logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

8. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

8 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

02.04.1998

(7668)

Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3752 vom 12. 02. 1998. Intraco Invest AG, in  K ü s -
n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S.
1205). [Der im SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998 publizierte Kurzzweck ist
falsch, richtig ist: Anlageberatung, Treuhand und Vermögensverwal-
tung].

02.04.1998

(7669)

Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3575, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10887 vom 22. 05. 1997. Bürgi Direct AG, in K l o t e n ,
Handel mit Computer-Hardware und Software sowie Computerzube-
hör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S.
3575). Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 100’000.–].

02.04.1998

(7670)

Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 170, publizierten
TB-Eintrags Nr. 215 vom 06. 01. 1998. Astra Continant BV, Zoetermeer,
Dietikon Branch, 
in  D i e t i k o n , Dienstleistungen auf finanziellem
Gebiet, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 170), mit
Hauptsitz in: Zoetermeer (NL). Firma neu: Astra Continent BV, Zoeter-
meer, Dietikon Branch. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Astra Conti-
nent BV, Zoetermeer, Zweigniederlassung Dietikon) (Astra Continent
BV, Zoetermeer, Succursale de Dietikon). 
Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mogren, Hakan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (S), Mitglied [nicht: Morgren, Hakan].

02.04.1998

(7671)

J. Bachmann Sohn, Kartenverlag AG, in  Z ü r i c h , Scherrstrasse 3,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.
03. 1998. Zweck: Fabrikation, Handel und Vertrieb von Glückwunsch-
und Trauerkarten sowie Grosshandel in Papeteriewaren aller Art; kann
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma J. Bachmann Sohn, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit einem Teil der Aktiven und Passiven, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 331’491.63 und die übernommenen Passiven
CHF 101’238.63 betragen, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 30’253.– als Forderung gutgeschrieben werden. Von
der Übernahme ausgeschlossen sind das Grundstück Kat. Nr. 3771, in
Zürich, Hypotheken und Mieterdepot, transitorische Aktiven und Pas-
siven, alles gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.03.1998. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Josef, von Zürich und Hohenrain, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann-Busshart, Ursula, von Zü-
rich und Hohenrain, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7672)

K+P Industrietechnik AG, in  V o l k e t s w i l , Industriestrasse 19, 8604
Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03.
1998, 30. 03. 1998. Zweck: Alle Sparten der Industrietechnik, insbeson-
dere Planung, Verkauf, Installation und Unterhalt, der Mess-, Steuer-,
Regel- und Elektrotechnik sowie von EDV und Kommunikation; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stadler,
Robert, von Aadorf, in Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gossweiler, Conrad, von Dübendorf, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Franz, österreichischer Staats-
angehöriger, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tresta-Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7673)

Roten Trading AG, in R ü t i Z H , Alpenstrasse 10, 8630 Rüti, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 1998. Zweck: Han-
del und Import von Werbe- und Geschenkartikeln; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ro-

ten, Armand, von Varen, in Dürnten, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Roten, Erika, von Varen, in Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Spörri, Veronika, von Bäretswil und Fischenthal, in Bauma, Revisions-
stelle.

02.04.1998

(7674)

Styx AG (Styx SA)(Styx Ltd)(Styx Inc), in  Z ü r i c h , c/o Jean-Christo-
phe Schai, Rechtsanwalt, Dufourstrasse 32, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 1998. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen jeder Art auf den Gebieten der Unternehmensbe-
ratung, Treuhand, Managementberatung, Beratungen im Finanzbereich
sowie Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schai, Jean-Christophe, von Haslen, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Finkal GmbH, in Dierikon, Revisions-
stelle.

02.04.1998

(7675)

Vewa Verwaltungs AG, in R ü t i Z H , Dorfstrasse 35, 8630 Rüti ZH,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998.
Zweck: Verwaltung von Unternehmungen jeglicher Art; betreibt insbe-
sondere Nachtclubs und Bars; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Night Club Galaxy, C. Venafro, in Rüti
ZH, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe oder Fax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kurz, Robert, von Müstair, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Roger, von Reb-
stein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gohl Treu-
handgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7676)

Agroform AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Agrarprodukten und zugehö-
rigem Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.
10. 1996, S. 6591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oegerli/Kissling Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle;
Sonderegger, Martin, von Walzenhausen, in Otelfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
consulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7677)

Aktiengesellschaft vorm. Emil Vogel, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1629). Statutenänderung: 30. 03. 1998.
Zweck neu: Handel mit technischen Drogen, Chemikalien, Benzin und
Ölen sowie Übernahme von Agenturen; kann Immobilien erwerben.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 69 Namen-
aktien "A" zu CHF 10 000.–, 40 Namenaktien "B" zu CHF 250.–, 60 Na-
menaktien "C" zu CHF 5 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt von der Erbengemein-
schaft von Emil Vogel, das bisher unter der Firma "Emil Vogel", in Zü-
rich betriebene Geschäft in Aktiven und Passiven laut Bilanz vom
31.12.1941 zum Preise von CHF 540 000.– getilgt durch Hinga-be von 54
Aktien "A", als voll liberiert geltend.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner-Häusler, Dr. Heinrich Rudolf, von Winterthur, in Küs-
nacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Peter A., von Winterthur, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

02.04.1998

(7678)

Alcatel Defense AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Systemen für militärische und sicherheitstechnische Anwen-
dungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9293).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Alfred, von Nü-
rensdorf, in Bellikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7679)

Arnold Brunner’s Erben, Bauunternehmung, Zürich, Nachfolger Mur-
bach & Co AG, 
in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Hoch-, Tief- und
Spezialtiefbauarbeiten sowie Holz-bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7183). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Aarau].

02.04.1998

(7680)

Audenta AG, in  M ä n n e d o r f , Kauf, Verkauf, Import, Export, Ent-
wicklung und Fabrikation von Dental-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3461).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter Treuhand AG, in Rappers-
wil SG, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7681)

Baldor ASR AG, in F e u e r t h a l e n , Planung, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Motoren für Antriebsagregate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5099). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Clerici, Hans-Ulrich, von Zürich, in
Flurlingen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Davis, Lloyd
G., Bürger der USA, in Fort Smith (USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peeples III, John
Louis, Bürger der USA, in München (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Anderson, Martin, von Laconnex, in Chêne-Bougeries, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peregrina, Daniel, von Céligny, in
Versoix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

02.04.1998

(7682)

Bank Austria (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Bernd, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Logar, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Martin, von Bremgarten AG, in Merenschwand,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger,Alain, von Basel, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(7683)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 767).
Zweigniederlassung neu: Lugano.

02.04.1998

(7684)

Baucal AG, in A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3923). Statutenänderung: 27. 03.
1998. Zweck neu: Planen und Erstellen von Hoch- und Tiefbauten mit
Einzelleistungsträgern, als Generalunternehmer oder als Totalunter-
nehmer; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhli, Alfred, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Jonen]; Fröhli, Verena, von Affoltern
am Albis, in Affoltern am Albis, mit Einzelprokura [bisher: von Jonen].

02.04.1998

(7685)

BSB Investment AG, bisher in Z ü r i c h , Vermögensanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 441). Statutenänderung:
4. 03. 1998. Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Haumühlestrasse 13,
8424 Embrach.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 68 – 2407

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2407 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Zug, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2423 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Vaud, Valais, Genève, Jura.

