Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

9. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

9 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

03.04.1998

(7785)

AIG Global Investment Group AG, in  Z ü r i c h , Limmatquai 2, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1998.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung und -
beratung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Ak-
tien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leemann, Eduardo, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Otto, von Alt-
stätten, in Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuger, Win, Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lips, Thomas, von Zürich, in Meilen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürmüller, Thomas,
von Zürich, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7786)

Econcept AG, in Z ü r i c h , Lavaterstrasse 66, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Leistung
eines Beitrages zur nachhaltigen Entwicklung von Wirtschaft, Ökologie
und Gesellschaft durch Forschung und Beratung privater und öffentli-
cher Unternehmungen und Institutionen sowie Anbieten einer prozesso-
rientierten und kooperativen Arbeitsweise und einer ganzheitlichen Op-
tik bei der Umsetzung wissenschaftlicher und praktischer Erkenntnisse;
Beratungen sind innovativ, fachlich hochstehend, politisch neutral und
von Produktebindungen, Produzenten und Bauinteressen völlig unab-
hängig; ist auf kommunaler, regionaler, nationaler und europäischer
Ebene aktiv in folgenden Bereichen: volkswirtschaftliche Fragen aus der
Wirtschafts-, Arbeitsmarkt-, Sozial-, Forschungs-, Bildungs-, Raumpla-
nungs-, Bau- und Wohnungsmarktpolitik; Reform der öffentlichen Ver-
waltungen (wirkungsorientierte Verwaltung, Change Managment) und
der Aufgabenteilung zwischen den verschiedenen staatlichen Ebenen
und zwischen der öffentlichen Hand und den Privaten; Ökonomie und
Politik der Energieversorgung und des Energieverbrauches; Wirkungs-
forschung und Evaluation von Programmen, Instrumenten und Rahmen-
bedingungen; Umweltökonomie und -politik, nachhaltige Entwicklung,
Umweltverträglichkeitsprüfungen und Ökobilanzen; Verkehrsökonomie
und Verkehrspolitik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom und Inventarliste per 26.03.1998 Büromöbel,
EDV-Hardware, EDV-Software, EDV-Zubehör, Büromaterial, Büroge-
räte, Aktenvernichter und Fachliteratur, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden, Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Kommanditgesellschaft Econcept, Elmar Leder-
gerber & Partners, in Zürich, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 300’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die AktionärInnen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
AktionärInnen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ott,
Walter, von Zell ZH, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häring Binder, Barbara, von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7787)

Emerson Communications AG, in  Z ü r i c h , c/o Martin Lanz, bei RAe
Schellenberg & Haissly, Löwenstrasse 19, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Internatio-
naler Handel mit Waren, Dienstleistungen, Medien- und Werberechten,
namentlich An- und Verkauf, Makler- und Vermittlungstätigkeiten so-
wie Abwicklung von Handelsgeschäften als Beauftragte oder Vertreter,
sowie Erstellung von Studien und Untersuchungen für Dritte und Er-
bringung von Beratungsleistungen in diesen Geschäftsbereichen; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre sowie Einberufungen von Generalversamm-
lungen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüdeke,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Meckenheim (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Martin, von Auswil, in
Zürich, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Dr. Martin, von Rothrist, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Consilium Treuhand- und Verwaltungs AG,
in Stäfa, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7788)

Hasler & Decurtins AG, in  Z ü r i c h , Kuttelgasse 1, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck:
Verwaltung von Wertschriftenvermögen, Anlageberatung und Bera-
tung in Vermögensfragen sowie Erbringung sämtlicher damit in Zusam-
menhang stehender Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Fi-
nanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen,
Bürgschaften eingehen sowie Sicherheiten zugunsten Dritter leisten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Hasler & Decurtins Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit
Aktiven von CHF 736’738.95 und Passiven von CHF 167’389.25, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 469’349.70 als
Forderungen gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Heule, Manfred, von
Widnau, in Ottenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Decurtins,
Meinrad, von Trun, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hasler,
Peter, von Lommis und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7789)

Redo Invest AG, in  O p f i k o n , Unterrietstrasse 6, 8152 Glattbrugg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998.
Zweck: Vermögensberatung, Investmentberatung, Versicherungsbera-
tung, Schulung im Personalsektor sowie Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktionäre bekannt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch brieflich erfolgen. Eingetragene
Personen: Reimann, Johann, von Wiesendangen, in Binningen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piu, Domenico, von Kloten, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7790)

TISMO AG, in M e i l e n , General Wille-Strasse 60, 8706 Meilen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 1998. Zweck:
Entwicklung und Handel mit Software; kann alle Geschäfte tätigen, die
mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen, ein-
schliesslich Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien im In- und Ausland sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 140 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrecht-
saktien) und 115 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können Mit-
teilungen an diese, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Krämer, Felix, von Meilen, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Adams, Marc, von Basel, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pic-
cirillo, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Cordibag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7791)

Viva Model Management AG (Viva Model Management SA) (Viva Mo-
del Management Ltd). Domizil: Riesbachstrasse 52, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Rekrutierung, Betreu-
ung, Unterstützung und Vermarktung von Models, Artisten, Sportlern,
Schauspielern und Musikinterpreten weltweit; kann andere Geschäfte
abwickeln, die mit dem Zweck direkt oder indirekt in Verbindung ste-
hen und alle kommerziellen, industriellen und finanziellen Transaktio-
nen im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszwecks durchführen so-
wie als Vermittlerin oder Agentin tätig werden, technische und kom-
merzielle Patente, Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwerten oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch brieflich oder per Telefax erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Weber, Marcus, von Basel und Arth, in Porza, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ari-Audit SA, in Savosa, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7792)

A. Atermann AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Betreuung von Versi-
cherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06.
1996, S. 3213). Domizil neu: Etzelstrasse 23, 8038 Zürich.

03.04.1998

(7793)

ADI Felcom AG, bisher in M ä n n e d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2823). Statutenänderung: 14. 01. 1998, 30. 03.
1998. Sitz neu: U e t i k o n a m S e e . Domizil neu: Tramstrasse 134,

8707 Uetikon am See. Zweck neu: Handel, insbesondere mit Büro- und
Peripheriegeräten im In- und Ausland; kann sich an anderen produkte-
verwandten Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, verkaufen und belasten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heer, René, von Basel und Horw, in Altendorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlmann, Jürg, von Staffelbach, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

03.04.1998

(7794)

AGTA record AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit elektrischen Appa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9177). Sta-
tutenänderung: 2. 04. 1998. Firma neu: agta record ag. Uebersetzungen
der Firma neu: (agta record sa) (agta record ltd). Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung von sowie Handel mit elektrischen Apparaten, im be-
sondern mit record Türautomationsanlagen sowie Erbringung der da-
mit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und immaterielle Rechte erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.– [bisher:
CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.–.
Aktien neu: 900’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB und entsprechend den Vor-
schriften, die an der respektive den Börsen gelten, an welcher/welchen
die Aktien kotiert sind.

03.04.1998

(7795)

Albani Music-Club AG, in W i n t e r t h u r , Führung des Music-Clubs
und des Hotels Albani an der Steinberggasse 16 in Winterthur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4003). Statutenände-
rung: 17. 12. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 69 – 2443

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

2443 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

2461 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

2462 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

2464 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Öffentlicher Erbenruf/Testamentseröffnung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.
Aufhebung der Anteilscheine.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.

2470 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449963–450011

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2473 Verlängerung der Zollfreiheit für Produkte aus ehemaligen

EFTA-Ländern.
Prolongation de la franchise douanière pour certain produits des
anciens pays AELE.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Bewilligung für Markttest-Verlängerung.
Autorisation pour prolongation d’un test de marché.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

03.04.1998

(7796)

Albert Isliker & Co AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Rohstoffen, chemischen und pharmazeutischen Produkten
und Maschinen für alle Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 1997, S. 7925).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schibli, Rolf P., von Schönenwerd und Zürich, in Boppel-
sen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7797)

Andrew AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Bezweckt, Handel mit Ausrü-
stungen für Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 29. 11. 1996, S. 7371). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Currer, William R., Bürger der USA, in Burr Ridge (Il-
linois/ USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huttenburg, Debra B., Bürgerin der USA, in Or-
land Park (Illinois, USA), Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7798)

Andrew Kommunikationssysteme AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Her-
stellung von und Handel mit Ausrüstungen für Kommunikationssy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7371).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Charlton,
Thomas E., Bürger der USA, in Orland Park (Illinois/ USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
telle, James F., Bürger der USA, in Northbrook (Illinois, USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7799)

Atlantic Speditions AG, in  S c h l i e r e n , Transportgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1443).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rumpel, Urs, von Dor-
nach, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7800)

Autag AG, in S t ä f a , Marketing, Verkauf und Service von Produkten
der Automationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7183). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Firma neu: WB Autec AG.

03.04.1998

(7801)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank sowie Erbringung aller damit in Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen vornehmlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9257).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiaux-Kruse, Lise, von Hermenches, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobayashi, Yutaka, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keuper, Jürgen, von Zürich und Walenstadt, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yamashita, Hidetoshi, japanischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lütscher, Jürg, von Chur, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Walter, von Nesslau und Zürich, in Wettswil am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rajmann Simonis, Eleonora, österreichische Staatsangehö-
rige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Tscharner, Harry, von Feldis/Veulden, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(7802)

Breda Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratungen aller Art, insbeson-
dere Anlage- und Finanzberatungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1996, S. 4703). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Hansjörg, von Amden, in Sargans, mit Einzelprokura; Grü-
ninger, Susanne, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

03.04.1998

(7803)

Charlottenfels AG, in Z ü r i c h , Tätigung von Immobilien-, Handels-
und Beteiligungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.
09. 1995, S. 5135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Midas Treuhand & Verwaltungen AG, in Adliswil, Revisionsstelle; Sie-
grist, Hans, von Meisterschwanden, in Taipei (Taiwan), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutimann,
Roger, von Waltalingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Girard, Gertrud, von Lieffrens, in Illhart, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Revor AG,
Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7804)

Combi Plus AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung von Reproduktionen
im graphischen Gewerbe, insbesondere Offsetdruck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472). Statutenänderung: 1. 04. 1998.
Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Glattalstrasse 501, 8153 Rümlang.

03.04.1998

(7805)

Condor-Personal AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Arbeitsstellen für
Temporärpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997,
S. 581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frau-
chiger, Michel, von Gondiswil, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Frauchiger, Brigitta, von Gondiswil, in St. Gallenkappel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7806)

Cosatec AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abegg, Rolf, von Zürich, in
Bonstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosen-
berg, Hanspeter, von Beinwil (Freiamt), in Zug, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hutchison, Alan J., britischer Staatsangehöriger, in Dintikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abegg, Rolf, von Zürich, in Bon-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dubach, Hans, von Zürich, in Egg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Vischer, Dr. H. L. Bernhard, von Bern und Epiquerez, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7807)

Danco Securities AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 200.–
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.04.1998

(7808)

Dominick Company AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.
02. 1998, S. 835). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guzman,
Benjamin, von Buttes, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(7809)

E D & F Man International AG, in  Z ü r i c h , Durchführung und Ver-
mittlung von finanziellen und kommerziellen Transaktionen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 213). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Macfarlene, David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Codicote Hearts (GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Howell, Philip Adrian, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7810)

Electrolux AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr von
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palm, Mats
Ola, schwedischer Staatsangehöriger, in Cobham (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

2444 – No 69

9. 4. 1998

03.04.1998

(7811)

Electrolux Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7797). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palm,
Mats Ola, schwedischer Staatsangehöriger, in Cobham (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7812)

Emsag AG, in W i n t e r t h u r , Elektromontagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Rudolf, von Winterthur, in Zell ZH, Revisions-
stelle.

03.04.1998

(7813)

Erma Umwelttechnik AG, in  P f ä f f i k o n , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5459). Domizil
neu: Hochstrasse 16, 8330 Pfäffikon.

03.04.1998

(7814)

Experta-BIL, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bank-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mun-
ster, Henry Nicolaas, niederländischer Staatsangehöriger, in Hausen am
Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirker, Franz, von
Kaltbrunn, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Bruno, von Titterten, in Fi-
gino, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sie-
ber, Roland, von Rapperswil BE, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.04.1998

(7815)

G & G Wohnbau AG, bisher in W i n t e r t h u r , Übernahme von Bau-
leitungen, Projektierung, Erstellung, Verkauf und Vermittlung von Ge-
bäuden oder Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6731). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Sitz neu: R i c k e n -
b a c h Z H . Domizil neu: Rüti 11 A, Sulz, 8544 Rickenbach-Attikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Andreas, von Win-
terthur und Salenstein, in Rickenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Graber, Timotheus, von
Winterthur und Salenstein, in Henggart, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur].

03.04.1998

(7816)

Gastromega AG, in R ü m l a n g , Vertrieb von Lebensmitteln für die
Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S.
1415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Balbiani, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Humar Treuhand Marcel Huggenberger, in Wettin-
gen, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7817)

Hagru AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
1994, S. 6184). Statutenänderung: 18. 11. 1997. Zweck neu: Kauf, Füh-
rung und Verkauf von Gastronomiebetrieben in der Schweiz und im
Ausland; kann Vermögen verwalten, Finanzgeschäfte aller Art tätigen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glauser, Andreas, von Zauggenried, in Baar, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7818)

ID Informationsdienste Kapital- und Aktienmärkte AG, in  Z ü r i c h ,
Datenvermittlung, insbesondere Kommunikation, Verarbeitung und
Aufbereitung von Daten im kommerziellen und wirtschaftlichen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zahlenflair Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7819)

Interman Unternehmungsberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2904). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fleiner, Dr. Albert, von Aarau, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7820)

Jefferies (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Finanz-, Handels-
und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8382). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gualdani, Mauro, von Savosa, in Freienbach, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gon-
zenbach, Daniel, von Zürich, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

03.04.1998

(7821)

Kaba Systems + Service AG, in R ü m l a n g , Entwicklung, Produk-
tion, Einkauf, Verkauf und Installation von sowie Handel mit Kompo-
nenten der Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7685). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny,
Heinz, von Sool, in Nürensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.1998

(7822)

Kanyon Systems AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit
Produkten der Informations- und Kommunikationstechnologie, insbe-
sondere Microcomputer-Systeme, -Einzelteile und -Peripherie-Geräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helg, Sybille, von
Rorbas, in Winterthur, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7823)

KPMG Fides Management AG, in  Z ü r i c h , Wahrnehmung und Ko-
ordination von Zentralfunktionen innerhalb der KPMG Holding durch
Einsatz von personellen, technischen und sonstigen Mitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2164). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haag, Günter, von Frauenfeld, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7824)

Kärcher AG, in  D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5484). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Zweck neu: Import
und Vertrieb von Produkten jeder Art, insbesondere von Produkten, die
von der Firma Alfred Kärcher GmbH & Co, Winnenden, bezogen wer-
den, sowie Betrieb von Waschanlagen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Kapitalerhöhung vom 11.06.1974 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb einen Teil der Aktiven und
Passiven der Vaporapid Beteiligungs GmbH, in Zug, gemäss Teilbilanz
vom 31.12.1973 zum Preise von CHF 761 171.19, wovon CHF 750 000.–
auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief an die Aktionäre.

03.04.1998

(7825)

Lopper-Produktions AG, bisher in T h a l w i l , Herstellung von texti-
len Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2568). Statutenänderung: 23. 03. 1998. Sitz neu: R i c h t e r s w i l .
Domizil neu: Bruggetenstrasse 5, 8833 Samstagern. Aktienkapital neu:
CHF 900’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
450 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

03.04.1998

(7826)

Lüchinger + Schmid AG, Eier & Eiprodukte, in  K l o t e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Statutenänderung: 20.
03. 1998. Zweck neu: Produktion von und Handel mit Futter- und Nah-
rungsmitteln aller Art, insbesondere für und von Eiern und Eiproduk-
ten und aller damit verbundenen Vor- und Nachstufen; Erbringen von
logistischen, technischen und technologischen Dienstleistungen im Be-
reich der Produktion und des Handels mit Futter- und Nahrungsmitteln;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Teilweise Aktiven von CHF 4 781 633.56 und teilweise Passiven
von CHF 1 973 323.10 der "Lüchinger AG", in Basel. Aktivenüber-
schuss von CHF 2 808 310.46 gegen sämtliche Aktien der Gesellschaft
und Gutschrift von CHF 1 308 310.46.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwitter, Silvia, von Mitlödi und Näfels, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.04.1998

(7827)

M & M Media Agentur AG, in R ü m l a n g , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete des Verlagsmarketing, Mediaplanung, Medi-
aeinkauf und Computerservice (Media), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 14. 12. 1992, S. 5803). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Urs, von Würenlingen, in Maur, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Claudia, von Winterthur und Te-
gerfelden, in Dielsdorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanfranchi-Käslin, Christel, von Beckenried und Kloten, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Käslin, Christel, von Bek-
kenried].

03.04.1998

(7828)

Maag Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an Industrie-, Handels-, Finanz-, Dienstleistungs- und
Immobilienunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1998, S. 920). Statutenänderung: 31. 03. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7829)

Master AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von textiler Beklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Alexan-
der, von Brienz BE, in Thalwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.1998

(7830)

Moser Zivilrechts- und Steuerrechts-Praxis AG, in M e i l e n , Über-
nahme von Mandaten im Zivilrechts- und Steuerrechts-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4635). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Gertrud, von
Meilen und Brunnenthal, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schilling, Rolf, von Hornussen, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zingg, Brigitte, von Bürglen TG, Meilen und
Brunnenthal, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Dr. Peter, von Meilen und Brunnenthal, in Mei-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Moser, Max, von Meilen und Brunnenthal, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Moser,
Irene, von Meilen und Brunnenthal, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michel, Christian P., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Okle, Kurt, von Bussnang, in Widnau,
Revisionsstelle.

03.04.1998

(7831)

Mould Paper Research & Development AG, in  Z ü r i c h , Forschung,
Entwicklung und Vertrieb von neuen Technologien im Verpackungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conver Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7832)

Norinchukin Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6864).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sulzer, Dr. Claus, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oka, Hiroshi, japa-
nischer Staatsangehöriger, in Kashiwa-shi (Chiba, Japan), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7833)

Oerlikon-Bührle Holding AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tobler, Rolf Andreas, von Luzern, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(7834)

Omit AG, in  G e r o l d s w i l , Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Immobilien- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1995, S. 7015).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bissig, Thomas, von Geroldswil und Unterschächen, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(7835)

Oranfresca AG, Zürich, in Z ü r i c h , Handel mit und Verkauf von Wa-
ren aller Art, insbesondere der Vertrieb von Maschinen für die Frisch-
safterzeugung und damit verbundene Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5452).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reutimann, Reinhard, von Waltalingen und
Bachenbülach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vonesch, Percy, von Schötz, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7836)

Pino Ala & Partner AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Fotostudios,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6597). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Latscha, Dieter
Willi, von Mümliswil-Ramiswil, in Unterengstringen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ala, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ala-Knöp-
fel, Susanna, von Hundwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Künzler, Manuela,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.04.1998

(7837)

Primenet Communications AG, in  A d l i s w i l , EDV-Generalunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3916).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moritz, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

03.04.1998

(7838)

Punto Cash II AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1384). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Balbiani, in
Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humar Treuhand Marcel Huggenberger, in Wettingen, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7839)

Q Investments Ltd, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung sowie Anlage-
beratung von institutionellen und privaten Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3138).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fact Consulting GmbH, in Winkel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7840)

R & S Investments AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen, Handel
mit Wertschriften und Devisen, Dienstleistungen im administrativen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 605). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Bernhard, von
Herisau, in Moskau (Russland), Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hombrechtikon].

03.04.1998

(7841)

Robert Fleming (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7241). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oehler, Roland G., deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kusuma Subrata, Gabriella, von Zürich, in Siebnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.04.1998

(7842)

Rolf Trüb AG, in W i n t e r t h u r , Ausführen von Architekturaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7545). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Löw Trüb, Bettina, deutsche
Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Trüb, Rolf, von Zürich, in Winterthur, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.04.1998

(7843)

Scangraphic Prepress Technology AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit,
Verkauf von und Service an Geräten für das graphische Gewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1923). Statutenände-
rung: 30. 03. 1998. Firma neu: IPA Systems AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (IPA Systems SA) (IPA Systems Ltd.).

03.04.1998

(7844)

Schaffner-Behrend AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Fabrikation und
Reparatur, Import, Export und Handel mit Produkten für die gesamte
Fahrzeug- und Landmaschinenindustrie und Maschinenbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2568). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Maurer, Rolf, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: May, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
ding (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Walter, von Stet-
ten AG und Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7845)

Schenker-Witag AG, in  Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Ver-
mittlung,Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Transportmit-
teln zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 21. 05. 1997, S. 3381). Zweigniederlassung neu: Kloten.

03.04.1998

(7846)

Secur AG Oberflächenschutz, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Han-
del mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7155). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rodel, Ernst, von Fahrwangen, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DTC Consult
AG, in Rickenbach ZH, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7847)

Signorell Elektro Ingenieur Büro AG, in  W e t z i k o n , Betrieb eines
Elektro Ingenieur-Büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1998, S. 520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signo-
rell, Urs, von Sur, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].

03.04.1998

(7848)

SSR Reisen AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von pri-
mär auf Jugendliche zugeschnittenen Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Obrist, Beat, von Sulz AG, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nguyen-Quang, Dôn, von Muralto, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billing, Gabriela, von Zürich, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Urs, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braunschweiger, Rita, von
Zurich, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzberger,
Rita, von Winterthur, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7849)

Stop-Disco-Bar AG, in U s t e r , Führung von Restaurationsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5833). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Peter, von
Plaffeien, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Masutti, Remo, italienischer Staatsangehöriger, in
Uster, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7850)

Sulzer Infra Infrastruktur Management AG, in  W i n t e r t h u r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Domizil neu:
Hegifeldstrasse 10, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heider, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Horn, Hanspeter, von Winter-
thur, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Purtschert, Markus, von
Pfaffnau, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hess, Curdin, von Winterthur, in
Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aadorf]; Weber,
Jörg, von Eschenz, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(7851)

Sunride AG, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines Transportgeschäftes
mit Handel und Transport von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 02. 02. 1996, S. 648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer, Werner, von Richterswil, in Richterswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schärer, Ulla, von Richterswil, in Richters-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.04.1998

(7852)

Sutter Service AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb eines Handels- und
Serviceunternehmens für Tankstellen, Garagen und Industrie-Betriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 3998). Domizil
neu: Adlikerstrasse 236, 8105 Regensdorf.

03.04.1998

(7853)

Teca Holzhandels AG, in  D ä l l i k o n , Handel, Kauf und Verkauf von
Holz und Holzprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4561).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revision G & G AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Levo Treuhand Leuthold, in Wilen
bei Wil, Revisionsstelle.

03.04.1998

(7854)

The Industrial Bank of Japan (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Bank mit Tätigkeit in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Statutenänderung: 17.
03. 1998. Firma neu: The Industrial Bank of Japan-NJ (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (The Industrial Bank of Japan-NJ

9. 4. 1998

No 69 – 2445

(Switzerland) Limited) (The Industrial Bank of Japan-NJ (Suisse) SA)
(The Industrial Bank of Japan-NJ (Svizzera) SpA). Aktienkapital neu:
CHF 107’500’000.– [bisher: CHF 100’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 107’500’000.–. Aktien neu: 107’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

03.04.1998

(7855)

Vegora AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Kauf und Verkauf von Drehbü-
chern und anderen ähnlichen urheberrechtlichen Werken für Filme al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1491).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Märki, Stephan,
von Brugg, in Hergiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Adrian, von Ober-
ägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer,
Alfred, von Thal, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7856)

Waro AG, in V o l k e t s w i l , Errichtung und Betrieb von Warenhäu-
sern und Detailhandelsgeschäften und Einkaufszentren für Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweri, Karl, von Koblenz, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7857)

WFN-Neuthal AG, in W a l d Z H , Planung und Ausführung von Um-
bau- und Renovationsarbeiten sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996,
S. 471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
chat, André Léon, von L’Abaye und Le Lieu, in Wald ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7858)

Hypo Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8862). Firma neu: Hypo Immobilien AG in Liquida-
tion. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.04.1998

(7859)

Hypo Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Errichtung, Vermietung,
Verwaltung,Veräusserung und Vermittlung von Immobilien aller Art im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862).
Firma neu: Hypo Verwaltungs AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.04.1998

(7860)

Laffon Design AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von kosme-
tischen Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04.
1994, S. 2341). Firma neu: Laffon Design AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hosner, Christian, von
Zürich und Lotzwil, in Wädenswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

03.04.1998

(7861)

Sponagel Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1996, S. 7668). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 02.04.1998 infolge Fusion mit der HG Commerciale
Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Baumeisterverbandes, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die HG Commer-
ciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Baumeisterverban-
des über.

03.04.1998

(7862)

Tonhalle-Aktiengesellschaft Uster, in U s t e r , Betrieb einer Liegen-
schaft und eines Kinotheaters in Uster, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 22. 01. 1997, S. 443). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 31.03.1998 infolge Fusion mit der Sarita
"U" Gesellschaft, in Uster. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf
die Sarita "U" Gesellschaft über.

03.04.1998

(7863)

Trüb Partner AG, in U s t e r , Ausübung aller Geschäfte im Bereich
Kommunikation, Werbung und Public Relations, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Firma neu: Trüb Partner AG in
Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

03.04.1998

(7864)

Villa Stehli AG, in O b f e l d e n , Ankauf,Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, insbesondere Ankauf und Verwaltung der "Villa
Stehli", in Obfelden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1995, S. 5726). Firma neu: Villa Stehli AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.02.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sallmann, Robert, von
Amriswil, in Amriswil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meierhofer, Ursula, von Weiach
und Bottighofen, in Urdorf, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Reinhardt, Dr.
Christoph, von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stehli, Barbara,
von Obfelden, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.04.1998

(7865)

Gexim AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
der Fakturierung für fremde Rechnung, der Buchführung und der Auf-
tragsübermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996,
S. 5329). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.04.1998

(7866)

Suntherm AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit wärmetechnischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4080).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mellingen
(SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1988) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(7867)

Bioline AG, in O t e l f i n g e n , Betrieb einer Fabrikation von che-
misch-technischen und chemisch-kosmetischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3093). Firma neu: Bioline
AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 06.03.1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 27.03.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

03.04.1998

(7868)

Diwa card AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung, Verkauf und Vermitt-
lung von Vorteils-Karten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1998, S. 920). Firma neu: Diwa card AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 04.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 23.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.04.1998

(7869)

KOMPENS AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Firma neu:
KOMPENS AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 03.03.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

03.04.1998

(7870)

Pico AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel mit Stahl
und Stahlprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1581). Das mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 17.02.1998 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
wird nun, da der Kostenvorschuss für die Durchführung des Konkurs-
verfahrens geleistet worden ist, durchgeführt.

03.04.1998

(7871)

Rehota AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art im In- und Aus-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4217). Firma
neu: Rehota AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 25.02.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 25.03.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

03.04.1998

(7872)

Ring Garage AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4148). Firma neu: Ring Garage AG
in Liquidation. Mit Beschluss vom 03.03.1998 hat das Obergericht des
Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 20.03.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

03.04.1998

(7873)

Sema Gastronomia SA, in  Z ü r i c h , Führen von Betrieben der Ga-
stronomiebranche, insbesondere von Restaurants, Pizzerias und Bars,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7991). Firma neu:
Sema Gastronomia SA in Liquidation. Mit Verfügung vom 18.03.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 25.03.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

03.04.1998

(7874)

Sima Handel AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import und Export von
und der Handel mit Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Das mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
05.02.1998 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da
der Kostenvorschuss für die Durchführung des Konkursverfahrens ge-
leistet worden ist, durchgeführt.

03.04.1998

(7875)

Tardis Apotheke & Drogerie AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Firma neu: Tardis Apo-
theke & Drogerie AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 26.03.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

03.04.1998

(7876)

Sarita "U" Gesellschaft, bisher in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6764). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Sitz
neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: c/o Siska Heuberger Holding AG,
Schaffhauserstrasse 9, 8400 Winterthur. Zweck neu: Anlage von Kapita-
lien in Immobilien und mit der Finanzierung von Liegenschaften; kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten, vermieten, verkaufen
und vermitteln. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Tonhalle-Aktiengesellschaft
Uster, in Uster. Aktiven von CHF 787’181.50 und Passiven von CHF
583’101.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 31.03.1998 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raschle, Heinrich, von Hemberg, in Uster,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7877)

A.S. 2000 GmbH, in  Z ü r i c h , Wallisellenstrasse 318, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 1998, 24. 03. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Computern und
Software, Handel mit allen Artikeln der Informatikbranche, Modellbau,
Videogames, Beratung auf dem Gebiet der Informatik, Installationen
und Support im Informatikbereich; kann Liegenschaften erwerben, be-
lasten, mieten, vermieten und veräussern sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 24.03.1998 Boeder-La-
dengestelle mit Tablaren, Anbaugondeln, CD-Körben und Gestell-Be-
leuchtungen zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marino, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bencivinni, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.04.1998

(7878)

EDYSE GmbH, in W i n t e r t h u r , Schlosstalstrasse 210, 8408 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Import und Export von Baumaterialien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, nutzen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 26’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag 1 und
Inventarliste vom 12.02.1998 Mobiliar, Büromaschinen und ein Fahr-
zeug und Sacheinlagevertrag 2 und Inventarliste vom 13.02.1998 ein
Fahrzeug zum Preise von CHF 26’733.55, wovon CHF 26’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und C’HF 733.55 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Karambelas, Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 22’000.–; Panagiotoulas, Panagiotis, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

03.04.1998

(7879)

Garage Grossenacher GmbH, in V o l k e t s w i l , Winterthurerstrasse
2, 8605 Gutenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Garage mit
Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Neu- und Occasion Wagen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
O. D’Agostini, Autoreparaturen, in Volketswil, gemäss Übernahmebi-
lanz per 04.01.1998 mit Aktiven von CHF 117’174.15 und Passiven von
CHF 17’174.15 zum Preise von CHF 100’000, wovon CHF 100’000.– auf

das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: D’Agostini, Orazio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; von Arx, Heinz, von
Neuendorf und Zürich, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–.

03.04.1998

(7880)

Expositio GmbH, bisher in A d l i s w i l , Planung und Realisierung im
Museums- und Ausstellungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1151). Statutenänderung: 1. 04.
1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Nidelbadstrasse 94, 8038 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hintermeister, Karl,
von Lindau, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Adliswil].

03.04.1998

(7881)

Naviga Corporate Development GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung im
Bereich der Unternehmensentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377). Statutenänderung: 30.
03. 1998. Firma neu: Vianova GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Linder-Meier, Silvia Maria, von Zürich und
Walenstadt, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlittler, Dr. Gabrielle Monika, von Opfikon und Nie-
derurnen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

03.04.1998

(7882)

R. Piper & Co Verlag GmbH, in Z ü r i c h , In erster Linie Betrieb ei-
nes Verlagsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piper Verlag GmbH, in München, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
R. Piper & Co., in München, Gesellschafter].

03.04.1998

(7883)

Live to eat GmbH, in E g g , Führung von Hotel- und Restaurantbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12.
1995, S. 6664). Firma neu: Live to eat GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 12.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 25.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.04.1998

(7884)

Milchgenossenschaft Guhwil bei Elgg, in E l g g , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1040). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schafflützel, Fridolin, von Ness-
lau, in Hofstetten b. Elgg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaf-
flützel, Fridolin Alfred, von Nesslau, in Hofstetten bei Elgg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans Ulrich, von Neften-
bach, in Elgg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

03.04.1998

(7885)

Wohnbaugenossenschaft Sunehalde, in  H o m b r e c h t i k o n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1991, S. 3958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Rosita, von Zer-
matt, in Hombrechtikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baur, Max, von Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Thomas, von Küsnacht ZH, in
Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler,
Daniel, von Trubschachen, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri,
Marlies, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Elmer, Claudia, von Elm, in Hombrechtikon,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Fritz,
von Grosswangen, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Langenegger, Peter, von Gais, in Hombrechtikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lombardi, Carlo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.04.1998

(7886)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, in  Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien für das
Bauhauptgewerbe, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9222). Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Sponagel Holding
AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 5’800’000.– und Passi-
ven von CHF 4’232’943.58 der Sponagel Holding AG gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 27.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Genossenschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.

