logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

14. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

14 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

06.04.1998

(7930)

Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6670 vom 19. 03. 1998. Koller und Partner, in  F e u e r -
t h a l e n , Handel mit kosmetischen Produkten, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Hubert, von Reiden, in Neuhausen am
Rheinfall, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.– [nicht: Meier, Huber].

06.04.1998

(7931)

Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 989, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3296 vom 14. 02. 1996. Fehr Kiosk GmbH, in  N e f -
t e n b a c h , Führung von Gastronomiebetrieben, Klein-Verpflegungs-
stätten sowie Lebensmittel-Detailfachgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 989). [Der Vor-
name der nachfolgenden Person wurde irrtümlich falsch eingetragen].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr-Rötheli, Meta, von
Hettlingen, in Neftenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [nicht:
Fehr-Rötheli, Metha].

06.04.1998

(7932)

Druckerei Crivelli AG, in  D ü b e n d o r f , Im  Schossacher 19, 8600
Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03.
1998. Zweck: Betrieb einer Druckerei, Handel mit Druckereiartikeln
sowie Handel und Im- und Export von Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen, sofern die Adressen bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Crivelli, Euge-
nio, von Novazzano, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cri-
velli, René Eugen, von Zürich und Novazzano, in Dübendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Crivelli-Kunz, Eveline, von Zürich und Novaz-
zano, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wigra Finanz AG,
in Opfikon, Revisionsstelle.

06.04.1998

(7933)

Fabian Egolf Gartenbau AG, in  W e t z i k o n , Zürcherstrasse 61, 8620
Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03.
1998. Zweck: Betrieb einer Gartenbauunternehmung; kann Immobilien
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthy, Dr. Thomas,
von Zürich und Schöftland, in Rüti ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Egolf, Fabian Pascal, von Hinwil und Bäretswil, in Hinwil, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; PRT Pauli & Rechsteiner Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

06.04.1998

(7934)

Heidelberger Druckmaschinen Schweiz AG, in  W a l l i s e l l e n , Grin-
delstrasse 6, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 03. 1998, 31. 03. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Druckmaschinen sowie anderen Erzeugnissen der graphischen
Branche und Metallindustrie, Handel mit solchen Maschinen und Er-
zeugnissen, wirtschaftliche Verwertung von eigenen und fremden Urhe-
berrechten, Markenrechten, sonstigen Nutzungsrechten und Schrift-
schöpfungen sowie Handel mit Schriftträgern in digitaler Datenform
für die Wiedergabe von Schriften für die graphische Industrie sowie
Druckverfahren der modernen Bürotechnik, all dies in Zusammenar-
beit mit der Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, Aktien-
gesellschaft nach deutschem Recht, mit Sitz in Heidelberg (Bundesre-
publik Deutschland); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen:
Wenger, Christian C., von Zumikon und Winterthur, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

06.04.1998

(7935)

Medpool Verlag AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Louis-Ch. Eberle, Rechtsan-
walt, Gerechtigkeitsgasse 23, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Durchführung von Ver-
lagsgeschäften, Redaktion und Repräsentation von medizinischen
Fachzeitschriften, Büchern und anderen Medien im In- und Ausland;
kann Marken- und Urheberrechte erwerben, verwalten und verwerten

sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Rockenbach, Hans-Peter, von Basel und Männedorf, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Refidar Treuhand - Gesell-
schaft, in Opfikon, Revisionsstelle.

06.04.1998

(7936)

Monteca AG, in W i n t e r t h u r , c/o Comes Treuhand AG, Ackeret-
strasse 3, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Beratung von Industrieunternehmungen
sowie Halten von Beteiligungen; kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hartmann, Niklaus Peter, von Oberneunforn,
in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Comes Revision AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

06.04.1998

(7937)

999 SA, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Uhren und Schmuck sowie Reparatur derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5137). Statutenänderung: 17. 03.
1998, 2. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
102 Inhaberaktien zu CHF 500.– und 98 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 70 Inhaberaktien zu CHF 500.– und 30 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief an die Aktionäre,
sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

06.04.1998

(7938)

ABB Flexible Automation AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf
von elektrischen Maschinen, Apparaten und Geräten aller Art mit Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3223). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Currat, Jean-
Maurice, von Granges (Veveyse) FR, in Blonay, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giedemann, Martin, von Baden, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heusser, Marc, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(7939)

Acer Computer (Switzerland) AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S.
6732). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reymond, Sévan,
von L’ Abbaye, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;Vukojevic,
Katharina, von Niederweningen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Paierl, Rainer Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(7940)

Architekturbüro Walter Fischli AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5675). Statutenänderung: 23. 03.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: VTB Verwaltungs-Treu-
hand+Beratungs AG, in Oberurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis, in
Zürich, Revisionsstelle.

06.04.1998

(7941)

Bernauer Handels & Verwaltungs AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4155). Statutenänderung: 6. 03. 1998.
Firma neu: GHI Immobilien AG. Zweck neu: Immobiliengeschäfte aller
Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Grundeigentum sowie Durchführung von Neubauten und Re-
novationen auf eigene und fremde Rechnung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grob, Kaspar, von Herrliberg, in Egg, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

06.04.1998

(7942)

BM Information Systems AG, in  W e t z i k o n , Entwicklung und Ver-
kauf von Hard- und Software, im besonderen Informations-Systeme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 923). Statutenän-
derung: 27. 03. 1998. Firma neu: bm information systems ag. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 70’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen der Aktionäre.

06.04.1998

(7943)

Bösch Transporte AG, in  D i e t i k o n , Ausführung von Gütertran-
sporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S.
1569). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Firma neu: THB Bösch Trans-

porte AG. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma "B. Bösch", in Dietikon, gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum
Preise von CHF 220 469.34, von dem CHF 100 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösch-Hunziker, Burkhard, von Alt St.
Johann, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Bösch-Hunziker, Heidi, von Alt St. Johann,
in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Müller, Roland, von Biberstein, in Dietikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

06.04.1998

(7944)

Casaleggi AG, in K l o t e n , Planung und Ausführung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1409). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Affolter, Max, von Zuch-
wil und Fehraltorf, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüth-
rich, Willy, von Trub, in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hunziker, Dr. Hans Jörg, von Aarau und Oberkulm, in Nieder-
hasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bergamin, Stephan, von Vaz/Obervaz, in Brüt-
tisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Roger,
von Röthenbach im Emmental, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Holzen, Thomas, von Ennetbürgen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(7945)

Cash, Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 06. 10. 1997, S. 7284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eisenring, Theresia, von Uzwil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 70 – 2479

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2479 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

2494 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Vaud, Valais,
Genève.

2495 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2496 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.

2501 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450012–450072

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2505 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Reorganisation.
Réorganisation.
Riorganizzazione.
Eröffnung eines Prüfungsverfahrens betreffend das Zusammen-
schlussvorhaben «Berner Tagblatt»-Medien AG / Schaer Thun AG.
Ouverture d’une procédure d’examen de l’opération de concentra-
tion «Berner Tagblatt»-Medien AG / Schaer Thun AG.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

06.04.1998

(7946)

Dachser Spedition AG, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von internatio-
nalen Speditionen sowie Speditionen im Inland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4284). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häner, Urs, von Nunningen, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(7947)

Dörig AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Fenstern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1031). Statutenänderung: 30. 03.
1998. Firma neu: Dörig Zürich AG.

06.04.1998

(7948)

ED Power AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.
05. 1994, S. 2843). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu: EDPower
AG. 
Zweck neu: An- und Verkauf von Computersystemen sowie Soft-
warepaketen und Kundenberatung in Hard- und Software; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten und verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sträuli, Daniel, von Wädenswil, in Uitikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

06.04.1998

(7949)

Elektro-Material AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vertretung
aller Artikel, Materialien und Produkte auf dem Gebiet der Elektrizität
und der elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4218).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Menon, Govind, von Alt St. Johann, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(7950)

Fondvest AG, in  Z ü r i c h , Treuhandmandate aller Art, insbesondere
zur Vermögensverwaltung für Drittpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8417). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mazzucchelli, Bruno, von Onsernone, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.04.1998

(7951)

Fotogen AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in der Fotografen- und
Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Silberschmidt, Pe-
ter, von Zürich, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.04.1998

(7952)

Frei, Schneider & Ditzler AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4374). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Firma
neu: Procasa Verwaltungs AG. Zweck neu:Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Kauf und Verkauf sowie Renovationen und Sanierung von Liegen-
schaften; kann als Generalbauunternehmung auftreten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Hans, von Regens-
dorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
rer, Paul, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Hans-Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei-Huber, Nicole Mar-
tha, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(7953)

Granello Beratungen AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Individuelle
und unabhängige Beratung von natürlichen und juristischen Personen
in Finanz- und Vermögensangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jegen, Anton, von Illnau-Effretikon und Klo-
sters-Serneus, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jegen-Granello,
Fulvia, von Illnau-Effretikon und Klosters-Serneus, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.04.1998

(7954)

Interacor AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Investitions- und Finan-
zierungsgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7654).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gall,
Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist,
André, von Sumiswald, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(7955)

Medipack AG, in  T r ü l l i k o n , Herstellung und Vertrieb von Ver-
sandpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S.
4328). Domizil neu: Mühlebodenstrasse 11, 8466 Trüllikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Artusi, Aldo, von Rei-
chenburg, in Trüllikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Artusi, Reto, von Reichenburg, in Trülli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.04.1998

(7956)

MFC Securities (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Durchführung von finan-
ziellen Transaktionen, speziell Handel mit Wertpapieren und finanziel-
len Instrumenten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.
11. 1997, S. 8162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greising, Daniel, von Zürich, in Freienbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpino, Ernesto, von Horgen, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiestner, Hugo, von Schö-
nenwerd, in Kilchberg ZH, Präsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smith,
Michael J., kanadischer Staatsangehöriger, in Vancouver (Kanada), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Morandi,
Claudio, von Rossa, in Rämismühle, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Merz, Peter J., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(7957)

Oskar Locher AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Herstellung von
elektrothermischen und anderen Wärmeapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.

06.04.1998

(7958)

Philips Business Electronics AG, in  Z ü r i c h , elektronische Ge-
brauchs- und Investitionsgüter im Bereich von Telekommunikationssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 605). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schär, Heinz, von Wangenried,
in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(7959)

Pneu Matti AG, in D i e t l i k o n , Runderneuerung von sowie Handel
mit Pneus aller Art und damit verwandter Erzeugnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4724). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Jürg, von Zürich und Rifferswil, in Zug,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

2480 – No 70

14. 4. 1998

06.04.1998

(7960)

REMA-TIP TOP Vulc-Material AG, in  U r d o r f , Import und Ver-
trieb von REMA-TIP TOP und TIP TOP-Reifenreparatur- und Kalt-
vulkanisiermaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 207). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Rolf, von
Zürich, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(7961)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1772). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martinelli, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in
Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(7962)

Revlon (Suisse) SA, in  S c h l i e r e n , Herstellung von kosmetischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacchetta,
Alain, von Genf, in Bellmund, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.04.1998

(7963)

Robabond Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, vornehmlich an Dienstleistungsunternehmungen des Fi-
nanz-, Vermögensanlagen- und Treuhandbereichs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5626).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiestner, Hugo, von Schönenwerd, in Kilch-
berg ZH, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smith, Michael J., kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Vancouver (Kanada), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Morandi, Claudio, von
Rossa, in Rämismühle, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Merz, Peter J., von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(7964)

Sana-Fit AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Fitness-Studios und Massage-
Schulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3855).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Hans,
von Zürich, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadelmann, Ivo, von Mörschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

06.04.1998

(7965)

Schulthess Group AG, in  B u b i k o n , Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03.
1998, S. 1580). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Zweck neu: Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen auf
eigene oder fremde Rechnung, insbesondere im Bereich der Herstel-
lung und des Vertriebes von Haushalt- Grossgeräten und gewerblichen
Wäschereimaschinen. Aktienkapital neu: CHF 8’500’000.– [bisher:
CHF 2’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8’500’000.–.
Aktien neu: 212’500 Namenaktien zu CHF 40.– [bisher: 67’500 Namen-
aktien zu CHF 40.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Mitteilungen an die Namenaktionäre können auch rechtsgültig durch
Brief an die der Gesellschaft mitgeteilte Adresse erfolgen.

06.04.1998

(7966)

Studer + Partner AG, in  Z ü r i c h , Ingenieurleistungen auf den Gebie-
ten Heizung, Kälte, Lüftung, Klima, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6065).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gabathuler, Kurt, von Zürich, in Unterlunkhofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stoll, Urs, von Guntmadingen, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

06.04.1998

(7967)

Sulzer Medica Management AG, in W i n t e r t h u r , Leitung der im
Medizinalbereich des Sulzer-Konzerns tätigen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1446). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Erich Nikolaus,
von Uzwil, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allmendinger, Bruno, von
Horn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(7968)

Tymac von Schulthess Rechberg AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732). Statutenänderung: 26. 03.
1998. Domizil neu: c/o Hess Consulting Group AG, Thurgauerstrasse 6,
8050 Zürich. Zweck neu: Abschluss von Leasingverträgen über Maschi-
nen und verwandten Produkten sowie Güter aller Art; Vermittlung von
Kauf und Verkauf solcher Güter; Vornahme von Finanzierungsgeschäf-
ten aller Art und Verwaltung ihres Wertschriftenbestandes; kann Darle-
hen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Schulthess Rechberg, Andreas, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Jäggi, Markus, von Amlikon-Bissegg, in Altnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(7969)

Wychäller Chloote AG, in  K l o t e n , Handel mit alkoholischen und
anderen Getränken, insbesondere mit Wein und Bier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2772). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Husag AG, in
Nürensdorf, Revisionsstelle.

06.04.1998

(7971)

Remi Automatics AG, bisher in H e m b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2568). Gründungsstatuten: 27.08.1985.
Statutenänderung: 11. 03. 1998. Firma neu: REMI Automatics AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o René Rohr, Hertensteinstrasse 39,
8052 Zürich. Zweck neu: Handel, Vertrieb, An- und Verkauf, Enginee-
ring und Herstellung von elektrischen und elektronischen Apparaten
sowie Tätigung von Anlagegeschäften und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Rohr, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Buco Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle
[wie bisher].

06.04.1998

(7972)

Sanufit AG in Konkursliquidation, in  V o l k e t s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche von Planung, Bau, Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung und Betrieb von Sauna- und Fitness-Clubs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7747). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster
vom 25.03.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

06.04.1998

(7973)

SOS CardPhone AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Verlust von Kreditkarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 02. 04. 1997, S. 2169). Die Gesellschaft (Firma neu: AEB Florida
SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Viganello (SHAB Nr. 59
vom 26.03.1998, S. 2088) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

06.04.1998

(7974)

Topline Innenausbau AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung und
Betrieb von Schreinerei- und Innenausbauarbeiten jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Das am
28.10.1997 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren ist aufgrund
des Vorhandenseins neuer Aktiven der Gemeinschuldnerin mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.03.1998
wiedereröffnet worden.

06.04.1998

(7975)

Aurora Agency GmbH, in Z ü r i c h , Ekkehardstrasse 22, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 03. 1998. Zweck: Vermittlung von Artisten in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Handelsmar-
ken und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wehrli, Robert, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wehrli, Ioulia, russische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

06.04.1998

(7976)

Bike Shop Chlösterli GmbH, in U r d o r f , Im Chlösterli 4, 8902 Ur-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 03. 1998. Zweck:Verkauf und Reparatur von Velos sowie Ver-
kauf von Zubehör und ergändenden Produkten; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hügli, Roger, von Woh-
len bei Bern, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Figi, Michael
Remo, von Haslen, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

06.04.1998

(7977)

Euro Turist GmbH, in Z ü r i c h , Schreinerstrasse 64, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 1998. Zweck: Betreiben eines Reisebürobetriebes, insbesondere
für Reisen in Europa, sowie Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 30.03.1998 Büroinventar zum
Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Alili, Muzafer, mazedonischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dervisi, Merdzan, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Bislimi, Ziber, mazedonischer Staatsangehöriger, in Tetovo
(Mazedonien), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–.

06.04.1998

(7978)

Löwen Apotheke Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 58, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Betrieb der Löwen Apotheke in Zürich;
kann Handel betreiben, Grundstücke, Patente, Lizenzen und Beteili-
gungen erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mel-
ching, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; CH Löwen Gesellschaften AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
63’000.–.

06.04.1998

(7979)

United Sound GmbH, in  Z ü r i c h , Anwandstrasse 30, 8004 Zürich.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art vor
allem in der Musikbranche, insbesondere Betrieb einer Musikagentur,
Künstlermanagement und Betrieb eines Musikverlages; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gadher,
Vinod, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schnyder von Wartensee, Philipp, von Luzern und Adligenswil,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.04.1998

(7980)

Qualita Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Treuhandbüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4367). Domizil neu: Kirchenweg 5, 8008 Zürich.

06.04.1998

(7981)

Smith Barney Private Trust GmbH, in  Z ü r i c h , Treuhand- und Ver-
waltungsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
243 vom 17. 12. 1997, S. 9068). Domizil neu: Schipfe 2, 8001 Zürich.

06.04.1998

(7982)

Schweizerisch-Griechische Wirtschaftskammer, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7186). Statutenänderung: 24. 10.
1997. Domizil neu: Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich. Postadresse neu: Se-
kretariat, Postfach, 8024 Zürich. Zweck neu: Förderung der gegenseiti-
gen wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und Griechen-
land; unterhält enge Kontakte zu den Behörden beider Länder, zu Wirt-
schaftsverbänden, industriellen und kaufmännischen Unternehmungen
sowie zu kulturellen Organisationen; vermittelt bei auftretenden Strei-
tigkeiten; erteilt Auskünfte oder informiert die Öffentlichkeit direkt
über alle Gebiete der schweizerisch-griechischen Wirtschaftsbeziehun-
gen und erstattet Berichte sowie Gutachten handels- und wirtschaftspo-
litischer Art; enthält sich jeglicher politischer oder konfessioneller Ak-
tivitäten. Mittel neu: Jahresbeiträge von CHF 500.–. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von mindestens fünf Mitgliedern und
Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lecki,Alexander, von Baden, in Winterthur,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aggelidakis, Nikolaos, von Wangen-Brüttisellen, in Athen (Grie-
chenland), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Rüschlikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aggelidakis, Elefterios, von
Wangen-Brüttisellen, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hörig,Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
deutscher Staatsangehöriger, in Rorbas, Geschäftsführer]; Panos, Tho-
madakis, griechischer Staatsangehöriger, in Athen (Griechenland), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von griechi-
scher Staatsangehöriger].

06.04.1998

(7983)

Maersk Agency (Suisse) SA, in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7890), mit Hauptsitz in: Carouge GE.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 03.06.1997. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Raoul, von Genf,
in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Planta, Andreas, von Basel, in Co-
logny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(7984)

Beton-Service Ackermann, in S e u z a c h , Schaffhauserstrasse 46,
8472 Ohringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauleitungen
und -beratungen im Bereich Betonsanierungen, Sondierungen und
Graffitientfernungen sowie weitere Dienstleistungen auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen: Ackermann, Helmut, von Mels, in Seu-
zach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(7985)

Corti Consulting, in  R ü s c h l i k o n , Eggrainstrasse 12, 8803 Rüschli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen für die Hotellerie und das Gastgewerbe sowie Beratung auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Corti, Marcel, von Le Locle, in Thalwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(7986)

EKO, Energie + Kommunikation, C. Thiébaud, in  D i e l s d o r f ,
Gumpenwiesenstrasse 10, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Elektroinstallationen aller Art, insbeson-
dere elektronische Geräte und Apparaturen für die Telekommunika-
tion. Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "EKO Wruss &
Thiébaud", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Thiébaud, Claude, von Brot-Dessous, in Dielsdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.04.1998

(7987)

Gilg Fashion, in B e n k e n Z H , Bächenloostrasse 13, 8463 Benken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Modeagentur, ins-
besondere Vertretung von Damenoberbekleidung. Eingetragene Perso-
nen: Gilg, Esther, von Nottwil, in Benken ZH, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

06.04.1998

(7988)

Giovanni Allia, Restaurant Falken Pizzeria Trattoria da Giò, in E m -
b r a c h , Dorfstrasse 111, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurant Falken und Pizzeria Trattoria da
Giò. Eingetragene Personen: Allia, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Allia-Minacapelli,
Giuseppina, italienische Staatsangehörige, in Embrach, mit Einzelun-
terschrift.

06.04.1998

(7990)

Maxim Trading, P. Nebel, in H o r g e n , Stationsgebäude Sihlwald,
Sihlwald, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich PC Communication sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Nebel, Peter, von Aesch BL, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nebel, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.04.1998

(7991)

MORF GRAPHIC CREATIVE DESIGN, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Usterstrasse 57, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Atelier für Grafik und Design. Eingetragene Personen: Morf,
Nicole, von Wädenswil, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Morf, Erwin, von Nürensdorf, in Illnau-Effretikon, mit Einzelun-
terschrift.

06.04.1998

(7992)

Naser - Reinigungen 24h Service, Ferizaj, in W i n t e r t h u r , Grenz-
strasse 40, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: 24-
Stunden Reinigungsservice, insbesondere von Gebäuden im allgemei-
nen, Neubauten, Büros, Restaurants sowie Ausführung von Umzugsrei-
nigungen; Hauswartung. Eingetragene Personen: Ferizaj, Naser, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.04.1998

(7993)

Architekturbüro Kurt Brügger, in  Z ü r i c h , Architekturbüro und
Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1991, S. 3538).
Domizil neu: Rautistrasse 31, 8047 Zürich.

06.04.1998

(7994)

Bruno Rosio, Atelier für Grafik, in  Z ü r i c h , Betrieb eines graphi-
schen Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S. 3076).
Domizil neu: Rosshalde 35, 8047 Zürich.

06.04.1998

(7995)

C. Zwick Künzler Treuhand, bisher in Z ü r i c h , Durchführen von al-
len Treuhandaufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S.
7371). Firma neu: Zwick Künzler Treuhand. Sitz neu: M ä n n e d o r f .
Domizil neu: Bergstrasse 203, 8708 Männedorf. Zweck neu: Durchfüh-
ren von allgemeinen Treuhandaufgaben, insbesondere auf dem Gebiet
der Administration und Buchhaltung; EDV-Dienstleistungen und Bera-
tungen sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwick Künzler, Cornelia, von Salenstein und Wal-
zenhausen, in Männedorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]; Künzler, Herbert Emil, von Walzenhausen, in Männedorf, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

06.04.1998

(7996)

Cem Tours Kamil Tanriöven, in  Z ü r i c h , Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356). Domizil neu: Militärstrasse 90,
8004 Zürich.

06.04.1998

(7997)

Engelberger, Boote & Zubehör, in  P f ä f f i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 644). Firma neu: Engelberger Shirt Shop.
Zweck neu: Verkauf von sowie Handel mit Textilien aller Art sowie al-
ler damit zusammenhängenden Artikeln.

06.04.1998

(7998)

M-ET x CEM Kamil Tanriöven, in  Z ü r i c h , Führen eines Presse-,
Werbe- und Übersetzungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1033). Domizil neu: Militärstrasse 90, 8004 Zürich.

06.04.1998

(7999)

Réne Bovo, bisher in O p f i k o n , Reparatur von Radio- und Fernse-
happaraten, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5499). Sitz
neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Tüfweg 5, 8044 Gockhausen.

06.04.1998

(8000)

Ackermann’s Wohnmobil Vermietung, in  B ü l a c h , Verleih von
Wohnmobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2495). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.04.1998

(8001)

Angelika Reimann, vormals Reimann & Sohn, in  O b e r r i e d e n , Fa-
brikation von Uniformen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
171). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 19.02.1998 der Konkurs
eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

06.04.1998

(8002)

Garage Atis, Athanasios Dailianis, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstatt mit AGIP-Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 1996, S. 3525). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
10.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.03.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14. 4. 1998

No 70 – 2481

06.04.1998

(8003)

Jonah Zemo EDV Services, in L a n g n a u a m A l b i s , Entwick-
lung von Software und Beratung im Informatikbereich sowie Handel
mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995,
S. 5093). Die Firma ist infolge Übergangs der Aktiven und Passiven ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 10.11.1997 und Bilanz
per 31.05.1997 an die "OSG AG", in Baar, erloschen.

06.04.1998

(8004)

Restaurant Waldegg, Alfred Stauffer, in  H i n w i l , Führen des Restau-
rants Waldegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Restaurant
Waldegg, Alfred Stauffer & Marlies Scheuchzer" in Hinwil übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

06.04.1998

(8005)

Restaurant Waldegg, Alfred Stauffer & Marlies Scheuchzer, in H i n -
w i l , Höhenstrasse 102, Girenbad, 8340 Hinwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 26. 03. 1997. Zweck: Führen des Restaurants
Waldegg. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Restaurant Waldegg, Alfred Stauffer", in Hinwil. Eingetragene
Personen: Scheuchzer, Marlies, von Bauma, in Hinwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Stauffer, Alfred, von Eggiwil, in Hinwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(8006)

Vitas Bräunungsstudio Hirschi/Théraulaz, in  Z ü r i c h , Ziegelstrasse
2, 8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 06.
1997. Zweck: Führen eines Bräunungsstudios. Eingetragene Personen:
Hirschi, Brigitta, von Trub, in Hütten, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Théraulaz, Beatrice, von Zürich, in Schönenberg ZH, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(8007)

Andreas Baumann & Co, Treuhandgesellschaft, in  A d l i s w i l , Aus-
führung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft fallenden Arbeiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 1997, S. 2051). Die Kommanditsumme von CHF 200’000.–
der Kommanditärin Frank, Jeannette, wurde durch Verrechnung libe-
riert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Jeannette, von
Luzern, in Luzern, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 200’000.– [bisher: unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Hodel, Karl, von Zell LU
und Emmen, in Gisikon, mit Einzelunterschrift; Schmid, Guido, von
Hospental, in Hünenberg, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(8008)

EKO Wruss & Thiébaud, in  Z ü r i c h , Ausführen von Elektroinstalla-
tionen und Montagen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 1995, S. 2175). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Wruss, Peter aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Thiébaud, Claude führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "EKO, Energie +
Kommunikation, C. Thiébaud", in Dielsdorf, fort.

06.04.1998

(8009)

R. Obert + Sohn, Malergeschäft, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Ma-
ler- und Tapezierergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
31. 08. 1988, S. 3588). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

06.04.1998

(8010)

Reichle + Schmid Architekten, in U s t e r , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3101). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31. März 1998
SyIntCom GmbH Systemintegration&amp;Communication, in  M ü n s i n -
g e n , Alpenweg 16 A, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen wie Konzeption, Evaluation, System-Inte-
gration, Consulting, Projektleitung in den Fachbereichen Systeminte-
gration, Communication, Networking, Networkmanagement, Middle-
ware (DCE Distributed Communication Environment, CORBA Com-
mon Object Request Broker Architecture), Entwicklungssupport
Middleware, Betriebssysteme Unix (AIX, Solaris, hp-ux, Linux, SCO,
…), MS95 NT Datenbanksysteme Oracle, Access, DB-Gateways zu
Grossrechner DB’s (DB2), Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Solarenergie wie Warmwasseraufbereitung, Heizungsunterstüt-
zung, Photovoltaik von der Konzeption der Anlagen bis zur Installation
beim Kunden; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Rolf, von Trubschachen, in
Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Pfister-Roth, Lydia, von Trub-
schachen, in Münsingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31. März 1998
Iseli Franziska, Dorflädeli, in  T h u n s t e t t e n , Handel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5928). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. März 1998
Ingenieurbüro IKP, Iten, Kaltenrieder und Partner, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , Ingenieurbüro für Lüftungs- und Klimatechnik, Heizung
und Sanitär, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8960). Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung Murten (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083) wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister Emmental-Oberaargau gelöscht.

31. März 1998
Ingenieurbüro IKP, Iten, Kaltenrieder + Partner AG, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , Planung und Bearbeitung von bautechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960). Zweig-
niederlassung neu: Ingenieurbüro, IKP Iten, Kaltenrieder + Partner AG
Zweigniederlassung Murten,

in Murten (SHAB Nr. 59 vom

26. 03. 1998, S. 2083).

31. März 1998
Golfpark Oberburg AG, in O b e r b u r g , Emmentalstrasse 281, 3414
Oberburg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 1998. Zweck: Projektierung, Erstellung und Betrieb einer Golf-
anlage samt Infrastruktur in Oberburg. Die Gesellschaft kann im Zu-
sammenhang mit der Golfanlage auch Verpflegungsbetriebe, Verkaufs-
geschäfte und Dienstleistungsbetriebe einrichten sowie Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000. Aktien: 10 000 Namenaktien zu CHF 10. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Weibel, Raphael, von
Lyss, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-

schrift; Stettler, Dietrich K., von Walkringen, in Zollikerberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Adrian, von Lyss, in
Neuheim LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle.