2423 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2435 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Brief aus Brüssel.
Lettre de Bruxelles

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

NACHSCHLAGEVERZEICHNIS – RÉPERTOIRE – REPERTORIO

1. 1. – 31. 3. 1998

02.04.1998

(7686)

C&I Consult & Invest Zürich AG, in  Z ü r i c h , Investitionsberatung
und -planung sowie Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4525). Domizil neu: Splügen-
strasse 6, 8002 Zürich.

02.04.1998

(7687)

Calvi Elektro Technik AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Elektroprojektie-
rungen, Elektroinstallationen, Installationskontrollen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calvi, Marco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7688)

Camco AG, in  Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiete der Vermögensver-
waltung und -anlage, Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6939). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Firmann, Jacqueline, von Zü-
rich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7689)

Cisco Transport AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 21. 03. 1996, S. 1615). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Domizil neu:
Wilhelmstrasse 6, 8005 Zürich. Zweck neu: Transport und Spedition von
Fahrzeugen und Maschinen aller Art sowie Handel mit Produkten aus
dem Fahrzeug- und Maschinenbereich; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die bei der
Gesellschaft verzeichneten Adressen, ansonsten durch Publikation im
SHAB.

02.04.1998

(7690)

Copyprint Bülach Schnadt Repro AG, in  B ü l a c h , Betrieb von Druk-
kereien sowie Copy- und Printcenters,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1743). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnadt, Claude H., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Kloten, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil ZH].

02.04.1998

(7691)

Copyprint Kloten Schnadt Druck AG, in K l o t e n , Druckereien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1744). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnadt, Claude, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wil ZH].

02.04.1998

(7692)

Cosa Liebermann (Vietnam) AG, in  D ü b e n d o r f , Durchführung
und Förderung von Handelsgeschäften aller Art der zur HCL Ltd gehö-
renden Gesellschaften, insbesondere mit Indochina (Vietnam, Kam-
bodscha und Laos), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ab-
egg, Rolf, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Hans, von Zürich,
in Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Vischer, Dr. H. L. Bernhard, von Bern und Epiquerez, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7693)

Erbslöh Marketing + Technologie AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1415). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kern-Wendler, Margot, von Gansingen, in
Fisibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sauter, Markus Kurt Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

02.04.1998

(7694)

Furter + Co AG, in  A d l i s w i l , Technischer Grosshandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5605). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Furter, Otto Friedrich, von Zürich und Stau-
fen, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Furter, Peter Otto, von Zürich, in Uitikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.04.1998

(7695)

Gastronova AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1994, S. 2843). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Zweck neu: Führen
von gastronomischen Betrieben, Handel mit Weinen und Lebensmitteln
sowie Schulung von Gastro-Personal; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen:
[Die Bestimmung über die Mitteilungen der Gesellschaft ist aufgeho-
ben.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7696)

Gimota AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1994, S. 5917). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Sitz neu: G e -
r o l d s w i l . Domizil neu: Chrummacherstrasse 3, 8954 Geroldswil.
Zweck neu: Herstellung von und/oder Handel mit technischen Artikeln
aller Art, insbesondere elektrotechnischen Artikeln; kann Vertretungen,
Patente und Lizenzrechte übernehmen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch schriftliche Mittei-
lung oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.04.1998

(7697)

Glattdörfli AG, in  W a l l i s e l l e n , Erstellung sowie Betrieb und/oder
Verpachtung mehrerer Gastronomiebetriebe,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6356).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehr, Thomas, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonett, Andreas, von An-
deer, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irminger, Mario,
von Wildhaus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7698)

H + S Metallbau AG, in E l g g , Betrieb einer Metallbaufirma, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6296). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Comes Revision AG, Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7699)

Hans Zehnder Glattbrugg AG, in  O p f i k o n , Führen eines Architek-
tur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1995, S. 720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rutor Treuhand AG, in Bottmingen, Revi-
sionsstelle.

2408 – No 68

8. 4. 1998

02.04.1998

(7700)

Heinz Kaiser Immobilien AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4259). Statutenänderung:
5. 03. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zimmergasse 17, 8008 Zü-
rich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

02.04.1998

(7701)

Inter-Action-Line AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Managementservi-
ces, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6915). Domi-
zil neu: Hallwylstrasse 43, 8004 Zürich.

02.04.1998

(7702)

Inter-Finance SA, in  D ü b e n d o r f , Uebernahme und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an andern Unternehmungen auf internatio-
nalem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S.
7076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
senberg, Hanspeter, von Beinwil (Freiamt), in Zug, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abegg, Rolf, von Zürich, in Bonstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nordby, Ola Henning, von St. Gallen,Amriswil und
Dotnacht, in Kuala Lumpur (Malaysia), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Amriswil und Kemmental]; Dubach, Hans, von Zürich, in
Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Dr. H.
L. Bernhard, von Bern und Epiquerez, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7703)

Isotech AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Markus, von Eggersriet SG, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Prati, Benja-
min, von Maur, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Müller, Andreas, von Bütschwil, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(7704)

JCM Offsetdruck AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Offset- und Sieb-
druckerei sowie Erbringen aller damit in Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S.
3462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neeser-
Marquardt, Elfriede, von Zürich, in Widen AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kroll, Dr. Markus Jürg, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bagel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weisser, Dr. Peter, von Am-
riswil, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7705)

Lavi-Aktiengesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10.
1997, S. 7654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug, Hans, von Zürich, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Ivo,
von Mörschwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Revisionsstelle]; Lanz, Peter, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7706)

Lundbeck (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Handel mit pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 1996, S. 4288).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conradi-Larsen, Harald, norwegischer Staatsangehöriger,
in Jyllinge (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christoffersen, Ib Dybdahl, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Roskilde (DK), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7707)

Maag Pump Systems Textron AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von verfahrenstechnischen Komponenten insbeson-
dere von Zahnradpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.
07. 1997, S. 4977). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Khalil,
Mohamed, von Winterthur, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(7708)

Marcheggiani AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S.
1972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bünzli, Marcel, von Volketswil, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
cheggiani, Renato, von Ersigen, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Rovisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle
[bisher: Revisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon].

02.04.1998

(7709)

ME Networks AG, in W a l l i s e l l e n , Planen und Realisieren von Te-
lekommunikationslösungen sowie Vertrieb geeigneter Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7894). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- & Revisions-
AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7710)

MGS Media Gruppe AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung von elektroni-
schen Medien im Audio-, Video- und Printmedienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3344). Domizil neu: c/o Ex-
perta-BIL, Beethovenstrasse 48, 8002 Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte & Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7711)

Neti ELP SA in Liquidation, in O b e r e n g s t r i n g e n , Durchfüh-
rung von Wirtschaftsprüfungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Dr. Manfred, von Kaltenbach, in Kriegstetten, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(7712)

Open Connect AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in
allen Bereichen der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2505). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knöpfel, Christian, von Hundwil, in Holywood (Northern Ire-
land), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Beret AG, Beratungs-, Revi-
sions- und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Guido, von Muttenz, in
Uster, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Kaiser, Beat, von Pfeffingen, in Pfeffin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Martin,
von Beringen und Schaffhausen, in Weiach, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gompa AG, in
Basel, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7713)

Otto Schoch AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 27. 10. 1994, S. 5894). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Sitz neu:
G e r o l d s w i l . Domizil neu: Chrummacherstrasse 3, 8954 Gerolds-
wil. Zweck neu: Übernahme technischer Vertretungen sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit elektrotechnischen Artikeln;
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-

gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse durch schriftliche Mitteilung oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

02.04.1998

(7714)

Plumora AG, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines Disco-Dancings mit
Restauration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S.
7075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freier-
muth, Beatrice, von Zeiningen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosamilia, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; RKM-Dataproof AG, in Stäfa, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loum, Pierre,
von Erlenbach ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Wolf, Franz, von Winterthur, in Rapperswil SG, Mitglied und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Trevicontrol SA, in Luzern,
Revisionsstelle.