03.04.1998

(7887)

GBI Gewerkschaft Bau & Industrie, in  Z ü r i c h , Mehrere Wirt-
schaftszweige umfassende Gewerkschaft, Verein (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rupff, Werner, von Buch TG, in Langnau am Albis, VP+ZS,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Erich, von Hornussen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Felten, Michael, von Olten und Trimbach, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(7888)

Schweizerischer Verband für Photo-Handel und -Gewerbe, in Z ü -
r i c h , Der Verein hat sich zum Ziele gesetzt, die beruflichen Interes-
sen seiner Mitglieder zu wahren und den Berufsstand zu heben, Verein
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4186).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bätscher, Christian, von Rüschegg, in Zü-
rich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erhardt,
Dieter, von Arvigo, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Heinrich, von Altendorf, in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Basler, Benjamin, von Uerkheim, in Gräni-
chen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7889)

STG-Coopers & Lybrand AG, in  Z ü r i c h , Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02.
1998, S. 961), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: de Weck, Dr. Christoph, von Fribourg und Bö-
singen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietschi,
Thomas, von Lostorf, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blankenship, Edward, Bürger der
USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hauser, Walter, von Zürich und Schaff-
hausen, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kink,
Dawn, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzler-Arnold, Ruth, von Willisau Stadt und Richenthal, in
Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Migliaretti, Silvio, von
Zürich und Aeschi SO, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O’Sullivan, Evelyn Anne, von Lauterbrunnen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Smith, Evelyn Anne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Peterhans, René, von Fislisbach, in Horgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfister,Thomas, von Winterthur und Zürich, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-

2446 – No 69

9. 4. 1998

kura zu zweien]; Reynolds, Peter, irischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Peter, von Mels, in Wangs,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Dr. Christina, von Diepflin-
gen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schindler, Dr. Richard, von Rüti GL, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schindler, Richard,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schranz, Alfred, von Adel-
boden, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Spielberger, Dr. Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Spielberger, Karl, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aebi, Ro-
ger, von Kirchberg BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Berchtold, Urs, von Schlossrued, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bühler, Hannes, von Masein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buser, Stefan, von Niedererlinsbach, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cavelti, Claudio, von Sagogn, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Edwards, Michael, britischer Staatsan-
gehöriger, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Fahrner,
Thomas, von Oberstammheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gfeller, Stefan, von Dübendorf und Zürich, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Adrian, von Zug und Full-Reuenthal,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanfear, Matthew George, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Martin, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rieder, Hans-Peter, von Meiringen, in Oberhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ritz, Kurt, von Bitsch und Ried-Mörel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Simijonovic, Dragana, von La-
chen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Svab, James,
Bürger der USA, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(7890)

STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Franz, von Subingen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minter, Christopher, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(7891)

WITAG Weltifurrer Internationale Transport AG, in K l o t e n , Ein-
kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Be-
wirtschaftung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in der
Luft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4564), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Schenker-Witag AG. Firma Hauptsitz
neu: Schenker-Witag AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
14.06.1993, Statuten geändert am: 22.06.1993. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Hans Rudolf, von Diemtigen,
in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biermann,
Rainer H., deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (BRD),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Gottfried, von
Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grü-
ninger, Adolf, von Ermatingen, in Urdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Kurt E., von Männedorf, in Dietlikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Frank-
furt am Main (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Dieter, von Diemtigen, in Oberuzwil,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häcki, Felix B., von Engelberg und Zürich, in Zug,
Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Held, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hemmingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heymann, Dr. Knut,
deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iseli, Hans, von Hasle bei Burgdorf und Adliswil,
in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Heinz, Thomas, von Zürich und Flerden, in Opfikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Fabrizio, von Meg-
gen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sprecher, Hans-Ulrich,
von Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Karl Hein-
rich, von Sigriswil, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(7892)

J. HIRZEL, in  Z ü r i c h , Stadelhoferstrasse 8, 8001 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit exklusiven Einrichtungen
für Hotel, Haus und Arztpraxen; Möbelhandel. Eingetragene Personen:
Hirzel, Jacqueline, von Zürich, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

03.04.1998

(7893)

J. Otero Rodriguez, Unterhaltsreinigung, in Z ü r i c h , Manessestrasse
95, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Reinigungen aller Art, insbesondere Unterhaltsreinigungen. Eingetra-
gene Personen: Otero Rodriguez, Jose, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7894)

Kägi Produktion, in  R e g e n s d o r f , Untere Mühlestrasse 6, 8105
Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Ver-
trieb von 2D/3D-Computergrafiken, Animationen, Musikkompositio-
nen und Tonaufnahmen sowie Video- und Multimediaproduktionen.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Kägi, Rieder
Produktion", in Wallisellen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Kägi, Christian, von Adliswil, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7895)

Modalek Treuhand, in W i e s e n d a n g e n , Wanneggstrasse 15, 8542
Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Buchhaltungsmandaten sowie allgemeine Beratungen im kaufmänni-
schen Bereich. Eingetragene Personen: Modalek, Brigitta, von Winter-
thur, in Wiesendangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7896)

Müller Sohn & Co, Holz-Bauunternehmung, Inhaber D. Müller, in Z ü -
r i c h , Wehntalerstrasse 17, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauunternehmung, insbesondere Erstellung von Holzbauten;
Zimmerei, Schreinerei. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Müller Sohn & Co, Holz-Bauunternehmung", in Zürich, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Müller, Daniel, von
Zürich, in Lufingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7897)

N. WIDMER, in  Z ü r i c h , Renggerstrasse 74, 8038 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Finanzbereich (Devisen).
Eingetragene Personen: Widmer, Nicolas Anthony, von Zollikon, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7898)

Pulsar Systems, Hoenig, in Z ü r i c h , Johannesgasse 3, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computerbranche (Hard- und
Software), PC-Support, Verkauf von PC’s, Netzwerkinstallationen, Ho-
mepages auf Internet sowie kundenspezifische Softwareanwendungen.
Eingetragene Personen: Hoenig, Christophe, von Zollikon, in Meilen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7899)

Rusterholz Multimedia, in W i n t e r t h u r , Bolrebenweg 11, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
Multimedia- und Internet-Applikationen; Vertrieb von PC-Hardware
und PC-Software; Beratung im Bereich Internet und Multimedia. Ein-
getragene Personen: Rusterholz, Thomas, von Wädenswil, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7900)

Simone Fennel, in Z ü r i c h , Kleinstrasse 16, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Werbebe-
reich. Eingetragene Personen: Fennel, Simone, von Küsnacht ZH, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7901)

Simonett Beratung für Gastronomie, in  Z ü r i c h , Dachslernstrasse
38, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Beratung im Bereich Gastronomie und Getränkehandel.
Eingetragene Personen: Simonett,Andrea, von Andeer, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7902)

Zeindler Holzbau, in W i e s e n d a n g e n , Hausackerstrasse 3, 8542
Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Zimmerei und Bauschreinerei sowie Planung von Ingenieurholzbauar-
beiten. Eingetragene Personen: Zeindler, Goran, von Winterthur, in
Wiesendangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zeindler, Susanne, von
Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7903)

Andreas Schmitz, Andy’s Pneu-Shop, in W a l l i s e l l e n , Reifenhan-
del, -montage und -lagerung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1998, S. 1070). Domizil neu: Kriesbachstrasse 5, 8304 Wallisellen.

03.04.1998

(7904)

Carrosserie Classic Sterba, in R ü t i Z H , Ausführung von Autocar-
rosserie- und Autoreparaturarbeiten, insbesondere Renovation von
Oldtimern, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 19. 09. 1986, S. 3613). Firma
neu: Garage & Carrosserie Josef Sterba.

03.04.1998

(7905)

Estetica Dentaltechnik, J. Manso, bisher in M ä n n e d o r f , Herstel-
lung von Zahnersatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S.
5649). Sitz neu: A e u g s t a m A l b i s . Domizil neu: Wängi, 8914
Aeugst am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manso,
Jesús, spanischer Staatsangehöriger, in Aeugst am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf].

03.04.1998

(7906)

SIV Christoph Suter Immobilien und Verwaltungen, in  K i l c h b e r g
Z H , Treuhand- und Verwaltungsbüro sowie Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dal Bosco,
Peter, von Feuerthalen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.1998

(7907)

Novo Claudio Vantaggiato, bisher in B u s s n a n g , Handel mit sowie
Verkauf und Vertrieb von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8052). Sitz neu: O b f e l d e n . Domizil neu: Stehli-
strasse 6, 8912 Obfelden. Zweck: Handel mit sowie Verkauf und Ver-
trieb von Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Vantaggiato, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Buss-
nang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

03.04.1998

(7908)

Architekturbüro Wolfgang Fülscher dipl. Arch. ETH/SIA, in T h a l -
w i l , Büro für Architektur, Innenarchitektur, Planung und Ausfüh-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6623). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.1998

(7909)

CNC Beratung B. Kielb, in W i n t e r t h u r , Erstellen von CNC-Pro-
grammen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.1998

(7910)

Duo Import Export Terio, in Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01.
1997, S. 482). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.1998

(7911)

E. Ryser-Buser, in K i l c h b e r g Z H , Handel mit Baustoffen und
Bau-Konstruktionsmaterialien für Dach, Decke und Wand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1976, S. 512). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

03.04.1998

(7912)

IBP Engineering, Peter Nötzli, in  Z ü r i c h , Haustechnikberatung im
Bereich Wasser, Abwasser, Energie und Installationsoptimierungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7045). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.1998

(7913)

Out-Line Design, E. Sonderegger, in W a l d Z H , Autospritzwerk, ins-
besondere Ausführen von Spezial- und Effektlackierungen, Unfallrepa-
raturen und Autoveredelungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1992, S. 2026). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.1998

(7914)

Gysko M. & A. Kobler, in W a l d Z H , Lindenhof, 8636 Wald ZH, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Herstel-
lung, Vertrieb und Montage von sowie Handel mit Sanitär-, Isolier-, Ab-
dichtungs- und Korrosionsschutzmaterial sowie Uebernahme von Ver-
tretungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Kobler, Albert,
von Rüthi SG, in Mels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kobler,
Martin, von Rüthi SG, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7915)

Hug & Lee, in  Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 28, 8003 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Entwicklungszusammenarbeit und
Gleichstellung zwischen Mann und Frau sowie Uebernahme von ent-
sprechenden Kommunikationsaufgaben. Eingetragene Personen: Hug,
Annette Ursula, von Wädenswil, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Lee Frey, Lynn Frances, australische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(7916)

Agora Education, Training and Consulting, Salathé + Co, bisher in
R ü s c h l i k o n , Durchführen von Kursen, Trainings und Coaching,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5301). Sitz neu:
T h a l w i l . Domizil neu: Alte Landstrasse 168, 8800 Thalwil.

03.04.1998

(7917)

Cinémask Make-Up & Styling, Beatrice Petri & Cie, in  Z ü r i c h ,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 162). Domizil
neu: Gotthardstrasse 52, 8002 Zürich. Zweck neu: Führen einer Schule
für Make-up und Styling für Film, Fernsehen und Werbung.

03.04.1998

(7918)

Hasler & Decurtins Anlageberatung und Vermögensverwaltung, in
Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S.
1817). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Hasler
& Decurtins AG, in Zürich, übergegangen.

03.04.1998

(7919)

Kägi, Rieder Produktion, in W a l l i s e l l e n , Erstellung und Vertrieb
von 2D/3D-Computergrafiken, Animationen, Musikkompositionen
und Tonaufnahmen sowie Video- und Multimediaproduktionen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2808). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Rieder, Patrick,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Kägi, Christian,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "Kägi Produktion", in Regensdorf, fort.

03.04.1998

(7920)

Live-Grooves Cecchella & Blaser, in  Z ü r i c h , Telemarketing, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3603). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

03.04.1998

(7921)

Müller Sohn & Co, Holz-Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 314). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafterin Regula Boss-
hardt aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Daniel
Müller führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "Müller Sohn & Co, Holz-Bauunternehmung, In-
haber D. Müller", in Zürich, fort.

03.04.1998

(7922)

FSG Frigerio + Co, Rheinschiffahrten, in  F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,
Organisation und Durchführung von Rheinschiffahrten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734). Firma neu: FSG Frigerio
+ Co, Rheinschiffahrten in Liquidation. Mit Verfügung vom 25.02.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26. März 1998
EGT Egger Grütter Taccetti Vermögensverwaltung, in  K e h r s a t z ,
Bernstrasse 97, 3122 Kehrsatz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reiche der Vermögensverwaltung, Vermögensplanung und Anlagebera-
tung. Eingetragene Personen: Egger, Markus J., von Eggersriet, in
Ostermundigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grütter, André,
von Seeberg, in Münchenwiler, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Taccetti, Raffaello, von Walterswil BE, in Rothenburg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

27. März 1998
Hans-Ueli Scheidegger, in B e r n , Erstellung von elektrischen Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1975, S. 194). Die Aktiven
und Passiven sind an die «Scheidegger Elektro + Telefon AG», in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27. März 1998
Ammann Patentanwälte AG Bern, in B e r n , Führung eines Patentan-
waltsbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Katrin, von Wynigen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gasser, Kathrin, von Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27. März 1998
Betosan AG, in B e r n , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1874).
Zweigniederlassung neu: Sion.

27. März 1998
FSZ Immobilien AG, in  B e r n , Erwerb,Verwaltung,Vermittlung, Über-
bauung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6430). Adresse der Verwaltung
neu: c/o Adlatus-Treuhand AG, Affolternstrasse 102, 8050 Zürich.

27. März 1998
Fuhrer Personal Interbüro AG, in B e r n , Führung eines Dienstlei-
stungsbetriebes für Verwaltung und Handel mit Liegenschaften und die
Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3465). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Priska, von Buix, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Münger, Franziska, von Wohlen bei
Bern und Buix, in Subingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von Buix, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27. März 1998
Sanitas Troesch AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit Apparaten,
Möbeln und Baustoffen aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2014). Zweigniederlassung neu: Biel BE.

27. März 1998
Willy Fuhrer Büromaschinen AG, in  M u r i b e i B e r n , Verkauf,
Reparatur und Wartung von Büromaschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1993, S. 2587). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

27. März 1998
AG für Freizeiteinrichtungen, Spielsalon «Mikado», in B e r n , Betrieb
von Freizeiteinrichtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4474). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15. 12. 1997 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht. Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten.

27. März 1998
Apsis SA in Liquidation, in B e r n , Abschluss sämtlicher Immobilien-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997,
S. 288). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27. März 1998
Consultre SA Muri, in  M u r i b e i B e r n , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267). Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

27. März 1998
Leutenegger Montagen AG, in B e r n , Montagen im Industrie- und
Baubereich usw., Aktiengesellskchaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996,
S. 4349). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

27. März 1998
Mirko Mlinaric AG in Liquidation, in B e r n , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6298). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

27. März 1998
RLM-Holding AG, in  K ö n i z , Beteiligungen an Kapitalgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1996, S. 578). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

27. März 1998
Sapag SA in Liquidation, in B e r n , Durchführung aller Immobilien-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997,
S. 288). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27. März 1998
Abia AG, in B e r n , Umfassende Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirtschaftlichen Bereich
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2809). Firma
neu: Abia AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung mit Wirkung ab 3. 2. 1998 gemäss Entscheid des Appel-
lationshofes des Kantons Bern vom 26. 3. 1998.

9. 4. 1998

No 69 – 2447

27. März 1998
Pe-Treu-Mi GmbH, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3000 Bern 22,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 1998. Zweck: Erbringen von Treuhand-Dienstleistungen,
Beratung und Schulung sowie Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Arbeiten und Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Peter, von Bern, in Gümmenne, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Michel, Madeleine, von Bern, in Rosshäusern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

27. März 1998
PuMaConsult GmbH, in  K ö n i z , Viktoriastrasse 36, 3084 Wabern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 02. 1998. Zweck: Beratung öffentlicher und privater Institutio-
nen sowie privater Auftraggeber im In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bich-
sel, Thomas Dr., von Eggiwil, in Middes, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000;
Schedler, Kuno Prof. Dr., von Uzwil, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000.

27. März 1998
Bestattungsdienst Catherine Linder-Marti GmbH, in B e r n , Führung
eines Bestattungsinstitutes sowie Durchführung von Leichentranspor-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linder-Marti, Catherine, von Bern, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli Beteiligungen AG Be-
romünster, in Beromünster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

27. März 1998
Progar GmbH, in  K ö n i z , Handel mit Autozubehör, Vulkanisierma-
terial und Werkzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1990, S. 2895). Firma neu: Progar GmbH in Liquida-
tion. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 12. 2. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gyimesi, Dezsö, von Köniz, in Köniz, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000 [bisher:
staatenlos, in Liebefeld, Gesellschafter]; Gyimesi-Stauffer, Edith, von
Köniz, in Köniz, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000 [bisher: Gesellschafte-
rin].

27. März 1998
Caps CAD, Architektur, Programmierung &amp; Software GmbH, in S e f -
t i g e n , Handel mit Hard- und Software, Architektur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1418). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Oberhofen
am Thunersee (SHAB Nr. 56 vom 23. 3. 1998, S. 1981).

27. März 1998
Schweizerische Coué-Vereinigung (SCV), in B e r n , Pflege, Förderung
und Verbreitung der bewussten, unverfälschten Autosuggestion usw.,
Verein (SHAB Nr. 278 vom 27. 11. 1978, S. 3662). Der Vorstand hat am
18. 10. 1997 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregi-
ster zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art ge-
führtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird
der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in I t t i g e n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 23. 3. 1998,
S. 1979), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 4. 2. 1998. An-
gaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtigen Ände-
rungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

27. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in B e r n , Betrieb einer Bank im In- und
Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 23. 3. 1998,
S. 1979), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 4. 2. 1998. An-
gaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtigen Ände-
rungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

27. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 23. 3. 1998,
S. 1979), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 4. 2. 1998. An-
gaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtigen Ände-
rungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

27. März 1998
Terracom S. Gäumann EDV-Systems, in W o r b , Lochiweg 439, Post:
3082 Schlosswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hard- und Software; EDV-Schulung; Systeminstallationen; Beratung
und Dienstleistungen im Bereich EDV. Eingetragene Personen: Gäu-
mann, Stefan, von Häutligen, in Schlosswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gäumann, Hans Paul, von Häutligen, in Schlosswil, mit Einzel-
unterschrift.

27. März 1998
Messerli + Hunziker, Kombi-Taxi-Bern, bisher in B e r n , Ausführung
von Personen- und Sachtransporten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2119). Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Do-
mizil neu: Füllerichstrasse 41, 3073 Gümligen.

30. März 1998
Daniel Jenni Gartenbau und Baumschulen, in  B o l l i g e n , Garten-
bau und Baumschulen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 6. 09. 1983,
S. 3098). Die Aktiven und Passiven sind an die «Futurics GmbH», in
Stettlen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30. März 1998
Futurics GmbH, in S t e t t l e n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1998, 27. 03. 1998. Zweck:
Garten- und Landschaftsbau sowie alle in diesem Zusammenhang ste-
henden Tätigkeiten; sie kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 12. 3. 1998 und Bi-
lanz per 1. 1. 1998: Aktiven von CHF 1 300 061.80 (inkl. Grundstück
Stettlen-Grundbuchblatt Nr. 250) und Passiven von CHF 1 104 692.60
der erloschenen Einzelfirma «Daniel Jenni Gartenbau und Baumschu-
len», in Bolligen, zum Übernahmepreis von CHF 195 369.20, wovon
CHF 49 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 146 369.20 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jenni, Daniel, von Homberg, in Stettlen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49 000; Zürcher, Katrin, von Trubschachen, in Bolligen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

30. März 1998
COMPLOT AG, in B e r n , Mühlenplatz 11, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Produk-
tion und Handel von Multimedia-, Foto- und Videoanwendungen und
Internet-Lösungen; sie kann Grundstücke erwerben und sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sach-
einlage- und -übernahmevertrag vom 27. 3. 1998: 1 Hasselblad Kamera-
Gehäuse EL/M 500 mit Zubehör, 1 SINAR Kamera P mit Zubehör,
1 Studiolicht-Generator Balcar 2400 mit diversem Zubehör, verschie-
dene Mobilien, Geräte und Einrichtungen, 1 Mac-Arbeitsplatz HW +
SW, 1 Personenwagen Citroen AX, zum Übernahmepreis von
CHF 78 765.–, wofür der Sacheinlegerin 72 Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben und CHF 6765 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Ritter, Paul, von Gunzgen, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ritter, Therese, von Gunzgen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

30. März 1998
Competenza AG, in B e r n , Beratung in sowie Vermittlung und Ver-
kauf von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7549). Statutenänderung:
16. 03. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.

30. März 1998
CTA AG, in  M ü n s i n g e n , Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von
Maschinen und Geräten für den Einsatz in der Computertechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1239). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krach, Egon, von
Österreich, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied.

30. März 1998
Friedrich Sport AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines Sportge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 5. 08. 1982, S. 2542).
Statutenänderung:

17. 03. 1998.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 150 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rom Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle;
Friedrich-Messerli, Christine, von Eggiwil, in Ostermundigen, mit Ein-
zelunterschrift.

30. März 1998
Gummiwerk Bern AG, in B e r n , Reparatur und Neugummierung von
Bereifungen, Handel mit neuen und gebrauchten Bereifungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Gregor, von Un-
terkulm, in Dürrenäsch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hartmann, Thomas, von Unterkulm, in Unterkulm, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. März 1998
packlith ag, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen im Prepress-
bereich für Verpackungsdruck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1142). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolfer, Markus, von Ossingen, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. März 1998
SWISSMETAL – UMS Schweizerische Metallwerke AG, in B e r n ,
Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Chevrolet, Guy, von Bonfol, in
Bévilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Rudolf, von Bon-
stetten, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Robert,
von Trub, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Pesonen neu oder mutierend: Müller, Christian M., von Deutsch-
land, in Nuglar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. März 1998
Verein O’Feitizo de Berna, in B e r n , Förderung von Einigkeit, Kultur,
Kameradschaft, Freundschaft und gegenseitiger Hilfe unter allen seinen
Mitgliedern usw., Verein (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5011). Do-
mizil neu: Güterstrasse 13, 3008 Bern.

30. März 1998
Citroën (Suisse) SA, in B e r n , Vertretung und Verkauf in der Schweiz
der Automobile Citroën, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
3. 03. 1998, S. 1522), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roud, Claude-Alain, von Ollon, in Fon-
tainemelon, mit Kollektivprokura zu zweien.

30. März 1998
ArtWort Imbach, in B e r n , Kornhausplatz 7, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Büro für Kunst, Philosophie und Öffentlich-
keitsarbeit. Eingetragene Personen: Imbach, Jost Martin, von Wolhusen,
in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. März 1998
Akasha-Shop Jonutis &amp; Co, in B e r n , Verkauf von und Handel mit
Kunsthandwerken,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom

14. 03. 1996, S. 1470). Domizil neu: Spitalgasse 34, 3011 Bern.

Nachtrag
Tempo-Bau AG, bisher in K ö n i z , Dienstleistungen im Bereiche der
Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7550). Statutenänderung: 09. 07. 1997. Sitz neu: M u r i b e i B e r n .
Domizil neu: Belpstrasse 3a, 3074 Muri bei Bern.

Berichtigung
Schreinerei Webering + Partner, in  K i r c h l i n d a c h (SHAB Nr. 57
vom 24. 3. 1998, S. 2014). Die Firma lautet richtig: Schreinerei Webering
+ Partner AG.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. März 1998
GIMA Gipser und Maler AG, in L ü t z e l f l ü h (SHBA Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3787). Firma neu: GIMA Gipser und Maler AG in Liq.
Bemerkungen neu:Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 17. 02. 1998. Liquidationsdomizil: c/o Notariat Stirnemann,
Grünenstrasse 6, 3455 Grünen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beck, Peter, von Sumiswald, in Lützelflüh, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Holliger, Peter, von Boniswil, in Moosseedorf, Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fuh-
rer, Patrick, von Langnau i.E. BE, in Lützelflüh, VR-Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Mauerhofer, Martin, von Trub, in Hasle-Rüegsau, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

27. März 1998
Hans Burkhalter AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb von
Offsetdruckereien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 840). Firma neu: Hans Burkhalter AG Langenthal in Liq.
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

27. März 1998
Bystronic Laser AG, in  N i e d e r ö n z (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1271). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckel, Peter,
von Schwaderloch AG, in Rom (I), mit Kollektivprokura zu zweien.

27. März 1998
BeS &amp; Partner GmbH, in L a n g n a u i . E . B E , Treuhandgesell-
schaft usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 276). Statutenänderung:
17. 03. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen-Er-
hard, Christine, von Trub, in Langnau i. E., Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 80 000); Bärtschi, Lukas, von Hasle b. Burgdorf
BE, in Emmenmatt, Gemeinde Lauperswil, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000.

30. März 1998
Wälchli Getränke AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Ge-
tränken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3695). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

30. März 1998
Amtsersparniskasse in Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Betrieb einer
Regionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993,
S. 2527). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

30. März 1998
Bildhaueratelier, Grabmalkunst Markus Locher AG, in Grasswil, Ge-
meinde S e e b e r g , Betrieb eines Bildhauerei- und Grabsteingeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7727). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

30. März 1998
Autocenter AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3604). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liebi, Roland (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durrer, Marcel,
von Kerns, in Lausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied).

30. März 1998
Intermobil AG, in  L a n g e n t h a l , Import und Vertrieb von Zweirad-
Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995,
S. 3604). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebi,
Roland (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

30. März 1998
W. Niederhäuser AG, in G r a b e n , Erwerb, Planung, Überbauung,
Vermittlung, Verwertung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5787). Bemerkun-
gen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder
wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jost, Brigitte, von Vechigen, in Heimen-
hausen, mit Einzelprokura; Kummer, Daniel, von Seeberg, in Graben,
mit Einzelprokura.

30. März 1998
Shipley AG, bisher in L y s s a c h , Kauf, Verkauf und Vertrieb von Pro-
dukten der «Shipley Company Inc.» usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1743). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

30. März 1998
Bio Domaine AG, bisher in B u r g d o r f , Vermarktung von Lebens-
mitteln und Waren aus kontrolliertem biologischem Landbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6268). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Volketswil ZH (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2045) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

30. März 1998
H. Baumgartner, Modehaus Münchenbuchsee, in  M ü n c h e n b u c h -
s e e , Textilgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1973,
S. 2970). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. März 1998
Möbel-KIMA GmbH, in  B u r g d o r f , Sägegasse 14, 3400 Burgdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 03. 1998. Zweck: Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungsge-
genständen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kissling, Martin,
geb. 1945, von Hägendorf, in Niedergesteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Kissling, Martin, geb. 1973, von Hägendorf, in Derendin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

30. März 1998
Planet Style GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , c/o Alain Gammeter,
Ursprungstrasse 106, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1998.
Zweck: Handel mit Produkten aller Art sowie zugehörige Dienstlei-
stungen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 31. 01. 1998 und Bilanz per 31. 01. 1998 Aktiven von
CHF 23 735.17 und Passiven von CHF 1990.25 der einfachen Gesell-
schaft «Alain Gammeter und Robin Hug», in Münchenbuchsee, zum
Preis von CHF 21 744.92, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital an-
gerechnet sowie Alain Gammeter und Robin Hug je CHF 872.46 in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gammeter, Alain, von Signau in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Hug, Robin,
von Mörschwil, in Weier i.E., Gemeinde Affoltern i.E. BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

30. März 1998
Käsereigenossenschaft Bützberg, in Bützberg, Gemeinde T h u n -
s t e t t e n , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2176). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rickli, Heinz, von Thunstetten, in Bütz-
berg, Gemeinde Thunstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Vizepräsident und Kassier); Wittwer, Fred, von Trub,
in Bützberg, Gemeinde Thunstetten, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30. März 1998
Suntharalingam &amp; Co, S.V.B. Traders, in  B u r g d o r f , Poststrasse 6a,
3400 Burgdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Gesellschafts-
beginn: 02. 03. 1998. Zweck: Führung eines Ladens mit dem Schwer-
punkt asiatische Produkte. Eingetragene Personen: Suntharalingam,
Rajah, srilankischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schopfer, Philipp Roger,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 6000.

2448 – No 69

9. 4. 1998

30. März 1998
Fashion King Krawattendesign, in J e g e n s t o r f , Oberdorfstrasse 1,
3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Krawattendesign
sowie Handel mit anderen Geschenkartikeln für den Mann. Eingetra-
gene Personen: King, Sylvia, von Grub-Eggersriet SG, in Koppigen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Käsereigenossenschaft Hindelbank. in H i n d e l b a n k , Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2115). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernhard, Eveline, von Worb, in Hindelbank,
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
päsident (Funktion [Kassierin] wurde irrtümlich nicht publiziert).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. März 1998
Danzas AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in B i e l , Speditions- und
Transportgeschäft usw. (SHAB Nr. 77 vom 24. 4. 1997, S. 2748), mit
Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Karl-Heinz Eckerlin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person neu: Walter Lehmann, von Zollikofen, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30 mars 1998
Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à  B i e n n e
(FOSC du 13. 2. 1998, no 30, p. 1103). La procuration de Heinz Schmid
est éteinte.

30. März 1998
Mühle Rüti bei Büren MRB AG, in  R ü t i b e i B ü r e n , Produktion
und Handel mit Lebens- und Futtermitteln (SHAB Nr. 216 vom
7. 11. 1995, S. 6104). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (SHAB Nr. 42 vom 3. 3. 1998, S. 1526) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

30. März 1998
Euromoso AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Planung, Betreibung,
Beratung und Verwaltung von Gastronomie- und Hotelbetrieben
(SHAB Nr. 17 vom 27. 1. 1998, S. 609). Löschung der Revisionsstelle,
die Asco Immobilien + Treuhand AG, in Büren an der Aare.

30. März 1998
Fors AG Studen, in S t u d e n , Import und Verkauf von Elektrogerä-
ten usw., (SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 1995, S. 4618). Eingetragene Perso-
nen neu: Dominique Hinz, von Solothurn, in Biel BE, und André Gru-
ber, von Melchnau, in Safnern, beide mit Kollektivprokura zu zweien.

30. März 1998
Franci-Taxi F. Cipriano, in B i e l , Gütertransporte, Taxiunternehmung
(SHAB Nr. 105 vom 3. 6. 1996, S. 3215). Firma zufolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

30. März 1998
Firona Holding AG in Liquidation, in L y s s , Halten von Beteiligungen
und Durchführung von Finanzierungen (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8489). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. März 1998
Moser Luthiger Consulting, in  A r c h , Projektberatung im Gesund-
heits- und Sozialwesen (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Firma
zufolge Gründung einer Kollektivgesellschaft gelöscht.

30. März 1998
Moser Luthiger &amp; Partner Consulting, in  A r c h , Römerstrasse West
17, 3296 Arch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 1. April 1998. Gesellschafter: Silvia Moser Luthiger, von Freimet-
tigen und Hünenberg, in Arch, und Edgar Luthiger-Moser, von Hünen-
berg, in Arch. Geschäftsnatur: Projektberatung im Gesundheits- und
Sozialwesen.

30 mars 1998
Denis Loetscher, Delmeco, à  C o u r t , fabrication d’outils de coupe
(FOSC du 13. 11. 1992, no 221, p. 5306). Les actifs et les passifs sont re-
pris par la société anonyme «Delmeco S.A.», à Court. Raison de com-
merce radiée.

30 mars 1998
Delmeco S.A., à  C o u r t , rue des Gorges 8 (propres locaux), société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 24. 03. 1998. But: ex-
ploitation d’une entreprise d’outillage en méptal dur et pour objet la
continuation de la raison individuelle «Denis Loetscher, Delmeco», à
Court. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000. Restriction de la transmissibilité des ac-
tions nominatives selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: la
société reprend, selon bilan au 01. 01. 1998 et contrat d’apports du
24. 03. 1998, de la raison individuelle «Denis Loetscher, Delmeco», à
Court, les actifs de fr. 928 680.25 et les passifs de fr. 690 309.55, soit un
actif net de fr. 238 370.70, acceptés pour ce prix et dont fr. 100 000 sont
imputés sur le capital-actions, le solde de fr. 138 370.70 faisant l’objet
d’un avoir en compte-courant. Organe de publication: FOSC. Convoca-
tions et communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Denis Loetscher, de Marbach, à Court, président, avec
signature individuelle; Catherine Loetscher-Châtelain, de Marbach, à
Court, secrétaire, avec signature collective à deux; Nathalie Pascotto, de
Court, à Malleray, membre, avec signature collective à deux. Organe de
révision: Afidex S.A., à Brügg.

30 mars 1998
Espace noir, à S a i n t - I m i e r , société coopérative, exploitation
d’installations culturelles tels que théâtre, cinéma, mensa, librairie et
magasins (FOSC du 29. 06. 1994, no 124, p. 3632). Jocelyne Rollin, vice-
présidente; Isabelle Le Doussal, secrétaire; Claude Flückiger et Jacques
Fasel ne sont plus membres de l’administration, les pouvoirs des deux
premiers sont radiés. Nouveaux membres de l’administration, avec si-
gnature collective à deux: Patrick Domon, de Soulce, à Saint-Imier, vice-
président; Vanessa Zaugg, de Trub, à Saint-Imier, secrétaire. Claude
Fleury (inscrit), membre, signe désormais collectivement à deux (jus-
qu’ici membre sans droit de signature).

30 mars 1998
Société coopérative de construction des employés de la Maison de Santé
de Bellelay, à Bellelay, commune de S a i c o u r t , procurer aux mem-
bres de la société des logements sains, etc. (FOSC du 26. 04. 1994, no 80,
p. 2258). Modification des statuts: 17. 06. 1996. Nouvelle formulation du
but: aider ses membres à obtenir un logement sain, pratique et à bon mar-
ché. Parts sociales: fr. 100 pour les anciennes maisons et fr. 1000 pour les
appartements de trois immeubles (212, 213, 156 P), ainsi que pour les nou-
velles maisons et appartements à compter de ce jour. Le nombre de parts
sociales est illimité. La fortune de la société répond seule des engage-
ments de celle-ci. Toute responsabilité personnelle ou toute obligation de
versement supplémentaire des associés est exclue. Organe de publication:
FOSC. Communications de la société aux associés: par écrit. Autres mo-
dificaitons des statuts non soumises à publication.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. März 1998
Tran’s Restaurant &amp; Take Away, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 11. 2. 1997, S. 909). Löschungsgrund:Aktiven und Passiven sind auf
die TRAN GmbH, in Thun, übergegangen. Firma erloschen.

30. März 1998
TRAN GmbH, in  T h u n , Marktgasse 2, 3600 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 20. März 1998.
Zweck: Betrieb von Restaurants, Take away und Gaststätten. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 21 000, eingeteilt in 3 Stammeinlagen zu je
CHF 7000. Liberierung  Stammkapital: CHF 21 000. Sacheinlage  und
-übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. 3. 1998 und Übernah-
mebilanz per 31. 12. 1997 Aktiven von CHF 91 299.70 und Passiven von
CHF 36 522.90 der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma «Tran’s Restaurant &amp; Take Away», in
Thun, zum Preis von CHF 54 776.80, wofür die 3 Stammeinlagen von to-
tal CHF 21 000 ausgegeben und dem Sacheinleger weiter eine Forde-
rung von CHF 33 776.80 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Tran-Diep My, von und in Thun, Tran
Hung, von und in Thun, und Tran Phuc, von und in Thun, alle Gesell-
schafter mit je 1 Stammeilage von CHF 7000/alle Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

30. März 1998
Wenger + Schenk, in  U e t e n d o r f , Spenglerei usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 1. 1993, S. 368). Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Heinz Schenk aufgelöst. Firma
erloschen. Der Gesellschafter Theodor Wenger, von Röthenbach i.E., in
Süderen, Gemeinde Röthenbach i.E. [bisher: in Süderen, Gemeinde
Oberlangenegg] führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma Theo Wenger, Spenglerei, als Einzelfirma fort. Sitz neu: T h u n ,
Moosweg 26, 3645 Gwatt. Zweck neu: Betrieb einer Spenglerei, Anbrin-
gen von Blitzschutzanlagen sowie Unterhalt von Liegenschaften. Das
weitere Geschäftslokal in Krattigen besteht nicht mehr.

30. März 1998
Tierpflege Winter &amp; Hofstetter, in H e i m b e r g , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998, S. 1315). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winter-Hofstetter Franziska, von Bremgarten bei
Bern und Therwil, in Kirchberg BE, und Hofstetter Barbara, von Epen-
des FR, in Belp, beide Gesellschafterinnen mit Einzelunterschrift [bis-
her: beide Gesellschafterinnen mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Domizil neu: Bernstrasse 306, 3627 Heimberg.

30. März 1998
Krieger Immobilien AG in Liquidation, in T h u n (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger Urs E., Liquidator mit Einzelunterschrift.

30. März 1998
Alpine Gym Thun, in  T h u n , Sport- u. Fitnessstudio, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 4. 1997, S. 2896). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seger Thomas, von Ermatingen, in Thun, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30. März 1998
Töpferei-Keramik Daniel Howald, in  S t e f f i s b u r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 1991, S. 4950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dummermuth Debora, von Schlosswil, in Steffisburg,
mit Einzelprokura.

30. März 1998
Steffen Transport AG, in S a a n e n (SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1991,
S. 828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert
Silvia, Treuhand, Gstaad, in Saanen, Revisionsstelle.

30. März 1998
Ruedi Jost, in  U e t e n d o r f , Handel mit Neu- und Occasionswagen
sowie Autozubehör; Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7030). Firma neu: TOPCAR Ruedi
Jost. Domizil neu (behördliche Änderung der Postleitzahl): im TUS, Ut-
tigenstrasse 62, 3661 Uetendorf.

30. März 1998
A. Blumenthal AG, in M e i r i n g e n , Sanitär-, Heizungs- u. Spengle-
reiunternehmen (SHAB Nr. 69 vom 11. 4. 1991, S. 1478). Statutenände-
rung: 20. 3. 1998. Aktienkapital neu: CHF 120 000 [bisher: CHF 60 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60 000. Aktien neu: 60 Namen-
aktien zu CHF 2000 [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener
Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann + Bacher Treuhand
AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

30. März 1998
Optimag Schulung und Beratung GmbH, in T h u n (SHAB Nr. 141
vom 22. 7. 1994, S. 4121). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel-Hilfiker Christine, von Bönigen, in Thun, Gesellschafterin mit
1 Stammeinlage von CHF 16 000, ohne ZB [bisher: Schneider-Hilfiker
Christine, von Wiesendangen, in Chur]; Michel Patrik, von Bönigen, in
Bern, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 4000, ohne ZB [bis-
her: in Riggisberg]. Geschäftsdomizil neu: Scheffelweg 17, 3600 Thun
(Zustelladresse: Postfach 1300, 3600 Thun).

30. März 1998
Sport- und Erholungszentrum Frutigen, in F r u t i g e n , Aktienge-
sellschaft  (SHAB Nr. 192  vom  3. 10. 1996, S. 5999). Statutenände-
rung: 23. März 1998. Aktienkapital neu: CHF 650 000 [bisher:
CHF 1 300 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 650 000. Aktien
neu: 5200 Inhaberaktien zu CHF 125 [bisher: 5200 Inhaberaktien zu
CHF 250]. Herabsetzung des Nennwerts der 5200 Inhaberaktien zu
CHF 250 auf CHF 125 im Sinne von Art. 735 OR. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. März 1998
Margrith Pfoster, physikalische Therapie GmbH, in L u z e r n , Wald-
stätterstrasse 31, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 30. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Pra-
xis für physikalische Therapien; Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Waren der Gesundheitsvorsorge und der Heilbehandlung im
Rahmen von physikalischen Therapien; Beratung von Patienten; Betei-
ligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 15 000 und Fr. 5000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 30. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesell-
schaft von Margrith Pfoster, von Meggen und Kriens, in Meggen, ihre
bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Margrith
Pfoster, dipl. Physiotherapeutin», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven (in-
klusive angefangene Arbeiten Fr. 7000), deren Wert zusammen
Fr. 83 521.95 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 83 360.50 zum Preise von Fr. 161.45 sowie zwei Therapiegeräte, ein
PC-Set und eine PC-Station, im Werte und zum Preise von Fr. 20 087,

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

somit alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 20 248.45
wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gesellschafter: Franz Pfoster, von Meggen und
Kriens, in Meggen; Stammeinlage Fr. 5000. Margrith Pfoster, von Meg-
gen und Kriens, in Meggen; Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführe-
rin: Margrith Pfoster (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln. Zeich-
nungsberechtigter: Franz Pfoster (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

30. März 1998
PCCB GmbH, in  S u r s e e , Kottenring 16, 6210 Sursee. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 24. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Computerfachgeschäftes und Führung eines Ga-
stronomiebetriebes; Beteiligungen; Handel mit Waren aller Art sowie
Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen; An- und Verkauf von
Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Philippe Gabriel, von und in Zürich; Stammeinlage Fr. 19 000. Oliver
Münzenmayer (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

30. März 1998
Jung &amp; Jung Graphics GmbH, in L u z e r n , St. Karlistrasse 14, 6004
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 27. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Ateliers für grafische Gestal-
tung und Werbung; Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 60 000, eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 30 000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 03. 1998 und
Bilanz per 01. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen
Kollektivgesellschaft «Jung &amp; Jung Graphics», in Luzern, sämtliche Ak-
tiven (inkl. angefangene Arbeiten Fr. 1200), deren Wert zusammen
Fr. 150 448.45 beträgt und das gesamte Fremdkapital von Fr. 90 448.45
zum Preise von Fr. 60 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Peter Jung,
von und in Luzern; Stammeinlage Fr. 30 000. Roland Jung, von und in
Luzern; Stammeinlage Fr. 30 000. Geschäftsführer: Peter Jung (Gesell-
schafter). Roland Jung (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

30. März 1998
Steffen-Bau Horw AG, in H o r w , Hoch- und Tiefbauunternehmung
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 141). Die Edcon Treuhand AG, in
Stansstad, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Bucher Treuhand AG, in Kriens.

30. März 1998
Lipp AG Haushalt &amp; Küchen, in Wolhusen-Markt, Gemeinde W e r -
t h e n s t e i n (SHAB Nr. 104 vom 3. 06. 1991, S. 2378). Revisions-
stelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

30. März 1998
Hamex AG, in L i t t a u , Waren aller Art (SHAB Nr. 2 vom 6. 01. 1998,
S. 31). Emil Julier, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Mitglied. Er
zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift ge-
ändert. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Corne-
lius genannt Cornel Leber, von Etzgen, in Ebikon.

30. März 1998
Pfäffli AG in Liquidation, in  W a u w i l , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Wil-
lisau hat mit Entscheid vom 12. Februar 1998 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.

30. März 1998
Juwesa AG, in  E s c h o l z m a t t , Immobilien usw. (SHAB Nr. 3 vom
5. 01. 1995, S. 64). Hansruedi Baumgartner ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist Ivo Baumgartner, von Oberriet SG, in
Sennwald.

30. März 1998
Ottiger &amp; Partner BSW AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Wer-
beagentur (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4796). Statutenänderung
vom 27. März 1998. Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer Kommu-
nikationsagentur und Erbringung aller damit verbundenen Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Marketingkommunikation, insbesondere
im Bereich des Marketing, der Werbung, der Public Relations, des De-
sign, der Promotion, der Schulung und der Produktion; Halten von Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundbesitz. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen
nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Unterschrift des stellver-
tretenden Direktors Franz Odermatt ist erloschen. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Markus Püntener, von Erstfeld, in Buchrain.
Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

30. März 1998
Schmid, Amrhein AG, in L u z e r n , Heizungsbau usw. (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2896). Kollektivprokura zu zweien für das Gesamt-
unternehmen wurde erteilt an Markus Grossniklaus, von Beatenberg, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

30. März 1998
Alcao AG, in L u z e r n , Verwaltung von Vermögenswerten aller Art
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330). Antoinette Furrer ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Urs Furrer, von Luzern, in
Grub, Gemeinde Eggersriet. Neue Adresse: Hirtenhofstrasse 74, bei
Gret Furrer, 6005 Luzern.

30. März 1998
Liegenschaftskontor AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,
S. 3451). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2048) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen erloschen.

30. März 1998
Comform AG für Kommunikation, in L u z e r n (SHAB Nr. 125 vom
3. 07. 1997, S. 4644). Neue Adresse: Kauffmannweg 14, bei Thomas Bi-
enz Treuhand AG, 6002 Luzern.

30. März 1998
Foto Luternauer AG, in  K r i e n s , Nidfeldstrasse 5, 6010 Kriens, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 26. 03. 1998. Zweck:
Verkauf von Fotoartikeln aller Art; Herstellung von fotografischen Ar-
beiten aller Art; Veredelung von fotografischen Arbeiten; Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fotoausstellungen; Ver-
waltung, An- und Verkauf von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 26. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 über-
nimmt die Gesellschaft von Hanspeter Luternauer, von Kriens und Lu-
zern, in Kriens, seine bisherige Einzelfirma «Hanspeter Luternauer», in
Kriens, mit sämtlichen Aktiven (inkl. WIR-Konto Fr. 1559) im Werte
von Fr. 442 557.60 und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 232 362.78 zum Preise von Fr. 210 194.82. Als Gegenleistung erhal-
ten der Sacheinleger/-übergeber 24 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine
Gutschrift von Fr. 132 194.82; Hedwig Luternauer, von Kriens und Lu-
zern, in Kriens, 24 Namenaktien zu Fr. 1000; Stefan Luternauer, von Lu-
zern, in Neuenkirch, und Susi Luternauer, von Luzern, in Buochs, sowie
Emilie Odermatt, von Dallenwil, in Ebikon, je 10 Namenaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Hanspeter Luternauer,
von Kriens und Luzern, in Kriens. Sekretärin: Emilie Odermatt, von
Dallenwil, in Ebikon. Mitglied: Hedwig Luternauer, von Kriens und Lu-
zern, in Kriens. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Partner Treuhand
AG, Luzern, in Luzern.

9. 4. 1998

No 69 – 2449

30. März 1998
Gallati AG, in L u z e r n , sanitär-, heizungs- und lufttechnische Anla-
gen (SHAB Nr. 109 vom 7. 06. 1996, S. 3357). Statutenänderung vom
18. März 1998. Neuer Zweck: Planung und Montage von Sanitär-, Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Immobilien. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestim-
mung über die Sacheinlagen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nur
noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Fritz Gallati ist infolge Todes
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die
Prokura von Gebhard Baumeler sind erloschen. Georg Gallati, bisher
Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln für das Ge-
samtunternehmen. Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz wurde erteilt an Hanspeter Meyer, von Andermatt, in Luzern.
Die Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern.

30. März 1998
Schmid, Amrhein AG, Filiale Eich, in  E i c h , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Luzern, Heizungsbau usw. (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2896). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Mar-
kus Grossniklaus, von Beatenberg, in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men.

30. März 1998
Schmid, Amrhein AG, Filiale Emmenbrücke, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
Luzern, Heizungsbau usw. (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896).
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Markus Grossniklaus, von
Beatenberg, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

30. März 1998
Schmid, Amrhein AG, Filiale Rothenburg, in  R o t h e n b u r g ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, Heizungsbau
usw. (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Markus Grossniklaus, von Beatenberg, in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen.

30. März 1998
Schmid, Amrhein AG, Filiale Littau, in  L i t t a u , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, Heizungsbau usw. (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2896). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Markus Grossniklaus, von Beatenberg, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen.

30. März 1998
Gallati AG, in  E b i k o n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Haupt-
sitz in Luzern, sanitär-, heizungs- und lufttechnische Anlagen (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5558). Neuer Zweck: Planung und Montage
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Immobilien. Die Prokura von Gebhard Baume-
ler ist erloschen. Georg Gallati, bisher Mitglied des Verwaltungsrates, ist
nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln.

30. März 1998
Baurealisierung Immobilien AG, in St. Urban, Gemeinde P f a f f n a u ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Willisau-Stadt (SHAB
Nr. 85 vom 3. 05. 1995, S. 2437). Die Firma wird infolge Löschung des
Hauptsitzes von Amtes wegen gelöscht.

30. März 1998
Schmid, Amrhein AG, Filiale Root, in  R o o t , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, Heizungsbau usw. (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2896). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Markus Grossniklaus, von Beatenberg in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen.

30. März 1998
Revisuisse Price Waterhouse AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Prüfungs-, Beratungs- und Treu-
handmandate (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 5). Die Unterschriften
der Zeichnungsberechtigten Dimitri Rotter und Rudolf Schläpfer sind
erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Zeno Suter,
von Willisau-Stadt und Weggis, in Willisau-Stadt.

30. März 1998
Landi Michelsamt, in  G u n z w i l (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1716). Jakob Hüsler und Alois Schmidlin sind aus dem Vorstand aus-
geschieden. Die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; der
Zweitgenannte zeichnete nicht. Andreas Boog, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist neu Vizepräsident, und zeichnet nun kollektiv zu
zweien mit dem Präsidenten oder Aktuar. Herbert Bättig, bisher Vize-
präsident, ist nun Mitglied ohne Unterschrift; demnach ist seine Unter-
schrift erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Vizepräsidenten oder Aktuar ist Walter Gisler, von Bürglen
UR, in Gunzwil. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Fredy Hüsler,
von und in Beromünster; Franz Kneubühler, von und in Schwarzenbach;
Josef Stocker, von und in Beromünster; Anton Amrein, von und in
Gunzwil, und Leonz Schmidlin, von Geuensee, in Krumbach, Gemeinde
Geuensee. Die Unterschrift des Geschäftsführers Anton Bättig ist erlo-
schen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Christoph Meierhans, von Wolhusen, in Beromünster.

30. März 1998
Eventplan GmbH, in L u z e r n , Werbeberatung usw. (SHAB Nr. 97
vom 19. 05. 1995, S. 2809). Neue Adresse: Sempacherstrasse 30, 6003
Luzern.

30. März 1998
Schreinerei Jurt GmbH, in R i c k e n b a c h , Krümmigasse 8, 6221
Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 25. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschrei-
nerei; Küchenbau; Ausführung von allgemeinen Schreinerarbeiten; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 49 000 und
Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
25. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von
Hans Jurt, von und in Rickenbach LU, seine bisherige Einzelfirma
«Hans Jurt-Nager, Schreinerei und Innenausbau», in Rickenbach LU,
mit sämtlichen Aktiven (inkl. angefangene Arbeiten Fr. 18 500) im
Werte von Fr. 204 751 und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 135 899 zum Preise von Fr. 68 852, wovon Fr. 50 000 an das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Doris Jurt, von Rickenbach LU und Realp, in Rickenbach LU; Stamm-
einlage Fr. 1000. Hans Jurt, von und in Rickenbach LU; Stammeinlage
Fr. 49 000. Geschäftsführer: Hans Jurt (Gesellschafter). Er zeichnet ein-
zeln. Zeichnungsberechtigte: Doris Jurt (Gesellschafterin). Sie zeichnet
einzeln.

30. März 1998
Südstein GmbH, in L i t t a u , Natursteine usw. (SHAB Nr. 214 vom
6. 11. 1997, S. 8083). Laut öffentlicher Urkunde über die Gesellschafter-
versammlung vom 26. März 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung
beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Südstein GmbH in
Liquidation durch den Liquidator Patrick Valsecchi, bisher Geschäfts-
führer; er zeichnet weiterhin einzeln. Die Unterschrift des Geschäfts-
führers Philipp Zemp ist erloschen. Liquidationsadresse: Schulhaus-
strasse 3, bei DT Data Protection AG, 6048 Horw.

30. März 1998
HB-Treuhand GmbH, in  S u r s e e , Oberer Graben 7, 6210 Sursee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Beratungsbüros, ins-
besondere Beratung in Versicherungsfragen, Kapitalanlagen, Steuerfra-

gen, Führung von Buchhaltungen,Verwaltung und Vermittlung von Lie-
genschaften; Erwerb, Halten und Veräussern von Liegenschaften; Betei-
ligungen. Stammkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 99 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. 03. 1998
übernimmt die Gesellschaft von Bruno Husi, von Wangen bei Olten, in
Sursee, von dessen im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
«Bruno Husi», in Sursee, Mobilien, Büroeinrichtungsgegenstände,
Sammlungen, Waren usw. gemäss detaillierter Liste im Werte und zum
Preise vom Fr. 100 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Bruno Husi,
von Wangen bei Olten, in Sursee; Stammeinlage Fr. 99 000. Patrik Mo-
rand, von Günsberg, in Kriens; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer:
Bruno Husi (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

30. März 1998
Jung &amp; Jung Graphics, in L u z e r n , Atelier für Grafik und Werbung;
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 6. 01. 1992, S. 3). Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich auf den 1. Januar 1998 aufgelöst. Die Firma ist
nach durchgeführter Liquidation erloschen. Sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital, gehen über an die neue «Jung &amp; Jung Graphics
GmbH», in Luzern.

30. März 1998
Kunz &amp; Portmann Architekten, in L u z e r n , Moosstrasse 7, 6003 Lu-
zern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 01. 1998.
Zweck: Architektur- und Planungsunternehmen. Gesellschafter: Ale-
xander Kunz, von Luzern, in Kriens. Martin Portmann, von Horw und
Emmen, in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

30. März 1998
Eventplan, Agentur für Marketingkommunikation und Visual Identity,
Martin Plazzer, in R o o t ,

Werbeagentur (SHAB Nr. 45 vom

5. 03. 1993, S. 1095). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die «Eventplan GmbH», in
Luzern, erloschen.

30. März 1998
Hans Jurt-Nager, Schreinerei und Innenausbau, in  R i c k e n b a c h
(SHAB Nr. 21 vom 1. 02. 1993, S. 497). Diese Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
«Schreinerei Jurt GmbH», in Rickenbach LU, erloschen.

30. März 1998
Erika Rathmann Autozubehör und Autopflegemittel, in  R o t h e n -
b u r g (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4473). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. März 1998
Guitar Player R.J. Bütler, in H o r w (SHAB Nr. 240 vom 9. 12. 1994,
S. 6727). Der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden hat mit Entscheid vom 2. Februar 1998 über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.

30. März 1998
Hanspeter Luternauer, in K r i e n s , Fototechnisches Labor usw.
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 776). Diese Firma wird infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
«Foto Luternauer AG», in Kriens, gelöscht.

30. März 1998
Hubert Kupper, in  S u r s e e , Uhren, Optik, Bijouterie (SHAB Nr. 162
vom 17. 07. 1987, S. 2880). Neue Adresse: Unterstadt 3, 6210 Sursee.
Neue Zweckumschreibung: Handel mit Kontaktlinsen; Brillen- und In-
strumentenoptik; Reparaturwerkstätte für Optik und verwandte Arti-
kel. Das weitere Geschäftslokal Unterstadt 3, 6210 Sursee, ist weggefal-
len.

30. März 1998
Kupper Uhren-Bijouterie, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 21, 6210 Sur-
see, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Uhren und
Schmuck: Reparaturwerkstätte für Uhren, Bijouterie und verwandte
Artikel. Inhaber: Roland Kupper, von und in Sursee.

30. März 1998
Maler Schmid, in S e m p a c h (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989,
S. 4621). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. März 1998
Tanner Storen, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 454). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf
hat mit Entscheid vom 26. Januar 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von
Amtes wegen erloschen.

30. März 1998
Sportcom G. Utz, in G e l f i n g e n (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 414). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 19. Januar 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen
erloschen.

30. März 1998
Flexibell I. Korner, in  H i d l i s r i e d e n , Birkenweg 2, 6024 Hildisrie-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Inhaberin: Isabella Korner, von Willisau-Land, in Hildisrieden.

Berichtigungen
Venture Capital Zentralschweiz AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1981). Aktienkapital: Fr. 371 000, eingeteilt in 371 Na-
menaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.

Andreas Prinzing Golfschule GmbH, in E i c h (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2016). Neue Adresse: Hirschengasse 5, 6210 Sursee.

Nachtrag
Winformatic AG, in  B a l l w i l (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2200). Revisionsstelle: Botrag AG, in Eschenbach LU.

Uri – Uri – Uri

30. März 1998
Resto-Fer AG, in R e a l p , Betrieb des Hotels Galenstock mit Restau-
rant und Nebengebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 1996, S. 5066). Statutenänderung: 21. 08. 1997. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter Schaffner, Treuhand- und Revi-
sionsbüro, in Gelterkinden, Revisionsstelle [bisher: in Liestal].

30. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in A l t d o r f U R , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996,
S. 7316), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Beat, von
Kernenried, in Erstfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streichen-
berg, Georges Dr., von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wicki, Zeno, von Hasle LU und Luzern, in Kriens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oehen, Franz von Oberwil-Lieli, in Eschenbach
LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Dominik, von Kriens, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Waltisberg, Hans, von Wolhusen
und Pfaffnau, in Wolhusen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. März 1998
Lipcom GmbH, in F r e i e n b a c h , Erbringung von Service- und
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation usw. (SHAB
Nr. 23 vom 4. 2. 1998, S. 841). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Simone D. Hiltbrunner, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Übernahme Stamman-
teile neu: Dr. Karljörg Landolt, von und in Näfels, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000. Geschäftsführer neu: Franz R. Lipusch, österreichischer Staats-
angehöriger, in Bludenz (A), mit Einzelunterschrift.

30. März 1998
Bank Globo, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 9. 1997, S. 6946). Statutenänderung:
25. 03. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon nicht be-
troffen.

30. März 1998
Sekotac GmbH, in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräuse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. (SHAB Nr. 180
vom 17. 9. 1996, S. 5625). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Thomas Urscheler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000. Übernahme Stammanteile neu: Orcas
Investments Holdings Ltd, in British Virgin Islands, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

30. März 1998
Lusofinanz AG (Lusofinanz Ltd.) (Lusofinanz SA), bisher in W i l S G
(SHAB Nr. 94 vom 17. 5. 1994, S. 2728). Ursprüngliche Statuten:
21. 02. 1991/24. 09. 1993. Statutenänderung: 16. 03. 1998. Sitz neu: Pfäf-
fikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Talstrasse 31, 8808
Pfäffikon. Zweck: Erwerb, Verkauf von, Beteiligung an sowie Verwal-
tung von kaufmännischen, gewerblichen und industriellen Unterneh-
mungen und Vermögenswerten jeglicher Art, insbesondere Grundei-
gentum im In- und Ausland auf eigene und fremde Rechnung sowie
Durchführung aller damit verbundenen Finanz-, Rechts- und Handels-
geschäfte; Auswertung und Vermittlung von Franchise-, Lizenz- und Pa-
tentrechten jeder Art sowie Planung, Errichtung, Vermietung, Verwal-
tung und Management von touristischen Urbanisationen, Privat-, Indu-
strie- und Gewerbebauten für eigene und fremde Rechnung. Aktienka-
pital neu: Fr. 3 000 000 (bisher: Fr. 500 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 3 000 000 (bisher: Fr. 500 000). Aktien neu: 30 000 Inhaber-
aktien zu Fr. 100 (bisher: 5000 Inhaberaktien zu Fr. 100). Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates wie bisher: Bruno Fontana, von Wetzikon, nun in
Bülach ZH, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Ruoss
&amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, in
Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Econe Verwaltungs AG,
Rapperswil, in Rapperswil SG.

30. März 1998
Mariposa Consulting AG, in G e r s a u , Föhnenberg, 6442 Gersau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 02. 1998/

20. 03. 1998. Zweck: Beratung in administrativen und technischen Be-
langen im Bereich Planung, Vertrieb und Installation von Netzwerken
(LAN und Weltverkehrsnetzwerke) und Beratungen im Bereich der
Kommunikationstechnik; kann Beratungen in Finanzierung und Koor-
dination der Marktbearbeitung auf diesem Gebiet erbringen. Aktienka-
pital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000
Inhaberaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrats-
mitglieder: Michael Meier, von Biel BE, in Zürich, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Esther Iris Weber, von Zürich, in Ober-
lunkhofen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Direktor: Peter Jo-
sef Mikutta, deutscher Staatsangehöriger, in Brüssel (B), mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Zweifel Treuhand GmbH, in Rufi, Gemeinde
Schänis.

30. März 1998
Urs Signer Steinbildhauer GmbH, in F r e i e n b a c h , Fällmisstrasse
13, 8832 Wilen-Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Steinmetz- und Steinbildhauerarbei-
ten, insbesondere Einkauf und Verkauf von Steinen aller Art; kann auch
weitere Dienstleistungen erbringen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern
usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Urs Signer, von Neuheim ZG, in Oberrieden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000, und Rolf Signer, von Neuheim ZG, in Thalwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

30. März 1998
Ed &amp; F Man Sugar Holdings AG in Liquidation, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 74 vom 17. 4. 1996, S. 2171). Die Gesellschaft wird nach be-
endigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

30. März 1998
Damm Vermögensverwaltung, in W a n g e n S Z (SHAB Nr. 99 vom
23. 5. 1995, S. 2881). Firma nun: Damm Unternehmensberatung. Zweck
neu: Beratung von Unternehmen jeder Art in allen Fragen der Konzep-
tion, des Managements, der Strategie, des Marketings und des Finanzbe-
reichs einschliesslich des Managements von Geldanlagen.

30. März 1998
Josef Seiler, Landgasthof Seehof, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 280
vom 30. 11. 1983, S. 4110). Erloschene Unterschrift: Anna Zurbriggen,
Prokuristin.

30. März 1998
Metzgerei Schnellmann AG, in S t e i n e n (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9337). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benedikt Schnellmann-Annen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, und Elisabeth Schnellmann-Annen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Änderung: Rolf Schnellmann-Hakansson, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungrates), weiterhin mit
Einzelunterschrift. Einzelprokura wird erteilt an: Helena-Schnellmann-
Hakansson, von Vorderthal, in Steinen, und Barbara Vogel, von Bütsch-
wil SG, in Steinerberg.

30. März 1998
Hotel du Lac Hirschen AG, Brunnen, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6594). Die bisherige Revi-
sionsstelle Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Al-
tendorf, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Convisa AG, Zweignieder-
lassung Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

30. März 1998
Konrad Hasler, Unterlagsböden, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n
(SHAB Nr. 1 vom 4. 1. 1988, S. 5). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

30. März 1998
VBG Vermittlung, Beratung, Gestaltung Charlotte Biedermann, in
Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Rosenhof 11, 8808 Pfäffikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Charlotte Biedermann-Wen-
ger, von Oberstocken BE und Wil ZH, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach. Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im Heimbe-
reich (EDV, Büro usw.).

2450 – No 69

9. 4. 1998

30. März 1998
Atag Holding Bau AG, bisher in L u z e r n (SHAB Nr. 161 vom
25. 8. 1997, S. 6179). Ursprüngliche Statuten: 12. 04. 1990/Revision:
22. 09. 1995. Statutenänderung: 04. 03. 1998. Firma nun: Centraphalt
Holding AG. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Chli
Ebnet 1, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungsgeschäften
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere an Un-
ternehmen der Baubranche; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 7 500 000. Liberierung
Aktienkapital wie bisher: Fr. 7 500 000. Aktien wie bisher: 730 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 10 000 und 2000 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Ferdinand A. Tschümperlin, von
St. Gallen und Schwyz, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelun-
terschrift, und Gabriel K. M. Tschümperlin, von St. Gallen und Schwyz,
in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Bucher Treuhand AG, in
Kriens.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.04.1998

(353)

HERKOM Trading &amp; Consulting AG, in H e r g i s w i l N W , Matt-
strasse 3, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 2. 04.
1998. Zweck: Handel mit wärmetechnischen Produkten, Gesamtbera-
tung für Wärmetechnik mit sämtlichen zugehörigen Dienstleistungen,
wie Berechnungen, Planungen und Ausführungsüberwachungen sowie
Warenvermittlung im gesamten wärmetechnischen Bereich; kann dies-
bezüglich als Consulting- oder Generalunternehmen arbeiten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke im Ausland er-
werben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

02.04.1998

(354)

SKH Schneider, Kellerhals + Haefeli AG, in S t a n s , Bahnhofplatz 1a,
6370 Stans, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 31. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Geologiebüros; kann Immobilien erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ziegler, Dr. Hans Ja-
kob, von Bern und Burgdorf, in Frauenkappelen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Dr. Toni R., von Vechigen, in Ueri-
kon, Gemeinde Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wanner, Dr. Jürg, von Etzelkofen, in Liebefeld, Gemeinde Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollinger, Dr. Daniel,
von Zürich, in Frieswil, Gemeinde Seedorf BE, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Re-
visionsstelle.

02.04.1998

(355)

B + S Infosales AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit, Kauf und Ver-
kauf von Computertechnologie (Hardware und Software), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2935). Statutenänderung:
31. 03. 1998. Zweck neu: Handel mit Computertechnologie (Hardware,
Software,Telekommunikation); Kauf und Verkauf aller Produkte dieser
Branche; Erbringung von Dienstleistungen, wie Beratungen, Program-
mierungen usw. auf dem Gebiete der Computertechnologie und Daten-
verarbeitung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contesta Revisions
AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fidexpert S.A., in Vevey, Revisionsstelle.

02.04.1998

(356)

BTB Business to Business Group AG, in H e r g i s w i l N W , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Verkauf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7815). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Traugott, von
Rothrist, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stillhart, Oliver,
von Luzern und Bütschwil, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

02.04.1998

(357)

Coinvest Holding AG, in  S t a n s s t a d , Halten von Beteiligungen so-
wie Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.
02. 1997, S. 814). Domizil neu: c/o Heinz Schmid, Brunnenweg 2, 6362
Stansstad.

02.04.1998

(358)

Piba AG, bisher in L u z e r n , Erstellung von Häusern, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 1991, S. 3663). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Sitz neu:
H e r g i s w i l

N W . Domizil neu: Seestrasse 62, 6052 Hergiswil.

Zweck neu: Handel mit Computertechnologie (Hardware, Software, Te-
lekommunikation); Kauf und Verkauf aller Produkte dieser Branche;
Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung, Programmierungen
usw. auf dem Gebiete der Computertechnologie und Datenverarbei-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 60’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 60 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baudère, Pierre, von As-
sens und Avry-devant-Pont, in Fribourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hergiswil NW]; Fidexpert S.A., in Vevey, Revisionsstelle.

02.04.1998

(359)

Cellere AG Buochs, Zweigniederlassung Hergiswil, in  H e r g i s w i l
N W , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tief-
bauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994,
S. 5582), mit Hauptsitz in: Buochs. Domizil neu: Seestrasse 49, 6052 Her-
giswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zob-
rist, Christian, von Rupperswil, in Hergiswil NW, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seeholzer, Roland, von
Feusisberg, in Buochs, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

Glarus – Glaris – Glarona

03.04.1998

(271)

Gabor Glarus AG (Gabor Glarus SA) (Gabor Glarus Ltd.), in  G l a -
r u s , c/o Dr. Kurt Brunner, Bankstrasse 21, 8750 Glarus, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art. Sie kann im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an
Liegenschaften und deren Betrieb beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrieben Brief, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Giugni, Ivano, von Locarno, in Ascona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ris, lic.oec. Urs R., von Bern, in Ascona, Revisionsstelle.

03.04.1998

(272)

Balimex AG, in G l a r u s , Import und Export, Handel für eigene und
fremde Rechnung sowie Beteiligungen an und Kauf von Handels- und
Industrieunternehmungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5069). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Jacques Hans, von Rüti GL, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(273)

Debrunner AG Näfels, in N ä f e l s , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner den Handel mit Eisen-
waren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren technischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kesseli, Pius,
von Gams SG, in Schänis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietziker, Philippe, von
Goldingen, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steffen, Michael, von Lützelflüh, in Niederurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Beat, von Riedern, in Riedern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(274)

Neutropharma Finanz AG, in G l a r u s , Nationaler und internationa-
ler Handel mit pharmazeutischen, homöopathischen, kosmetischen so-
wie diagnostischen Produkten, insbesondere von Produkten der Neu-
tropharma-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08.
1997, S. 6229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Erwin, von Mägenwil, in Genf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Dr.iur. Oskar, von Flühli, in Meilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.04.1998

(275)

Octapharma AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit sämtlichen phar-
mazeutischen, chemischen, kosmetischen und die Ausstattung von
Krankenhäusern betreffenden Erzeugnissen, sowie jede Tätigkeit, die
im Zusammenhang steht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01.
1996, S. 475). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF
5’300’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’300’000.–. Aktien neu: 5’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, Tele-
gramm oder Telefax. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.12.1997 wer-
den 4’700 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 18.03.1998 festgestellt.

03.04.1998

(276)

Garbenimel Investment AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2291). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Z ü r i c h (SHAB Nr. 61
vom 30.03.1998, S. 2164) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse der Firma: Garbenimel Invest-
ment AG, c/o Centrapriv Zürich AG, Stauffacherquai 44, 8004 Zürich.

Zug – Zoug – Zugo

03.04.1998

(2426)

PTL Holdings Luxembourg Sàrl, Luxemburg, Zug Branch/Switzerland,
Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 1, 6300 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: P T L H o l d i n g s
L u x e m b o u r g

S à r l . Rechtsnatur: Société à responsabilité

limitée. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 19.02.1998.
Zweck: Kann alle Tätigkeiten ausüben, die den direkten oder indirekten
Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften jeglicher Form betreffen
sowie Verwaltung, Management, Kontrolle und Entwicklung dieser Be-
teiligungen. Kapital: USD 15’000 Liberierung: USD 15’000 15 Anteile
zu USD 1’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Akkerman, Teunis C., Heimat: Niederlande, in Luxemburg
(LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Bolam, Brian,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Tewkesbury (GB), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung; Amgwerd, Stephan E., Heimat: Schwyz,
in Oberägeri, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2427)

Willstone Group AG, Sitz: Z u g , Beratung, Handel und Finanzierung
im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27.02.1997, S. 1’331). Eingetragene Personen Neu: Burger, Dr.
Bernd M., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Di, Dr. Hongying, Heimat: Nieder-
hünigen, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

03.04.1998

(2428)

Arquilla &amp; Associati AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Gross- und Klein-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3’790).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
10.03.1998.

03.04.1998

(2429)

Revilai Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7’220). Eingetragene Per-
sonen Neu: Arnold, Stefano, Heimat: Richenthal, in Gentilino, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Volpe, Mariangela, Heimat: Agno, in
Agno, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.04.1998

(2430)

Distributed Data Consulting GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit und
Vermittlung von Informatik- und Telecom-Produkten, GmbH (SHAB
Nr. 82 vom 29.04.1996, S. 2’427). Domizil Neu: Birkenmatt 11, 6343 Rot-
kreuz. Eingetragene Personen Neu:Trüssel, Kurt, Heimat: Sumiswald, in
Luzern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Trüssel, Gi-
sela, Heimat: Hochdorf, Sumiswald, in Rotkreuz, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

03.04.1998

(2431)

Breiter AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Handel mit sowie Im- und
Export von kosmetischen und medizintechnischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1996, S. 5’149). Statutenände-
rung: 30.03.1998. Firma Neu: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Ober Altstadt 18, 6301 Zug. Zweck Neu: Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Finanz- und Treuhandbereich
sowie Steuer- und Wirtschaftsberatung; kann alle Geschäfte des Immo-
bilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben, verwalten oder finanzieren, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobi-
lien erwerben und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Järmann, Hugo, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Schmid, Theodor, Heimat: Halden, in Oberwil
bei Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [In-Treu Inkasso- und Treuhand
Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Huber, Theophil, Heimat:
Hägglingen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.04.1998

(2432)

GHQ General Headquarters Services GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ],
Erbringen von allgemeinen Dienstleistungen für die administrative Be-
treuung von Drittunternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 145 vom
29.07.1996, S. 4’538). Statutenänderung: 01.04.1998. Sitz Neu: W a l c h -
w i l . Domizil Neu: Wihelstrasse 9, 6318 Walchwil.

03.04.1998

(2433)

Zulauf Asset Management AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung pri-
mär für institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1994, S. 4’365). Domizil Neu: Grafenauweg 4, 6300 Zug.

03.04.1998

(2434)

Toros Apparatebau und Entwicklungs-AG in Konkursliquidation, Sitz:
C h a m , Entwicklung, Bau und Fertigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28.02.1996, S. 1’156). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren.

03.04.1998

(2435)

Scintec Diagnostics GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von in vivo Diagnostica, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1997,
S. 1’054). Eingetragene Personen Geändert: Thomsen-Bosslet, Dr. Silke,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gaithersburg (US), Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
12’000 [bisher: Bosslet, Dr. Silke, in Marburg (DE)].

03.04.1998

(2436)

MFC Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und
aktive Ueberwachung von Beteiligungen und Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451). Eingetragene Personen
Neu: Hauenstein, David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Morandi, Claudio, Heimat:
Rossa, in Rämismühle, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.1998

(2437)

Royal Invest AG (Royal Invest SA) (Royal Invest Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8’389). Eingetragene Personen Geändert:
Enz, Martin, Heimat: Zürich, in Killwangen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häussermann,
Dr. Lutz, Heimat: Gams, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Sutz, Dr. Robert, Heimat: Zürich, Meilen, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.1998

(2438)

RSV Finanz AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 01.04.1998. Zweck:
Finanzierung aller Geschäfte, die in den Bereich der Planung und Er-
stellung, Kauf und Verkauf von Immobilien und Grundstücken fallen;
kann Liegenschaften mieten, vermieten, finanzieren und verwalten so-
wie Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 500’000,
Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Hei-
mat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Re-
visionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.04.1998

(2439)

MH-Productions GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Schwendi,
6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 01.04.1998.
Zweck: Organisation und Durchführung von Seminaren im Bereiche
Teambildung, Erfolgs- und Persönlichkeitsentwicklung, Mentaltrai-
nings, Mental-Gesundheitsberatungen, Mental- und Business-Coaching
sowie Beratungen auf dem Gebiet des Sportmanagements und Wellness
für Freizeit- und Sportanlagen und Hotels; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten,
Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, Markus, Heimat: Wynigen, in
Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Hotz, Gertrud, Heimat: Wynigen, in Spiez,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Moser, Barbara, Heimat:
Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000.

03.04.1998

(2440)

Permes AG (Permes SA) (Permes Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], In erster
Linie Anlageberatung für institutionelle Investoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14.08.1992, S. 3’847). Statutenänderung: 18.03.1998.
Firma Neu: (PERMES AG). Übersetzungen der Firma Neu: (PERMES
SA), (PERMES LTD) Gelöscht: [(Permes SA), (Permes Ltd)]. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Flurstrasse 12, 6332 Hagendorn. Aktienka-
pital Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 31.08.1977 übernimmt die Gesellschaft von einem
Mitgründer einsatzbereite Computerprogramme, welche Entschei-
dungsgrundlagen für Portfolio-Management liefern, indem die Perfor-
mance einzelner Aktien im Verhältnis zum Gesamtmarkt sowie die pro-
zentuale Veränderung von Aktienkursen durch Computer-Printout dar-
gestellt werden, zum Preise von CHF 150’000.00, welcher voll auf das
Aktienkapital angerechnet wird]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.04.1998

(2441)

ID Media AG, Sitz: B a a r , Erbringen sämtlicher Online- und Internet-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S.
5’750). Statutenänderung: 02.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
925’000 [bisher: CHF 750’000], Liberierung: CHF 800’000 [bisher: CHF
625’000], 9’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 7’500 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100].

03.04.1998

(2442)

SCI Sigrist &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.04.1998. Zweck: Be-
ratung in der Softwareentwicklung, Softwareimplementierung und
Softwarevertrieb. Eingetragene Personen: Sigrist,Willi, Heimat: Rafz, in
Meierskappel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Gresch, Markus,
Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift.

9. 4. 1998

No 69 – 2451

03.04.1998

(2443)

Macofin AG (Macofin SA) (Macofin Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Bahn-
hofstrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 02.04.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften vornehmlich im Ausland und damit verbun-
dene Kapitalanlagen, Unternehmensfinanzierung, Dienstleistungen wie
Beratung und Unterstützung von Unternehmen zur Errichtung und Er-
haltung von Handelsbeziehungen, Vermittlung von Geschäfts- und Fi-
nanzierungsmöglichkeiten für Handel und Investitionen in damit ver-
bundenen Bereichen; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen so-
wie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spoerry,
Kurt, Heimat: Fischenthal, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

03.04.1998

(2444)

Daex Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02.12.1997, S. 8’686). Eingetragene Personen Geändert: Albers, Katha-
rina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Delegierte mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Trattmann, Urs, Heimat: Horriwil, in Zü-
rich,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.1998

(2445)

Alpur AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S. 3’830). Statutenände-
rung: 02.04.1998. Zweck Neu: Beteiligung an Gesellschaften aller Art,
Handel mit Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art;
kann gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben,
übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Vertretungen, Agenturen
und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum im Rahmen der ge-
setzlichen Bestimmungen an- und verkaufen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Spoerry, Kurt, Heimat: Fischenthal, in Zollikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2446)

Mac Source GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Terecon AG, Chamer-
strasse 14, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
01.04.1998. Zweck: Import, Export von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere EDV-Hardware, -Software und -Dienstleistungen; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frotzbacher, Otto, Heimat: Cham, in
Cham, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 1’000; Pozzi, Andrea, Heimat: Poschiavo, in Affoltern am Albis,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
19’000;Welti,Werner, Heimat: Zurzach, in Zurzach, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2447)

Michel PFEIFFER action shots, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Lin-
denbergstrasse 12, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Fotoreportagen aller Art, Beratung und Gestaltung grafischer
Konzepte. Eingetragene Personen: Pfeiffer, Michel, Heimat: Neunkirch,
in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2448)

Photochemie Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Errichtung,
Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9’073). Statutenänderung:
27.03.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’294’200 [bisher: CHF
1’100’000], Liberierung: CHF 1’294’200 [bisher: CHF 1’100’000], 12’942
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 11’000 Namenaktien zu CHF 100].

03.04.1998

(2449)

Lustenberger und Partner Immobilien Treuhand AG, Sitz: C h a m , Er-
bringung von Immobiliendienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7’191). Eingetragene Personen Geändert:
Göldi, Hans, Heimat: Sennwald, Mönchaltorf, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Kratz, Dr. Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Tho-
mas, Heimat: Emmen, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.1998

(2450)

Replay Stores Distribution AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Bekleidungs-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S.
4’190). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Buchs
SG (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, Seite 2119).

03.04.1998

(2451)

Honeywell Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2’048).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Bern].

03.04.1998

(2452)

Jörg Haupt Consulting, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Verkaufs- und
Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S.
7’585). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Haupt, Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünen-
berg].

03.04.1998

(2453)

diAx holding, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an im Bereich der Telekommunikation tätigen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S.
1’717). Statutenänderung: 31.03.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
140’000’000 [bisher: CHF 45’000’000], Liberierung: CHF 140’000’000
[bisher: CHF 45’000’000], 1’400’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 450’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

03.04.1998

(2454)

Private Equity Holding AG (Private Equity Holding SA) (Private
Equity Holding Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5’875).
Statutenänderung:

03.04.1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF

300’000’000 [bisher: CHF 200’000’000], Liberierung: CHF 300’000’000
[bisher: CHF 200’000’000], 3’000’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
2’000’000 Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu: Oes,
Kerstin, Heimat: Rohrbachgraben, Ermatingen, in Freienbach, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(2455)

Family One Music Inc (Family One Music SA) (Family One Music AG)
(Family One Music Ltd), Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung
von Musikproduktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03.09.1991, S. 3’833). Statutenänderung: 02.04.1998. Firma Neu: Wa-
terless Europe AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Waterless Europe
SA), (Waterless Europe Inc), (Waterless Europe Ltd) Gelöscht: [(Fa-
mily One Music SA), (Family One Music AG), (Family One Music
Ltd)]. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen bei den Waterless-
Gesellschaften in Europa, insbesondere Beratung, Handel und Service;
kann immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF

100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF
20’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Zerlegung der 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 in 1’000 Inhaberaktien zu CHF 50.00. Anschliessend Er-
höhung des Aktienkapitals von CHF 50’000.00 auf CHF 100’000.00
durch Verdoppelung des Nennwertes der 1’000 Inhaberaktien von CHF
50.00 auf CHF 100.00. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Kaufmann, Wilhelm, Hei-
mat: Knutwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aesch bei Neftenbach]. Neu: Müller, Helgard, Heimat: Oberglatt, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

27 mars 1998
Sudan S.A., à  E n n e y , la  fabrication et la vente de produits en béton
(FOSC du 20. 08. 1997, no 158, p. 6025). Organe de révision: Fireco S.A.
Fiscalité, revision et conseils, à Fribourg.

27 mars 1998
Akhenaton Diffusion S.A., à  B u l l e , création, réalisation et diffusion
de tous produits et articles, etc. (FOSC du 6. 11. 1991, no 215, p. 4758).
Organe de révision: Fiduciaire et Gestion F. Galley, à Fribourg.

27 mars 1998
GPN Ferraillage S.A., à B u l l e (FOSC du 24. 03. 1994, no 59, p. 1603).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
président du Tribunal civil de la Gruyère le 6 janvier 1997. Par ordon-
nance du 25 février 1997, il a également prononcée la suspension de la
faillite, faute d’actifs. Nouvelle raison sociale: GPN Ferraillage S.A. en li-
quidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

27 mars 1998
Atelier Mécanique Gabriel Brülhart &amp; Fils S.A., à M a n n e n s , cons-
truction de machines de manutention de tout genre, etc. (FOSC du
10. 03. 1983, no 58, p. 803). Organe de révision: Tim S.A. (Tim A.G.), à
Villars-sur-Glâne.

<i>Bureau de Fribourg

27 mars 1998
S.I. Grand’Places Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , toutes affaires immo-
bilières, etc. (FOSC du 31. 01. 1986, no 25, p. 380). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Stansstad NW, sous la nouvelle raison sociale: «Grand’Places
AG» (FOSC du 24. 03. 1998, no 57, p. 2017).

27 mars 1998
Fiducia Gestion SA, à B e l f a u x , exploitation d’un bureau fiduciaire
(FOSC du 25. 08. 1992, no 163, p. 4002). Par ordonnance du 23. 02. 1998,
le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: Fiducia Gestion SA en liquidation.

27 mars 1998
Tourist Verlag A.G. en liquidation, à  F r i b o u r g , l’édition et l’exploi-
tation de publications, etc. (FOSC du 14. 03. 1995, no 51, p. 1426). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

27 mars 1998
Parinco S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 27. 01. 1997, no 16, p. 561). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée confor-
mément aux dispositions de l’art. 745 al. 3 CO.

27 mars 1998
Percussion S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entre-
prises (FOSC du 13. 02. 1989, no 30, p. 590). Date de la dissolution:
20. 03. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Percussion
SA en liquidation, par William Jaeggli, administrateur inscrit, nommé li-
quidateur avec signature individuelle. Organe de révision: Olivier Meid,
de Genève, à Perly-Certoux. Adresse de liquidation: rue du Mont-Blanc
20, c/o William Jaeggli, Expert-Comptable Diplômé, à Genève.

27 mars 1998
La Bulle S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, mise en location et exploi-
tation de toutes surface commerciale, etc. (FOSC du 02. 09. 1988,
no 204, p. 3617). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 66. Capital-actions
porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
nominatives, entièrement libérées, par compensation de créance à
concurrence de fr. 22 000. Statuts entièrement révisés le 11. 03. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Radiation de la clause d’apport. Convocation: lettre recommandée. Or-
gane de révision: Progestion conseils &amp; fiduciaire nv SA, à Fribourg.

27 mars 1998
IMS Talents Group SA, à  F r i b o u r g , exécution d’encaissement et
toutes activités en relation, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, no 161, p. 6185).
Organe de révision: Etienne Gruber, à Fribourg, n’est plus organe de ré-
vision; le mandat est confiée à Fidutrust Révision SA, à Fribourg.

27 mars 1998
Crosa S.A., à  F r i b o u r g , acheter, vendre, importer et exporter au ni-
veau international, etc. (FOSC du 15. 07. 1997, no 133, p. 4987). Organe
de révision: Etienne Gruber, à Fribourg, n’est plus organe de révision; le
mandat est confié à Fidutrust Révision SA, à Fribourg.

27 mars 1998
Société de construction du Boulevard de Pérolles, à  F r i b o u r g , so-
ciété anonyme, achat, construction, exploitation, vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 28. 10. 1993, no 210, p. 5654). Stefan Neufeldt-Schoeller, admi-
nistrateur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée. Helmut Stoefler,
de et à Céligny, est nommé secrétaire avec signature collective à deux.

27 mars 1998
Extra Bat SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, achat, vente,
distribution, transport, installation ou location de pavillons mobiles, etc.
(FOSC du 11. 01. 1991, no 7, p. 132). Capital-actions porté de fr. 50 000
à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nominale des 50 actions de
fr. 1000 à fr. 2000, sans libération. Statuts entièrement révisés le
16. 03. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Refisco SA, à Fribourg.

27 mars 1998
Dubet SA, à  F r i b o u r g , négocier, traiter et effectuer la médiation
d’affaires commerciales internationales, etc. (FOSC du 20. 11. 1987,
no 270, p. 4528). Date de la dissolution: 17. 03. 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Dubet SA, en liquidation, par la société
Beutler Consulting SA, à Fribourg, nommé liquidatrice. Max Liechti,
administrateur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée. Adresse de
liquidation: chemin G. Ritter 3, c/o Beutler Consulting SA.

27 mars 1998
Polylink S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation et exportation
de matières premières, etc. (FOSC du 10. 03. 1995, no 49, p. 1361). Or-
gane de révision: Ivan Progin, d’Estavayer-le-Gibloux, n’est plus organe
de révision; le mandat est confié à Francis Galley, d’Autigny, à Cormin-
boeuf.

27 mars 1998
MC Projects B.V. Amsterdam, succursale de Granges-Paccot, à  G r a n -
g e s - P a c c o t , gérer les actifs apportés à la société, etc. (FOSC du
20. 09. 1996, no 183, p. 5714). Siège principal à Amsterdam (Pays-Bas).
Capital-actions porté de FL 40 000, à FL 42 000, entièrement libéré.

27 mars 1998
BoisVertige, Berchier Jean-Claude, à  F r i b o u r g , Grand’Places 8. Le
titulaire est Jean-Claude Berchier, de Granges-de-Vesin, à Fribourg.
But: menuiserie et travaux spéciaux.

Rectification
Bochud Robert, à E p e n d e s , représentation, agence commerciale,
négoce de produits de consommation courante, etc. (FOSC du
21. 07. 1995, no 140, p. 4116) (et non FOSC du 12. 02. 1998, no 29,
p. 1075).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

1. April 1998
KF Küchen-Forum AG, Sitz: G r e n c h e n , Planung von sowie Kauf,
Verkauf und Einbau von Kücheneinrichtungen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809). Statutenände-
rung: 05. 03. 1998. Aktienkapital Geändert: CHF 200 000 [bisher:
CHF 100 000], Liberierung: CHF 200 000 [bisher: CHF 100 000], 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1000]. Eingetragene Personen Neu: Mäder, Alfred, Hei-
mat: Mühleberg, in Wengi bei Büren, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schürch, Peter, Heimat: Heimiswil, in Grenchen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger, Madeleine, Heimat:Walterswil
BE, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. April 1998
Special Guardian Services, A. Zaccaria, Sitz: G r e n c h e n . Spezielle
Sicherheitsdienste und Werttransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1995, S. 3323). Domizil Neu: A. Baumgartnerstrasse 9, 2540
Grenchen.

1. April 1998
Anza Le Gourmet GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb eines Detail-
handels- und Vertriebsgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter
haftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2504). Domizil Neu: A.
Baumgartnerstrasse 9, 2540 Grenchen.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

1. April 1998
Elektro-Fürst AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 60 vom 27. 3. 1998,
S. 2117). Eintragung einer Zweigniederlassung in Trimbach.

1. April 1998
RD Marmor Design GmbH in Liquidation, in O l t e n , Handel mit
und Vertrieb von Marmor usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 36). Karl-
heinz Reinhardt ist nicht mehr Geschäftsführer; Unterschrift erloschen.
Er bleibt Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

1. April 1998
K &amp; N Beteiligungs AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8901). Statutenänderung: 31. 3. 1998. Erhöhung des Ak-
tienkapitals von Fr. 700 000 durch Ausgabe von 3000 Inhaberaktien zu
Fr. 100 auf Fr. 1 000 000, voll liberiert, 100 Namenaktien (Vorzugs- und
Stimmrechtsaktien, vinkuliert) zu Fr. 10 und 9990 Inhaberaktien zu
Fr. 100.

1. April 1998
Bally Schuhfabriken AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6075). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Ernst Zän-
gerle; Unterschrift erloschen. Unterschrift Dr. Hans Kaspar Frey, Zeich-
nungsberechtigter, sowie Prokuren Edgar Meier und Paul Haus erlo-
schen. Neuer Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien:
Bernd Naumann, von Bernex, in Stäfa. Prokura zu zweien neu: David
Blair, britischer Staatsangehöriger, in Gretzenbach.

1. April 1998
La Roche &amp; Co Olten AG, in O l t e n , Vermittlung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Anlageberatung und der Vermögensverwal-
tung usw. (SHAB Nr. 44 vom 5. 3. 1998, S. 1585). Statutenänderung:
30. 3. 1998. Firma neu: La Roche &amp; Co AG Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.04.1998

(1564)

SCInformatik AG, in B a s e l , Grenzacherstr. 79, 4058 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Ent-
wicklung und Betreuung von sowie Handel mit Computer-Software,
insbesondere für das CAD, Handel mit Hardware für die elektronische
Datenverarbeitung sowie Erbringung von Dienstleistungen an Dritte
im Bereich der Beratung, Konzeption, Installation, des Betriebes und
Unterhalts von Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 40 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien)
und 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: Computer, Büroma-
terial, Bürogeräte, Werkzeug und Material sowie Software gemäss In-
ventar im Vertrag vom 01.04.1998 zum Preis von CHF 40’000.–, wofür
40 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) ausgegeben werden,
Vorzugsaktien: Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Matthys,
Dr. Herbert, von Zürich, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Hans, von Riehen, in Pfeffin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Romano, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1565)

T.O. ADVISCO, in B a s e l , Aeschenvorstadt 41, 4051 Basel,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhand- und Revisionsbereich sowie in
der Unternehmungs-, Steuer- und Finanzberatung. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern.Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Chri-
sten, Dr. Bernhard, von Allschwil und Oberwil BL, in Allschwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki,
Kurt, von Allschwil, in Allschwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, Franz, von Luzern, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Hans-Peter, von Dornach, in Dornach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Met-
zerlen und Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigg, Werner, von Basel und Schaffhausen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

2452 – No 69

9. 4. 1998

zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüest, Hansruedi, von Allschwil und Grossdietwil, in
Oltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1566)

Brauerei Unser Bier AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4854). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

02.04.1998

(1567)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rysler, Emil, von Basel,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

02.04.1998

(1568)

Dr. Vock AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5177). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balmanag AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1569)

Fritz Meyer Transporte AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Zweck neu:
Betrieb einer Transportunternehmung und Ausführung aller mit dem
Transport- und Logistikwesen direkt oder indirekt zusammenhängen-
den Geschäfte. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe oder SHAB.

02.04.1998

(1570)

Gephi Immobilien Basel AG in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3585). Firma neu: Gephi Immo-
bilien Basel AG in Liquidation. Der Konkurs über die Gesellschaft ist
am 11.02.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlos-
sen worden.

02.04.1998

(1571)

Gotthard Underwriting Agency AG, in B a s e l , Zeichnung jeglicher
Art von Rückversicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4739). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1572)

GTS Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7587). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Rückzahlung von 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 30.03.1998 festgestellt.

02.04.1998

(1573)

IRM International Reinsurance Management AG, in B a s e l , Vermitt-
lungsgeschäfte auf dem Rückversicherungssektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7674). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1574)

IRM Management Services AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.
07. 1997, S. 4739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1575)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dieterle, Jürg C. von Zürich, in
Schönenbuch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hegglin, Anton genannt Toni, von Menzin-
gen, in Wangen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Kloten.

02.04.1998

(1576)

Minerva Schulen Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 26. 05. 1997, S. 3507). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen oder Adressen
nicht bekannt, durch Publikation im SHAB.

02.04.1998

(1577)

Paul Müller Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 03. 02. 1997, S. 730). Statutenänderung: 11. 11. 1997. Zweck neu:
Betrieb eines Treuhand- und Verwaltungsbüros. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. [Sacheinlage und -übernahme: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang
mit der Gründung vom 02.05.1983 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

02.04.1998

(1578)

PWS Industrie-Planung AG, bisher in O l t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9227). Statutenänderung: 1. 04. 1998.
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Johanns-Vorstadt 7, 4056 Basel.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für industrielle Planung und Or-
ganisation, Studien, Expertisen, Recherchen und Beratung in technisch-
kommerziellen Angelegenheiten, Projekt-Ausarbeitung, -Begleitung
und -Ausführung. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ko-Lektron AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

02.04.1998

(1579)

Corona Gastro AG, in B a s e l , Restaurants usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Firma neu: Corona Gastro AG
in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom 17.03.1998 aufgelöst.

02.04.1998

(1580)

Red Reisen AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7981). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am
24.03.1998 der Konkurs erkannt.

02.04.1998

(1581)

SL Sound and Lightshow AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6901). Firma neu: SL Sound and Lightshow
AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom 24.03.1998 aufge-
löst.

02.04.1998

(1582)

Verlag Praxispädiatrie GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Henriette Hug-Bat-
schelet, Sissacherstr. 39, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Herausgabe
der Zeitschrift Forum News sowie weiterer Periodika und Fachliteratur
in gedruckter und elektronischer Form im Bereich der Kinder- und Ju-
gendmedizin und verwandter Gebiete. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forum für Praxispä-
diatrie, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schweizerische Vereinigung für
Ultraschall in der pädiatrischen Praxis, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Lü-
din, Dr. Cyril, von Hölstein, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Dr. Henriette, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Hans-
Peter, von Neunkirch und Wald ZH, in Kreuzlingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(1583)

Günther Holding GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

02.04.1998

(1584)

Imex GmbH, in  B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1220). Statutenänderung:
25. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Akcakoca, Serif, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Akcakoca, Yetis, türkische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akcakoca, Tarkan, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gercek, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Zell (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gercek, Derya, türkische Staatsangehörige, in Zell (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Gercek, Erol, deutscher Staatsangehöriger, in Zell (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gercek, Hülya, türkische Staatsangehörige, in Zell
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Gercek, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Zell (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

02.04.1998

(1585)

LS Baumontagen GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Der Kon-
kurs über die Gesellschaft ist am 26.02.1998 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.

02.04.1998

(1586)

Nonprocons Fundraising GmbH, in B a s e l , Mittelbeschaffungsaktio-
nen für Nonprofit-Organisationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Statutenänderung: 1. 04.
1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber,
Josef, von Zermatt, in Rünenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nonprocons, Aktiengesell-
schaft in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–].

02.04.1998

(1587)

Göhner Merkur AG, in B a s e l , Immobiliengeschäfte usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Peter, von Winterthur und Eglisau, in Wangen-Brüttisel-
len, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Johann,
von Altbüron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sayer, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Allinges (Haute-Savoie, F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Walter, von Gächlingen
und Oberflachs, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Degen, Urs,
von Läufelfingen, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brodbeck, René, von Lausen, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronner, Oskar, von Vorderthal, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberuzwil]; Amoos,
Serge, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gindro,
André, von Pfäffikon, in Sullens, mit Kollektivprokura zu zweien; Grü-
nenfelder, Daniel, von Niederurnen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knick, Anja, von Neuenhof, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Longerich, Daniel, von Zürich, in Neuenkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Melcarne, Fabio, von Vernier, in Versoix, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.04.1998

(1588)

La Libreria Rosalisa Paioni, in B a s e l , St.Johanns-Vorstadt 62, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Buchhand-
lung für italienische Bücher. Eingetragene Personen: Paioni, Rosa Lisa,
von Safien, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(1589)

Veli Yesilyayla, in B a s e l , Sperrstr. 40, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Warentransporten. Eingetragene
Personen: Yesilyayla, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(1590)

A. Marti, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 23.
08. 1984, S. 3032). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

02.04.1998

(1591)

RSC St. Pederiva &amp; D. Krexa, in B a s e l , Sportreisen usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Domizil neu: Thea-
tergässlein 17, 4051 Basel.

02.04.1998

(1592)

Haberthür + Co, in B a s e l , Rolladen usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1989, S. 1777). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.04.1998

(1235)

ADEV Wasserkraftwerk AG, in L i e s t a l , Planung, Sanierung, Bau
und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3423). Statutenänderung: 26. 03. 1998. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

03.04.1998

(1236)

Atelierbau Kurt und Beck AG, in L i e s t a l , Planung, Erstellung, Ver-
waltung, Vermietung sowie den Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6163). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Alfred, von
Emmen, in Hubersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurt, René, von Walliswil bei Wangen, in
Derendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

03.04.1998

(1237)

Avalis AG, Advanced Internet Solutions, in  B u b e n d o r f , Handel
mit Telekommunikations-, Soft- und Hardware-Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8688). Statutenänderung: 31.
03. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

03.04.1998

(1238)

Christen &amp; Partner AG, in  B i r s f e l d e n , Planung, Projektierung, Fa-
brikation, Montage und Handel mit vollmobilen Trenn- und Schrank-
wand-Anlagen jeglicher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.
06. 1996, S. 3439). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli,
Henry J., von Sumiswald, in Liestal, Revisionsstelle.

03.04.1998

(1239)

Kühni Holding AG, in  A l l s c h w i l , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3057).
Statutenänderung: 1. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 857’000.– [bis-
her: CHF 526’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 857’000.–.
Aktien neu: 857 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 526 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 01.04.1998 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 01.04.1998 331 Namenaktien der "Kühni
AG", in Allschwil, wofür 331 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden.

03.04.1998

(1240)

Werner Spinnler AG, in M u t t e n z , Handel,Vermietung und Repara-
tur von Fahrzeugen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1995). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Zweck
neu: Handel, Vermietung und Reparatur von Fahrzeugen und Geräten
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und
Passiven der Einzelfirma "Rallie Garage Werner Spinnler", in Muttenz,
zum Preise von höchstens CHF 250 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cofidata AG, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Martin, von
Hochwald, in Büren SO, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL, Mitglied]; Gubler, Eduard, von Kienberg, in Kienberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vögtli, Stefan, von Hochwald,
in Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan
Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

03.04.1998

(1241)

Marx Vertriebs-GmbH, in L a u s e n , Vertrieb von Tonen und Scha-
motten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11.
01. 1993, S. 118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marx, Dr.
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Rupach-Goldhausen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 55’000.– [bisher: in Ruppach (D), mit
Einzelunterschrift]; Marx-Bardenheuer, Ilse, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rupach-Goldhausen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: in Ruppach (D), mit Einzelunterschrift].

03.04.1998

(1242)

Interessengemeinschaft der Schweizer Grenzbauern zum Elsass, in
S c h ö n e n b u c h , c/o Andreas Bubendorf, Lettenweg 4, 4124 Schö-
nenbuch, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 1986, 1. 03.
1989, 25. 02. 1990, 9. 03. 1998. Zweck: Interessenvertretung bei den
schweizerischen und französischen Behörden der schweizerischen
Grenzbauern, welche Grundstücke im Departement Haut-Rhin (F), be-
wirtschaften. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 7 - 11 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Einge-
tragene Personen: Meier, Thomas, von Metzerlen, in Rodersdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubendorf-Thüring, Heinz,
von Schönenbuch, in Schönenbuch, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bubendorf-Zeller, Andreas, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, Mitglied und Aktuar und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.1998

(1243)

Traber-Club Regio Basel, in M u t t e n z , Hauptstrasse 10, 4132 Mut-
tenz, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1997. Zweck: För-
derung des Verständnisses für das Pferd; Unterstützung der Nachwuchs-
förderung im Trabrennsport; Organisation von Nachwuchsrennen; Aus-
und Weiterbildung von Vereinsfunktionären; Zusammenarbeit mit dem
Schänzli-Verein beider Basel; Öffentlichkeitsarbeit für den Schweizeri-
schen Trabrennsport. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bischoff, Werner, von Oberwil
BL, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger, Sandra, von
Mels, in Basel, Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1244)

Restaurant Storchen Mistretta Carmelo, in G r e l l i n g e n , Bahnhof-
strasse 9, 4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Storchen. Eingetragene Personen: Mistretta, Car-
melo, italienischer Staatsangehöriger, in Grellingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.04.1998

(1245)

ster-vog-mobil Vogt, in D u g g i n g e n , Kirchstrasse 8, 4202 Duggin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Wohnmobi-
len. Eingetragene Personen: Vogt, Irmgard, von Basel, in Binningen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1246)

Freak Cycles Robert Mock, bisher in B a s e l , Handel mit Velos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4543). Sitz neu: L i e s t a l .
Domizil neu: Eichenweg 1, 4410 Liestal. Zweck: Handel mit Velos und
Zubehör sowie Ausführung von Reparaturen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lopez, Robert, von Appenzell, in Birsfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Mock, Robert, in Basel].

03.04.1998

(1247)

Abt + Partner, in A r l e s h e i m , Unternehmensberatung, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1992, S. 2297). Domizil neu: Im
Neusatz 2, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Dach, Peter, von Grossaffoltern, in Binningen,
Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abt, Dr. René, von Bretzwil und Basel, in Arlesheim, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Abt-
Schaufelberger, Dr. René, in Reinach BL]; Abt-Baumann, Dr. Carine,
von Roggwil TG und Bretzwil, in Arlesheim, Kommanditärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.– [bisher: Baumann, Carine, von Roggwil BE].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. März 1998
Leuenberger Treuhand GmbH, in B ü h l e r , Untere Au 712, 9055
Bühler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 26. 03. 1998. Zweck: Beratung von Firmen und Privatpersonen so-
wie Erbringen weiterer Dienstleistungen in den Bereichen Organisa-

9. 4. 1998

No 69 – 2453

tion, Administration, Marketing, Finanzierungen, Versicherungen, Ka-
pitalanlagen, Buchführung, Revision, Steuern, Firmengründungen, Ver-
träge sowie Liegenschaften, EDV Beratung, Handel mit Hard- und
Software, Vermögensverwaltungen und ähnliche Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 132 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Einzelfirma Leuenberger Treuhand, in
Bühler, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. 03. 1998 und Übernahmebi-
lanz per 28. 02. 1998,

wonach die übernommenen Aktiven

Fr. 186 186.37 und die übernommenen Passiven Fr. 85 475.25 betragen,
zum Preise von Fr. 100 216.12, wovon Fr. 65 000 auf das Stammkapital
angerechnet und Fr. 35 216.12 dem Gründer Erich E. Leuenberger als
Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung vom Gründer Frank G. Henkel, in Bever, ein
Fahrzeug und Büromaterial gemäss Sacheinlagevertrag vom
26. 03. 1998 zum Preis von Fr. 25 000, wovon Fr. 25 000 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leuenberger, Erich Erwin, von Dürrenroth, in Herisau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 65 000; Henkel, Frank Gert, von Poschiavo, in
Bever, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 65 000; Zablonier, Rolf, von Mutten, in
Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

27. März 1998
Atelier zum Eck, Etterlin &amp; Co., in S p e i c h e r , Hauptstrasse 22, 9042
Speicher. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 27. 03. 1998.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Kunstgegenständen aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Etterlin, Rita, von Muri AG, in Spei-
cherschwendi, Gemeinde Speicher, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Etterlin, Walter, von Muri AG, in Speicherschwendi, Gemeinde
Speicher, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27. März 1998
Robert Waldburger AG, in  S c h w e l l b r u n n , Möbelwerkstätte und
Innenausbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993,
S. 3305). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Mö-
belwerkstätte und Innenausbau sowie Fabrikation von und Handel mit
Möbeln und Aussteuern. Die Gesellschaft kann sich in beliebiger Form
an anderen Unternehmungen beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen
oder andere Unternehmungen selbst gründen, erwerben oder pachten
sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 20. 03. 1974 ist aus den Statuten gestri-
chen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

27. März 1998
ITB Informatik Team AG, in H e r i s a u , mit Informatik zusammen-
hängende Aktivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 732). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trach-
sel Astrid, von St. Stephan, in Basel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

27. März 1998
Wagner AG, Metalldruckguss, Thermoplastspritzguss und Werkzeug-
bau (Wagner SA, fabrication d’outils et de pièces en fonte injectée et en
matières thermoplastiques), in  W a l d s t a t t , Verformung von Nicht-
eisenmetallen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom

05. 09. 1997, S. 6553). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer Thierry, von Langnau im Emmental, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27. März 1998
IMG Unternehmensberatung AG, in T e u f e n A R , Finanz-, Wirt-
schafts-, Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4576). Firma neu: IMG Unternehmensbera-
tung AG in Liquidation. Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom
20. 02. 1998, weil die Statuten trotz mehrfacher öffentlicher Aufforde-
rung nicht an die gesetzlichen Bestimmungen betreffend das Mindest-
kapital angepasst wurden (Art. 2 Abs. 2 Schl.Best. OR 1991). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüttenmoser Hans, von Rorscha-
cherberg, in Kronbühl, Gemeinde Wittenbach, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

27. März 1998
Leuenberger Treuhand, in  B ü h l e r , Allgemeine Treuhandgeschäfte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6176). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Leuenberger Treuhand GmbH, in Bühler,
übergegangen. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.04.1998

(2333)

Heiku AG, in S t . G a l l e n , c/o Dr. Rosenthaler + Dr. Strässle AG,
Rorschacherstrasse 150, 9006 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Vermögens- und Finanzbera-
tung sowie Halten und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt nach der Gründung von der Tamp AG, in St. Gallen (vor-
mals Heiku AG, in Oberbüren) einen Teil der Aktiven von CHF
1’387’776.20 und Passiven von CHF 75’127.40, zum Preise von CHF
1’312’648.80. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel. Eingetragene
Personen: Rosenthaler, Dr. Felix, von Rheinfelden, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kunzi, Sibylle, deutsche Staatsangehörige,
in Stuttgart (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kunzi, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), mit Einzelprokura;
Kunzi, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelpro-
kura; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.04.1998

(2334)

Elektro Spenger AG, in W i l S G , Planung, Entwicklung, Herstellung
und Installation von elektrotechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7818). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spenger, Karl, von Eggersriet, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spenger, Margot, von Eggersriet und Rüderswil, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2335)

Graphitecno AG, in B u c h s S G , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Hans-Peter, von
Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2336)

Hartchromwerk Brunner AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Hart-
chromwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S.
812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
mann, Ulrich, von Niederhelfenschwil, in Flawil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Artuso,
Fabio, von Flawil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Christiane, von St. Gallen,Adelboden und Ernetschwil, in Hei-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(2337)

Heiku AG, bisher in O b e r b ü r e n , Herstellung von Wurstgewürzen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1214). Statu-
tenänderung: 1. 04. 1998. Firma neu: Tamp AG. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: c/o Dr. Rosenthaler + Dr. Strässle AG, Rorschacherstrasse
150, 9006 St. Gallen. Zweck neu:Verwaltung von Vermögenswerten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 19.12.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma
"Doko A. Heim für Dr. Ferd. Keppler’s Gewürze", in Oberbüren, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19. Dezember 1972 die in der Uebernah-
mebilanz per 30. Juni 1972 bezeichneten Aktiven von CHF 711 168.79
und Passiven von CHF 47 232.90 zum Uebernahmepreis von CHF
663 935.89, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief,
Telefax oder andere Übertragungsmittel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunzi, Sibylle, deutsche Staatsangehö-
rige, in Stuttgart (D), Geschäftsführer, mit Einzelprokura; Sauter, Elisa-
beth, von Donzhausen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heim, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weil im Schönbuch (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Einzelprokura]; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

03.04.1998

(2338)

IMAG, in W e e s e n , Montagen von Leichtmetallfassaden usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Société Fidu-
ciaire, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

03.04.1998

(2339)

KIVV AG, in  L ü t i s b u r g , An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 980). Domizil
neu: Poststrasse 3, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KFO - Kredita -
Finanz- &amp; Factoring Organisation, in Speicher, Revisionsstelle.

03.04.1998

(2340)

Matabo AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von Maler-, Ta-
pezierer- und Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1996, S. 2964).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eugster, Romy, von Vaz/Obervaz, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Affentranger, Felix, von Reiden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

03.04.1998

(2341)

Müllersafe AG, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Herstellung von und
Handel mit Kassaschränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1011). Domizil neu: Sägebachstrasse 2, 9525 Lenggenwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cian, Clau-
dio, italienischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.04.1998

(2342)

Naturahof AG, in S e v e l e n , Produktion und Vermarktung von land-
wirtschaftlichen Produkten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1992, S. 4003). Statutenänderung: 11. 07. 1997. Zweck neu: Pro-
duktion und Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.04.1998

(2343)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2051). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Glarus].

03.04.1998

(2344)

Rhena-Tronic AG, in G o l d a c h , Handel mit Geräten der Mess-, Re-
gel-, Antriebs- und Steuerungstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 907). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weder, Hans, von Au SG, in Diepoldsau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Daniel, von Krummenau, in Goldach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

03.04.1998

(2345)

Ticon AG, in W a t t w i l , Betrieb von Spritzgussautomaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5362). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüdtke, Siegfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (Deutschland), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.04.1998

(2347)

Sihag, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Firma neu: Sihag in Li-
quidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bitzer, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Albstadt
(D), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

03.04.1998

(2348)

Bera-Mess AG, in  R a p p e r s w i l S G , Beratung, Konstruktion,Ver-
kauf und Uebernahme von Vertretungen für elektronische Messgeräte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3017). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
59 vom 26.03.1998, S. 2076) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2349)

Diethelm AG Büro-Organisation Wil in Liquidation, in W i l

S G ,

Handel mit und Herstellung von Büromaschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

03.04.1998

(2350)

Domino Gastro AG, in  R a p p e r s w i l S G , Erbringung von Dienst-
leistungen im Human- und Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 73). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Pfäffikon (Freienbach) (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998,
S. 2017) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

03.04.1998

(2351)

Plenum Finanz AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Finanzdienst-
leistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7352). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2045) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2352)

Quikoton AG, in M e l s , Verwertung von gewerblichen Schutzrechten
und Verfahren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.
10. 1996, S. 6564). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bissone (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2024) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2353)

Radiatec AG, in W i l S G , Import, Export und Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5316). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gränichen (SHAB
Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2086) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2354)

Varimport AG in Liquidation, in W i l S G , Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5110). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

03.04.1998

(2355)

BLU FASHION GMBH, in S t . M a r g r e t h e n , Grenzstrasse 24,
9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Handel mit Textilien sowie
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Corrente, Mauro, italienischer Staats-
angehöriger, in Cicerale (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Grabher,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

03.04.1998

(2357)

MKM Gebäudetechik GmbH, in  E i c h b e r g , Kamorstrasse 18, 9453
Eichberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Diensteistungen und
Handel mit Waren aller Art im Bereich der Gebäudetechnik; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kist-
ler, Peter, von Reichenburg, in Eichberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Mathis, Christian, von Jenaz, in Jenaz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Muro, Sandro, von Hemberg, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

03.04.1998

(2358)

2 P Profi Personal GmbH, in  B u c h s S G , Vermittlung von Arbeit-
nehmern in feste Arbeitsverhältnisse usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Statutenände-
rung: 31. 03. 1998. Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 9470 Buchs. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattle Treuhand
AG Weinhandel Kap, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Modde, Martin, von Speicher, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Straub, Helmut, von Grabs, in
Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

03.04.1998

(2359)

Stitchit St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Produktion und Ver-
marktung von sowie Handel mit bestickten und unbestickten Textilien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11.
1997, S. 8560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gnirss, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Ein-
zelunterschrift; Eberli, Bruno, von Fischingen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(2360)

Erwin Fehlmann, dipl. Ing. ETH/SIA, in S t . G a l l e n , Huebstrasse
10a, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieur-
büro. Eingetragene Personen: Fehlmann, Erwin, von Moosleerau, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2361)

Frau Renée Hafner Treuhand/Beratungen, in S t . G a l l e n , Brauer-
strasse 83 b, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
hand, Rechnungswesen, Verkauf und Installation von Rechnungswe-
sensoftware, Handel mit und Verkauf von Hard- und Software. Einge-
tragene Personen: Hafner, Renée Petra, von Waldkirch, in St. Gallen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2362)

MPP - Marketing Service - Willy G. Kern, in S t . G a l l e n , Gottfried-
Keller-Strasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marketing-Service, Redaktion für Publikationen und Präsentationen;
Erstellen von Werbe-Konzepten. Eingetragene Personen: Kern, Willy
G., von Stein AR, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2363)

Osmani, Meti-Textil, in W i l S G , Titlisstrasse 7, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Textilien. Einge-
tragene Personen: Osmani, Amet, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Rickenbach bei Wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2364)

PISMAW - Josavac, in S t . G a l l e n , Teufenerstrasse 180, 9012 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Josavac, Vojin, Bürger von Ex-
Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2365)

Anderegg-Huber Marianne, in  L ü t i s b u r g , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1978, S. 3560). Domizil
neu: 9234 Rindal, [behördliche Umadressierung].

03.04.1998

(2366)

Franz Bamert, in  L ü t i s b u r g , Ausführung von Alubit-Bodenisolie-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1974, S. 3044). Domizil
neu: Oberdorf, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

2454 – No 69

9. 4. 1998

03.04.1998

(2367)

Jakob Meier, in L ü t i s b u r g , Betrieb einer Käserei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 293 vom 13. 12. 1972, S. 3198). Domizil neu: Dorf, 9604 Lü-
tisburg, [behördliche Umadressierung].

03.04.1998

(2368)

Kurt Seliner, in  L ü t i s b u r g , Reparatur von und Handel mit hydrau-
lischen Bau- und Güterumschlagsmaschinen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 08. 05. 1970, S. 1059). Domizil neu: Dorf, 9604 Lütisburg,
[behördliche Umadressierung].

03.04.1998

(2369)

Stefan Ammann-Schädler, in  L ü t i s b u r g , Käserei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1967, S. 913). Domizil neu: Neugonzenbach,
9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

03.04.1998

(2370)

Walter Räss, Käser, in  L ü t i s b u r g , Käserei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1974, S. 3044). Domizil neu: Winzenberg,
9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

03.04.1998

(2371)

Lavecchia Raffaele, in  G o s s a u S G , Beratungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3387). Mit Strafbescheid des Bezirks-
amtes Gossau vom 25.02.1998 wurde festgestellt, dass die Eintragung
dieser Firma ins Handelsregister in deliktischer Absicht erschlichen
wurde. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird daher
gemäss der entsprechenden Weisung des Untersuchungsrichters von
Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2372)

Pizza-Kurier GT, Frau Fatma Atalay, in U z n a c h , Produktion und
Vertrieb von Pizzas, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 964).
Die Aktiven und Passiven sind an die Emtre SA,Winterthur übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

03.04.1998

(2373)

Twins Kostresevic &amp; Co. , in S t . G a l l e n , Rappensteinstrasse 44,
9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 03.
1998. Zweck: Sänger/in, Aufnahme von eigener Musik sowie Auftritte.
Eingetragene Personen: Kostresevic, Nebojsa, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kostre-
sevic, Manuela, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

03.04.1998

(2374)

Alpstein Papeterie Sutter, Fischer + Zwingli, in  K r u m m e n a u , Be-
trieb einer Papeterie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01.
1995, S. 522). Firma neu: Alpstein Papeterie Sutter + Zwingli. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer-Hui, Vreni,
von Wolhusen, in Nesslau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2375)

Alpstein Reisebüro Sutter, Fischer + Zwingli, in  K r u m m e n a u , Be-
trieb eines Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01.
1995, S. 522). Firma neu: Alpstein Reisebüro Sutter + Zwingli. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer-Hui, Vreni,
von Wolhusen, in Nesslau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2376)

Eigenmann &amp; Müller, in S t .

G a l l e n , Innenausbau, Zimmerei,

Bau- und Möbelschreinerei, Glaserei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 08. 08. 1962, S. 2308). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.04.1998

(1173)

Baugesellschaft Au Alva AG, in  T r i n , c/o Marcus Gross und Werner
Rüegg, Architekten HTL, Casa Gronda, 7016 Trin Mulin, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1998. Zweck: Planung
und Realisierung von Bauprojekten, insbesondere der Überbauung
"Au Alva" in Trin Mulin, deren Verkauf und/oder Vermietung; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der Baugesellschaft Au Alva (einfache Gesellschaft), bestehend aus
Züger + Flury AG, in Flims, Reto Walder, von Obersaxen, in Flims, Can-
cad AG, in Flims, Marcus Gross und Werner Rüegg, Architekten HTL,
in Trin und Reto Cahenzli, von Trin, in Trin Mulin, sämtliche Aktiven
von CHF 1’394’269.05 und sämtliche Passiven (Fremdkapital) von CHF
661’801.55 gemäss Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom 18.03.1998
und gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 500 volliberierte Namenaktien
zu CHF 500 ausgegeben und CHF 482’467.50 gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Gross,
Marcus, von Fuldera, in Trin Mulin, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Candrian, Curdin, von Flims, in Flims, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aspecta GmbH, in Ilanz, Revisionsstelle.

03.04.1998

(1174)

Riss-Team AG, in S a m e d a n , Via San Bastiaun 6, 7503 Samedan,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck:
Innen-Architektur, Vermarktung von Inovitäten, Kunsthandel für ei-
gene wie auch für Rechnung Dritter; die Gesellschaft ist berechtigt, sich
direkt oder indirekt an anderen Unternehmen im In- und Ausland zu
beteiligen, solche zu gründen, zu kaufen oder mit solchen zu fusionieren
und kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, nutzen, veräus-
sern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Herrn Hansjürg Buob, in La Punt-Chamues-ch, Einrich-
tung und Inventar gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.03.1998 zum
Preise von CHF 25 000 und von Herrn Marcel Koller, in St. Moritz, Ein-
richtung und Inventar gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.03.1998 zum
Preise von CHF 25 000, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren
letztbekannte Adresse oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Buob, Hansjürg, von Molinis, in La Punt-Chamues-ch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Koller, Marcel, von St. Moritz, in St. Mo-
ritz, mit Einzelunterschrift; Mancon AG, in Cham, Revisionsstelle.

03.04.1998

(1175)

UB, Unibro Ltd, in  C h u r , Textilienhandel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bianchi, Dr. Silvio, von Sta. Domenica, in
Haldenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bossi, lic. iur. Sergio, von Mon, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1176)

Wunderli Sanitäre Apparate AG, in  C h u r , Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und ein-
chlisslich sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 21.
04. 1997, S. 2653), mit Hauptsitz in: Jona. Firma neu: Sanico-Wunderli
AG. Firma Hauptsitz neu: Sanico-Wunderli AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scala, Marco, von Zürich und
Rüegsau, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderli, Thomas W., von Richterswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderli, Werner

R., von Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Ganter, Werner, von Basel, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhart, von
Wagenhausen, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagedorn, Peter, von Volketswil und Zollikon, in Zollikerberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wie-
sendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von
Stalden VS und Staldenried, in Fahrweid, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maissen, Xaver, von Chur und Sumvitg, in Chur, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Solér, Robert, von
Vrin, in Chur, stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(1177)

Frame of Mind Imports, Daniel Lutz, in  M e d e l ( L u c m a g n ) ,
Lukmanierstrasse 15, 7184 Curaglia, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fahrrädern sowie Fahrrad-Zubehör und -Beklei-
dung; technische Unterstützung im Fahrradbereich. Eingetragene Per-
sonen: Lutz-Frei, Daniel, von Medel (Lucmagn), in Curaglia (Medel
(Lucmagn)), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1178)

Sigra, Kurt Gradolf &amp; Co, in  C h u r , Handel mit Arbeitsbekleidungen,
Arbeitsschutzeinrichtungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8966). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 1. 01. 1998. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer
Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am 8.12.1997 ihren Anfang
nahm und am 08.12.1997 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit
Beginn 1.1.1998 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft
umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gradolf,
Kurt, von Casti-Wergenstein, in Chur, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Huggenberger,
René, von Seon, in Chur, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 30’000 [bisher: Gesell-
schafter].

03.04.1998

(1179)

Swissraft, Chézière &amp; Co, bisher in L a a x , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992 S. 2689). Firma neu: Swissraft, Chezière,
Ernst, Wellinger. Sitz neu: F l i m s . Domizil neu: Casa Sursenda, 7018
Flims Waldhaus. Zweck neu: Outdooraktivitäten im In- und Ausland.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cathomen,
Norbert, von Falera, in Laax, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Laax, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wel-
linger, Bruno, von Schluein, in Schluein, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

03.04.1998

(1181)

Ravo SA, in  G r o n o , L’esecuzione di trasporti nazionali e internazio-
nali di ogni genere, società anonima (FUSC no. 158 del 16. 08. 1996, pa-
gina 4936). Statuti modificati: 1. 04. 1998. Nuova ragione sociale: T.I.G.
TRASPORTI INTERNAZIONALI SA. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consulcura AG, in Coira, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revi-
sione.

Aargau – Argovie – Argovia

03.04.1998

(2678)

EHB Brüstungstechnik AG, in  O f t r i n g e n , Alte Strasse 11, 4665
Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03.
1998. Zweck: Planung, Herstellung und Montage von sowie Handel mit
Brüstungsverkleidungen und Haustechnikkomponenten sowie Spezial-
konstruktionen befestigungstechnischer Art; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF
400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegsegger, Beat, von Rö-
thenbach im Emmental, in Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brönnimann, Willi, von Köniz, in Murgenthal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Franz, von Gränichen, in
Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und
Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

03.04.1998

(2679)

Spreiti Süd AG, in S p r e i t e n b a c h , Güterstrasse 11, 8957 Spreiten-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998.
Zweck: Erwerb, Bau, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
sowie weitere damit zusammenhängende Geschäfte; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung die Liegenschaft GB Spreitenbach Nr. 3280 (selbständiges
und dauerndes Baurecht) zum Höchstpreis von CHF 1’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre, sofern
diese der Gesellschaft alle bekannt sind, können schriftlich erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strauss, Dr. Ernst, von
Baden, in Zürich, Präsident und Aktuar, mit Einzelunterschrift; Strauss,
Walter, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strauss,
Alfred, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strauss,
Noemi, von Baden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer
Alfons, eidg.dipl. Buchhalter, Treuhand und Revisionen, in Untersig-
genthal, Revisionsstelle.

03.04.1998

(2680)

Alu Metall Service Menziken AG, in  M e n z i k e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Leicht- und Buntmetallen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1913). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Dübendorf (HR Zürich)].

03.04.1998

(2681)

Aquarius Systems AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit EDV-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschachtli, Charles,
von Basel, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschachtli, Jean-Pierre, von Ba-
sel, in Aesch BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Delegierter]; Arnold, Peter B., von Büron und Zug, in
Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(2682)

Architekturbüro Heinz Gross AG, in  M ö h l i n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S.
6470). Statutenänderung: 16. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Archi-
tekturbüros; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern, Filialen und Betriebsstätten eröffnen und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.04.1998

(2683)

Ascem AG, in T ä g e r i g , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit intelligenter Sensorik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 18. 03. 1996, S. 1538). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Zweck neu:
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit intelligenter Sen-
sorik, Automationssystemen und entsprechender Hard- und Software,
Beratung für Sensorik im Explosionsbereich; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.04.1998

(2684)

Bio-Cos AG, in  A r n i A G , Beratung und Planung im Bereich der Sa-
nitär-, Haus-, Ver- und Entsorgungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 66). Statutenänderung: 18. 06. 1997.
Zweck neu: Beratung und Planung im Bereich der Sanitär-, Haus-, Ver-
und Entsorgungstechnik sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von kosmetischen, biologischen, chemischen und chemisch-technischen
Produkten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen al-
ler Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre ge-
währen oder solche sicherstellen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.

03.04.1998

(2685)

Customer Care AG, in F r i c k , Anbieten von Informatik-Lösungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5936). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwarb, René, von Eiken, in
Frick,

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Rufer, Hansueli, von
Mattstetten, in Unterehrendingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Graf, Hans-Peter, von Maisprach, in Metzerlen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(2686)

Dycom AG, in  F r e i e n w i l , Dienstleistungen im EDV-Bereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 832). Statutenän-
derung: 6. 06. 1997. Zweck neu: Verkauf von Dienstleistungen im EDV-
Bereich mit Schwerpunkt auf Datenkommunikation, insbesondere in
den Bereichen Beratung und Engineering, Planung und Realisierung
von Kundenlösungen, Handel mit EDV-Hard- und -Software, Personal-
vermittlung und Schulung; die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern, in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten und sich an Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.04.1998

(2687)

H + S Autoservice AG, in S u h r , Vornahme von Autoreparaturen, Han-
del mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02.
1995, S. 777). Statutenänderung: 20. 06. 1997. Zweck neu: Vornahme von
Autoreparaturen, Handel mit Automobilen, Autoersatzteilen und Auto-
zubehör sowie Betrieb einer Tankstelle; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte
oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.04.1998

(2688)

Interio AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handelsartikel zur Einrichtung
und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 14. 10. 1996, S. 6245). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck
neu: Vertrieb und Herstellung von Handelsartikeln zur Einrichtung und
Gestaltung von Wohnräumen, Geschäftsräumen und Gartenanlagen,
insbesondere von Möbeln, Teppichen, Vorhängen, Heimtextilien, Lam-
pen, Heimdekorationen und Hauhaltartikeln, Erwerb und Verkauf, Er-
richtung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, sowie Betei-
ligung an Gesellschaften mit ähnlichem Zweck; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Agenturen und Zweigniederlassungen errichten.
Aktien neu: 25’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 2500 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blattmann, Rupert, von Oberägeri, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rätz, Heinz, von Ruppoldsried, in Biel-
Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Otto,
von Zürich und Oberegg, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stopnicer, Michel, von Basel,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollikofer, Dr. Ulrich
W., von St. Gallen, in Hongkong (HK), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mahler, Hans Peter, von Thalwil, in Rifferswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Nicolas, von Aarau
und Berlingen, in Zurich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
norand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Tho-
mas, von Aarau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht, ohne eingetragene Funktion].

03.04.1998

(2689)

Intro AG Suhr, bisher in S u h r , Uebernahme von Vertretungen in Wa-
ren aller Art und Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Statutenänderung: 11. 12. 1997, 2. 04. 1998.
Firma neu: Intro AG Muhen. Sitz neu: M u h e n . Domizil neu: c/o Ro-
bert Gruber, GRU-BERatungen und Treuhand, Lottenweg 18, 5037
Muhen. Zweck neu: Uebernahme von Treuhand-, Buchhaltungs- und
Revisionsmandaten, Unternehmensberatung und Vermögensverwal-
tung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften kaufen, verkaufen und verwalten. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth-Schlegel, Edith, von Uzwil, in
Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruber, Robert, von Schönenwerd, in Muhen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gruber, Ruth Ursula, von Schönenwerd, in Muhen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. 4. 1998

No 69 – 2455

03.04.1998

(2690)

Jörg Haller AG, in  G o n t e n s c h w i l , Betrieb einer Schreinerei, Fa-
brikation von Fenstern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.
10. 1996, S. 6175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

03.04.1998

(2691)

Kreuz-Garage Klötzli AG, in K l i n g n a u , Handel mit und Reparatu-
ren von Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1994, S. 3299). Statutenänderung: 17. 06. 1997. Zweck neu:
Handel mit und Reparatur von Motorfahrzeugen aller Art; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fabriken be-
treiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen grün-
den, erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Un-
ternehmensverträge abschliessen und Interessengemeinschaften einge-
hen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

03.04.1998

(2692)

LON AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Herstellung von Metall- und
Kunststoffteilen für Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1995, S. 6214). Statutenänderung: 19. 06. 1997. Zweck neu:
Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von Metall- und Kunststoffteilen
für Industrie, Gewerbe und Haushalt; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Firmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.04.1998

(2693)

Meier Treuhand AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Buchhaltungen, Revi-
sionen, Geschäftsabschlüssen, Steuer-, Anlage- und Betriebsberatungen
sowie weiteren Treuhandaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1994, S. 4633). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu:
Ausführung von Buchhaltungsarbeiten, Revisionen, Steuerberatungen,
Geschäftsabschlüssen, Anlageberatungen, Betriebsberatungen und
weiteren Aufgaben im Treuhandwesen; die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und belasten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Pu-
blikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Georges, von Reiden, in Ennetbürgen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Prangins]; Stalder, Ulrich, von Lenk, in Egg,
Revisionsstelle [bisher: in Birr].

03.04.1998

(2694)

Pius Weiss &amp; Co. AG, Hoch- und Tiefbau, Muri, in  M u r i A G , Hoch-
und Tiefbauunternehmen, Handel mit Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weiss, Jörg, von Sulz AG, in Muri AG, mit
Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Einzelprokura].

03.04.1998

(2695)

Polyflex AG, in  W e t t i n g e n , Vertrieb technischer Artikel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2290). Statutenänderung: 10.
11. 1997. Zweck neu: Vertrieb technischer Artikel; die Gesellschaft kann
andere Unternehmungen gleicher Art übernehmen, vertreten und sich an
solchen beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Gustav, von Niederglatt, in
Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dällikon].

03.04.1998

(2696)

Sanora AG, bisher in Z o f i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3113). Statutenänderung:
18. 02. 1998. Sitz neu: M u r g e n t h a l . Domizil neu: Hauptstrasse 82,
4853 Murgenthal. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichwertige und verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.04.1998

(2697)

Schöck-Bauteile AG, in  M u r i A G , Import, Export von Gütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rude, Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pfinztal (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2698)

Sportgym Heiton AG, in A a r b u r g , Betrieb eines Sport- und Gymna-
stikstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6731).
Statutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Sport- und
Gymnastikstudios; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften, Patente, Li-
zenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.04.1998

(2699)

Südbahngarage Wüst AG, in  W i n d i s c h , Betrieb einer Garage und
Handel mit Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993,
S. 5680). Statutenänderung: 8. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Ga-
rage sowie Handel mit Autos; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 22.02.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

03.04.1998

(2700)

Wohnungsbau AG Muri, in  M u r i A G , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Grundstücken, Erstellung von Bauten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2052). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haller, Fritz, von Muri AG, in
Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hengartner, Josef,
von Waldkirch, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ilg,
Peter, von Salenstein, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Küng, Bruno, von Aristau, in Aristau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meier, Walter, von Zürich, in Muri AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

03.04.1998

(2701)

Novacolor AG in Konkursliquidation, in S t e t t e n A G , Handel mit
Lacken, Farben,Anstrichstoffen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8051). Firma neu: Novacolor AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 18.03.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2702)

Orgafin AG in Konkursliquidation, in W e t t i n g e n , Dienstleistun-
gen, insbesondere Beratungen im Finanzwesen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5533). Firma neu: Orgafin AG in Li-
quidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 20.03.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2703)

Straalac Aktiengesellschaft in Konkursliquidation, in  M e l l i k o n ,
Alle Sparten der Sanierung von Stein, Beton, Holz und Stahl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6465). Firma neu: Straalac
Aktiengesellschaft in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 16.03.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2704)

WWT AG Tortechnik in Konkursliquidation, in  K l i n g n a u , Ver-
trieb, Montage und Service von Toren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3672). Firma neu: WWT AG Tortechnik in Li-
quidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 12.03.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2705)

Guido Burri Handels AG in Liquidation, in  W a l t e n s c h w i l , Han-
del mit Arbeits- und Schutzbekleidungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
11.03.1998 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.

03.04.1998

(2706)

Pièrre le Bon AG, in  W a l t e n s c h w i l , Textilbekleidung aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2442). Firma
neu: Pièrre le Bon AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Muri vom 10.03.1998.

03.04.1998

(2707)

Creativa 1001 Geschenkideen GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , Zelgli 3,
5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Ver-
sand von Geschenken; Dienstleistungen und Services; Dekorationen,
Produktionen und Creationen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Braunwalder, Andrea, von Au SG und
Zürich, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Sigrist,
Karin, von Bünzen und Ettiswil, in Wettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–.

03.04.1998

(2708)

N &amp; P IUR GmbH, in B a d e n , c/o Dr. Christian Notter, Badstrasse
17, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Dienstleistungen und Bera-
tungen im Rechts-, Treuhand-, Notariats- und Immobilienbereich sowie
halten von Beteiligungen; kann Zweigniederlassungen errichten, neue
Betriebe erwerben oder gründen, sich an gleichen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen sowie Immobilien im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Notter, Dr. Christian, von Baden und
Niederrohrdorf, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Notter-Bol-
ler, Katharina, von Zürich und Baden, in Baden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

03.04.1998

(2709)

Vitoria GmbH, in N i e d e r l e n z , c/o Vitor Gjini, Wildeggerstrasse
36, 5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Betrieb und Organisation ei-
ner Auto-Pneu-Montage, Übernahme von Betrieben der Autoindustrie-
branche, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Import und
Export; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften vermitteln, immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräus-
sern oder übertragen sowie im In- und Ausland Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gjini, Vitor, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gjini, Liza, jugoslawische
Staatsangehörige, in Niederlenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

03.04.1998

(2710)

Deltic Consulting GmbH, in K a i s e r a u g s t , Beratung von Unter-
nehmen im Unternehmensbereich der Informatik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7167). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Verena, von Roggwil
TG, in Rheinfelden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Lengweiler, Verena].

03.04.1998

(2711)

EG Top Trans GmbH, bisher in K ö l l i k e n , Transport von Waren
und Gütern aller Art sowie Handel mit, Import und Export von Auto-
mobilen, Motorrädern und Zubehörteilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2381). Statutenänderung:
24. 03. 1998. Sitz neu: O f t r i n g e n . Domizil neu: Bifang 8, 4665 Of-
tringen. Zweck neu: Transport von Waren und Gütern aller Art sowie
Handel mit und Import und Export von Automobilen, Motorrädern und
Zubehörteilen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern
und belasten.

03.04.1998

(2712)

Infit Interior Outfit GmbH, bisher in K ö l l i k e n , Planung und Aus-
führung von Innenausbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7150). Statutenänderung: 24. 03.
1998. Sitz neu: H o l z i k e n . Domizil neu: Hauptstrasse 10, 5043 Hol-
ziken.

03.04.1998

(2713)

Marion B. GmbH, in A a r a u , Betrieb einer Boutique usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617).
Domizil neu: Vordere Vorstadt 24, 5000 Aarau.

03.04.1998

(2714)

Mayfield Industries GmbH, in  K a i s e r a u g s t , Vertrieb von medizini-
schen Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rheinfelden, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Lengweiler-Schweizer, Verena].

03.04.1998

(2715)

PMS Vertriebs GmbH, in R h e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb
von Haushalt-, Hobby- und Freizeitartikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 523). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Verena, von Roggwil
TG, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Leng-
weiler, Verena, in Rheinfelden AG].

03.04.1998

(2716)

Olympia Print GmbH, in  W ü r e n l o s , Handel mit und Import von
Druckerzeugnissen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1754). Firma neu: Olympia Print
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
12.03.1998.

03.04.1998

(2717)

V+S Industriemontagen GmbH, in  R o t h r i s t , Betrieb, Montage,
Umbau und Revisionen von Förder- und Industrieanlagen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S.
7426). Firma neu: V+S Industriemontagen GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 24.02.1998.

03.04.1998

(2718)

Wyss Comestibles GmbH, in  B r u g g , Betrieb eines Comestible-Ge-
schäftes mit Party-Service, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5339). Firma neu: Wyss Comestibles
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
23.03.1998.

03.04.1998

(2719)

ES-temporär AG, bisher in S p r e i t e n b a c h , Vermittlung von tem-
porären Arbeitskräften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1996, S. 297), mit Hauptsitz in: Bolligen. Sitz neu: O b e r r o h r -
d o r f . Domizil neu: Im Unterried 30, 5452 Oberrohrdorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Benaglio, Bruno, von
Zürich, in Spreitenbach, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähelin, Adolf, von Wattwil, in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

03.04.1998

(2720)

Robert Gruber, GRU-BERatungen und Treuhand, in M u h e n , Lot-
tenweg 18, 5037 Muhen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf-
männische Dienstleistungen und Treuhandgeschäfte aller Art. Eingetra-
gene Personen: Gruber, Robert, von Schönenwerd, in Muhen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gruber, Ruth Ursula, von Schönenwerd, in Mu-
hen, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(2721)

Glauser &amp; Co Inh. W. Glauser, in  B u c h s A G , Handel mit Verkaufs-
gütern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6628). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 18.03.1998 ist
das konkursamtliche Liquidationsverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2722)

Stimex Studer, in O b e r e n t f e l d e n , Import von Waren verschie-
dener Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 09. 11. 1987, S. 4365).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.1998

(2723)

Verkehrs- &amp; Sicherheitsdienst U. Feuz, in R o t h r i s t , Bewachungs-
dienst usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5158). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 17.03.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.04.1998

(1072)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2276, publizierten
TB-Eintrag Nr. 999 vom 27. 03. 1998. Alfons Brändli, in  B i c h e l s e e -
B a l t e r s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2276).
Zweck neu: Schreinerei und Bodenbeläge.

03.04.1998

(1073)

FEHRAG Transporte und Logistik, in  W i l l i s d o r f , Ratihard, 8253
Willisdorf. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04.
1998. Zweck: Ausführung von Transporten aller Art sowie Erbringen von
sämtlichen übrigen Dienstleistungen welche mit dem Transport- und Lo-
gistikwesen zusammenhängen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschafft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Fehr Transporte AG, in Willisdorf, die freien
betrieblichen Aktiven zum Maximalbetrag von CHF 500’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Jordi, Andreas, von Dürrenroth, in Buch bei Happers-
wil (Birwinken), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

03.04.1998

(1074)

Altor AG, in  A a d o r f , Handel mit Maschinen, Geräten und Ersatz-
teilen,Ausführung von Unterhaltsarbeiten, Projektierung und Beratung
im Zusammenhang mit der Landschafts- und Umgebungspflege usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9273). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruchti, Hanspeter,
von Zürich und Büren an der Aare, in Oberengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.04.1998

(1075)

Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Ausübung
aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft lie-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mazenauer, Andreas, von Ap-
penzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(1076)

Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Pro-
duktion von und Handel mit Nahrungs- und Futtermitteln, insbeson-
dere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schär, Heinz, von Huttwil, in Stettfurt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stettler, Hans-Rudolf, von Worb, in Stett-
furt, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildi, Hans, von Schafisheim, in

2456 – No 69

9. 4. 1998

Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Hansrudolf, von Lu-
zern, in Kappelen, Direktor und Sekretär VR, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Josef,
von Spiringen, in Weggis, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

03.04.1998

(1077)

Guardas s. a g.l. , in W e i n f e l d e n , Aeulistrasse 8, 8570 Weinfelden.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 1998. Zweck: Ausführung von Aufträgen in den Bereichen
Bewachungen, Sicherheitsdiensten und Privatdetektiven sowie Bera-
tungen und Planungen in allen Sicherheitsbelangen; Kauf und Verkauf
sowie Vermietung von Überwachungs- und Sicherheitsanlagen. Die Ge-
sellschaft kann auch Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlageverträgen vom 31.03.1998 von
Ursula Valente, in Mägenwil, zwei Personenwagen der Marken Audi Jg.
1989 und Peugeot Jg. 1989 zum Preis von CHF 20’000.–, sowie von Do-
minique Wyder, in Mägenwil, Uniformkleider und Arbeitsmaterial zum
Preis von CHF 12’000.–, wovon insgesamt CHF 32’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wyder, Dominique, von Winterthur, in Mägenwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Valente, Ursula, von Winterthur, in
Mägenwil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

03.04.1998

(1078)

Polymechanik GmbH, in  K r e u z l i n g e n , c/o Fischer Treuhand, Lö-
wenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Handel mit
Maschinen aller Art, Entwicklungen und Reparaturen; ferner Beratun-
gen im Bereich Maschinenbau und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer,
Thomas, von Bettingen, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Herzog, Ernst, von Homburg, in Steckborn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

03.04.1998

(1079)

Wick Informatik GmbH, in W e i n f e l d e n , Bahnhofstrasse 15, 8570
Weinfelden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Wick Informatik, in Weinfelden,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom
02.03.1998 mit Aktiven von CHF 45’733.30 und Passiven von CHF
21’966.80 zum Preis von CHF 23’766.50, wovon CHF 21’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’766.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wick, Anton, von Bürglen TG, in Weinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Nufer, Daniel, von Amriswil, in Münchwilen TG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

03.04.1998

(1080)

STL-Bricolage Livraisons Service GmbH, in W ä n g i , Handel mit Ar-
tikeln für den Heimwerkbedarf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358). Statutenänderung: 18. 03.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sacht-
leben, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Neunkirchen-Seelscheid
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Lorenzini,Angelo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Meina (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Gallo, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Pella (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Theiler, Peter Roland, von Spiez, in Wängi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].

03.04.1998

(1081)

TOP Service GmbH, in W ä n g i , Handel mit Baustoffen, Sanitär- und
haustechnischen Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7665). Statutenänderung: 18. 03.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sacht-
leben, Helga, deutsche Staatsangehörige (D), in Neunkirchen-Seel-
scheid (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Theiler, Roland Peter, von Spiez, in Wängi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

03.04.1998

(1082)

Atag Ernst &amp; Young AG, in  K r e u z l i n g e n , Wirtschaftsprüfung,
insbesondere Revision nach nationalen und internationalen Normen
sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1914), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köchli,
Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.

03.04.1998

(1083)

THF Informatik Fischer, in  A a d o r f , Altklosterstrasse 1, 8357 Gun-
tershausen bei Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informa-
tik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Fischer, Thomas, von
Schaffhausen, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.04.1998

(1084)

Voyager A. Zaugg, in  G a c h n a n g , Videotex, Info Anbieter für Indi-
vidualreisende, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2669).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.1998

(1085)

Wick Informatik, in W e i n f e l d e n , Informatik-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 42). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Wick Informatik GmbH, in Weinfelden übergegangen.
Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26 marzo 1998
Emmebi Serramenti SA, in C a d e n a z z o , la vendita, la fabbrica-
zione e il montaggio di mobili e serramenti in genere, l’arredamento di
cucine, la partecipazione a società similari nonché ogni altra attività
connessa ed atta al… Società anonima (FUSC del 18. 7. 1997, no 136,
p. 5114). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baldinger, Willy, da
Lengnau, in Minusio, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Massa, Alessandro, da Giubiasco, in Giubia-
sco, amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

26 marzo 1998
Rianco SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , l’importazione, il commercio e la
distribuzione di vini e superalcolici, nonché ogni altra attività in rela-
zione con lo scopo sociale, società anonima (FUSC del 13. 2. 1998, n. 30,
p. 1110). Nuove persone iscritte o modifiche: Garrani, Pasquale, citta-
dino italiano, in Sant’Antonino, con procura individuale.

26 marzo 1998
Refex Reform Espress SA, in L u m i n o , il commercio e la vendita di
prodotti biologici e dietologici, succursale (FUSC del 20. 12. 1994,
n. 247, p. 6949), con sede principale a: Degersheim. Questa ragione so-
ciale è cancellata per soppressione della succursale a seguito fallimento
della sede principale (FUSC del 6. 12. 1996, n. 238, p. 7569).

26 marzo 1998
Studio di architettura Simone Comandini, in  B e l l i n z o n a , via
Raggi 4A, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
tutte le attività di uno studio di architettura, la pianificazione, la proget-
tazione, la direzione di lavori, la ricerca in materia di architettura. Per-
sone iscritte: Comandini, Simone, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.

26 marzo 1998
Tiquet Limited Liability Company, Houston, Texas (USA) succursale di
Giubiasco, in  G i u b i a s c o , via Ferradina 4, 6512 Giubiasco, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Tiquet Limited Lia-
bility Company. Natura giuridica: società a responsabilità limitata. Sede
principale: Houston, Texas (USA). Data degli statuti/della costituzione:
12. 01. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: 12. 01. 1998
n. 7033019-22. Scopo: commercio prodotti abbigliamento, acquisizione
di appalti e riscossione di commissioni. Capitale sociale/responsabilità:
US$ 1000, Capitale liberato US$ 1000. Pubblicazioni: in forma legale.
Organizzazione: da uno o più membri. Osservazioni: durata della so-
cietà: 30 anni dalla sua costituzione. Disposizioni per la succursale: costi-
tuzione mediante delibera del consiglio di amministrazione del
27. 02. 1998. Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in Londra, rappre-
sentata da: Nahon, Leon R., cittadino inglese, in Londra; Landman, Mar-
tin, cittadino inglese, in Londra; Stone, Peter, cittadino inglese, in Lon-
dra; Lewis, Miriam, cittadina inglese, in Londra; Couldridge, Simon, cit-
tadino inglese, in Sark, Channel Islands; Cerutti, Pietro, da Giubiasco, in
Giubiasco, direttore, con firma individuale solo per la succursale.

27 marzo 1998
Sgrussa SA, in  P r e o n z o , la  lavorazione e la fornitura di calce-
struzzo, d’inerti, misti granulari e pietrame, specie l’esercizio della cava
e dell’impianto di frantumazione in località Sgrussa del comune di
Preonzo, società anonima (FUSC del 30. 9. 1997, n. 187, p. 7168). Statuti
modificati: 24. 3. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 4 000 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 4000 azioni al por-
tatore da CHF 1000 e 2100 azioni al portatore da CHF 0 con diritto di
voto]. Con decisione assembleare del 24. 03. 1998 sono state annullate,
ai sensi dell’art. 735 CO, n. 2100 azioni da CHF 0 e n. 3900 azioni da
CHF 1000.

27 marzo 1998
Stisa Sviluppo Traffici Internazionali SA, in C a d e n a z z o , l’esercizio
e la gestione di magazzini generali, di impianti e attrezzature di punto
franco, come pure l’esercizio di quelle attività che contribuiscono allo
sviluppo dei traffici internazionali, società anonima (FUSC del
27. 2. 1997, n. 39, p. 1338). Nuove persone iscritte o modifiche: Mahler,
Heinrich, da Kriens, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.

27 marzo 1998
Timix SA in liquidazione, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  fabbrica-
zione ed il commercio di premiscelati per l’edilizia in genere e di altri
prodotti affini, società anonima (FUSC del 30. 1. 1998, n. 20, p. 727).
Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 26. 03. 1998 è
stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare per man-
canza di attivo.

27 marzo 1998
Silan SA in fallimento, in  B e l l i n z o n a , gestione e amministrazione
di ristoranti, bar, caffé e ogni altra forma di esercizio pubblico, società
anonima (FUSC del 2. 10. 1997, n. 187, p. 7168). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

27 marzo 1998
Gesero Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , l’acquisto e la gestione di
esercizi e ritrovi pubblici, l’assunzione di rappresentanze e la partecipa-
zione in altre società aventi lo stesso scopo, società a garanzia limitata
(FUSC del 23. 6. 1997, n. 117, p. 4340). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Filliger, Riccardo, da Ennetmoos, in Arbedo-Castione, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 7000 [finora: gerente, con firma
collettiva a due]; Lafranchi, Massimo, da Brione sopra Minusio, in Giu-
biasco, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7000 [finora: socio].

27 marzo 1998
Studio B di Bruno Bertinotti, in  G i u b i a s c o , creazioni pubblicita-
rie, decorazioni vetrine, interni negozi, stand per esposizioni, insegne re-
clamistiche, pannelli per cantieri, pannelli orientativi e pubblicità per
facciate, ditta individuale (FUSC del 10. 12. 1986, n. 288, p. 4734). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova «Studio B Image SA, Giubiasco».

27 marzo 1998
Studio B Image SA, in  G i u b i a s c o , Via  Ferriere 4, 6512 Giubiasco,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 3. 1998.
Scopo: la prestazione di servizi di consulenza, pianificazione e strategie
comunicative, la creazione di supporti di comunicazione grafici, multi-
mediali e audiovisivi, la promozione e l’organizzazione di avvenimenti,
la progettazione e realizzazione di stand per fiere, vetrinistica, display,
cartellonistica di cantiere, segnaletica e insegne, gonfiabili pubblicitari e
simili, oggettistica promozionale. La società può inoltre collaborare in
Svizzera ed all’estero con aziende analoghe, costituirne e partecipare
alle stesse. Essa può infine occuparsi di ogni affare e concludere ogni
contratto direttamente od indirettamente connesso con lo scopo sociale.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: alla società vengono conferiti attivi
e passivi della ditta individuale «Studio B di Bruno Bertinotti», Giubia-
sco, come da convenzione sottoscritta in data 25 marzo 1998 sulla base
del  bilancio  al 31. 12. 1997  che  presenta  un  attivo di CHF. 527 703.25;
un passivo di CHF 424 942.85, vale a dire un attivo netto di
CHF 102 760.40; accettati e computati sul capitale azionario per
CHF 98 000, mediante rimessa als signor Bertinotti di 98 azioni nomina-
tive da CHF 1000 cadauna. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bertinotti, Bruno, da B erzona, in Giubiasco, presidente, con
firma individuale; Bertinotti, Dolly, da Berzona, in Giubiasco, vice-pre-
sidente, con firma individuale; Bertinotti, Thomas, da Berzona, in Giu-
biasco, membro, con firma collettiva a due; Fidinam Fiduciaria SA, Bel-
linzona, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

27 marzo 1998
Pneu-Service Locarno di Zeolla Fratelli, in L o c a r n o , commercio di
pneumatici nuovi e ricostruiti e articoli affini, società in knome collet-
tivo (FUSC del 12. 03. 1981, n. 58, p. 786). La società è sciolta dal
25. 03. 1998. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale
è cancellata a seguito dell’apporto degli attivi e dei passivi alla società
anonima «Zeolla Pneumatici Casa della Gomma SA», in Locarno.

27 marzo 1998
Zeolla Pneumatici Casa della Gomma SA, in L o c a r n o , via Balestra
5, 6600 Locarno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 03. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita e il commercio di pneumatici
nuovi o ricostruiti e di articoli affini; la riparazione e il commercio di vei-
coli d’ogni genere; il commercio di carburanti e lubrificanti; il commer-
cio, la rappresentanza e la consulenza di articoli e prodotti concernenti
i veicoli; l’esercizio di un’officina per lavori ai veicoli. La società può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: I signori Mi-
chele e Giovanni Zeolla, in Locarno, hanno fatto apporto alla società
dell’attivo e del passivo della società in nome collettivo «Pneu-Service
Locarno di Zeolla Fratelli», in Locarno, secondo contratto d’apporto del
25. 03. 1998 e bilancio 31. 12. 1997, che presenta un attivo di
CHF 201 992.70 ed un passivo di CHF 134 992.70, con un attivo netto di
CHF 67 000, accettato per tale importo, di cui CHF 66 000 computati sul
capitale e CHF 1000 un credito. Sono emesse quale corrispettivo 66
azioni. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zeolla, Mi-
chele, da Locarno, in Locarno, amministratore unico, con firma individu-
ale; Susanna Di Giannandrea, in Bellinzona, ufficio di revisione.

27 marzo 1998
Modeco SA, in L o c a r n o , via Bacilieri 6, 6600 Locarno, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 03. 1998. Scopo: svolgere
attività commerciali nel campo della moda e dell’abbigliamento e acces-
sori, nonché lo svolgimento di qualsiasi altra attività commerciale in re-
lazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. La società può compe-
rare e vendere immobili. La società può aprire succursali e filiali in Sviz-
zera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-
rie o di altro genere che siano in relazione diretta o indiretta con lo
scopo della società. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario
liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schwarzkopf, Anita, da
Zurigo, in Kilchberg ZH, amministratrice unica, con firma individuale;
Brunner et Associés SA société fiduciaire, in Neuchâtel, ufficio di revi-
sione.

27 marzo 1998
Rovo Engineering AG, in  L o s o n e , la  gestione di un ufficio tecnico e
di ingegneria, società anonima (FUSC del 03. 02. 1998, n. 22, p. 814).
Nuovo recapito: presso il curatore, Pinoja Innocente, Via Frigera 11,
6618 Arcegno. Nomina del curatore con decisione del 10. 03. 1998 della
Delegazione tutoria di Losone. Nuove persone iscritte o modifiche: Pi-
noja, Innocente, da Losone, in Losone, curatore, con firma individuale.

27 marzo 1998
CIC Capital Investment Consult AG, in  M u r a l t o , l’acquisto e l’am-
ministrazione durevole di partecipazioni finanziarie, società anonima
(FUSC del 08. 08. 1996, n. 152, p. 4733). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
Entre Deux Locarno AG, in L o c a r n o , commercio di articoli di
moda come prodotti tessili e accessori, società anonima (FUSC del
16. 10. 1996, n. 201, p. 6307). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
Profinanz Holding AG in Liquidation, in L o c a r n o , partecipazione
ad altre imprese, l’amministrazione e l’alienazione di partecipazioni di
ogni genere, l’investimento degli utili come pure il finanziamento di
ogni genere, la consulenza amministrativa... Società anonima (FUSC del
28. 12. 1994, n. 252, p. 7101). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27 marzo  1998
Regusci Film SA, in  A s c o n a , L’esecuzione, l’edizione, la sincroniz-
zazione, il doppiaggio, la compera, la vendita e il noleggio di films in ge-
nere e di produzioni televisive d’ogni natura destinati al mercato sviz-
zero ed.. Società anonima (FUSC del 17. 02. 1977, n. 40, p. 537). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tra-
sferimento della sede a Lugano, sotto la nuova ragione sociale ATV SA
(FUSC del 24. 03. 1998, n. 57, p. 2024).

27 marzo  1998
Stefano Arredamenti di Stefan Kretzschmar, in  L o s o n e , Via  Caraa
Servetta 38A, 6616 Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
arredamenti d’interni, studio architettura. Persone iscritte: Kretzsch-
mar, Stefan, da Winterthur, in Losone, titolare, con firma individuale.

27 marzo  1998
NS Arredamenti di Nemeth e Kretzschmar, in  L o s o n e , tappezzeria,
tendaggi interni ed esterni, posa pavimenti in genere e arredamenti di
interni, società in nome collettivo (FUSC del 15. 06. 1995, n. 114,
p. 3352). La società è sciolta dal 30. 09. 1995, la liquidazione essendo ter-
minata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

27 marzo  1998
EU Invest SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 23, c/o Prora Trust Services
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 26. 3. 1998. Scopo: la detenzione e gestione di partecipazioni, di
beni immobili, mobili; la società svolgerà la sua attività esclusivamente
al di fuori della Svizzera. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Basilico,
Fabrizio, cittadino italiano, in Induno Olona (I), presidente, con firma
collettiva a due; Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello, membro,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Patrizia, di Mendrisio, in Mendri-
sio, membro, con firma collettiva a due; Revigroup SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

27 marzo  1998
Fidad SA in liquidazione, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società ano-
nima (FUSC del 24. 1. 1996, n. 16, p. 483). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione.

27 marzo  1998
Mapor SA, in  B i o g g i o , commercio di suini, società anonima (FUSC
del 11. 3. 1987, n. 57, p. 959). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marty-Spirig, Albin, da Oberiberg, in Siebnen, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marty, Roman, da Ober-
iberg, in Siebnen, membro, con firma individuale; KPMG Fides Peat, in
Zurigo, ufficio di revisione.

27 marzo  1998
Mitarex SA, in  B i o g g i o , commercio di macchine per ufficio, società
anonima (FUSC del 3. 5. 1996, n. 86, p. 2574). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stettler, Roland, da Landiswil, in Magliaso, membro,
con firma collettiva a due.

27 marzo  1998
Sintobel SA, in P a z z a l l o , ricerca nel campo farmaceutico, società
anonima (FUSC del 7. 2. 1995, n. 26, p. 731). Persone dimissionarie e
firme cancellate: G &amp; G Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Commerciale-Im-
mobiliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione.

9. 4. 1998

No 69 – 2457

27 marzo  1998
3 T agenzia di assicurazione sulla vita SA, in  B r e g a n z o n a , agenzia
assicurativa, società anonima (FUSC del 24. 2. 1997, n. 36, p. 1235).
Nuova ragione sociale: 3 T agenzia di assicurazione sulla vita SA in liqui-
dazione. Nuovo recapito:Via Camara 19, c/o American Security Life, In-
surance Company (Switzerland) Ltd, 6932 Breganzona. Sciolta giusta
l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del 6. 03. 1998 della Pre-
tura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ger-
ber, Charles Heinz, da Sumiswald, in Langnau am Albis, presidente e li-
quidatore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Morelli, Re-
nato, da Gravesano, in Bedano, membro e liquidatore, con firma collet-
tiva a due [finora: membro].

27 marzo  1998
AIC 2000 SA, in L u g a n o , attrezzature industriali, società anonima
(FUSC del 28. 4. 1997, n. 79, p. 2835). Nuova ragione sociale: AIC 2000
SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con
decreto del 5. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Finardi, Fulvio, da Lugano, in Lugano, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

27 marzo  1998
Antonio T. Giordani e Associati promozioni ed amministrazioni immo-
biliari SA, in L u g a n o , amministrazioni di beni immobiliari, società
anonima (FUSC del 8. 8. 1997, n. 150, p. 5671). Nuova ragione sociale:
Antonio T. Giordani e Associati promozioni ed amministrazioni immo-
biliari SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali
CO con decreto del 5. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giordani, Antonio, cittadino ita-
liano, in Davesco-Soragno, presidente e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: presidente]; Giordani, Silvana, da Echallens, in Ginevra,
segretaria e liquidatrice, con firma individuale [finora: segretaria]; Pra-
dervand, Amelia, da Ginevra, in Vandoeuvres, membro e liquidatrice,
con firma individuale [finora: membro].

27 marzo  1998
Aurore 92 SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 10. 7. 1996, n. 132, p. 4142). Nuova ragione sociale: Aurore 92 SA in
liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con de-
creto del 5. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capria-
sca, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

27 marzo 1998
Ca SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società anonima
(FUSC del 30. 5. 1997, n. 101, p. 3662). Nuova ragione sociale: Ca SA in
liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con de-
creto del 5. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Monte Ca-
rasso, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

27 marzo 1998
CDC SA, in A g n o , formazione professionale, società anonima (FUSC
del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5536). Nuova ragione sociale: CDC SA in liquida-
zione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del
5. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Scotti, Attilio, da Balerna, in Montagnola, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
CMD Fashion SA, in  C u r e g l i a , rappresentanza di fabbricanti, so-
cietà anonima (FUSC del 31. 7. 1997, n. 145, p. 5501). Nuova ragione so-
ciale: CMD Fashion SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Di-
sposizioni finali CO con decreto del 5. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Speranzi, Sauro,
da Minusio, in Cureglia, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Cris Immobiliare SA, in L u g a n o , partecipazioni immobiliari, società
anonima (FUSC del 24. 2. 1995, n. 39, p. 1081). Nuova ragione sociale:
Cris Immobiliare SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Dispo-
sizioni finali CO con decreto del 5. 03. 1998 della Pretura del Distretto
di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Leonardo,
da Riva San Vitale, in Capolago, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Diamante Blu Finanza SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , gestione e finan-
ziamento di esercizi pubblici, società anonima (FUSC del 3. 4. 1995, n. 65,
p. 1825). Nuova ragione sociale: Diamante Blu Finanza SA in liquida-
zione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del
5. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Merkli, Hubert, da Wettingen, in Melano, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Dumatronic AG, in L u g a n o , impianti nel campo della fornitura di
corrente, società anonima (FUSC del 27. 3. 1997, n. 59, p. 2104). Nuova
ragione sociale: Dumatronic AG in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2
delle Disposizioni finali CO con decreto del 5. 03. 1998 della Pretura del
Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Guido,
da Wiliberg, in Lenzburg, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Ecosport SA, in L u g a n o , assunzione di rappresentanze, società ano-
nima (FUSC del 2. 8. 1995, n. 147, p. 4332). Nuova ragione sociale: Eco-
sport SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali
CO con decreto del 5. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianoni, Marco, da Gnosca, in Vi-
ganello, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Execom SA, in L u g a n o , lavori di segretariato, società anonima
(FUSC del 1. 12. 1994, n. 234, p. 6578). Nuova ragione sociale: Execom
SA in liquidazione: Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO
con decreto del 5. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

27 marzo 1998
Flessinvest SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 27. 12. 1993, n. 252, p. 6850). Nuova ragione sociale: Flessinvest SA
in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con
decreto del 5. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

27 marzo 1998
Gas Eco System SA, in M a s s a g n o , commercio di impianti da riscal-
damento, società anonima (FUSC del 22. 6. 1993, n. 118, p. 3235). Nuova
ragione sociale: Gas Eco System SA in liquidazione. Sciolta giusta
l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del 5. 03. 1998 della Pre-
tura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Rolando Gerolamo, da Balerna, in Balerna, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministrtatore
unico].

27 marzo 1998
Gesti-Car SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , import-export di autovei-
coli, società anonima (FUSC del 4. 3. 1994, n. 45, p. 1227). Nuova ra-
gione sociale: Gesti-Car SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle
Disposizioni finali CO con decreto del 6. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Campanelli,
Paola, da Carona, in Carona, amministratrice unica e liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].

27 marzo 1998
Ginatta Electrochemical Plants SA, in L u g a n o , produzione di im-
pianti, società anonima (FUSC del 6. 7. 1995, n. 129, p. 3804). Nuova ra-
gione sociale: Ginatta Electrochemical Plants SA in liquidazione. Sciolta
giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del 6. 03. 1998
della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Foppa, Giorgio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Gloxinia SA, in M a s s a g n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 2. 7. 1997, n. 124, p. 4615). Nuova ragione sociale:
Gloxinia SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni fi-
nali CO con decreto del 6. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Tosi, Alfredo, da Aranno, in
Pollegio, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

27 marzo 1998
M. C. A. Micro Car Alarm SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , commercio
di allarmi per auto, società  anonima (FUSC del 29. 6. 1994, n. 124,
p. 3640). Nuova ragione sociale: M. C. A. Micro Car Alarm SA in liquida-
zione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del
6. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Paradiso, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Melafilm SA, in  P a r a d i s o , produzione di filmati, società anonima
(FUSC del 6. 5. 1997, n. 85, p. 3062). Nuova ragione sociale: Melafilm
SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con
decreto del 6. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Crivelli, Manuela, da Balerna, in Breganzona,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: am-
ministratrice unica].

27 marzo 1998
Moda Invest SA, in L u g a n o , promozione di attività nel campo della
moda, società anonima (FUSC del 5. 2. 1998, n. 24, p. 884). Nuova ra-
gione sociale: Moda Invest SA in liquidazione. La società è sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC.
[La società è attualmente priva di amministrazione, di liquidatori e di re-
capito].

27 marzo 1998
Monaflat SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 4. 8. 1994, n. 149, p. 4371). Nuova ragione sociale: Monaflat SA in li-
quidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con de-
creto del 6. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bauer, Deborah, da Pazzallo, in Lugano, am-
ministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica].

27 marzo 1998
Mosa Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 8. 5. 1995, n. 88, p. 2540). Nuova ragione sociale: Mosa Hol-
ding SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali
CO con decreto del 6. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zucker, Paul F., da Bernex, in Ber-
nex, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

27 marzo 1998
New Active Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 20. 6. 1995, n. 117, p. 3446). Nuova ragione sociale: New
Active Holding SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposi-
zioni finali CO con decreto del 6. 03. 1998 della Pretura del Distretto di
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardoni, Dott. Giorgio,
da Sorengo, in Montagnola, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Oasi Sud Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 8. 3. 1998, n. 44, p. 1589). Nuova ragione sociale: Oasi Sud
Holding SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni fi-
nali CO con decreto del 5. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Martelli, Arturo, da Balerna,
in Balerna, amministratore unico e liquidatore, con firma inidviduale [fi-
nora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Oxford Consultancy Group SA, in L u g a n o , import-export, società
anonima (FUSC del 13. 3. 1997, n. 49, p. 1718). Nuova ragione sociale:
Oxford Consultancy Group SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2
delle Disposizioni finali CO con decreto del 6. 03. 1998 della Pretura del
Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bischofberger,
Roland, da Zurigo, in Zurigo, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Peter Krüger Lugano SA Promozioni Immobiliari, in L u g a n o , im-
mobili, società anonima (FUSC del 2. 9. 1994, n. 170, p. 4902). Nuova ra-
gione sociale: Peter Krüger Lugano SA Promozioni Immobiliari in liqui-
dazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto
del 6. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

27 marzo 1998
Pizlei SA, in S a v o s a ,

immobili, società anonima (FUSC del

24. 10. 1995, n. 206, p. 5844). Nuova ragione sociale: Pizlei SA in liquida-
zione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del
6. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sala, Franco, da Poschiavo, in Ponte Capriasca, amministratore
unico e  liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
SEC South East Cars SA, in L u g a n o , esercizio di un’autorimessa,
società anonima (FUSC del 29. 4. 1993, n. 82, p. 2100). Nuova ragione
sociale: SEC South East Cars SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2
delle Disposizioni finali CO con decreto del 6. 03. 1998 della Pretura del
Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Re-
nato, da Ligornetto, in Balerna, amministratore unico e liquidatore, con
firma inidviduale [finora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Tuthur SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
29. 5. 1989, n. 101, p. 2200). Nuova ragione sociale: Tuthur SA in liquida-
zione. Nuovo recapito: c/o Marco Antognini, 6955 Cagiallo. [La società
è priva di recapito alla sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Antognini, Marco, da San Nazzaro, in Pazzallo, pre-
sidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente]; Jutzler,
Peter, da Basilea, in Ligerz, membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].

27 marzo 1998
Walter Richter SA, in S a v o s a , impresa di pittura, società anonima
(FUSC del 29. 1. 1998, n. 19, p. 696). Nuova ragione sociale: Walter
Richter SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in via Sole è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. [La
società è attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].

27 marzo 1998
Wardus SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
19. 5. 1989, n. 95, p. 2066). Nuova ragione sociale: Wardus SA in liquida-
zione. Nuovo recapito: c/o Marco Antognini, 6955 Cagiallo. [La società
è priva di recapito alla sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Antognini, Marco, da San Nazzaro, in Pazzallo, pre-
sidente e liquidatore, con firma inidividuale [finora: presidente]; Jutzler,
Peter, da Basilea, in Ligerz, membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].

27 marzo 1998
Albedo SA in liquidazione, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC del 5. 1. 1996, n. 3, p. 68). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
Aubert and Associates SA in liquidazione, in P a z z a l l o , prodotti
elettronici, società anonima (FUSC del 5. 1. 1998, n. 1, p. 12). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
Cosanna SA in liquidazione, in G e n t i l i n o , articoli per parruc-
chieri, società anonima (FUSC del 30. 9. 1994, n. 190, p. 5419). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
Cosfer SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti industriali, società
anonima (FUSC del 16. 10. 1996, n. 201, p. 6307). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
Degida SA in liquidazione, in A g n o , commercio di prodotinistra-
zione, società anonima (FUSC del 8. 11. 1995, n. 217, p. 6134). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
E Progetti SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , servizi di architettura,
società anonima (FUSC del 21. 6. 1995, n. 118, p. 3467). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

27 marzo 1998
Ecotex SA in liquidazione, in L u g a n o , ramo odontotecnico e denti-
stico, società anonima (FUSC del 17. 11. 1997, n. 221, p. 8336). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
Ginol Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 4. 1996, n. 75, p. 2204). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

27 marzo 1998
Ibry SA in liquidazione, in L u g a n o , l’amministrazione di partecipa-
zioni sociali, società anonima (FUSC del 11. 10. 1996, n. 198, p. 6206).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
JSB Avatar’s Hotel Discount Program SA in liquidazione, in L u -
g a n o , settore turistico, società anonima (FUSC del 18. 3. 1997, n. 52,
p. 1841). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
L. P. L. Lepale SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di
beni mobili e immobili, società anonima (FUSC del 19. 2. 1996, n. 34,
p. 966). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
OK Laporo SA, in  S a l a C a p r i a s c a , materiali per carrozzerie, so-
cietà anonima (FUSC del 4. 5. 1995, n. 86, p. 2472). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Giubiasco (FUSC del 10. 07. 1997, n. 130, p. 4860).

27 marzo 1998
ELDIS Sagl, in L u g a n o , acquisto e vendita di elettrodomestici, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 30. 1. 1998, n. 20, p. 728). Nuovo re-
capito: Riva Vela 12, c/o Avv. dott. Carlo Fubiani, 6900 Lugano.

27 mazo 1998
Ventana Sagl, in L u g a n o , acquisizione di villaggi turistici all’estero,
società a garanzia limitata (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7563).
Nuovo recapito: Riva Vela 12, c/o Avv. dott. Carlo Fubiani, 6900 Lugano.

27 marzo 1998
Ken Service Sagl, in C a d r o , esercizi pubblici, società a garanzia limi-
tata (FUSC del 13. 5. 1997, n. 89, p. 3208). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27 marzo 1998
Banca Raiffeisen Lugano, in L u g a n o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC del 28. 1. 1998, n. 18, p. 654). Altri uffici: Via La
Santa 18, 6962 Viganello. Altri uffici: Via Vedreggio 1, 6963 Pregassona.
[finora: altri uffici: Via delle Scuole 2, 6900 Lugano].

27  marzo 1998
ASSCOPROFI, in L u g a n o , Via  Generoso 2, 6900 Lugano, associa-
zione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 2. 1997, 29. 1. 1998.
Scopo: ASSCOPROFI si prefigge, attraverso la diversa specializzazione
dei suoi associati, di promuovere attività di consulenza, formazione, in-
formazione, assistenza e  sviluppo di attività nel campo economico con
l’applicazione delle esperienze accumulate dai suoi associati. Inoltre
essa vuole permettere lo sviluppo culturale e sociale dei suoi associati,
per il tramite di incontri, seminari ed altre forme di comunicazione atte
allo scopo. Responsabilità/versamenti suppletivi: L’associazione ri-
sponde dei propri impegni col patrimonio sociale. È esclusa la respon-
sabilità personale dei soci. Mezzi: contributi dei membri e ufficio di re-
visone. Persone iscritte: Vellini, Luigi, da Mörschwil, in Balerna, presi-
dente, con firma collettiva a due; Giovetto, Piergiorgio, da Lugano, in
Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Caldelari, Dina, da
Barbengo, in Lugano, segretaria, con firma collettiva a due; Lanfranco,
Ettore, cittadino canadese e svizzero da Lugano, in Lugano, membro,
senza diritto di firma; Campi Luciano, da Berna, in Viganello, membro,
senza diritto di firma; Alberio, Elvezio, da Lugano, in Lugano, membro,
senza diritto di firma; Rovere, Renato, cittadino italiano, in Gerra
(Gambarogno), membro, senza diritto di firma; Sabbadini, Dante, da
Lugano, in Savosa, membro, senza diritto di firma; Miniati, Salvatore,
cittadino italiano, in Sesto San Giovanni (I), membro, senza diritto di
firma.

2458 – No 69

9. 4. 1998

27 marzo 1998
Curling Club Lugano, in L u g a n o , Via Maraini 19, c/o Hotel Colo-
rado, 6900 Lugano, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 03. 1998. Scopo: promuovere lo sviluppo e l’incremento del gioco del
curling; organizzare e partecipare a manifestazioni atte a propagandare
questo sport; l’associazione può essere affiliata alla Federazione Sviz-
zera del Curling (Schweizerischer Curling-Verband). Responsabilità/
versamenti suppletivi: L’associazione risponde dei propri impegni col
patrimonio sociale. È esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi:
i contributi e le quote sociali. Organizzazione: L’assemblea generale, il
consiglio di amministrazione da 2 a 7 membri e ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Wernli, Jürg, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Bernasconi, learco, da Novazzano, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma individuale.

27 marzo 1998
Gitco Inc., Carson City, Nevada, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Frasca 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Gitco Inc. Natura giuridica: società anonima. Sede prin-
cipale: Carson City (Nevada, USA). Data degli statuti/della costitu-
zione: 28. 03. 1995. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del
Segretario di Stato del Nevada (USA) il 28. 03. 1995. Scopo: attività di
trading di prodotti, in particolare di lampadine e detergenti; ammini-
strazione delle vendite. Capitale sociale/responsabilità: USD 25 000 di-
viso in 25 000 azioni da USD 1 interamente liberato. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 12. 03. 1998. Persone iscritte:
Stucker, Steven F., cittadino statunitense, in Carson City (Nevada, USA)
amministratore; Sadis, Ugo, da Lugano, in Lugano, gerente della succur-
sale, con firma individuale.

27 marzo 1998
Servo Artpack Limited, Dublino, Succursale di Caslano, in  C a s l a n o ,
commercio di imballaggi, succursale (FUSC del 15. 03. 1996, n. 53,
p. 1505), con sede principale a: Dublino (IRL). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Corthouts, Lydia, cittadina belga, in Breno, direttrice
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

27 marzo 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Revisione Bancaria SA, in L u g a n o , ese-
cuzione di mandati, succursale (FUSC del 23. 03. 1998, n. 56, p. 1990),
con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Müller, Franz, da Subingen, in Riehen, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Crotta, Tiziano, da Isone, in Tesserete, con
firma collettiva a due solo per la succursale [finora: con procura collet-
tiva a due ma non con un altro procuratore].

27 marzo 1998
Mam di Albert e Morandi, finora in C a s l a n o , commercio prodotti
in genere, società in nome collettivo (FUSC del 09. 09. 1993, n. 175,
p. 4750). Nuova sede: G r a v e s a n o . Nuovo recapito: Strada Re-
gina 28, 6929 Gravesano. Nuove persone iscritte o modifiche: Morandi,
Waldo, da Corticiasca, in Gravesano, socio, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Caslano].

Rettifica
Mon Bijoux Sagl, in L u g a n o , commercio di orologi ed oggettistica,
società a garanzia limitata (FUSC del 05. 02. 1998, n. 24, p. 885). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fry, Cherubino, da Quinto, in Paradiso, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000 [non:
in Cadro].

<i>Ufficio di Mendrisio

27 marzo 1998
Scossa 2000 SA, in  C h i a s s o , Via  Bossi 54, 6830 Chiasso, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 03. 1998. Scopo: la pro-
gettazione e l’esecuzione di impianti sanitari, di riscaldamento, di venti-
lazione, di climatizzazione, di isolazioni e impermeabilizzazioni di ogni
genere, di bruciatori ad olio, di canne fumarie, di irrigazione terreni, di
aspirapolvere centralizzata, di piscine e opere la lattoniere; il rimpiazzo
di vasche da bagno e docce; l’acquisto e la vendita di apparecchiature
per l’impiantistica e l’esercizio di un servizio di riparazioni nei relativi
settori operativi nonché ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo societario. Capitale azionario: CHF 100 000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Scossa, Giorgio, da Malvaglia, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

27 marzo 1998
Banca Raiffeisen di Coldrerio, in C o l d r e r i o , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare,
vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC del
07. 11. 1997, n. 215, p. 8125). Statuti modificati: 23. 05. 1997. Nuovi certi-
ficati di quota: da un minimo di CHF 200 ad un massimo di CHF 500.
Responsabilità/versamenti suppletivi: limitato di eseguire versamenti
suppletivi ai sensi dell’art. 871 CO, è fissato in CHF 8000 [finora: I soci
sono tenuti ad eseguire versamenti suppletivi qualora risulti dal bilancio
annuale che il capitale non ha più il suo valore integrale; l’ammontare è
limitato ad un massimo di quaranta volte l’importo della quota sociale].
Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.

27 marzo 1998
ECC SA, in C h i a s s o , la compra-vendita di merce di ogni genere,
agenzie e rappresentanze, società anonima (FUSC del 14. 10. 1996,
n. 199, p. 6246). Con decreto supercautelare del 26. 03. 1998 della Pre-
tura di Mendrisio-sud, è stata sospesa la procura a favore di Lehmann
Erika. Nuove persone iscritte o modifiche: Lehmann, Erika, da Muhen
AG, in Morbio Inferiore, senza diritto di firma [finora: con procura indi-
viduale].

27 marzo 1998
La Torraccia SA, in  C h i a s s o , la  fabbricazione, la vendita, il commer-
cio in proprio o per rappresentanza di prodotti di profumeria, cosmetica
e articoli da toilette in genere, nonché importazione ed esportazione di
materie prime.. Società anonima (FUSC del 02. 06. 1997, n. 102,
p. 3717). Nuovo recapito: c/o Interfida, Via Motta 10, 6830 Chiasso. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consolascio, Fausto, da Brione
s/Minusio, in Vacallo, presidente, con firma collettiva a due; De Marchi
Gilda, nata Riva, da Cureggia, in Coldrerio, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sulmoni, Luigi, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

27 marzo 1998
Società Anonima Molino Angelo Rezzonico S.A.M.A.R,

in

C h i a s s o , l’esercizio di mulini, importazione, esportazione e com-
mercio di granaglie, prodotti alimentari in genere, prodotti derivanti
dalla macinazione, assunzione di rappresentanze nazionali ed estere, so-
cietà anonima (FUSC del 26. 11. 1997, n. 228, p. 8563). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rezzonico, Gerolamo, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Giorgio, da Chiasso, in Novag-
gio, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

27 marzo 1998
Comfinmec SA Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società e
imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e
la vendita di azioni, di quota di società, qualunque ne sia l’oggetto, l’am-
ministrazione di.. Società anonima (FUSC del 06. 02. 1998, n. 25, p. 928).
Nuova ragione sociale: Comfinmec SA Holding in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 708 CO e 86 ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liqui-
dazione. [La società è priva amministrazione e di liquidatore].

27 marzo 1998
New-Natura AG, in  M o r b i o I n f e r i o r e , acquisto, vendita, lavo-
razione, progettazione, assistenza tecnica e posa di prodotti in pietra na-
turale, società anonima (FUSC del 23. 02. 1998, n. 36, p. 1326). Nuova
ragione sociale: New-Nature AG in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquidazione. [La società
è priva amministrazione, di liquidatore e ufficio di revisione].

27 marzo 1998
B &amp; B Möbel AG, in  L i g o r n e t t o , la  produzione, l’acquisto, la ven-
dita, il commercio e la rappresentanza di mobili ed arredi in genere e
loro componenti, società anonima (FUSC del 16. 01. 1998, n. 10, p. 326).
Nuova ragione sociale: B &amp; B Möbel AG in liquidazione. Nuovo reca-
pito: c/o Mauro Gianotti, 6872 Somazzo. [la società è priva di recapito le-
gale alla sede statutaria]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Essa sussiste uni-
camente per la propria liquidazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Meneghetti, Angelica, cittadina italiana, in Roverchiara (I), con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianotti,
Mauro, da Lugano, in Salorino, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

27 marzo 1998
Cam Bijoux SA, in R i v a S a n V i t a l e , la produzione, la crea-
zione, il commercio, l’importazione, l’esportazione, l’assunzione d’esclu-
siva, la rappresentanza di prodotti di bigiotteria e accesori d’alta moda,
di articoli di profumeria, di.. Società anonima (FUSC del 01. 02. 1994,
n. 22, p. 626). Nuova ragione sociale: Cam Bijoux SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Pedrini Guido, Via Guidino 22, 6902 Paradiso. [la
società è priva di recapito legale alla sede statutaria]. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquidazione. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Stoffel, Gustav, da Vals GR, in Riva San
Vitale, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Bucheli, Yvonne, da Kriens LU, in Corticiasca, presidente e liquida-
trice, con firma individuale [finora: in Riva San Vitale, presidente];
Wälti, Roland, da Unterseen, in Lugano, membro e liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].

27 marzo 1998
Sirna SA, in C h i a s s o , la compra-vendita, la costruzione e l’ammini-
strazione di immobili, nonché la partecipazione a società similari, sia na-
zionali che estere, società anonima (FUSC del 18. 02. 1998, n. 33,
p. 1216). Nuova ragione sociale: Sirna SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: c/o Wagner Esther, Flobostrasse 15, 8044 Zurigo. [la società è priva
di recapito legale alla sede statutaria]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Essa
sussiste unicamente per la propria liquidazione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Wagner, Esther, nata Herzog, da Wattwil, in Zurigo, liqui-
datrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

27 marzo 1998
Schera Trasporti SA in liquidazione, in M u g g i o , trasporti, scavi e
fornitura di materiale edile ed ogni altro ad esso relativo, società ano-
nima (FUSC del 03. 03. 1998, n. 42, p. 1532). Con decreto del
27. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud, la società in li-
quidazione è stata dichiarata in fallimento.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 mars 1998
Claude Moret S.A., à A i g l e , chemin des Cerisiers 16, c/o Claude Mo-
ret, nouvelle société anonyme. Statuts: 26 mars 1998. But: l’exploitation
d’une entreprise d’installations électriques et téléphoniques et autres
activités similaires, telles que notamment le commerce, la location et la
réparation de tous accessoires électroménagers et de lustrerie. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Claude Moret, d’Ollon, à Aigle, président, et Claude
Cherix, de et à Bex, tous deux signant collectivement à deux. Réviseur:
AMV Conseils &amp; Révision S.A., à Aigle.

27 mars 1998
Allegra Esther S.A., précédemment à V e v e y , investissement en ma-
tériel d’exploitation (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8667). Statuts primitifs du
13 décembre 1988, modifiés en dernier lieu le 19 mars 1998. Siège trans-
féré à R o c h e , zone industrielle La Coche. Nouveau but: commerce et
distribution, sous quelque forme que ce soit, de tous produits bruts ou
manufacturés, plus particulièrement dans le domaine de la construction;
représentant, agent, courtier et tout intermédiaire en matière commer-
ciale. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, li-
bérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Seule adminis-
tratrice avec signature individuelle: Floriane Poncioni, de Crana, à Ve-
vey. Réviseur: Fiduciaire des indépendants, JR S.A., à Montreux.

<i>Bureau de Cully

28 mars 1998
Coarchitectes S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
9. 3. 1998, p. 1665). Statuts primitifs du 13 décembre 1996, modifiés en
dernier lieu le 23 mars 1998. Siège transféré à L u t r y , chemin Crêt-de-
Plan 23. But: services, conseils, promotion et toute réalisation dans le do-
maine de l’architecture, des arts et de la construction. Capital: fr. 20 000,
libéré à concurrence de fr. 12 000. Associés-gérants avec signature col-
lective à deux (inscrits): Michel Gottraux, de Chavannes-le-Chêne, à
Bottens; Albert Portmann, de Binningen, à Montreux; Emmanuel Vo-
doz, de La Tour-de-Peilz, à Lausanne; Véronique Martinet Burland, de
Lausanne, à Chardonne, chacun avec une part de fr. 5000. Publications:
FOSC.

28 mars 1998
Eklev S.A., à L u t r y (FOSC du 20. 9. 1996, p. 5719). Dissolution:
5 mars 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Eklev S.A.,
en liquidation, par l’administrateur Jean-Philippe Chevalley désigné un
qualité de liquidateur avec signature individuelle. Sandrine Kehler n’est
plus présidente; Marie-Louis Chevalley n’est plus administratrice, leur
signature est radiée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Lausanne

27 mars 1998
BATACORP S.A., à L a u s a n n e , boulevard de Grancy 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 24 mars 1998. But: activités commerciales et
industrielles; opérations financières; acquisition, gestion et vente de par-
ticipations à des entreprises ayant un potentiel d’expansion internatio-
nal; conseils en matière commerciale à des entreprises. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Pu-
blications: FOSC. Administration: Thomas Bata, du Canada, à Puidoux,
président; Hubert Mayer, de Fribourg, à Marly, et Jean-Philippe Rochat,
de L’Abbaye, à Epalinges, tous avec signature individuelle. Réviseur:
Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

27 mars 1998
Garage de l’Aigle S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , che-
min du Marais 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
25 mars 1998. But: exploitation d’un garage et d’un atelier de carrosse-
rie, comprenant notamment les travaux de réparation et le commerce de
véhicules de tout type. Apport selon convention du 25 mars 1998: véhi-
cules, outillage, fournitures et un compresseur pour fr. 19 200, somme
imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 22 000. Associés:
Beqir Miftari et Fetim Miftari, tous deux de Yougoslavie, à Lausanne, et
chacun pour une part de fr. 11 000. Publications: FOSC.

27 mars 1998
Mix-Image S.A., à L a u s a n n e , commerce, diffusion et vente par cor-
respondance de vidéocassettes, livres et jeux (FOSC du 28. 5. 1996,
p. 3082). Denis Glanzmann n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le directeur François Messere est nommé président et délégué et
continue à signer individuellement. Signature collective à deux est
conférée aux administrateurs Daniel Von Schallen, de St. Niklaus, à
Onex, vice-président, et Pierre-Yves Marti, de Wagenhausen, à Che-
seaux-sur-Lausanne, secrétaire.

27 mars 1998
Price Waterhouse S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , revision
comptable et opérations fiduciaires (FOSC du 30. 1. 1998, p. 728), avec
siège principal à Zurich. La signature de Rudolf Schläpfer, Thuong
Luong Si et Peter Muther est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Jean-Marc Auvray, de Coinsins,
à Montreux; Timothy Dyer, de Grande-Bretagne, à Lausanne, et Co-
rinne Pointet, de Corcelles-près-Concise, à Lutry, les pouvoirs des trois
derniers sont limites à la succursale.

27 mars 1998
Espace beauté S.A., à R e n e n s , commerce de produits cosmétiques
et exploitation d’instituts de beauté (FOSC du 16. 2. 1998, p. 1155).
Francesca Clausen n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

27 mars 1998
Benbiou Naceur, à L a u s a n n e , chemin de Contigny 3. Titulaire:
Naceur Benbiou, de Broc, à Lausanne. Mise à disposition d’un garde du
corps.

27 mars 1998
Section du Football du Lausanne-Sports, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 20. 8. 1990, p. 3349). La signature d’Alfred Bezzola, Eugène
Mathis, Gabriel Golay, Sully Rebeaud, François-Daniel Golay et
Adelmo Adani est radiée. L’association est engagée par la signature col-
lective à deux de Jean-François Kurz, de Bâle, à Trélex, président; Yves
Detrey, de Corcelles-près-Payerne, à Lausanne, membre du comité; Mi-
chel Sciboz, de Treyvaux, à St-Sulpice VD, membre du comité; Pierre-
André Schürmann, de Port-Valais, à Lutry, et Christophe Chaillet, du
Chenit, à Servion; les quatre derniers ne signent toutefois pas entre eux.

27 mars 1998
Société immobilière Le Cerisier, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 23. 8. 1993, p. 4432). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur des
points non soumis à publication.

27 mars 1998
Maditec, à R e n e n s , société anonyme, promotion et vente de tout
matériel didactique et technique (FOSC du 15. 2. 1984, p. 552). Statuts
modifiés le 23 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.

27 mars 1998
Papyland S.A., à L a u s a n n e , exploitation de papeteries (FOSC du
2. 6. 1988, p. 2265). Statuts modifiés le 23 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions. Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbu-
chen S.A., à Lausanne.

27 mars 1998
Reconet S.A., à L a u s a n n e , service de nettoyage et d’entretien
(FOSC du 9. 10. 1996, p. 6149). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.

27 mars 1998
BMC Bieri &amp; Miserez consultants S.A., à R e n e n s , conseils dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 10. 1. 1990, p. 114). Statuts modi-
fiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à publication. La société
est désormais engagée par la signature collective à deux des administra-
teurs Pascal Miserez, nommé président; Roland Bieri, actuellement à
Lutry, nommé secrétaire, et Jean-Alex Clerc, de Môtiers, à Noiraigue.
Réviseur: Oficomptes S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

27 mars 1998
BMC consultants en stratégie informatique S.A., à R e n e n s (FOSC du
6. 8. 1996, p. 4960). Statuts modifiés le 19 juin 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions. L’administrateur Roland Bieri, actuellement
à Lutry, est nommé président; Jean-Alex Clerc n’est plus président mais
reste administrateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux.

27 mars 1998
Defi gestion S.A., à L a u s a n n e , conseils en matière de développe-
ment et de financement d’entreprises (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270).
Statuts modifiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

27 mars 1998
Résidence Domitia S.A., à R e n e n s , opérations immobilières (FOSC
du 17. 2. 1994, p. 943). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

27 mars 1998
Société immobilière de Beaumont, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 23. 6. 1994, p. 3525). Nouvelle adresse: rue du Grand-
Chêne 2, chez Régie Immobilière Chapuis S.A. Statuts modifiés le
18 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

27 mars 1998
NG parquets, V. Gonseth, à  E p a l i n g e s (FOSC du 17. 10. 1997,
p. 7594). Siège transféré à P r i l l y , avenue du Galicien 6. Le titulaire
est actuellement à Assens.

27 mars 1998
S.I. La Sorge S.A., à R e n e n s (FOSC du 17. 2. 1994, p. 943). Statuts
modifiés le 23 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

27 mars 1998
Video Gamma S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, en-
tretien et réparation d’appareils de télévision et radio (FOSC du
25. 7. 1994, p. 4170). Statuts modifiés le 18 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

27 mars 1998
Edition et Publicité S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 3. 1995, p. 1170).
Statuts modifiés le 13 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions.

9. 4. 1998

No 69 – 2459

27 mars 1998
Hervé de Rham architecte S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

15. 11. 1994, p. 6254). Statuts modifiés le 4 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

27 mars 1998
Edifice HR S.A., à L a u s a n n e , réalisation de contrats d’entreprise
dans le domaine de la construction immobilière (FOSC du 29. 3. 1994,
p. 1702). Statuts modifiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

27 mars 1998
Verso, C. Enfedaque, à L a u s a n n e , place Bel-Air 1. Titulaire: Cris-
tina Enfedaque, de Renens, à Lausanne. Exploitation d’un magasin de
prêts-à-porter et accessoires.

27 mars 1998
Bernard Martin S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , installa-
tions sanitaires, ferblanterie et couverture (FOSC du 19. 1. 1993, p. 277).
Statuts modifiés le 25 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions.

27 mars 1998
Born et Di Fiore S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un atelier de
mécanique de précision (FOSC du 19. 7. 1996, p. 4357). Statuts modifiés
le 12 mars 1998. Nouvelle raison sociale: Di Fiore &amp; Fils S. à r. l. Jean-
Marc Born qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de fr. 10 000 à l’associé Davide Di Fiore, d’Italie, à Vevey,
gérant avec signature individuelle. Vincenzo Di Fiore signe désormais
individuellement.

27 mars 1998
Hunziker et Marmier S.A. ingénieurs civils EPF-SIA, à  L a u s a n n e
(FOSC du 27. 12. 1978, p. 3972). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Res-
triction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Fiduciaire
Dreyfus &amp; Zurbuchen S.A., à Lausanne.

27 mars 1998
Papex S.A., à  P u l l y , promotion et réalisation d’opérations commer-
ciales ou industrielles (FOSC du 10. 12. 1993, p. 6535). Statuts modifiés
le 13 mars 1998. Siège transféré à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e ,
chemin des Dauges 3. Germain Bouchardy n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice: Marianne Cudré, d’Auti-
gny, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature individuelle.

Rectifications
J.-F. Mouron électricité téléphone, à L a u s a n n e

(FOSC du

26. 2. 1998, p. 1425). Raison de commerce exacte: J.-F. Mouron électri-
cité téléphone.

Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia, à L a u s a n n e (FOSC du
18. 2. 1998, p. 1216). Raison de commerce exacte. Cabinet fiduciaire et
fiscal, Dino Venezia.

Bertholet, Mathis S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , entreprise gé-
nérale dans le domaine des travaux publics et du bâtiment (FOSC du
25. 2. 1998, p. 1388). Pierre-André Cavin est actuellement à St-Légier-
La Chiésaz.

Clinique Lemana Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e (FOSC du 12. 3. 1998, p. 1757). Raison sociale exacte: Clinique
Lemana Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne.

Formalyse, S. Moreau, à L a u s a n n e , formation et développement
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 16. 3. 1998, p. 1829). Rai-
son de commerce exacte: Formalyse, S. Moreau.

<i>Bureau d’Oron

26 mars 1998
Color Media SA, à  R o p r a z (FOSC du 10. 12. 1997, p. 8908). Manda-
taire avec signature collective à deux: Fabienne Dutoit, de Vevey, à
Chardonne.

<i>Bureau de Vevey

26 mars 1998
Arbis S.A. en liquidation, à  B l o n a y , société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 23. 3. 1998, p. 1992). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 18 mars 1998.

26 mars 1998
Easy Shop, Olivier Schornoz, à V e v e y . Titulaire: Olivier Schornoz, de
Bonnefontaine, à Blonay. Magasin de vêtements. Place Ancien-Port 12.

26 mars 1998
Guex S.A., à J o n g n y (FOSC du 7. 4. 1998, p. 2387). Inscription d’une
succursale à Genève.

26 mars 1998
Innovative Systems S. à r. l., à  C h a r d o n n e (FOSC du 8. 8. 1996,
p. 4734). Statuts modifiés le 30 octobre 1997. Michel Henry n’est plus as-
socié-gérant; sa signature est radiée, sa part de fr. 4000 est cédée aux as-
sociés-gérants Michel Wicky et René Aeberhard à raison de fr. 2000
chacun. Leurs parts s’élèvent à fr. 14 000 et à fr. 6000, ils signent désor-
mais individuellement.

26 mars 1998
Tabashop Schlup &amp; Monbaron, à M o n t r e u x , société en nom collec-
tif qui a commencé le 1er mars 1998. Associés: Pierre-Alain Schlup, de
Lengnau BE, à Blonay, et Patrick Monbaron, de Tramelan, à Saint-Gin-
golph. Commerce spécialisé tabac, journaux et souvenirs. Grand-
Rue 46.

26 mars 1998
Dehghani-Esposito S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7761).
Nouvelle adresse: rue du Conseil 2.

26 mars 1998
Atlantis Energies Humaines S. à r. l., à M o n t r e u x (FOSC du
5. 2. 1998, p. 888). Statuts modifiés le 4 décembre 1997. Isabelle Heim
n’est plus associée-gérante; sa signature est radiée, sa part de fr. 6000 est
cédée aux associés-gérants Christina Zurcher et Mario Posnansky à rai-
son de fr. 3000 chacun. Leurs part s’élèvent à fr. 14 000 et à fr. 6000.

27 mars 1998
Comelon S. à r. l., à  B l o n a y (FOSC du 7. 3. 1996, p. 1336). Statuts
modifiés le 20 janvier 1998. Norma Roch et André Roch ont cédé leur
part de fr. 19 000 et fr. 1000 à la nouvelle associée Olga Martinez, du
Mexique, à Mexico (MEX). Norma Roch reste gérante avec signature
individuelle.

27 mars 1998
Robert Gerling et Cie S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 13. 2. 1998,
p. 1112). Hubert Havenith n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Luc Lö-
wensberg, de Zurich, à Ollon. Robert Gerling est actuellement à Mon-
treux.

27 mars 1998
Swissmetics Ltd, à Providence, Rhode Island (USA), succursale de
Montreux, à  M o n t r e u x , zone industrielle de la Foge, Chailly-Mon-
treux. Succursale de Swissmetics Ltd, à Providence, Rhodes Island
(USA), société anonyme inscrite le 30 avril 1991 au registre du com-
merce de Rhode Island (USA). Statuts: 29 avril 1991. But: commerce de
produits cosmétiques. Capital: 2000 actions, sans valeur nominale, dont
1000 actions ont été émises.Administration: Elinor Tate, des USA, à Ux-
bridge (USA); Irene Small, des USA, à Lincoln (USA), administratrice
avec signature individuelle. Directrice avec signature individuelle: Mo-
nique Ruch-Cavin, de Lützelflüh, à St-Gingolph.

27 mars 1998
Peintcolor S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 22. 1. 1988, p. 272). Inscrip-
tion d’une succursale à Châtel-St-Denis.

27 mars 1998
Bel-Gotex S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 22. 4. 1988, p. 1599). La so-
ciété est dissoute, sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Filcomex-Belgotex S.A., à Lausanne, en a repris les actifs
et les passifs.

27 mars 1998
Institut Miramonte S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 16. 7. 1996,
p. 4267). Statuts modifiés le 5 février 1998. Nouvelle raison sociale: Hô-
tel Miramonte SA. Nouveau but: exploitation de l’Hôtel Miramonte et
des immeubles qui en dépendent. Statuts modifiés sur d’autres points
non soumis à publication.

27 mars 1998
Elite Prévoyance S. à r. l., précédemment à R e n e n s (FOSC du
26. 1. 1996, p. 525). Statuts primitifs du 16 janvier 1996, modifiés en der-
nier lieu le 21 janvier 1998. Siège transféré à M o n t r e u x , avenue du
Châtelard 10, chez Jeannette Fluckiger. But: mise en valeur de toute
forme de patrimoine mobilier et immobilier, notamment dans le but de
la prévoyance privée et professionnelle. Capital: fr. 50 000. Guy Favre
n’est plus associé-gérant; sa signature est radiée, sa part de fr. 30 000 est
cédée à l’associé Frédéric Gaillard dont la part s’élève à fr. 50 000, il est
nommé également gérant avec signature individuelle. Publications:
FOSC.

27 mars 1998
Deco-Concept S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 16. 2. 1998,
p. 1156). Vincent Botteron n’est plus président; il est nommé directeur
avec signature individuelle. Vincent Botteron et Marie-José Chevalley-
Botteron sont actuellement à La Tour-de-Peilz.

27 mars 1998
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y (FOSC du 25. 3. 1998, p. 2055). Toni Im-
bach n’est plus sous-directeur; sa signature est radiée.

27 mars 1998
Société Immobilière de la Rue du Théâtre à Montreux, à  M o n -
t r e u x , société anonyme (FOSC du 24. 6. 1996, p. 3739). Dissolution:
23 mars 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société
Immobilière de la Rue du Théâtre à Montreux en liquidation, par Joseph
Ineichen, de Rothenburg, à Montreux, avec signature individuelle. La si-
gnature de l’administratrice Riwa Marcus est radiée. Adresse pour la li-
quidation: Montreux, rue Industrielle 30 bis, chez Fiduciaire J. Ineichen
S.A..

28 mars 1998
CBS Biotechnic S.A., précédemment à V e v e y (FOSC du 29. 5. 1986,
p. 2083). Statuts modifiés le 25 février 1998. Siège transféré à B l o n a y ,
Vers-chez-Cottier 19, chez Fiduciaire Maurice Borloz. Nouveau but:
achat, promotion et vente de tous appareils, instruments et produits
ainsi que la prestation de services. Jakob Krähenbühl n’est plus prési-
dent, sa signature est radiée. L’administrateur René Heiniger signe dés-
ormais individuellement. Réviseur: Fiduciaire Maurice Borloz, à Blo-
nay. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

28 mars 1998
Les Murs Blancs S.A. B., à L a T o u r - d e - P e i l z , affaires immobi-
lières (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1534). Dissolution: 13 mars 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Les Murs Blancs S.A. B. en liqui-
dation, par l’administrateur Narcisse Chardonnens désigné en qualité
de liquidateur avec signature individuelle. Michel Chardonnens n’est
plus administrateur, sa signature est radiée.

28 mars 1998
Mac Help S.A., à B l o n a y (FOSC du 28. 9. 1994, p. 5377). Selon pro-
cès-verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du 28
janvier 1998, la société a prononcé sa dissolution par suite de sa trans-
formation, sans liquidation, en une société à responsabilité limitée,
conformément aux art. 824 ss CO. L’actif et le passif de la société ano-
nyme dissoute, selon bilan au 30 novembre 1997, passent à la société à
responsabilité limitée Mac Help S. à r. l., à Blonay, ci-après inscrite.
Marcel Waldburger n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Roger Anto-
niadis, à Montreux.

28 mars 1998
Mac Help S. à r. l., à  B l o n a y , chemin Champ Belluet 17, chez Ber-
nard Degex. Selon acte authentique du 28 janvier 1998 et sous la raison
sociale précitée, la société anonyme Mac Help S.A. s’est transformée en
une société a responsabilité limitée, conformément aux art. 824 et ss
CO. Statuts: 28 janvier 1998. But: exploitation d’un bureau de services
(créations de documents informatiques et audio-visuels), commerce de
logiciels et matériels informatiques, électroniques et audio-visuels, con-
seil et formation dans ces domaines. La société reprend la suite des af-
faires et les actifs (fr. 177 199.60) et les passifs (fr. 41 980.50), selon bilan
au 30 novembre 1997, de la société Mac Help S.A., soit un actif net de
fr. 135 219.10. Les actionnaires de la société anonyme entrent comme
associés dans la nouvelle société à responsabilité limitée. Capital entiè-
rement libéré: fr. 50 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Marie-Anne Degex, de Vevey, pour une part de fr. 45 000; Bernard De-
gex, de Prahins, pour une part de fr. 5000, tous deux à Blonay. Publica-
tions: FOSC.

28 mars 1998
Garage des Mousquetaires S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
31. 10. 1997, p. 7941). Société dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal du district de Vevey, le 15 décembre 1997. La
raison sociale devient: Garage des Mousquetaires S.A., en liquidation.

28 mars 1998
Boucherie des Arcades S.A., à V e v e y (FOSC du 7. 12. 1993, p. 6452).
Société dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal du district de Vevey, le 5 mars 1998. La raison sociale devient:
Boucherie des Arcades S.A., en liquidation.

28 mars 1998
Garage du Bugnon, Claude Ducret, à  C h a r d o n n e (FOSC du
5. 3. 1987, p. 872). Par décision du 20 mars 1998, le Président du Tribunal
du district de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. März 1998
Gétaz Romang SA, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  V i s p , Bauma-
terialien usw. (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1781). Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Vevey. Kollektivunterschrift zu zweien wurde er-
teilt an: Vaudroz Roland, von Leysin, in La Tour-de-Peilz, Direktor,
seine Prokura ist erloschen.

27. März 1998
Agentur Leo Imboden, in N i e d e r g e s t e l n (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1992, S. 2937). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

27. März 1998
Pfammatter Urban, in N i e d e r g e s t e l n , Gesch, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Pfammatter Urban, von Eischoll, in Niederge-
steln, Unternehmensberatung, insbesondere für den Bereich Abdich-
tungs-, Isolier- und Verfahrenstechnik.

27. März 1998
Sport Project GmbH, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , c/o Burgener
Alexander, Schinerstrasse 3, 3900 Brig, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Projek-
tierung und Beratung der Sicherheit von Skipisten und Vertrieb und
Verkauf von Waren und Artikeln aller Art, insbesondere Sportartikel.
Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: Fr. 20 000; Fr. 10 000 sind einbezahlt. Gesellschafter/Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift sind: Burgener Alexander, von Eisten,
Saas-Fee und Brig-Glis, in Brig-Glis, und Albini Aldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Domodossola (I), beide je mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Büro der Geschäfts-
führung: Rue des Aubépines-Chalet Plein Soleil, 3963 Crans-Montana.

27. März 1998
Autotour GmbH, in V i s p , Kantonsstrasse 3, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum 25. 03. 1998.
Zweck: Ausführung der ordentlichen Postfahren, Personen- und Mate-
rialtransporte jeglicher Art, Organisation, Durchführung und Vermitt-
lung von Reiseveranstaltungen, Ankauf, Verkauf, Verleih, Wartung und
Reparatur von Fahrzeugen sowie alle Tätigkeiten in Zusammenhang
mit der Post und deren Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter
mit Einzelunterschrift sind: Lehner Beat, von und in Bürchen, mit einer
Stammeinlage von Fr. 12 000, und Kenzelmann Christian, von und in
Zeneggen, mit einer Stammeinlage von Fr. 8000. Zum Geschäftsführer
wurde ernannt: Kenzelmann Christian, Gesellschafter. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

27 mars 1998
Tamoil S.A. (Tamoil AG) (Tamoil LTD), à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
produits pétroliers, etc... (FOSC du 05. 11. 1997, p. 8055). Signature col-
lective à deux est conférée à Walter D. Hunziker, de Thoune, à Cranvas-
Sales (F).

27 mars 1998
Marie-Claire Chammartin, à  S t - M a u r i c e , café-restaurant du Sim-
plon (FOSC du 31. 05. 1991, p. 2359). Nouvelle activité: exploitation
d’un café-restaurant sous l’enseigne «Café de la Place». Nouvelle
adresse au siège: Grand-Rue 72, 1890 St-Maurice.

27 mars 1998
Heurowatch SA en liquidation par suite de faillite, à  R i d d e s , termi-
nage de montres, etc... (FOSC du 29. 11. 1994, p. 6525). Radiation d’of-
fice par suite de clôture judiciaire de faillite le 26. 03. 1998.

Rectification
Finadimob S. à r. l., à V o u v r y , opérations immobilières, etc... (FOSC
du 26. 03. 1998, p. 2091). Texte exact relatif à la reprise de biens: pour
fr. 150 000 (et non fr. 15 000) selon acte du 20. 02. 1998 de la PPE No 4669
et des 2/55èmes de la PPE No 4645 ainsi que d’un droit d’utilisation d’une
place de parc extérieure, le tout s/immeuble No 1671 de Vouvry.

<i>Bureau de Sion

27 mars 1998
Cave Les Futailles SA, à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
18. 3. 1998. But: activité dans le domaine de la vigne en général, soit tra-
vaux et entretien de vignes, commerce de vins et spiritueux. Capital-ac-
tions de fr. 100 000 divisé en 1000 actions au porteur de fr. 10 chacune,
entièrement libérées.Apport de certains actifs pour fr. 146 836.25 et cer-
tains passifs pour fr. 52 526.35 de la raison de commerce individuelle
«Philippe Savioz, Cave Les Futailles», à Sion, soit un actif net de
fr. 94 309.90, apport accepté pour ce montant dont fr. 94 000 imputé sur
le capital, selon convention du 16. 3. 1998 et inventaire au 31. 12. 1997.
Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quant la loi l’exige, la FOSC. Conseil d’administration: Philippe Savioz,
de St-Jean VS à Sion, président;André Savioz, de St-Jean VS à Sion; Ma-
rie-Anne Savioz, de St-Jean VS à Sion. Signature individuelle des mem-
bres du conseil d’administration. Organe de révision: Fiduciaire des Al-
pes SA, à Vétroz. Adresse de la société: Rue du Grand-Pont 44, 1950
Sion.

27 mars 1998
Vallait SA (Vallait AG), à S i e r r e . Centraliser le lait destiné au ravi-
taillement du canton, etc. (FOSC du 29. 11. 1995, no 232, p. 6515). Signa-
ture collective à deux par procuration et conférée à: Patrick Bagnoud,
de Lens à Sion.

27 mars 1998
Valcrême S.A. (Valcrême A.G.), à S i e r r e . Exploitation d’un com-
merce de produits laitiers (FOSC du 17. 4. 1997, no 72, p. 2582). Signa-
ture collective à deux par procuration conférée à: Patrick Bagnoud, de
Lens à Sion.

27 mars 1998
Delta Golf Sàrl, précédemment à Montana, commune de R a n d o -
g n e . Import, export, achat et vente d’articles de golf (FOSC du
1. 2. 1995, no 22, p. 612). Siège social transféré à S i o n . Statuts modi-
fiés en conséquence, le 17. 3. 1998. Adresse de la société: Route de la
Drague 14, Sion.

28 mars 1998
Prosper Zufferey, à  V i s s o i e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Prosper Zufferey, de St-Luc à Ayer. Entreprise de gypserie-peinture.
Adresse: 3961 Vissoie.

28 mars 1998
Praplan et Perez SNC, à  V é t r o z . Société en nom collectif. Exploita-
tion du café-restaurant Le Botza (FOSC du 12. 9. 1996, no 177, p. 5528).
Société dissoute dès le 30. 6. 1997. Liquidation terminée, raison sociale
radiée.

28 mars 1998
Dumas Construction Vex SA, à V e x . Entreprise de construction, etc.
(FOSC du 22. 6. 1987, no 140, p. 2509). Organe de révision: Fiduciaire
Charly Moulin SA, à Chamoson.

28 mars 1998
Dumas Génie Civil SA, à N e n d a z . Entreprise de construction et de
génie civil (FOSC du 23. 5. 1991, no 97, p. 2206). Organe de révision: Fi-
duciaire Charly Moulin SA, à Chamoson.

28 mars 1998
Pharma Futura S.A., à  S i o n . Exploitation de commerces de médica-
ments, etc. (FOSC du 13. 12. 1995, no 242, p. 6784). Capital-actions de
fr. 100 000 actuellement entièrement libéré. Statuts modifiés en consé-
quence, le 25. 3. 1998.

28 mars 1998
Société immobilière de la Consommation de Sierre SA, à  S i e r r e .
Immeubles (FOSC du 17. 4. 1997, no 72, p. 2582). Les 180 actions au
porteur de fr. 500 chacune constituant le capital-actions de fr. 90 000 ont
été converties en 180 actions nominatives avec restriction de transmis-
sibilité de fr. 500 chacune. Capital-actions actuel: fr. 90 000 divisé en 180
actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 500 cha-
cune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que
sur un autre point non soumis à publication, le 18. 3. 1998.

2460 – No 69

9. 4. 1998

28 mars 1998
SI du Bourg SA Sierre, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du 17. 4. 1997,
no 72, p. 2582). Les 300 actions au porteur de fr. 5000 chacune consti-
tuant le capital-actions de fr. 1 500 000 ont été converties en 300 actions
nominatives avec restriction de transmissibilitéé de fr. 5000 chacune.
Capital-actions actuel: fr. 1 500 000 divisé en 300 actions nominatives
avec restriction de transmissibilité de fr. 5000 chacune, entièrement li-
bérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur un autre point
non soumis à publication, le 18. 3. 1998.

Rectification
Cavit SA, à C r a n s - L e n s (FOSC du 11. 3. 1998, no 48, p. 1724).
Adresse exacte: Chalet Robert (non Rebert), Plans-Mayens, 3963
Crans-Lens.

Genève – Genf – Ginevra

03.04.1998

(3782)

Krassimir Banov, à G e n è v e (FOSC du 19-11-1997, p. 8399). Nouvelle
adresse: chemin des Crêts-de-Champel 33. Objet actuel: exploitation
d’un stand de vente d’articles souvenir et cadeaux, promenade du lac -
Jardin Anglais.

03.04.1998

(3783)

"La Vache Suisse", Anna Banov, à G e n è v e , rue de Lausanne 39.
Chef de la maison: Banov Anna, de Bulgarie, à Genève. Exploitation
d’un commerce d’horlogerie-souvenirs.

03.04.1998

(3784)

P.B. Comptabilité Service, Philippe Barbier, à G e n è v e , avenue
Frank-Thomas 34. Chef de la maison: Barbier Philippe, de Boudry, à
Versoix. Tous mandats, comptables, fiscaux, révision de société.

03.04.1998

(3785)

Collavo-Tiggs Liliana, à G e n è v e , vente de produits destinés à la cul-
ture biologique, etc (FOSC du 09-01-1996, p. 145). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par l’ent-
reprise individuelle "George Tiggs", à Genève.

03.04.1998

(3786)

George Tiggs, à G e n è v e , rue du Prieuré 20. Chef de la maison: Tiggs
George, des USA, à Genève. Reprise de l’actif et du passif de l’ent-
reprise individuelle "Collavo-Tiggs Liliana", à Genève. Horticulture,
vente de produits destinés à la culture biologique, engrais, lampes de
culture; documentation.

03.04.1998

(3787)

De Oliveira, Sat Man, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin Auguste-
Vilbert 30. Chef de la maison: De Oliveira Narciso, du Portugal, au
Grand-Saconnex. Commerce et installation d’antennes TV et Vidéo 

03.04.1998

(3788)

Stéphane Gray, à G e n è v e , courtier et négoçiant en diamants, etc.
(FOSC du 09-02-1998, p. 979). Nouvelle adresse: avenue de Champel 30.

03.04.1998

(3789)

Crown International Business Management C.I.B.M., Monique Henne-
bel, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29. Chef de la maison: Hennebel
Monique, de Trub, à Le Vaud. Import, export et commerce de tous biens,
matières premières et produits finis; services aux entreprises étrangères.

03.04.1998

(3790)

"Art ’Optique" Jean-Michel Humbert, à G e n è v e , commerce d’opti-
que. (FOSC du 08-10-1992, p. 4709). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

03.04.1998

(3791)

Galerie Lionel Latham, à G e n è v e , commerce d’antiquités. (FOSC
du 29-06-1990, p. 2606). Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 18.

03.04.1998

(3792)

V. Mastrandrea, à G e n è v e , débit de tabacs, vente de journaux, etc.
(FOSC du 13-06-1990, p. 2370). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

03.04.1998

(3793)

RAMIREZ CORTES "YAYOS", à G e n è v e , rue du Vidollet 27.
Chef de la maison: Ramirez Cortes Fabio, de Confignon, à Genève. Im-
port-export de bijoux et pierres précieuses.

03.04.1998

(3794)

Café de la Pointe SA, à G e n è v e , exploitation d’un café restaurant.
(FOSC du 12-12-1994, p. 6767).Tamborini Jean-Marc n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Mutzner Yves reste administrateur uni-
que et continue à signer individuellement.

03.04.1998

(3795)

Capsys SA, à G e n è v e , conseil en informatique, etc. (FOSC du 01-04-
1998, p. 2242). L’inscription No 3477 du 26-03-1998 (FOSC du 01-04-
1998, p. 2242) est complétée en ce sens que la nouvelle adresse de la so-
ciété est: boulevard Carl-Vogt 79.

03.04.1998

(3796)

Victor Ebner Edition Diffusion SA, à G e n è v e (FOSC du 09-11-1992,
p. 5228). Réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

03.04.1998

(3797)

Victor Ebner Formation et Recherche Pédagogique Institut SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 27-12-1994, p. 7075). Réviseur: "Audiconsult SA", à
Genève.

03.04.1998

(3798)

Victor Ebner Production SA, à G e n è v e , contrôle et surveillance des
productions, etc. (FOSC du 09-11-1992, p. 5228). Réviseur: "Audiconsult
SA", à Genève.

03.04.1998

(3799)

Victor Ebner Traduction SA, à G e n è v e , prestations dans le domaine
de l’adaptation et traduction des documents, etc. (FOSC du 09-11-1992,
p. 5228). Réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

03.04.1998

(3800)

ES Concept SA, à G e n è v e , réalisation de systèmes informatiques,
etc. (FOSC du 12-02-1998, p. 1084). Signature individuelle a été confé-
rée à Jacquemet Jean-Philippe, de France, à Luxembourg, L, directeur.

03.04.1998

(3801)

La Flamme d’Or SA, à G e n è v e , acquisition, construction, gestion et
aliénation de biens mobiliers et immobiliers. (FOSC du 05-05-1997, p.
3027). Preti Philippe n’est plus curateur; ses pouvoirs sont radiés. Béné
Jacques, de Meinier, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 50, c/GI
Générale Immobilière SA.

03.04.1998

(3802)

Futures Research &amp; Technology Management SA - FRTM, à  G e -
n è v e , gestion de fortunes, etc. (FOSC du 01-12-1992, p. 5600). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Charrad Samy, de France, à Cor-
sier, directeur.

03.04.1998

(3803)

Heberga SA, à G e n è v e , installation et exploitation d’infrastructures
d’hébergement, etc. (FOSC du 12-03-1997, p. 1691). Wenger Frédéric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.04.1998

(3804)

Lyonnaise des Eaux Management et Services SA, à G e n è v e , fourni-
ture de services et de personnel aux sociétés et entreprises affiliées, etc.
(FOSC du 07-10-1997, p. 7331). Les pouvoirs de Da Costa Richard et
Guzman Karen sont radiés.

03.04.1998

(3805)

MCG &amp; C SA, à V e r n i e r , importation, distribution et vente de ma-
tériel électronique, etc. (FOSC du 26-10-1995, p. 5902). Richa Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hubli Marianna, de
Trub, à Genève, est administratrice unique et signe individuellement.

03.04.1998

(3806)

Société Immobilière Natural Le Coultre SA, à G e n è v e (FOSC du
10-10-1997, p. 7417). Statuts modifiés le 30-03-1998 sur un point non sou-
mis à publication.

03.04.1998

(3807)

SI Pont-de-Ville A, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18-09-1997, p. 6886). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

03.04.1998

(3808)

Rhône Cosmetics SA, à G e n è v e , commerce et promotion de pro-
duits cosmétiques, etc (FOSC du 27-02-1992, p. 910). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 19.2.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Rhône Cosmetics SA, en liquidation.
Zaugg Margrit et Buttler Horst ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Zaugg Willy, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

03.04.1998

(3809)

Robeco Bank (Suisse) SA, à V e r n i e r (FOSC du 16-02-1998, p. 1158).
La procuration de Teekens Mieke est radiée.

03.04.1998

(3810)

J. Rothschild International SA, à G e n è v e , activité visant à promou-
voir l’image  du groupe "J. Rothschild Assurance Holdings plc", etc.
(FOSC du 29-01-1998, p. 700). Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/-
Claude Brechbuhl.

03.04.1998

(3811)

Sodasa, Société de Développement et d’Assistance SA, à  G e n è v e ,
développement, création et commercialisation de tous appareils techni-
ques, etc. (FOSC du 19-11-1992, p. 5416). Procuration individuelle a été
conférée à Cacheiro Jose, d’Espagne, à Lancy.

03.04.1998

(3812)

Stylenet SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de sertissage pour la
bijouterie, etc. (FOSC du 12-08-1997, p. 5764). "Publex Fiduciaire et
Gestion d’Assurance SA" n’est plus réviseur.

03.04.1998

(3813)

Surcotec SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , recherche et développement
dans le domaine des traitements de surfaces, ETC (FOSC du 10-08-
1995, p. 4493). "Fiducap Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire J.C. Bloc", à Genève.

03.04.1998

(3814)

Talco Négoce &amp; Développement SA, à G e n è v e (FOSC du 17-10-
1997, p. 7596). L’inscription No 701 du 21-01-1997 (FOSC du 03-02-1997,
p. 342) est rectifiée en ce sens que le capital-actions de 100’000 F est di-
visé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts (et non pas
en 100 actions de 1’000 F). Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.

03.04.1998

(3815)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 10-03-1998, p. 1694). La procuration de Chi
Lu est radiée.

03.04.1998

(3816)

Finter Bank Zurich, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 06-11-1997, p. 8095). Cornu
Daniel et Deplazes Mathias, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés direc-
teurs, continuent à signer collectivement à deux.

03.04.1998

(3817)

Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 27-02-1998, p. 1459). Les pouvoirs de
Tschanz Edouard et Dick Ernst sont radiés. Hollenweger Hans, de et à
Unterengstringen, directeur adjoint, Bass Beat, de Fuldera, à Uetikon
am See, sous-directeur, Diem André, de et à Zurich, sous-directeur, Ep-
penberger Andreas, de St.Peterzell, à Zoug, sous-directeur, Hüsler Ste-
phan, de Menznau, à Zurich, sous-directeur, Prenzlin Rüdiger, d’Alle-
magne, à Meilen, sous-directeur et Zumsteg Stephan, de Mettau, à Hitt-
nau, sous-directeur, signent collectivement à deux.

03.04.1998

(3818)

Artalconsult SA, à G e n è v e , services et conseils en matière de straté-
gie, etc. (FOSC du 28-06-1993, p. 3341). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 1.4.1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Artalconsult SA, en liquidation. Bohren Marc R. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Schooten Guy
Ullens, Ledecq Etienne, Wittouck Eric et Bohren Roger sont radiés. Li-
quidateur: Tedeschi Christian, de Malapalud, au Mont-sur-Lausanne
avec signature individuelle.

03.04.1998

(3819)

BERDOZ OPTICIENS, PLAINPALAIS SA, à G e n è v e , rue de Ca-
rouge 64. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01-04-1998. But: exploi-
tation d’un commerce d’optique et de photographie. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: pli recommandé. Administration:
Berdoz Marc-Etienne, de Rossinière, à Pully, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Acogest Sàrl", à Renens.

03.04.1998

(3820)

ELITE EDITIONS SA, à G e n è v e , rue Charles-Humbert 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02-04-1998. But: édition de publica-
tions de presse en sous-traitance, spécialement de catalogues pour en-
treprises et collectivités. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Interlandi Salvatore, de Meyrin, à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fi-
duciaire Reviz Sàrl", à Carouge.

03.04.1998

(3821)

GI Générale Immobilière SA, à G e n è v e , assumer toutes fonctions
de gérance, etc. (FOSC du 16-02-1998, p. 1157). Les administrateurs
Rheme Jean-Claude, vice-président, jusqu’ici délégué et Aouad Chris-
tian, secrétaire, nommé en outre délégué, continuent à signer collective-
ment à deux.

03.04.1998

(3822)

HAIRMANIA SA, à G e n è v e , boulevard Helvétique 34. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 31-03-1998. But: exploitation d’un salon de
coiffure et d’esthétique ou autres commerces; commerce de produits et
accessoires s’y rattachant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Chappuis Jocelyne, de Magnedens, à Vernier, adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Société Fidu-
ciaire Sofidad SA", à Versoix.

03.04.1998

(3823)

Lemacona SA, à G e n è v e , gestion de restaurants selon le système
McDonald’s (FOSC du 29-10-1993, p. 5684). Nouveau siège: V e r -
n i e r , avenue Louis-Casaï 27. Capital-actions porté de 600’000 F à
1’500’000 F par l’émission de 900 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: 1’500’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’500 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 21-01-1998.

03.04.1998

(3824)

Linon SA, à G e n è v e (FOSC du 10-02-1998, p. 1014). Nouveau but:
activités commerciales, industrielles et financières, fourniture de
conseils et d’assistance technique, exploitation de brevets et autres
droits de propriété industrielle ou intellectuelle, gestion de biens et de
patrimoine. Statuts modifiés le 30-03-1998. Nouvelle adresse: rue Jean-
Sénebier 18.

03.04.1998

(3825)

Entreprise Lorenzini SA, à L a n c y , avenue des Communes-Réunies
61. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25-03-1998. But: exploitation
d’une entreprise de menuiserie. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Lorenzini Olivier, de Lancy, à Genève, prési-
dent, et Lorenzini Benoît, de et à Lancy, secrétaire, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA", à Genève.

03.04.1998

(3826)

SI La Luciole, à G e n è v e (FOSC du 06-02-1998, p. 930). Nouvelle rai-
son sociale: LUCIOLE CONSULTANT SA. Nouveau but: conseil et as-
sistance administrative dans le domaine d’activité commerciale et finan-
cière; exploitation de biens immobiliers. Nouveaux statuts du 01-04-
1998.

03.04.1998

(3827)

Société Anonyme des Deux Parcs No 27, à G e n è v e , société immobi-
lière (FOSC du 29-12-1997, p. 9315). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 31.3.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Anonyme des Deux Parcs No 27, en liquidation.
Dumont Jacques et Besson Jean-Pierre ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Besson, Dumont &amp; Cie SA", à
Genève, liquidatrice.

03.04.1998

(3828)

Russalmaz SA, à G e n è v e , opérations commerciales relatives aux
pierres précieuses (FOSC du 08-01-1998, p. 100). Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 31-03-1998.

03.04.1998

(3829)

Ryan Associates SA, à G e n è v e , importation, exportation et com-
merce de produits, notamment d’appareils électriques pour la coiffure
(FOSC du 27-02-1998, p. 1458). Nouvelle raison sociale: Minit (Suisse)
SA [Minit (Schweiz) AG] [Minit (Switzerland) Ltd]. Adjonction au but:
la société exercera son activité principalement en Suisse. Statuts modi-
fiés le 31-03-1998.

03.04.1998

(3830)

SADFI société anonyme de distribution de films, à G e n è v e , achat,
vente, location et exploitation de tous films, etc. (FOSC du 23-10-1987,
p. 4144). Les 200 actions de 250 F, nominatives sont liées selon statuts.
Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
250 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 31-03-1998.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Liechti Patrick
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liechti Ber-
trand, jusqu’ici président, est administrateur unique et signe désormais
individuellement. Réviseur: "Intermandat SA, Société Fiduciaire", à
Lausanne.

03.04.1998

(3831)

Start Up SA, à G e n è v e , services d’information en matière de créa-
tion de nouvelles entreprises; etc. (FOSC du 11-12-1997, p. 8943). Nou-
veau siège: G e n t h o d , chemin de la Fouine 22. Statuts modifiés le 31-
03-1998.

03.04.1998

(3832)

Encosa Engineering Consulting and Sales Sàrl, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , chemin des Bougeries 24. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 31-03-1998. But: étude de marchés, conception, réalisa-
tion de projets clé en mains et courtage dans le domaine des liquides co-
mestibles. Capital: 20’000 F. Associés: Pinösch Domenic, d’Ardez, à
Plan-les-Ouates, pour une part de 15’000 F, et Minazio Chantal, de Ge-
nève, à Plan-les-Ouates, pour une part de 5’000 F. Gérant: l’associé
Pinösch Domenic avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

03.04.1998

(3833)

FERACH SARL, à G e n è v e , avenue Krieg 44 B. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 02-04-1998. But: exploitation d’une
pharmacie à l’enseigne "Pharmacie Krieg". Capital: 20’000 F. Associés:
Goldstein Rachel, de Puplinge, à Veyrier, et Memmi Fernand, de Ge-
nève, à Veyrier, pour une part de 10’000 F chacun. Gérante: l’associée
Goldstein Rachel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

03.04.1998

(3834)

LOJA Sàrl, à  V e r n i e r , rue de la Croix-du-Levant 10. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 01-04-1998. But: exploitation de
salles de jeux. Capital: 20’000 F. Associés: Hasani Agim, de Yougoslavie,
à Vernier, pour une part de 12’000 F, et Hasani Gani, de Yougoslavie, à
Vernier, pour une part de 8’000 F. Gérants: les associés Hasani Agim et
Hasani Gani avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

27 mars 1998
Fresalux SA, à  C o u r r o u x , soudage-usinage (FOSC du 6. 1. 1998,
no 2, p. 44). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal I de Delémont, du 16. 3. 1998, sous la raison so-
ciale Fresalux SA, en liquidation.

<i>Bureau de Porrentruy

26 mars 1998
Société immobilière «Allaine S.A.», à  P o r r e n t r u y (FOSC du
23. 12. 1987, no 298, p. 4989). Statuts adaptés au nouveau droit le
20. 3. 1998.Abrogation des dispositions relatives à l’acquisition d’un im-
meuble conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Organe de révision: Fiscosa
fiscalité et comptabilité SA, à Delémont. La société sera dorénavant en-
gagée par la signature individuelle de la présidente ou du secrétaire.
Willy Dinkelmann est actuellement domicilié à Berne. Nouvelle adresse
de la société: Rue X.-Stockmar 13.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

25 mars 1998
Assidu S.A., aux E n f e r s , exploitation d’un bureau de vente, de ges-
tion, etc. (FOSC du 16. 1. 1997, no 9, p. 298). Radiation de la succursale
de Pregassona/Lugano. Inscription d’une succursale à Mendrisio.

26 mars 1998
Luigi Puccini, au  N o i r m o n t , exploitation du Café-restaurant du
Cerf (FOSC du 19. 4. 1994, no 75, p. 2111). La procuration conférée à
Lyliane Steiner est éteinte.

9. 4. 1998

No 69 – 2461

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.04.1998

(7923)

Stiftung Forschung für das Pferd, in  Z ü r i c h , Tierspital Zürich, Win-
terthurerstrasse 260, 8057 Zürich. Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 16. 01. 1998. Zweck: Unterstützung der wissenschaftlichen, ins-
besondere medizinischen Forschung zur Verbesserung der Gesundheit,
Leistungsfähigkeit und Lebensbedingungen der Pferde; kann eigene
Forschungsprojekte durchführen, Forschungsvorhaben Dritter unter-
stützen oder mit anderen Institutionen auf diesem Gebiet zusammenar-
beiten. Organisation: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern, die
Geschäftsführung und die Revisionsstelle. Eingetragene Personen:Von-
tobel, Hans Dieter, von Zürich, in Marthalen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Auer, Jörg Andreas, von Fideris, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Rechenberg, Brigitte,
von Haldenstein, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.1998

(7924)

Wohlfahrtsstiftung der Koenig Verbindungstechnik AG, in  D i e t i -
k o n , c/o Koenig Verbindungstechnik AG, Lagerstrasse 8, 8953 Dieti-
kon, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 12. 1997. Zweck:
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma Koenig Verbindungs-
technik AG, in Dietikon sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Auch das Personal
von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Un-
ternehmungen kann der Stiftung angeschlossen werden. Die Stiftung
kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch
Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen er-
bringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Organisation: Stif-
tungsrat von 1 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Schul-
thess, Ernest, von Melchnau, in Bellikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,Armin, von Villmergen,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.1998

(7925)

KIBAG Personalstiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1996, S. 7089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Willi, von Zürich, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hartmann, Hanni, von Erlach, in Vinelz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wassmer, Alexander Guy, von Aarau, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7926)

Pensionskasse Gebr. Volkart, in W i n t e r t h u r , Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Volkart Gruppe sowie deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2215). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossmann, Heidi, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberhänsli, René Albert,
von Herisau und Zürich, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hess, Reinhard, von Turbenthal und Wald ZH, in Andelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(7927)

Pro Medico Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04.
1997, S. 2545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosner, Jutta, von Langnau am Albis, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.1998

(7928)

Schweizerische Kreditanstalt Anlagestiftung 2. Säule, in  Z ü r i c h ,
Gemeinsame Anlage und Verwaltung der ihr von den Mitstiftern anver-
trauten Gelder zur Förderung der Personalvorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2478). Domizil neu: c/o Credit Suisse First
Boston, Uetlibergstrasse 231, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Alex, von Oberhof, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Dr. Ernst, von
Bilten, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marian, Adelheid
Maria, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Venghaus, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abegg, Thomas, von Erlenbach ZH und Zürich, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27. März 1998
Documenta Natura Stiftung Bildinformation zur Lage der Natur, in
B e r n , Aufbau und Führung eines Bildarchivs und anderer geeigneter
Dokumentation über die Umwelt als Lebensgrundlage des Menschen
insbesondere über den Zustand des Waldes und der Landschaft in der
Schweiz…, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6086). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schatzmann, Hans,
von Windisch, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Vollmar,Alexander Dr., von Wil SG, in Klosters, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hochreutener, Norbert, von Eggersriet, in Wabern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Huber, Roger, von Fischingen, in Meilen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

27. März 1998
Stiftung Kuko Krankenkasse, in W o r b , Betrieb einer Krankenversi-
cherung gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung
(KVG) usw., Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4749). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Peter, von Reichenbach
im Kandertal, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Direktor
oder Vizedirektor; Teyssier, Bernard, von Hasle bei Burgdorf, in Rubi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Direktor oder Vizedirek-
tor.

30. März 1998
Sammelstiftung BVG des Berner Gewerbes, in B e r n , c/o Gewerbe-
verband der Stadt Bern, Neuengasse 20, 3011 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 23. 02. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG (BG über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und
Invalidenvorsorge) und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeit-
nehmer und Arbeitgeber der der Stiftung angeschlossenen Arbeitgeber
mit Sitz oder Betriebsstätte in der Schweiz, sowie für deren Angehörige
und Hinterlassenen, durch Gewährung von Leistungen in den Fällen
von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleitstungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben und im
Rahmen des Stiftungszweckes Ermessensleistungen gewähren. Organi-
sation: Stiftungsrat, Vorsorgekommissionen und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Bögli, Bernhard, von Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Frieden Stephan, von Kirchdorf BE, in
Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;-
Kulli, Thomas, von Wangen bei Olten, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schläfli, Max, von Burgdorf, in Spiegel bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Walter, von Wah-
lern, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Lüthi, Beat, von
Lufingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Peter,
von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermuth,
Heidi, von Eggiwil, in Kirchlindach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Paul, von Trub, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30. März 1998
Bernische Winterhilfe, in B e r n , Die Stiftung bezweckt vorüberge-
hend in eine wirtschaftliche und soziale Notlage geratenen Personen
beizustehen, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430). Domi-
zil neu: Neuengasse 5, 3011 Bern.

30. März 1998
Fürsorgestiftung des Schweizer Verbandes der Journalistinnen und
Journalisten (SVJ), in B e r n , Ermessensleistungen für Mitglieder des
Schweizer Verbandes der Journalistinnen und Journalisten bei wirt-
schaftlichen Schwierigkeiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Isabelle, von Freiburg, Genf und Trub, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Hans Martin, von
Murgenthal, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guillet, Alain, von Treyvaux, in Arconciel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenninger, Christina, von Chêne-Bougeries, in Chêne-Bougeries, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edlin, Martin, von Zürich, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fedeli, Ma-
rio, von Caviano, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30. März 1998
Klameth/Kyburz- und Gafner-Kindler-Stiftung, in B e r n , Ausrichtung
von Aus- und Weiterbildungsstipendien usw., Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1759). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohli, Andreas, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brügger, Benjamin, von Bern, in Hinterkappelen, Vorsitzender Stif-
tungsausschuss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Sieber-Weibel, Lisbeth, von Bern, in Bern, Mitglied Stiftungsausschuss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burkhard, Peter,
von Bern, in Bern, Mitglied Stiftungsausschuss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. [Kohli, Andreas, bleibt Präsident des Stiftungsrates; es
werden jeweils neu die Mitglieder des Stiftungsausschusses bekanntge-
geben.]

30. März 1998
Nathalie-Stiftung, in M u r i b e i B e r n , Betrieb eines oder mehre-
rer Tagesheime sowie ähnlicher Einrichtungen für geistig behinderte
Kinder innerhalb des Kantons Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S, 660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Fischer, Rudolf, von Bern, in Bern,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herschkowitz, Norbert Prof. Dr., von Stein
AG, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Fischer, Berchtold,
Dr., von Bern, in Hünibach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kobi, Emil, E. Dr., von Münchenbuchsee, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Franz
Dr., von Ebikon, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Franz C., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. März 1998
Stiftung Bernisches Hilfswerk, in B e r n , Unterstützung von bedürfti-
gen Behinderten, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4659).
Domizil neu: Neuengasse 5, 3011 Bern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. März 1998
Stiftung für das Museum der Schweizerischen Fliegerabwehrtruppen, in
E m m e n (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3578). Mit Entscheid
vom 28. November 1997 hat das Eidgenössische Departement des In-
nern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

27 mars 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Castella
Frères, à  N e i r i v u e (FOSC du 28. 09. 1968, no 228, p. 2099). Léon
Castella, Henri Castella et Guy Page ne font plus partie du conseil de
fondation; leur signature est radiée. Le conseil de fondation est composé
de: Claude Castella, de et à Neirivue, président; Pierre-Bernard Lanth-
mann, de Magnedens, à Neirivue et Yves Sudan, d’Estavannes, à Lessoc,
tous deux membres. La fondation est engagée par la signature collective
à deux des membres du conseil de fondation.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.04.1998

(1593)

Wohlfahrtsfonds der Schweizerischen Reederei und Neptun AG, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Bruno, von Starr-
kirch-Wil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Solari, Marco, von Barbengo, in Zürich, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fendt, Jacqueline,
von Rümlingen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Dürnten, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Urs Theodor, von
Zunzgen, in Grellingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Deak, Stefan, von München-
buchsee, in Baar, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmitt, Johannes genannt Hannes, von Stein am Rhein, in
Winterthur, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.04.1998

(1248)

Personalfürsorgestiftung der Sun Chemical AG Zweigniederlassung
Schweizerhalle, in P r a t t e l n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5583). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Walter, von
Möhlin, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.04.1998

(2377)

Fürsorgestiftung der Firma Flumroc AG, Flums, in F l u m s , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr.
16 vom 26. 01. 1998, S. 587). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kenel, Thierry, von Schwyz, in Flums, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kenel, Robert, von Schwyz, in Flums, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.1998

(2378)

Europäische Pfadfinderstiftung, in S t .

G a l l e n , Förderung der

Entwicklung der Pfadfinderbewegung in Europa usw. Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 887). Die Stiftung wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2058) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(2379)

Flawa-Krankenlohn-Stiftung, in F l a w i l , Unterstützung der Arbeit-
nehmer der Stifterfirm bei krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit usw.
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3876). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 17.03.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

03.04.1998

(2380)

Personalfürsorgestiftung der ESCO Kleider AG St. Gallen, in S t .
G a l l e n , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 292 vom 14. 12. 1985, S. 4696). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 17.03.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

03.04.1998

(2381)

Personalfürsorgestiftung der Stoffel AG, in M e l s , die Pensionskasse
der Stoffel AG oder andere Personalvorsorgeeinrichtungen der Stifter-
firma mit reglementarisch geordneten Rechtsansprüchen der Destina-
täre finanziell zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990,
S. 4707). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.03.1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

03.04.1998

(2382)

Wohlfahrtsfonds der Firma Stahl-Garage Widler AG, in S t . G a l -
l e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 20. 07. 1985, S. 2799). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 17.03.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.04.1998

(1180)

Frauenhaus Graubünden, in  C h u r , Führung eines Frauenhauses oder
ähnlicher sozialer Institutionen usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07.
1997, S. 5168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieler-Ryffel, Margrit, von Stäfa und Bonaduz, in Chur, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casanova, Pia, von Vrin, in Chur, Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.04.1998

(1086)

Personalvorsorgestiftung der Aktiengesellschaft Brunner’s Erben
Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Vorsorge für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod, Invalidität. Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stif-
tung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8096). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrle, Erwin, von Zollikon, in Zollikerberg (Zol-
likon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26 marzo 1998
Fondazione «Campagnora» della Banca Raiffeisen di Castione, in A r -
b e d o - C a s t i o n e , c/o Renzo Suà, Via Campagnora 19, 6532 Cas-
tione, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 25. 03.
1998. Scopo: partecipare allo sviluppo culturale e sociale della Comu-
nità di Castione, anche attraverso contributi a enti locali che perseguono
tali obiettivi. Il patrimonio della fondazione è costituito dal fondo part.
n. 102 RFD del Comune di Arbedo-Castione, e da un capitale di CHF
15 000. Autorità di viglianza: Dipartimento delle istituzioni, Bellinzona.
Organizzazione: consiglio di fondazione, da 7 a 5. Limitazione diritti di
firma: con il presidente o il vice-presidente. Persone iscritte: Suà, Renzo,
da Campo Blenio, in Arbedo-Castione, presidente, con firma collettiva
a due; Genini, Mario, da Cresciano, in Arbedo-Castione, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Chopard, Gianni, da Sonvillier, in Ar-
bedo-Castione, segretario-cassiere, con firma collettiva a due con limita-
zione; Gola, Ido, da Onsernone, in Arbedo-Castione, membro, con firma
collettiva a due con limitazione; Zehnder, Alberto, da Birmenstorf AG,
in Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a due con limitazione;
Pezzotta, Fiorenza, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, membro, con
firma collettiva a due con limitazione; Thoma, Curzio, da Kaltbrunn, in
Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a due con limitazione.

<i>Ufficio di Lugano

27 marzo 1998
Fondazione Dott. Giuseppe Camozzi, in L u g a n o , Via Pasquale Luc-
chini 4, c/o Avv. Venerio Quadri, 6900 Lugano, fondazione (nuova iscri-
zione). Data dell’atto costitutivo: 01. 02. 1995, 09. 02. 1965, 06. 03. 1998.
Scopo: aiutare persone, di ogni età e sesso, realmente bisognose, sia per-
ché colpite nella loro salute fisica e/o mentale, sia perché necessitano di
aiuto finanziario. Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni,
Bellinzona. Organizzazione: consiglio di fondazione, 3 a 7 membri e uf-
ficio di revisione. Persone iscritte: Gianola, Dott. Giovanni, da Mas-
sagno, in Viganello, presidente, con firma collettiva a due; Visetti, Anto-
nia, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Quadri,
Venerio, da Lugaggia, in Tesserete, membro, con firma collettiva a due;
Negrini, Dott. Diego, da Paradiso, in Lugano, ufficio di revisione.

2462 – No 69

9. 4. 1998

27 marzo 1998
Fondazione Filippo Ciani, in L u g a n o , educazione morale e gratuita
dei bambini, fondazione (FUSC del 01. 02. 1993, n. 21, p. 507). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Primavesi, Ugo, da Lugano, in Genti-
lino, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: segretario]; Fumagalli, Giuseppe, da Lu-
gano, in Magliaso, segretario, con firma collettiva a due; Alberti, Mario,
da Bedigliora, in Massagno, membro, senza diritto di firma; Calloni,
Dario, da Pazzallo, in Gentilino, membro, senza diritto di firma; Ender-
lin, Gian Giuseppe, da Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di
firma; Regazzoni, Gianpaolo, da Pregassona, in Lugano, membro, senza
diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

26 mars 1998
Fondation Audemars Piguet, au Brassus, commune du C h e n i t
(FOSC du 19. 02. 1998, p. 1255). Donald Allan Gilmour n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: William Jackson, d’Australie, à La Rippe.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

27 mars 1998
Fondation de la Providence à Sierre, à S i e r r e . Fondation, art. 80 et
ss CCS (FOSC du 12. 08. 1991, no 153, p. 3506). Statuts modifiés le
04. 02. 1998. Nouvel énoncé du but: exploitation d’un établissement sa-
nitaire ayant pour objectif la promotion, l’amélioration, la conservation
et le rétablissement de la santé, but qui sera atteint par l’exploitation de
la Clinique Ste-Claire, à Sierre. Conseil de fondation de 78 membres.
Comité de direction de 11 membres. Signature collective à deux du pré-
sident ou du vice-président avec le secrétaire du comité de direction.
Charles-Albert Antille, de St-Luc à Sierre, président; Michel Schwéry,
de et à St-Léonard, vice-président; Dominique Epiney, d’Ayer à Sierre,
secrétaire et directeur. Les membres du comité de direction Abbé Lu-
cien Kiefer, président, Gérard Théodoloz, Jean-Pierre Schmid, Benno
Tscherrig, Ginette Houdenot, Geneviève Gevrey et Dr Wojciech Ko-
sinski ont démissionné, leur signature est radiée.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

26 mars 1998
Fondation Horizon, à D e l é m o n t , fondation (FOSC du 30. 10. 1995,
no 210, p. 5963). Deloitte &amp; Touche Experta SA, Bâle, a démissionné
comme contrôleur.

---

Document Outline

2443 Zuerich - Zurich - Zurigo

2447 Bern - Berne - Berna

2447 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2447 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2448 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2448 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2448 Luzern - Lucerne - Lucerna

2449 Uri - Uri - Uri

2450 Schwyz - Schwyz - Svitto

2450 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2450 Glarus - Glaris - Glarona

2450 Zug - Zoug - Zugo

2451 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2451 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2451 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2451 Bureau de Fribourg

2452 Solothurn - Soleure - Soletta

2452 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

2452 Buero Olten-Goesgen in Olten

2452 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2452 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2453 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2453 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2454 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2454 Aargau - Argovie - Argovia

2456 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2456 Ticino - Tessin - Tessin

2456 Ufficio di Bellinzona

2456 Ufficio di Locarno

2457 Ufficio di Lugano

2458 Ufficio di Mendrisio

2458 Vaud - Waadt - Vaud

2458 Bureau d'Aigle

2458 Bureau de Cully

2459 Bureau de Lausanne

2459 Bureau d'Oron

2459 Bureau de Vevey

2459 Valais - Wallis - Vallese

2459 Buero Brig

2460 Bureau de St-Maurice

2460 Bureau de Sion

2460 Geneve - Genf - Ginevra

2461 Jura - Jura - Giura

2461 Bureau de Delemont

2461 Bureau de Porrentruy

2461 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2461 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2461 Zuerich - Zurich - Zurigo

2461 Bern - Berne - Berna

2461 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2461 Luzern - Lucerne - Lucerna

2461 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2461 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2461 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2462 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2462 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2462 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2462 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2462 Ticino - Tessin - Tessin

2462 Ufficio di Bellinzona

2462 Ufficio di Lugano

2462 Vaud - Waadt - Vaud

2462 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2462 Valais - Wallis - Vallese

2462 Bureau de Sion

2462 Jura - Jura - Giura

2462 Bureau de Delemont