31. März 1998
Schreinerei Schär GmbH, in Rüegsbach, Gemeinde R ü e g s a u ,
Kressgraben, 3418 Rüegsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Führung einer
Bau- und Möbelschreinerei, Ein- und Umbau von Küchen, Innenaus-
bau von Gebäuden,Ausführung von Zimmerarbeiten sowie Handel von
und mit Holzprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 40 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 27. 03. 1998 und Bi-
lanz per 31. 12. 1997 Aktiven von CHF 176 539.05 und Passiven von
CHF 22 801.15 der einfachen Gesellschaft «Gebrüder Schär», in Rüegs-
bach, Gemeinde Rüegsau, zum Preis von CHF 153 737.90, wovon
CHF 40 000 auf das Stammkapital angerechnet sowie Andreas Schär
CHF 56 985.95 und Peter Bendicht Schär CHF 56 751.95 in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schär,Andreas, von Rüegsau, in Rüegs-
bach, Gemeinde Rüegsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Schär, Peter
Bendicht, von Rüegsau, in Rüegsbach, Gemeinde Rüegsau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20 000.

31. März 1998
Bürki Bau AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Lyssachstrasse 136, 3400
Burgdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Arbeiten aller Art im Hoch- und
Tiefbau sowie An- und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Alfred, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Lyssach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kromer, Erich,
von Olten und Zürich, in Heimiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rega Treuhand AG, in Münchringen, Revisionsstelle.

31. März 1998
R.S.C. Immobilien A.G., in  H e r z o g e n b u c h s e e , Vermietung,
Erwerb, Überbauung, Verwertung und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977).
Firma neu: R.S.C. Immobilien A.G. in Liq. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 27. 02. 1998. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber, Prof. Dr. Christian (bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Gerber, Rudolf,
(bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Metzener, Bruno, in Herzogenbuchsee (bisher: Revisionsstelle). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Fritz, von Aarwangen, in
Herzogenbuchsee, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); GSW
Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

31. März 1998
alfamet ag, in  W i e d l i s b a c h , Planung, Herstellung, Montage von
und Handel mit Verkleidungen sowie Spezialkonstruktionen in Blech
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4600). Sta-
tutenänderung: 27. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 216 000 (bisher:
CHF 131 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 216 000 (bisher:
CHF 131 000). Aktien neu: 1300 Namenaktien zu CHF 100 und 86 Na-
menaktien zu CHF 1000 (bisher: 800 Namenaktien zu CHF 100 und 51
Namenaktien zu CHF 1000).

31. März 1998
Mühle Kleeb AG, in Rüegsbach, Gemeinde R ü e g s a u , Mühle, 3418
Rüegsbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 17. 03. 1998.
Zweck: Betreiben einer Getreidemühle, Produktion von Lebens- und
Futtermitteln auf Getreidebasis sowie Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet von Getreide. Kann Immobilien erwer-
ben, verkaufen und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000.Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. 03. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997: von der Einzelfirma «Ulrich Kleeb», in Rüegsbach, Ge-
meinde Rüegsau, Aktiven von CHF 654 526.40 und Passiven von
CHF 606 009.55 zum Preis von CHF 48 516.85, wofür 480 Namenaktien
zu CHF 100 ausgegeben und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 516.85 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Mit-
teilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kleeb-Keller, Ulrich, von Eriswil, in
Rüegsbach, Gemeinde Rüegsau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kleeb-Keller, Johanna, von Eriswil, in Rüegsbach, Gemeinde Rüegsau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kleeb, Urs, von Eriswil, in Rüegsbach,
Gemeinde Rüegsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

31. März 1998
Ulrich Kleeb, in Rüegsbach, Gemeinde R ü e g s a u , Getreide- und
Futterwarenmühle, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1977,
S. 331). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die «Mühle
Kleeb AG», in Rüegsbach, Gemeinde Rüegsau, übergegangen. Firma
erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31. März 1998
Lila Challenge AG, in B i e l , Anlage- und Finanzberatung usw. (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Die Gesellschaft wird in Anwendung
der Art. 708 OR und Art. 86 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt. Firma neu: Lila Challenge AG in Liquidation. Liquidator mit Ein-
zelunterschrift: Joao Paolo Alfonso Oliveira, aus Portugal,Wohndomizil
unbekannt. Die Gesellschaft hat 3 Monate um den gesetzmässigen Zu-
stand wieder herzustellen und die Auflösung zu widerrufen.

31. März 1998
Balku GmbH, in L y s s , Import und Export sowie den Handel mit Gü-
tern aller Art (SHAB Nr. 18 vom 28. 1. 1998, S. 644). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Firma neu: Balku GmbH in Li-
quidation. 
Liquidatoren mit Kollektivunterschrift zu zweien: Vladimir
Kourapov, in Troizk, und Lioubov Kalachnikova, in Severodvinsk, beide
russische Staatsangehörige, in Russland.

31. März 1998
Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Lyss, in L y s s (SHAB Nr. 79
vom 26. 4. 1993, S. 2003). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Fritz Schaller, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Susanne Plattner-Kohli, von
Langenbruck, in Lyss, Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31. März 1998
Ziegelei Aarberg AG, in A a r b e r g , Fabrikation von und Handel mit
Ziegel- und Backsteinen usw. (SHAB Nr. 156 vom 15. 8. 1995, S. 4572).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Martin von Gun-
ten, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Elsbeth Appenzeller, VR-Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Ulrich Appenzeller, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

31. März 1998
Waldpark AG, in S t u d e n , Führung eines Architekturbüros (SHAB
Nr. 108 vom 10. 6. 1997, S. 3962). Am 30. März 1998 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun:
Waldpark AG in Liquidation.

31. März 1998
Andreas Schneider AS technische Dienstleistungen, in L y s s (SHAB
Nr. 16 vom 27. 1. 1997, S. 556). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

31. März 1998
Comp-Tec AG Nidau, in N i d a u , Produktion von Werkzeugmaschi-
nen usw. (SHAB Nr. 140 vom 24. 7. 1997, S. 5273). Eingetragene Person
neu: Guy Moilliet, von Bern und Genf, in Brione, mit Kolletivunter-
schrift zu zweien.

31. März 1998
Industrie-Infra AG, in N i d a u , Erbringung von Dienstleistungen an
Schwestergesellschaften und Dritte (SHAB Nr. 140 vom 24. 7. 1997,
S. 5273). Eingetragene Person neu: Guy Moilliet, von Bern und Genf, in
Brione, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. März 1998
Mikron AG Nidau, in N i d a u , Vertrieb und Entwicklung von Werk-
zeugmaschinen (SHAB Nr. 140 vom 24. 7. 1997, S. 5273). Eingetragene
Person neu: Guy Moilliet, von Bern und Genf, in Brione, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31. März 1998
Step-Tec AG Nidau, in N i d a u , Entwicklung, Herstellung, Montage
und Verkauf von Motorspindeln (SHAB Nr. 140 vom 24. 7. 1997,
S. 5273). Eingetragene Person neu: Guy Moilliet, von Bern und Genf, in
Brione, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31 mars 1998
Saga S.A., précédemment à B i e n n e , représentation, achat, vente,
etc. (FOSC du 07. 11. 1988, no 260, p. 4484). Modification des statuts:
26. 03. 1998. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes.
Nouveau siège: R e n a n . Nouveau domicile: rue des Etoblons 23 (pro-
pres locaux). Nouveau but: représentation, achat et vente de tous biens,
conseil et assistance en gestion, évaluation et expertise d’entreprises. La
société peut acquérir, vendre ou gérer des immeubles. Restriction de la
transmissibilité des statuts nominatives selon statuts. Autres modifica-
tions des statuts non soumises à publication. Daniel Germanier et
Alexander Franz Wilhelm ne sont plus membres du conseil d’adminis-
tration, leurs pouvoirs sont radiés. Dominique Pierre Graber (inscrit),
habite désormais à Bienne (jusqu’ici à Renan). Nouveau membre du
conseil d’administration, avec signature collective à deux: Pierre-Yves
Graber, de Rohrbachgraben, à Attalens. Organe de révision: Fiduciaire
Probitas S.A., à Bienne.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31. März 1998
Harry Andersen, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Holzbau,
Zimmerei, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 25. 2. 1988,
S. 755). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers gelöscht.

31. März 1998
Andreas Imboden und Erika Junker, in  B ö n i g e n , Hauptstrasse 46,
3806 Bönigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 19. 3. 1998. Zweck: Betrieb Hotel Restaurant Bären. Eingetragene
Personen: Imboden Andreas, von St. Niklaus, in Bönigen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift; Junker Erika, von Unterseen, in Bönigen,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

31. März 1998
Bona Fide Revisions- und Treuhand AG, in T h u n (SHAB Nr. 36 vom
21. 2. 1996, S. 1016). Firma lautet richtig: BONA FIDE Revisions- und
Treuhand AG. 
Statutenänderung: 13./26. 3. 1998. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsprü-
fung und -beratung, Steuerberatung und Treuhandinformatik. Kann
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.

31. März 1998
Stockhorn Treuhand AG, in T h u n (SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1996,
S. 1016). Statutenänderung: 13./26. 3. 1998. Zweck neu: Halten von Be-
teiligungen. Kann Darlehen gewähren, sich mit anderen Unternehmun-
gen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.

31. März 1998
Treuhand Hans Wüthrich AG, Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g (SHAB
Nr. 177 vom 14. 9. 1992, S. 4302). Statutenänderung: 13./26. 3. 1998.
Firma neu: HST Treuhand AG. Sitz neu: T h u n , Scheibenstrasse 3,
3600 Thun. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Treuhand, Wirtschaftsprüfung und -beratung, Steuerberatung und
Treuhandinformatik. Kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sachübernahme: Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung von 22. 4. 1977
ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an Aktionäre neu:
Eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich Hans, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer Hans,
von Sigriswil, in Hünibach, Gemeinde Hilterfingen, Präsident des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift; Streit Heinz, von und in Thier-
achern, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift.

2482 – No 70

14. 4. 1998

31. März 1998
Bergbahnen Saanenland-Simmental AG, in Saanenmöser, Gemeinde
S a a n e n (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Statutenände-
rung: 28. März 1998. Aktienkapital neu: CHF 6 500 000 [bisher:
CHF 6 278 700]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6 500 000. Aktien
neu: 650 000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 627 870 Namenaktien zu
CHF 10]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der VR-Mitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

31. März 1998
Schmutz + Partner Treuhand AG, in T h u n , Schulstrasse 26, 3604
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 30. März 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand,
Inkasso, Verwaltungen aller Art sowie Finanzberatungen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sach-
übernahme: Gemäss Sachübernahmevertrag vom 27. 3. 1998 mit Inven-
tarliste per 16. 3. 1998 Büromaschinen, Personalcomputer, Server, Mo-
biliar zum Preis von total CHF 40 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Schmutz
Daniel, von Zimmerwald, in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Spring Martin Peter, von und
in Steffisburg, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gautschi Regina, von Reinach AG, in Gunten, Ge-
meinde Sigriswil, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter Spielmann, in Thun, Revisionsstelle.

31. März 1998
Fritz Studer AG, in  S t e f f i s b u r g , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen usw. (SHAB Nr. 60 vom 27. 3. 1998, S. 2115). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher Hans,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

31. März 1998
Rubin und Morger, Transporte und Landesprodukte, in W i l d e r s -
w i l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5919).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Pas-
siven sind an die Rubin + Morger GmbH, in Wilderswil, übergegangen.
Firma erloschen.

31. März 1998
Rubin + Morger GmbH, in  W i l d e r s w i l , c/o Daniel Morger, Müh-
lenen, 3812 Wilderswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten: 26. 3. 1998. Zweck:Warentransporte und Handel mit
Landesprodukten. Kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50 000, eingeteilt in 2 Stammeinlagen zu je
CHF 25 000. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000. Sacheinlage: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26. 3. 1998 und Übernahmebilanz per
1. 1. 1998 sämtliche Aktiven von CHF 290 535.50 und sämtliche Passi-
ven von CHF 240 535.50 der im Handelsregister eingetragen gewese-
nen, nunmehr erloschenen Kollektivgesellschaft «Rubin und Morger,
Transporte und Landesprodukte», in Wilderswil, zum Preis von
CHF 50 000, wofür die beiden Stammeinlagen von total CHF 50 000
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rubin Hannes, von Lauter-
brunnen, in Därligen, und Morger Daniel, von Eschenbach SG, in Wil-
derswil, beide Gesellschafter mit je 1 Stammeinlage von CHF 25 000
und beide Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. März 1998
Argyve AG (Argyve SA), in L u z e r n , Grundeigentum im Ausland
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1201). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 27. März 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Argyve AG in Liquidation (Argyve SA en liquidation)
durch den Liquidator Dr. Rudolf Kühne (bisher einziger Verwaltungs-
rat); er zeichnet weiterhin einzeln.

31. März 1998
Wicki Contactlinsen Brillenoptik AG, in  S c h ü p f h e i m , Haupt-
strasse 51, 6170 Schüpfheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tuten vom 30. 03. 1998. Zweck: Führung eines Optikfachgeschäftes; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 30. 03. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Robert Wicki, von
Escholzmatt, in Meggen, seine bisherige Einzelfirma «Wicki», in
Schüpfheim, mit sämtlichen Aktiven (inkl. angefangene Arbeiten
Fr. 4296.60) sowie das Grundstück Nr. 582, GB Escholzmatt, deren
Wert zusammen Fr. 404 094.60 beträgt und dem gesamten Fremdkapi-
tal sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im
Gesamtwerte von Fr. 112 830.12 zum Preise von Fr. 291 264.48. Als Ge-
genleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber 98 Namenaktien zu
Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 191 264.48 sowie Beatrice Lippu-
ner, von Grabs, in Meggen, und Nathalie Arnosti, von Horw, in Adli-
genswil, je 1 Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger
Verwaltungsrat: Robert Wicki, von Escholzmatt, in Meggen. Er zeichnet
einzeln. Revisionsstelle: HTO Treuhand AG, in Olten.

31. März 1998
Diebau AG in Liquidation, in L u z e r n , Baugeschäft usw. (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 1990, S. 4674). Ueli Gerig und Katja Mosele sind als
Liquidatoren ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.

31. März 1998
Motovun Verlagsgesellschaft AG (Motovun Société de Coéditions SA)
(Motovun Co-Publishing Company Ltd.), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1994, S. 6269). Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 30. März 1998 hat die Gesellschaft
ihr Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Mo-
tovun Verlagsgesellschaft AG in Liquidation (Motovun Société de Coé-
ditions SA en liquidation) (Motovun Co-Publishing Company Ltd. in li-
quidation) 
durch den Liquidator Jürgen Braunschweiger, bisher Direk-
tor; er zeichnet weiterhin einzeln. Dr. Heinz Gollhardt, Dr. Bernhard
Recher und Lisbeth Bührer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen.

31. März 1998
Ferroatlantica Trading AG, in L u z e r n , Waren aller Art, insbeson-
dere Metalle und Rohstoffe usw. (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996,
S. 4867). Statutenänderung vom 16. März 1998. Die Firma lautet nun:
Alloys International AG (Alloys International Ltd.). Neue Zweckum-
schreibung:Weltweite Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere von Metallen und Rohstoffen; Durchführung von Han-
dels- und Finanztransaktionen;Annahme von Vertretungen und Weiter-
gabe an Dritte; Halten von Patenten und Lizenzen; Erwerb und Finan-
zierung von Beteiligungen.

31. März 1998
V. Ottiger Früchtehof AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 107 vom
10. 05. 1988, S. 1909). Die ausserordentliche Generalversammlung hat
am 30. März 1998 aufgurnd der Umwandlungsbilanz vom 31. Dezember
1997 die Umwandlung der AG in eine GmbH mit der Firma «V. Ottiger
Früchtehof GmbH», in Rothenburg, nach OR 824 ff. beschlossen durch
Übergang sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals. Die «V.
Ottiger Früchtehof AG», in Rothenburg, ist infolgedessen aufgelöst.

31. März 1998
Teppiche, Wand- und Bodenbeläge J. Oetterli AG in Liq., in L u z e r n
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 368). Neue Adresse: Alpenstrasse 1,
bei Dr. jur. Jost Schumacher, 6004 Luzern. Nachdem der gesetzliche Zu-
stand hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft in Anwendung
von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrrufen. Die Gesellschaft besteht weiter
unter der Firma Teppiche, Wand- und Bodenbeläge J. Oetterli AG. Gott-
lieb Winiger, bisher Liquidator, ist nun einziger Verwaltungsrat; er
zeichnet weiterhin einzeln.

31. März 1998
Breitschmid AG, in K r i e n s , Einrichtung von Zahnpraxen (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1037). Statutenänderung vom 30. März 1998.
Die Firma lautet nun: Healthco-Breitschmid AG. Neue Zweckumschrei-
bung: Einrichtung von Zahnarzrpraxen; Handel mit Waren aller Art;
Vertrieb aller Gebrauchs- und Investitionsgüter für den zahnärztlichen
Gebrauch sowie insbesondere Herstellung von und Handel mit zahn-
medizinischen, zahntechnischen und pharmazeutischen Produkten; Be-
ratung in diesen Sachbereichen; Ausübung aller kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten; Tätigung von Immobiliengeschäften
aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Patenten und Lizenzen; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligun-
gen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statu-
ten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen. Mit-
teilungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Unter-
schrift des Vizedirektors Alfred Brülhart ist erloschen. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: 45a, route des Acacias, 1227 Genève.

31. März 1998
Confiseur Bachmann AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 174 vom

08. 09. 1993, S. 4719). Hans Gautschi ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

31. März 1998
Mawe AG, in L u z e r n , Schreinereimaschinen usw. (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 1996, S. 5863). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Mawe AG in Liq.
durch den Liquidator Werner Rohrer, bisher Präsident/Delegierter des
Verwaltungsrates; er zeichnet weiterhin einzeln.

31. März 1998
Kirchheim Immobilien AG, in  R o o t (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2828). Hansjörg Arnet und Peter Neidhart sind aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Dr. oec. HSG Heinz Ineichen,
von Emmen, in Baar. René Bächler, Peter Müller und Arthur Schuma-
cher, Mitglieder, zeichnen nun kollektiv zu zweien ohne Einschränkung;
demnach wurden ihre Unterschriften geändert.

31. März 1998
Genossenschaft Zagg, in  E b i k o n , Ausstellung für das Gastgewerbe
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4821). Statutenänderung vom 20.
März 1998. Neue Zweckumschreibung: Organisation und Durchfüh-
rung der zentralschweizerischen Ausstellung für das Gastgewerbe, alles
in gemeinsamer Selbsthilfe und zugunsten der Genossenschafter; Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Vermietung, Verwaltung oder Veräusserung von
Liegenschaften. Das Mitteilungsinstrument «brieflich» wird gestrichen.

31. März 1998
Diopter-Verlag für Kunst und Fotografie GmbH, in L u z e r n (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2008). Lic. phil. Markus Britschgi, Gesell-
schafter/Geschäftsführer, wohnt nun in Luzern.

31. März 1998
CAT Computer Aided Time-Management GmbH, in M e g g e n , Soft-
und Hardware usw. (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6841). Max M.
Schenk und Marianna Timonen, beides Gesellschafter/Geschäftsführer,
wohnen nun in Blonay.

31. März 1998
V. Ottiger Früchtehof GmbH, in  R o t h e n b u r g , Böltschi, 6023 Ro-
thenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 30. 03. 1998. Zweck: Anbau von Früchten, Gemüse und Blu-
men; Handel mit und Vertrieb eigener und dazugekaufter Produkte; Er-
werb,Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 70 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 35 000. Die
Gesellschaft übenimmt von der «V. Ottiger Früchtehof AG», in Rothen-
burg, aufgrund ihrer Umwandlung in eine GmbH nach OR 824 ff. und
der Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1997 sämtliche Aktiven im Werte
von Fr. 87 609.40 und das gesamte Fremdkapital im Werte von Fr. 9000
zum Preise von Fr. 78 609.40 wovon Fr. 70 000 an das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Anna Ot-
tiger, von und in Rothenburg; Stammeinlage Fr. 35 000. Vitus Ottiger,
von und in Rothenburg; Stammeinlage Fr. 35 000. Geschäftsführer:
Anna Ottiger (Gesellschafterin). Vitus Ottiger (Gesellschafter). Sie
zeichnen einzeln.

31. März 1998
BUCI GmbH, in  E b i k o n , Fildernrain 31, 6030 Ebikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 30. 03. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Transport,
Logistik, Kleinreparaturen sowie allgemeinem Support von Privatper-
sonen und Unternehmungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken; Beteiligungen; Annahme oder Ausgabe von privat-
rechtlichen Darlehen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Alois Bu-
cher, von Neuenkirch, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 10 000. Anita Bu-
cher, von Neuenkirch, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäfts-
führer: Alois Bucher (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

31. März 1998
S. Rasic, in L u z e r n , Bundesplatz 4a, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reparatur- und Nachfüllservice für Nahrungs- und
Genussmittelautomaten. Inhaber: Slavko Rasic, von und in Luzern.

31. März 1998
SPAR-Markt Detaillist Lupart André, in L u z e r n (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 66). Die Firma lautet nun: Lupart André, SPAR Markt.

31. März 1998
PRB Dienstleistungen Peter Brönnimann, in K r i e n s , Erzeugnisse
der Steinbranche usw. (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4596). Neue
Adresse: Friedhofstrasse 11, 6010 Kriens.

31. März 1998
Käch Electronics, in  O b e r k i r c h , Luzernstrasse 37, 6208 Ober-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Verkauf
von elektronischen und elektrotechnischen Komponenten. Inhaber: Er-
win Käch, von Oberkirch, in Sursee.

31. März 1998
Thanh Long Rethy Uk, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 36, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zubereitung und Verkauf
asiatischer Spezialitäten; Handel mit Lebenmitteln und Getränken. In-
haber: Rethy Uk, von und in Luzern.

31. März 1998
Budliger Armin, Sachwalter, in Eigenthal, Gemeinde S c h w a r z e n -
b e r g (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4843). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. März 1998
Wicki, in  S c h ü p f h e i m , Optikgeschäft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1994, S. 4749). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital an die neue «Wicki Contact-
linsen Brillenoptik AG», in Schüpfheim, erloschen.

Uri – Uri – Uri

31. März 1998
Recutex AG, in  S c h a t t d o r f , Übernahme und Verwertung von Tex-
tilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wenger, Anton, von Längenbühl BE, in Stettlen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, Heinz, von Wynau, in Kappel SO, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böschen, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Darmstadt (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien zu-
sammen mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Böschen-Knecht, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Darmstadt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien zu-
sammen mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lauper, Franz, von Seedorf BE, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten; Odermatt,
Heinz, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien zusammen mit dem Präsidenten.

31. März 1998
Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in  S c h a t t d o r f , Sor-
tierung und Verwertung von Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5681). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wenger, Anton, von Längenbühl BE, in Stettlen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler-Ritz, Heinz,
von Wynau, in Kappel SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böschen, Eberhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Böschen-Knecht, Elisabeth, deutsche
Staatsangehörige, in Darmstadt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien zusammen mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lauper, Franz, von Seedorf BE, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten; Oder-
matt, Heinz, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien zusammen mit dem Präsidenten.

31. März 1998
Urbag AG Schattdorf, in  S c h a t t d o r f , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sid-
ler, Hans, von Ottenbach, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31. März 1998
Oswald Wyrsch, Bauschreinerei, Nachfolger Veit Wyrsch, in A t t i n g -
h a u s e n , Schwändi, 6468 Attinghausen. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bauschreinerei. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Oswald Wyrsch, Bauschreinerei,
in Attinghausen. Eingetragene Personen: Wyrsch, Veit, von Attinghau-
sen, in Attinghausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. März 1998
Oswald Wyrsch, Bauschreinerei, in A t t i n g h a u s e n , Betrieb einer
Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 259 vom 05. 11. 1984, S. 3927).
Die Aktiven und Passiven sind an die Oswald Wyrsch, Bauschreinerei,
Nachfolger Veit Wyrsch, in Attinghausen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31. März 1998
Body Talk Freienbach AG, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42, 8807
Freienbach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Modeboutique, insbesondere den
Verkauf von Damen- und Herrenmode und dazugehörigen Accessoires;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern usw. Aktienkapital: Fr. 120 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 120 000. Aktien: 120 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch Brief, sofern deren Namen und Adressen be-
kannt. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Rita Inglin, von Sattel, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: G. Stäheli Treuhand- und Revisions-
büro, von Niederhelfenschwil, in Freienbach.

31. März 1998
Solecasa Consulting GmbH, in  A l t e n d o r f , Bubental 16, 8852 Al-
tendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Beratung von natürlichen und juristi-
schen Personen im organisatorischen, strukturellen, administrativen
und personellen Bereich, Erbringung von kaufmännischen Dienstlei-
stungen und Treuhandaufgaben sowie Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Verkauf, Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Marianne Gutmann-Bründler, von Zürich und
Bauma ZH, in Altendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Pamela
Vivien Gutmann, von Zürich und Bauma ZH, in Galgenen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

31. März 1998
Chäli Ofendesign Hafner- und Maurerwerkstatt GmbH, in Gross SZ,
Gemeinde E i n s i e d e l n , Breukholz 7, 8841 Gross SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Hafner- und Maurerarbeiten und
der Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss separatem Sacheinlage-
vertrag vom 26. 03. 1998 von Josef Kälin, in Gross SZ, Gemeinde Ein-
siedeln, Maschinen, Mobiliar und ein Fahrzeug im Werte von
Fr. 20 255.45, wovon Fr. 10 000 dem Stammkapital angerechnet werden.

14. 4. 1998

No 70 – 2483

Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Josef Kälin-Fässler, von
Einsiedeln, in Gross SZ, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Reto Kälin, von Einsiedeln, in Willerzell, Gemeinde Ein-
siedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

31. März 1998
F.A. Tschümperlin Holding AG, bisher in L u z e r n (SHAB Nr. 162
vom 26. 8. 1997, S. 6226). Ursprüngliche Statuten: 23. 12. 1958/Revision:
22. 09. 1995. Statutenänderung: 04. 03. 1998. Sitz neu: K ü s s n a c h t
a m

R i g i . Domizil neu: Chli Ebnet 1, 6403 Küssnacht am Rigi.

Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen; Vor-
nahme von Finanzierungsgeschäften aller Art; Herstellung und  Handel
von und mit Baustoffen sowie Betrieb von Mischwerkanlagen; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Aktienkapital
wie bisher: Fr. 150 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 150 000.Aktien wie bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch gewöhn-
lichen oder eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Erlo-
schene Unterschrift: Beatrix Zurgilgen, Prokuristin. Löschung der
Zweigniederlassungen in Iragna und Seon. Verwaltungsratsmitglieder
wie bisher: Ferdinand A. Tschümperlin, von St. Gallen und Schwyz, in
Küssnacht am Rigi, Präsident und Delegierter mit Einzelunterschrift,
und Gabriel Tschümperlin, von St. Gallen und Schwyz, in Merlischa-
chen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Vizepräsident mit Einzelunter-
schrift. Prokuristen wie bisher: Hans-Joachim Huhn, von und in Luzern,
und Alexander Zogg, von Grabs, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am
Rigi; beide führen Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht unter sich.
Revisionsstelle wie bisher: Bucher Treuhand AG, in Kriens.

31. März 1998
Baugenossenschaft Raps, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 42
vom 4. 3. 1997, S. 1455). Ausgeschiedene Person: Paul Barth, Mitglied
des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung. Vorstandsmitglied neu:
Hans Baur, von Beinwil am See AG, in Stansstad, Aktuar ohne Zeich-
nungsberechtigung.

31. März 1998
Baugenossenschaft Remmos. in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB
Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1455). Statutenänderung: 19. 01. 1998. Jeder
Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein von neu Fr. 500
(bisher: Fr. 1000) zu übernehmen. Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet nur deren Vermögen. Ausgeschiedene Personen:
Pierre Gassmann, Vizepräsident des Vorstandes ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, und Paul Barth, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungs-
berechtigung. Vorstandsmitglieder neu: Philipp Zimmermann, von Vitz-
nau, in Embrach, Vizepräsident ohne Zeichnungsberechtigung, und
Verena Schmid-Horni, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (MC),
ohne Zeichnungsberechtigung.

31. März 1998
Ferienwohnungsgenossenschaft Oursin, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1455). Statutenänderung: 19. 01. 1998.
Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein von neu
Fr. 500 (bisher: Fr. 1000) zu übernehmen. Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur deren Vermögen. Ausgeschiedene Personen:
Pierre Gassmann, Vizepräsident des Vorstandes ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, und Paul Barth, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungs-
berechtigung. Vorstandsmitglieder neu: Philipp Zimmermann, von Vitz-
nau, in Embrach, Vizepräsident ohne Zeichnungsberechtigung, und
Verena Schmid-Horni, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (MC),
ohne Zeichnungsberechtigung.

31. März 1998
Griesser AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Bennau, Gemeinde
E i n s i e d e l n , Herstellung und Vermarktung von Sonnen- und Wet-
terschutzanlagen (SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1998, S. 1417), mit Hauptsitz
in Aadorf. Die Zweigniederlassung wird neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien vertreten durch: Peter Schüpbach, von Landiswil, in Dänikon,
Direktor; Martin Schmid, von Winterthur, in Henggart, Direktor, und
Heinz Kuster, von Untersiggenthal, in Wetzikon, Direktor, und mit Kol-
lektivprokura zu zweien durch: Marcel Baumann, von Aeschlen, in
Münchwilen; Erich Blum, von Zofingen, in Winterthur; Hans Jörg Buch-
mann, von Egg ZH, in Winterthur; Max Büttiker, von Wolfwil, in Elgg;
Urs Hinder, von Wilen bei Wil, in Bronschhofen; Willi Kern, von Rehe-
tobel, in Münchwilen; Martin Manz, von Wildberg, in Ettenhausen; Rolf
Meier, von Schneisingen, in Henau, und Martin Späni, von Einsiedeln,
in Münchwilen.