02.04.1998

(7715)

Reba Beratung, in  Z ü r i c h , Beratung der Mitgliedinstitute des Ver-
bands Schweizer Regionalbanken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lenz, Philipp, von Uesslingen-Buch, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Andreas, von Belp, in Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Graber, Felix, von Kriens, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(7716)

Renomax AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.
04. 1996, S. 2286). Statutenänderung: 27. 01. 1998, 24. 02. 1998. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, Vermittlung, Finanzierung und Durch-
führung von internationalen Handelsgeschäften, Beratung und Vertre-
tung bei Vertragsabschlüssen sowie Projektorganisationen und Projekt-
abwicklungen für technische und kommerzielle Projekte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen des Verwaltungsrates an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch letztverzeichneten Adressen der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Urs Wer-
ner, von Gossliwil, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Awali (Bahrein)].

02.04.1998

(7717)

s & p stellendienst ag zürich, in Z ü r i c h , Gewerbsmässige Überlas-
sung von Arbeitnehmern, gewerbsmässige Arbeits- bzw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6673). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Thv Revisions-AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: United Un-
ternehmensberatung, in Oberentfelden, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7718)

Sennhauser + Farner AG, in  S c h l i e r e n , Beratung, Planung, Projek-
tierung und Bauleitung auf den Gebieten des Bauingenieurwesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2893). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sidler, Oskar, von Küssnacht am Rigi, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(7719)

Serewatt AG, in  Z ü r i c h , Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dorer, Marcel, von Baden, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zihlmann, Dr. Kurt, von Luzern, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Dr. Rudolf, von
Hemberg, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walti, Dr. Heinrich, von Dürrenäsch, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knaus, Dr. Jürg, von Zürich und Alt
St. Johann, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Gerig, Ivo, von Bütschwil, in Schon-
gau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7720)

Transa Backpacking AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1489). Statutenänderung: 16. 02. 1998. Firma neu:
TRANSA Backpacking AG. Zweck neu: Import und Export von und
Handel mit Waren der Sport- und Freizeitbranche sowie Angebot sich
daraus ergebender Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.04.1998

(7721)

UDA AG, in  M ä n n e d o r f , Kauf, Verkauf, Import, Export, Entwick-
lung und Fabrikation von Dental-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3463).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter Treuhand AG, in Rappers-
wil SG, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7722)

Wicona Bausysteme AG, in D ü b e n d o r f , Handel für eigene und
fremde Rechnung mit Aluminium und Aluminiumprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3295). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schulte, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gevelsberg (Deutschland), Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hawkridge, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Giengen an der
Brenz (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7723)

B + B Vorsorge Invest AG, bisher in J o n a , Beratung von Stiftungsrä-
ten bei der Anlage von Vorsorgevermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5937). Gründungsstatuten: 23.06.1992. Statu-
tenänderung: 9. 03. 1998. Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu:
Seestrasse 42, 8802 Kilchberg ZH. Zweck: Beratung und Begleitung von
Stiftungsräten, Firmen und Privatpersonen bei der Anlage von Vorsor-
gevermögen bezüglich Organisation, Zielsetzung, Umsetzung, Informa-
tion und Kontrolle; Einsitz in verantwortliche Organe; Beurteilung,Ver-
mittlung und Betreuung von Anlagemedien und Vertragspartnern; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Altendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Brändli, Herbert, von Zürich
und Eschenbach SG, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienbach, Mitglied]; Freyvogel, Daniel, von Basel und Gel-
terkinden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7724)

Epoca Verwaltungs AG, bisher in S u r s e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3695). Gründungsstatuten:
05.07.1974. Statutenänderung: 4. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Badenerstrasse 414, 8004 Zürich. Zweck: Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art für eigene und fremde Rechnung sowie Übernahme
von Treuhandmandaten und Beteiligungen an Gesellschaften mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken; kann Liegenschaften auf eigene Rech-
nung erwerben und veräussern sowie Überbauungen projektieren und
realisieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilun-
gen an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Integritas AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehinger, Dr. Urs, von Lu-
zern und Wittenbach, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Hodel, Josef, von Wilihof, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Calgary (Alberta, Kanada)]; Aarli-Treu-
hand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7725)

Sivico Products AG, bisher in A l t d o r f U R , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3492). Gründungsstatuten:
17.06.1993. Statutenänderung: 15. 04. 1997. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o Stüdi Treuhand, Kernstrasse 10, 8004 Zürich. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Schokolade-Fabrikaten aller Art sowie in-
ternationaler Handel mit Konsumgütern, Halbfabrikaten und Rohstof-
fen; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben und ver-
äussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die
Bestimmung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herger, Her-
bert, von Spiringen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Herger, Margrit, von Spiringen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(7726)

Aviation + Robotronics + Technics AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Pro-
duktionsbetrieben im Bereich der Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 767). Firma neu: Aviation + Robotro-
nics + Technics AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Avia-
tion + Robotronics + Technics SA en liquidation) (Aviation + Robotronics
+ Technics Ltd. in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.04.1998

(7727)

BBS Business-Systems AG, in  W i n t e r t h u r , Handel mit EDV-Hard-
und Software,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1163).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 13.03.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824
OR in BBS BUSINESS-SYSTEMS GmbH, in Winterthur. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 auf die BBS BUSINESS-SYSTEMS GmbH über.

02.04.1998

(7728)

Bodega-Bar Don Quijote AG, in  U i t i k o n , Betrieb der Bar und des
Restaurants Bodega-Bar Don Quijote, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 02. 04. 1997, S. 2169). Firma neu: Bodega-Bar Don Quijote AG
in Liquidation. 
Liquidationsadresse: c/o Bolliger Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 8, 8953 Dietikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.03.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wismer, Vreni, von Zürich, in Uitikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wismer, Richard, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Bruno, von
Zürich, in Weiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger Treuhand AG, in
Dietikon, Liquidatorin; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs
AG, in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Revisa Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Dietikon].

02.04.1998

(7729)

Camida AG, in  V o l k e t s w i l , Erstellung von Bauten als Generalun-
ternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S.
1197). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.3.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation ge-
mäss Art. 824 OR in Christian Wenger GmbH, in Volketswil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 auf die Christian Wenger GmbH über.

02.04.1998

(7730)

EU AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 871). Firma neu: EU AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.04.1998

(7731)

HZ Aviation Holding AG, in  Z o l l i k o n , Halten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen, die hauptsächlich auf dem
Gebiet des zivilen Lufttransportes tätig sind,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4328). Firma neu: HZ Aviation Holding AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (HZ Aviation Holding
Ltd in liquidation) (HZ Aviation Holding SA en liquidation). 
Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 31.03.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziegler, Hans, von Schaffhausen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Dr. Hans, von
Niedererlinsbach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neupert, Dr. Dieter W., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum, Dr. Claude, von Zürich, in Oberrieden, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.04.1998

(7732)

Mensero AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S.
2634). Firma neu: Mensero AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ducret, Wilfried, von Chardonne, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(7733)

Parsa Beteiligungs-AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
1998, S. 800). Firma neu: Parsa Beteiligungs-AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

8. 4. 1998

No 68 – 2409

02.04.1998

(7734)

Commcept Ltd, in Z ü r i c h , Finanzielle Beratung von privaten und
institutionellen Anlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.
09. 1997, S. 6731). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Horw (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2047) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.04.1998

(7735)

F + L Werbeagentur AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.04.1998

(7736)

Haeny Treuhand AG, in H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 610). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und
3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.04.1998

(7737)

Hunimpex, in  Z o l l i k o n , Verkaufsförderung von Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326). Die Gesellschaft
(neue Firma: Hunimpex Holding AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Einsiedeln (SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2167) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.04.1998

(7738)

Yasuda Trust and Banking (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Bank,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5233). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 10.11.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

02.04.1998

(7739)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und
Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2075). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Garage des Préalpes S.A., in Bulle. Aktiven von
CHF 8’441’648.90 und Passiven von CHF 8’364’456.75 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 13.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

02.04.1998

(7740)

Alamut GmbH, in  Z ü r i c h , Eigenstrasse 9, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03.
1998. Zweck: Organisation, Beratung, Analyse und Entwicklung von
Softwareprogrammen und Applikationen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Handel mit Artikeln aller Art betreiben sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tiefenbach, Erwin, von Studen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Burckhardt, Corinne, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Dörig, Remo, von Appenzell, in Zell ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Flori, Roger, von Zürich und Wohlen AG, in Dübendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Meier, Werner, von Bülach, in Köniz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.04.1998

(7741)

BBS BUSINESS-SYSTEMS GmbH, in W i n t e r t h u r , Technikum-
strasse 84, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Beratung und
Handel mit EDV-Hard- und Software, Verkauf von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Internationaler Handel mit Waren und Investitionsgü-
tern aller Art sowie Verwertung und Verkauf von und Handel mit Pa-
tenten und Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der BBS Business-Systems AG,
in Winterthur, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 100’674.25 und Passiven von CHF
50’674.25 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruggmann-Meili, Peter, von Oberbü-
ren, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bruggmann-
Meili, Franziska, von Oberbüren, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.04.1998

(7742)

Boki Parkett GmbH, in Z ü r i c h , Altstetterstrasse 224, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 1998. Zweck: Montage und Auslegen von Parkettböden al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.3.1998 einen Lieferwagen und sechs Schleifmaschinen mit Zubehör
zum Preise von CHF 21’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden und CHF 1’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pero-
vanovic, Bojan-Vuk, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bogdanovic, Goran, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.04.1998

(7743)

Christian Wenger GmbH, in V o l k e t s w i l , Bodenacherstrasse 8,
8604 Kindhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 1998. Zweck: Erstellung von Bauten als
Generalunternehmerin sowie Abwicklung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte; kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, mieten, vermieten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Camida AG, in Volketswil,
hervorgegangen.

Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per

31.12.1997 Aktiven von CHF 110’172.45 (davon CHF 30’000.– nicht
einbezahltes Aktienkapital) und Passiven von CHF 38’032.– im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wenger, Christian, von Zürich und Thierachern, in Volkets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–; Wenger-Kloter, Margrit Dora,
von Zürich und Thierachern, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.04.1998

(7744)

FCI Carrier Services GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Treureva AG, Mühle-
bachstrasse 23/25, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Erbringung von
Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Sprachtelefonie, Datenübertragung, Telefax, Video und Funktelefonie;
kann sich an gleichartige oder verwandte Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Morf, Olivier, von Illnau-Effretikon, in Bercher, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kumar, Anand, Bürger der USA,
in Oakton (VA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; FACI-

LICOM INTERNATIONAL, L.L.C., in Washington DC (USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 198’000.–; FCI (GP), LLC, in Wilmington (Delaware, USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

02.04.1998

(7745)

Pro-Bau GmbH Vertrauen beim Bauen, in  D ü r n t e n , c/o Urs Hon-
egger, Hinwilerstrasse 39, 8635 Dürnten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998, 11. 03. 1998, 30.
03. 1998. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten, Fassadenbau, Sanie-
rungen und Umbauten sowie Beratungen und Expertisen; kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fäh, Urs, von Benken SG, in Benken SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Honegger, Urs, von Dürnten, in Dürnten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Menzi, Marcel, von Filzbach, in Schmerikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

02.04.1998

(7746)

Prodigia Computer GmbH, in  Z ü r i c h , Hirzenbachstrasse 102, 8051
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Computern, Software, übrigen EDV-Geräten und -Zubehör sowie Er-
bringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Patente, Lizenzen sowie Liegen-
schaften oder Rechte an solchen erwerben, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.03.1998 Büromobiliar sowie Bürogeräte zum Preise von
CHF 32’000.–, wovon CHF 32’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wegmann,
Stefan, von Winterthur, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Luginbühl, Marcel, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–; Thomas, Patrick, von Dulliken, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.

02.04.1998

(7747)

Symetria Consulting GmbH (Symetria Consulting Ltd Liab Co), in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Chilerai 46, 8602 Wangen ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
03. 1998. Zweck: Beratung, Projektleitung, Ausbildung und Tätigkeit als
Generalunternehmung im Bereich interaktiver, mulitmedialer Kommu-
nikation sowie sämtlicher damit zusammenhängender Tätigkeiten;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Georg, von
Walterswil BE, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Kunz, Emanuel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.04.1998

(7748)

Avercon GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit, Beratung über sowie
Produktion von biologischen Baustoffen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 163). Statutenänderung: 4. 03.
1998. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: c/o Paul Bischel, Buttenau-
strasse 2, 8134 Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Glur, Hans-Rudolf, von Roggwil BE, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ; Bischel, Paul, von Uetikon am See, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 37’500.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–]; Benz, Urs, von Neuenhof, in Adliswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’500.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].

02.04.1998

(7749)

BBF Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der visuellen Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4254). Statutenänderung:
23. 12. 1997, 26. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Martin, von Konolfingen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fijan,
Sascha, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.– [bisher: Fijan, Sacha, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–]; Bruckmann, Konrad, deutscher Staatsangehöriger,
in Riedlingen (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.04.1998

(7750)

MMZ GmbH, in  S c h l i e r e n , Ausbildung im Bereich Marketing und
Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 18.
04. 1997, S. 2601). Statutenänderung: 17. 03. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Renggli, Louis, von Kriens und
Luzern, in Risch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neuer, Rinderknecht & Partner, in Schlieren,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Neuer, Michael, von Schlieren, in Würenlos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

02.04.1998

(7751)

SWISSLUX GmbH, in  G o s s a u Z H , Erbringen von Leistungen im
Bereich von Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Statuten-
änderung: 26. 03. 1998. Firma neu: MSE GmbH.

02.04.1998

(7753)

Baugenossenschaft "Büel", in  Z ü r i c h , Hallenstrasse 15, 8008 Zü-
rich, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998.
Zweck: Erwerb von Bauland, Mehrfamilienhäusern und Abbruchob-
jekten sowie Erstellung von günstigen Ein- und Mehrfamilienhäusern,
wie auch übrigen Hochbauten aller Art, unter gemeinsamer Mitwirkung
der Genossenschafter; besorgt die Vermietung,Verkauf und Verwaltung
solcher Häuser und Liegenschaften. Die Genossenschafter verpflichten
sich, Arbeiten und Lieferungen aller Art die sie für die Genossenschaft
erbringen, zu angemessenen Konkurenzpreisen auszuführen. Anteil-
scheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dick,
Willi, von Zürich, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diethelm, Ernst, von Schübelbach, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Hans, von Luchsingen,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7754)

Baugenossenschaft Bundespersonal Zumikon und Umgebung, in Z u -
m i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 825). Do-
mizil neu: c/o Josef Amann,Thesenacher 32, 8126 Zumikon.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schibig, Beda, von Stei-
nen, in Zumikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abegglen, Othmar, von Iseltwald, in Zumikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tobler, Eveline, von Lutzenberg, in Zumikon, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Hans, von Villmergen, in
Zumikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7755)

Infel - Informationsstelle für Elektrizitätsanwendung, in  Z ü r i c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1329). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kurth, Rudolf, von Wal-
lisellen, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büttiker, Hans, von Wolfwil, in Dornach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Paul, von Brittnau, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7756)

Die Frau in Leben und Arbeit, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7686). Firma neu: Die Frau in Leben und Ar-
beit in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 25.2.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürlimann-Arnold, Marlise, von Walchwil, in Uster, Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin];
Majhensek, Ursula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, Kassierin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier]; Cadal-
bert Schmid, Yolanda, von Rueun, in Riehen, Mitglied und Liquidato-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Ehrler, Verena,
von Küssnacht am Rigi, in Meilen, Mitglied und Liquidatorin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Gilomen, Eva, von Lengnau
BE, in Basel, Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Kälin Plézer, Esther, von Pfäffikon, in Bern, Mitglied
und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Ramseyer, Madeleine, von Heimiswil, in Kerzers, Mitglied und Liquida-
torin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Scheibler
Feistle, Erika, von Oftringen, in Rupperswil, Mitglied und Liquidatorin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

02.04.1998

(7757)

Swiss Re Life & Health Limited, London, Zurich Branch, in  Z ü r i c h ,
Mythenquai 50/60, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Swiss Re Life & Health Limited. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Private Company Limited by Shares. Hauptsitz: London (GB). Statu-
ten Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles of Association datie-
ren vom 28.04.1997 und wurden am 16.09.1997 und am 01.01.1998 geän-
dert. Zweck Hauptsitz: Betrieb des Rückversicherungsgeschäftes in
Grossbritannien und weltweit gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: £ 1’000’000.–, Liberierung Ak-
tienkapital: £ 1’000’000.–, Aktien: 1’000’000 ordinary shares zu £ 1.–. Ein-
getragene Personen: Bishop, Ronald Kenneth, britischer Staatsangehöri-
ger, in Chesham Bois (GB), Präsident; Whatley, Sheree Denise, britische
Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied und Sekretärin; Bridgewa-
ter, Allan, britischer Staatsangehöriger, in Norwich (GB), Mitglied;
Coomber, John Richard, britischer Staatsangehöriger, in Brentwood
(GB), Mitglied; Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Egg, Mit-
glied; Kielholz, Walter Bruno, von Zürich und Mettau, in Zürich, Mit-
glied; McAdam, Stuart John, britischer Staatsangehöriger, in Berkham-
sted (GB), Mitglied; Prevost, Brian Trevor George, britischer Staatsange-
höriger, in Esher (GB), Mitglied; Roberts, Thomas, britischer Staatsange-
höriger, in Liphook (GB), Mitglied; Sansom, Roger James, britischer
Staatsangehöriger, in Yattendon (GB), Mitglied; Lüthy, Dr. Herbert, von
Muhen, in Münchenstein, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dix, Roger Charles, britischer Staatsangehöriger,
in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hähnel, Norbert Paul
Siegfried, von Fraubrunnen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pricewaterhouse, in London (GB), Revisionsstelle.

02.04.1998

(7758)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  O p f i k o n , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3766),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

02.04.1998

(7759)

"Genfer" Weine, M. Wehrli, in  R i c k e n b a c h Z H , Büelstrasse 22,
8545 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Wein in Flaschen, insbesondere von solchen aus der Region Genf. Ein-
getragene Personen:Wehrli, Markus, von Sulgen, in Rickenbach ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(7760)

Hans Hassler Frontline Workmanship, in  G e r o l d s w i l , Huebwie-
senstrasse 69 b, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verwaltung und Unterhalt von Liegenschaften sowie Vermitteln von
Reisen, insbesondere Schiffsreisen. Eingetragene Personen: Hassler,
Hans Eduard, von Zürich und Maladers, in Geroldswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.04.1998

(7761)

HIRTZ Versicherungs-Treuhand, in  D ü b e n d o r f , Sonnenberg-
strasse 24, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von neutralen Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet
der Versicherung-, Vermögens- und Unternehmungsberatung. Verwal-
tung und Plazierung von Versicherungsportfeuilles. Eingetragene Per-
sonen: Hirtz, Marinne, von Unterengstringen, in Dübendorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(7762)

INTER CONCEPT Beat Bitterli, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 330,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Architek-
tur und Innenarchitektur, Planung von Grossküchen sowie Entwerfen
und Herstellen von Dekorationen aller Art. Handel mit Waren aller Art,
Erwerb von Immobilien und Beteiligung an anderen Unternehmungen.
Eingetragene Personen: Bitterli, Beat, von Hauenstein-Ifenthal, in Hor-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(7763)

New World Concepts Emilio Biasio, in  Z ü r i c h , Riedgrabenweg 66,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Druck-
sachen aller Art. Eingetragene Personen: Biasio, Emilio, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(7764)

Sommer Software, in V o l k e t s w i l , Im Zentrum 11, 8604 Volketswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareerstellung, Verkauf, Web
design und Web publishing. Eingetragene Personen: Sommer, Silvan
Philip, von Sumiswald, in Ebmatingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(7765)

Wyss Andrea, in  W ä d e n s w i l , Rebbergstrasse 1, 8820 Wädenswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV, Informatik, Computer, as-
semblieren sowie Support und Beratungen. Eingetragene Personen:
Wyss, Andrea, von Zug und Cham, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.04.1998

(7766)

Furka Garage, Zaker, in Z ü r i c h , Furkastrasse 8, 8048 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reparaturarbeiten
an Fahrzeugen aller Marken; Handel mit Occasions-Fahrzeugen. Einge-
tragene Personen: Zaker, Gholamreza, iranischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2410 – No 68

8. 4. 1998

02.04.1998

(7767)

Brainstorming, Yvonne Costi, bisher in Z ü r i c h , Marketing im Be-
reich Luftfahrt, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7458).
Sitz neu: B r ü t t e n . Domizil neu: Chätzlerweg 2c, 8311 Brütten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Costi, Yvonne, von Zürich, in
Brütten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Costi,
Stefano, von Zürich, in Brütten, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

02.04.1998

(7768)

George Tanner Records, in Z ü r i c h , Handel mit Schallplatten und
Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1987, S. 241). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tanner, George, von Saanen, in
Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].

02.04.1998

(7769)

Apollonia, Shtufi, in  Z ü r i c h , Organisation von Konzerten, Festivals
sowie Betrieb von Discos mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 08.
08. 1997, S. 5665). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.1998

(7770)

Medrotec, R. Schneider, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Hard- und
Software sowie Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
155 vom 11. 08. 1989, S. 3362). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

02.04.1998

(7771)

Schlössli-Garage, Stevan Vukovic, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 16. 04. 1981, S. 1193).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.1998

(7772)

Soma Montagen S. Mani, in  D i e l s d o r f , Montage von Wintergärten
und Faltwänden, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 171). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.1998

(7773)

Stocker Treuhand, in  R i c h t e r s w i l , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1653). Die Firma (neu: Treuhand
Knecht-Stocker) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2167) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.04.1998

(7774)

Travel Guide Services - Brunold, in Z ü r i c h , Reisebegleitungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2934). Diese Firma wird, da
der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister ge-
löscht.

02.04.1998

(7775)

A. Dieth & Cie, bisher in M ä n n e d o r f , Beratung und Projektierung
von Bau- und anderen Vorhaben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 12. 06. 1996, S. 3465). Sitz neu: H a u s e n a m A l b i s . Domizil
neu: Zugerstrasse 21, 8915 Hausen am Albis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dieth, Markus, von St. Gallen, in Grüningen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf].

02.04.1998

(7776)

Anton und Franz Müller, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit und Ver-
legen von keramischen Plattenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1992, S. 2816). Sitz neu: O e t w i l a m S e e . Do-
mizil neu: Zelgliackerstrasse 25 F, 8618 Oetwil am See. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller,Anton, von Uznach, in Oetwil am
See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

02.04.1998

(7777)

Wohn-Idee Rüschlikon, R. Bandi & E. Stäbler, in  R ü s c h l i k o n ,
Verkauf und Verlegen von Teppichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 28. 01. 1982, S. 294). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27. März 1998
Scheidegger Elektro + Telefon AG, in B e r n , Freiestrasse 33, 3012
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes für elektrische
Anlagen und Geräte, insbesondere im Stark- und Schwachstrom-, Tele-
fon-, EDV- und ISDN-Bereich, Handel mit Elektrogeräten aller Art
und mit deren Ersatzteilen inkl. Reparaturservice sowie Leistung aller
damit direkt oder indirekt verbundenen Dienste; sie kann sich an  ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sach-
einlage- und Übernahmevertrag vom 26. 3. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997:

Aktiven von CHF 372 415.96 und Passiven von

CHF 46 130.38 der erloschenen Einzelfirma «Hans-Ueli Scheidegger»,
in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 326 285.58, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 226 285.58 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert, gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Scheidegger, Hans-
Ueli, von Sumiswald, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Scheidegger-Teutsch, Erika, von Sumiswald, in Bern, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Stupnicki + Germann AG, in Bern, Revisions-
stelle.

27. März 1998
Dream Car Company Ltd (Dream Car Company AG) (Dream Car
Company SA), 
in F r a u e n k a p p e l e n , Riedernstrasse 13, 3202
Frauenkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, aller Art in der
Fahrzeug-, Transport- und Reisebranche sowie Vermietung von und
Handel mit Fahr- und Flugzeugen aller Art; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Sacheinlagevertrag vom 24. 2. 1998: Ferrari Mondial T und
Rolls Royce Silver Spur zum Übernahmepreis von CHF 100 000, wofür
1000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gribi, Heinz Alexander,
von Lengnau BE, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Guggisberg-
Casanova, Ulrich, von Zimmerwald, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; TST Treuhand, Steiner, in Ittigen, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. März 1998
Schneider-Versand-Dienstleistungen,

in Hettiswil,

Gemeinde

K r a u c h t h a l , Hängelenstrasse 1, 3325 Hettiswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Versand von Waren aller Art, insbesondere von Ta-
schenuhren und Wandbildern sowie zugehörige Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Schneider, Samuel, von Trub, in Hettiswil, Ge-
meinde Krauchthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. März 1998
Käsereigenossenschaft Oberei-Gützischwendi, in  R ö t h e n b a c h
i . E . B E , bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6871). Ausgeschie-

dene Personen und erloschenen Unterschriften: Künzi, Fritz (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Wenger, Fritz (bisher:
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Wenger, Fritz (bisher:
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Stettler, Fritz (bisher: Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlüchter, Daniel, von Schangnau, in Oberei, Gemeinde
Röthenbach i. E. BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Vizepräsident); Ramseier, Fritz, von Eggiwil, in Süderen, Ge-
meinde Wachseldorn, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Fankhauser, Hans, von
Trub, in Süderen, Gemeinde Wachseldorn, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeschbacher, Heinz, von Eggiwil, in Süderen,
Gemeinde Wachseldorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erb,
Ueli, von Röthenbach i. E. BE, in Röthenbach i.E. BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber, Rudolf, von Oberlangenegg, in Süde-
ren, Gemeinde Wachseldorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27. März 1998
Datassist AG, in L y s s a c h , Betrieb eines Dienstleistungsbüros auf
dem Gebiet der EDV usw., Aktiengesellschafdt (SHAB Nr. 279 vom
30. 11. 1982, S. 3827). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle.

27. März 1998
Kuoni Reisen AG, Filiale Burgdorf, in  B i r g d o r f , Betrieb eines
Touristikunternehmens,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom

05. 01. 1998, S. 3), mit Hauptsitz in Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schoch, Martin Mike (bisher: Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mascimino, Cristina, italienische Staatsangehörige,
in Bern, Leiterin Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27. März 1998
Aemme Reinigung, Roland Mathys, in  B u r g d o r f . Allgemeine Rei-
nigungsarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6175). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. März 1998
Malosan AG, in  B u r g d o r f , Ausführung von Maler- und Gipserar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hal-
dimann, Liselotte (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürki, Alfred, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Lyssach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift).

27. März 1998
Fernsehgenossenschaft Rohrbach, in  R o h r b a c h . Guter Empfang
der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme für ihre Ge-
nossenschafter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994,
S. 2098). Domizil neu: c/o Hans Zaugg-Kurt, Lengacker 457, 4938 Rohr-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scho-
ler, Mathias (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Hans, von Rohrbach, in Rohrbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier (bisher: Vizepräsi-
dent); Iff, Max, von Auswil, in Rohrbach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier (bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung); Zaugg, Hans, von Wyssachen, in Rohrbach,
Sekretär und Kassier [Nichmitglied], mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident (bisher: Mitglied, Sekretär und
Kassier).

27. März 1998
Wengi-Fahrräder und Nähmaschinen GmbH, bisher in S o l o t h u r n
(SHAB Nr. 126 vom 01. 06. 1960,

S. 1632).

Statutenänderung:

22. 12. 1997/18. 03. 1998. Firma neu: Match Handels- und Beteiligungs
GmbH. 
Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: c/o Unico Treuhand AG.
Zweck neu: Handel mit und Herstellung von technischen Betriebsein-
richtungen, Konzeption und Liefern von anwenderorientierten System-
anlagen und Software-Konfigurationen sowie Halten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften. Kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000
(bisher: CHF 10 000). Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bregger &amp; Cie. AG, in Solothurn
(bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000);
Bregger, Otto, von Solothurn, in Solothurn (bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: M.A.T. Ma-
chinery Inc., in Mandara, Grand Turk, Turks and Caicos Islands (GB),
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Kraus-Rup-
pert, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27 mars 1998
Publicitas S.A., s u c c u r s a l e de  B i e n n e (FOSC du 12. 3. 1998,
no 49, p. 1747), avec siège principal à Lausanne. L’administrateur Alain
R. Jaquet est domiciliè à Vessy (non pas à Veyrier). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Daniel Villard, de Vauffelin, à Ipsach.

27. März 1998
Siwag Signaltechnik AG, in B i e l , Fabrikation von und Handel mit
Strassenverkehrssignalen usw. (SHAB Nr. 51 vom 16. 3. 1998, S. 1821).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Andreas Lüthi,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. März 1998
Baugenossenschaft Hübeli, in B i e l (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996,
S. 6140). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Bruno
Gehri, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Person neu: Hans Peter Müller, von Unterkulm, in Biel
BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. März 1998
N. Muhovic, in B i e l , Betrieb des Restaurants Cheminée (SHAB
Nr. 29 vom 12. 2. 1996, S. 827). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

27 mars 1998
Sanztar SA, à B i e n n e , diffusion d’articles sanitaires (FOSC du
31. 7. 1996, no 147, p. 4595). Modification des statuts du 25 mars 1998.
Nouvelle raison sociale: ASR Sanztar SA (ASR Sanztar AG). Nouveau
but: représentation et diffusion de produits de tout genre, notamment de
cuisines, de salles de bain, d’articles sanitaires et d’articles pour le sec-
teur du bâtiment. Ami Edgar Raetz, maintenant domicilié à Neuchâtel
(précédemment à Aeschi bei Spiez) devient président du conseil d’ad-
ministration (jusqu’ici secrétaire), et Soeurette Daisy Raetz-Bassin,
maintenant domiciliée à Neuchâtel (précédemment à Aeschi bei Spiez)
devient secrétaire du conseil d’administration (jusqu’ici présidente),
tous deux continuant à signer individuellement. La Fiduciaire CEB SA,
à Bienne, n’est plus organe de révision, et est remplacée par Expertises,
PME Juillerat Sàrl, à Bienne, nouvel organe de révision.

27. März 1998
Medizinisch-chemisches Laboratorium Biel Dr. Siegrist AG, in B i e l
(SHAB Nr. 121 vom 24. 6. 1994, S. 3542). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Urs Caprez, VR-Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Hans Peter Sie-
grist, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Prä-
sident, mit Einzelunterschrift); Dr. Anne-Françoise Viollier Suter, von
Genf, Kölliken, Wahlern und Bern, in Bern, VR-Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Dr. Edouard H. Viollier, von Genf, in Binningen, VR-Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Dr. Werner Wenger, von und in Basel,
VR-Mitglied, ohne Unterschrift.

27. März 1998
Goju Kan Biel AG, in B i e l , Sport- und Gymnastik-Schule usw.
(SHAB Nr. 72 vom 14. 4. 1992, S. 1677). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Irène Güntensperger, VR-Präsidentin; Pa-
trick Güntensperger, VR-Mitglied, und Adriano Toma, VR-Mitglied,
alle mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. März 1998
Allgemeine Plakat-Gesellschaft,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

B i e l (SHAB Nr. 177 vom 16. 9. 1997, S. 6807), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jean-Paul Jaccard und Fritz Riess, beide Direktoren, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person mutierend: René
Franchini, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

27. März 1998
Detaillistenverband Biel-Seeland-Jura (Rabattvereinigung), in  B i e l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 9. 1989, S. 3795). Statutenän-
derung vom 25. August 1997. Firma neu: Detaillistenverband Biel-See-
land-Jura. 
Zweck neu: Die direkte oder indirekte Unterstützung von lo-
kalen und regionalen Detailhandelsprojekten im Seeland und im Ber-
ner Jura, die generelle Förderung des Berufsstandes im selbständigen
mittelständischen Detailhandel, zum Beispiel durch Öffentlichkeitsar-
beit, Beteiligung an Messen und Ausstellungen sowie die Nachwuchs-
förderung. Die Genossenschaft kann die gemeinsamen Interessen ihrer
Mitglieder wahrnehmen und in Fällen von unlauterem Wettbewerb, in
denen Mitglieder geschädigt oder gefährdet sind, deren Vertretung vor
Gericht übernehmen. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Eingetragene Person mutierend: Hans Peter Kuster,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes (bisher: Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten). Domizil neu: Brandt-
strasse 4, c/o Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG.

27. März 1998
Allround Systems Eltrich, in G a l s , Bethlehemstrasse 1, 2076 Gals,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Johannes Eduard Eltrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gals. Geschäftsnatur: Handel mit und Pro-
duktion von Sicherheitsbeschlägen aller Art sowie deren Installation,
Handel mit Konsumgütern aller Art, Dienstleistungen die mit obigem
Zweck im Zusammenhang stehen.

27 mars 1998
Florian Marchand S.A., à  C o u r t , route de Chaluet 3 (propres lo-
caux), société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
19. 02. 1998. But: exploitation d’un atelier de décolletages et de mécani-
que, développement, commercialisation, exportation et importation de
toutes pièces ou autres produits et matières utilisés en mécanique. Le
commerce d’immeubles ainsi que toutes opérations commerciales, fi-
nancières, mobilières ou immobilières se rattachant au but social. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de fr. 1000. Restriction de la transmissibilité des actions nomina-
tives selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: la société re-
prend, selon bilan au 31. 12. 1997 et contrat d’apport du 19. 02. 1998, de
la raison individuelle «Florian Marchand», à Court, les actifs de
fr. 719 719.95 et les passifs de fr. 567 436.30, soit un actif net de
fr. 152 283.65, dont fr. 100 000 sont imputés sur le capital-actions, le
solde de fr. 52 283.65 étant porté au crédit de l’apportant. Organe de pu-
blication: FOSC. Convocations et communications aux actionnaires: par
lettre. Personne inscrite: Florian Marchand, de Court, à Court, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Igino
Sala, bureau fiduciaire à Bienne.

27 mars 1998
géo-pro S. à r. l., à P r ê l e s , Sur la Roche 4 (propres locaux), société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
25. 03. 1998. But: exploitation d’un bureau d’études. Capital social:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Daniel Leuba, de Buttes, à La Chaux-de-
Fonds, associé, sans droit de signature, avec une part sociale de
fr. 10 000; Jean Schild, de Granges, à Bienne, associé, sans droit de signa-
ture, avec une part sociale de fr. 10 000; Bernard Schindler, de Mollis, à
Prêles, gérant, avec signature individuelle.

27 mars 1998
Henex S.A., société immobilière et de participations, à  T a v a n n e s ,
achat, vente et gérance d’immeubles (FOSC du 05. 01. 1994, no 3, p. 65).
Paul Hänni, président, n’est plus membre du conseil d’administration,
ses pouvoirs sont radiés. Paul-Pierre Hänni (inscrit), devient président
du conseil d’administration (jusqu’ici vice-président); lequel continue à
signer individuellement et habite désormais à Bienne (jusqu’ici à Tavan-
nes). André Rettenmund (inscrit), devient secrétaire du conseil d’admi-
nistration (jusqu’ici membre), lequel continue à signer individuelle-
ment. Nouvelle administratrice, avec signature individuelle: Danielle
Hänni Kubischta, de Reichenbach im Kandertal, à Satigny, vice-prési-
dente.

Rectification
Banque Raiffeisen de Lamboing, à  L a m b o i n g . L’inscription no 100
du 17. 03. 1998 (FOSC du 26. 03. 1998, no 59, p. 2079) est rectifiée en ce
sens que le nom du nouveau membre de l’administration est Daniel
Sprunger (et non Daniel Sprugner, comme publié).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27. März 1998
SUTER, in U n t e r s e e n , Birmse 2, 3800 Unterseen, Zustelladresse:
Rugenparkstrasse 55, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Architektur, Sägerei, Holz und Tiefbau. Eingetragene Personen:
Suter Fritz, von Grindelwald, in Unterseen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

27. März 1998
Seminarhaus Villa Unspunnen Achermann und Lämmli Wilmsmeier, in
W i l d e r s w i l , Villa Unspunnen, 3812 Wilderswil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 11. 1996. Zweck: Füh-
rung Seminarhaus Villa Unspunnen. Eingetragene Personen: Acher-
mann Brigitta Katharina, von Luzern und Beckenried, in Wilderswil,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Lämmli Wilmsmeier Maria Ga-
briele, von Olten und Winznau, in Wilderswil, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift.

27. März 1998
Rütti Bau AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB Nr. 98 vom
22. 5. 1996, S. 2961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Gstaad, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert Silvia,
Treuhand, Gstaad, in Saanen, Revisionsstelle.

8. 4. 1998

No 68 – 2411

27. März 1998
Batrec AG, in W i m m i s , Recycling von Batterien usw. (SHAB Nr. 47
vom 10. 3. 1998, S. 1685). Statutenänderung: 11. 3. 1998 und 25. 3. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 11 676 000 [bisher: CHF 11 676 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 11 676 000. Aktien neu: 29 190 Namen-
aktien zu CHF 400 [bisher: 11 676 Namenaktien zu CHF 1000]. Herab-
setzung des Nennwerts der 11 676 Namenaktien zu CHF 1000 auf
CHF 400 (Abschreibung) und gleichnzeitig Ausgabe von 17 514 Na-
menaktien zu CHF 400. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner Rolf, von Kulmerau, in Thun, Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruetschi Dr. Paul, von Schafis-
heim, in Yverdon-les-Bains, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. März 1998
Gastmatt GmbH, in L u z e r n , Mühlenplatz 4, 6004 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Restaurationsbe-
triebe; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften; Durchführung von kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen; Aufnahme und Gewöhrung von Darlehen; Stellen von Garan-
tien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgütern. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Christina Roelli Schwethelm, von und in Luzern, Stammein-
lage Fr. 1000; Nikolaus Schwethelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Nikolaus Schwet-
helm (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

27. März 1998
Zeichentechnik + Kartographie Anderhub AG, in  E s c h e n b a c h
(SHAB Nr. 108 vom 8. 06. 1993, S. 2957). Claudia Anderhub, Mit-
glied/Sekretärin des Verwaltungsrates, heisst zufolge Heirat Claudia
Häfliger, ist nun Bürgerin von Rickenbach LU und Eschenbach LU, und
wohnt nun in Rickenbach LU.

27. März 1998
Fomex AG, in L i t t a u , Devisenkassageschäft usw. (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S: 278). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88 a in
Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Fomex AG in Liq. durch
den Liquidator Michael Blatter (bisher Präsident des Verwaltungsrates).
Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

27. März 1998
Medon Verlag AG, in St. Niklausen, Gemeinde H o r w (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1993, S. 6788). Statutenänderung vom 26. März 1998. Der
Sitz befindet sich nun in H o r w . Neue Adresse: Haltenrain 4, 6048
Horw. Mitteilungen und Einladungen (bisher nur Mitteilungen) erfol-
gen im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.

27. März 1998
Proa Project Promotion AG (Proa Project Promotion AG) (Proa Pro-
ject Promotion SA) (Proa Project Promotion Ltd.), 
in  L u z e r n , Be-
ratung auf dem Gebiete der Energiewirtschaft (SHAB Nr. 20 vom
27. 01. 1987, S. 319). Revisionsstelle: Roland Kilchmann, von Luzern
und Ettiswil, in Luzern.

27. März 1998
Incinerator AG, in L u z e r n , Patente, Erfindungen usw. (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5450). Torbjorn Skarpnes ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mit-
glied mit Einzelunterschrift ist Hans Holth Mustad, norwegischer
Staatsangehöriger, in Oslo (Norwegen).

27. März 1998
Hunter Douglas Metals SA, in L u z e r n , Kommissionsgeschäfte im
Metallhandel (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6121). Die Prokura
von Brian Jenkins ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Veronika Kreyenbühl, von Luzern und Ettiswil, in Luzern.

27. März 1998
Proreal AG (Proreal SA) (Proreal Ltd.), in L u z e r n , Seidenhof-
strasse 12, bei Rechtsanwalt Jannes Schoch, 6002 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 04. 03. 1998. Zweck: Bauprojekt-
entwicklung betreffend Gewerbeobjekte und deren Weitervermittlung
an Käufer; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften.Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident/Delegierter: Jörg Ganten-
bein, von Grabs, in Ennetbaden. Sekretär: Jannes Schoch, von Sternen-
berg, in Kastanienbau, Gemeinde Horw. Mitglied: Peter Ekkehard Mi-
chael Knörrich, deutscher Staatsangehöriger, in Mondorf-les-Bains
(Luxemburg). Der Präsident/Delegierte zeichnet einzeln, die übrigen
Verwaltungsräte kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Jutzi + Partner
Treuhand GmbH, in Burgdorf.

27. März 1998
Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 125
vom 1. 07. 1996, S. 3893). Neue Adresse: Schibiweg 7, 6006 Luzern.

27. März 1998
Heba Immobilien AG, in M e g g e n (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993,
S. 4992). Paul Baldegger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Alfred Heussi, bisher Mitglied, ist nun
Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Einzelun-
terschrift ist Alfred genannt Fredi Heussi, 1963, von Mühlehorn, in Weg-
gis.

27. März 1998
Seematt Garage AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 166 vom 1. 09. 1997,
S. 6409). Urs Ottiger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Peter Ottiger, bisher Sekretär, ist nun Präsi-
dent; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Josef Ottiger, von Luzern und Rain, in
Luzern.

27. März 1998
Brauerei Hochdorf AG, in  H o c h d o r f

(SHAB Nr. 195 vom

10. 10. 1997, S. 7409). Die Gesellschaft hat an der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 10. März 1998 aufgrund des Vertrages vom
4. März 1998 und der Bilanz per 30. September 1997 die Fusion mit der
«FH Management AG», in Rheinfelden, beschlossen. Danach über-
nimmt die «FH Management AG», in Rheinfelden, sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der «Brauerei Hochdorf AG», in Hoch-
dorf, nach Massgabe von Art. 748 OR. Die «Brauerei Hochdorf AG» ist
infolgedessen aufgelöst.

27. März 1998
Hans K. Huber AG, in L u z e r n , Heizungen, Lüftungen (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584). Neue Adresse: Lindenstrasse 7, 6005
Luzern.

27. März 1998
Wiba AG, in K r i e n s , Metallkonstruktionen usw. (SHAB Nr. 2 vom
6. 01. 1998, S. 31). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Franz
Weibel, von und in Alberswil. Die Prokuristen zeichnen nicht unter sich.

27. März 1998
Jäger, Jäger, Egli AG, Architekten ETH + SIA, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3654). Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Pilatusstrasse 70, 6002 Luzern.

27. März 1998
Solsano Littau Immobilien A.G., in L i t t a u (SHAB Nr. 68 vom
6. 04. 1995, S. 1898). Peter Schlup ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden, seine Unterschrift sowie die Prokura von Jean Pierre Mathys
sind erloschen. Neuer Vizepräsident ist Andreas Hartmann, von Ziefen,
in Widen, und neues Mitglied/Sekretär ist Bruno Fischer, von Riehen, in
Reinach BL. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Die Columbus Treuhand
AG, in Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel. Laut öf-
fentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 16. Januar 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen.
Die Liquidation erfolgt unter der Firma Solsano Littau Immobilien
A.G. in Liq. 
durch die Liquidatoren Heinz Wälti (bisher Präsident), An-
dreas Hartmann (vorgenannt), Bruno Fischer (vorgenannt) und Chri-
stian Feuz (bisher Mitglied), nun wohnhaft in Binningen. Sie zeichnen
weiterhin kollektiv zu zweien. Die Prokura von Siegfried Zimmermann
ist erloschen.

27. März 1998
Rüdel Fahrzeuge AG, in M e n z n a u , Automobilgarage usw. (SHAB
Nr. 123 vom 1. 07. 1997, S. 4566). