhandgeschäfte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4570). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 04.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

30.04.1998

(2062)

RNS AG in Liq, in B a s e l , Unterstützung der konzessionierten Lo-
kalradios der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.
08. 1997, S. 5752). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 29.01.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres erloschen.

30.04.1998

(2063)

berolina Schriftbild Schweiz GmbH, in B a s e l , Güterstr. 223, 4002
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Handel mit Drucker-Verbrauchsmateri-
alien und Waren aller Art sowie Beratung von Unternehmen, insbeson-
dere Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Ser-
vice und Schulung, vorwiegend in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Degen, Bruno, von
Titterten, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haudenschild,
Joao, von Niederbipp, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.04.1998

(2064)

BSM Consulting GmbH, in R i e h e n , Computer-Hardware und Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Serge Roger, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Baumgart-
ner, Dr. Max, von Jonschwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

30.04.1998

(2065)

Power Plasma GmbH, in B a s e l , technische Geräte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6362). Sta-
tutenänderung: 28. 04. 1998. Firma neu: ShowTec GmbH. Domizil neu:
Im Tiefen Boden 45, 4059 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Joppen, Claudius, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Schmid, Christoph, von Mogelsberg, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäuble, Daniel,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–].

30.04.1998

(2066)

Brain Tec GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Softwareentwicklung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08.
1997, S. 6077). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domi-
zil neu: Steinenvorstadt 62, 4051 Basel. Zweck: Erstellen von Vorstudien
und Analysen sowie Firmenberatung im Bereich der Softwareentwick-
lung, Projektleitung (Planung und Führung) von mittelgrossen bis gros-
sen EDV-Projekten und Realisierung von Software (Design und Imple-
mentation). Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst, Heinz, von Unterehrendingen, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Auer, Margot, deut-
sche Staatsangehörige, in Kirchseeon (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Reinach BL].

8. 5. 1998

No 88 – 3125

30.04.1998

(2067)

EC Chem Management GmbH, in B a s e l , Projektmanagement für
die chemische und Lebensmittelindustrie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 723). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

30.04.1998

(2068)

Tierschutz beider Basel, in B a s e l , Birsfelderstr. 45, 4052 Basel, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1998. Zweck: Förderung al-
ler Anliegen des Tierschutzes beider Basel. Diesen Zweck sucht der
Verein allgemein zu erreichen: durch Unterstützung von Bestrebungen
zur Verbesserung der Tierhaltung und zur Bewahrung der Tiere vor
leid- und qualvollen Einwirkungen; durch Aufklärung der Bevölkerung,
namentlich der Jugend, über den artgemässen Umgang mit Tieren;
durch Führung eines Tierheimes; durch Information der Mitglieder und
Öffentlichkeitsarbeit; Zusammenarbeit mit den für den Tierschutz zu-
ständigen kantonalen und kommunalen Behörden; durch Mitwirkung
bei der Ausarbeitung von Gesetzen und Verordnungen, die den Schutz
und die Erhaltung von Tieren betreffen; politische Vorstösse in den Be-
langen des Tierschutzes; Wahrnehmung und Vertretung der Interessen
geschädigter Tiere in tierschutzrelevanten Straf- und Verwaltungsver-
fahren; durch Auszeichnung von Personen, die sich um den Tierschutz in
besonderem Masse verdient gemacht haben. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel:
Jahresbeiträge der Mitglieder, freiwillige Beiträge, Erlös aus Naturalga-
ben, Legate und andere Schenkungen, Erlös aus besonderen Wohltätig-
keitsaktionen, allfällige Staatsbeiträge, Erhebung von Gebühren für an-
gebotene Dienstleistungen, Ertrag des Vermögens. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Vorstand: mindestens 7
Mitglieder. Eingetragene Personen: Mundwiler, Edwin, von Basel und
Tenniken, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bloch, Dr. Ignaz, von Grellingen, in Röschenz, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher,
Urs, von Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Hanspeter, von Aesch
BL, in Bettingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel und Herisau, in Riehen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toffol, Jürg,
von Aeschi und Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christen, Hanns U., von Herzogenbuchsee, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruedi,
Christine, von Bolligen, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vögtli, Dr. Tobias, von Basel und Hochwald,
in Allschwil, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fankhauser, Iris, von Basel und Trub, in Hombourg (F), Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(2069)

Vereinigung schweizerischer biologischer Landbau-Organisationen,
bisher in O b e r w i l B L , Verein (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S.
5337). Statutenänderung: 18. 09. 1997. Name neu: BIO - SUISSE Verei-
nigung Schweizer Bio-Landbauorganisationen. 
Sitz neu: B a s e l . Do-
mizil neu: Missionsstr. 60, 4055 Basel. Zweck neu: Förderung des biolo-
gisch/ökologischen Landbaus als umwelt-, tier- und menschgerechte
Anbauweise. Die Vereinigung ist der Dachverband der biologisch/öko-
logischen Landbauorganisationen. Sie vertritt die Anliegen des biolo-
gisch/ökologischen Landbaus nach aussen und strebt die öffentliche
Anerkennung des biologisch/ökologischen Landbaus an. Sie will das
Angebot und die Nachfrage von schweizerischen Produkten aus biolo-
gisch/ökologischem Landbau fördern, erabeitet Richtlinien für die Pro-
duktion und Verarbeitung von Erzeugnissen aus biogisch/ökologischem
Landbau und kontrolliert deren Einhaltung. Sie verwaltet und schützt
die eigene Kollektivmarke und kontrolliert deren rechtmässige Verwen-
dung durch Mitglieder, Produzenten/Produzentinnen und Lizenzneh-
mer/Lizenznehmerinnen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne per-
sönliche Haftung. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Lizenzgebühren, Ein-
nahmen aus besonderen Dienstleistungen [bisher: Mittel: Beiträge der
Mitglieder-Organisationen und Lizenzgebühren für die Kollektiv-
marke.]. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand, Lenkungs-
gremium, Produzentenanerkennungskommission Inland und Ausland,
Lizenzprüfungskommission, Zertifizierungsstelle, Revisionsstelle und
Fachkommissionen. Vorstand: höchstens 9 Mitglieder. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Werner, von Ma-
diswil, in Madiswil, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hoffmann, Alfred, von Zürich und Basel, in Cossonay, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli,
Dr. Urs, von Wolfwil, in Aarau, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltwein Agnetti, Karin, von Basel, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Ernst, von Schwell-
brunn, in Tann, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wendy, Peter, von Willisau Land, in Willisau, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietler, Christof, von Aar-
berg, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheurer, Matthias, von Bargen BE, in Langenbruck, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.04.1998

(2070)

Biberdach AG, in B a s e l , Steil- und Flachdächer usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1657), mit Hauptsitz in: Arles-
heim (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
germeister, Renato, von Laupersdorf, in Mümliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.04.1998

(2071)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Claudius, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ben-
zinger, Heidi, von Heldswil, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Scherer, Robert, von
Meggen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Beat, von Tscheppach, in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

30.04.1998

(2072)

Pokal-Import Iovino, in B a s e l , Handel mit Pokalen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3836), Einzelfirma, mit
Hauptsitz in: Gelterkinden (HR Liestal). Domizil neu: Hammerstr. 70,
4057 Basel.

30.04.1998

(2073)

C &amp; A Mode SA, in B a s e l , Handel mit Stoffen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5900), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

30.04.1998

(2074)

Digivision AG für multimediale Kommunikation, in B a s e l , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8092), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

30.04.1998

(2075)

Media Touristik AG, Filiale Aeschengraben, in B a s e l , Vermittlung
von Schulen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994,
S. 5527), mit Hauptsitz in: Witterswil (HR Dornach). Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

30.04.1998

(2076)

atelier S, Sandra Winiger Münster, in B a s e l , Allschwilerstr. 27, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Geschenk-
boutique sowie eines Nähateliers. Eingetragene Personen: Winiger
Münster, Sandra, von Basel und Luzern, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

30.04.1998

(2077)

Peter Fierz Architekt BSA SIA, in B a s e l , Missionsstr. 62, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Architektur und archi-
tektonische Gutachten. Eingetragene Personen: Fierz, Peter, von Basel
und Herrliberg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(2078)

Theater-Falle Basel Ruth Widmer, in B a s e l , Theater, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5120). Domizil neu: St.Johanns-Park-
weg 12, 4056 Basel.

30.04.1998

(2079)

Comestibles Las Delicias, Francisca Otero, in B a s e l , Comestibles
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1993, S. 2776). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

30.04.1998

(2080)

Showbiz Künstlervermittlung Boris Jäggi, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4312). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

30.04.1998

(2081)

Thedy Doppler Architekt, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 1989, S. 5151). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

30.04.1998

(2082)

Doppler + Stöcklin Architekten, in B a s e l , Missionsstr. 30, 4055 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Doppler,
Theodor genannt Thedy, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Stöcklin, Benedikt, von Bottmingen, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

30.04.1998

(2083)

Bron &amp; Co, in B a s e l , Waren der Photobranche, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1974, S. 2358). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Wartburg, Anna Rosa, von Riedholz und Wan-
gen bei Olten, in Riehen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzel-
prokura].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.05.1998

(1553)

Quelle-Service GmbH, in L i e s t a l , Rosenstrasse 25, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Verpflegungs- und Party-Service
mit allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, wie Zuberei-
tung und Auslieferung von Mahlzeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 80’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Kommanditgesellschaft "Quelle-Service, B. Greiner &amp; Co.", in Liestal,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1997 mit Aktiven von CHF
201’703.30 und Passiven von CHF 111’438.30 zum Preis von CHF
90’265.–, wovon CHF 80’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 10’265.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Markus, von Basel, in
Niederdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Dürrenberger, Beatrice, von
Lupsingen, in Niederdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

04.05.1998

(1554)

F. Fässler Reinigungen GmbH, in E t t i n g e n , Ausführung von Glas-
und Gebäudereinigungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Statutenänderung: 29. 04. 1998.
Firma neu: Fässler Reinigungen GmbH. Zweck neu: Gebäude- und
Glasreinigungen sowie Hauswartungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital neu: CHF
66’000.– [bisher: CHF 45’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beab-
sichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapi-
talerhöhung vom 29.04.1998 eine Reinigungsmaschine Duomatic 800
RP und Zubehör zum Preis von höchstens CHF 20’902.95.– zu überneh-
men. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moulin,
Roger, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Fässler, Ferdinand, österreichischer Staatsangehöriger, in Beckenried,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 44’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erben-
gemeinschaft des Ferdinand Fässler-Binggeli, in Ettingen, bestehend
aus Fässler-Binggeli, Silvia, in Ettingen, Fässler, Manuel, in Ettingen
und Fässler, Patrizia, in Ettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Million, Yvan,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–.

04.05.1998

(1555)

Alain Thommen, Innenausbau-Montagen, in  B u b e n d o r f , Mitte-
brühlstrasse 9, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Innenausbau-Montagen, insbesondere Laminat und Fertigparkettbö-
den sowie Türen. Eingetragene Personen: Thommen, Alain, von Buben-
dorf, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(1556)

Ruedi Küttel Transporte und Europa-Reisen, in M u t t e n z , Birsfeld-
erstrasse 38, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation von Warentransporten und Reisen in Europa. Eingetragene
Personen: Küttel, Rudolf genannt Ruedi, von Weggis und Greppen, in
Seewen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(1557)

Buser und Buchschacher, in H ö l s t e i n , Hauptstrasse 34, 4434 Höl-
stein, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck:
Ausführung von Zimmerei- und Maurerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Buser, Michael, von Zunzgen, in Reigoldswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchschacher, Markus, von Langnau
im Emmental, in Hölstein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.05.1998

(1558)

Quelle-Service, B. Greiner &amp; Co, in L i e s t a l , Verpflegungs- und Par-
tyservice, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S.
5292). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven
sind an die "Quelle-Service GmbH", in Liestal, übergegangen. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27. April 1998
Autotec AG, in T h a y n g e n , Herstellung und Vertrieb von vollauto-
matischen Fertigungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 283). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 1 050 000 [bisher: CHF 700 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 050 000. Aktien neu: 720 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500,
690 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 520 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500, 440 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].

27. April 1998
Biosynta AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf und Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere biochemischer Stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2235). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Domi-
zil neu: Ebnatstrasse 152, 8207 Schaffhausen. Zweck neu: Entwicklung,
Kauf und Verkauf von Waren und Geräten im medizinischen Bereich;
Kauf, Verkauf und Montage von Medizinal- und andere Gasanlagen
und -Installationen; Beratungen aller Art insbesondere Dienstleistun-
gen im Bereich Datenkommunikation, Informatik und Logistik. Ak-
tienkapital neu:

CHF 300 000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 300 000. Aktien neu: 3000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Weiteres Büro: Ge-
rechtigkeitsgasse 62, 3001 Bern.

27. April 1998
Hübscher + Hanselmann Aquanaut-Tauchsport-Center und Tauch-
schule Schaffhausen SUSV / CMAS, 
in  S c h a f f h a u s e n , Acker-
strasse 5, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 11. 04. 1998. Zweck: Ausbildung und Schulung von Sporttau-
chern; Verkauf von Tauchsportartikeln jeder Art. Eingetragene Perso-
nen: Hübscher, Heinz, von Wohlenschwil, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Hanselmann-Elmiger, Susanne, von Güttin-
gen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

27. April 1998
Knezevic + Djuricic Wand- und Bodenbeläge, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Rheinstrasse 46, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 27. 04. 1998. Zweck: Wand-
und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Knezevic, Ljube, von Jugo-
slawien, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Djuricic, Zarko, von Jugoslawien, in Windisch, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. April 1998
SESSA events, in  W a l d s t a t t , Dorf 259, 9104 Waldstatt. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Koordination von Anlässen
für Firmen und Privatpersonen. Eingetragene Personen: Sessa Regula,
von Hundwil, in Waldstatt, mit Einzelprokura; Sessa Marco, von Hund-
wil, in Waldstatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. April 1998
Aalborg-Pharma Grosshandel GmbH, in H e r i s a u , Grosshandel mit
Arzneimitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1998, S. 94). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner Elias, von Kandergrund,
in Bühler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Weigold Judith, deutsche Staatsan-
gehörige, in Linnenbach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler Daniel, von Altstätten, in Goldach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Aalborg-Pharma GmbH, in Wien (A), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (bisher: mit einer Stammeinlage von Fr. 5000); Kreissl Hans-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift (nicht: tschechischer Staatsangehöriger).

27. April 1998
Brodeco AG, in G a i s , Herstellung und Handel mit Stickereien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7044). Bemer-
kungen neu: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.05.1998

(3126)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2571 vom 14. 04. 1998. Debrunner AG, in S t . G a l -
l e n , Handel mit Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.
04. 1998, S. 2668). Zweigniederlassung neu: Basel [Zweigniederlassung
irrtümlich gestrichen].

04.05.1998

(3127)

Kafihus 12 AG, Ebnat-Kappel, in E b n a t - K a p p e l , Kapplerstrasse
12, 9642 Ebnat-Kappel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Cafés/Bistros/Restaurants so-
wie einer Bäckerei-Konditorei-Confiserie zur Herstellung und Handel
von Bäckerei-, Konditorei- und Confiserie-Produkten sowie Handel mit
anderen Produkten; die Gesellschaft kann Lizenzen und Markenrechte
vergeben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Finanzanlagen tätigen sowie Liegenschaften erwerben, hal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Abderhalden, Mar-
kus, von Wattwil, in Lichtensteig, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ab-
derhalden, Gabriele, von Wattwil, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gassler, Thomas, von Koblenz, in Ebnat-Kappel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gassler, Daniela, von Koblenz, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKT Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.

04.05.1998

(3128)

AS-Schänis-Automaten AG, in  S c h ä n i s , Handel mit und Herstel-
lung von Dienstleistungsautomaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 19. 06. 1997, S. 4263). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herren, Wilhelm, von Lurtigen, in Mollis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gyger, René, von Eriz, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Krattigen, Präsident].

04.05.1998

(3129)

Eneri-Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen sowie die Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995,
S. 4845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
földi-Hafner, Laszlo, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Marco
Hermann, von Arbon und Muolen, in Horn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

3126 – No 88

8. 5. 1998

04.05.1998

(3130)

Federer AG, in  R o r s c h a c h , Führung eines Uhren- und Bijouterie-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S.
3898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieg
Andreas, in Rorschacherberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, Rorscha-
cherberg, Revisionsstelle.

04.05.1998

(3131)

Gebr. Fürer AG, Gipser- und Plattengeschäft, in  R a p p e r s w i l S G ,
Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1368). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dürst Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

04.05.1998

(3132)

Hoform AG, in B e n k e n S G , Verarbeitung von und Handel mit
Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Pe-
ter, von Mels, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Benno,
von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.05.1998

(3133)

KIVV AG, in  L ü t i s b u r g , An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2453). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Solenthaler, Heinrich, von
Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3134)

Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in P f ä f e r s , Nutzbarmachung
der Wasserkräfte des Sarganserlandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Froelich, Peter, von Rolle und Kilchberg, in Re-
metschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedemeier, Dr. Jürg, von
Würenlos, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Kurt, von Baden, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reichelt, Dr. Dieter, von Kreuzlingen, in Siegershausen (Kem-
mental), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(3135)

Otto Zwick AG, in  B r o n s c h h o f e n , Führung eines Bauunterneh-
mens für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1996, S. 6276).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spenger, Karl, von Eggersriet, in Wil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spen-
ger-Lüthi, Margot, von Eggersriet und Rüderswil, in Wil SG, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3136)

Paul Hasler AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von Grund-
stücken usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1354).
Statutenänderung: 24. 02. 1998. Firma neu: Alouette AG. Zweck neu:
Führung von Blumengeschäften, Handel mit Schnittblumen, Topfpflan-
zen und Zubehör aller Art sowie Führung von Gärtnereien; die Gesell-
schaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler-Wit-
schi, Paul, von Männedorf, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hasler-Witschi, Maya, von Männedorf, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hasler, Alessandro, von Männedorf, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roeschlin, Helen, von Stäfa und Buchberg, in Speicher-
schwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3137)

Romeda AG, in  S e n n w a l d , Handel mit Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2211). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 78 vom 25.04.1997, S.
2811].