31. März 1998
Handels-Agentur Josef Stebler, in  R e i c h e n b u r g (SHAB Nr. 122
vom 26. 6. 1996, S. 3796). Domizil neu: Allmendlistrasse 18, 8864 Rei-
chenburg. Änderung: Sixten Stebler, Prokurist, ist nun wohnhaft in Rei-
chenburg.

31. März 1998
Cyberlight Teleservice GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Betrieb und
Führung eines Dienstleistungsunternehmens im Telekommunikations-
bereich usw. (SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997, S. 5067). Domizil neu: All-
meindlistrasse 18, 8864 Reichenburg. Änderung: Sixten Stebler, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ist nun wohnhaft in Reichenburg.

31. März 1998
ED &amp; F Man Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Entgegennahme und Übertragung bzw. Weiterleitung von Bör-
senaufträgen usw. (SHAB Nr. 122 vom 26. 6. 1996, S. 3796). Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an: Martin Lester Syms, britischer
Staatsangehöriger, in Feusisberg, und Alastair Benedict Protheroe
Smith, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg.

31. März 1998
Fahrschule Hans-Peter Bürgler AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 119 vom
21. 6. 1996, S. 3696). Die bisherige Revisionsstelle Reichlin Treuhand
AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Walter Nobs, 1969, von
Seedorf BE, in Schwyz.

31. März 1998
Jet Injectobohr AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Bäch, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Ausführung von Spezialarbeiten im Baugewerbe im
allgemeinen usw. (SHAB Nr. 107 vom 6. 6. 1994, S. 3146), mit Hauptsitz
in Zürich. Erloschene Unterschrift: Armin Bollier, Zeichnungsberech-
tigter.

31. März 1998
Luxram Licht A.G., in Goldau, Gemeinde A r t h , Konstruktion und
Fabrikation von und Handel mit Gegenständen der elektrischen Be-
leuchtungsindustrie usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1998, S. 279). Erlo-
schene Unterschrift: Rolf Odermatt, Prokurist.

31. März 1998
I.B.P. GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes usw. (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9368). Änderung: Barbara Lydia Iten-Bürgi, Gesellschafterin, neu mit
Einzelunterschrift (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung).

31. März 1998
Wahid AG, in  F e u s i s b e r g , Tätigung von Handels- und Finanzge-
schäften usw. (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Seyed Reza Montazemi Sa-
favi, Mitglied des Verwaltungsrates.

31. März 1998
Durrer Spezialmaschinen AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 174). Änderung: Ludwig Durrer-Küttel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Immensee, Gemeinde
Küssnacht am Rigi.

31. März 1998
Arthur Weber Immobilien AG; in Seewen, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 236 vom 4. 12. 1996, S. 7495). Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Gervasini-Liegenschaften AG, Schattdorf,
in Schattdorf. Aktiven von Fr. 2 963 387.50 und Passiven von Fr. 37 000
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05. 12. 1996 und Fusionsbilanz per
01. 01. 1996 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

31. März 1998
Kreis Informatik GmbH, in  A l t e n d o r f , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen aller Art usw. (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9263). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Publikationspflichtige Tatsa-
chen wurden davon keine betroffen.

31. März 1998
Willy Hafner REGIOswiss Internet Hosting &amp; Services, in W o l -
l e r a u , Turmweg 14, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). In-
haber: Willy Hafner, von Trub BE, in Wollerau. Einzelprokura wird er-
teilt an: Silvia Kolb, von Vals GR und Feusisberg, in Wollerau. Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich, namentlich Anbieten
von regionalen Informationen auf Internet auf gesamtschweizerischer
Ebene, Beratung bei Design und Planung einer Internet Präsenz, In-
stallation, Betrieb und Unterhalt von Internet Infrastrukturen, Einrich-
ten und Betrieb virtueller Domains, Planung und Realisierung von In-
tranet Projekten, Schulung und Coaching in Informatik und Informatik
Management.

31. März 1998
CPM Informatik GmbH, in A r t h , Brüölring 10a, 6415 Arth, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich
sowie Entwicklung und Vertrieb von EDV Soft- und Hardware; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Claude Meier, von Herbetswil SO, in Arth, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinalge von Fr. 15 000, und Adele Bucher, von Ohmstal LU, in
Arth, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000.

31. März 1998
Trittenbass Beteiligungen GmbH, in  E i n s i e d e l n , Zürichstras-
se 46, 8840 Einsiedeln (bei Coplax AG Zweigniederlassung), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 1998. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland; sie ist be-
rechtigt, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller Art auszuführen; kann
zudem Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese er-
werben und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 100 000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Niklaus Trittenbass, von Niederbüren
SG, in Oberdürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 99 000, und Dr. Kurt Heini-
ger, von Eriswil BE und Hombrechtikon ZH, in Feldbach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31. März 1998
Tony Brun, in  G i s w i l , Kaufhaus mit Lebensmitteln, usw. (SHAB
Nr. 179 vom 16. 9. 1996, S. 5588). Löschung der Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe.

31. März 1998
Fless AG, in E n g e l b e r g , Handel mit medizinischen und techni-
schen Produkten, usw. (SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 1993, S. 4327). Die Tu-
ricum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft ist als Revisionsstelle
ausgeschieden.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.04.1998

(360)

AGB Media Services S.A, in S t a n s , Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Marktforschung, Medien und Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2175). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid Treuhand, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miscia,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Buochs, mit Einzelprokura;
Petra, Antonella-Carla, italienische Staatsangehörige, in Beckenried,
mit Einzelprokura; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.

03.04.1998

(361)

Huby Kunz, in S t a n s , Stansstaderstrasse 94, 6370 Stans, neue Einzel-
firma. Zweck: Handel mit Artikeln der Befestigungstechnik, Spenglerei-
bedarf, Maschinen und Werkzeugen. Eingetragene Personen: Kunz, Hu-
bert genannt Huby, von Hergiswil bei Willisau, in Stans, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.04.1998

(362)

BLZ AG, in H e r g i s w i l N W , Ausführung von Finanzberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2162).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mensik, Branimir, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(363)

Immob AG, in  E n n e t b ü r g e n , Erwerb, Veräusserung, Projektie-
rung, Überbauung, Verwaltung sowie Handel von und mit Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12.
1994, S. 7161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.04.1998

(364)

Luftseilbahn Emmetten-Stockhütte AG, in E m m e t t e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7769). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Junker, Rudolf, von Jegen-
storf, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(365)

Patentia Hergiswil AG, in H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwertung
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen jeder Art sowie Gewäh-
rung von Darlehen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993,
S. 5201).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Part-
ner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

06.04.1998

(366)

Vario-Bürosysteme AG, in  H e r g i s w i l N W , Vertrieb von die Er-
gonomie fördernden Büroausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 14. 01. 1993, S. 189). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Energo-Sun AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

06.04.1998

(367)

Walo Bertschinger AG, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 999), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
schung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

06.04.1998

(277)

Niederschlacht Immobilien AG, in  B r a u n w a l d , Niederschlacht,
8784 Braunwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 1998. Zweck: An- und Verkauf von Liegenschaften. Führung eines
Hotelbetriebes mit allen damit zusammenhängenden Geschäftstätig-
keiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und
Ausland kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Brändli, Heinrich, von Wald ZH, in Oberglatt, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wirth, Hans, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wichser,
Jost, von Linthal, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

06.04.1998

(278)

Promis AG, bisher in N i e d e r u r n e n , Durchführung von Beratun-
gen und Schulungen im betriebswirtschaftlichen Bereich sowie im Be-
reich der Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997,
S. 614). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Sitz neu: M i t l ö d i . Domizil
neu: Ennetrufi 5, 8756 Mitlödi. Zweck neu: Durchführung von Beratun-
gen und Schulungen im betriebswirtschaftlichen Bereich sowie im Be-
reich der Informatik. Sie kann zudem Handel mit und Entwicklung von
Software betreiben und Dienstleistungen mittels solcher Produkte er-
bringen. Sie kann überdies treuhänderische Funktionen für Dritte aus-
üben, sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Filialen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Sie kann ferner im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.04.1998

(279)

Xenafelix AG, in G l a r u s , Halten von Beteiligungen, Finanzierungen
für Gruppengesellschaften, Kapitalverwertung, Vergabe und Verwer-
tung von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 552). Domizil neu: Gemeindehausplatz 3, 8750 Glarus.

06.04.1998

(280)

Grischannoncen AG, Zweigniederlassung Glarus, in G l a r u s , Insera-
tepromotion im Gebiet der Zeitung die Südostschweiz, soweit diese
mehrheitlich im Besitz der Aktionäre der Firma Grischannoncen AG
ist, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5276), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Noser, Felix, von Oberurnen, in Oberurnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

06.04.1998

(2456)

Traverse Too, N. Primetchalov und Partner, Sitz: [bisher: O t t e n b a c h ],
Internationale Transporte (Personen und Sachen), Kommanditgesell-
schaft (SHAB  Nr. 183 vom 21.09.1993, Seite 4944). Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Langmattstrasse 2a, 6343 Rotkreuz. Beginn: 10.08.1993.
Zweck: Internationale Transporte (Personen und Sachen); Organisation
von Charterflügen und Reiseveranstaltungen, Zollabfertigung, Betrieb
einer Spedition sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Gorchkoba, Svetlana, Heimat: Russland, in Moskau (RU),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Primet-
chalov, Nikolai, Heimat: Russland, in Moskau (RU), unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter mit Einzelunterschrift. Geändert: Blatter, Daniel,
Heimat: Winterthur, Dägerlen, in Zürich, Kommanditär mit Einzelun-
terschrift, Kommandite: CHF 100 [bisher: in Ottenbach]; Reichmuth,
Andreas, Heimat: Oberiberg, in Rotkreuz, Kommanditär mit Einzelun-
terschrift, Kommandite: CHF 100 [bisher: in Basel].

06.04.1998

(2457)

BNAK Impex GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S. 1’156). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

06.04.1998

(2458)

Fielmann AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, Zweig-
niederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: F i e l -
m a n n

A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Basel. Eintra-

gungsdatum: 21.12.1995. Zweck: Import, Export und Fabrikation von
sowie Handel mit optischen Artikeln. Die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Weber, Urs, Heimat:
Oberuzwil, in St. Gallen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löhr, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavin, Stephan R., Heimat:
Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Pe-
ter, Heimat: Wynau, in Langenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kummerfeld (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(2459)

The Customer Focus Company AG, Sitz: [bisher: B a s e l ], Konzeption
und Realisierung von Gesamtlösungen für die Automatisierung und Vi-
sualisierung von Geschäftsprozessen, Aktiengesellschaft Statutenände-
rung: 25.03.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340
Baar. Zweck: Konzeption und Realisierung von Gesamtlösungen für die
Automatisierung und Visualisierung von Geschäftsprozessen mittels
modernster EDV-Technologien, Business- und Architektur-Consulting,
Projekt-Management, Erstellung von Individuallösungen und Entwick-
lung und Vertrieb von Standardprodukten in ausgewählten Branchen
und Funktionsbereichen; kann Beteiligungen halten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beabsichtigte
Sachübernahme:Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Precision Mar-
keting Concept Benno Häfliger", in Baden, zum Preis von höchstens
CHF 150’000.00. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Serves AG, in Baden, Revisionsstelle. Geändert: Häfliger,

2484 – No 70

14. 4. 1998

Benno, Heimat: Langnau bei Reiden, in Lupfig, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Aebi,
Thomas, Heimat:Aetingen, in Oberehrendingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

06.04.1998

(2460)

Gatra - Art AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung von Kunstob-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7,
6302 Zug].

06.04.1998

(2461)

Ultimatic Systems GmbH, Sitz: Z u g , Leitung, Beaufsichtigung und
Führung des Vertriebs, des Marketing und des Verkauf von Papiertü-
chern, GmbH (SHAB Nr. 183 vom 24.09.1997, S. 7’019). Eingetragene
Personen Neu: Falcon, George A., Heimat:Vereinigte Staaten, in Walch-
wil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Aase, George E., Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.1998

(2462)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8’166). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Busink, Nick, Heimat: Niederlande, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.1998

(2463)

Büro Beratung &amp; Buchhaltungen Susanna Gallmann, Sitz: B a a r ,
Buchhaltungen, Revisionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
07.03.1997, S. 1’571). Firma Neu: Treuhandbüro Susanna Gallmann. Do-
mizil Neu: Falkenweg 17, 6340 Baar.

06.04.1998

(2464)

Dr. E. Plüss, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 29.07.1992, S. 3’567). Domizil Neu: Untermüli 9, 6300 Zug.

06.04.1998

(2465)

Medela Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16.04.1997, S. 2’537).
Eingetragene Personen Geändert: Larsson, Michael, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris
(FR)].

06.04.1998

(2466)

Medela AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Vermietung von sowie Han-
del mit medizinischen Apparaten und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’377). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Larsson, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (FR)].

06.04.1998

(2467)

Medela Beteiligungen AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7’377). Eingetragene Personen Geändert: Larsson, Mi-
chael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Paris (FR)].

06.04.1998

(2468)

Rest. Rigi H. Schupfner, Sitz: B a a r , Domizil: Marktgasse 17, 6315
Oberägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rantes. Eingetragene Personen: Schupfner, Harald, Heimat: Oberägeri,
in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2469)

Prisma Planungs- und Bauleitungsbüro AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer
General- und Totalunternehmung sowie eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’972). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 64
vom 02.04.1998, Seite 2268, neue Firma Prisma Verwaltung AG).

06.04.1998

(2470)

ONE &amp; ONE GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Andreas Strasser, Alpen-
strasse 14, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
03.04.1998. Zweck: Vermittlung und Zusammenführung von passenden
Lebenspartnern beschränkt auf Personen, welche im jeweiligen Land
fest domiziliert sind. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Thomas, Heimat: Ufhusen, in
Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Pohlodek, Zuzana, Heimat: Zürich,
in Menzingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Labbus, Monja, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 5’000; Graf, Jürg, Heimat: Rebstein, in Menzingen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 5’000; Treuhand A. Strasser, in Zug, Revi-
sionsstelle.

06.04.1998

(2471)

Urs Kisling, digitale Fachinformation, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Eichrüti 32, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung, Vertrieb und Beratung im Bereich von elektronischen Fachinfor-
mationen. Eingetragene Personen: Kisling, Urs, Heimat: Diessenhofen,
in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2472)

Lybos AG, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte und Erbringung von Dienstlei-
stungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05.05.1995, S. 2’493). Eingetragene Personen Neu:
Hilty, Simon, Heimat: Liechtenstein, in Schaan (LI), Direktor mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Fipragest SA, in Fribourg, Revisionsstelle].

06.04.1998

(2473)

Smart Trading AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 03.04.1998.
Zweck: Handel mit Waren verschiedener Art; kann alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Jean-Daniel, Heimat:
Rougemont, Montagny-près-Yverdon, Zürich, in Bertschikon, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Zoller, Dr. Jürg, Heimat: Obersaxen, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recona AG, in Baar, Revisions-
stelle.

06.04.1998

(2474)

ONURIS TRADING SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassenweg
17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27.03.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Finanz- und Treu-
handgeschäfte, Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen einschliess-
lich Grundeigentum im Ausland sowie Erwerb von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin,
Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Müller, Simone, Heimat: Zug, Oberägeri, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Mateev, Bojidar, Heimat:
Bulgarien, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Fell-
mann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.04.1998

(2475)

Uni Treuhand und Beratungs AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse
31, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
03.04.1998. Zweck: Uebernahme von Treuhand-, Steuerberatungs- und
Revisionsstellmandaten sowie alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-

äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bühler, Willy, Heimat: Menznau, in Adliswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.04.1998

(2476)

VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25.03.1998, S. 2’048). Statutenänderung: 02.04.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 3’100’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
3’100’000 [bisher: CHF 100’000], 31’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Beteiligung an einer Dritt-
gesellschaft zum Maximalpreis von CHF 3’000’000.00.

06.04.1998

(2477)

Bargeco AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Verkaufsgeschäften von Pon-
tons und Booten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1996, S.
2’915). Statutenänderung: 31.03.1998. Domizil Neu: c/o Custodia Treu-
hand AG, Industriestrasse 31, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

06.04.1998

(2478)

KRD Trading AG (KRD Trading SA) (KRD Trading Ltd), Sitz: Z u g ,
An- und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 28.07.1994, S. 4’243). Statutenänderung: 03.04.1998. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

06.04.1998

(2479)

Biocompatibles AG, Sitz: B a a r , Handel mit medizinischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 488). Statutenän-
derung: 02.04.1998. Firma Neu: Medicom Consulting &amp; Engineering AG.

06.04.1998

(2480)

B.C. Green Consulting GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Marketingbera-
tung und Vermittlung von Geschäftsabschlüssen, GmbH (SHAB Nr.
188 vom 27.09.1996, S. 5’864). Statutenänderung: 03.04.1998. Firma Neu:
Assonance GmbH.

06.04.1998

(2481)

Dinex SA, Sitz: B a a r , Industrievertretungen und Immobilienvermitt-
lungen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 02.02.1998, S. 776). Eingetragene Personen Neu: Dietrich, Hans
Peter, Heimat: Rüti ZH, Balgach, in Maur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Tännler, lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.04.1998

(2482)

Dieseel AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8’491). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rüschlikon (SHAB Nr. 217
vom 11.11.1997, Seite 8191; Firma neu: Dieseel GmbH).

06.04.1998

(2483)

BLK Consulting GmbH, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhandbereich, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
03.04.1997, S. 2’206). Statutenänderung: 18.03.1998. Sitz Neu: O b e r -
ä g e r i . Domizil Neu: c/o Bernhard Blank, Fichtenstrasse 5, 6315 Ober-
ägeri. Eingetragene Personen Neu: Blank, Hans Peter, Heimat: Bern, in
Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000. Gelöscht: [Blank, Bernhard O., Heimat: Seelisberg, in
Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]; [Blank, Elisabeth, Heimat: Seelisberg, in
Unterägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

06.04.1998

(2484)

CGP Europe AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o TBA Neuhof AG, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03.04.1998. Zweck: Betrieb von Dienstleistungs- und Handelsge-
schäften auf dem Gebiet der Agro-Produktion primär in Europa, insbe-
sondere Entwicklung und Erzeugung von sowie Handel mit Agro-Pro-
dukten und Rohmaterialien für die Herstellung von Spezialpapier, Iso-
lationen, Lebensmitteln und weiteren Produkten sowie Erwerb und
Verwaltung von Patenten und Lizenzen und deren kommerzielle und
industrielle Auswertung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Beat, Heimat: Wangen bei
Olten, in Arth, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brana, Su-
san M.J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Los Angeles (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sach-
seln, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; McKinley,
Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.

06.04.1998

(2485)

Inkra AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

06.04.1998

(2486)

Bruggeboge AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Birchliweg 2, 6315 Alo-
sen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 03.04.1998.
Zweck: Hilfe für und Betreuung von Personen, welche in Krisensitua-
tionen geraten sind; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Büromobiliar und -einrichtungen, Sport- und Freizeitge-
staltungs-Material und -Geräte, Büromaschinen und EDV-Anlage so-
wie Wohnungseinrichtungen und Fahrzeuge gemäss Zusammenstellung
zum Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 03.04.1998 zum Preis
von CHF 94’000.00, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben und CHF 44’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stähli, Olaf, Heimat: Ober-
hofen am Thunersee, in Alosen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Gräub, Alfred, Heimat: Zürich, Wyssachen, in Kaltbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisions-
stelle.

06.04.1998

(2487)

Early Bird Investor AG (Early Bird Investor SA) (Early Bird Investor
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von ko-
tierten oder regelmässig gehandelten Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8’287). Statutenänderung: 16.12.1997
06.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 36’000’000 [bisher: CHF
120’000], Liberierung: CHF 36’000’000 [bisher: CHF 120’000], 300’000
Inhaberaktien zu CHF 120 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 120].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

06.04.1998

(2488)

Landis &amp; Gyr (Schweiz) AG (Landis &amp; Gyr (Schweiz) SA) (Landis &amp;
Gyr (Schweiz) Corp.)
, Sitz: Z u g , Handel mit Elementen, Apparaten
und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S.
6’270). Statutenänderung: 30.03.1998. Firma Neu: Siemens Metering
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Siemens Metering SA), (Siemens
Metering Ltd) 
Gelöscht: [(Landis &amp; Gyr (Schweiz) SA), (Landis &amp; Gyr
(Schweiz) Corp.)
]. Zweck Neu: Marketing, Entwicklung, Fertigung und
Vertrieb von Geräten und Systemen zur Messung der elektrischen
Energie und zur Fernzählung, Uebertragung und Datenauswertung so-
wie von Geräten und Systemen zur Verbauchsmessung für flüssige und
gasförmige Medien und zur Fernzählung, Uebertragung und Datenaus-
wertung sowie Erbringen von zugehörigen Dienstleistungen und Servi-
celeistungen; kann Liegenschaften erwerben, andere Unternehmen
gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie Unterneh-
mensverträge abschliessen und Interessengemeinschaften eingehen.
Aktienkapital Geändert: CHF 22’000’000 [bisher: CHF 2’000’000], Li-
berierung: CHF 22’000’000 [bisher: CHF 2’000’000], 22’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Quali-
fizierte Tatbestände Neu: Sachübernahme: Betriebsteil "Zählergeschäft
und CMS" der Landis &amp; Gyr (Europe) AG, in Zug, mit Aktiven von
CHF 96’019’000.00 und Passiven von CHF 76’019’000.00 gemäss Über-
nahmebilanz per 01.10.1997 und Kaufvertrag vom 30.03.1998 zum Preis
von CHF 20’000’000.00. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Grü-
schow, Peter, Heimat:Vechigen, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voges, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Neunkirchen am Brand (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prell, Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Ottobrunn (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser,
Kurt, Heimat: Roggliswil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Konrad, Heimat: Winkel, Zürich, in Winter-
thur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schlatter,
Hans Georg, Heimat: Hallau, in Wettingen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Sigg, Rolf Heinrich, Heimat:Au SG, in Uetikon
am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schürch, Hans
Jakob, Heimat: Heimiswil, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 mars 1998
Tech Services, Jacques Marmier, à V u a d e n s . Le titulaire est Jacques
Marmier, d’Estavayer-le-Lac, à Vuadens. Ventes, réparations, livraisons
électroménager, assistance informatique. Adresse: Le Margy 639.

30 mars 1998
Jean Dougoud &amp; Fils S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du
10. 07. 1995, no 131, p. 3864). Le capital-actions est porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions nominatives liées, de fr. 1000 cha-
cune, entièrement libérées par compensation de créances. Le capital ac-
tuel est de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées. Restrictions dans la transmissibilité des actions. Statuts
entièrement révisés le 26 mars 1998.

30 mars 1998
Garage des Préalpes S.A., à B u l l e , exploitation de garages, d’ateliers
de réparations pour véhicules à moteur, de stations service, etc. (FOSC
du 17. 06. 1997, no 113, p. 4192). Par décision de son assemblée générale
du 27 mars 1998, la société a décidé sa fusion avec l’AMAG Automobil-
und Motoren AG, sur la base d’un contrat de fusion du 13 mars 1998 aux
termes duquel l’AMAG Automobil- und Motoren AG reprend à titre
universel avec effet rétroactif au 1er janvier 1998, l’ensemble des actifs
et passifs de la Société Garage des Préalpes S.A., conformément aux dis-
positions de l’art. 748 CO et selon le bilan de fusion du 31 décembre
1997. La société Garage des Préalpes S.A. est dissoute en raison de fu-
sion.

30 mars 1998
Gilbert Risse &amp; Fils S.A., à  L a R o c h e , entreprise de menuiserie
etc. (FOSC du 07. 03. 1991, no 46, p. 977). Organe de révision: Jean Da-
niel Gumy, de Cournillens, à Villars-sur-Glâne.

30 mars 1998
Bintag S.A. (Bintag A.G.) (Bintag Ltd), à G r u y è r e s (FOSC du
29. 07. 1994, no 146, p. 4277). La société est radiée d’office par suite de
transfert du siège à Fribourg (FOSC du 23. 01. 1995, no 15, p. 410).

30 mars 1998
Stopactif S.A., à A v r y - d e v a n t - P o n t (FOSC du 29. 12. 1993,
no 254, p. 6910). La société est radiée d’office par suite de transfert du
siège à Payerne (FOSC du 25. 03. 1998, p. 2055).

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

30 mars 1998
Bahber S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , achat et vente de biens de
consommation, y compris le commerce de vins, etc. (FOSC du
21. 05. 1996, no 97, p. 2916). Statuts révisés entièrement le 26 mars 1998.
Restriction de transmissibilité des actions. Capital-actions: augmenté de
fr. 50 000 à fr. 170 000 par l’émission de 120 actions nominatives de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées en espèces. Capital-actions ac-
tuel: fr. 170 000, entièrement libéré, divisé en 170 actions nominatives de
fr. 1000. Convocations: lettre recommandée. Adresse exacte: rue du Ca-
mus 6, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

30 mars 1998
Call plus Holding SA, à  F r i b o u r g , Chemin des Rosiers 4, c/o Audit
2000 SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10. 03. 1998, modifiés le
27. 03. 1998. But: détention de participations dans les domaines des
communications et des télécommunications. Capital-actions: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publica-
tion et convocation: FOSC. Administration: Didier Despond, de Dom-
didier, à Essert, administrateur unique, avec signature individuelle. Pro-
curation collective à deux est conférée à Michel Mathelot, de Belgique,
à Monaco (Principauté de Monaco), et Fabrice Hay, de France, à Levens
(F). Organe de révision: Prorisco Consulting SA, à Fribourg.

30 mars 1998
BRUGGER ET ASSOCIES Ingénieurs conseils SA, à  M a r l y , ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 19. 02. 1998, no 34,
p. 1242). Inscription d’une succursale à Domdidier (FOSC du
16. 03. 1998, no 51, p. 1823).

30 mars 1998
Loke Trade SA, à  F r i b o u r g , commerce international de matières
premières de toutes sortes, etc. (FOSC du 02. 10. 1997, no 189, p. 7220).
Date de la dissolution: 17. 03. 1998. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale LOKE TRADE SA en liquidation, par Progressia, Société

14. 4. 1998

No 70 – 2485

Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. Werner Metz et Christian Mon-
ney, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA.

30 mars 1998
BCM Business Consulting and Management Ltd, à  F r i b o u r g , exé-
cution de tous mandats relatifs à l’activité d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 21. 01. 1998, no 13, p. 455). Organe de révision: Heinrich
Brinkmann, de Oberrohrdorf, à Baden.

30 mars 1998
DPM SA, à  F r i b o u r g , achat, vente représentation et courtage de
tous produits semifinis et finis, etc. (FOSC du 05. 10. 1993, no 193,
p. 5203). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18. Emmanuel von der Weid,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Christian
Monney, de Noréaz, à Marly, est nommé administrateur avec signature
collective à deux.

30 mars 1998
Louis Andres, à  F r i b o u r g , service de réparations sanitaire et chauf-
fage (FOSC du 05. 03. 1998, no 44, p. 1584). Cette raison est radiée, par
suite de cessation d’activité.

30 mars 1998
Saini Manjri, à  F r i b o u r g , commerce d’articles divers, épicerie de
l’Inde (FOSC du 11. 04. 1996, no 70, p. 2040). Cette raison est radiée, par
suite de cessation d’activité.

30 mars 1998
Promo-Publi S.A., à  F r i b o u r g , activité publicitaire et de promotion
de noms et de marques, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Fer-
dinand M. Werder, administrateur inscrit, est décédé, sa signature est ra-
diée. Christine M. Mutton, de Genève et Ponthaux, à Coppet, est nom-
mée administratrice unique avec signature individuelle. Procuration in-
dividuelle est conférée à Maria P. de Fusco, d’Italie, à Founex.

30 mars 1998
Campsores Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration et
vente de participations, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, no 120, p. 4445).
Nouvelle adresse: Rue Georges-Jordil 4.

30 mars 1998
Mivajo S.A., à F r i b o u r g , achat, vente, location de wagons et maté-
riel de chemin de fer, etc. (FOSC du 16. 06. 1993, no 114, p. 3125). Or-
gane de révision: la Fiduciaire Jean-Paul Piller, à Fribourg, n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à Fiduciaire Piller &amp; Ammann, à
Fribourg.

30 mars 1998
Markus Liebherr Holding AG, à  F r i b o u r g , prise de participations
et financement de sociétés, etc. (FOSC du 08. 04. 1997, no 65, p. 2321).
Organe de révision: Daniel Unternährer, à Bösingen, n’est plus organe
de révision, le mandat est confié à Fidutrust Révision SA, à Fribourg.

30 mars 1998
Landos Biomécanique S.A., à F r i b o u r g , achat, vente, commerciali-
sation, distribution, représentation, etc. (FOSC du 02. 06. 1993, no 104,
p. 2814). Patrick Landanger, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. René Monferini, n’est plus président, mais reste ad-
ministrateur; Michel Lendvaï, de Horgen, à Cham, est nommé président,
tous deux avec signature collective à deux.

30 mars 1998
Michelin Participations S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , prendre et gé-
rer des participations dans toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du
01. 05. 1997, no 82, p. 2937). Paul Eisenring, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Claude Theil, de France et Villars-sur-
Glâne, à Villars-sur-Glâne, est nommé président, avec signature indivi-
duelle.

30 mars 1998
Les Editions Partners SA, à  F r i b o u r g , Route de la Vignettaz 53, c/o
Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 23. 03. 1998. But: commercialisation et édition, sur tout support,
de guides dans le domaine du mariage, sur le plan international. Capital-
actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
au porteur. Publication et convocation: FOSC. Administration: Chris-
tian Giger, de Genève, à Anières, administrateur unique, avec signature
individuelle. Organe de révision: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société
Fiduciaire, à Genève.

30 mars 1998
M M T S.A., à  F r i b o u r g , Allée des Grand’Places 1, c/o Boccard &amp;
Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18. 03. 1998. But: achat,
vente, gestion et exploitation de brevets, licences et toutes autres tech-
nologies, ainsi que toutes opérations en relation avec ce but. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Publication: FOSC. Convocation: lettre. Administration:
Edouard Pfister, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, président, avec si-
gnature individuelle, Paul-Henri Pfister, de Zürich, à Sonceboz-Sombe-
val, secrétaire et Jean-François Pfister, de Zürich, à Sonceboz-Sombe-
val, administrateur, tous deux avec signature collective à deux. Organe
de révision: Fidutrust Révision S.A., à Fribourg.

30 mars 1998
COTAL SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18. 03. 1998. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente, et d’une manière générale le commerce de matières
premières et de marchandises de toutes sortes; étude, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, président, Hans
Brügger, de Planfayon, à Guin, secrétaire et Patrick Vez, de Seiry, à Vil-
lars-sur-Glâne, administrateur, tous trois avec signature individuelle.
Organe de révision: Fidugest SA, à Bulle.

30 mars 1998
Toni Käse AG (Toni Fromage SA), précédemment à B e r n e (FOSC
du 22. 08. 1996, no 162, p. 5065). Siège transféré à V i l l a r s - s u r -
G l â n e , c/o Cremo SA. Nouvelle raison sociale: Fribeurre SA (Fri-
beurre AG) (Fribeurre Ltd.). 
Nouveau but: dans l’intérêt des produc-
teurs suisses de lait, ravitaillement, fabrication et commercialisation de
lait, de produits laitiers et de produits alimentaires de toutes sortes. Sta-
tuts originaires du 05. 07. 1991, modifiés le 20. 03. 1998. Capital-actions:
fr. 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 1000, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre. Administration: Peter Aegerter,
de Oberwil i.S., à Stettlen, inscrit, président, Ernest Riedo, de Zumholz,
à Kerzers, inscrit, administrateur, et Ulrich Gerber, de Langnau i.E., à
Burgdorf, inscrit, administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. Les signatures collectives à deux de Ernst Beyeler, Bruno Bunt-
schu, Peter Eichenberger, André Favre, Hans-Ulrich Frick, Urs Imhof,
Walter Jäggi, Theo Jegerlehner, Franz Kappeler, Ernst Kürzi, Rudolf
Lauper, Joseph Loetscher, Andreas Mühlemann, Samuel Reist, Fritz
Rüegsegger, Werner Sutter, Werner Tramaux, sont radiées. Organe de
révision: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, inscrit, à Bâle.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

30 mars 1998
Cifag Courgevaux SA, à  C o u r g e v a u x , Activités fiduciaires dans le
domaine de la fiscalité, la comptabilité, la gestion d’affaires etc. (FOSC
du 20. 01. 1998, no 12, p. 417). Statuts modifiés: 26. 03. 1998. Capital-ac-
tions: fr. 100 000 Libération du capital-actions (nouvelle): fr. 70 000
(précédemment fr. 50 000). Autres points soumis à publication ne sont
pas concernés.

30. März 1998
Sicherheitsunternehmen HELP-Security, Hajek, El-Kahwaji, Perez, in
Pensier, Gemeinde B a r b e r ê c h e , Kollektivgesellschaft, Sicher-
heitsunternehmen (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 776). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

30. März 1998
Dorfgarage Salvenach AG, in S a l v e n a c h (eigene Büros),Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Domizil: Hauptstrasse 156, 1794 Salvenach.
Statutendatum: 25. 03. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Reparatur von
Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Personenwagen, Motorrädern,
Motorfahrrädern und Velos.Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 20 Inhaberaktien zu Fr. 5000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Beatrice Zimmermann-Stampfli, von Bolligen und
Grindelwald, in Biberen-Rizenbach, einzige Verwaltungsrätin, mit Ein-
zelunterschrift. Indermühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

27 mars 1998
Jean-Marc Egger, Jiméca, à  T o r n y - l e - G r a n d . Nouvelle raison
individuelle. Le titulaire est Jean-Marc Egger, de Dirlaret, à Torny-le-
Grand. Assemblage et montage mécanique et électronique. Adresse:
1748 Torny-le-Grand.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

30. März 1998
KGS Sensebank, in  H e i t e n r i e d . Betrieb einer Regionalbank. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6982). Statutenände-
rung: 07. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Regionalbank. Zur Ge-
schäftstätigkeit gehören insbesondere folgende Geschäfte: Entgegen-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen einschliesslich Spar-
einlagen; Ausleihung von Geldern, insbesondere Gewährung von Kre-
diten aller Art mit und ohne Deckung; Abgabe von Bürgschaften und
Garantien; An- und Verkauf von Wertpapieren, anderen Effekten, De-
visen, Edelmetallen auf eigene oder fremde Rechnung; Übernahme und
Plazierung von Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren inlän-
discher und ausländischer Emittenten auf eigene und fremde Rech-
nung; Anlageberatung, Vermögensverwaltung und Treuhandgeschäfte;
Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertgegenständen,
Vermietung von Schrankfächern; Abwicklung des Zahlenverkehrs; Be-
sorgung von Willensvollstreckungen und Erbschaftsliquidationen. Im
weiteren ist die Gesellschaft im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes be-
rechtigt: Geschäfte auf eigene Rechnung abzuwickeln, die im Zusam-
menhang mit der Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und Geldauf-
nahmen; andere bankübliche Dienstleistungsgeschäfte anzubieten; Un-
ternehmungen zu gründen oder sich daran zu beteiligen. Sie kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, belehnen und
veräussern oder solche verwalten. Kontrollstelle (gemäss OR): STG-
Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Bern, Bankengesetzliche
Revisionsstelle: REBA Revision, in Ostermundigen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Genossenschafter mit Brief.

30. März 1998
A + B Systemik AG (A + B Systemik SA), in  W ü n n e w i l . Felsen-
egg 14A, 3184 Wünnewil. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. März 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Bestandteilen
von Kamin- und Lüftungsanlagen (Aufhängevorrichtungen, Edelstahl-
kaminrohre, Flexrohre usw.). Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft über-
nimmt von Daniel Marchon verschiedene Gegenstände (Büroeinrich-
tung, Computer, Auto, Anhänger u.a.m.) gemäss Liste zum Preis von
Fr. 61 546, gegen 60 voll liberierte Namenaktien, der Restbetrag von
Fr. 1546 wird der Gesellschaft als Kontokorrentdarlehen von Daniel
Marchon stehengelassen. Die Gesellschaft übernimmt von Léo Schafer
ein Auto (Hyundai Pony 1500i, Jahrgang 1991) zum Preis von Fr. 5000,
gegen 5 voll liberierte Namenaktien.Aktienkapital: Fr. 100 000, Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000, Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Einladung an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: René Lauper, von Giffers, in St. Ursen, alleini-
ger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Daniel Marchon, von Vuis-
ternens-en-Ogoz, in Wünnewil, Direktor und Léo Schafer, von Heiten-
ried, in Freiburg, Vizedirektor, beide mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: ATO Treuhand &amp; Datenservice AG, Blumensteinstrasse 2, Post-
fach, 3001 Bern.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern in Solothurn

2. April 1998
Ahorn Garage AG, Sitz: B e l l a c h , Autoreparatur-Werkstatt und
Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4934). Eingetragene Personen Geändert: Tanner, Hans-
ruedi, Heimat: Bargen SH, in Bellach, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

Warnung

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Angebote
zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel nach
einer Publikation mit dem entsprechenden Eintragungstext aus
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt als «Registerauszug»
zugesandt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der
Amtstätigkeit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zah-
lung solcher «Eintragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

2. April 1998
E. + F. Eggimann, Sitz: B e t t l a c h , Betrieb einer Schlosserei sowie
Handel mit und Reparatur von Landwirtschaftsmaschinen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5289). Eingetragene Per-
sonen Neu: Eggimann-Zürcher, Heidi, Heimat: Wyssachen, in Bettlach,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

1. April 1998
Ernst Buchmüller &amp; Sohn in Liquidation, in T r i m b a c h , Gipser- und
Malergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 3. 1998,
S. 1937). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlos-
sen.

2. April 1998
Derendinger, in W a n g e n b e i O l t e n , Metallbau usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Konkursverfahren
durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

2. April 1998
Lancialta AG in Konkurs, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6905). Konkursverfahren durchgeführt und geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.

2. April 1998
Human Line, in  R i c k e n b a c h S O , Aufbau und Betrieb einer Da-
tenbank über die Bildung, das berufliche Know-how sowie über die Per-
sönlichkeit von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern zur Förderung
der Transparenz zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeits-
markt (SHAB Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6274). Statutenänderung:
2. 4. 1998. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 800 000 durch Ausgabe
von 1000 Namenaktien Fr. 1000 auf Fr. 1 800 000, voll liberiert 1800 Na-
menaktien zu Fr. 1000, vinkuliert.

2. April 1998
Polysource GmbH, in N i e d e r g ö s g e n , Langackerstrasse 2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
16. 2. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit in-
dustriellen Erzeugnissen und Baubedarfsprodukten und alle damit ver-
bundenen Aktivitäten wie Import- und Exportgeschäfte und weitere
Dienstleistungen. Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000:
Marco Vinanti, von und in Schönenwerd, und Ruth Walter-Vinanti, von
Wyssachen, in Lostorf, beide mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Manfred Walter, von Wyssachen, in Lostorf. Pu-
blikationsorgan: SHAB.

2. April 1998
ESG Zahlungs-Systeme AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 105 vom
5. 6. 1997, S. 3831). Deloitte &amp; Touche Experta AG nicht mehr Revi-
sionsstelle. Revisionsstelle neu: Adr. Sudan AG für Revision und Steu-
erberatung, in Olten.

Berichtigungen
Ark GmbH, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 62 vom 31. 3. 1998, S. 2202).
Domizil richtig: Sandgrube 46 (nicht 45). Andrea Meinrada Richner-
Wyss, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ist Bürgerin von Grä-
chen (nicht Gränchen) und Hägglingen.

City Garage Olten, Borner &amp; Eggler, in O l t e n (SHAB Nr. 61 vom
30. 3. 1998, S. 2169). Das vorletzte Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1992, S. 5903.

Jadi GmbH in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 61 vom 30. 3. 1998,
S. 2169). Der Sitz der Gesellschaft ist richtig Gunzgen.

<i>Büro Stadt Solothurn

31. März 1998
Portmann &amp; Daolio, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Radio- und Fern-
sehapparaten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2142). Gesellschaft aufgelöst, Übergang der Aktiven und Passiven an
die «Fernsehhuus GmbH», in Solothurn. Liquidation beendigt, Firma
erloschen.

1. April 1998
Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 6, Sitz: S o -
l o t h u r n , Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen im Eigentums- oder Mietverhältnis, Genossenschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 1997, S. 2718). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Firma Neu:
Genossenschaft Gibelinpark.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

30. März 1998
Josef Müller, Sitz: M a t z e n d o r f , Sachentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1988, S. 946). Domizil Neu: Industrie-
strasse 543, 4713 Matzendorf. Zweck Neu: Sachentransporte sowie Aus-
führung von Muldenservicearbeiten.

30. März 1998
Marko Babic, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995,
S. 3490). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

30. März 1998
Armin Brunner, Sitz: L a u p e r s d o r f , Domizil: Oberdorf 55a, 4712
Laupersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Bodenbelagsarbeiten, insbesondere von Parkettböden sowie Verlegen
von Teppichen. Eingetragene Personen: Brunner, Armin, Heimat: Lau-
persdorf, in Laupersdorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31. März 1998
BKS Stromschienen AG, Sitz: [bisher: O e n s i n g e n ] , Handel mit
und Verkauf von Stromschienen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4090). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Sitz
Neu: B a l s t h a l . Domizil Neu: Von Roll-Areal, 4710 Klus.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

1. April 1998
Levy Import AG, Sitz: Z u c h w i l , Damen- und Herrenbekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4542). Eingetra-
gene Personen Neu: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle].

2486 – No 70

14. 4. 1998

1. April 1998
Levy-Picard AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Handel mit Damen- und
Herrenbekleidung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6736). Eingetragene Personen Neu:Widmer &amp; Partner AG Liebefeld,
in Köniz, Revisionsstelle. Gelöscht: [P. Widmer-Treuhand AG Bern, in
Bern, Revisionsstelle].

1. April 1998
Gemma Zbinden, Sitz: G e r l a f i n g e n ,

Restaurant «Weisses

Kreuz», Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1969, S. 2876). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. April 1998
Raiffeisenbank Deitingen, Sitz: D e i t i n g e n , Bankgeschäfte, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6678). Eingetragene Per-
sonen Neu: Jordi, Monika, Heimat: Luterbach, in Luterbach, Verwalter-
Stellvertreterin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Huber,
Lucia, Heimat: Pfaffnau, in Deitingen, Verwalter-Stellvertreterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

2. April 1998
Ruppli Glas AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ] , Glasbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1056). Statutenände-
rung: 27. 03. 1998. Sitz Neu: L u t e r b a c h . Domizil Neu: c/o Glaserei
Scheidegger AG, Derendingenstrasse 11a, 4542 Luterbach. Zweck: Be-
trieb eines Glasereiunternehmens, Glasbau sowie Vornahme von Glas-
reparaturen und Fugendichtungen; kann Grundstücke und Beteiligun-
gen an gleich- oder andersartigen Unternehmen erwerben, innehaben
oder veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100 000 [Bisher:
CHF 50 000]. Liberierung: CHF 50 000, 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: Aktiven von Fr. 50 820 und Passiven von
Fr. 0 der durch Roland Scheidegger als Inhaber unter der Bezeichnung
«Ruppli Glas» geführten, im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma, in Solothurn, zum Preis von Fr. 50 000, die an das Aktienkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Bis-
her: Scheidegger, Roland, Heimat: Steinhof, in Etziken, Mitglied mit
Einzelunterschrift;

Scheidegger,

Silvia,

Heimat:

Bundesrepublik

Deutschland, in Etziken, Prokuristin mit Einzelprokura; Rudiger Treu-
hand &amp; Immobilien, in Subingen, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.04.1998

(1594)

BRAT! AG, in B a s e l , Kellergässlein 7, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Führen von
Geschäften für Mode- und Trendartikel, für Haar- und Schmuckdesign,
Stylingberatung und Kosmetik sowie Erbringen von Dienstleistungen
und Produktionen im Bereich der Medien, der Werbung und der Com-
puterbranche. Die Gesellschaft kann sich im Rahmen ihres Gesell-
schaftszweckes an Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF
500.– (Stimmrechtsaktien) und 40 Namenaktien zu CHF 2’250.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hadziselimovic, Adnan, von
Hölstein, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bugmann, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Phil-
ipp, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Parisi, Patrick, von Riehen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Dr. E.
Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.04.1998

(1595)

Fritz Meyer AG (Fritz Meyer SA), in B a s e l , Sevogelstr. 26, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1998.
Zweck: Handel mit flüssigen Treib- und Brennstoffen und verwandten
Produkten sowie Betrieb und Unterhalt eines Tankstellennetzes inklu-
sive Shops. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage: Aktiven von CHF 32’205’939.28 und Passiven von
CHF 24’365’939.28 der Betriebszweige Mineralölhandel en gros und
détail und Tankstellen der "Fritz Meyer AG", nun firmierend "Fritz
Meyer Holding AG", in Basel, gemäss Bilanz per 01.01.1998 im Vertrag
vom 25.03.1998 zum Preis von CHF 7’840’000.–, wofür 5’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Althoff, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Haut (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fünfschilling, Dr.
Ulrich H., von Binningen, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Rolf J., von Wikon
und Malters, in Wikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lucco, Claudine, von Veyrier, in Genf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachendorf,
Per, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr,
in Uetikon am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sprick, Albrecht, von Allschwil, in Allschwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Marcel Viktor, von Jonschwil, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; John, Rolf Felix, von Eiken
und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Laurent,
von Kulmerau, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Toni, von Hasle bei Burgdorf, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Rolf, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.04.1998

(1596)

White Star Line AG (White Star Line S.A.) (White Star Line Ltd.), in
B a s e l , St.Johanns-Parkweg 1, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer interna-
tional tätigen Schiffskonstruktions-, Schiffsbau- sowie Schifffahrtsge-
sellschaft. Die Gesellschaft kann Mobilien und Immobilien erwerben
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen, die gleiche, ähn-
liche oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Navratil, Dr. Walter W., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Strass im Attergau (A), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Peter A., von Riehen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Alice M., von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völcker, Annette D.,
deutsche Staatsangehörige, in Binningen, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; RTU Völcker &amp; Völcker GmbH, in Binningen,
Revisionsstelle.

03.04.1998

(1597)

Asag Auto-Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5243). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 4’500’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 4’500’000.–. Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Sacheinlage: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Bernhardt AG", in Basel, und 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Assko Automobile AG", in Basel,
gemäss Bilanz per 01.01.1998 im Vertrag vom 25.03.1998 zum Preis von
CHF 2’318’500.–, wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Zweigniederlassung neu: Pratteln (HR Liestal).

03.04.1998

(1598)

Bürgin Nissen Wentzlaff Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nissen,Timothy O., von Riehen, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Bürgin, Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Wentzlaff, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].

03.04.1998

(1599)

Christoph Burckhardt AG, in B a s e l , Textilkämme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burckhardt, Thomaz Christoph, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Burckhardt, Thomas, in Arlesheim]; Jöhl, Bruno Moritz, von Amden, in
Rombach, mit Kollektivprokura zu zweien; Puschmann, Maja Eva, von
Muttenz, in Wenslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(1600)

Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6415).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altherr, Ernst, von Trogen, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(1601)

Danzas Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1107). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleede, Dr. Kristian, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg im
Taunus (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(1602)

Deluxe Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 1995, S. 6334).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zobrist Benz, Dagmar, von Bubendorf, in Basel, Revisions-
stelle; Lischer, Esther, von Schüpfheim, in Allschwil, Direktorin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh,
Walter, von Benken SG, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.

03.04.1998

(1603)

Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisen-
bahnmaterial, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 216). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deriaz, Jean-
Pierre, von Baulmes, in Zollikofen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura mit einem Mitglied der Direktion]; de Closset, Bernard,
belgischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Olsson, Björn, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied der
Direktion.

03.04.1998

(1604)

Falcomat AG, in B a s e l , Apparate und Automaten für das Gastge-
werbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994,
S. 5654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Falck, Hans Peter, von Riehen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Gutekunst, Rolf, von
Basel, in Maisprach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gutekunst, Barbara, von Basel und Langnau im Emmental, in
Maisprach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buder, Michael, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Simon, Markus, von Reutigen, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien.

03.04.1998

(1605)

Farmica AG, in B a s e l , Produkte aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S.
1107). Domizil neu: c/o Experta-BIL, Steinengraben 22, 4002 Basel.

03.04.1998

(1606)

Fermat SA, in B a s e l , Transport-, Lager- und Fördermittel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4072). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fromer, Dr. Leo, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juhnke,
Dr. Klaus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Juhnke, Klaus-Jürgen]; Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(1607)

Finacor SA, Société Financière et de Participations, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3698). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Esther, von Reiden, in
Mumpf, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(1608)

Fritz Meyer AG, in B a s e l , Transportunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Statutenänderung: 25.
03. 1998. Firma neu: Fritz Meyer Holding AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Fritz Meyer Holding SA). Zweck neu: Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen und
Gesellschaften, finanzielle und technische Kontrolle dieser Unterneh-
men und Gesellschaften, Wahrnehmung von Poolfunktionen für die ge-
haltenen Unternehmungen sowie Abwicklung aller direkt oder indirekt
im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehenden Geschäfte.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
errichten und Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sprick, Albrecht, von Allschwil, in Allschwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Toni, von Hasle bei
Burgdorf, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Rolf, von
Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(1609)

Graf &amp; Reber AG, in B a s e l , Anlagenengineering usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7981). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eugster, Christian, von Wald AR, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

03.04.1998

(1610)

Haefely Trench AG, in B a s e l , elektrotechnische Erzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1319). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grob, Reinhold, von Zürich, in
Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Stell-
vertretender Direktor]; Bolliger, Alain Tell, von Schmiedrued, in Zei-
ningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates und Direktor].

03.04.1998

(1611)

Keguco AG, in B a s e l , Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 723). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scharowski, Jan, von Luzern, in Binningen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Max,
von Rorschach, in Hamburg (D), mit Einzelprokura; Siegenthaler, Su-
sanne, von Schangnau, in Basel, Revisionsstelle.

03.04.1998

(1612)

Osmunda AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7556).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joerin, Dr. Willie, von Basel, in Therwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Joerin, Nicolas, von Basel, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zschokke, Beatrice, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joerin, Verena, von Basel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

03.04.1998

(1613)

OTB Planung und Beratung für Organisation, Technik und Bau AG, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellenberger,
Dr. Markus, von Walzenhausen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Domanig, Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(1614)

TSC Europe (Schweiz) AG, in B a s e l , Technologie- und Betriebsbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S.
9075). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp, Dr. Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Grevenbroich (D), mit Einzelunter-
schrift.

03.04.1998

(1615)

VTG Vereinigte Tanklager und Transportmittel AG Basel, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fromer, Dr. Leo,
von Basel, in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juhnke, Dr.
Klaus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Juhnke, Klaus-Jürgen]; Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(1616)

Metaloterm AG, in B a s e l , Metallpolster usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6663). Firma neu: Metaloterm AG in
Liq. . 
Domizil neu: c/o Kurt Jost, St.Alban-Talstr. 15, 4006 Basel. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 19.03.1998. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jost, Kurt, von Eriswil, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].

03.04.1998

(1617)

Art Security Anro AG in Liq, in R i e h e n , Transport von Kunst- und
Wertgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1995 S. 3705). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

03.04.1998

(1618)

Bergaderm SA en liq, in B a s e l , parapharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6360). Lö-
schungsrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

03.04.1998

(1619)

Immobiliengesellschaft Steinenvorstadt 67 in Liquidation, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4412). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 07.10.1997 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

03.04.1998

(1620)

Resimol AG in Liq, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3087). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 28.08.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

03.04.1998

(1621)

Syncron Industrieanlagen AG in Liq, in B a s e l , Dienstleistungen ei-
nes technischen Büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.
10. 1996, S. 6202). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

03.04.1998

(1622)

Da Giovanni GmbH, in B a s e l , Amerbachstr. 78, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
03. 1998. Zweck: Herstellung, Verarbeitung, Handel und Vertrieb von
Lebensmitteln und Getränken (auch alkoholhaltige) sowie Erbringung
und Organisation von Dienstleistungen aller Art zur Ausstattung und
Durchführung von gesellschaftlichen Anlässen. Die Gesellschaft kann
Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern
und sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin, Andreas,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, nicht mit Carolyn Voegeli, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Seiberth, Nathalie, von Basel, in Arlesheim, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Voegeli, Carolyn, von
Zauggenried, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Andreas Bürgin, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

03.04.1998

(1624)

ToCaSu GmbH, in B a s e l , c/o BTG-Treuhand, Wallstr. 1, 4010 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 03. 1998. Zweck: Vertrieb von Peripherie-Geräten, insbeson-
dere von Druckern, Cartouchen und Tonerkassetten. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Natzke,
Rüdiger Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlheim am Main
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumann, Urs, von Reinach BL,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.04.1998

(1625)

Gloor Schiess Ltd liab. Co, in B a s e l , Rechtsberatungs-Dienstleistun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03.
04. 1998, S. 2301). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaut-
schi, Christian, von Basel und Reinach AG, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.

14. 4. 1998

No 70 – 2487

03.04.1998

(1626)

Questor Systems GmbH, in B a s e l , Beratung von Unternehmen im
Unternehmensbereich der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1158). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in
Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Lengweiler, Verena].

03.04.1998

(1627)

Vareva Consulting GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rhein-
felden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Lengweiler,Verena].

03.04.1998

(1628)

CTV Container- und Trailer-Vermietung GmbH in Liq, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1989 S.
95). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

03.04.1998

(1629)

Genossenschaft Malzgasse 18, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
150 vom 6. 8. 1992, S. 3714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlegel, Beat, von Basel und Wartau, in Binningen,
Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plattner, Urs, von Liestal, in Flüh, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1630)

Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft PSAG, in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3942). Domizil neu: Turnerstr. 32, 4058 Basel.

03.04.1998

(1631)

Sanico-Wunderli AG, in B a s e l , Reinacherstr. 85, 4053 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sanico-Wunderli AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Jona (HR St.
Gallen). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.01.1996. Zweck
Hauptsitz: Handel mit sowie Herstellung und Verkauf von Baumateria-
lien aller Art, insbesondere und einschliesslich sanitäre Apparate. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganter, Werner,
von Basel, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhard, von Wagenhausen, in Wagen-
hausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wun-
derli, Werner R., von Richterswil, in Jona, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in
Lachen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiber,
Urs, von Augst, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberlin, Bruno, von Tuggen, in Rothenthurm, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandenburger, Martin, von Zü-
rich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Heinz, von Un-
terbözberg, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagedorn,
Peter, von Volketswil und Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haller, Fritz, von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Stalden-
ried, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.1998

(1632)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6983), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Winterthur
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imark,
Linda, von Himmelried und Thayngen, in Frenkendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Cemin, Linda, von Thayngen].

03.04.1998

(1633)

Danzas AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3507), mit
Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weber, Beat, von Riehen und Küsnacht ZH, in
Hofstetten SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metz, Franz-Jochen, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Walter,
von Zollikofen, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walder, Josianne, von Obersaxen, in Hésingue (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.04.1998

(1634)

KPMG Fides Peat, in B a s e l , Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsge-
sellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S.
3124), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marty, Markus, von Oberwil BL,
in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(1635)

KPMG Fides, in B a s e l , Beratungs- und Treuhandgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1613), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marty, Markus, von Oberwil BL, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(1636)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, bisher in A e s c h B L ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9111), mit
Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
St.Jakobs-Str. 191, 4052 Basel. Firma Hauptsitz: Lüchinger + Schmid
AG, Eier &amp; Eiprodukte. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Kloten (HR Zürich). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.02.1996. Zweck Hauptsitz: Handel mit Eiern, Eiprodukten und ein-
schlägigen Konserven, Fabrikation von Eiprodukten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Filippo. Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Michel, von Uster, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Issenmann, Nicolaus, von
Herrliberg und Walchwil, in Männedorf, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Binder, Rolf, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Fischer, Willi A., von Zürich und Dotti-
kon, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Mauchle, Peter, von Gossau SG, in Niederhelfen-
schwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Meier, Hans, von Mogelsberg, in Nürensdorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Meyer, Oskar, von Villmergen, in
Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Rüegg, Daniel, von St. Gallenkappel, in Goldach, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sigrist, Johann, von Luzern, in
Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schmid, Rudolf O., von Zürich und Hägglingen, in Nürensdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Son-
theim, Franziska, von Willisdorf und Gossau ZH, in Küsnacht ZH, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zürcher,
Marco, von Menzingen, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher].

03.04.1998

(1637)

Down Town Kalbitz Ralph, in B a s e l , Delsbergerallee 60, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten.
Eingetragene Personen: Kalbitz, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kalbitz, Katharina, von Basel, in
Basel, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1638)

Fachgeschäft für Haustechnik Thomas Göpfert, in B a s e l , Hofstet-
terstr. 7, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Fachgeschäfts für Haustechnik, insbesondere Ausführung von Innen-
ausbau-, Wand- und Bodenbelagsarbeiten sowie Renovierungen aller
Art. Eingetragene Personen: Göpfert, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1639)

Ingenieurbüro Liebhart Interactive Solutions, in B a s e l , Amer-
bachstr. 100, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros für Software- und Systementwicklung, insbeson-
dere Konzeption und Realisierung von interaktiven Systemen. Einge-
tragene Personen: Liebhart, Daniel, von Bonstetten, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1640)

Jan de Haan Consultancy, in B a s e l , Im Sesselacker 44, 4059 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung im Be-
reich Gütertransporte. Eingetragene Personen: de Haan, Jan, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1641)

John Joseph Uhrmacher/Restaurator, in B a s e l , Steinenvorstadt 8,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Uhrma-
cher-Ateliers, insbesondere Restaurierung antiker Pendulen. Eingetra-
gene Personen: Joseph, John, britischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1642)

Müller Montagen, in B a s e l , Sternengasse 23, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Um- und Ausbauten von bestehenden Gebäu-
den, Montage von Leichtbauwänden, Türzargen und Decken. Fortfüh-
rung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Müller + Co.
Montagen", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Johann Ulrich, von Trüllikon, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.04.1998

(1643)

Oni-L Enterprises Markus Hofstetter, in B a s e l , Laufenstr. 57, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Unterneh-
mungen für die Produktion und den An- und Verkauf von Gebrauchs-
und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Hofstetter, Markus, von
Escholzmatt, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1644)

RUGOVA, Ahmeti, in B a s e l , Dornacherstr. 58, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Import und Export von Le-
bensmitteln und Waren aller Art. Betrieb eines Cafés. Eingetragene Per-
sonen: Ahmeti, Jusuf, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.1998

(1645)

"Berner Leben", Giulio Sandri Generalagentur Basel, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2141). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Straub, Jean-Claude, von Basel, in
Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gschwind, Wilhelm genannt Willi, von Therwil, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.1998

(1646)

Boris Reisen, Milojevic, in B a s e l , Busreisen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Domizil neu: Claramattweg 1,
4057 Basel.

03.04.1998

(1647)

Inten Finanz Stazic, in B a s e l , Finanz- und Artistenvermittlungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2050). Zweck neu: Fi-
nanzvermittlungsbüro.

03.04.1998

(1648)

Jörg Oberli, Buchbinderei, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1989, S. 2714). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberli, Jörg, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Therwil]; Oberli, Georgine, von Basel, in Binningen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Therwil].

03.04.1998

(1649)

Shiva Audiotechnik Stoll, in B a s e l , elektroakustische Geräte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1990, S. 487). Firma neu: Stoll Au-
dio
.

03.04.1998

(1650)

Milojevic Tours, in B a s e l , Carunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr.
206 vom 23. 10. 1996, S. 6462). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

03.04.1998

(1651)

E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in B a s e l , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Buman, Nicolas, von Fribourg, in Zürich, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrsam, Hans-Pe-
ter, von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Pinto Coelho, Luis Filipe, von Genf, in Basel, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernegger, Da-
niel, von Sennwald, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Merkelbach, Nathalie, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.04.1998

(1652)

First Minute Troy &amp; Co, in B a s e l , erlebnisorientierte Freizeitgestal-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5110).
Domizil neu: Auf dem Wolf 4, 4052 Basel.

03.04.1998

(1653)

Lerch &amp; Partner, in B a s e l , Fitnesscenter "Gold’s Gym", Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4682). Rechtsform
neu: Kollektivgesellschaft. Umwandlung neu: Diese Gesellschaft ist aus
der Kommanditgesellschaft "Lerch &amp; Partner", in Basel, hervorgegan-
gen, die am 01.08.1994 begonnen hat und am 10.08.1994 in das Handels-
register eingetragen wurde. Mit Beginn am 17.03.1998 wurde die Gesell-
schaft in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tanner, Kurt, von Dintikon, in
Zunzgen, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerch, Dora, von Sumiswald und Rüschegg, in Reinach BL, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin]; Lerch, Stephan, von Sumiswald, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter].

03.04.1998

(1654)

Dolenc + Währen, in B a s e l , Architekturbüro, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5040). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

03.04.1998

(1655)

Fubos A. Rieder &amp; Co, in B a s e l , Telemarketing, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Löschungsgrund: Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

03.04.1998

(1656)

Müller + Co. Montagen, in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 18. 03. 1998, S. 1879). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jean-Claude Wegmüller auf-
gelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Johann Ulrich Müller führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Müller Montagen",
in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.04.1998

(1249)

Borer Suntec AG, in M u t t e n z , Handel mit Armaturen und Ausfüh-
rung von Sonnenschutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 1997, S. 323). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Zweck neu:
Handel mit Armaturen und Ausführung von Sonnenschutzsystemen auf
dem Gebiet der Haustechnik und Industrieanlagen sowie mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Engineerings. Sie kann Liegenschaften und Grundstücke kaufen und
verkaufen sowie andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an
solchen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–].

06.04.1998

(1250)

DHB Distributions und Handels AG, in A r l e s h e i m , Technische
Beratung bei und Durchführung von Schwer- und Spezialtransporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5529). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Josef, von
Welschenrohr, in Arlesheim, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Beetschen Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nast, Heidi, von Basel, in Basel, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktorin]; Beetschen,
Werner, von Boltigen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedli, Erika, von Welschenrohr, in Arlesheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle.

06.04.1998

(1251)

IHF Interconsult Handels- und Finanz AG, in L a u s e n , Handel mit
Werbeträgern insbesondere mit Werbezündhölzern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Immel, Gunter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg im Breisgau (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

06.04.1998

(1252)

Sanitär Eisinger AG, in A r l e s h e i m , Planung und Ausführung von
sanitären Installationen und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Alex, von Neuheim und Basel, in
Basel, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Hans Rudolf, von Basel und Weesen, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ste-
phan, von Schmerikon, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.04.1998

(1253)

Solarway AG, in  H ö l s t e i n , Kauf und Verkauf von Wasserheizsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Sta-
tutenänderung: 31. 03. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

06.04.1998

(1254)

Walter Bros. AG, in  A l l s c h w i l , An- und Verkauf von Textilien,
Schuhen und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.
09. 1997, S. 6454). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Firma neu: Walter Bros
AG. 
Zweck neu: An- und Verkauf von Textilien, Schuhen und Lederwa-
ren. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften kaufen und verkaufen
und sich an Betrieben gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 149’731.75 und Passiven
von CHF 61’176.55 des im Handelsregister nicht eingetragenen, unter
der Bezeichnung "Jeans-In" in Basel betriebenen Geschäftes, gemäss
Vertrag vom 20.11.1975 und Bilanz per 31.12.1974 zum Preis von CHF
88’555.20, wovon CHF 60’000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

06.04.1998

(1255)

WEIM Zündhölzer AG, in L a u s e n , Handel mit Werbeträgern, ins-
besondere mit Werbezündhölzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 1997, S. 1097).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Immel, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(1256)

SAB Informatik AG, in P r a t t e l n , Konsum-, Industrie- und andere
Güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5317). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 62
vom 31.03.1998, S. 2203) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Quantron Finanzmanage-
ment AG.

06.04.1998

(1258)

SERVI TEC Lausen GmbH, in L a u s e n , Wolfgasse 4, 4415 Lausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 1998. Zweck: Dienstleistungen und Service für Elektrogeräte
sowie Ausführung von Elektroinstallationen. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salathe,
Werner, von Seltisberg, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Schifferle, Urs, von Döttingen, in Bubendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Affentranger, Martin, von Roggliswil, in Niederdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

06.04.1998

(1259)

Spenglerei Woehrle &amp; Nagy GmbH, in  A l l s c h w i l , Dürrenmattweg
54, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Ausführung und Projektie-
rung von Bauspengler- und Bauisolationsarbeiten, insbesondere Aus-
führung von Belagsarbeiten auf Flachdachkonstruktionen, Erstellen
von Blitzschutzanlagen sowie Ausführung sämtlicher Service- und Re-
paraturarbeiten in den genannten Bereichen. Die Gesellschaft kann
Vertretungen übernehmen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sandor, Miklos, von Hölstein, in Hésingue (F), Ge-

2488 – No 70

14. 4. 1998

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Woehrle, Markus Mario, von Basel, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.04.1998

(1260)

Pizza Corner Verwaltungs-GmbH, in M u t t e n z , Erbringen von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Führung und Entwicklung von
Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2084). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dülgar, Mesut, von Basel, in Pfeffingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dülgar-Gautschi, Cornelia Gerda, von Basel und Reinach
AG, in Pfeffingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bättig, Jeanine, von Gross-
wangen, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(1261)

Straumann-Hipp AG, in P r a t t e l n , Baugeschäft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2050), mit Hauptsitz in: Basel.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Baugeschäftes. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen.

06.04.1998

(1262)

HWP-Shop Willi Frei, in  O b e r w i l B L , Langegasse 95-303, 4104
Oberwil BL, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit histori-
schen Wertpapieren. Eingetragene Personen: Frei, Willi, von Nesslau, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(1263)

Stalder’s Reinigungs-Service rund um’s Haus, in  B o t t m i n g e n ,
Uebernahme sämtlicher Reinigungsarbeiten mit Wasser-Hochdruckrei-
niger rund um’s Haus, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5754). Firma neu: Stalder’s Gartenpflege. Zweck neu: Gartenunterhalt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Ro-
bert, von Flühli, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Silvia, von Flühli, in Bottmingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Stalder, Peter,
von Flühli, in Bottmingen, mit Einzelprokura [bisher: in Binningen];
Stalder, Raymond, von Flühli, in Bottmingen, mit Einzelprokura.

06.04.1998

(1264)

sourcag AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Emil Frey-Strasse 100, 4142 Mün-
chenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03.
1998. Zweck:Ausführung von Dienstleistungen aller Art im Zusammen-
hang mit Geschäftstransaktionen für Finanzinstitute sowie Beratung in
diesbezüglichen Fragen. Die Gesellschaft kann Software-Programme
selbst entwickeln, Dritten zur Verfügung stellen und veräussern, ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern und verwandte und gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF
3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien:
300000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nyffe-
ler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigg, Werner, von Basel und Schaffhausen, in Basel, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hanspeter, von Dor-
nach, in Dornach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Matter,
Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Werder, Marc, von Zürich, in Glattfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. März 1998
Reglomat AG, in  S p e i c h e r , Hauptstrasse 22, 9042 Speicher. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 25. 03. 1998. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Mess- und Steuergeräten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Reglomat Holding AG, in Kron-
bühl, Gemeinde Wittenbach (vormals Reglomat AG, in St. Gallen), ge-
mäss Bilanz per 30. 09. 1997 Aktiven von Fr. 3 205 355.41 und Passiven
von Fr. 3 105 355.41, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an ihre im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Etterlin,Walter, von Muri AG, in Spei-
cherschwendi, Gemeinde Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

30. März 1998
Stutz &amp; Rudorf AG, in  S p e i c h e r , Hauptstrasse 53, 9042 Speicher,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Stutz &amp;
Rudorf AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Ein-
getragen im HRG am HS: 30. 04. 1960 (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997,
S. 1498). Zweck: Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung von Naturstein-
Arbeiten und Betonsanierungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Wüthrich Fritz, von
Eggiwil, in Speicher, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Fagagnini Arthur, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber Marcel, von Hausen am Albis, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brehm Willy, von Zürich und
Tenna, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30. März 1998
Rivatec Holding AG, bisher in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7045). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Sitz
neu: S p e i c h e r . Domizil neu: c/o Reglomat AG, Hauptstrasse 22,
9042 Speicher. Zweck: Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung von
Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15. 12. 1995 10 Namenaktien zu Fr. 1000
der «Reglomat AG», in St. Gallen, wofür 10 Namenaktien zu Fr. 1000
ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der «Reglo Holding AG», in St. Gallen, gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 15. 12. 1995 52 Namenaktien zu Fr. 1000 der
«Reglomat AG», in St. Gallen, zum Preise von Fr. 2 600 000. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der «San-
tech Holding AG», in Zug, gemäss Sachübernahmevertrag vom
15. 12. 1995 38 Namenaktien zu Fr. 1000 der «Reglomat AG», in St. Gal-

len, zum Preise von Fr. 1 900 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Etterlin, Walter, von Muri AG, in Speicherschwendi, Gemeinde
Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Revisuisse Price
Waterhouse AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, Revisionsstelle (wie
bisher).

30. März 1998
Skilift Schwägalp AG, in  H u n d w i l , Bau und Betriebe eines Skiliftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4092). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist Hans, von
Eichberg, in Eichberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Solen-
thaler Robert, von Gais, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solenthaler Robert
jun., von Gais, in Neunkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Solenthaler Konrad, von Gais, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

30. März 1998
Klinik Gais, Fachklinik für kardiale und psychosomatische Rehabilita-
tion AG, 
in G a i s , Betrieb von med. Rehabilitationskliniken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paintner Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Alder Georges, von
Herisau, in Kronbühl, Gemeinde Wittenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Streuli Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knechtli Monika, von Gais, in Gais, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. März 1998
Spar-Supermarkt M. Egli, in  H e r i s a u , Détailhandel, Lebensmittel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2609). Firma neu:
M. Egli SPAR Supermarkt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.04.1998

(2383)

Alpina-Plast AG in Liq, in  E i c h b e r g , Fabrikation und Vertrieb von
Brustprothesen und Kunststoffteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 29. 06. 1987, S. 2609). Mitteilungen neu: Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 180 vom 07.08.1987, S. 3188].

06.04.1998

(2384)

Bäckerei Eigenmann AG Lütisburg, in  L ü t i s b u r g , Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.
11. 1994, S. 6164). Domizil neu: Flawilerstrasse 16, 9604 Lütisburg, [be-
hördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2385)

Dr. med. Hans Stocker AG, in B e n k e n S G , Förderung einer ganz-
heitlichen Medizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1998, S. 693). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker-Zür-
cher, Elisabeth, von Buttisholz und Oberkirch LU, in Benken SG, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uznach]; Stocker-Zürcher, Dr.
Hans, von Buttisholz und Oberkirch LU, in Benken SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uznach].

06.04.1998

(2386)

Gallus Treuhand AG, in W i l S G , Betrieb eines Treuhandbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 651). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Giesswein, von
Chur, in Landschlacht (Münsterlingen), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rema Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

06.04.1998

(2387)

Impervo AG, in  R o r s c h a c h , Führung von Buchhaltungsmandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1597). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Markus,
von Buch bei Märwil, in Lutzenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2388)

Kalag Aktiengesellschaft Lütisburg, in  L ü t i s b u r g , Verarbeitung
von Blech und Profilen in Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 1995, S. 3800). Domizil neu: Dorf, 9604 Lütisburg, [behördli-
che Umadressierung].

06.04.1998

(2389)

Kalt Söhne AG, in  L ü t i s b u r g , Metall-, Apparate- und Behälterbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3263). Do-
mizil neu: Dorf, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2390)

Mode &amp; Concept AG, in W i l S G , Handel mit und Vertrieb, Vermitt-
lung, Export und Import von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1336). Domizil neu: Zentrum Filzfa-
brik, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberbussnang].

06.04.1998

(2391)

Paca AG, in R h e i n e c k , Vertrieb von Papier usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, mit Einzel-
unterschrift.

06.04.1998

(2392)

Reber AG Transport- und Handelsgesellschaft, in  S t . G a l l e n , Wa-
rentransporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S.
2221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber,
Monika, von Schangnau, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reber, Waltraud, von Schangnau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(2393)

Relex Handels AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit mechani-
schen, elektrischen und elektronischen Komponenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1649). Statutenänderung:
26. 03. 1998. Firma neu: Relex AG.

06.04.1998

(2394)

Replay Stores Distribution AG, in  B u c h s S G , Vertrieb von Beklei-
dungsartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.
03. 1998, S. 2119). Domizil neu: Bahnhofstrasse 21 A, 9470 Buchs.

06.04.1998

(2395)

SCG St. Gallen Consulting Group AG, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Generaldienstleistungen mit Schwerpunkt in der Beratung von
Wirtschaftsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1996, S. 3736). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

06.04.1998

(2396)

Schreiber Malergeschäft AG, in  L ü t i s b u r g , Betrieb eines Maler-
und Tapeziergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.
01. 1994, S. 9). Domizil neu: c/o Adolf Schreiber, Steigweg 826, 9604 Lü-
tisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2397)

Schwenk Baustoffe AG, in G o s s a u S G , Handel mit Baustoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Hans
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Eschershausen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(2398)

Schäpper &amp; Co. AG, Buchs SG, in  B u c h s S G , Handel mit und die
Fabrikation von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1994, S. 5238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Al-Audit AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Audit-Treuhand W. Ostermeier, in Buchs
SG, Revisionsstelle; Niederer, Monika, von Wolfhalden, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Sekretär und Direktor.

06.04.1998

(2399)

Thur Immobau AG, in  L ü t i s b u r g , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1992, S. 3592). Domizil neu: Letzistrasse 7, 9604 Lütisburg, [be-
hördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2400)

Tschudin Spezialwerkzeuge und Industriebedarf AG, in  L ü t i s b u r g ,
Fabrikation von und Handel mit Spezialwerkzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4681). Domizil neu: Flawiler-
strasse 18a, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2401)

Vogelsang-Holding AG, bisher in V o l k e t s w i l , Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
06. 06. 1996, S. 3322). Gründungsstatuten: 01.09.1965. Statutenänderung:
20. 03. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Teufener Strasse 12,
9000 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen für die Familie Jürg Vogelsang-Bernet
von Solothurn, in Fehraltdorf ZH; die Gesellschaft kann Beteiligungs-
gesellschaften finanzieren.Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu
CHF 100.– 50’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) [bis-
her: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.– 1’200 Namenaktien zu CHF
250.– 4’200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Inter-
farb Holding AG, in Steinhausen, und die Vogelsang Finanz AG, in Gla-
rus. Aktiven von CHF 12’705’907.35 und Passiven von CHF
6’802’835.06 der Interfarb Holding AG sowie Aktiven von CHF
30’187’720.47 und Passiven von CHF 13’169’267.98 der Vogelsang Fi-
nanz AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.1994 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1993 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaften besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert  [wie bisher]; [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 01.09.1965 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt im Uebernahme-
vertrag vom 1.9.1965 näher umschriebene Vermögenswerte zum Preise
von insgesamt CHF 1’200’000.–, voll auf das Grundkapital angerech-
net.] [gestrichen: CHF 800’000.– durch Verrechnung liberiert.] [gestri-
chen: CHF 1’000’000.– aus Reserven liberiert.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die dem Verwaltungsrat bekannten letzten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenner, Dr. Martin A., von St. Gallen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hicker, Dr. Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Alfa Treuhand- und Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Vogelsang, Jürg, von So-
lothurn, in Fehraltorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

06.04.1998

(2402)

Dr. Rödl &amp; Partner Consulting AG, in  M ö r s c h w i l , Betriebsbera-
tung (Consulting) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03.
1998, S. 1852). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 03.04.1998 infolge Fusion mit der Exoton AG, in
Mörschwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Exoton AG über.

06.04.1998

(2403)

Heigro AG, in  M ö r s c h w i l , Unternehmensberatung in technischer
und wirtschaftlicher Hinsicht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 07. 06. 1996, S. 3358). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 03.04.1998 infolge Fusion mit der Exo-
ton AG, in Mörschwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Exoton AG über.

06.04.1998

(2404)

Sonnenberg Treuhand AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Durchfüh-
rung von Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2101). Firma neu: Sonnenberg Treuhand AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Heinz, von Ermatingen, unbekannten Aufenthaltes,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacher-
berg, Mitglied].

06.04.1998

(2405)

Exoton AG, in  M ö r s c h w i l , Unternehmensberatung in technischer
und wirtschaftlicher Hinsicht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 07. 06. 1996, S. 3358). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu:
EXOTON AG. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu:
120 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.04.1998 die Heigro AG, in
Mörschwil, durch Fusion. Aktiven von CHF 838’170.42 und Passiven
von CHF 32’500.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 11.03.1998 liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten und übernehmen
70 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Dr. Rödl &amp; Partner Consulting AG, in Mörschwil. Aktiven von
CHF 155’465.02 und Passiven von CHF 15’604.90 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 11.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief,Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.

06.04.1998

(2406)

BUFIS GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , c/o Angelika Fisch-
Hohl, Bachstrasse 19, 9526 Zuckenriet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Herstel-
lung von Lebensmitteln sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an

14. 4. 1998

No 70 – 2489

anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fisch-Hohl,Angelika, von Wolfhal-
den, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hohl, Hans-Jürg, von Wolfhalden, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.04.1998

(2407)

OPC-GmbH Ofenbau, Plattenbeläge, Cheminée-Bau, in W a l d -
k i r c h , Buechwisenstrasse 2, 9205 Waldkirch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998.
Zweck: Lieferung von, Handel mit und Verlegung von Plattenbelägen;
Handel mit und Bau von Kachelöfen und Cheminées. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 31.03.1998 Mobiliar, Fahrzeuge, Maschinen und Werk-
zeuge sowie Warenvorräte zum Preis von CHF 35’000.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 15’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schädler, Roman, von St. Gallen, in Waldkirch, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schädler-Ramsauer, Claudia, von St. Gallen, in
Waldkirch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

06.04.1998

(2409)

Archform GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von innovativen Pla-
nungs- und Designerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1160). Domizil neu: Rosenheim-
strasse 2, 9008 St. Gallen.

06.04.1998

(2410)

Thanh Lan GmbH, in S t . G a l l e n , Führen einer asiatischen Frisch-
küche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7569). Statutenänderung: 3. 04. 1988. Stammkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tran, Hue, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 190’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–]; Behluli, Lan, vietnamesische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–].

06.04.1998

(2411)

Topjob GmbH, in S t . G a l l e n , Suche und Selektion von Fach- und
Führungspersonal usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmeier, Kurt, von Wettingen und Winterthur, in Eggersriet,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: in St. Gallen].

06.04.1998

(2412)

Alters- und Wohngenossenschaft Logiscasa, in S t . G a l l e n , AHV-
und IV-Rentnern, älteren und schlechter gestellten Personen, unter
Ausschluss jeglicher Spekulation, Wohnraum anzubieten usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4379). Domizil neu: c/o H.
Antenen AG, Scheffelstrasse 1, 9004 St. Gallen.

06.04.1998

(2413)

Bau- und Wohngenossenschaft Lütisburg (WOGE), in  L ü t i s b u r g ,
ihren Mitgliedern in Lütisburg in gemeinsamer Selbsthilfe qualitativ gu-
ten und preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5085). Domizil neu: c/o Hans-Peter
Eisenring, Speerstrasse 23, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressie-
rung].

06.04.1998

(2414)

Genossenschaft pro Guggenloch, in L ü t i s b u r g , Förderung von
Bestrebungen zur praktischen Verwirklichung angepasster Technologie
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4770). Domizil
neu: Alte Mühle Guggenloch, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadres-
sierung].

06.04.1998

(2415)

Trinkwasserversorgungs-Genossenschaft Oberrindal,

in L ü t i s -

b u r g , Versorgung der Genossenschaftsmitglieder in Oberrindal usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S. 3296). Domizil neu:
9234 Oberrindal, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2416)

Viehversicherungs-Genossenschaft Lütisburg-Berggegend und Diesel-
bach, 
in  L ü t i s b u r g , Versicherung ihrer Mitglieder gegen Schaden,
der durch Verlust von Vieh infolge Krankheit oder Unfällen entstehen
kann, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1983, S. 2265). Domi-
zil neu: c/o Ernst Hefti-Künzle, Neuegg, 9604 Lütisburg-Dorf, [behörd-
liche Umadressierung].

06.04.1998

(2417)

Kulthur-Club, in  L ü t i s b u r g , Fortbestand des Kinderspielplatzes
auf dem Grundstück von Magnus Thalmann usw.Verein (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1995, S. 4070). Domizil neu: Tufertschwil 1027, 9604 Lütis-
burg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2418)

Loser Law Research, in S t . G a l l e n , Röschstrasse 16a, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Juristische Untersuchun-
gen. Eingetragene Personen: Loser, Dr. Peter, von Mosnang, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2420)

Thalmann Franz, Käserei, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Hueb-
strasse 8, 9525 Lenggenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käse-
rei. Eingetragene Personen: Thalmann, Franz, von Romoos, in Lenggen-
wil (Niederhelfenschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2421)

WBS Schleiftechnik, B. Boller, in J o n a , Rösslistrasse 6, 8646 Wagen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstätte. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "WBS
Schleiftechnik, W. Boller", in Wagen (Jona). Eingetragene Personen:
Boller, Beat, von Gossau ZH, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2422)

Zyklus Unternehmerwerkstatt Hartmeier, in S t . G a l l e n , Schüt-
zengasse 8, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
mation, Organisation und Durchführung von Weiterbildungsveranstal-
tungen im Sinne von Unternehmerwerkstätten, Information, Beratung
und Bertreuung bei Weiterbildungs- und Schulungsfragen, Bildung ei-
nes Forums für einen intensiven und offenen Meinungs- und Erfah-
rungsaustausch in- und ausserhalb der Unternehmerwerkstätten sowie
Einrichtung und Pflege eines effizienten und effektiven Informationssy-
stemes. Eingetragene Personen: Hartmeier, Kurt, von Wettingen und
Winterthur, in Eggersriet, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2423)

AZ Unternehmungen A. Zumbühl, in L ü t i s b u r g , Treuhand usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1978). Domizil neu: Gug-
genhüsli, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2424)

Bischofberger Baugeschäft, in  L ü t i s b u r g , Bauunternehmung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5840). Domizil neu: Flawi-
lerstrasse 26, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2425)

Curatolo Gipsergeschäft, in Z u z w i l S G , Betrieb eines Gipserge-
schäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6912). Do-
mizil neu: Buchenstrasse 5, 9524 Zuzwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Curatolo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Züberwangen
(Zuzwil)]; Curatolo, Barbara, von Kriens, in Zuzwil SG, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Züberwangen (Zuzwil)].

06.04.1998

(2426)

Dorfgarage Belanovic Panta, in  L ü t i s b u r g , Betrieb einer Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1992, S. 1759). Domizil neu: Fla-
wilerstrasse 26, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2427)

F. Flückiger mech. Werkstätte, in  L ü t i s b u r g , mechanische Werk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 20. 12. 1982, S. 4058). Domizil
neu: Altgonzenbach, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2428)

Flash René Hüppi, bisher in L i c h t e n s t e i g , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6004). Sitz
neu: S t . P e t e r z e l l . Domizil neu: Oberer Baumgarten 9, 9127 St.
Peterzell. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, René,
von Gommiswald, in St. Peterzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lichtensteig].

06.04.1998

(2429)

Landgasthof Rössli Magnus Thalmann, in  L ü t i s b u r g , Gastwirt-
schaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3904).
Domizil neu: Tufertschwil, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressie-
rung].

06.04.1998

(2430)

Lenggenhager Erich, in  L ü t i s b u r g , Verkauf und Reparaturen von
Landmaschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1991, S.
1022). Domizil neu: Letziwiesstrasse 4, 9604 Lütisburg, [behördliche
Umadressierung].

06.04.1998

(2431)

M. Dorrer Elektronik, Ingenieurbüro, in L ü t i s b u r g , Ingenieur-
dienstleistungen im Bereich Hard- und Software für Prozess-Steuerun-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5368). Domizil
neu: Guggenloch 77, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2432)

Malergeschäft Cattai, in  L ü t i s b u r g , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2813). Domizil neu: Schauenberg 474,
9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2433)

Restaurant Adler Stoyanka Meitz, in  L ü t i s b u r g , Gastwirtschafts-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1988, S. 4887). Domizil
neu: Poststrasse 1, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2434)

Säntisblick Garage A. Triulzi, in L ü t i s b u r g , Betrieb einer Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989, S. 242). Domizil neu: Letzi-
strasse 1, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2435)

Topjob-Unternehmerberatung Hartmeier, in S t . G a l l e n , selektive
Unternehmer-/ Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmeier-Stamm, Kurt, von Wettingen und Winterthur, in Eggersriet,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

06.04.1998

(2436)

Urs Küng, in  L ü t i s b u r g , An- und Verkauf von Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1989, S. 1034). Domizil neu: Harmonie-
weg 3, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

06.04.1998

(2437)

Zweirad Büchler Marcel, in  L ü t i s b u r g , Reparatur an und Handel
mit Velos usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1992, S. 2531).
Domizil neu: Letzistrasse 2, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressie-
rung].

06.04.1998

(2438)

Lewi Akkordbau Karl Lehner, bisher in S c h a f f h a u s e n , Bauge-
schäft usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7207). Sitz
neu: W a l d k i r c h . Domizil neu: Felsenhof, 9205 Waldkirch. Zweck
neu: Baugeschäft. Setzt das Geschäft fort der erloschenen Kollektivge-
sellschaft Lewi Akkordbau Lehner und Witprächtiger, in Neuhausen
am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Lehner,
Karl, von Rorschacherberg, in Waldkirch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

06.04.1998

(2439)

Edgar Vonbach, Hotel Krone, in B a d R a g a z , Betrieb des Hotel-
Restaurants Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 1991, S.
4429). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.04.1998

(2441)

WBS Schleiftechnik, W. Boller, in J o n a , mechanische Werkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7035). Die Aktiven und
Passiven sind an die "WBS Schleiftechnik, B. Boller", in Wagen (Jona)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.04.1998

(2442)

Glarner &amp; Co, in  S c h ä n i s , Handel mit Baumaterialien usw. Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1986, S. 1465). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glarner-Fäh, Hans, von Schänis, in Schänis, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.04.1998

(1182)

Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7083, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3298 vom 22. 09. 1997. Pro Vita Comuna, in  C h u r ,
Schaffung billiger Wohnräume, Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.
09. 1997, S. 7083). Irrtümlicherweise wurde die nachstehend aufgeführte
Person doppelt eingetragen; der erste Eintrag wird deshalb gestrichen:
Thudium, Jürg, von Basel, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.

06.04.1998

(1183)

Bau-Plan La Punt AG, in  L a

P u n t - C h a m u e s - c h , Haupt-

strasse 311, 7522 La Punt-Chamues-ch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Bauplanung und Bauleitung,
Innen- und Aussen-Architektur, Gerüstbau und Bauservice aller Art für
eigene wie auch für Rechnung Dritter; die Gesellschaft ist berechtigt,
sich direkt oder indirekt an anderen Unternehmen im In- und Ausland
zu beteiligen, solche zu gründen, zu kaufen oder mit solchen zu fusionie-
ren und kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, nutzen, ver-
äussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Herrn Hansjürg Buob, in La Punt-Chamues-ch, Einrich-

tung und Inventar gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.03.1998 zum
Preise von CHF 50 000, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren
letztbekannte Adresse oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Koller, Marcel, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Buob, Hansjürg, von Molinis, in La Punt-Chamues-ch,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mancon AG, in Cham, Revi-
sionsstelle.

06.04.1998

(1184)

City Controls AG, bisher in C h u r , Finanz- und Handelsgeschäfte al-
ler Art, Dienstleistungen im Bereich der Forschung, Beratung, Vermitt-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815).
Statutenänderung: 3. 04. 1998. Sitz neu: I g i s . Domizil neu: Pfaffen-
gasse 26, 7206 Igis.

06.04.1998

(1185)

Digitalis Chur AG, in  C h u r , Betrieb eines grafischen Unternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 76). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Dr. Silvio C.,
von Rossa, in Haldenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blust, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Haldenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Gimmi, Patrick, von Kemmental, in Mastrils, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Putzi, Beat, von Luzein, in Trimmis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(1186)

Pascal Holding AG, in P o n t r e s i n a , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S.
4957). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Zweck neu: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

06.04.1998

(1187)

Pan-Vic AG, in C h u r , Beteiligung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 38). Firma neu: Pan-Vic AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.04.1998
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Arcadia Treuhand AG, Quader-
strasse 19, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arcadia Treu-
hand AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

06.04.1998

(1188)

Dimag, Heizung, Lüftung und Sanitär AG in Konkursliquidation, in
T h u s i s , Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstalla-
tionen sowie Handel, Verwaltung und Erstellung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4900). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreises Thusis
vom 31.03.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

06.04.1998

(1189)

Züger und Flury Gartenbau, in C h u r , Giacomettistrasse 101, 7002
Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Züger
und Flury Gartenbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Kollektivgesellschaft.
Hauptsitz: Flims. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.03.1996
[letzte Publikation: SHAB Nr. 59 vom 25.03.1996, S. 1695]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Gartenbaufirma; die Gesellschaft kann alle ir-
gendwie im Interesse des Geschäftsbetriebes liegenden oder mit ihm
zusammenhängenden Geschäfte tätigen, insbesondere auch Liegen-
schaften erwerben und Beteiligungen eingehen. Eingetragene Perso-
nen: Flury, Hanspeter, von Saas, in Flims, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Züger-Stadler, Hermann, von Lachen, in Fidaz (Flims), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Beat, von Niederbüren, in
Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(1190)

Kappeler Umwelt Consulting AG, in  C h u r , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Umweltbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 23.
03. 1998, S. 1987), mit Hauptsitz in: Reinach BL. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kappeler, Dr. Jürg, von Wattenwil, in Reinach BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.04.1998

(1191)

Aventüra M. Schild, in  T r i n , Casa Crap Mut, 7014 Trin, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von Biking
und Trekking sowie weiteren Sportaktivitäten vor allem in der Region
Trin-Flims Laax Falera. Eingetragene Personen: Schild, Markus, von
Brienz BE, in Trin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(1192)

Karl Vogel, in U n t e r v a z , Unterer Winkel 8, 7204 Untervaz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import sowie Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Pflanzenaufzucht. Eingetragene Perso-
nen: Vogel, Karl, von Untervaz, in Untervaz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.04.1998

(1193)

Langlaufschule "Signina" Trin, M. Schild, in T r i n , Betrieb einer
Langlaufschule sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3350). Firma neu:
Schweizer Langlaufschule Signina Trin-Flims Laax Falera, M. Schild.
Zweck neu: Betrieb einer Langlaufschule im Gebiet Trin-Flims Laax Fa-
lera sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich.

06.04.1998

(1194)

Beat Schneckenburger, in  C h u r , Musiker, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 376). Die Firma wird auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht eintragspflichtig.

06.04.1998

(1195)

Peter Tobler, in W i e s e n G R , Keramische Wand- und Bodenbeläge
sowie Natursteinarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996,
S. 6494). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.04.1998

(1196)

Sumi’s Lampenschau &amp; Co. , in D a v o s , Promenade 95, 7270 Davos
Platz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Einkauf, Verkauf und Handel mit Beleuchtungskörpern und
Haushaltgeräten; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und verwalten.
Eingetragene Personen: Sumi, Hans Peter, von Saanen, in Davos, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Platzer-Sumi, Monika,
von Samnaun, in Davos, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.04.1998

(1197)

Züger und Flury Gartenbau, in F l i m s , Betrieb einer Gartenbau-
firma, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1695).
Zweigniederlassung neu: Chur.

2490 – No 70

14. 4. 1998

06.04.1998

(1198)

Arten SA, in R o v e r e d o G R , beni immobili ecc. società anonima
(FUSC no. 4 del 08. 01. 1998, pagina 96). Nuova ragione sociale: Arten
SA in liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 02.04.1998. Recapito di liquidazione: c/o Studio Fiam SA,
Via Livio 14, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi,
Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente e liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cu-
reglia, membro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale].

Aargau – Argovie – Argovia

06.04.1998

(2724)

EuroEnergy AG (EuroEnergy SA) (EuroEnergy Ltd), in  R h e i n -
f e l d e n , Kaiserstrasse 8, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Einkauf, Verkauf und
Vermittlung von Energien sowie Beratung, Finanzierung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Herstellung, Han-
del, Vermittlung, Verteilung, Nutzung, etc. von Energien, wobei sich der
Geschäftsbereich auf das In- und Ausland, vorwiegend aber nicht aus-
schliesslich auf Europa erstreckt; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Ram-
stein, Christoph R., von Muttenz und Basel, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

06.04.1998

(2725)

3S Systemtechnik AG, in R e m i g e n , Fabrikation und Vertrieb von
Pumpen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S.
1255). Statutenänderung: 15. 05. 1997. Zweck neu: Fabrikation und Ver-
trieb von Pumpen, Schwimmbeckenreinigern, Maschinen und Anlage-
Systemen aller Art; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beeiligen oder solche
Unternehmungen übernehmen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-Hänni,
Bernhard, von Benken SG, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Brugg AG].

06.04.1998

(2726)

Colenco Power Engineering AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Ge-
biete der Energietechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirt, Peter Hans, von Zetzwil, in Gontenschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.04.1998

(2727)

Epicos AG, in R e m i g e n , Handel mit chemischen Rohstoffen und
kosmetischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1994, S. 623). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohler, Beda, von Schupfart, in Schupfart, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

06.04.1998

(2728)

Hotel Krone AG Lenzburg, in  L e n z b u r g , Betrieb des Hotels
Krone und Restaurants "Zur Krone", Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 20. 12. 1994, S. 6947). Domizil neu: Kronenplatz 18/20, 5600
Lenzburg 2, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eugster, Bruno, von Altstätten, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Remund, Rudolf, von Mühleberg, in Birr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(2729)

J. Stocker AG Limmat-Garage, in O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb ei-
ner Garage und Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.
02. 1994, S. 677). Statutenänderung: 10. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Garage, Handel mit Automobilen und Ersatzteilen; die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland an gleichartigen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 22.06.1963 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ; Imhof, Gertrud, von Wettin-
gen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Neuenhof]; Imhof, Rolf, von Wettingen, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuenhof].

06.04.1998

(2730)

Rotzinger AG, in K a i s e r a u g s t , Planung, Projektierung und Fabri-
kation von sowie Handel mit Förderanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Statutenänderung: 19. 06. 1997.
Zweck neu: Planung, Projektierung und Fabrikation von Förderanla-
gen, Betriebseinrichtungen und Maschinen aller Art, sowie einschlägi-
ger Handel; die Gesellschaft kann sich an verwandten Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 27.6.1972 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Werner, von Amriswil, in Dornach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.04.1998

(2731)

Schmutz Baukomponenten AG, in W i t t n a u , Handel mit Baukom-
ponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S.
4226).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Werth-
müller Treuhand, in Wölflinswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Treier &amp; Partner AG, in Wölflinswil, Revisions-
stelle.

06.04.1998

(2732)

Wernli Sport AG, in  O b e r b ö z b e r g , Handel mit Fahrrädern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 694). Statutenän-
derung: 15. 07. 1997. Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Fahrrä-
dern sowie Handel mit Sportartikeln; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

06.04.1998

(2733)

R. Stahl AG, bisher in D i e t i k o n , Handel mit Maschinen und Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Statu-
tenänderung: 31. 03. 1998. Firma neu: Stahl Fribos AG. Sitz neu: F r i c k .
Domizil neu: Bähnihübel, 5070 Frick. Zweck neu: Handel mit Kranen,
Hebezeugen und Aufzügen sowie Vertrieb von explosionsgeschützten
Schaltgeräten, Schaltanlagen, Leuchten, Komponenten und Systemen
der Mess- und Regeltechnik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.– [bisher: CHF
2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.–. Aktien
neu: 2’200 Inhaberaktien zu CGF 1’000.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 31031998 die "Fribos
AG", in Pratteln, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
2’190’862.38 und Passiven von CHF 477’130.91 gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
vom 31.03.1998 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 200 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korach, Dr. Alex,
von Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Le Marié, Wolfgang, von Therwil, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Höfler,
Alfred, von Burg im Leimental, in Lausen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rathgeb-Heimgartner, Ursula,
von Zürich und Fislisbach, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Zimmer, Thomas, von Rothenfluh, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Beermann, Dr. Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Künzelsau (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Rudolf, von Burg AG, in
Schinznach Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner,
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Nordheim (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

06.04.1998

(2734)

NS-Handels AG in Konkursliquidation, in A a r a u , Handel mit Roh-
stoffen, Halbfabrikaten und Fertigprodukten der chemischen Industrie
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691). Firma
neu: NS-Handels AG in Liquidation. Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 06.11.1997 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.04.1998

(2735)

S. Niederberger Bau GmbH, in  M e r e n s c h w a n d , Allmendweg 7,
5634 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes
im Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung von baugewerblichen Arbei-
ten jeder Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nie-
derberger, Stefan, von Dallenwil, in Merenschwand, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Niederberger-Schnyder, Karl, von Dallenwil, in Meren-
schwand, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.04.1998

(2736)

Sallaum Trading International GmbH, in S p r e i t e n b a c h , Hochhaus
9/9026, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Internationaler Trans-
port von und Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, neue Gesellschaften gründen oder erwerben, sich an gleichartigen
oder verwandten Betrieben beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften oder Rechte an solchen kaufen, verwal-
ten, nutzen und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Chraim, Ali, von Ziefen und Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Salloum, Khaled Ali, kolumbiani-
scher Staatsangehöriger, in Jdita (LIB), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Sakallah, Ghas-
san, libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.04.1998

(2737)

Swiss Travel Club Touristik Gesellschaft mbH, in  B a d e n , Täfern-
strasse 16A, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Gesamtschweizeri-
sche, auf den schweizerischen Absatzmarkt beschränkte Tätigkeit im
Touristikbereich, insbesondere Beratung von Unternehmen, Erarbeitung
von Struktur- und Umstrukturierungsmassnahmen, Verkaufs- und Mana-
gementtrainings, Entwicklung von Marketing- und Werbekonzepten so-
wie Erbringung und Vermittlung von Reiseleistungen; Vermittlung von
Immobilien und Handel mit Waren aller Art; kann andere Unternehmen
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Zweigniederlassungen eröff-
nen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mähr, Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schlins (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Budé, Charles, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Maastricht (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Leuppi, Markus, von Mon, in
Niederrohrdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2738)

Sevki GmbH, in K o b l e n z , Handel mit Haushaltwaren usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S.
8234). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spitznagel, Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waldshut-Tiengen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Basegmez, Levent, deutscher Staatsangehöriger, in
Lauchringen (D), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Ertugrul, Sevki, türkischer Staatsangehöriger, in Lauchringen (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

06.04.1998

(2739)

"Borna" Blinden- und Invalidenheim Rothrist, in R o t h r i s t , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6271). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerster, Urs, von Gelterkin-
den, in Sigriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneeberger, Erna, von Rütschelen, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Studer, Alois, von Kestenholz, in Solothurn, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gwerder, Marianne, von Morschach, in Olten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hallwyler, Roland, von Mühlethal, in
Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Töndury, Dr. Tönet,
von Schanf und Samedan, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bär, Fritz, von
Menziken, in Rothrist, Gesamtleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zoli, Marco, von Schüp-
fen, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(2740)

Prosan, in W e t t i n g e n , Pflege von Kontakten zu den Zulieferern
der Sanitären Branche usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05.
1997, S. 3270). Statutenänderung: 10. 01. 1998. [Die publizierten Tatsa-
chen haben keine Aenderungen erfahren.].

06.04.1998

(2741)

Raiffeisenbank Sarmenstorf, in S a r m e n s t o r f , Betrieb von Bank-
geschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3353). Statutenänderung: 11. 04. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Georg, von Unterschlatt, in Mellingen, Banklei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

06.04.1998

(2742)

Kohler Wärmetechnik, in  W ü r e n l o s , Eibenweg 2, 5436 Würenlos,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs- und Oelfeuerungsanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Kohler-Näf, Beatrice, von Pfäfers, in Würenlos, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Kohler, Markus, von Pfäfers, in Würenlos, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2743)

Milchhus Jonas Brunschwig, in  F r i c k , Hauptstrasse 57, 5070 Frick,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes. Eingetragene Personen: Brunschwig, Jonas, von Hütten, in
Münchwilen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gruner, Sandra, von
Seon, in Kaisten, mit Einzelprokura.

06.04.1998

(2744)

Otponova R. Wälchli, in W e t t i n g e n , Landstrasse 77, 5430 Wettin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Brillen und Kon-
taktlinsen. Eingetragene Personen: Wälchli, Roman, von Madiswil, in
Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2745)

PSD Privater Sicherheitsdienst, René Schlenker, in  O b e r m u m p f ,
Hofnet 7, 4324 Obermumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ob-
jekt- und Personenschutz, Ausführung von Sicherheitstransporten, Be-
trieb einer Detektei. Eingetragene Personen: Schlenker, René, von Rie-
hen, in Obermumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2746)

Ristorante Gambrinus, R. De Oliveira Fernandes, in  D ö t t i n g e n ,
Hauptstrasse 76, 5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: De Oliveira Fernan-
des, Rui, portugiesischer Staatsangehöriger, in Döttingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2747)

Schreinerei Sommer, in  S a f e n w i l , Obersumpfstrasse 28, 5745 Sa-
fenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei,
Handel mit und Montage von Küchen. Eingetragene Personen: Som-
mer, Heinz, von Dürrenroth, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.04.1998

(2748)

TJ Recording Mobile, Thomas Jent, in S e o n , Aabachstrasse 53, 5703
Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Produk-
tion von sowie Handel mit Tonaufnahmen jeder Art, Verkauf, Vermie-
tung, Beratung, Planung und Installation von sowie Handel mit profes-
sioneller Audio-, Video-, Licht- und Veranstaltungstechnik, Vermittlung
von Künstlern aller Art. Eingetragene Personen: Jent, Thomas, von
Mühlethal, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jent-Gerbex, Cor-
nelia, von Mühlethal und Lutry und Epesses und Saint-Saphorin (La-
vaux) und Fontaines-sur-Grandson, in Seon, mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(2749)

Datamed Coradi, in  O b e r w i l - L i e l i , Ingenieurbüro auf dem Me-
dizin-Technik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 13. 08. 1987, S.
3262). Domizil neu: Grossächerstrasse 19, 8966 Oberwil-Lieli, [behörd-
liche Aenderung].

06.04.1998

(2750)

Didac Design L. Kause, bisher in K ü t t i g e n , Beratung von interak-
tiven Medien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5271).
Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Metzgplatz 10, 5600 Lenzburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kause, Leopold, von Küt-
tigen, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küttigen].

06.04.1998

(2751)

Old Fashioned Bikes, Nützi Patrick, in  A a r b u r g , Verkauf von ame-
rikanischen Motorrädern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12.
1995, S. 6831). Firma neu: PAT BIKES, Nützi Patrick.

06.04.1998

(2752)

Drogerie Fritz Felder, bisher in Z ü r i c h , Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1969, S. 2643). Sitz neu: W e t t i n g e n . Do-
mizil neu: Landstrasse 49, 5430 Wettingen. Zweck: Drogerie. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Felder, Fritz, von Escholzmatt, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

06.04.1998

(2753)

Zutex F. Varga, in  B u c h s A G , Vertrieb von Schlichtemittel für die
Textilindustrie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S.
4005). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

06.04.1998

(2754)

Dramac, Dragone und Marelli, in  A a r b u r g , Bahnhofstrasse 61, 4663
Aarburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Vermietung und Verkauf von Kaffeeautomaten, sowie Verkauf
von Kaffee und Automatenzubehör. Eingetragene Personen: Dragone,
Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marelli, Floriano, italienischer Staats-
angehöriger, in Oftringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.04.1998

(2755)

IBP Ingrid Bussmann &amp; Partner Immobilien-Treuhand, in R h e i n -
f e l d e n , Magdenerstrasse 14, 4310 Rheinfelden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Führung eines Im-
mobilien-Treuhand-Büros, insbesondere die Vermittlung des Kaufs und
Verkaufs sowie der Vermietung von Liegenschaften, Schatzung von Lie-
genschaften, Beratung von Liegenschafts- und Stockwerkeigentümern.
Eingetragene Personen: Bussmann-Baldauf, Maria Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Bussmann, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.04.1998

(1087)

Belag Liegenschaften AG, in  K r e u z l i n g e n , Erstellen, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2583). Statutenänderung: 2. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14. 4. 1998

No 70 – 2491

06.04.1998

(1088)

Haspel + Engeli AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer Schlosserei,
Stahl- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02.
1993, S. 578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: City Treuhand Weinfelden AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

06.04.1998

(1089)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  W e i n f e l d e n ,
Ausführung sämtlicher Elektro-Installationen, Kabel- und Leitungs-
bauarbeiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1557).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Hans, von
Alchenstorf, in Langrickenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(1090)

Hugentobler Spezialleuchten AG, in W e i n f e l d e n , Handel, Pro-
duktion und Entwicklung von Lampen und Spezialleuchten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1557). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Hans, von Alchen-
storf, in Langrickenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(1091)

Joeler AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Entwicklung, Produk-
tion, Vertrieb und Handel mit Waren im Bereich verfahrenstechnischer
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid &amp;
Partner Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.04.1998

(1092)

Reto Moggi AG Romanshorn dipl. Bauingenieure, in R o m a n s -
h o r n , Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2546).
Domizil neu: Neustrasse 2, 8590 Romanshorn.

06.04.1998

(1093)

Rudolf Spring AG, in L e n g w i l , Herstellung von und Handel mit Di-
amantpulver und daraus hergestellten Produkten sowie Handel mit Di-
amantwerkzeugen und Industriediamanten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spring, Margrith, von Steffisburg, in Opfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spring, Daniel, von Steffisburg, in Richterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Spring, Martin, von Steffisburg, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(1094)

Nascom Finanz AG, bisher in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Finanz-, Anlage- und Vermögensberatung, ins-
besondere jedoch Planung und Durchführung von Privatplazierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7076). Statutenän-
derung: 23. 03. 1998. Sitz neu: E r m a t i n g e n . Domizil neu: Fruthwiler-
strasse 4, 8272 Ermatingen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Finanz-, Anlage- und Vermögensberatung, insbeson-
dere jedoch Planung und Durchführung von Privatplazierungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mit-
teilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Kesselring, Roland, von Märstetten, in Salenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].

06.04.1998

(1095)

Schloss BRUNEGG GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Schloss Brunegg,
8280 Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurantes
und Hotelbetriebes sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Gastgewerbes; kann im weiteren Dienstleistungen aller Art anbie-
ten oder vermitteln, Liegenschaften erwerben und verkaufen und sich
bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger-Brdar, Inge-
borg, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Berger-Brdar, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.04.1998

(1096)

Sonnmatt Fitness GmbH, in  R i c k e n b a c h T G , Sonnmattstrasse
7, 9532 Rickenbach bei Wil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Betreiben eines
Fitness- und Aerobiccenters inklusive Sauna, Karate, Solarium und
Massage sowie Handel mit einschlägigen Geräten und Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 45’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Way Tech Aerobic-Cen-
ter, in Wil SG, Inhaber Karin Diethelm, in Rickenbach TG, und Giu-
seppe Verre, in Sirnach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und
Sacheinlagevertrag vom 03.04.1998 mit Aktiven von CHF 50’125.15 und
Passiven von CHF 7’512.30 zum Preis von CHF 42’612.85, wovon CHF
32’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’612.85 als For-
derung gutgeschrieben werden. Ferner übernimmt die Gesellschaft von
Tendar Shitsetsang, in Rickenbach TG, gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.04.1998 diverse Raum-, Gebrauchs- und Verkaufsgegenstände der
bisherigen Karateschule Shotokan, in Rickenbach TG, zum Preis von
CHF 13’000.–, wovon CHF 13’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Verre, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Diethelm, Karin, von Galgenen, in Rickenbach TG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Shitsetsang, Tendar, tibetischer Her-
kunft, in Rickenbach TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

06.04.1998

(1097)

Haus Miranda, in  B ü r g l e n T G , Der Verein dient gemeinnützigen
Zwecken. Er führt ein Dauerwohnheim mit einer Werkstätte zur Be-
schäftigung Behinderter usw. Verein (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S.
5189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wan-
derley, Alberto, von Walkringen, in Dietikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Daester, Ingrid, von Murgen-
thal, in Zürich, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stylianidis, Michael, griechischer Staatsangehöriger, in Boswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mutschellen Beri-
kon (Berikon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied]; Spirig, Thomas, von Diepoldsau, in Ermatingen, Vize-
präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Theis, Mech-
tild, deutsche Staatsangehörige, in Trier (D), Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heussi-Rüegger, Edith, von Obstalden, in Sul-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(1098)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  L e n g w i l , Aus-
führung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbauar-
beiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1558), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühlemann, Hans, von Alchenstorf, in Langrickenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.04.1998

(1099)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  A m r i s w i l , Aus-
führung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbauar-
beiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1558), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühlemann, Hans, von Alchenstorf, in Langrickenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.04.1998

(1100)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  F r a u e n f e l d ,
Ausführung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbau-
arbeiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1558), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mühlemann, Hans, von Alchenstorf, in Langrickenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1998

(1101)

Keller-Galerie, Esther Suter, in F r a u e n f e l d , Rheinstrasse 37, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunstgalerie, Aus-
stellung, Handel mit Kunstgegenständen. Eingetragene Personen: Su-
ter, Esther, von Wattwil, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

06.04.1998

(1102)

Seemann’s SeaWorld Inhaberin Monika Rating, in  K r e u z l i n g e n ,
Bergstrasse 25, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Seglerbekleidung und -zubehör. Eingetragene Personen:
Rating-Seemann, Monika, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

06.04.1998

(1103)

Armin Jungi, in W e i n f e l d e n , Industrievertretungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1989, S. 2734). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.04.1998

(1104)

Gerhard Wabel Prestige Modellagentur, in K r e u z l i n g e n , Organi-
sation von Modeschauen, Vermittlung von Fotomodellen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2421). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

06.04.1998

(1105)

Hasenfratz, Keller-Galerie, in F r a u e n f e l d , Kunstgalerie, Ausstel-
lung, Handel mit Kunstgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6385). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.04.1998

(1106)

Strässle + Kriech, in  G ü n d e l h a r t - H ö r h a u s e n , Bau-Akkor-
danten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1991, S. 1087).
Firma neu: Strässle + Partner. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kriech, Josef, von Schmerikon, in Mosnang, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strässle, Stefan, von Kirchberg SG, in Affeltrangen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Tessin – Tessin – Ticino

<i>Ufficio di Biasca

27 marzo 1998
Falegnameria La Bottega di Studer Sigfried, in C l a r o , esecuzione di
serramenti, … (FUSC del 23. 1. 1990, n. 15, p. 2667). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

27 marzo 1998
Falegnameria La Bottega S.a.g.l., in C l a r o , 6702 Claro, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 3. 1998. Scopo:
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza
di prodotti aventi affinità con l’attività di falegname. L’assunzione di la-
vori di falegname in genere anche sotto forma di impresa generale. La
società può creare succursali in Svizzera e all’estero, acquisire dell’im-
prese aventi scopo identico od analogo o fusionare con tali imprese così
come partecipare ad altre imprese o società, sia in Svizzera che
all’estero. La società può inoltre possedere, acquisire, vendere o gestire
immobili e fare ogni tipo di operazione e concludere ogni tipo di con-
tratto atto a sviluppare lo scopo sociale o avente una relazione con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000 interamente liberato. Con-
ferimenti in natura e assunzioni beni: Alla società vengono apportati dal
signor Siegfried Studer beni per CHF 29 636, computati sul capitale so-
ciale mediante rimessa di una quota da CHF 19 000. Il tutto come a con-
tratto di conferimento del 23. 3. 1998. Organe di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Siegfried Studer, da Gunzgen SO in Claro, socio e ge-
rente con diritto di firma individuale per una quota di normali
CHF 19 000. Michaela Studer, da Gunzgen SO e Berzona in Claro, socio
senza diritto di firma per una quota di nominali CHF 1000.

<i>Ufficio di Lugano

30 marzo 1998
Körber Management Sagl, in A s c o n a , Via S. Pietro 15, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 03. 1998. Scopo: il commercio e la consulenza inerente al ramo tes-
sile, come pure il commercio di merce di ogni genere. La società può ac-
quisire o creare attività uguali o simili, come pure esercitare azioni tali
da creare sinergie con lo scopo principale della società. La società può
acquisire, amministrare e vendere beni immobili e titoli. Capitale so-
ciale: CHF 40 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Körber, Wilhelm, da Hausen AG, in Neerach, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 39 000; Körber, Christine, da Hausen
AG, in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000.

30 marzo 1998
Stefano Terribilini Impianti Sanitari e riscaldamenti Sagl, in V e r g e -
l e t t o , 6664 Vergeletto, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 03. 1998. Scopo: la conduzione di un’impresa di
impianti sanitari e riscaldamenti con servizio riparazioni, vendita mate-
riali inerenti l’attività stessa, l’esecuzione di ogni lavoro nell’ambito
dell’attività suindicata. Essa può partecipare ad imprese similari nel
ramo dell’edilizia in genere. Capitale sociale: CHF 31 000. Conferimenti
in natura e assunzioni di beni: il signor Stefano Terribilini ha fatto ap-
porto alla società, come a contratto d’apporto del 10. 03. 1998, di un fur-
gone marca VE Trasporter 800 Swiss Profi del 1998, per un valore di
CHF 26 000, accettato e computato per tale importo sul capitale. ll sig-
nor Matteo Terribilini ha fatto apporto alla società, come a contratto
d’apporto del 10. 03. 1998, di un parco attrezzi e materiale, per un valore
di CHF 5000, accettato e computato per tale importo sul capitale. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Terribilini, Stefano, da
Vergeletto, in Vergeletto, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 26 000; Terribilini, Matteo, da Vergeletto, in Locarno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5000.

30 marzo 1998
Società Cantonale Ticinese degli Albergatori, in  B r i o n e s o p r a
M i n u s i o , sostenere le sezioni ed il loro membri nel campo profes-
sionale in generale, associazione (FUSC del 15. 12. 1993, n. 244,
p. 6622). L’associazione è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del
24. 03. 1998, n. 57, p. 2024).

30 marzo 1998
Wilhelm e Mafli Electronic, in  L o s o n e , servizio riparazioni e com-
mercio accessori di macchine utensili, società in nome collettivo (FUSC
del 30. 09. 1997, n. 187, p. 7168). Il socio Mafli Guido è uscito dalla so-
cietà con il 30. 03. 1998. Questa è sciolta e cancellata. Il socio Wilhelm
Heinz, da e in Losone, continua l’attività come ditta individuale confor-
memente all’art. 579 CO sotto la ditta «Wilhelm Electronic».

30 marzo 1998
Wilhelm Electronic, in  L o s o n e , Via  Locarno 76, 6616 Losone, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: servizio riparazione e commercio
accessori di macchine utensili. Continua l’attività della cessata società in
nome collettivo «Wilhelm e Mafli Electronic», in Losone, conforme-
mente dell’art. 579 CO. Persone iscritte: Wilhelm, Heinz, da Losone, in
Losone, titolare, con firma individuale.

30 marzo 1998
Ferrari Lindo, in  B r i s s a g o , conduzione Hotel Garni Morettina,
ditta individuale (FUSC del 20. 08. 1990, n. 160, p. 3347). Nuovo reca-
pito: Via Leoncavallo 48, 6614 Brissago.

30 marzo 1998
Giardiniere Di Venti, in M a g a d i n o , manutenzione e costruzione
giardini con opere di muratore, ditta individuale (FUSC del 14. 06. 1991,
n. 113, p. 2592). Nuovo recapito: Casa Anna A, 6572 Quartino.

30 marzo 1998
Daniele Chiappini + Co, in L o s o n e , impresa generale di costruzioni,
società in accomandita (FUSC del 16. 05. 1997, n. 92, p. 3306). Nuove
persone iscritte o modifiche: Chiappini, Alamo, da Brissago, in Losone,
accomandante, con firma individuale, con un capitale accomandato da
CHF 1000.

<i>Ufficio di Lugano

30 marzo 1998
LMX SA, in S o r e n g o , Via Cortivallo 38, 6924 Sorengo, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 1998. Scopo: la com-
pravendita, l’importazione, l’esportazione, la commercializzazione di
prodotti e servizi in genere. Operazioni finanziarie e commerciali. Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Guggiari, Sandro, da
Savosa, in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale; Bött-
cher, Wolf Ingurd, cittadino germanico, in Lugano, direttore, con firma
individuale; Böttcher, Anja Christina, cittadina germanica, in Sorengo,
con procura individuale; Business Partners SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.

30 marzo 1998
Alcrusa SA in liquidazione, in P a r a d i s o , lavori amministrativi, so-
cietà anonima (FUSC del 10. 2. 1998, n. 27, p. 1010). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

30 marzo 1998
Binatus SA, in M a n n o , innovazioni tecnologiche, società anonima
(FUSC del 21. 7. 1997, n. 137, p. 5160). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tognola, Massimo, da Grono, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Caminada, Fabio, da Casima, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

30 marzo 1998
Elektro-VI-Z SA, in B a r b e n g o , di prodotti per l’edilizia, in parti-
colare nel settore elettrico, società anonima (FUSC del 5. 2. 1998, n. 24,
p. 884). Nuova succursale: Aargau.

30 marzo 1998
Gemtronic SA, in V i g a n e l l o , import-export di prodotti civili ed in-
dustriali, società anonima (FUSC del 27. 3. 1998, n. 60, p. 2121). Statuti
modificati: 24. 3. 1998. Nuova ragione sociale: Ascoconsult SA. Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Giovanni, da Wassen, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Viganello].

30 marzo 1998
Immobiliare Artigor SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili,
società anonima (FUSC del 26. 11. 1985, n. 276, p. 4442). Persone dimis-
sionarie e firma cancallate: Bernasconi, Dott. Adriano, da Lugano, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Moretti, Carla, da Melide, in Ponte Capriasca,
amministratrice unica, con firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

30 marzo 1998
Immobiliare S. Vitale SA, in L u g a n o , in Lugano, immobili e mobili,
società anonima (FUSC del 16. 6. 1983, n. 137, p. 2090). Recapito: [Il re-
capito in Via Pasquale Lucchini 4, c/o Avv. Giancarlo Bordoni è estinto].
La società è attualmente priva di recapito.

30 marzo 1998
ITN Information, Technology and Networks SA, in R i v e r a , pro-
grammazione di computers, società anonima (FUSC del 20. 3. 1998,
n. 55, p. 1941). Nuove persone iscritte o modifiche: Fink, Monica, da Aa-
dorf, in Vezia, con procura collettiva a due.

30 marzo 1998
Indyna SA, finora in R o v e r e d o G R , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 19. 10. 1993, n. 203, p. 5463). Statuti originari:
15. 12. 1971. Statuti modificati: 26. 3. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito:Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano. Scopo: partecipa-
zione a società, imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobi-
liari, acquisto, vendita, amministrazione d’azioni e quote di società e di
beni immobili. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugag-
gia, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

30 marzo 1998
Finco Jet Service SA, in L u g a n o , organizzazione di viaggi d’affari,
società anonima (FUSC del 4. 2. 1998, n. 23, p. 849). Nuova ragione so-
ciale: Finco Jet Service SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 88a e 86 ORC. [La
società è attualmente priva di recapito]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sigrist, Alois, da Eschenbach LU, di ignota dimora, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Olten, ammi-
nistratore unico].

2492 – No 70

14. 4. 1998

30 marzo 1998
Gamma Immobiliare SA, in L u g a n o , negozi immobiliari, società
anonima (FUSC del 4. 2. 1998, n. 23, p. 849). Nuova ragione sociale:
Gamma Immobiliare SA in liquidazione. La società è sicolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 88a e 86 ORC. [La so-
cietà è attualmente priva di recapito.] Nuove persone iscritte o modifi-
che: Sigrist, Alois, da Eschenbach LU, di ignota dimora, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Olten, amministra-
tore unico].

30 marzo 1998
Miller Commercio e Rappresentanze SA in liquidazione, in L u g a n o ,
merci e prodotti, società anonima (FUSC del 6. 5. 1996, n. 87, p. 2584).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30 marzo 1998
Moonriver SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione finanzia-
ria, società anonima (FUSC del 7. 11. 1995, n. 216, p. 6110). Questa ra-
gione sociale à radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30 marzo 1998
Powerful SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , partecipazioni, società
anonima (FUSC del 23. 10. 1996, n. 206, p. 6466). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30 marzo 1998
S Simco Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, so-
cietà anonima (FUSC del 20. 11. 1995, n. 225, p. 6337). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

30 marzo 1998
S.P.I. Società Partecipazioni Industriali SA in liquidazione, in L u -
g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del 6. 2. 1996, n. 25,
p. 725). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

30 marzo 1998
SCS SA Servizio Cartelli Stradali in liquidazione, in C o m a n o , car-
telli per segnaletica stradale, società anonima (FUSC del 5. 9. 1996,
n. 172, p. 5359). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30 marzo 1998
Viestofid SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione a società,
società anonima (FUSC del 16. 2. 1996, n. 33, p. 930). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

30 marzo 1998
Re Immo Calamitì Sagl, finora in S t a b i o , l’esercizio di un’agenzia
immobiliare, società a garanzia limitata (FUSC del 29. 10. 1997, n. 208,
p. 7871). Statuti originari: 17. 12. 1992. Statuti modificati: 13. 3. 1998.
Nuova sede: S o r e n g o . Nuovo recapito: Via Muzzano 17a, 6924 So-
rengo. Scopo: L’esercizio di un’agenzia immobiliare e di un’impresa ge-
nerale di costruzione e progettazione di immobili, nonché di costru-
zione, progettazione e manutenzione di giardini; la mediazione, la com-
pravendita, la locazione, l’amministrazione e la gestione di beni immo-
bili e mobili; l’importazione, l’esportazione e il commercio all’ingrosso e
al dettaglio di materiali edili, di macchinari per l’edilizia in genere e di
prodotti simili e affini. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Spiess, Johanna, da
Hergiswil bei Willisau, in Canobbio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19 000 [come finora]; Spiess, Hans Jörg, da Hergiswil bei
Willisau, in Canobbio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1000 [come finora].

30 marzo 1998
Sergio Guaita Agenzia nautica &amp; Broker, in  S o r e n g o , agenzia nau-
tica, ditta individuale (FUSC del 30. 5. 1997, n. 101, p. 3663). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

30 marzo 1998
Metalriva SA, in B a l e r n a , Via Motta 4, 6828 Balerna, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 3. 1998. Scopo: costru-
zione e posa di opere in metallo, acciaio, leghe leggere, leghe d’acciaio.
Fornitura, vendita e montaggio di ogni tipo di serramento, acciaio, allu-
minio, legno-alluminio, materiali sintetici compreso relative vetrature.
Rappresentanza, vendita e montaggio di elementi per la protezione so-
lare, l’isolazione termica e acustica, soffitti ribassati, pavimenti tecnici,
coperture tetti e facciate, opere da lattoniere e da vetraio. Essa potrà
ugualmente acquistare, amministrare e vendere delle partecipazioni in
altre imprese. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quadranti, Matteo, da Ba-
lerna, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale; Riva,
Marco, da Balerna, in Balerna, direttore, con firma individuale; Studio
Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione.

30 marzo 1998
S.I.A.V.A. di Enrico Caputo, in R i v a S a n V i t a l e , Via Strada
Nuova 12, 6826 Riva San Vitale, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: vendita e riparazione di apparecchi ad uso domestico in Svizzera
e all’estero, sviluppo internazionale apparecchiature vapore aspirazione
(S.I.A.V.A.). Persone iscritte: Caputo, Enrico, da Morbio Inferiore, in
Riva San Vitale, titolare, con firma individuale.

30 marzo 1998
Gottardo Ruffoni SA, in C h i a s s o , l’esercizio di trasporti e spedi-
zioni internazionali, società anonima (FUSC del 15. 1. 1998, n. 9, p. 290).
Nuove persone iscritte o modifiche: Godenzi, Daniele, da Poschiavo, in
Chiasso, con procura collettiva a due; Pelizzo, Luciano, cittadino ita-
liano, in Ronago (I), con procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

30 mars 1998
Restaurant Le Manoir Sàrl, à  A u b o n n e , exploitation de cafés, res-
taurants, service traiteur, ainsi qu’importation et vente de vins et tous ar-
ticles de traiteur (FOSC du 27. 05. 1997, p. 3547). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district
d’Aubonne le 18 février 1998, dont la procédure, suspendue faute d’ac-
tif a été clôturée le 27 mars 1998. La raison sociale devient Restaurant
Le Manoir Sàrl en liquidation.

30 mars 1998
Consolida Intermédiation et Finance S.A., à A p p l e s , services dans le
domaine financier, informatique et du négoce international (FOSC du
14. 11. 1997, p. 8294). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district d’Aubonne le 18 février 1998.
La raison sociale devient: Consolida Intermédiation et Finance S.A. en
liquidation.

30 mars 1998
Executive Health S. à r. l., à  A u b o n n e , séminaires, cours de forma-
tion et tests sur la gestion de la santé personnelle et l’organisation de
l’activité personnelle (FOSC du 31. 03. 1993, p. 1547). Chris Christians-
son est maintenant domicilié à Montherod. Nouvelle adresse au siège:
chemin des Mûriers 1.

<i>Bureau de Cossonay

27 mars 1998
RCN Roulottes Chevaux Nature S.A., à E c l é p e n s , société ano-
nyme, organisation de vacances et de randonnées à cheval et en rou-
lotte, ainsi que la location du matériel et des chevaux (FOSC du
18. 08. 1997, p. 5117). Dissolution: 25 mars 1998. Liquidation opérée
sous la raison sociale RCN Roulottes Chevaux Nature S.A. en liquida-
tion, 
par le liquidateur, avec signature individuelle, Jean-François Jour-
not, d’Eclépens, à Bussigny-près-Lausanne, qui n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidexaudit S.A., à Lausanne. Adresse de la société en li-
quidation: Lausanne, rue du Petit-Chêne 38.

<i>Bureau de Lausanne

30 mars 1998
Merling S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières,
participation à des entreprises, en faillite (FOSC du 3. 2. 1998, p. 815).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 mars
1998. Une opposition à la radiation a été formée.

30 mars 1998
Twin trading, Molina, à  P u l l y , commerce de marchandises (FOSC du
29. 10. 1997, p. 7871). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

30 mars 1998
Sam société d’aménagement de la maison S.A. en faillite, à  C r i s s i e r ,
société dont la procédure de faillite, suspendue faut d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

30 mars 1998
Technic Emplois S.A., à L a u s a n n e , chemin de Boston 25. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 24 mars 1998. But: placement de personnel,
notamment dans le domaine de la technique du bâtiment et de l’indus-
trie. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Jean-Pierre Sasselli, d’Ascona, à Gland, administrateur unique. Révi-
seur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à Lausanne.

30 mars 1998
Caves Ray S.A. en liquidation, à R e n e n s (FOSC du 8. 10. 1996,
p. 6118). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

30 mars 1998
Storebest installation de magasins S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
11. 2. 1997, p. 919). Statuts modifiés le 3 décembre 1997. Capital réduit
de fr. 550 000 à fr. zéro par l’annulation des 550 actions nominatives de
fr. 1000. Capital reconstitué à fr. 200 000 par l’émission de 200 actions
nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 100 000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. L’accomplissement des formalités
prescrites aux art. 732 à 734 CO ont été constatés par acte authentique
du 24 février 1998.

30 mars 1998
CIAC S. à r. l., à R e n e n s , régie d’annonces pour journaux, etc.
(FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). Jean-Marc Coderey est actuellement à
Apples.

30 mars 1998
S.I. La Reine des bois F, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
15. 12. 1994, p. 6849). Roland Rochat n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur Hans Kronberg est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Marc Servageon, de Lausanne, au Mont-sur-
Lausanne.

30 mars 1998
Gavillet papeterie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090).
Thierry Charles n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

30 mars 1998
SOLUTIONS’PARTNERS Ltd, à  Douglas, succursale  de  Lausanne,
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de SO-
LUTIONS’PARTNERS Ltd., à Douglas (Ile de Man), private company
limited by shares inscrite au Registre général de l’Ile de Man le 5 no-
vembre 1997. But: mandats fiduciaires dans le domaine technique pour
l’industrie et le commerce. Capital entièrement libéré: £ 2000, divisé en
2000 actions de £ 1.–. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lau-
sanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mi-
reille Andrist.

30 mars 1998
Dreieck Leasing S.A., à L a u s a n n e , acquistion et location de biens
d’équipement et toutes opérations de financement (FOSC du 4. 3. 1998,
p. 1560). Stefano Noberasco et Christian Lambelet engagent désormais
la société par leur procuration collective à deux, entre eux ou avec un
administrateur, un directeur ou un sous-directeur.

30 mars 1998
Kudelski S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , étude, dévelop-
pement, fabrication et vente d’appareils électriques et mécaniques
(FOSC du 7. 1. 1998, p. 74). Signature collective à deux est conférée à
Nicolas Goetschmann, nommé directeur, et Jean-Jacques Duvoisin,
nommé sous-directeur; leur procuration est éteinte.

30 mars 1998
Régie immobilière André Prahin et Cie S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 16. 1. 1997, p. 295). Antoine David, dont la procuration est éteinte,
est nommé sous-directeur avec signature collective à deux.

30 mars 1998
Archman S.A., à L a u s a n n e , opérations en matière de courtage
d’assurances (FOSC du 2. 10. 1996, p. 5977). Jean Auberson est actuelle-
ment Jean McDonald Rice, d’Essertines-sur-Yverdon, à Cossonay.

30 mars 1998
Al Music, P. Pera, à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 6. Titulaire: Pie-
tra Pera, d’Italie, à Ecublens. Commerce d’instruments de musique.

Rectification
Nunez S.A., à R e n e n s , commerce, location et exploitation de cafés,
restaurants, etc. (FOSC du 26. 2. 1998, p. 1425). La signature de Michael
Levy (et non Levi comme publié) est radiée.

<i>Bureau de Morges

27 mars 1998
Maillefer Tondeuses, à E c h a n d e n s , vente et réparation de tondeu-
ses et machines d’entreprises (FOSC du 04. 06. 1997, p. 3799). Olivier
Maillefer est maintenant domicilié à Echandens.

27 mars 1998
Vetropack SA (Vetropack AG) (Vetropack S.p.a.) (Vetropack Ltd), à
S a i n t - P r e x , fabrication et vente d’articles de l’industrie du verre
(FOSC du 10. 7. 1997, p. 4863). Pius Grüter n’est plus sous-directeur, sa
signature est radiée. Nouveau sous-directeur avec signature collective à
deux: Rolf Bislin, de Pfàfers, à Remetschwil. Procuration collective à
deux est conférée à Paul Tantanini, de Bäretswil, à Bülach.

27 mars 1998
Econocom (Suisse) S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , achat, vente, location
d’ordinateurs et de produits se rattachant à l’équipement de ceux-ci
(FOSC du 23. 9. 1997, p. 6990). Bernard Calvignac n’est plus président,
sa signature est radiée. Eric Roux n’est plus directeur, il devient admi-
nistrateur délégué et signe maintenant individuellement. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature individuelle: Rafi Kouyoumdjian, de
France, à Paris (F), président et Mohamed Mardam Bey, de et à Genève.

27 mars 1998
José-Luis Martin, à E t o y , importation, exportation, représentation,
fabrication et commerce d’articles de bijouterie (FOSC du 09. 02. 1994,
p. 729). José Luis Martin est maintenant domicilié à Etoy.

27 mars 1998
Adequat Promotions S.A. en faillite, à P r é v e r e n g e s , promotion,
réalisation, gestion, administration, courtage de tous bien mobiliers, so-
ciété dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspendue
faute d’actif (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9081). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

27 mars 1998
Comestibles Pratas Sàrl en faillite, à  T o l o c h e n a z , commerce de
détail de comestibles, de boissons avec ou sans alcool, service traiteur,
boucherie, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 21. 07. 1997,
p. 5164). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 a. 2 ORC.

27 mars 1998
Donal S. à r. l., à E t o y , exploitation de cafés-restaurants et de dancing
(FOSC du 21. 08. 1997, p. 6990). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Morges le
24 mars 1998. La raison sociale devient Donal S. à r. l. en liquidation.

27 mars 1998
Lemantech Engineering S.A., à  E c u b l e n s , développement et pro-
duction, consultance, achat et vente de technologies de haut potentiel de
quelque nature que ce soit (FOSC du 13. 02. 1997, p. 986). Claude De-
maurex et Philippe Lerch ne sont plus administrateurs, leurs signatures
sont radiées. Philippe Renaud n’est plus administrateur sans signature.
Seule administratrice avec signature individuelle: Christiane Leister, de
Sarnen, à Stalden. La Fiduciaire du commerce et de l’Industrie S.A., à
Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. (STG-Coopers &amp; Lybrand AG), succursale de Pully.

30 mars 1998
Gillioz Remorques SARL, à S a i n t - P r e x , zone industrielle Nord.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 mars 1998. But:
vente, réparation et location de remorques. Reprise de biens envisagée:
la société reprendra après sa constitution de Roland Gillioz un stock de
remorques de location selon inventaire au 31 décembre 1997 pour un
montant maximum de fr. 30 000, des accessoires de pièces détachées se-
lon inventaire au 31 décembre 1997 pour un montant maximum de
fr. 23 789 et des débiteurs pour un montant maximum de fr. 6203. Capi-
tal: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Roland et
Bernadette Gillioz, les deux de Nyon, à Saint-Prex, respectivement pour
une part de fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

30 mars 1998
Contel Sàrl, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , Croix-du-Péage. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 mars 1998. But: exploi-
tation d’un service téléphonique de messageries permettant notamment
la promotion, la location ou la vente de tous services et produits tant
mobiliers qu’immobiliers. Apports en nature: selon convention d’apport
du 20 mars 1998, Flore-Marine Abiang Evard et Stéphane Cassani ap-
porte à la société des biens mobiliers pour un montant total de
fr. 21 100, apport accepté pour ce prix est imputé sur le capital.Associés:
Stéphane Cassani, de Couvet, à Lausanne, gérant avec signature indivi-
duelle, Flore-Marine Abiang Evard, du Cameroun, à Echandens, les
deux pour une part de fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

30 mars 1998
Silvestri Maçonnerie Sàrl, à E c u b l e n s , exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie et de béton armé et plus généralement d’une entre-
prise de construction (FOSC du 04. 04. 1996, p. 1948). Stefan et Andreas
Silvestri sont domiciliés maintenant respectivement à Bussigny-près-
Lausanne et Morges.

30 mars 1998
Prediction Partner S. à r. l., à  E c u b l e n s , offrir par des moyens in-
formatiques, des services de prévision et de solutions dans le domaine
de la programmation (FOSC du 28. 05. 1997, p. 3590). Thomas Czerni-
chow n’est plus gérant, sa signature est radiée, il reste associé (pour une
part de fr. 7000).

30 mars 1998
Pan East Trading S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , commerce, im-
portation exportation, fabrication et représentation de tous biens
(FOSC du 16. 03. 1998, p. 1829). La Fiduciaire Morgienne, société ano-
nyme, à Morges, n’est plus réviseur.

30 mars 1998
JHD Sàrl, à  E c u b l e n s , entretien de bureaux, nettoyage en général,
désinfection des bâtiments, ponçage et imprégnation de parquets
(FOSC du 07. 07. 1997, p. 4746). Statuts modifiés le 20 mars 1998. Ad-
jonction au but: toutes activités de services et conseils, en particulier en
matière de gestion et d’organisation d’entreprises, de gestion comptable
et financières, de gestion du personnel, d’opérations de marketing, de
publicité ainsi que de développement commercial. Olivier Jotterand
n’est plus associé, il cède sa part de fr. 1000 à Yves Jotterand, de Saint-
Livres, à Ecublens VD, nouvel associé, nommé directeur avec signature
individuelle.

30 mars 1998
Carrosserie Sensi S.A., à P r é v e r e n g e s , carrosserie et transactions
dans la branche automobile (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6816). Mauro et
Stefania Sensi, les deux d’Italie, à Préverenges, sont nommés directeurs
avec signature individuelle.

30 mars 1998
Archiv alpha S.A., précédemment à E t o y (FOSC du 12. 11. 1996,
p. 6954). But: conservation, gestion, transmission, expédition, emballage
et destruction d’archives. Siège transféré à L u l l y V D . Statuts modi-
fiés le 13 mars 1998. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

27 mars 1998
XL Echafaudages, Bernard Ganioz, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
du Valentin 3. Titulaire: Bernard Ganioz, de Sion, à Yverdon-les-Bains.
Location et montage d’échafaudages tubulaires.

27 mars 1998
LST Transport, J.-L. Cantamessa, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Ceri-
siers 5. Titulaire: Jean-Luc Cantamessa, de Gryon, à Yverdon-les-Bains.
Transport de personnes et location de véhicules.

14. 4. 1998

No 70 – 2493

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. März 1998
Dachdeckerei &amp; Spenglerei Kalbermatter, in  N i e d e r g e s t e l n
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1992, S. 4440). Sitz neu: G a m p e l , Neue
Strasse. Kalbermatter Alain, Inhaber, wohnt nun in Gampel.

26. März 1998
Valsa Sarbach &amp; Schmidt, in B i n n , Binna, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 04. 1998. Gesellschafter sind:
Sarbach Siegfried, von St. Niklaus, und Schmidt Jvan, von Grengiols,
beide in Binn. An- und Verkauf sowie Handel mit Produkten aller Art
insbesondere mit Produkten aus dem Wallis.

26. März 1998
Sumabest AG, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 1996, S. 2177). Hurni Martin, Präsident, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde
als Vizepräsidentin in den VR gewählt: Maesano Susanne, geb. Hurni,
von und in Brig-Glis. Ritz Stefan, bisher Vizepräsident, ist neu Präsi-
dent. Präsident führt Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär.

26. März 1998
Mammone Ilario, Bauunternehmung, in N a t e r s (SHAB Nr. 201 vom
30. 08. 1983, S. 3022). Die Firma ist infolge Todes des Inhaber erloschen.

26. März 1998
Mammone AG, in N a t e r s , Bauunternehmung etc. (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1995, S. 5847). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Das Aktien-
kapital von Fr. 100 000 ist nun voll liberiert.

<i>Bureau de St-Maurice

30 mars 1998
FELLAY, Toitures et Charpentes S. à r. l., à B a g n e s . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26. 02. 1998. But: exploitation
d’une entreprise de construction en bois, couverture, ferblanterie,
tavillonnage ainsi que tout activités convergentes. Capital social, libéré
à concurrence de fr. 10 000, fr. 20 000. Associés: Jean-Emile Fellay, de et
à Bagnes, pour une part de fr. 15 000; François Fellay, de et à Bagnes,
pour une part de fr. 5000. Représentation: signature individuelle de
Jean-Emile Fellay, associé et gérant. Publications par la FOSC. Adresse:
1947 Versegères.

30 mars 1998
PERRODIN VOYAGES Sàrl, à M a r t i g n y . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 27. 02. 1998. But: toutes opérations relati-
ves à l’exploitation d’une agence de voyages comprenant l’organisation
d’excursions et de voyages, la vente et la diffusion de voyages, la loca-
tion de voitures et de tous autres véhicules de transport. Reprise de
biens: par contrat du 27. 02. 1998 et pour fr. 453.50, des actifs et passifs
arrêtés au 01. 12. 1997 du département «agence de voyages» de la so-
ciété Perrodin-Métral SA, de siège à Martigny, y compris le mobi-
lier/machines de bureau et le goodwill. Capital social, entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés: Sonia Perrodin Pralong, de Bagnes et Héré-
mence, à Martigny, pour une part de fr. 15 000; Olivier Blanc, d’Ayent, à
Leytron, pour une part de fr. 5000. Représentation: signature indivi-
duelle de Sonia Perrodin Pralong, associée et gérante. Publications par
la FOSC. Adresse: Rue du Nord 9, 1920 Martigny.

30 mars 1998
NRGY SA, à M a r t i g n y , travaux techniques dans le domaine de
l’industrie, etc… (FOSC du 23. 04. 1996, p. 2301). Annotation: succur-
sale à Sierre (FOSC du 20. 03. 1998, p. 1943).

30 mars 1998
Intam - Pascal Dubuis, à  C o l l o m b e y - M u r a z , aménagement
d’intérieurs de lieux publics (FOSC du 02. 06. 1992, p. 2533). Radiation
par suite de constitution de la société à responsabilité limitée INTAM
Sàrl, 
à Collombey-Muraz, ci-après inscrite.

30 mars 1998
INTAM Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Apports en nature et statuts du 26. 03. 1998. But: achat,
vente de tout mobilier; tous travaux de menuiserie et tout commerce de
matériaux de construction; participation à d’autres entreprises; achat et
vente d’immeubles, ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts.
Selon convention du 26. 03. 1998, est apporté à la société et accepté
pour fr. 9000 un stock de matériel de la raison individuelle «Intam – Pas-
cal Dubuis», de siège à Collombey-Muraz. Cet apport est payé par re-
mise d’une part sociale. Reprise de biens envisagée: pour fr. 178 000 au
maximum et selon bilan au 31. 12. 1997 de l’inventaire d’exposition, du
stock de marchandises et du véhicule de la raison individuelle précitée.
Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Pascal Dubuis, de
Savièse, à Collombey-Muraz, pour une part de fr. 9000; Corine Beney-
ton, née Sins, de et à Collombey-Muraz, pour une part de fr. 9000; Fré-
déric Warpelin, de Leysin, à Vouvry, pour une part de fr. 2000. Représen-
tation: signature collective à deux de Pascal Dubuis et Corine Beneyton,
associés et gérants. Publications par la FOSC. Adresse: Rue des Lavan-
dières 1, 1868 Collombey-Muraz.

30 mars 1998
ISC IMMOBILIER sàrl, à M a r t i g n y . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Apports en nature et statuts des 27. 02/16. 03. 1998. But:
acheter, vendre, construire tous biens immobiliers ou commerciaux, ef-
fectuer toutes opérations de gérance, courtage, assurance, administra-
tion et fiduciaire; la société peut acquérir, administrer, exploiter et céder
brevets, savoir-faire, toutes marques et procédés; participations à d’au-
tres entreprises. Selon conventions des 27. 02./16. 03. 1998, sont appor-
tés à la société, pour fr. 6000 un véhicule automobile de marque VW
Golf Rallye et pour fr. 12 000 du mobilier de bureau. Ces apports sont
acceptés pour le total de fr. 18 000 et payés par remise à l’apporteur
d’une part sociale. Capital social, entièrement libéré: fr. 22 000. Asso-
ciées: Sandrine Bruchez, de Bagnes, à Chamoson, pour une part de
fr. 20 000; Chantal Bruchez, de Bagnes, à Fully, pour une part de fr. 2000.
Représentation: signature individuelle des associées qui sont aussi gé-
rantes. Publications par la FOSC.Adresse: Rue du Vieux-Bourg 24, 1920
Martigny. Bureau: Rue Pré de Monthey, 1955 Chamoson.

Rectification
Macheret et Pizzanelli, à  C o l l o m b e y - M u r a z , dépannage et en-
tretien en tous genres, société en nom collectif (FOSC du 19. 03. 1998,
p. 1917). Adresse exacte: Clos-Novex 22, 1868 Collombey.

<i>Bureau de Sion

30 mars 1998
S.I. Télérésidence Holidays Crans No. 23 A S.A., à Crans, commune de
L e n s . Immeubles (FOSC du 13. 3. 1972, no 61, p. 646).

30 mars 1998
S.I. Télérésidence Holidays Crans No. 30 A S.A., à Crans, commune de
L e n s . Immeubles (FOSC du 27. 3. 1972, no 73, p. 784).

30 mars 1998
S.I. Télérésidence Holidays Crans No. 36 A S.A., à Crans, commune de
L e n s . Immeubles (FOSC du 27. 3. 1972, no 73, p. 784).

30 mars 1998
S.I. Bellevue Holidays Crans No. 1 S.A., à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 8. 8. 1996, no 152, p. 4735).

30 mars 1998
S.I. Bellevue Holidays Crans No. 2 S.A., à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 8. 8. 1996, no 152, p. 4735).

30 mars 1998
S.I. Bellevue Holidays Crans No. 6 S.A., à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 2. 10. 1970, no 230, p. 2229).

30 mars 1998
S.I. Bellevue Holidays Crans No. 7 S.A., à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 8. 3. 1972, no 57, p. 606). Domicile actuel des so-
ciétés: c/o Marius Rey, La Rocaille, 1978 Lens.

30 mars 1998
Alanan S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC du
9. 12. 1997, no 237, p. 8876).

30 mars 1998
La Drouaize S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC du
22. 10. 1997, no 203, p. 7696).

30 mars 1998
S.I. Escorial Holidays No. 2 Crans S.A., à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 29. 7. 1970, no 174, p. 1728).

30 mars 1998
S.I. Escorial Holidays No. 4 Crans S.A., à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 3. 12. 1970, no 283, p. 2754).

30 mars 1998
S.I. Gipsy Crans S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC
du 23. 3. 1998, no 56, p. 1992).

30 mars 1998
S.I. Le Bosquet S.A. Crans, à Crans, commune de L e n s . Immeubles
(FOSC du 4. 6. 1996, no 106, p. 3267). Domicile actuel des sociétés: c/o
Marius Rey, La Rocaille, 1978 Lens.

30 mars 1998
S.I. Crans Invest S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC
du 15. 11. 1995, no 222, p. 6264).

30 mars 1998
S.I. Chalet Adeline Crans S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeu-
bles (FOSC du 25. 2. 1991, no 38, p. 808). Domicile actuel des sociétés:
c/o Marius Rey, La Rocaille, 1978 Lens.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 mars 1998
Lucien Willemin, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Doubs 7. Chef
de la maison: Willemin Lucien, de Saulcy, à La Chaux-de-Fonds. Promo-
tion et opérations immobilières.

30 mars 1998
Taxiphone, Liliane-Odette Reubi, à N e u c h â t e l , rue des Fahys 9.
Chef de la maison: Reubi Liliane-Odette, d’Anet, à Neuchâtel. Exploi-
tation d’une entreprise de taxis. Reprise de l’actif et du passif de la so-
ciété en nom collectif «Taxiphone, Reubi et Trentin», à Neuchâtel, dont
elle continue les affaires.

30 mars 1998
Taxiphone, Reubi et Trentin, à  N e u c h â t e l (FOSC du 04. 10. 1996,
p. 6044). Trentin Josiane (décédée) n’est plus associée; ses pouvoirs sont
radiés. La société est dissoute et radiée. L’associée Reubi Liliane Odette
reste chargée de l’actif et du passif de la société, dont elle continue les
affaires sous la raison individuelle «Taxiphone, Liliane-Odette Reubi»,
à Neuchâtel.

30 mars 1998
Artime S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication de cabinets d’horloges
d’appartement, etc. (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). Sermet Francis, de
Dombresson, à Fenin-Vilars-Saules, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

30 mars 1998
ASR AG (ASR SA) (ASR Ltd.), précédemment à I n t e r l a k e n
(FOSC du 22. 12. 1993, p. 6757). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue
des Parcs 46. Nouvelle raison sociale: ASR SA (ASR AG) (ASR Ltd.).
Statuts originaires du 17. 06. 1988. Nouveaux statuts du 25. 03. 1998. But
modifié: représentation et diffusion de produits de tout genre, notam-
ment de cuisines, salles de bain, articles sanitaires et pour le secteur du
bâtiment. Acquisition, financement, direction et administration d’entre-
prises, placement de fortunes en papiers-valeurs ou immeubles, gestion,
financement et contrôle de participations.

Capital-actions:

CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: par courrier. Administration: Raetz Ami, prési-
dent, et Raetz-Bassin Soeurette, secrétaire, tous deux de Biezwil, main-
tenant domiciliés à Neuchâtel; lesquels signent individuellement. Fidu-
ciaire Juillerat SA, n’est plus réviseur. Réviseur: «Expertises, PME Juil-
lerat Sàrl», à Bienne.

30 mars 1998
Azimut SA, à P e s e u x , promotion, courtage, gérance, construction,
transformation, exploitation, achat et vente de biens immobiliers
(FOSC du 26. 07. 1996, p. 4504). Nouvelle adresse: rue Ernest-Roulet 1.

30 mars 1998
Cicorel Holding S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

24. 03. 1998, p. 2026). Burckhardt Christof W. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Romy Claude, nommé pré-
sident, et Lehmann Christian, jusqu’ici président, nommé délégué, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Koch Max, de Lucerne, à Meg-
gen, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

30 mars 1998
Ciposa Medical Services S.A., à S a i n t - B l a i s e , gestion et ingénie-
rie financière de produits ou matériels relatifs à la médecine, etc. (FOSC
du 06. 03. 1996, p. 1312). Nguyen Nicolas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

30 mars 1998
Doniliat S.A., à N e u c h â t e l ,

acquisition pour le prix de

CHF 120 000 de l’immeuble formant l’article 88  du cadastre de
Neuchâtel, etc. (FOSC du 08. 10. 1984, p. 3574). La société dissoute de
fait, n’a plus d’actif ni activité; par conséquent, elle est radiée d’office,
conformément à l’article 89 ORC.

30 mars 1998
Ruposa S.A., à N e u c h â t e l , achat, gestion et vente d’immeubles en
Suisse et à l’étranger (FOSC du 19. 01. 1994, p. 372). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la nouvelle raison sociale: Ruposa
S.A. en liquidation. 
Liquidatrice: Casparis Dina, de Thusis, à Forch, avec
signature individuelle. Schmid Bruno n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

30 mars 1998
Ruz Porc S.A., en liquidation, à S a v a g n i e r , production et vente de
porcs, etc. (FOSC du 29. 08. 1997, p. 6363). La société dissoute de fait,
n’a plus d’actif ni activité; par conséquent, elle est radiée d’office, con-
formément à l’article 89 ORC.

30 mars 1998
Saw Co. S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et commer-
cialisation de montres, etc. (FOSC du 05. 12. 1997, p. 8797). Bégert Fran-
cis Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

30 mars 1998
Schalch SA, à  N e u c h â t e l , construction, achat et vente de machi-
nes, etc. (FOSC du 19. 01. 1996, p. 386). Procuration collective à deux a
été conférée à Monnin Jacques, de Bassecourt, à Fontenais.

30 mars 1998
ADC Fiduciaire Sàrl, à S a i n t - B l a i s e , chemin des Rochettes 40.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 03. 1998. But:
travaux de fiduciaire, notamment établissement de déclarations
d’impôt, tenue de comptabilités, travaux administratifs ou de secréta-
riat. Capital. CHF 20 000. Reprise de biens envisagée: un ordinateur, un
téléphone mobile et un bureau, pour le prix maximum de CHF 8050.As-
sociés: Nussbaumer Ruth Elisabeth, d’Oberägeri, à Saint-Blaise, pour
une part sociale de CHF 19 000, et Nussbaumer Roland Félix, d’Ober-
ägeri, à Saint-Blaise, pour une part sociale de CHF 1000. Gérante: l’as-
sociée Nussbaumer Ruth Elisabeth avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

30 mars 1998
Gabella Verres Marin Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , représentation,
développement, commercialisation des produits de la société Humbert
Gabella Verres SA, etc. (FOSC du 10. 03. 1997, p. 1627). Par suite du
transfert de son siège à E c l é p e n s , la société a été inscrite au regi-
stre du commerce de Cossonay, sous la nouvelle raison sociale «Gabella
Verres Sàrl» (FOSC du 24. 03. 1998, p. 2025). Par conséquent elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

30 mars 1998
Hôpital du Val-de-Ruz, à  B o u d e v i l l i e r s , fondation (FOSC du
21. 12. 1992, p. 5940). Frossard Jean-Luc n’est plus membre du comité
administratif; ses pouvoirs sont radiés. Terrier Jean-Marc, de Genève, à
Cernier, est membre et président du comité administratif, et signe
collectivement à deux avec la secrétaire.

30 mars 1998
KPMG Fides, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , fournir toutes presta-
tions de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 12. 03. 1998, p. 1758). Société anonyme ayant son siège à
Zurich. Signature collective à deux pour les affaires de la succursale a
été conférée à Stucki Marc, de Bleiken, à Muri bei Bern, et Touron
Alain, de Gondiswil, à Ecuvillens.

30 mars 1998
Integrated Measurement Systems Europe SA (Integrated Measure-
ment Systems Europe AG) (Integrated Measurement Systems Europe
Ltd), 
au L o c l e , Jambe-Ducommun 6a. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 26. 03. 1998. But: production de biens et de composants élec-
troniques, plus spécialement de systèmes de mesures électroniques sous
la marque IMS; développement et commercialisation de logiciels et de
produits relevant de l’informatique; commerce avec des produits de sec-
teurs apparentés, essentiellement, mais non exclusivement, pour et sur
le marché européen. Acquérir, exploiter, vendre et céder en licence les
biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle (brevets, mar-
ques, inventions, dessins, modèles). Capital-actions: CHF 250 000, en-
tièrement libéré, divisé en 25 000 actions de CHF 10, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Egger
Rudolf H., de Farnern, à Mörschwil, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: «Arthur Andersen AG», à Zurich.

30 mars 1998
PolySystem S. à. r. l., à  N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 70, c/o Fabrice
Kocher et Claudia Bonzanini. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27. 03. 1998. But: travaux de design et de graphisme, achat et
vente de mobilier. Capital: CHF 20 000. Associés: Kocher Fabrice, de
Klosters, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 10 000, Bonzanini
Claudia, de Cheyres, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 2000, et
Kocher Jean, de Klosters, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de
CHF 8000. Gérant: l’associé Kocher Fabrice, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

06.04.1998

(3835)

Performance Bike, Stéphane Barroeta, à  T h ô n e x , rue de Genève
133. Chef de la maison: Barroeta Stéphane, de Lancy, à Thônex. Com-
merce et réparations de cycles et scooters.

06.04.1998

(3836)

Palmira Coelho, à G e n è v e , débit de tabacs, vente de journaux.
(FOSC du 31-05-1996, p. 3184). La maison n’exploite plus l’établisse-
ment de vente sis boulevard des Philosophes 15.

06.04.1998

(3837)

Laroche Hin-Ha Diffusion, à A n i è r e s , Commerce d’articles ména-
gers. (FOSC du 22-12-1997, p. 9197). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

06.04.1998

(3838)

Heera, A. Rawat, à G e n è v e , place du Port 1. Chef de la maison: Ra-
wat Archana, de et à Genève. Import-export de bijoux, pierres précieu-
ses, habits, textils, broderies et objets d’arts.

06.04.1998

(3839)

Alpine Trust Company Geneva SA, à G e n è v e , constitution et admi-
nistration de trusts, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 731). Irminger Rudolf
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Aus-
tin Clyde Edward, des USA, à Cary, USA, président, Thind Tej Pal, du
Canada, à Montréal, CDN, secrétaire, Steel David, jusqu’ici président,
Gard Georges, de Bagnes, à Carouge et Hull Howard, de et à Coppet;
lesquels signent collectivement à deux. Les pouvoirs de Steel David sont
modifiés en ce sens.

06.04.1998

(3840)

BAT-Technique SA, à  V e r s o i x , exploitation de bureaux techniques,
etc. (FOSC du 27-11-1991, p. 5087). Conversion des 100 actions de 500 F,
jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions,
au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 25-03-1998. Réviseur: "Charles Larpin, Gérald Larpin, succ.",
à Genève.

06.04.1998

(3841)

SI Boccace, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 15-02-1994, p.
904). "Société Fiduciaire Revisiana SA" n’est plus réviseur.

06.04.1998

(3842)

Broduria SA, en liquidation, à G e n è v e , participations dans des socié-
tés commerciales,etc (FOSC du 29-04-1996, p. 2434). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

06.04.1998

(3843)

CGG I SA, à G e n è v e , fourniture de services d’expertise, d’assistance
technique et de maintenance dans le monde entier, etc. (FOSC du 11-09-
1997, p. 6711). Marquaire Jean-François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Alinson John, sont radiés. Treussier Di-
dier, directeur général, est membre et président du conseil d’administra-
tion et continue à signer individuellement. Signature individuelle a été
conférée à de Renty Gaston, de France, à Gif-sur-Yvette, F, directeur gé-
néral.

2494 – No 70

14. 4. 1998

06.04.1998

(3844)

SI boulevard de la Cluse 14, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13-07-1971, p. 1736). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI boulevard de la Cluse 14, en liquidation. Liquidateur: Gassler Fran-
çois, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Cologny, chemin du Pré-Langard 21.

06.04.1998

(3845)

GIV Gesellschaft für Industriegasverwertung AG, à G e n è v e , projets
de construction d’usines, de production de gaz industriels, etc. (FOSC du
15-03-1995, p. 1457). Olivero Mario n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Merkt René, jusqu’ici président, reste administrateur
unique et continue à signer individuellement.

06.04.1998

(3846)

Lets Travel SA, à G e n è v e , activités liées au tourisme et aux loisirs.
(FOSC du 06-05-1997, p. 3064). "Ambition Fiduciaire SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Staecheli Gérard, de Welschenrohr, à Thônex.

06.04.1998

(3847)

Magne SA, à S a t i g n y , commerce de meubles et accessoires et activi-
tés se rapportant aux domaines annexes. (FOSC du 03-06-1996, p. 3226).
Dethurens Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lüchinger Werner, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur, il
continue à signer individuellement.

06.04.1998

(3848)

MAT Transactions SA, à O n e x , importation, exportation, achat et
vente de produits, etc (FOSC du 12-05-1997, p. 3181). Procuration indi-
viduelle a été conférée à Cohen Jakob, de   Genève, à Plan-les-Ouates.
"Gespower SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fidu-
ciaire Prévisia", société anonyme à Carouge.

06.04.1998

(3849)

SI Les Murets, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
11-09-1997, p. 6712). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.04.1998

(3850)

Saltra SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations et transactions com-
merciales et financières, etc (FOSC du 02-04-1997, p. 2183). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

06.04.1998

(3851)

Sanilab SA, à G e n è v e , entreprise d’installations sanitaires, etc.
(FOSC du 04-01-1990, p. 24). Nouvelle adresse: avenue Luserna 46.

06.04.1998

(3852)

Sarinvest SA, à G e n è v e , conseils, promotion, acquisition et mise en
valeur de biens, etc. (FOSC du 10-12-1996, p. 7647). Moser Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berney Charles, de Collex-
Bossy, à Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle.
"Berney et Associés SA Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils",
à Carouge.

06.04.1998

(3853)

Sentarom SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises indus-
trielles, etc (FOSC du 13-01-1997, p. 194). Nouvelle adresse: rue de Can-
dolle 20, c/ Etude Oberson, avocats.

06.04.1998

(3854)

Troger SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 08-10-1996, p. 6120). Stutz Cé-
dric est maintenant domicilié à Onex.

06.04.1998

(3855)

WIT Industry and Technology SA, à  C a r o u g e , import-export, achat,
vente, distribution, etc. (FOSC du 01-02-1994, p. 627). Administration:
Dunand Baudouin, nommé président, et Ruchonnet Daniel, de Thioley-
res, à Coinsins, secrétaire, lesquels signent individuellement. "Marcel
Gauchat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire M. &amp; A.
Gauchat Sàrl", à Montreux.

06.04.1998

(3856)

Edena SARL, à G e n è v e , activité relative au développement de logi-
ciels, des images et du son. (FOSC du 11-02-1997, p. 921). Nouvelle
adresse: rue des Voisins 15.

06.04.1998

(3857)

Orient-Express Sàrl, à G e n è v e , commerce de spécialités gastronomi-
ques, etc (FOSC du 10-12-1997, p. 8910). Signature collective à deux a
été conférée à Orfei Giovanni, d’Italie, à Genève, directeur.

06.04.1998

(3860)

Dumaret &amp; Cie, imprimeurs, à  C a r o u g e (FOSC du 04-02-1998, p.
851). La société est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la société
"IMPRIMERIE DUMARET &amp; CIE SA; à Carouge.

06.04.1998

(3861)

IMPRIMERIE DUMARET &amp; CIE SA, à  C a r o u g e , rue Vautier 11-
13. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01-04-1998. But: travaux d’im-
primerie, de reliure, édition de publications ainsi que travaux se ratta-
chant aux arts graphiques. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: les
actifs et les passifs de la société en nom collectif "Dumaret &amp; Cie, impri-
meurs", à Carouge, selon bilan au 01-01-1998 et contrat du 01-04-1998,
comportant un actif de 365’151,66 F et un pasif envers les tiers de
265’151,66 F, soit un actif net de 100’000 F, montant entièrement imputé
sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Administration: Du-
maret Henry, de Troinex, à Carouge, président, Dumaret Philippe, de
Troinex, à Plan-les-Ouates, secrétaire, et Zanone Didier, de et à Ca-
rouge; lesquels signent individuellement. Réviseur: "Société fiduciaire
Gerfid SA", à Carouge.

06.04.1998

(3862)

DB Consult Geneva, à G e n è v e , société anonyme, fournir des
conseils, etc. (FOSC du 24-08-1994, p. 4732). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 01.04.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: DB Consult Geneva, en liquidation. Liquida-
teur: Dolezel Igor, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement.

06.04.1998

(3863)

Geofico SA, à  B a r d o n n e x (FOSC du 01-03-1996, p. 1219). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de la Muse 1. Nouveau but: exploitation d’un bu-
reau d’études techniques dans le domaine de la géométrie et de la topo-
graphie, de l’ingénierie et l’architecture. Le capital-actions de 50’000 F
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominati-
ves, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 19-03-1998.

06.04.1998

(3864)

Geogas Trading SA, à G e n è v e , négoce international de gaz liquide,
de pétrole et autres matières premières (FOSC du 09-02-1998, p. 979).
Capital-actions porté de 4’000’000 F à 10’000’000 F par l’émission de
6’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
10’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 02-04-1998.

06.04.1998

(3865)

Stohl-Air-Voyages SA, à G e n è v e , prestations de service dans le do-
maine du voyage et du tourisme (FOSC du 29-10-1992, p. 5061). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 500’000 F par l’émission de 450 actions
de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, di-

visé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux action-
naires: FOSC ou avis recommandé s’ils sont tous connus. Nouveaux sta-
tuts du 02-04-1998.

06.04.1998

(3866)

KEN SARL, à G e n è v e , gestion de night club (FOSC du 30-03-1998,
p. 2179). Les parts des associés gérants Hecquet Lionel et Nabih El
Mehdi de 7’000 F chacune sont réduites à 5’000 F. La part de l’associé
gérant Khashan Anwar est ainsi portée de 6’000 F à 10’000 F. Statuts
modifiés le 01-04-1998.

06.04.1998

(3867)

R.A.I. TOURISME Sàrl, à G e n è v e , rue du Levant 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 01-04-1998. But: exploitation
d’un commerce de vente, achat, import-export de véhicules et produits
de l’industrie automobile, location, leasing de voitures de tourisme et de
véhicules utilitaires avec ou sans chauffeur; organisation, gestion et mise
en valeur de parcs de véhicules à usage privé ou industriel en Suisse. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Khaled Ammar, de France, à Oyonnax, F, pour
une part de 19’000 F, et Rigo Sylvain, de Vugelles-la-Mothe, à Begnins,
pour une part de 1’000 F. Gérants: les associés Khaled Ammar et Rigo
Sylvain, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.04.1998

(8011)

Interkantonale berufliche Vorsorgestiftung für Aerzte und andere aka-
demische Berufe, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07.
1997, S. 5380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosner, Jutta, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. März 1998
Vorsorgestiftung der Caritas Schweiz, in L u z e r n (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1996, S. 3228). Dr. Gertrud Wirz ist aus dem Stiftungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Dr. Ferdinand Steiner, bis-
her Mitglied, ist nun Präsident. Neues Mitglied ist Markus Kappeler,
von Zürich und Bettwiesen, in Emmen. Der Präsident und die Vizeprä-
sidentin zeichnen kollektiv zu zweien unter sich oder mit je einem Mit-
glied; demnach wurde die Unterschrift von Dr. Ferdinand Steiner, vor-
genannt, geändert.

31. März 1998
Personalfürsorgestiftung der Carlton-Hotel Tivoli A.G. Luzern, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S. 4005). Bei den eingetrage-
nen «Statuten» handelt es sich richtigerweise um die Stiftungsurkunde.
Mit Entscheid vom 20. Februar 1998 hat das Amt für berufliche Vor-
sorge des Kantons Luzern die Stiftungsurkunde geändert. Der Name
der Stiftung lautet nun: Personalfürsorgestiftung der CM Clamai AG.
Neuer Zweck: Vorsorge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
der Firma sowie deren Angehörige und Hinterlassenen durch Gewäh-
rung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter,Tod, Inva-
lidität, Krankheit, Unfall, Arbeitlosigkeit usw.; Leistung von Beiträgen
im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgängig hiefür geäufnet und ge-
sondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsorgeein-
richtungen, denen sich die Firma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Ursula Egger ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist René Kaufmann, von und in Horw. Neue Adresse: Halden-
strasse 57, bei der Stifterfirma, 6000 Luzern 15. Aufgrund von § 2 der
Verordnung über die berufliche Vorsorge des Regierungsrates des Kan-
tons Luzern hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern
am 01. 03. 1989 die Stiftungsaufsicht übernommen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31. März 1998
Stiftung für krebskranke Kinder, in Merlischachen, Gemeinde  K ü s s -
n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2080). Gemäss
Beschluss des Stiftungsrates vom 21. 10. 1997 und mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde des Regierungsrats des Kantons Schwyz vom 25. 11.
1997 wurde die Stiftungsurkunde geändert. Firma nun: Stiftung für
schwerkranke Kinder. 
Zweck neu: Unterstützung schwerkranker Kin-
der im nicht medizinischen Bereich. Durch karitative und finanzielle
Massnahmen soll schwerkranken Kindern Lebensfreude vermittelt und
das Tragen ihres Schicksals erleichtert werden.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

2. April 1998
Pevos-Anlagestiftung in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5907). Mit Urteil vom 12. 03. 1998 hat die a.o. Amtsge-
richtsstatthalterin von Olten-Gösgen den von der Stiftung mit ihren
Gläubigern abgeschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung
bestätigt. Name nun: Pevos-Anlagestiftung in Nachlassliquidation. Pu-
blikationsorgane: SHAB und Amtsblatt des Kantons Solothurn. Unter-
schriften Dr. Jacques-André Schneider und Dr. Christoph Degen, nicht
mehr Liquidatoren, weiterhin Mitglieder des Stiftungsrates, erloschen.
ATAG Ernst &amp; Young AG nicht mehr Liquidatorin; Unterschrift erlo-
schen. Liquidator mit Einzelunterschrift neu: Hans Ulrich Hardmeier,
von Thalwil und Zumikon, in Thalwil. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil: bei Herrn Hans Ulrich Hardmeier, Rechtsanwalt, Bahnhofstras-
se 35, 8001 Zürich.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.04.1998

(1657)

Personalversicherungskasse der Wachendorf &amp; Co. und deren Beteili-
gungsgesellschaften, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1992, S. 256). Name neu: Personalversicherungskasse der Wachendorf &amp;
Co. und deren Beteiligungsgesellschaften in Liquidation. 
Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 12.02.1998 des Justizdepartements Ba-
sel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häusermann, Elisabeth, von Egliswil, in Mün-
chenstein, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit

Kollektivunterschrift mit Arbeitgebervertreter; Spielmann, Marcel, von
Gunzgen, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmer-
vertreter), mit Kollektivunterschrift mit Arbeitgebervertreter. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Brigitte, von Sumis-
wald, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertrete-
rin) und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgeber-
vertreter als Liquidatorin; Körner, Joachim, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter) und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem(r) Arbeitnehmervertreter(in) als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift mit Arbeitnehmervertreter(in)]; Mantel, Serge, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Folgensbourg (F), Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreter) und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Arbeitgebervertreter als Liquidator; Wachen-
dorf, Per, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates (Arbeit-
gebervertreter) und Liquidator, mit Kollektivunterschrift mit einem(r)
Arbeitnehmervertreter(in) als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit Arbeit-
nehmervertreter(in)].

03.04.1998

(1658)

Personalvorsorgestiftung der Otto u. Urs Vogt AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6994). Name neu: Personalvorsorge-
stiftung der Otto u. Urs Vogt AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Dr.
Hans-Ulrich Stauffer, Rümelinsplatz 14, 4001 Basel. Auflösung der Stif-
tung gemäss Verfügung vom 12.02.1998 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogt, Urs, von Basel und Allschwil, in Dornach, Präsident des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift mit Dr. Hans-Ulrich Stauffer]; Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von
Zauggenried, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Franzoni, Vincenzina, italienische Staatsange-
hörige, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift mit Dr. Hans-Ulrich Stauf-
fer]; Mägerle, Erich, von Wetzikon, in Allschwil, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
mit Dr. Hans-Ulrich Stauffer]; Have, Charlotte, französische Staatsan-
gehörige, in Zimmersheim (Haut-Rhin, F), Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift mit Dr.
Hans-Ulrich Stauffer].

03.04.1998

(1659)

Stiftung der Metaloterm AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
22. 06. 1985, S. 2415). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der
Mittel mit Verfügung vom 12.11.1997 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes
wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 24.03.1998 im Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

30 mars 1998
Fondation du Casino de Morges, à  M o r g e s , préserver et redonner
vie au Casino de Morges, promouvoir le projet de restauration et de ré-
habilitation (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9152). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée. (Selon décision du 16 décembre 1997 du
Département de l’intérieur et de la santé publique).

30 mars 1998
Fondation Les Ramiers, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , amé-
liorer la qualité de vie des personnes âgées et domiciliés en principe sur
le territoire des communes de l’Ouest lausannois (FOSC du
30. 12. 1996, p. 8057). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. (Selon décision du 17 février 1998 du Département de l’intérieur
et de la santé publique).

30 mars 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise Valen-
tine Fabrique S.A., 
à  E c u b l e n s , prévoyance professionnelle en fa-
veur du personnel de la fondatrice dans le cadre de la loi sur la pré-
voyance professionnelle et de ses dispositions d’exécution (FOSC du
23. 01. 1989, p. 290). Michel Lorifice n’est plus membre, sa signature est
radiée. Nouveau membre: Bernard Russillon, de Belmont-sur-Yverdon,
avec signature collective à deux mais pas Hugo Gonzalez. Nouvelle
adresse au siège: chez Valentine Fabrique S.A.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

Complément
Mission des Enfants du Cèdre, à    S t - M a u r i c e , fondation, soutenir
l’action de Brigitte May au Liban, etc… (FOSC du 24. 03. 1998, p. 2028).
Signature collective à deux avec Brigitte May, présidente (inscrite) ou
Solange Collas, vice-présidente (inscrite) est conférée à Gabriel Emery,
de Lens, à Crans-sur-Sierre, trésorier.

<i>Bureau de Sion

30 mars 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Miltec SA, à
S i o n , fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC du 16. 09. 1996, no 179,
p. 5600). Nouvelle raison sociale: Fondation de Prévoyance en faveur du
personnel de Miltec SA et en faveur du personnel des entreprises étroi-
tement liées économiquement ou financièrement à Miltec SA. 
Exten-
sion du cercle des bénéficiaires au personnel des entreprises étroite-
ment liées économiquement ou financièrement à Miltec SA. Statuts mo-
difiés en conséquence le 05. 03. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

06.04.1998

(3858)

FONDATION SONIA ET EDWARD KOSSOY, à  C h ê n e - B o u -
g e r i e s (FOSC du 16-03-1998, p. 1833). Autorité de surveillance: Ser-
vice de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

06.04.1998

(3859)

Fondation des terrains et de la maison scouts, à G e n è v e (FOSC du
20-03-1998, p. 1944). L’inscription No 3021 du 16.3.1998 est rectifiée en
ce sens que Maillard Jean-Claude, est originaire de Chesalles-sur-Oron,
et domicilié à Plan-les-Ouates (et non pas d’Onnens (FR), à Pré-vers-
Noréaz).

14. 4. 1998

No 70 – 2495


Document Outline

2479 Zuerich - Zurich - Zurigo

2481 Bern - Berne - Berna

2481 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2481 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2481 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2482 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2482 Luzern - Lucerne - Lucerna

2483 Uri - Uri - Uri

2483 Schwyz - Schwyz - Svitto

2483 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2483 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2484 Glarus - Glaris - Glarona

2484 Zug - Zoug - Zugo

2485 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2485 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2485 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2485 Bureau de Fribourg

2485 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2485 Bureau de Romont (district de la Glane)

2485 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2485 Solothurn - Soleure - Soletta

2485 Buero Lebern in Solothurn

2486 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

2486 Buero Olten-Goesgen in Olten

2486 Buero Stadt Solothurn

2486 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2486 Buero Wasseramt in Solothurn

2486 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2488 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2488 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2488 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2489 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2490 Aargau - Argovie - Argovia

2491 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2491 Tessin - Tessin - Ticino

2491 Ufficio di Biasca

2491 Ufficio di Lugano

2492 Ufficio di Lugano

2492 Ufficio di Mendrisio

2492 Vaud - Waadt - Vaud

2492 Bureau d'Aubonne

2492 Bureau de Cossonay

2492 Bureau de Lausanne

2492 Bureau de Morges

2493 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2493 Valais - Wallis - Vallese

2493 Buero Brig

2493 Bureau de St-Maurice

2493 Bureau de Sion

2493 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2494 Geneve - Genf - Ginevra

2494 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2494 Zuerich - Zurich - Zurigo

2494 Luzern - Lucerne - Lucerna

2494 Schwyz - Schwyz - Svitto

2494 Solothurn - Soleure - Soletta

2494 Buero Olten-Goesgen in Olten

2494 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2495 Vaud - Waadt - Vaud

2495 Bureau de Morges

2495 Valais - Wallis - Vallese

2495 Bureau de St-Maurice

2495 Bureau de Sion

2495 Geneve - Genf - Ginevra