04.05.1998

(3138)

Ruwa Treuhand und Beratungs AG, in G a i s e r w a l d , Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Finanz-, Rechnungswesen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4263). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Pius, von Sommeri, in
Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: in Goldach].

04.05.1998

(3139)

Gerodur AG, in B e n k e n S G , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.
03. 1997, S. 1870). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 01.05.1998 infolge Fusion mit der HAKA.GE-
RODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte, in Gossau SG. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte über.

04.05.1998

(3140)

WESA Verwaltungs AG, in W e e s e n , Ausübung von Verwaltungs-
funktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8869). Firma neu: WESA Verwaltungs AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.04.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thürer, Luzius,
von Zürich, Chur und Valzeina, in Rapperswil SG, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Näfels, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3141)

Damen- und Herrensalon Rohner AG, in W i l S G , Führung eines
Coiffeurgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1077). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

04.05.1998

(3142)

Envisystems AG in Liquidation, in S a r g a n s , Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung im Bereiche des Umweltschutzes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 79 vom 28.04.1997, S. 2845].

04.05.1998

(3144)

Jacques H. Weil AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Fabrikation von
und Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 06. 11. 1997, S. 8088). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.

04.05.1998

(3145)

Lusofinanz AG, in W i l S G , Erwerb, Verkauf von, Beteiligung an so-
wie Verwaltung von kaufmännischen, gewerblichen und industriellen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05.
1994, S. 2728). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2450) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(3146)

Multishop AG, St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes Gemeinschaftszentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6880). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

04.05.1998

(3147)

Peter Baumberger AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1912).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

04.05.1998

(3148)

Sigesta AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Silos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

04.05.1998

(3149)

Spirig AG Heerbrugg in Liquidation, in B e r n e c k , Import und Ex-
port von Waren jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 284). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und
der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

04.05.1998

(3150)

Zollagentur Schobel AG in Liquidation, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Spedition und Verzollung von Gütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25.09.1997 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 107
vom 09.06.1997, S. 3943].

04.05.1998

(3151)

HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte, in  G o s s a u
S G , Fabrikation von und Handel mit Rohren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Ge-
rodur AG.", in Benken SG. Aktiven von CHF 13’641’366.89 und Passi-
ven von CHF 9’334’154.36 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
01.05.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

04.05.1998

(3152)

BeMo Tech GmbH, in  D i e p o l d s a u , Giessenweg 6, 9444 Diepolds-
au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 04. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Waren aller Art; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köppel, Markus,
von Widnau, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Weder,
Martin, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

04.05.1998

(3153)

LamiNatur GmbH, in G a i s e r w a l d , Moosstrasse 15, 9030 Abtwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 04. 1998. Zweck: Import und Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere mit Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug,
Bruno, von Stein AR, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Koller-Böhi, Sonja Susanne, von Alt St. Johann, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.05.1998

(3154)

Minouche GmbH, in S e v e l e n , Erbringung von Dienstleistungen für
Tierbesitzer usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 1995, S. 1503). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bürglen TG (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2705) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(3155)

Baugenossenschaft Rapperswil-Jona, in  R a p p e r s w i l S G , Den
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3221). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tuffli, Christian, von Lu-
zein GR, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochreutener, Da-
niel, von Teufen AR, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

04.05.1998

(3156)

Otto Zwick AG, in W i l S G , Führung eines Bauunternehmens für
Hoch- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10.
1996, S. 6276), mit Hauptsitz in: Bronschhofen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spenger, Karl, von Eggersriet, in
Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spenger-Lüthi, Margot, von Eggersriet und Rüderswil,
in Wil SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3157)

Hutter Hauswartungen, in  R o r s c h a c h , Dufourstrasse 9, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen. Einge-
tragene Personen: Hutter, Othmar, von Oberriet SG, in Rorschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3158)

Marogg Electronicperformance, in U z n a c h , Gasterstrasse 4, 8730
Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Elektronik-
teilen und Komponenten. Eingetragene Personen: Marogg, Reto, von
Linthal, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3159)

Secutec, Sicherheitstechnik, Daniel Andeer, in  G o s s a u S G , Hir-
schenstrasse 5, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sy-
stemunabhängige Sicherheitsberatung; Planung, Verkauf, Montage und
Service von Sicherheitseinrichtungen. Eingetragene Personen: Andeer,
Daniel, von Zernez und Guarda, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Andeer-Stämpfli, Beatrice, von Zernez und Guarda, in
Gossau SG, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3160)

Ch. Aerne Drucksachen- und Formularberatung, in  R a p p e r s w i l
S G , Beratung von und Handel mit Drucksachen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 422). Firma neu: AERNE PRINT
PRODUCTS
.

04.05.1998

(3161)

Kirin Import, Marie Thérèse Ruckstuhl, in  Z u z w i l S G , Import von
und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05.
1994, S. 2978). Domizil neu: Herbergstrasse 7a, 9524 Zuzwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Marie Thérèse, von To-
bel, in Zuzwil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Züber-
wangen (Zuzwil)].

04.05.1998

(3162)

RH Video-Production Hess, in  E g g e r s r i e t , Herstellung von Do-
kumentar- und Reisefilmen auf Video, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7010). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Rolf, von Wald ZH, in Eggersriet, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen].

04.05.1998

(3163)

Pizzeria "la Capannina", Trattoria, A. Babaoglu, in  R o r s c h a c h ,
Führung einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S.
5532). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.1998

(3164)

Rest. Rathaus, Thomas Häseli, in  L i c h t e n s t e i g , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.1998

(3165)

Schönenberger François, in  W a t t w i l , Handel mit Altplapier usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1985, S. 309). Die Aktiven und
Passiven sind an die Schönenberger Recycling und Transport AG in
Wattwil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.05.1998

(1439)

Nachtrag des im SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353, publizierten TB-
Eintrags Nr. 1120 vom 31. 03. 1998. Kröpfl-Scheuber AG, in S a m -
n a u n , Ausführung, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Schreine-
rei-, Zimmerei-, Tischlerei- und Holzbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rageth, Dr. Sigis, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Revisionsstelle.

04.05.1998

(1440)

AG Hotel Duc de Rohan Chur, in  C h u r , Führung und Betrieb des
Hotels Duc de Rohan in Chur samt Restaurations- und Nebenbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8291). Statu-
tenänderung: 24. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 3’016’000 [bisher:
CHF 2 560 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’016’000. Aktien
neu: 30’160 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 25’600 Namenaktien zu
CHF 100]. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

04.05.1998

(1441)

Bezzola &amp; Cie. AG, in  S c u o l , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S.
964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli-
Feurer, Nelly, von Bauma, in Susch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, René, von Uster, in Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giubbini, Gian Reto, von In-
tragna, in Scuol, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

04.05.1998

(1442)

Häfeli AG Kälte-/Energietechnik, in I g i s , Planung, Verkauf und Un-
terhalt von kühl- und klimatechnischen Anlagen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Veledes Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camichel &amp; Partner Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

04.05.1998

(1443)

Immobiliengesellschaft Rajo de Sol SA, in  S t . M o r i t z , Erwerb
und Erstellung von Immobilien sowie Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S.
5437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wund-
ram-Müller, Edith, von Zürich und Münchwilen TG, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Thomas, von Littau und Hohenrain, in Sempach Stadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testator AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.05.1998

(1444)

Bonorand Bau AG, in F l i m s , Führung eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S.
8594). Firma neu: Bonorand Bau AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Imboden vom 14.04.1998.

04.05.1998

(1445)

Finanz GmbH Sur En/Sent, in S e n t , Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art und Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S.
1725). Domizil neu: Post Crusch, Sur En, 7554 Sent, [behördliche Um-
adressierung].

04.05.1998

(1446)

Zingg Innendekorationen GmbH, in D a v o s , Führung eines Geschäf-
tes für Innendekorationen sowie Wand- und Bodenbeläge, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4574). Do-
mizil neu: Promenade 127, 7260 Davos Dorf.

04.05.1998

(1447)

Ro Ma GmbH, in  C h u r , Betrieb eines Sprachlern-Centers, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S.
1186). Statutenänderung: 1. 05. 1998. Firma neu: Ro Ma GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 01.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mark, Roman, von Scharans, in Chur, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

04.05.1998

(1448)

Raiffeisenkasse Vaz/Obervaz, in V a z / O b e r v a z , Spar- und Kredit-
geschäfte und Pflege der damit verbundenen Geschäfte nach den
Grundsätzen Raiffeisens, Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7196). Statutenänderung: 25. 04. 1997. Firma neu: Raiffeisenbank
Vaz/Obervaz. 
Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschafter
sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis CHF 8 000 pro Mitglied
[bisher: Haftung: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bi-
lanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilschei-
nes.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Hossmann-Sigron,
Anita, von Braggio, in Vaz/Obervaz, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.05.1998

(1449)

HCD Club 89, in D a v o s , Moralische und finanzielle Unterstützung
des Hockey-Clubs Davos sowie Pflege von Freundschaft und Gesellig-
keit unter den Mitgliedern, Verein (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S.
3771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattli,
Dr. Georg S., von Langwies, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in Davos, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hössle, Urs, von
Basel, in Klosters-Serneus, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Erich, von St. Gallen, in Davos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Richard, von Luzern, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyrsch, Ernst, von Buochs, in Davos, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gasser, Georg, von Haldenstein, in Bergdieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberrauch, Jörg, von
Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spross,

8. 5. 1998

No 88 – 3127

Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thöny, Peter, von Valzeina und Igis, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(1450)

Bezzola &amp; Cie. AG, in Z e r n e z , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens, Betrieb von Kieswerken, einer Schreinerei und Zimmerei
sowie einer Generalunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65
vom 02. 04. 1996, S. 1883), mit Hauptsitz in: Scuol. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli-Feurer, Nelly, von Bauma, in
Susch, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René, von Uster, in
Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giubbini, Gian Reto, von Intragna, in Scuol, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

04.05.1998

(1451)

Bezzola &amp; Cie. AG, in S a m n a u n , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens, Betrieb von Kieswerken, einer Schreinerei und Zim-
merei sowie einer Generalunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1883), mit Hauptsitz in: Scuol.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli-Feurer, Nelly, von
Bauma, in Susch, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René, von
Uster, in Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giubbini, Gian Reto, von Intragna, in Scuol, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

04.05.1998

(1452)

Datafeeds-Bellamy, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Saldos 486 C,
Seewis-Pardisla, 7214 Grüsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting für Data Deliverysystems über Satelit und Standleitung.
Eingetragene Personen: Bellamy, Jan George, kanadischer Staatsange-
höriger, in Seewis im Prättigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(1453)

Drogerie M. Schläpfer, in  P o n t r e s i n a , Via  Maistra 85, 7504 Pon-
tresina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Drogerie. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma G. Rüttimann, in
Pontresina. Eingetragene Personen: Schläpfer, Marco, von Rehetobel,
in Neuchâtel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(1454)

G. Rüttimann, in  P o n t r e s i n a , Drogerie - Parfümerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1965, S. 3137). Die Aktiven und Passiven sind
an die Drogerie M. Schläpfer übergangen. Die Firma ist erloschen.

04.05.1998

(1455)

Renzo Goerg, in M a i e n f e l d , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 25. 03. 1986, S. 1145). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(1456)

Sr. Louise Dunoyer "Pfr. Emmenegger’s Heilkräuter"-Versand, in
M a i e n f e l d , Heilkräuterversand, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
22. 08. 1968, S. 1827). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der Inha-
berin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(1457)

Dönier &amp; Ballmer, Flüela-Apotheke, in D a v o s , Betrieb der Flüela-
Apotheke, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1971, S. 381).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 7260 Davos Dorf.

04.05.1998

(1458)

GHF-Grand Hotel Finanzierungs AG, in  C o i r a , il  finanziamento, la
gestione o l’amministrazione di Grand-Hotels e società alberghiere in
genere, società anonima (FUSC no. 157 del 19. 08. 1997, pagina 5980).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse
SA, in Genf, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
KPMG Fides Peat, in Genève, ufficio di revisione.

04.05.1998

(1459)

Satoga SA, finora in S t . M o r i t z , l’acquisto e la vendita di beni mo-
biliari ecc. società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1995, pagina 6177).
Statuti modificati: 14. 01. 1998. Nuova sede: S a m e d a n . Nuovo reca-
pito: c/o Dr. Gian B. Lüthi, Via Retica 26, 7503 Samedan. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Zinsli, Dott. Hans Jürg, da Urmein e Safien,
in St. Moritz, membro, con firma individuale; Metrag Treuhand AG, in
St. Moritz, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lüthi, Gian G., da Wohlen AG, in Samedan, membro, con firma indivi-
duale; Merz-Burkhard, Edith, da Beinwil am See, in Herisau, ufficio di
revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

04.05.1998

(3518)

Garden Trend AG, in  S p r e i t e n b a c h , Shopping-Center, Hoch-
haus 11, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Handel mit, Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere Gartenmöbel und Zubehör; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Tuor, Aldo, von Somvix,
in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeindler, Monika, von
Zürich und Bellikon, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

04.05.1998

(3519)

ABB Network Partner AG, in B a d e n , Entwicklung und Vertrieb von
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2957). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausberger, Walter,
oesterreichischer Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Läuchli, Ruedi, von Remigen, in Windisch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Maier, Hanspeter, von Grindel, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(3520)

Blatty Metallbau AG, in  M ü h l a u , Betrieb einer Schlosserei mit Me-
tallbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S.
7167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller
Treuhand, in Othmarsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.

04.05.1998

(3521)

Böni Wassersport AG, in  M ö h l i n , Vermietung eines Bootssteges,
Unterhalt von Booten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.
02. 1996, S. 723). Statutenänderung: 27. 05. 1997. Zweck neu: Vermietung
von Bootsstegen, Reparatur und Unterhalt von Booten, Betrieb einer
Bootsfahrschule, Handel mit Booten, Bootsmotoren und Wassersport-
artikeln aller Art, sowie alle damit verbundenen Geschäfte; die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 26.06.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.05.1998

(3522)

Disch AG, in  O t h m a r s i n g e n , Herstellung von Lebens- und Ge-
nussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S.
7902). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Firma neu: DISCH AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (DISCH SA) (DISCH Ltd) (DISCH Inc). Zweck
neu: Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Lebens- und Ge-
nussmitteln, insbesondere Confiseriewaren aller Art, sowie pharmazeu-
tischen und anderen produkten, die mit ersteren in irgend einem Zu-
sammenhang stehen; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an
Unternehmen jeder Art beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 18.12.1961 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

04.05.1998

(3523)

Erismann + Schneider AG, in B a d e n , Handel mit Getränken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grosswiler, Oswald, von
Schneisingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Kurt, von Lang-
nau am Albis, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.05.1998

(3524)

Huber Prägefolien AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Prägefolien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schibli, Oliver, von Fislisbach, in Koblenz, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(3525)

Isicad AG, in  B r u g g , EDV-Komplettsysteme und Peripherie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8967). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

04.05.1998

(3526)

Johann Frey AG, in  F r i c k , optische Geräte, Uhren usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Statutenänderung: 27. 05.
1997. Zweck neu: Betrieb eines Optik-, Uhren- und Bijouteriegeschäf-
tes; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen oder
mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 09.06.1971 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

04.05.1998

(3527)

Kurt M. Lüthi AG, in  W o h l e n A G , Treuhandgeschäfte, Steuerbera-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2643).
Domizil neu: Zentralstrasse 23, 5610 Wohlen AG.

04.05.1998

(3528)

Neuhaus-Garage H. Ehrbar AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Au-
treparaturwerkstätte mit Tankstelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6790). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: AP Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Heinz, von
Urnäsch, in Schneisingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Dr. Keller &amp; Partner AG Treuhandgesellschaft Unternehmens-
und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle; Ehrbar, Marlise, von
Urnäsch, in Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

04.05.1998

(3529)

Nordostschweizerische Kraftwerke, in B a d e n , Erzeugung und Ue-
bertragung elektrischer Energie zur Versorgung der beteiligten Kan-
tone, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7902). Sta-
tutenänderung: 13. 03. 1998. Zweck neu: Erzeugung und Uebertragung
von Energie, insbesondere elektrischer Energie zur Versorgung der an
der Gesellschaft beteiligten Kantone; die Gesellschaft kann Anlagen
zur Erzeugung und Uebertragung von Energie einschliesslich Fernmel-
deanlagen erwerben, erstellen oder pachten, sich an solchen Unterneh-
men beteiligen sowie Energie kaufen und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küffer, Kurt, von Obersteck-
holz, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Elmar, von Wuppenau, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Kurt,
von Baden, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reichelt, Dr. Dieter, von Kreuzlingen, in Siegershausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(3530)

Stellba Schweisstechnik AG, in  B i r r h a r d , Fabrikation von hoch be-
anspruchten Maschinenteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2643). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hitzek, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Seengen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

04.05.1998

(3531)

Sunant Baumann AG, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Verwaltung, Miete
und Vermietung von Liegenschaften und Geschäftsräumen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9078). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.

04.05.1998

(3532)

Unimark-Handels AG, in B ö t t s t e i n , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 415). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Oliver, von Fislisbach, in
Koblenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(3533)

Widmer-Walty AG, in O f t r i n g e n , Herstellung, Verarbeitung und
Verkauf von Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03.
1998, S. 1854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vonäsch, Bruno, von Strengelbach, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.05.1998

(3534)

Zimmerli Apparatebau AG, in  K ö l l i k e n , Apparatebau für wärme-
technische Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03.
1996, S. 1334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mahler Treuhand, in Hägendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Fiduciaire Yvan Fankhauser, in
Oftringen, Revisionsstelle.

04.05.1998

(3535)

Cypriana AG, in N i e d e r l e n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5639). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Arch (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2761) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(3536)

Ruedi Christen AG, Isolierglassanierung in Liquidation, in  B e r i k o n ,
Sanierung von Isolierglas usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 694). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

04.05.1998

(3538)

AT&amp;W GmbH Allfinanz Service Center, in R o t h r i s t , Bernstrasse
158, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 05. 1998. Zweck: Führung eines Allfinanz-Ser-
vice-Centers für unabhängige Allfinanz-Dienstleister (Steuer-, Finanz-
und Vermögensplaner, Wirtschaftsberater usw.) zur Erbringung von
Treuhanddienstleistungen; Unternehmensberatung und Coaching; Füh-
rung einer Datenbank für Rechtsdienste und Treuhänder; Anbieten ei-
nes Broker-Pools; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beurret, Dominique, von Les Breuleux und französische Staatsangehö-
rige, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Coray, Linus,
von Ruschein, in Walde AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Jakob,
Thomas C., von Trub, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;Thomann,
Ursula, von Walterswil BE, in Oftringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Tschopp, Guido, von Ziefen, in Zuzgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

04.05.1998

(3539)

Loop &amp; Partner GmbH, in W e g e n s t e t t e n , Hofacher 369, 4317
Wegenstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Visiten- und Werbekarten aller Art; Dienstleistungen im
Marketing, in der Werbung und im Verkauf sowie in der Verkaufsförde-
rung; kann sich an in- und ausländischen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, solche erwerben, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Immaterialgüterrechte und
Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 52’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 09.04.1998 von M. Loop-Wernli Mobiliar, Maschi-
nen und Produktemuster zum Preis von insgesamt CHF 7’000.–, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Casati, Flavio, italienischer Staatsange-
höriger, in Trimbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Loop-Wernli, Monika, von Walen-
stadt, in Wegenstetten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Casati, Bernadette, von Auswil, in
Trimbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Loop, Rolf, von Walenstadt, in Arles-
heim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Loop, Urs E., von Walenstadt, in Wegenstet-
ten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3542)

Beerli Handels GmbH in Liquidation, in K a i s e r s t u h l , Handel mit
technischen Produkten für die Baubranche, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

04.05.1998

(3543)

Restaurant Limmatsteg GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S.
1474). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.05.1998

(3544)

SCM Stoll &amp; Partner GmbH, in B a d e n , Generalunternehmung im
Bereich EDV-Softwareberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7693). Firma neu: SCM Stoll
&amp; Partner GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 19.02.1998.

04.05.1998

(3545)

Coop Aargau, in  S c h a f i s h e i m , Genossenschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2385).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oswald, Josef, von Rain, in Wohlen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Karlen, Romana, von Oberbüren, in Ober-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piller, Jörg, von Zürich und Genf, in Biberstein, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Zürich, in Rohr AG].

04.05.1998

(3546)

Wohnbaugenossenschaft Winkel, Bottenwil in Liq, in  B o t t e n w i l ,
Förderung der Entwicklung der Einwohnergemeinde Bottenwil durch
Beschaffung preiswerter Mietwohnungen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.

04.05.1998

(3547)

Verein zur Förderung der technischen Harmonisierung, in B r e m -
g a r t e n A G , Schaffung einer Plattform für Industrie, Handel, Wirt-
schaft,Technik und Verwatung zur Förderung des Verständnisses für die
Technik usw., Verein (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498). Statuten-
änderung: 24. 03. 1998. Zweck neu: Schaffung einer Plattform für inter-
essierte Kreise aus Industrie, Handel, Wirtschaft, Technik und Verwal-
tung, die den Zugang zu den Verbraucherinnen und Verbraucher betref-
fend dem Verständnis der Technik und ihre Anwendung ermöglicht und
fördert, und die Konsenserarbeitung zwischen Technik und Bürgerin-
nen und Bürger im Rahmen der bestehenden Gesetzte und Verordnun-
gen in demokratischer Willensbildung unterstützt, und sich mit aktiver
Tätigkeit in der Arbeits- und Stellenvermittlung engagiert, Kontaktauf-
nahme mit in- und ausländischen Unternehmen und anderen Organisa-
tionen, Einsatz und Koordination von allen geeigneten Massnahmen,
um die in den Statuten aufgeführten Zielsetzungen zu erreichen, insbe-
sondere Vermittlung von nachhaltigen Aktivitäten für eine gesunde
Oekologie und Vermittlung von Arbeitskräften. Mittel neu: Mitglieder-
beiträge, Beiträge aus Verkaufsaktivitäten und Arbeitsplatzvermittlun-
gen sowie Spenden. Organisation neu: Vorstand von 2 - 5 Mitglieder so-
wie Revisions- und Kontrollstelle.

04.05.1998

(3548)

Griesser AG, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vermarktung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1279), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Ernst, von Reichenbach im
Kandertal, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von Aeschlen, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Hans
Jörg, von Egg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum,
Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(3549)

Phonex-Gema AG, in  B r u g g , Entwicklung und Montage von sowie
Handel mit Bauelementen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9078), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hauser, Werner, von Wädenswil,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Merki, Walter, von
Schleinikon, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

3128 – No 88

8. 5. 1998

04.05.1998

(3550)

C &amp; A Mode SA, in  B r u n e g g , Handel mit Stoffen, Konfektionswa-
ren und Modeartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10.
1994, S. 5704), mit Hauptsitz in: Genève. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

04.05.1998

(3551)

bagal-Import, B. Barbagallo, in  A a r b u r g , Langmattstrasse 16 A,
4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
kauf von elektrischen Geräten sowie Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Barbagallo, Bernardo, von Oftringen, in Aarburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Barbagallo-Moor, Ruth, von Oftringen und Vor-
demwald, in Aarburg, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3552)

Blumenatelier Grieder, in R h e i n f e l d e n , Brodlaube 16, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäfts. Eingetragene Personen: Grieder, Urs, von Oberbalm, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grieder, Pascale, von Ba-
sel und Rünenberg und Oberbalm, in Rheinfelden, mit Einzelunter-
schrift.

04.05.1998

(3553)

Gasthaus Löwen, Ursula Stump, in T e g e r f e l d e n , alte Zurzacher-
strasse 1, 5306 Tegerfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Gasthauses. Eingetragene Personen: Stump-Leutwyler, Ur-
sula, von Ingenbohl, in Tegerfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3554)

Jürg Keller, EIBROM, in  B e r i k o n , Moosstrasse 3, 8965 Berikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Projektierung und Pla-
nung von Europäischen Installations Bus (EIB) sowie elektrotechni-
schen Anlagen. Eingetragene Personen: Keller, Jürg, von Kilchberg ZH
und Untersiggenthal, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3555)

Maiuolo Maria Hairstyling Creativ, in W e t t i n g e n , Etzelmatt 4,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Maiuolo, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3556)

Malergeschäft Heinz Mattenberger, in W e t t i n g e n , Baumalerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 19.02.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(3557)

Caggiano und Farsaci Versicherungsberatung, in  N i e d e r l e n z ,
Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Neutrale Versicherungsberatungen
und Vermittlungen. Eingetragene Personen: Caggiano, Sandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Farsaci, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(3558)

Steimen und Partner, in  B e s e n b ü r e n , Vermittlung von Program-
men von Reiseveranstaltern usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1996, S. 777). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.05.1998

(1337)

Hüsler AG, in  S i r n a c h , Standbachstrasse 24, 8370 Sirnach. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Han-
del mit Textilien und Textilmaschinen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke kaufen und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/ -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Kurt Hüsler, Textilmaschinen, in Sirnach, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom 30.04.1998 mit Akti-
ven von CHF 754’749.70 und Passiven von CHF 260’102.55 zum Preis
von CHF 494’647.15, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 396’647.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hüsler, Kurt, von Ruswil, in Bettwiesen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hüsler, Marlise, von Ruswil, in Bettwiesen, mit Ein-
zelprokura; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

04.05.1998

(1338)

VISION KUNSTEISBAHN KEB OBERTHURGAU AG, in R o -
m a n s h o r n , c/o Romag Treuhand AG, Alleestrasse 20, 8590 Ro-
manshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04.
1998. Zweck: Erstellung und Betreibung einer Kunsteisbahn im Ober-
thurgau sowie Förderung des Breiten- und Schulsportes auf allen Stu-
fen. Die Gesellschaft erbringt im weiteren alle Dienstleistungen, die
eine Eishalle mit sich bringt. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, ver-
äussern und belasten. Aktienkapital: CHF 160’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 160’000.–. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Per-
sonen: Stäheli, Richard, von Bürglen TG, in Uttwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Epprecht, Hanspeter, von Aeugst am Albis, in Kesswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonmoos, Hansruedi, von
Pfaffnau, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cot-
ting, Roger, von Tentlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Dubs, Rudolf, von Affoltern am Albis, in Uttwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dufner, Dr. Thomas, von Kirchberg SG,
in Güttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggmann, Beat,
von Uttwil, in Uttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Groli-
mund, Paulus, von Beinwil SO, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gründler, Albert, von Sirnach, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gründler, Patrick, von
Sirnach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nieder-
kofler, Christian, von Appenzell, in Frasnacht (Arbon), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Luzi, von Says, in Arbon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sidler, Hans, von Küssnacht am Rigi, in
Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stöckli, Hans,
von Winterthur und Aristau, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hugentobler &amp; Bühler Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.

04.05.1998

(1339)

De Martin AG, Metallveredlung, Wängi, in W ä n g i , Führung von Be-
trieben der Metallveredelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1993, S. 5516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
senberg, Felix, von Beinwil (Freiamt), in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; De Martin, Riccardo, von Bussnang, in Wängi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.05.1998

(1340)

DI-Metall Holding AG, in M a t z i n g e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von beteiligungen an Unternehmen der Metallindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Jan M., von
Genf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler,
Andreas, von Zollikon, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieders-
heim, Gert, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.05.1998

(1341)

Gebrüder Dähler AG, in S a l e n s t e i n , Handel mit und Import von
Gütern aller Art, inbesondere Agrarprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5938). Adresse der Verwaltung neu:
Gebrüder Dähler AG,Aargauerstrasse 1b, 8048 Zürich.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dähler, Alois, von Appenzell,
in Helsighausen (Raperswilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(1342)

HOCKEY THURGAU AG, in W e i n f e l d e n , Erbringung von
Dienst- und Managementleistungen im Leistungssport, insbesondere
Organisation, Finanzierung und Betrieb von Eishockeymannschaften
im Kanton Thurgau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,
S. 1615). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
600’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
600’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500
Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Robert, von Widen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

04.05.1998

(1343)

Labhardt Transport AG, in  K r e u z l i n g e n , Transportunternehmen
(Sachtransporte), Dienstleistungen aller Art im Transportbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614). Statutenände-
rung: 28. 04. 1998. Zweck neu: Ausführung von Transporten im In- und
Ausland, alle mit dem Transportwesen verbundenen Dienstleistungen;
Handel, Vermietung und Wartung von Nutzfahrzeugen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen und Lizenzen, Konzessionen, Wasserrechte, Patente und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.

04.05.1998

(1345)

Peter Hefti AG, in F r a u e n f e l d , Fabrikation und Vertrieb von tech-
nischen Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1993, S. 5179).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hefti-Gubler, Peter, von Schwanden GL, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(1346)

Peter Hefti Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5179). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hefti-Gubler, Peter, von Schwan-
den GL, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hefti, Verena, von Schwanden GL, in
Amriswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.05.1998

(1347)

RR Regio Recycling Müllheim AG, in  M ü l l h e i m , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes von der Entsor-
gung von Abfällen, insbesondere Recycling von Strassensammlergut,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6757). Adresse
der Verwaltung neu: RR Regio Recycling Müllheim AG, Postfach 32,
Zwizach, 9602 Bazenheid. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinemann, Walter, von Schaffhausen, in Ottoberg (Märstetten), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhelfen-
schwil].

04.05.1998

(1348)

Fintan SA, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1992, S. 5857). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Einsiedeln (SHAB Nr. 16
vom 26.01.1998, S. 571) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

04.05.1998

(1349)

Danhofer GmbH, in W e i n f e l d e n , Dufourstrasse 25, 8570 Weinfel-
den. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 04. 1998. Zweck: Kauf- und Verkauf von Liegenschaften sowie
Import von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.04.1998 von Daniel
Hofstetter, American Top Garage Weinfelden, in Berg TG, ein PW Mer-
cedes-Benz 300 SEL und diverse Werkzeuge zum Gesamtpreis von
CHF 19’000.– und von Markus Matzinger, Automobile, Weinfelden, in
Berg TG, ein Ford Lincoln zum Preis von CHF 1’000.–, wovon insge-
samt CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Daniel, von
Trachselwald, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Matzinger,
Markus, von Rüdlingen, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.05.1998

(1351)

Robert Klingel Verwaltungs GmbH, in  H o r n , Halten von Beteiligun-
gen sowie die Führung eines Versandgeschäfts mit Artikeln aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2471). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenske, Johann,
deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(1353)

Markus Roth, in  B u s s n a n g , Käserei, 9504 Friltschen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Käserei und Schweinemästerei. Eingetragene
Personen: Roth, Markus, von Entlebuch und Gunzwil, in Friltschen
(Bussnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(1354)

Friedrich Roth, in  B u s s n a n g , Käserei und Schweinemästerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.1998

(1355)

Kurt Hüsler, Textilmaschinen, in  S i r n a c h , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien und Maschinen der Textilindustrie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 501). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Hüsler AG, in Sirnach, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.

04.05.1998

(1356)

Braun Immobilien &amp; Co, in F r a u e n f e l d , Immobiliengeschäfte al-
ler Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Erstellung von Bauten, sowie Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1990,
S. 4974). Zweck neu: Halten, Verwalten und Vermieten der eigenen Lie-
genschaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adalbert
Braun, Tobias, von Aadorf und Frauenfeld, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

24 aprile 1998
Officine idroelettriche di Blenio S.A. (Blenio Kraftwerke A.G.) (Forces
motrices de Blenio S.A.), 
in O l i v o n e , sfruttamento delle forze idri-
che, ecc. (FUSC del 12. 02. 1998, n. 29, p. 1080). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roberto Galli, da Besazio in Muralto, già direttore, con
firma collettiva a due; Aldo De Righetti, da Dongio in Biasca, Luigi Pa-
gani, da Torre in Sementina, Erto Paglia, da Morbio Superiore in Faido
e Barbara Schneider, da e in Basilea, già membri, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte: Stefan Cornaz, da e in Basilea, membro, senza
diritto di firma.

<i>Ufficio di Bellinzona

23 aprile 1998
CAPAS di ing. SIA/OTIA Lotti Mario, in  G i u b i a s c o , progetta-
zioni e consulenze per sistemi di automazione, ditta individuale (FUSC
del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2304). Nuova ditta: CAPAS di ing. ETS Lotti Ma-
rio.

23 aprile 1998
CCA Consulenza Crediti Assicurazioni di Aldo Solida, in  C a d e -
n a z z o , consulenza crediti assicurazioni, leasing e finanziamenti in ge-
nere, compra-vendita auto, ditta individuale (FUSC del 10. 12. 1991,
n. 239, p. 5287). La ditta è radiata d’ufficio dal registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Cadempino (FUSC del
21. 04. 1998, n. 75, p. 2672).

<i>Ufficio di Faido

27 aprile 1998
PROMOCASE SA, in C a l p i o g n a , la rappresentanza e la vendita
di case prefabbricate in legno, ecc., società anonima (FUSC del
22. 04. 1998, n. 76, p. 2706). Nuove persone iscritte: Fasani, Gianpietro,
da Mesocco, in Manno, direttore, con firma collettiva a due.

27 aprile 1998
Inlat SA, finora in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre so-
cietà, ecc., società anonima (FUSC del 23. 03. 1998, n. 56, p. 1991), (N. -
ditta: 524.3.002.912-1). Statuti: 19. 02. 1964, 12. 04. 1983, 04. 10. 1983,
09. 01. 1995. Statuti modificati: 24. 04. 1998. Nuova sede:Ambri, comune
Q u i n t o . Nuovo recapito: uffici propri, Casa del Vicinato, 6775 Am-
bri. Scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società e in particolare
l’acquisto e la gestion di titoli azionari di società, nonché l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili all’estero. La società potrà inoltre ese-
guire operazioni commerciali e finanziarie e concedere finanziamenti
alle società partecipate. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. [La società era priva di amministra-
zione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Lippmann, Marco, da Lu-
gano, in Roveredo, amministratore unico, con firma individuale; Abel-
tino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, ufficio di revisione [come finora].

<i>Ufficio di Lugano

27 aprile 1998
Dangaard Switzerland SA, in M a n n o , 6928 Manno, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4. 1998. Scopo: il commercio,
l’import e l’export di elettro-apparecchi di qualsiasi genere e di articoli
similari, come pure ogni altra attività in relazione con lo scopo della so-
cietà. Capitale azionario: CHF 500 000. Capitale azionario liberato:
CHF 500 000. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fleggaard, Peter Boris, cittadino
danese, Padborg (DK), presidente e delegato, con firma collettiva a due;
Pedersen, Steen Folmer, cittadino danese, in Aabenraa (DK), vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Ortelli Dott. Fauso, da Viganello, in
Viganello, membro, con firma collettiva a tre; Morotti, Claudio, da Ma-
gadino, in Brusino Arsizio, membro, con firma collettiva a tre; Mazza,Ti-
ziana, da Ponte Capriasca, in Massagno, membro, con firma collettiva a
tre; BDO Binder AG, in Lucerna, ufficio di revisione; Righi, Stefano, cit-
tadino italiano, in Marchirolo (VA) (I), con procura collettiva a due con
il president o il vice-presidente.

27 aprile 1998
Multipartecipazioni SA, in L u g a n o , Riva Caccia 1A, c/o Avv. Fabio
Soldati, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 4. 1998. Scopo: la detenzione di partecipazioni, beni mobili
ed immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore de CHF
1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni
agli azionisti, se noti, per lettera reccomandata. Persone iscritte: D’An-
drea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

27 aprile 1998
Artesystems Wall Technologies SA, in V e z i a , costruzioni metalliche,
società anonima (FUSC del 14. 4. 1997, n. 69, p. 2472). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bernini, Franco, cittadino italiano, in Vezia, con
procura collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gambazzi, Marco, da Novaggio, in
Lugano, ufficio di revisione.

27 aprile 1998
Dase Data Service SA, in L u g a n o , servizi di amministrazione, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 3. 1998, n. 53, p. 1883). Nuovo recapito:Via
Zurigo 46, 6900 Lugano.

27 aprile 1998
Edil Tech Sistem SA, in L u g a n o , sistemi avanzati per l’edilizia, so-
cietà anonima (FUSC del 9. 11. 1990, n. 219, p. 4477). Statuti modificati:
24. 4. 1998. Nuovo recapito: Via Soave 6, c/o FC Consulting SA, 6900
Lugano. Nuovo scopo: lo studio, l’acquisto e la vendita di sistemi avan-
zati per l’edilizia, l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione
di materiali da costruzione di qualsiasi natura, di macchine e attrezza-
ture, la produzione, la messa in opera, il subappalto, l’assunzione di rap-
presentanze, la conclusione di operazioni commerciali, finanziarie e in-
dustriali. La realizzazione e lo sfruttamento di brevetti nel campo del ri-
ciclaggio dei rifiuti e tecnologie plastiche, la loro produzione, l’elimina-
zione, il recupero, la conversione di materie prime, plastiche, ecc.. Nuovo
capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni
al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. [capitale azionario li-
berato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Alberti, Gianna, da Davesco-
Soragno, in Viganello, ufficio di revisione.

27 aprile 1998
Gefivint Finanziaria SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società
anonima (FUSC del 22. 12. 1992, n. 248, p. 5959). Nuove persone iscritte
o modifiche: Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

27 aprile 1998
Giokisa SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
18. 3. 1997, n. 52, p. 1841). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crotta, Giorgio, da
Isone, in Agno, presidente, con firma collettiva a due.

8. 5. 1998

No 88 – 3129

27 aprile 1998
Mebex Trading SA, in L u g a n o , prodotto industriali grezzi, società
anonima (FUSC del 24. 4. 1995, n. 78, p. 2223). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27 aprile 1998
Pawin SA Asset Management, in L u g a n o , attività nel settore finan-
ziario, società anonima (FUSC del 3. 11. 1997, n. 211, p. 7986). Nuove
persone iscritte o modifiche: Papurello, Carlo Giovanni, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore, con firma individuale.

27 aprile 1998
Servizi Segretaria SA, in L u g a n o , società anonima (FUSC del
11. 1. 1996, n. 7, p. 199). Nuove persone iscritte o modifiche: Boneff, Ma-
rio, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

27 aprile 1998
TOPmatic SA, in C a s l a n o , il commercio di processi tecnologici, so-
cietà anonima (FUSC del 6. 2. 1998, n. 25, p. 927). Nuovo recapito: Via
Rompada 38, 6987 Caslano. Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia,
Carmelo, da Lugano, in Pazzallo, direttore generale, con firma indivi-
duale.

27 aprile 1998
Variocolor SA, in L u g a n o , impresa di pittura e gessatura, società
anonima (FUSC del 1. 12. 1997, n. 231, p. 8665). Statuti modificati:
24. 4. 1998. Nuova ragione sociale: Alpha Phoenicis SA. Nuovo scopo: la
consulenza assicurativa, informatica e nel marketing. Può commerciale
in beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione econo-
mica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, par-
tecipare ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelli ipotecarie
sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposi-
zione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio
conto. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: [radiati:Attivo e pas-
sivo della cancellata ditta individuale «Fausto Dall’Ara», in Lugano. At-
tivo:

CHF 322 672.50.

Passivo:

CHF 254 857.95.

Attivo netto:

CHF 67 814.55, accettato per tale importo, di cui CHF 48 000 computati
sul capitale azionario. Bilancio di ripresa: 31. 12. 1979]. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario.

27 aprile 1998
Meridiana Investimenti Sagl, in L u g a n o , investimenti nel settore
elettronico, società a garanzia limitata (FUSC del 18. 3. 1998, n. 53,
p. 1883). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano.

27 aprile 1998
Edilchemiplast Sagl, finora in M e n d r i s i o , il commercio di mate-
riali adesivi, società a garanzia limitata (FUSC del 14. 7. 1994, n. 135,
p. 3947). Statuti originari: 20. 06. 1994, Statuti modificati: 31. 3. 1998,
24. 4. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via alla Cam-
pagna 4, c/o Fasco Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’impor-
tazione, l’esportazione, la fabbricazione, il confezionamento, il commer-
cio, l’applicazione nell’industria e nell’edilizia, di colle, adesivi, vernici e
prodotti affini, pitture, sigillanti, mastici e siliconi, materiali, prodotti e
rivestimenti, protezione antifuoco nonché impermeabilizzazioni, masti-
cature, sigillature, giunti di dilatazione e non. L’importazione, l’esporta-
zione, la fabbricazione, il commercio e la posa di serramenti, finestre,
porte in metallo, alluminio, legno, materie plastiche, materiali abbinati
nonché qualsiasi opera in metallo, acciaio, ferro, leghe ed altro. L’im-
portazione, l’esportazione, il commercio e la posa di vetri e specchi non-
ché qualsiasi forma e tipo di vetro speciale e artistico; piastrelle in cera-
mica, pietra naturale, marmo, opere di pavimentazione in ogni altro tipo
di materiale. Capitale sociale: CHF 50 000. Conferimenti in natura e as-
sunzioni di beni:Apporto di una macchina per stampati plastici per il va-
lore di CHF 65 574 accettato dalla società per CHF 45 000 interamente
computato sul capitale sociale. Contratto di apporto: 28. 06. 1994 [come
finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Verbyts’ka, Svitlana, cittadina ucraina, in Kiev, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 48 000; Rossi, Alberto, da Minu-
sio, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Magichem Srl, in Tra-
date (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 48 000; Fa-
sco Fiduciaria SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2000; Di Paolo, Gino, cittadino italiano, in Rivera, gerente, con
firma individuale.

27 aprile 1998
Greenwill Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Sorengo, in S o -
r e n g o ,

attività nel settore dell’abbigliamento, s u c c u r s a l e

(FUSC del 29. 5. 1995, n. 102, p. 2983), con sede principale a: Vaduz
(FL). Nuove persone iscritte o modifiche: Teggi, Gianni, da Agno, in Ca-
demario, direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Be-
dano].

27 aprile 1998
Lucart International B.V., Amsterdam, succursale di Manno, in
M a n n o , la distribuzione di beni, s u c c u r s a l e

(FUSC del

29. 5. 1997, n. 100, p. 3629), con sede principale a: Amsterdam. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bohm, Johannes Cornelius Nicolaas,
cittadino olandese, in Spaardam (NL), membro. Nuove persone iscritte
o modifiche: Van Der Maten, Janna Jannetje, cittadina olandese, in Am-
sterdam (NL), amministratrice.

27 aprile 1998
Cavadini-Ondei Nadia, in  M e z z o v i c o - V i r a , Via  Cantonale,
6805 Mezzovico-Vira, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la ge-
stione di un bar. Persone iscritte: Cavadini-Ondei, Nadia, da Monta-
gnola, in Lugano, titolare, con firma individuale.

27 aprile 1998
Merzaghi Olindo e Roberto, in M a r o g g i a , 6817 Maroggia, società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 4. 1998. Scopo: trasporto
di veicoli, de merci o di persone. Persone iscritte: Merzaghi, Olindo, da
Maroggia, in Maroggia, socio, con firma individuale; Merzaghi, Roberto,
da Maroggia, in Maroggia, socio, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

27 aprile 1998
Autoronchetti Sagl, in  C o l d r e r i o , Via  San Gottardo 12, 6877 Col-
drerio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 4. 1998. Scopo: l’esercizio di garages, con reparti vendita, officina,
carrozzeria, stazione di servizio, autolavaggio, ecc. compresa la compra-
vendita di accessori e ricambi, nonché ogni attività direttamente o indi-
rettamente connessa con lo scopo sociale (bazar, bar, ecc.). Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ronchetti, Graziano, da Monte, in Morbio Superiore, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19 000; Grisoni, Antonio, da Casima, in
Morbio Superiore, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000; Ronchetti, Fabrizio, da Monte, in Morbio Superiore, gerente,
con firma individuale.

27 aprile 1998
Intraco Aktiengesellschaft,

Vaduz,

succursale di Chiasso,

in

C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, s u c c u r s a l e
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Intraco Aktiengesell-
schaft. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Vaduz (FL).
Data degli statuti/della costituzione: 08. 04. 1993. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio del Liechtenstein, Vaduz, il
8. 04. 1993. Scopo: il commercio al dettaglio e all’ingrosso nel settore ot-

tico, così come l’importazione e l’esportazione di prodotti e di merci di
ogni tipo e provenienza. La stipulazione di contratti  di rappresentanza
in qualsiasi settore. Affari finanziari e giuridici di ogni tipo, la partecipa-
zione in nome proprio e in nome e per conto di terzi ad altre imprese.
Capitale sociale/responsabilità: CHF 50 000 suddiviso in 50 azioni al
portatore da CHF 1000 interamente liberate. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 22. 04. 1998. Persone iscritte: Tallarini, Tiziano, da
Balerna, in Rancate, presidente; Sprenger, Dr. iur. Peter, cittadino del
Liechtenstein, in Triesen (FL), membro; Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in
Coldrerio, direttore della succursale, con firma individuale; Burlando,
Franco, cittadino italiano, in Belluno (I), direttore della succursale, con
firma individuale.

27 aprile 1998
Dion SA, in  M e n d r i s i o , la  compera, la vendita, la costruzione e la
locazione nonché la gestione di beni immobili, appartamenti in condo-
minio e ogni altra operazione connessa a questo scopo, società anonima
(FUSC del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5537). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega
Fiduciaria SA, in Chiasso].

27 aprile 1998
Fertecno SA, in R i v a S a n V i t a l e , la compra-vendita, la costru-
zione, la riparazione, la revisione di macchine ed elaboratori in metallo
e di materiali per l’industria, società anonima (FUSC del 19. 2. 1998,
n. 34, p. 1250). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio conta-
bile Fiduciario Ettore Bottinelli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ufficio Contabile-Fiduciario Bottinelli
Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

27 aprile 1998
Mol SA, in  M e n d r i s i o , la  compera, la vendita, la costruzione e la
locazione nonché la gestione di beni immobili, appartamenti in condo-
minio e ogni operazione connessa a questo scopo, società anonima
(FUSC del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5537). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega
Fiduciaria SA, in Chiasso].

27 aprile 1998
Panoramica Mendrisio SA, in  M e n d r i s i o , la  compera, la vendita, la
costruzione e locazione di beni immobili, la gestione di beni mobili e
immobili, la partecipazione a imprese commerciali e industriali, l’ammi-
nistrazione del patrimonio di.. Società anonima (FUSC del 20. 3. 1996,
n. 56, p. 1599). Nuove persone iscritto o modifiche: Fiduciaria Mega SA,
in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

27 aprile 1998
RWT SA in liquidazione, in V a c a l l o , l’acquisto e vendita di beni e
prodotti a largo consumo, import export, assunzione di mandati di inter-
mediazione, consulenze rappresentanze ed agenzie nel campo commer-
ciale, società anonima (FUSC del 13. 8. 1997, n. 153, p. 5803). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

27 aprile 1998
TP – Tecinter SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , acquisto e vendita di
macchinari ed impianti, importazione ed esportazione di prodotti finiti
e semifiniti come pure materie prime, società anonima (FUSC del
24. 7. 1995, n. 141, p. 4158). Statuti modificati: 20. 4. 1998. Statuto ade-
guato al nuovo diritto azionario e anche su altri punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Szitas, Zoltan,
cittadino cecoslovacco, in Bratislava, presidente, con firma collettiva a
due; Gygax, Max, da Seeberg BE, in Gentilino, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Galimberti, Luciana, da Stabio, in Stabio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hazlingerova, Janka, cittadina cecoslovacca, in Bratislava (CS), presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Cengia, Aldo, da San
Gallo, in Rancate, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Stampanoni, Luciano, da Sala Capriasca, in Balerna, membro,
con firma collettiva a due; Gabel, Stefan, cittadino cecoslovacco, in Men-
drisio, direttore e segretario extra CdA, con firma individuale [finora:
vice-direttore, con firma collettiva a due]; Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

27 aprile 1998
Save Sagl, in  M e n d r i s i o , il  commercio, la costruzione, i collaudi, la
consulenza ed assistenza tecnica di impianti e relativi accessori per il set-
tore chimico, farmaceutico, alimentare ed industriale, società a garanzia
limitata (FUSC del 25. 3. 1998, n. 58, p. 2054). Statuti modificati:
23. 4. 1998. Nuova ragione sociale: Sagea Consulting Sagl.

27 aprile 1998
Salone Aries di Francesca Surico, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Via
V. Vela 44, 6834 Morbio Inferiore, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: salone per signora. Persone iscritte: Surico, Francesca, cittadina
italiana, in Chiasso, titolare, con firma individuale.

27 aprile 1998
La Centrale Chiasso SA, in  C h i a s s o , la  consulenza, l’informazione,
la mediazione e l’assistenza nel campo delle assicurazioni private e so-
ciali, società anonima (FUSC del 30. 6. 1997, n. 122, p. 4536). Nuova ra-
gione sociale: La Centrale Chiasso SA in liquidazione. Nuovo recapito:
la società è priva di recapito legale. La società è sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Essa sus-
siste unicamente per la propria liquidazione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tozzi, Fabrice, da Ligornetto, in Saint Cloud (F), amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Maroggia].

27 aprile 1998
Aiapec SA Arts Primitifs &amp; Arts Precolombiens, in liquidazione, in
C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la distribuzione, l’importazione e
l’esportazione, il restauro, il commercio di oggetti d’arte nonché l’alle-
stimento di mostre, di esposizioni e di vendita all’asta e la.. Società
anonima (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7563). Questa ragione sociale
è cancellate avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

27 aprile 1998
Calbotrans SA, in  C h i a s s o , importazione, esportazione, rappresen-
tanze di prodotti chimici in genere e rappresentanze varie, società ano-
nima (FUSC del 15. 2. 1984, n. 38, p. 551). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27 aprile 1998
Filprogram SA in liquidazione, in C h i a s s o , ogni e qualsiasi opera-
zione inerente al commercio filatelico, società anonima (FUSC del
8. 11. 1996, n. 218, p. 6873). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

27 avril 1998
Banque Raiffeisen d’Apples, à  A p p l e s , acceptation de fonds sous
toute formes bancaires (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9378). Richard Blaser
n’est plus président, sa signature est radiée. Nouveau président avec si-
gnature collective à deux: Roland Besson, de Berolle, à Bussy-Chardon-
ney.

<i>Bureau de Cossonay

24 avril 1998
G. Contesse, à D a i l l e n s ,

Petit Penthalaz. Titulaire: Gérald

Contesse, de et à Daillens. Terrassements et tous travaux de génie civil.

24 avril 1998
André Messmer, à  C o s s o n a y , entreprise de ferblanterie, appa-
reillage et couverture (FOSC du 06. 07. 1995, p. 3805). La faillite étant
clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

<i>Bureau d’Echallens

27 avril 1998
CGK informatique, Claudine Kneubühler-Gollet, à  F r o i d e v i l l e ,
bureautique et commerce de matériel informatique (FOSC du
18. 05. 1994, p. 2763). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

27 avril 1998
V. Heidemann Consulting &amp; Cie, à B o t t e n s , services et conseils
dans le comaine de la gestion d’entreprise, expertises, marketing, publi-
cité (FOSC du 23. 01. 1997, p. 494). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce d’Echallens, par suite de transfert du siège
de la société à Lonay (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500).

<i>Bureau de Lausanne

27 avril 1998
Idear, L. Mora, à L a u s a n n e , peinture et pose de papiers peints
(FOSC du 6. 1. 1997, p. 13).
Epicerie de Mon-Repos, L. Mora, à L a u s a n n e , commerce de pro-
duits alimentaires (FOSC du 26. 6. 1996, p. 3805).

Par décision du 12 mars 1998, le président du Tribunal du district de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

27 avril 1998
RTI, Revêtement, Transformations et Isolations S. à r. l., s u c c u r -
s a l e de L a u s a n n e (FOSC du 16. 6. 1997, p. 4155), avec siège prin-
cipal à Meyrin. La société a été dissoute au siège principal par suite de
faillite prononcée le 17 février 1998 (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2602). La
raison sociale devient RTI, Revêtement, Transformations et Isolations
S. à r. l., en liquidation.

27 avril 1998
AP Tuning S. à r. l., à R e n e n s , commerce et pose d’accessoires pour
automobiles (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5988). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 3 avril 1998. La raison sociale devient AP Tuning S. à r. l. en
liquidation.

27 avril 1998
Vouillamoz et Zbinden S.A., s u c c u r s a l e de L a u s a n n e , tra-
vaux de maçonnerie et de terrassement (FOSC du 18. 2. 1994, p. 966),
avec siège principal à Grandvaux. La société a été dissoute au siège prin-
cipal par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Lavaux le 2 mars 1998. La raison sociale devient Vouillamoz et
Zbinden S.A. en liquidation.

27 avril 1998
Tratosca S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation et gérance d’hôtels, res-
taurants, cafés, snacks-bars ou entreprises analogues (FOSC du
31. 12. 1997, p. 9379). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 2 avril 1998.
La raison sociale devient Tratosca S. à r. l. en liquidation.

27 avril 1998
SEYBOUSE SARL, à L a u s a n n e , rue de la Pontaise 31. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 20 avril 1998. But: commerce et
distribution de produits divers, notamment de produits alimentaires. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Habiba Mehdaoui, gérante
avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Mohamed-
Amir Mehdaoui, pour une part de fr. 1000, tous deux d’Algérie, à Lau-
sanne. Publications: FOSC.

27 avril 1998
ALCATIR S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Pré-du-Marché 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 8 avril 1998. But: agir, en qualité
d’intermédiaire, dans le domaine du transport de marchandises sur
terre, mer et dans les airs, dans le monde entier. Capital: Fr. 20 000, li-
béré à concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Alvaro Nora Galvao et Carlos Pereira Oliveira Domingues,
tous deux du Portugal, à Lausanne, et chacun pour une part de fr. 10 000.
Publications: FOSC.

27 avril 1998
CUISINE ET TABLE S.A., à L a u s a n n e , rue St-Martin 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 20 mars 1998. But: opérations commerciales
en relation avec l’agencement de cuisines; commerce d’équipements et
matériel de cuisine, ainsi que tout meuble, appareils, objet d’art et de dé-
coration en général. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature indivi-
duelle de Bruno Faoro, d’Arvigo, à Kreuzlingen, administrateur unique,
et Beate Kormicki, d’Allemagne, à Munich (D), directrice. Réviseur:
Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini, à Genève.

27 avril 1998
Planète «Moto – Epela» S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin des Libellu-
les 2 bis, chez Françoise Matli. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 23 avril 1998. But: exploitation d’un établissement public avec
bar-dancing. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants:
Françoise Matli, de Colombier NE, avec signature individuelle, pour
une part de fr. 19 000, et Bobo Boteli, de France, avec signature collec-
tive à deux, pour une part de fr. 1000, tous deux à Lausanne. Publica-
tions: FOSC.

27 avril 1998
Frank automobiles &amp; racing, Michael Roberts, à E p a l i n g e s , che-
min des Ormeaux 14. Titulaire: Michael Roberts, de Lauperswil, à Epa-
linges. Production, développement et commerce de véhicules automobi-
les, pièces et articles y relatifs, notamment dans le domaine sportif. Si-
gnature individuelle est conférée à Francesco Delaloye, de Chamoson,
à Cugy VD.

27 avril 1998
Rubeli, Guigoz, Busak + Shamban Export S.A., à  C r i s s i e r , com-
merce et représentation, à l’étranger, de joints d’étanchéité industriels
(FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen S.A., à Meyrin.

27 avril 1998
Delli Gatti &amp; Scrima terrassements, à R e n e n s , société en nom col-
lectif, fouilles et terrassements (FOSC du 15. 9. 1997, p. 6788). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 avril 1998
Broceliande, Ch. Bodivit, à L a u s a n n e , rue de Bourg 16. Titulaire:
Christine Bodivit, de France, à Crissier. Commerce d’articles de diverse
nature, notamment de décoration.

27 avril 1998
Séduction  voyages, Marques, à L a u s a n n e (FOSC du 21. 4. 1997,
p. 2656). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

3130 – No 88

8. 5. 1998

27 avril 1998
Pro-shop du Golf Club Lausanne, V. Gallus, G. Ritchie, M. More et P.
Rindlisbacher, 
à L a u s a n n e , société en nom collectif (FOSC du
6. 5. 1997, p. 3063). L’associé George Ritchie s’est retiré. Nouvelle rai-
son sociale: Pro-shop du Golf Lausanne, V. Gallus, M. More et P. Rind-
lisbacher.

27 avril 1998
Multi Personnel Service S.A., à  L a u s a n n e (FOSC du 15. 3. 1994,
p. 1420). Statuts modifiés le 4 juillet 1997. Nouveau but: conseil en ma-
tière de recrutement et sélection de cadres, recherche, sélection et place-
ment de personnel fixe, temporaire ou intérimaire; activités relatives à la
gestion du personnel, notamment dans ceux du commerce, de l’adminis-
tration et de l’industrie. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

27 avril 1998
S.I. En Treshuit A S.A., à P u l l y (FOSC du 11. 2. 1994, p. 837). Statuts
modifiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Révi-
seur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont.

27 avril 1998
S.I. En Treshuit B S.A., à  P u l l y (FOSC du 11. 2. 1994, p. 837). Statuts
modifiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Révi-
seur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont.

27 avril 1998
Garage du Marais, R. et E. Lenoir, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , chemin du Marais 4. Société en nom collectif qui commencera
le 1er mai 1998. Associés: Robert Lenoir et Elisabete Lenoir, tous deux
de Château-d’Oex, à Lausanne. But: exploitation d’un garage; com-
merce de véhicules et toute activité y relative.

27 avril 1998
André Gebhardt, à L a u s a n n e , Vernand, chemin du Bois-Genoud
3. Titulaire: André Gebhardt, de Bâle, à Lausanne. Menuiserie, ébénis-
terie et pose de parquets.

27 avril 1998
L’Hortensia S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
2. 4. 1976, p. 914). Nouvelle adresse du siège légal: avenue Antoine-
Henri-Jomini 2, chez BFB Fidam révision. Adresse des bureaux: Vuf-
flens-le-Château, chemin Carolet, chez MCH FINANCE S.A. Roger
Gargantini n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Colin Aeschbacher, de Neuchâtel, à Vufflens-le-Château,
avec signature individuelle. Réviseur: Bureau Fiduciaire T. Lerch, à
Nyon.

27 avril 1998
Menuiserie P.-A. Dessibourg S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

2. 3. 1998, p. 1500). Statuts modifiés le 24 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

27 avril 1998
EROS Equipe de Recherche Opérationnelle en Santé S. à r. l., précé-
demment à E p e s s e s (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7862). Siège transféré
à L a u s a n n e , Le Chalet-à-Gobet, chemin de la Vulliette 4. Statuts
primitifs du 19 novembre 1996 modifiés en conséquence le 23 février
1998. But: conception, développement et implantation de systèmes
d’aide à la gestion dans le domaine de la santé; conseils à la formation;
développement et vente de logiciels dans ce domaine; exploitation de
brevets et licences. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Charles Tilquin, du Ca-
nada, à Montréal (CDN), pour une part de fr. 19 000, et Jean-Bernard
Castelli, d’Ependes, à Saint-Livres, pour une part de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC.

Complément
La Giroflée S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
23. 4. 1998, p. 2737). Statuts modifiés le 23 juin 1997, sur des points non
soumis à publication.

<i>Bureau de Morges

24 avril 1998
SEGU BRAINWARE, à  M o r g e s , Passage de la Couronne 1. Titu-
laire: Patrizio Segu, de Lausanne, à Denens. Consultance en stratégie et
prospective, Electronic Business, télémédecine, réseaux informatiques,
biotechnologie et microtechnique.

24 avril 1998
HUMBERSET Virginie, à  T o l o c h e n a z , chemin du Saux 2 C. Titu-
laire: Virginie Humberset, de Le Lieu et d’Epesses, à Tolochenaz. Tra-
vaux de fiduciaire.

27 avril 1998
Atelier Mosaïka, Laurent Gonnet, à  E c u b l e n s , chemin de Rose-
mont 9. Titulaire: Laurent Gonnet, de Châtellerault (F), à Orny. Réno-
vation, décoration et création de meubles, design et création de jeux.

27 avril 1998
Alias Graphix, Thierry Hausermann, à  M o r g e s , rue Traversière 18.
Titulaire:Thierry Hausermann, de Egliswil, à Morges. Studio de création
publicitaire &amp; multimédia.

27 avril 1998
Luigi Galligano, à  E c u b l e n s , exploitation d’une entreprise géné-
rale de bâtiment (FOSC du 16. 03. 1998, p. 1829). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

27 avril 1998
José Alves, à  M o r g e s , transports de personnes et déménagements
(FOSC du 30. 03. 1998, p. 2176). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

27 avril 1998
Gillioz Remorques, à S a i n t - P r e x , vente, achat, location et répara-
tion de remorques en tous genres (FOSC du 01. 05. 1992, p. 1972). La
raison est radiée par suite de continuation des affaires sous la raison so-
ciale Gillioz Remorques SARL.

27 avril 1998
Olivetti (Suisse) SA, s u c c u r s a l e  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , commercialisation de produits informatiques, matériel et lo-
giciels, ainsi que la fourniture de services de développement, assistance
et entretien (FOSC du 01. 09. 1994, p. 4879), avec siège principal à Wal-
lisellen. Statuts modifiés le 16 juin 1997. Nouvelle raison sociale du siège
principal et de la succursale: OLSY (Suisse) SA. Jacques Giacometti
n’est plus administrateur et directeur, sa signature est radiée.

27 avril 1998
Cem promotion S.A. en faillite, à  M o r g e s , location, vente, leasing,
gérance et exploitation de tous établissements publics, société dissoute
par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif
(FOSC du 06. 01. 1998, p. 41). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

27 avril 1998
Hancok Jaffe Laboratories S.A., à L o n a y , importation, exportation,
distribution et vente de tous instruments (FOSC du 10. 11. 1997,
p. 8174). Raymond C. Andrieu n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée. Nouveau directeur avec signature collective à deux: Bernard Muss-
ler, de Bâle-Ville, à Le Mont-sur-Lausanne.

27 avril 1998
S.I. Cité Parc «E» S.A. en liquidation, à  L u l l y - s u r - M o r g e s , af-
faires immobilières, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
05. 02. 1998, p. 887). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 22 janvier 1998.

27 avril 1998
PM-EX S.A., à  E c u b l e n s , réalisation et commercialisation de ser-
vices et de tous produits en rapport avec la télématique et l’informati-
que (FOSC du 27. 02. 1996, p. 1136). La société est dissoute d’office en
application des art. 86 al. 2 et 88 a ORC. Nouvelle raison sociale: PM-
EX S.A. en liquidation. 
Françoise Thouanel, d’Ocourt, maintenant à Fo-
rel n’est plus administratrice, mais nommée liquidatrice avec signature
individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la
société en liquidation: chez Françoise Thouanel, MontPellaux, 1606 Fo-
rel (Lavaux).

27 avril 1998
Laser Neat S.A., à E t o y , importation et commercialisation d’appa-
reils de nettoyage à système laser et ses dérivés (FOSC du 22. 08. 1996,
p. 5072). Béat Tarsa (décédé) n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. La société est dissoute d’office en application des art. 86 et 88 a
ORC. Nouvelle raison sociale: Laser Neat S.A. en liquidation. Il n’y a
pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

27 avril 1998
Paul Schlatter SA, à E t o y , exploitation d’une entreprise de maçonne-
rie et de construction (FOSC du 01. 07. 1992, p. 3032). Paul Schlatter
(décédé) n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La société est
dissoute d’office en application des art. 86 et 88 a ORC. Nouvelle raison
sociale: Paul Schlatter SA en liquidation. Il n’y a pas de liquidateur, ni
d’adresse au siège.

27 avril 1998
Villez, Frank &amp; Partners S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , fourniture de
tous conseils et assistance en matière d’organisation, gestion et forma-
tion (FOSC du 06. 03. 1997, p. 1537). La société est dissoute d’office en
application des art. 86 et 88 a ORC. Nouvelle raison sociale: Villez,
Frank &amp; Partners S.A. en liquidation. 
Il n’y a pas de liquidateur, ni
d’adresse au siège.

27 avril 1998
Bureau d’études Vincent Rouche, à E t o y , projets, exécution, études
du bâtiment (FOSC du 05. 04. 1989, p. 1356). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

27 avril 1998
Promarit Marketing Company Limited à Bristol, succursale de Bussi-
gny-près-Lausanne, 
à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , import,
export, recherche de débouchés commerciaux et opportunités de nou-
velles affaires pour le compte de tiers et acceptation de tous mandats
liés à cette activité (FOSC du 17. 03. 1997, p. 1805), avec siège principal
à Bristol. Gérard Mathey n’est plus administrateur et directeur, sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Cécile Mathey, de Bulle, à Sullens.

27 avril 1998
Castolin S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , création, fabrication et vente de
produits et d’appareils dans le domaine de la soudure et de la protection
des métaux (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1991). Paul Kammer n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Christopher Wassermann n’est plus direc-
teur, il reste administrateur et continue à signer collectivement à deux. La
procuration collective à deux de Georges Renz est éteinte. La procuration
collective à deux est conférée à Jeffrey Luster, des USA, à Préverenges.

27 avril 1998
P. Robert and Partneras S.A., à  M o r g e s , la  pratique de l’étude du
marché et du conseil en marketing sous toutes ses formes en Suisse et à
l’étranger (FOSC du 05. 02. 1998, p. 887). Nouvelle adresse au siège:
avenue de Lonay 19.

27 avril 1998
Renobad Systèmes S. à r. l., à L o n a y , développement et perfection-
nement de systèmes de rénovations pour surfaces céramiques spéciale-
ment dans la branche sanitaire (FOSC du 04. 08. 1997, p. 5538). Selon
procès-verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du
7 janvier 1998, la société a décidé de réduire son capital de fr. 50 000 à
fr. 20 000. La part sociale de l’associé-gérant est réduite de fr. 49 000 à
fr. 19 000. Le nouveau capital est dont de fr. 20 000 divisé en une part so-
ciale de fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000. L’accomplissement des
formalités prescrites aux articles 732 à 734 a été constaté par acte au-
thentique du 3 avril 1998.

27 avril 1998
Jean-Bernard Castelli, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , exploitation de
l’EMS «Les Lusiades» (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1591). Adresse des bu-
reaux: chemin de Vulliette 4, à Lausanne 25.

27 avril 1998
Procomm Informatique &amp; Services S.A., à L o n a y , importation, dis-
tribution et vente de matériel informatique (FOSC du 12. 06. 1997,
p. 4054). Statuts modifiés le 20 avril 1998. Capital porté de fr. 200 000 à
fr. 400 000 par l’émission de 2000 nouvelles actions nominatives de
fr. 100. Nouveau capital-actions entièrement libéré: fr. 400 000, divisé en
4000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

27 avril 1998
Wittwer Cargo S.A., à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploita-
tion d’une entreprise de transports, plus particulièrement en collabora-
tion avec l’organisation «Cargo Domicile Service» (FOSC du
02. 02. 1996, p. 656). Statuts modifiés le 23 avril 1998. Nouvelle raison
sociale: Wittwer &amp; Fils Transports S.A. Nouveau but: exploitation d’une
entreprise de transports comportant toutes activités annexes et
connexes; commerce de produits pétroliers et de combustibles, en parti-
culier d’huiles de chauffage. Jean Wittwer devient président et continue
à signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Eric Wittwer, de Renens, à Mex.

27 avril 1998
Bentway Golden Rent Car S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , achat, vente,
location de tous véhicules en Suisse et à l’étranger (FOSC du
02. 07. 1997, p. 4617). Statuts modifiés le 20 avril 1998. Nouvelle raison
sociale: Bentway International SA. Nouveau but: achat, vente, location
de véhicules automobiles, yachts, avions en Suisse et à l’étranger, mise à
disposition de services, conciergerie, création de sites Internet, location
de villas et appartements de luxe, sécurité et multimédia. Jean-Paul Jac-
quérioz n’est plus président, il reste administrateur; Claude Ouakil de-
vient président, tous deux continuent à signer collectivement à deux.

Rectifications
Nextrom S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente de machines et
commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mécanique (FOSC non
encore publiée autorisation télégraphique no 433 du 17 avril 1998).
Henri Cretegny, son prénom exact est: Henry.

CHEVALIER Ingénieur conseil, à L o n a y , exploitation d’un bureau
d’ingénieur civil (FOSC du 16. 02. 1998). L’adresse exacte du siège est:
chemin de Réchoz 14. Gérard Chevalier est originaire de Bottens et non
Bofflens comme publié.

<i>Bureau de Nyon

27 avril 1998
Mark Halle, à  G i v r i n s , Le  Viaduc, route des Marettes. Titulaire:
Mark Halle, des Etats-Unis, à Givrins. Services et conseils dans le do-
maine de l’environnement et du développement.

27 avril 1998
FDS Fast Digital Systems S.A., à N y o n , développement et commerce
d’instruments électroniques digitals (FOSC du 29. 09. 1993, p. 1501). Le
Bureau fiduciaire Heinz Gerber n’est plus réviseur.

27 avril 1998
MADIVA S. à r. l., à S a i n t - C e r g u e , rue de la Gare. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 23 avril 1998. But: exploi-
tation de cafés-restaurants et d’hôtels, notamment exploitation du café-
restaurant à l’enseigne «Les Cytises», à Saint-Cergue. Capital social de
fr. 20 000, divisé en deux parts libérées à concurrence de 50%. Reprise
de biens envisagée: de la Société de Banque Suisse, divers actifs consti-
tués de matériel et de mobilier nécessaire à l’exploitation d’un café-res-
taurant, pour le prix maximum de fr. 35 000. Publications: FOSC. Asso-
ciés, chacun pour une part de fr. 10 000, et gérants avec signature indivi-
duelle: Antonio Couto da Silva, du Portugal, et Matilde da Silva, de St.
Niklaus, tous deux à Saint-Cergue.

27 avril 1998
Sybille Gonet, à N y o n , route de Clémenty 38. Titulaire: Sybille Go-
net, de Genève, à Nyon. Agent commercial dans le domaine des objets
dérivés de musées et recherche de réseaux de distribution.

27 avril 1998
Davigel S.A., à N y o n , commerce de produits glacés et homogénéisés
(FOSC du 16. 07. 1997, p. 5041). Sandra Köhli n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Dario Benedetto, de et à Nyon.

27 avril 1998
Athena Chaussures S.A., à N y o n , commerce de produits de maroqui-
nerie (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). Sylviane Fauchère n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Dario Benedetto, maintenant ori-
ginaire de Nyon, n’est plus sous-directeur; il est nommé administrateur
unique avec signature individuelle.

27 avril 1998
Régicôte S.A., à N y o n , régie immobilière (FOSC du 04. 08. 1997,
p. 5538). Réviseur: ALR Fiduciaire A.L. Rummel S.A., à Nyon.

27 avril 1998
Fortwengler Carrelage, à P r a n g i n s , carrelage et revêtement de sol
(FOSC du 02. 02. 1998, p. 784). La procédure de faillite du titulaire, sus-
pendue faute d’actif a été clôturée le 13 mars 1998. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

27 avril 1998
Béthanie Diffusion, Mancini Carlo David, à L e V a u d , commerce de
tous produits (FOSC du 25. 03. 1993, p. 1449). Cette raison est radiée
d’office du registre du commerce du district de Nyon par suite du trans-
fert du siège de l’entreprise à Ardon (FOSC du 17. 04. 1998, p. 2599).

27 avril 1998
Thomainfor S.A., Computer Services, à G l a n d , industrie et com-
merce de matériel électronique, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6092).
Jacques Bertin, Wolfgang Peter et Heinz Gass ne sont plus administra-
teurs; leurs signatures sont radiées. Nouveaux administrateurs: Alfred
Winkler, de Bâle, à Untersiggenthal, nommé président avec signature
individuelle et Christian Rungger, de Valendas, à Horgen, avec signature
collective à deux. Arthur Andersen S.A., succursale de Lausanne n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Aviso Treuhand AG, à Bâle.

<i>Bureau d’Orbe

24 avril 1998
Auberge du Morez, Emile Flück, à V a u l i o n (FOSC du 28. 06. 1993,
p. 3339). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

24 avril 1998
Jämes Aubert S.A., à Le Brassus, commune du C h e n i t (FOSC du
25. 02. 1997, p. 1267). Sef société fiduciaire S.A., à Lausanne, n’est plus
organe de révision. Nouveau réviseur: Philippe Steinmann, à Genève.

24 avril 1998
Charles-Louis Rochat S.A., à Les Charbonnières, commune du L i e u
(FOSC du 18. 01. 1995, p. 336). Charles-Louis Rochat n’est plus membre
du conseil d’administration, sa signature est radiée. Christine Rochat
n’est plus secrétaire, elle reste administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Jacques-Adrien Rochat, du Lieu, aux Charbonnières, commune
du Lieu, est nommé sous-directeur et signe collectivement à deux avec les
fondés de procuration. Séverine Rochat, du Lieu, à St-Prex, et Diane-
Charlotte Rochat, du Lieu, à La Chaux-de-Fonds sont nommées fondés
de procuration, elles signent collectivement à deux mais pas entre elle.

Rectifications
Rheodata Technologies S.A., à L e

L i e u (FOSC du 23. 4. 1998,

p. 2738). Nouvelle raison sociale: EATON TECHNOLOGIES SA et
non avec des points dans l’abréviation de société anonyme.

Rheodata S.A., à L e L i e u (FOSC du 23. 4. 1998, p. 2738). Nouvelle
raison sociale: EATON SA et non avec des points dans l’abréviation de
société anonyme.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

24 avril 1998
Jean-Brançois Caiani et Gérard Badaroux S. à r. l., à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s ,

exploitation d’établissements publics (FOSC du

16. 10. 1997, p. 7565). L’associé-gérant Gérard Badaroux a démissionné;
sa signature est radiée. Sa part de fr. 10 000 est cédée à José Neves Mar-
ques, du Portugal, à Lausanne, nouvel associé-gérant avec signature in-
dividuelle.

24 avril 1998
Motos Reflex, Jean-Jacques Niklaus, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
vente, réparation de motos et accessoires (FOSC du 20. 04. 1994,
p. 2138). En date du 18 mars 1998, le président du Tribunal du district de
la Chaux-de-Fonds a déclaré le titulaire en faillite.

27 avril 1998
Cari S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue d’Orbe 50. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15 avril 1998. Capital:
fr. 20 000 entièrement libéré. But: vente et location de coffrages spé-
ciaux et toutes activités liées au bâtiment. Associés-gérants: Annunziata
Antonelli, de Ferlens, pour une part de fr. 9000, et Jean-Pierre Rihs, de
Safnern, pour une part de fr. 9000, les deux avec signature individuelle,
et Dragan Markovic, de Yougoslavie, pour une part de fr. 2000; tous à
Yverdon-les-Bains. Publication: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

27 avril 1998
PROCIM S.A., à M o n t h e y , tous produits en ciment, etc... (FOSC
du 27. 11. 1997, p. 8599). Suivant procès-verbaux authentiques de son
assemblée générale et de son conseil d’administration du 16. 04. 1998,
cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000 à fr. 160 000
par émission de 110 actions nominatives nouvelles de fr. 1000, entière-
ment libérées; 2. adopter, avec cette modification, des statuts conformes
au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du 08. 04. 1954 et une
clause d’apports en nature. Capital-actions actuel, fr. 160 000, entière-
ment libéré, divisé en 160 actions de fr. 1000 nominatives avec clause
d’agrément. Publications: FOSC. Jean-Jacques Crittin, jusqu’ici admi-
nistrateur unique, est président. Nouvel administrateur: Gérald Gay-
des-Combes, de Trient, à Monthey. Représentation: signature collective
à deux des administrateurs.

8. 5. 1998

No 88 – 3131

27 avril 1998
Snc Pizzeria-Restaurant de l’Europe Melillo et Ferrao, à  M a r t i g n y .
Nouvelle société en nom collectif commencée le 02. 01. 1998. Associés:
Bruno Melillo, d’Italie, à Martigny; Irène Ferrao, du Portugal, à Marti-
gny. Genre d’activité: exploitation d’une pizzeria-restaurant. Représen-
tation: signature individuelle des associés. Adresse: rue du Simplon 86,
1920 Martigny.

27 avril 1998
Charly Lovey SA, à  O r s i è r e s , entreprise de maçonnerie, etc...
(FOSC du 14. 08. 1997, p. 5849). Organe de révision: Fiduciaire de l’En-
tremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, en lieu et place de la
Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, réviseur radié.

27 avril 1998
Gleux SA, à C h a m p é r y , immeubles, etc... (FOSC du 17. 02. 1998,
p. 1186). Radiation de l’administrateur unique démissionnaire Olivier
Nicolet et de sa signature. Nouvel administrateur unique avec signature
individuelle: Luis Mendes De Leon, de et à Champéry.

27 avril 1998
Stucky et Partenaire S.A. en liquidation, à M o n t h e y , exploitation
de tous commerces, etc... (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1857). Par décision
judiciaire du 18. 03. 1998, cette société a été déclarée en état de faillite.
Par décision judiciaire du 24. 04. 1998, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.

Rectification
SI Les Esserts SA Verbier en liquidation, à B a g n e s , immeubles, etc...
(FOSC du 24. 04. 1998, p. 2771). Raison sociale exacte: SI Les Esserts
Est SA Verbier en liquidation.

<i>Bureau de Sion

27 avril 1998
Ostertag Roger, à S i o n . Commerce de produits chimiques pour auto-
mobiles à l’enseigne «Valcolor» (FOSC du 31. 1. 1969, no 25, p. 274).
Radiation d’office en application des dispositions de l’art. 68, al. 1 ORC.

27 avril 1998
Brülhart René et Irène, à  M o n t a n a . Société en nom collectif. Café-
Restaurant du Pavillon des Sports (FOSC du 24. 2. 1969, no 45, p. 426).
Radiation d’office en application des dispositions de l’art. 68, al. 2 ORC.

27 avril 1998
SUTECH Traitement de surface S.A., à  S i o n . Tous travaux de sa-
blage, gunitage et traitement technique de surfaces de toute nature, etc.
(FOSC du 19. 11. 1997, no 223, p. 8399). Adresse actuelle de la société:
chemin des Gardes-de-Nuit, 1950 Sion.

27 avril 1998
New Black S.A., à  S i o n . Exploitation d’une salle de sport, sauna, so-
larium, body building, gym aérobic, etc. (FOSC du 14. 2. 1996, no 31,
p. 885). Fabienne Clavien, membre du conseil d’administration et direc-
trice, a démissionné, sa signature est radiée.

27 avril 1998
Jean-Pierre et Michel Délèze S.A., à N e n d a z . Atelier de menuiserie
et charpente, etc. (FOSC du 20. 1. 1997, no 11, p. 381). Les membres du
conseil d’administration Michel Délèze, président, et Marc-André
Gillioz ont démissionné, leur signature est radiée. Jean-Pierre Délèze,
membre du conseil d’administration sans signature, est décédé. Sabine
Délèze, membre du conseil d’administration, devient administratrice
unqiue avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens.

Rectification
Cave Les Futailles S.A., à  S i o n (FOSC du 9. 4. 1998, no 69, p. 2460).
Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100
chacune (et non pas de fr. 10 chacune, comme publié par erreur).

Genève – Genf – Ginevra

04.05.1998

(5005)

Dream Bikes, Bonavolta Claudio, à P e r l y - C e r t o u x , Vente par
correspondance de matériel pour cycles, etc. (FOSC du 25-01-1994, p.
475). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.05.1998

(5006)

Bureau Fiduciaire Gestinfo, Yvan Bourret, à G e n è v e , rue du
Conseil-Général 6. Chef de la maison: Bourret Yvan, de Cerniat, à Ge-
nève. Bureau fiduciaire.

04.05.1998

(5007)

Messaoud Boussemacer, à  V e r n i e r , location de voitures, etc (FOSC
du 29-12-1997, p. 9315). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office 

04.05.1998

(5008)

Youssef Britel, à G e n è v e , rue Butini 16. Chef de la maison: Britel
Youssef, du Maroc, à Genève. Commerce de voitures d’occasion et de
pièces détachées.

04.05.1998

(5009)

Pharmacie Thônex-Jeandin, Mme Cl. Bugnion, à  T h ô n e x (FOSC du
14-02-1991, p. 654). Par suite de changement d’état civil le chef de la mai-
son porte désormais le nom de Claudine Riat-Bugnion, et est mainte-
nant originaire de Alle. Par conséquent sa raison de commerce devient:
Pharmacie Thônex-Jeandin, Mme C. Riat-Bugnion.

04.05.1998

(5010)

René Bussard, à O n e x , entreprise de nettoyage. (FOSC du 14-10-
1977, p. 3293). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation.

04.05.1998

(5011)

Artcom, Stéphane Camara, à G e n è v e , Multimedia, graphisme, créa-
tion de sites Web. (FOSC du 30-01-1998, p. 730). La procuration de Pillet
Fabrice est radiée.

04.05.1998

(5012)

Anabela Cerejo Oliveira Miel, à G e n è v e , rue Micheli-du-Crest 12.
Chef de la maison: Cerejo Oliveira Miel Anabela, du Portugal, à Ca-
rouge. Café-restaurant à l’enseigne "Le Marmiton".

04.05.1998

(5013)

Mireille Couroux Avezard, à G e n è v e , vente de produits de beauté,
etc. (FOSC du 24-01-1997, p. 522). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

04.05.1998

(5014)

Eguus, M. Equey, à  C h ê n e - B o u r g , transport de personnes et de
marchandise. (FOSC du 24-11-1997, p. 8503). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office 

04.05.1998

(5015)

Liotec, Isabelle Haller Lionetto, à G e n è v e , vente et réparations
d’appareils électro-ménagers. (FOSC du 20-05-1994, p. 2814). Nouveau
siège: T h ô n e x , Chemin du Foron 16. Le chef de la maison est main-
tenant domicilié à Cervens, F. Procuration individuelle a été conférée à
Lionetto Eric, de France, à Cervens, F.

04.05.1998

(5016)

Snack Istanbul II, François Hauri, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 21.
Chef de la maison: Hauri François, de Genève, à Corsier. Restauration
rapide et vente à l’emporter. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Akbaba Ibrahim, de Turquie, à Genève.

04.05.1998

(5017)

Autentica, Susanna  Heinzelmann, à G e n è v e , rue de la Corraterie 9.
Chef de la maison: Heinzelmann Susanna, de Liestal, à Genève. Com-
merce de textiles de maison, vêtements et cadeaux.

04.05.1998

(5018)

Marie-Claire Monnier, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 5. Chef de la
maison: Monnier Marie-Claire, de Waldenbourg, à Genève. Consultante
en management et communication, manager de projets culturels;
coaching individuel et collectif de managers, développement des res-
sources humaines.

04.05.1998

(5019)

Pascal Pittier, Tous Travaux, à  V e r n i e r , chemin Maisonneuve 12 A.
Chef de la maison: Pittier Pascal, de Vandoeuvres, à Vernier. Rénova-
tions intérieures, peintures, pose lambris et divers travaux de menuise-
rie.

04.05.1998

(5020)

Joao Rosa Nunes, à G e n è v e , rue Pradier 6. Chef de la maison: Rosa
Nunes Joao, du Portugal, à Carouge. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Café 1900". Procuration collective à deux a été conférée à
de Magalhaes Fernandes Bojek Maria, du Portugal, à Genève.

04.05.1998

(5021)

Vilas Music, à G e n è v e , Cours privés d’orgue; courtage dans le do-
maine des prêts bancaires. (FOSC du 30-08-1996, p. 5235). Nouvelle
adresse: rue de la Servette 67.

04.05.1998

(5022)

Wangeler Gérard, à G e n è v e , Exploitation d’un magasin de prêt-à-
porter, etc. (FOSC du 02-12-1996, p. 7431). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

04.05.1998

(5023)

M. et Mme Lim, à G e n è v e , société en nom collectif, café-restaurant
à l’enseigne "Jardins de Thai". (FOSC du 13-05-1997, p. 3210). La procu-
ration de Lee Mei-Hong est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Tan Quienne, de et à Vallorbe.

04.05.1998

(5024)

Garage Carrosserie GC 98, M. Marano et M. Franzé, à  M e y r i n , rue
du Cardinal-Journet 3. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01-05-1998. Exploitation d’une carrosserie avec atelier de mé-
canique. Associés: Franzé Carmelo, d’Italie, à Thônex, et Marano Gian
Franco, d’Italie, à Genève; lesquels signent collectivement à deux.

04.05.1998

(5025)

Vicente et Oliveira Rodrigues, à G e n è v e , avenue de la Jonction 5.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 04-05-1998. Exploi-
tation d’un café-restaurant à l’enseigne "L’Aquarium Café". Associés:
Oliveira Rodrigues Clarisse, de France, à Genève, et Vicente Eduardo,
d’Espagne, à Genève; lesquels  signent collectivement à deux.

04.05.1998

(5026)

Aérocomputer SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commercialisation
du software de programmes aéronautiques, etc. (FOSC du 24-09-1996,
p. 5784). But modifié: développement, commercialisation et exploitation
de logiciels dans les domaines aéronautiques, informatiques et de com-
munications, ainsi que toutes activités en découlant telles que conseil et
organisation d’entreprises, formation et sous-traitance de services. Les
50 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation re-
mise contre récépissé. Nouveaux statuts du 20-04-1998. Immer Karl
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pochon Yvan nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Rageth Angelo, de
Präz, à Meyrin, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

04.05.1998

(5027)

L’Art du Temps SA, à G e n è v e , commerce et prestations de service
dans le domaine des objets d’art, etc. (FOSC du 29-05-1997, p. 3631). Par
jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
L’Art du Temps SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Tor-
tella Eric, lequel continue à signer individuellement.

04.05.1998

(5028)

Auberson Frères SA, à G e n è v e , entreprise et réalisation de construc-
tions dans les domaines du bâtiment, etc. (FOSC du 29-10-1997, p. 7873).
Les pouvoirs de Christen Fred W. sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Baschung Daniel, de Mümliswil-Ramiswil, à Re-
migen, Biber André, de Horgen, à Hegnau, Böhler Armin, de Rheinfel-
den, à Oetwil an der Limmat, Da Sois Rodolfo, de Feuerthalen, à Schaff-
house, Hock Hans, de Zurich, à Bassersdorf et Schneider Alex, de Nenz-
lingen, à Allschwil. Nouvelle adresse: rue Eynard 8.

04.05.1998

(5029)

Bayside SA, à G e n è v e , services et conseils en matière financière, etc.
(FOSC du 12-03-1997, p. 1691). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 500 actions, au por-
teur, de 100 F à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du
15-04-1998. Par suite de changement d’Etat civil l’administratrice Mau-
rier Odile porte désormais le nom Kellett.

04.05.1998

(5030)

Bodegas SA, à G e n è v e , commerce de denrées alimentaires, etc.
(FOSC du 27-04-1992, p. 1865). Le capital-actions de 50’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 22-04-1998.

04.05.1998

(5031)

Controlex, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30-04-1996, p.
2461). Signature individuelle a été conférée à Da Mota Nuno Miguel, du
Portugal, à Genève, directeur.

04.05.1998

(5032)

Erco Finance SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de biens mobi-
liers, etc (FOSC du 12-11-1990, p. 4500). Signature individuelle a été
conférée à Granier Gilles, de France, à Paris, F, directeur.

04.05.1998

(5033)

SI La Façade, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 16-09-1977, p.
3013). Simonin Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lavizzari Carlo, de Lugano, à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle.

04.05.1998

(5034)

Société Florissant Beau-Site D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 31-07-1997, p. 5505). L’Huillier André (décédé) n’est plus administra-
teur, ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

04.05.1998

(5035)

Georges Fracheboud SA, à  C a r o u g e , nettoyage, entretien, sur-
veillance et travaux d’immeubles, etc. (FOSC du 19-09-1996, p. 5688).
Nouveau siège: T h ô n e x , avenue Tronchet 30. But modifié: nettoyage

en général, aménagement et travaux de rénovation intérieure ainsi que
tous aménagements et entretiens extérieurs. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 27-04-1998. Fracheboud Daniel et Fracheboud José
sont maintenant domicilié à Cranves-Sales, F. Réviseur: "Gestofisa
Sàrl", à Plan-les-Ouates.

04.05.1998

(5036)

Galhan Management &amp; Services SA, à G e n è v e (FOSC du 20-04-
1998, p. 2648). Réthoret Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Racine Arlette reste seule administratrice et signe désor-
mais individuellement.

04.05.1998

(5037)

Gemini SA, à  T h ô n e x , fournir son concours dans le domaine du fi-
nancement, etc. (FOSC du 11-03-1976, p. 688). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.04.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Gemini SA, en liquidation. Liquidateur:
Betschart Auguste, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. Adresse de liquidation: chemin du Chamoliet 19, c/Au-
guste Betschart.

04.05.1998

(5038)

Société Fiduciaire Gestinfor SA, à G e n è v e (FOSC du 12-03-1998, p.
1759). Vaucher Christian n’est plus réviseur.

04.05.1998

(5039)

Le Joueur Max Hachuel SA, à G e n è v e , importation, diffusion et
vente de jeux, etc. (FOSC du 14-08-1997, p. 5851). Nouvelle adresse: rue
Versonnex 19.

04.05.1998

(5040)

Immafar SA, à G e n è v e , achat, vente et détention de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 732). Dunant Olivier n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Richard Antoine reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement.

04.05.1998

(5041)

Lionel Solutions SA, à G e n è v e , opérations financières, négoce, im-
portation, exportation et courtage d’objets et produits, etc. (FOSC du
03-09-1997, p. 6493). "Gestoval Société fiduciaire" n’est plus réviseur.

04.05.1998

(5042)

Résidence Les Madriers SA, à  S o r a l , exploitation de la Résidence
"Les Madriers" SA, home médico-social, etc (FOSC du 29-12-1997, p.
9315). "Fiduciaire Tecafin SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Serratus SA", à Neuchâtel.

04.05.1998

(5043)

Novafin Financière SA, à G e n è v e , organisation et administration de
financement, etc. (FOSC du 23-06-1997, p. 4345). Rondanini Giovanni,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à signer collective-
ment à deux.

04.05.1998

(5044)

Paridor SA, à G e n è v e , prendre et gérer des participations dans tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 28-04-1997, p. 2838). Torche Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.05.1998

(5045)

SI la Prairie-Jolimont R, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13-
11-1996, p. 6986). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 20.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI
la Prairie-Jolimont R, en liquidation
. Pochon Gérald n’est plus adminis-
trateur; ses Pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Wessner Jean-Pierre, jus-
qu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.

04.05.1998

(5046)

Radiovision SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploi-
tation de commerces de radio, etc (FOSC du 19-11-1997, p. 8400). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

04.05.1998

(5047)

M. P. Ritz SA, à G e n è v e , achat, vente, diffusion et commercialisation
d’objets de luxe. (FOSC du 20-10-1995, p. 5783). Nouveaux statuts du 28-
04-1998. Ritz Markus Paul et Epenoy André (décédé) ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Ritz Florence,
de Balgach, à Mies, présidente, Ritz Sylviane, de Balgach, à Genève, se-
crétaire, et Ritz Lukas (et non Lucas), tous trois avec signature collec-
tive à deux; les pouvoirs du dernier étant modifiés en ce sens.

04.05.1998

(5048)

Saloma SA, à G e n è v e , commerce, importation et représentation
d’articles, etc. (FOSC du 03-06-1991, p. 2385). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions,
au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 17-04-1998. Réviseur: "Fiduciaire Grimm &amp; Associés SA", à
Genève.

04.05.1998

(5049)

La Siesta SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploita-
tion et gestion de restaurants ainsi que toute activité s’y rapportant.
(FOSC du 11-08-1995, p. 4516). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office 

04.05.1998

(5050)

Son Music et Diffusion SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , exploitation d’une discothèque avec bar, etc (FOSC du 22-10-
1997, p. 7697). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office 

04.05.1998

(5051)

United Trust 1987 AG, à G e n è v e , exploitation d’une société fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 12-09-1997, p. 6744). L’inscription n° 8279 du 29-07-
1997 est rectifiée en ce sens: Réviseur: "Standard Trust AG" (et non
"Standart Trust AG").

04.05.1998

(5052)

Uniteg Holding SA, à G e n è v e , acquisition, vente, administration et
contrôle de participations, etc. (FOSC du 13-08-1997, p. 5809). Nouvelle
adresse: avenue Blanc 49.

04.05.1998

(5053)

Deco-System Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 29-04-
1998, p. 2891). L’inscription No 4651 du  29-04-1998 (FOSC du 29-04-
1998, p. 2891) est rectifiée en ce sens que le nom exact de l’associée gé-
rante est Barbato Graziella (et non pas Gabino Graziella).

04.05.1998

(5054)

Sports Connection - New Olimpus Fitness SARL, à G e n è v e , exploi-
tation d’un centre fitness; etc. (FOSC du 22-11-1994, p. 6389). Par suite
du transfert de son siège à La Sarraz, la société a été inscrite au registre
du commerce de Cossonay sous la raison sociale "MC Machines de
Chantier De Bellis et Potterat Sàrl" (FOSC du 30.5.1995, p. 3019); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

04.05.1998

(5055)

Fiat Auto (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Genève (FOSC du 03-02-1998, p. 817). L’administra-
teur Merlani Giulio, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment à deux.

04.05.1998

(5056)

Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 09-04-1998, p. 2460). Les pouvoirs de
de Sousa Rodrigo et dos Santos Susana sont radiés.

3132 – No 88

8. 5. 1998

04.05.1998

(5057)

Heerema Holding Company, Inc, Panama, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , détenir et gérer des participations dans les sociétés industrielles,
etc. société anonyme de Panama (FOSC du 19-12-1991, p. 5466). Nou-
velle adresse: route de Florissant 81.

04.05.1998

(5058)

Heerema Holding Construction, Inc., Panama, succursale de Genève, à
G e n è v e , financement et participation, etc. société anonyme de Pa-
nama (FOSC du 19-12-1991, p. 5466). Nouvelle adresse: route de Floris-
sant 81.

04.05.1998

(5059)

Heerema Offshore Construction Group Inc., Panama, succursale de
Genève
, à G e n è v e , financement et participation, etc. société ano-
nyme de Panama (FOSC du 19-12-1991, p. 5466). Nouvelle adresse:
route de Florissant 81.

04.05.1998

(5060)

Accord Intérim SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de place-
ment de personnel fixe et temporaire. (FOSC du 22-09-1995, p. 5265).
Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur
nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 23-04-1998. Réviseur: "Coba Corpo-
ration Business Assistance SA", à Genève.

04.05.1998

(5061)

All Tempofixe SA, à G e n è v e , placement de personnel fixe et tempo-
raire. (FOSC du 04-03-1998, p. 1562). Capital-actions porté de 50’000 F
à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Nouveaux statuts du 23-04-1998. Réviseur: "Coba Corpora-
tion Business Assistance SA", à Genève.

04.05.1998

(5062)

Société Immobilière du Beau-Pré B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23-03-1995, p. 1626). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23-04-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière du Beau-Pré B, en liquidation. Mo-
ser François et Peyrot Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

04.05.1998

(5063)

SI rue du Clos 21-23, rue Merle-d’Aubigné 24, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 27-09-1994, p. 5352). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 14-04-1998. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève", à Genève.

04.05.1998

(5064)

Codimex SA, à G e n è v e , toutes opérations financières et immobiliè-
res, etc. (FOSC du 21-11-1994, p. 6357). Sadfi Lucie n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sollberger Ulrich, de Wynigen, à Be-
vaix, est administrateur unique avec signature individuelle.

04.05.1998

(5065)

Di Chiara SA, à V e r n i e r , exploitation d’une entreprise de carrelages
et de faïences; etc. (FOSC du 10-10-1995, p. 5587). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 06-04-1998.

04.05.1998

(5066)

Ecole Varadi SA, à G e n è v e , exploitation de fonds de commerce dans
le domaine de l’enseignement, etc. (FOSC du 24-12-1993, p. 6823). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 22-04-1998. le prénom de l’adminis-
tratrice unique est Judit et non Judith. Nouvelle adresse: rue du Conseil-
Général 3.

04.05.1998

(5067)

Société Immobilière Ergis, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19-01-1995, p. 364). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 02.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Ergis, en liquidation. Liquidateur: Rosset Gérald,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

04.05.1998

(5068)

Favre &amp; Guth Holding SA, à  C a r o u g e , acquisition, vente, adminis-
tration et contrôle de participations et d’investissements, etc. (FOSC du
13-09-1996, p. 5557). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 21-04-
1998. Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

04.05.1998

(5069)

Fiber Seal (Romandie) SA, à G e n è v e , exploitation et promotion en
Suisse romande de l’activité de protection et de nettoyage de tissus, etc.
(FOSC du 04-03-1997, p. 1465). Capital-actions porté de 60’000 F à
100’000 F par l’émission de 80 actions de 500 F, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 15-04-
1998.

04.05.1998

(5070)

Fichet (Suisse) SA, à E c u b l e n s ( V D ) . (FOSC du 26-02-1998, p.
1425). Nouveau siège: G e n è v e , rue Dizerens 11. Statuts du 02-03-
1973, modifiés en dernier lieu le 21-04-1998. But: commerce, location, re-
présentation en Suisse de systèmes de sécurité et de protection de la
propriété et de produits ou sous-produits se rattachant à l’équipement
de ceux-ci. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 500 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: pli recommandé. Carroz Jean-Pierre et Sägesser
René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration:Tollier Marc, de France, à Paris, F, nommé président, de Candolle
Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries (nouveau) et Staehli Eric, de Ge-
nève, à Crans-près-Céligny (nouveau); signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Morin Christian, de France, à Compiègne, F,
et Mosimann Jean, de Lausanne, à Chigny. Réviseur: "Controlex", so-
ciété anonyme à Genève.

04.05.1998

(5071)

Fichet (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , commerce de
systèmes de sécurité, entreprise ayant son siège à Ecublens VD (FOSC
du 31-03-1998, p. 2209). La succursale est radiée par suite du transfert du
siège social à Genève.

04.05.1998

(5072)

Fiduciaire Afigest SA, à L a n c y , exécution de mandats d’une fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 07-11-1995, p. 6113). Nouveau siège: M e y r i n ,
rue Virginio-Malnati 6. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 09-04-
1998. Les pouvoirs de Chapotat Rose-Marie sont radiés. Réviseur: "Ta-
misier &amp; fils, Patrick Tamisier succ.", à Genève.

04.05.1998

(5073)

Finale SA, à  C o l o g n y (FOSC du 21-07-1997, p. 5166). Adjonction au
but: achat, vente et exploitation de cafés, restaurants, épiceries et établis-
sements analogues. Conversion des 500 actions de 100 F, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 500 actions, nomina-
tives, de 100 F à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 500 actions de 200 F, nominatives. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 01-04-1998.

04.05.1998

(5074)

La Gouna, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente de biens immo-
biliers sis à l’étranger, etc. (FOSC du 20-06-1988, p. 2548). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 30-03-1998. Révi-
seur: "Alcor SA", à Satigny.

04.05.1998

(5075)

Index Securities (Int’l) SA, à G e n è v e , opérations d’arbitrage sur ti-
tres traitées entre les bourses étrangères, etc. (FOSC du 24-11-1997, p.
8502). Caillat Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.05.1998

(5076)

Index Securities SA, à G e n è v e , toutes opérations d’arbitrage sur ti-
tres traitées entre les bourses américaines et les bourses européennes,
etc. (FOSC du 24-11-1997, p. 8502). Caillat Patrice n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

04.05.1998

(5077)

Interfac SA, à G e n è v e , commerce de marchandises notamment de
matières premières. (FOSC du 26-05-1997, p. 3514). But modifié: com-
merce international de marchandises notamment de matières premières
ainsi que toute activité dans le domaine de l’entreprise générale dans le
bâtiment. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission
de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 22-04-1998. Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 17, c/Ceefiges
Associés SA.

04.05.1998

(5078)

Société Immobilière Jonction-Pêcheries, lettre A, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 19-01-1995, p. 364). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Jonction-Pêcheries, lettre A,
en liquidation
. Liquidateur: Rosset Gérald, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

04.05.1998

(5079)

Kimysa SA, à L a n c y , fabrication, vente, importation et exportation de
diamants, etc. (FOSC du 25-11-1994, p. 6464). Le capital-actions de
50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
nominatives, liées selon statuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 14-04-1998.

04.05.1998

(5080)

Kryphaion SA, à G e n è v e , achat, construction, réparation, exploita-
tion, gérance, vente d’immeubles, etc. (FOSC du 18-02-1997, p. 1104). Le
capital-actions de 105’000 F est maintenant libéré à concurrence de
50’000 F. Capital-actions: 105’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 105 actions de 1’000 F, nominatives. Communication aux action-
naires : lettre recommandée. Nouveaux statuts du 20-04-1998.

04.05.1998

(5081)

Metroline Travel SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de voya-
ges,etc. (FOSC du 10-06-1992, p. 2663). Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 01-04-1998. Réviseur: "Anca Fidu-
ciaire SA", à Genève.

04.05.1998

(5082)

J.P. Morgan (Suisse) SA, à  G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 12-01-1998, p. 186). Les pouvoirs de Bienek Oliver, Mosle Bar-
bara, Anderson Craig, Hausammann Charles, McKay Kathleen, Stra-
dowski Zbigniew, ainsi que la procuration de Corbat Jacques sont radiés.
Cudre-Mauroux Sylviane est maintenant domiciliée à Genève, Genz
Helle, à Lancy, Nassif G. Michel, à Corsier, Bürki Jean-Pierre, à Crans-
près-Céligny et Chardon Robert, à Genève. Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal a été conférée à Bonjour Carole, Elpi-
dine Maria, maintenant domiciliée à Thônex, Fromaigeat Philippe, Koster
José, le Texier Daniel, Lepri Franca, Piliero Christopher, nommés sous-di-
recteurs; leur procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal a été conférée à Barrail Marc-Henri, de Ge-
nève, à Gland, Parreil Marie-Louise, de et à Genève, Hochfeld Kim, d’Al-
lemagne, à Genève, Musiek Valérie, de Belgique, à Genève, Van der Lee
Nicolette, des USA, à Genève, Andrianjafy Hery, de Genève, à Paudex,
Chassot Cédric, de La Magne, à Dardagny et Martin Yves, de et à Genève,
sous-directeurs. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal a été conférée à Soland Christina, de Rohr, à Nyon.

04.05.1998

(5083)

Nortik SA, à G e n è v e , installation, entretien et surveillance techni-
que des installations de chauffage; etc. (FOSC du 28-03-1990, p. 1205).
Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur
nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou avis recom-
mandé si tous les actionnaires sont connus. La clause statutaire relative
à l’apport en nature effectué à la constitution a été abrogée conformé-
ment à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 06-04-1998. Réviseur:
"Abacompte SA, Société Fiduciaire", à Genève.

04.05.1998

(5084)

Polverosi SA, à  L a n c y , exploitation d’une entreprise générale de bâti-
ments, etc. (FOSC du 08-08-1990, p. 3189). Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 21-04-1998. Polverosi Didier (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Polverosi
Romea, de Genève, à Bagnes, présidente, et Polverosi Guido, de Genève,
à Bagnes, secrétaire; lesquels signent individuellement. Nouveau révi-
seur: "Coba Corporation Business Assistance SA", à Genève.

04.05.1998

(5085)

Au Presse Papier SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation de
tous documents reproduits, etc. (FOSC du 09-06-1994, p. 3242). Adjonc-
tion au but: exploitation d’un kiosque avec journaux et tabac et autres
établissements analogues. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F
par l’émission de 100 actions de 500 F, au porteur. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500 F, au porteur.
Les clauses statutaires relatives à l’apport en nature et à la reprise de
biens effectués à la constitution sont supprimées conformément à l’arti-
cle 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 15-04-1998.

04.05.1998

(5086)

Proalim SA, à G e n è v e , commerce de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 21-07-1993, p. 3814). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
20-04-1998. Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA", à Genève.

04.05.1998

(5087)

Société Immobilière de la Roseraie, lettre C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 03-10-1989, p. 4032). Le capital-actions de 50’000 F est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 200 actions de 250 F, nominatives. Statuts modifiés le 23-
04-1998.

04.05.1998

(5088)

Rowde SA, à B e r n e x , commercialisation, importation et exportation
de matériaux de construction, etc. (FOSC du 15-11-1991, p. 4911). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 100 actions
de 500 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de 500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 06-04-1998.
Réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA", à Genève.

04.05.1998

(5089)

SAM Sport Art Management SA, à G e n è v e , conseil, représentation
et promotion de sportifs, etc. (FOSC du 14-05-1997, p. 3238). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 20-04-1998. Réviseur: "Fiduciaire Ratio
SA", à Genève.

04.05.1998

(5090)

Société Immobilière Servette-Chandieu lettre A, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 19-01-1995, p. 365). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Servette-Chandieu lettre A,
en liquidation
. Liquidateur: Rosset Gérald, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

04.05.1998

(5091)

Sezu SA, à  G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "Le
Socrate". (FOSC du 20-12-1993, p. 6712). Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives liées se-
lon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. La clause statutaire rela-
tive à la reprise de biens envisagée à la constitution a été abrogée confor-
mément à l’article 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 15-04-1998.

04.05.1998

(5092)

Taiyo Shinju SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce de
pierres précieuses, etc. (FOSC du 27-02-1995, p. 1122). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue des Amazones 20. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 02-04-1998. Guillermin Sabine est maintenant do-
miciliée à Genève.

04.05.1998

(5093)

Terramax SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e (FOSC du 30-06-1986, p.
2540). But modifié: activités dans le domaine de l’environnement, de
l’agriculture, de l’écologie, de l’alimentation, de la diététique et des pro-
grammes alimentaires, ainsi que vente de produits et services y relatifs.
Le capital-actions de 100’000 F est maintenant libéré à concurrence de
50’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 21-04-1998. Hislaire
Ursula n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Hislaire Peter, de Langnau im Emmental, à Mont-sur-Rolle, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Schaer &amp;
Associés SA", à Carouge.

04.05.1998

(5094)

Tracor SA, à  M e y r i n , achat, vente, location, représentation d’ordina-
teurs, etc. (FOSC du 26-07-1988, p. 3100). Le capital-actions de 50’000 F
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 14-04-1998. Réviseur: "Fidatum SA, Société Fiduciaire", à Mey-
rin.

04.05.1998

(5095)

Société Immobilière Verdaine-Vieux Collège, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 19-01-1995, p. 365). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Verdaine-Vieux Collège, en
liquidation
. Liquidateur: Rosset Gérald, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

04.05.1998

(5096)

Virsan SA, à  V e r s o i x (FOSC du 01-11-1993, p. 5718). Nouvelle rai-
son sociale: Virsan NTC SA. But modifié: importation, exportation, pla-
nification, recherche et élaboration de produits pharmaceutiques et de
compléments alimentaires et diététiques; importation et vente d’appa-
reils et d’instruments médico-techniques. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 06-04-1998. "Fiduciaire Jordan SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiducia-Intergest SA", à Genève.

04.05.1998

(5097)

Société Immobilière Avenue des Vollandes n° 14, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 19-01-1995, p. 365). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la  raison sociale: Société Immobilière Avenue des Vollandes n° 14,
en liquidation
. Liquidateur: Rosset Gérald, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

04.05.1998

(5098)

Détail Sàrl, à G e n è v e , rue Etienne-Dumont 16. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 30-04-1998. But: exploitation d’un ma-
gasin de décoration et d’architecture d’intérieur. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Vadi Geneviève, de et à Sion, pour une part de 18’000 F, Abbet
Marie, de Vissoie, à Genève, pour une part de 1’000 F, et Vadi Corinne,
de et à Sion, pour une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Vadi Gene-
viève avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.05.1998

(5099)

General Trade Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 12-02-1998, p. 1084). Le ca-
pital de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital porté de
50’000 F à 100’000 F, par élévation de la parts de l’associé Iznaguen Mo-
hamed de 40’000 F à 80’000 F et de celle de l’associée Badr Farida de
10’000 F à 20’000 F. La société est transformée en société anonyme. Par
conséquent la raison sociale devient: GENERAL TRADE SA. But mo-
difié: commerce international, importation, exportation, diffusion, re-
présentation de produits, notamment produits et composants chimi-
ques, équipements et pièces mécaniques et denrées alimentaires. Le ca-
pital social est converti en capital-actions. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 24-04-1998. Administration: Iznaguen Mohamed, jusqu’ici
gérant, nommé président, de Bavier Charles, de Coire, à Genève, et Tor-
nare Alain, de Genève, à Confignon. Signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Sefirex SA
Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

04.05.1998

(5100)

Nicole Consulting SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , promotion et
commercialisation de logiciels bancaires, etc. (FOSC du 01-03-1996, p.
1219). Pologruto Sandro n’est plus associé et sa part de 4’000 F a été cé-
dée à l’associé Nicole Jean-Jacques dont la part est ainsi portée de
16’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 28-04-1998.

8. 5. 1998

No 88 – 3133

04.05.1998

(5101)

Parenti Design SARL, à C a r o u g e , avenue Cardinal-Mermillod 36.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28-04-1998. But: ex-
ploitation d’une agence de communication, publicité et graphisme. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Parenti Adami Lisa, de Remaufens, à Bulle,
pour une part de 12’000 F, et Parenti Adami Marco, de Remaufens, à
Bulle, pour une part de 8’000 F. Gérante: l’associée Parenti Adami Lisa
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.05.1998

(5102)

Comeco SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à G e n è v e , rue
du Rhône 118. Succursale de Comeco SA Inc. société anonyme, à W i -
m i n g t o n , D E , U S A . Statuts du: 26-01-1998. But et objet parti-
culier de la succursale: commerce international de produits surgelés. Ca-
pital: 10’000 US$, divisé en 1’500 actions sans valeur nominale. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Pierre-André Wenger, de Langen-
bühl, à Bienne. Signature individuelle de Chehab Samir, du Liban, à Ge-
nève, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 avril 1998
Claude Liechti, à D e l é m o n t , restaurant du Commerce, Le Chinois
(FOSC du 13. 11. 1989, no 221, p. 4601). La raison est radiée d’office en-
suite de départ du titulaire à l’étranger (art. 68 al. 1 ORC).

24 avril 1998
Maisons Service Sàrl, à  M o n t s e v e l i e r . Nouvelle société à respon-
sabiltié limitée. Statuts du 22. 4. 1998. But: l’exploitation d’une entre-
prise de constructions et d’entretien de maisons, façades, murets, places,
extérieurs et toutes activités s’y rapportant. Le capital social est de
fr. 20 000. Les associés sont: Béatrice Baumgartner, de Avers-Cresta, à
Montsevelier, pour une part de fr. 19 000 et Gérard Voisard, de Fonte-
nais, à Vicques, pour une part de fr. 1000. Les parts sont entièrement li-
bérées par l’apport de Béatrice Baumgartner de matériel, selon contrat
du 22. 4. 1998, fait et accepté pour le prix de fr. 23 000, et payé par la re-
mise à l’apporteuse d’une part sociale de fr. 19 000 et à Gérard Voisard
d’une part sociale de fr. 1000 entièrement libérées. Les publications sont
faites dans la FOSC. L’associé Béatrice Baumgartner a été désignée
comme gérante, avec signature individuelle. Adresse: Mengartes 103.

24 avril 1998
S. Concept, Schaller, à D e l é m o n t . Le chef de la maison est Sébas-
tien Schaller, de Rebeuvelier, à Delémont. Commerce de fournitures et
accessoires pour automobiles. Rue St-Randoald 10.

27 avril 1998
André Nicol S.A., s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t (FOSC du
2. 7. 1990, no 125, p. 2624), société anonyme avec siège principale à Por-
rentruy. Cette succursale est radiée par suite de la radiation intervenue
d’office au siège principal (FOSC du 15. 4. 1998, no 71, p. 2529).

27 avril 1998
Smarty S.A. (Smarty A.G.), à D e l é m o n t , articles d’habillement
(FOSC du 28. 10. 1997, no 203, p. 7697).Virginie Röthlisberger, membre
du conseil d’administration, a démissionné.

27 avril 1998
Christiane Odiet, Viatoco, précédemment à D e l é m o n t , produits
cosmétiques et d’entretien (FOSC du 27. 7. 1978, no 173, p. 2363). Le
siège de la maison a été transféré à C o u r t é t e l l e , rue des Chênes
6. La titulaire de la raison, Christiane Odiet, est actuellement domiciliée
à Courtételle.

27 avril 1998
Redasco S.A., à D e l é m o n t , gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
2. 3. 1993, no 42, p. 1034). Capital-actions augmenté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées en espèces. Nouveau capital-actions: fr. 100 000,
divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune; entièrement libéré.
Nouveaux statuts du 22. 4. 1998. Cyrille Mertenat n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Christian Goecking, de Zurich, à Rolle, est
administrateur unique, avec signature individuelle. Fiduciaire Jean-
Claude Courtet, Delémont, n’est plus organe de révision. Nouveau révi-
seur: Sefico SA, Société d’Expertise Fiscale et Comptable, Genève.
Nouvelle adresse: avenue de la Gare 38, c/o Etude de Me Vincent Go-
bat.

<i>Bureau de Porrentruy

24 avril 1998
S. I. Promo-Garde S.A., à C h e v e n e z , favoriser le maintien d’une
forte population résidentielle dans le district de Porrentruy (FOSC du
5. 3. 1998, no 44, p. 1593). Alain Quiquerez, jusqu’ici vice-président, est
nommé président en remplacement de Martin Oeuvray, lequel reste ad-
ministrateur, sans changement quant au mode de signature.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.05.1998

(9920)

Pensionskasse der Baumann AG Rolladenfabrik, in  W ä d e n s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2079). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hüppin, Adelbert, von Wangen
SZ, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Hans Peter, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wodiunig, Christian, von Nufenen, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Daniel, von
Horgen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stampfli, Heinz, von Oberbipp, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederhauser, Jürg, von Bowil, in Horgen, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhard, Rudolf, von Sumiswald, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zimmerli, Hans-
Rudolf, von Oftringen, in Baden, Mitglied und Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kägi, Willi, von Oetwil am See, in Hausen am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Urs, von
Frick, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

27 avril 1998
Fondation Auguste Jordan, à  L u s s y , venir en aide aux personnes
âgées dans le besoin et aux jeunes désirant poursuivre des études ou ac-
quérir une formation professionnelle, etc. (FOSC du 27. 02. 1989, no 40,
p. 800). Francis Ulrich, président inscrit, est décédé; sa signature est ra-
diée. Georges Rhême, de et à Lussy, est nommé membre de la commis-
sion et président, avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.04.1998

(2084)

Personalvorsorgestiftung der Entenweid AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7698).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottiger, Armin, von Wolhusen, in Arisdorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Alex,
von Basel und Meisterschwanden, in Basel, Präsident des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeit-
nehmervertreter oder dem Geschäftsführer. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Ins, Urs, von Oberbipp, in Bottmingen, Präsi-
dent des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift mit einem Arbeitnehmervertreter oder dem Geschäftsführer;
Egger,Andreas, von Grindelwald, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(2085)

Patronale Stiftung der Firma Sa-Na Verlag und Propaganda AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4559). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
11.03.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquida-
tion beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
23.04.1998 im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.05.1998

(3166)

Personalvorsorgestiftung der Winterhalter + Fenner AG, in S t . G a l -
l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieser, Eva, österreichische Staatsangehörige, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(3167)

Altersversicherungsfonds der Frisco-Findus AG, in  R o r s c h a c h ,
Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 419). Stiftung infolge Verlegung
des Sitzes nach Vevey (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2243) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.05.1998

(1357)

Stiftung für Gebrechliche, in H ü t t w i l e n , Förderung sozialer Be-
dürfnisse, insbesondere Erziehung, Beschäftigung, Schulung und Be-
treuung von geistig und körperlich behinderten Mitmenschen, Stiftung
(SHAB Nr. 265 vom 11. 11. 1978, S. 3504).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zingg, Erwin, von Rapperswil BE, in Nuss-
baumen (Hüttwilen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hari, Ru-
dolf, von Kandersteg, in Nussbaumen (Hüttwilen), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident]; Gull,
Heinz, von Volketswil, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niederhauser, Veronika genannt Vroni, von Rüderswil, in
Fläsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

27 aprile 1998
Fondazione Helmut Horten, in  C r o g l i o , promuovere la salute
dell’uomo, fondazione (FUSC del 21. 4. 1998, n. 75, p. 2676). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lerch, Dott. Hans Georg, da Altishofen,
in Montagnola, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Alberto, da Chiasso, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

27 avril 1998
Fondation Pro Habitat Lausanne, à L a u s a n n e

(FOSC du

10. 6. 1997, p. 3982). La signature de Bernard Meizoz est radiée. La vice-
présidente Maryse Perret est nommée présidente et René Stucki vice-
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collctive à deux: Fabienne
Abetel, de Belmont-sur-Lausanne, à Lausanne, et Bernard Eymann,
d’Avenches, à Lausanne.

27 avril 1998
Fondation de prévoyance complémentaire «In Quarto», à  L a u s a n n e
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 296). Adresse précise: rue des Côtes-de-Mont-
benon 30, chez Payot S.A.

27 avril 1998
Fondation Madame Charles Eynard-Eynard, à L a u s a n n e , chemin
de la Batelière 9. Nouvelle fondation. Statuts: 14 avril 1998. But: d’initia-
tive protestante et inspirée par la foi chrétienne, la fondation a pour but
la création et la gestion de structures d’accueil dispensant des presta-
tions thérapeutiques et d’enseignement spécialisé à des enfants et des
adolescent(e)s présentant des difficultés dans la communication orale et
écrite, associées ou non à des troubles du comportement et/ou de la per-
sonnalité, et cela sans distinction d’origine ou de confession. Conseil:
cinq à onze membres. La fondation est engagée par la signature collec-
tive à deux des membres du conseil Eric Berdoz, de Rossinière, à Savi-
gny, président, Daniel Robert-Nicoud, du Locle, à La Tour-de-Peilz,
vice-président, et Michel Häusermann, de Lausanne, à Ecublens VD,
trésorier.

<i>Bureau de Morges

Rectification
Fondation pour un institut des hautes études en administration publi-
ques (IDHEAP), 
fondation, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
enseignement des sciences qui intéressent l’administration publique et
des méthodes de gestion concernant le secteur public. Andrea Schenk-
Wicki se nomme en réalité Andrea Schenker-Wiki.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

3119 Zuerich - Zurich - Zurigo

3123 Bern - Berne - Berna

3123 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3123 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3123 Zug - Zoug - Zugo

3124 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3124 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3124 Bureau de Fribourg

3124 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3124 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3125 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3126 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3126 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3126 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3127 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3127 Aargau - Argovie - Argovia

3128 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3129 Ticino - Tessin - Tessin

3129 Ufficio d'Acquarossa

3129 Ufficio di Bellinzona

3129 Ufficio di Faido

3129 Ufficio di Lugano

3129 Ufficio di Mendrisio

3129 Vaud - Waadt - Vaud

3129 Bureau d'Aubonne

3130 Bureau de Cossonay

3130 Bureau d'Echallens

3130 Bureau de Lausanne

3130 Bureau de Morges

3130 Bureau de Nyon

3131 Bureau d'Orbe

3131 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3131 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3131 Valais - Wallis - Vallese

3131 Bureau de St-Maurice

3131 Bureau de Sion

3131 Geneve - Genf - Ginevra

3133 Jura - Jura - Giura

3133 Bureau de Delemont

3133 Bureau de Porrentruy

3133 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3133 Zuerich - Zurich - Zurigo

3133 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3133 Bureau de Romont (district de la Glane)

3133 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3133 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3133 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3133 Ticino - Tessin - Tessin

3133 Ufficio di Lugano

3133 Vaud - Waadt - Vaud

3133 Bureau de Lausanne

3133 Bureau de Morges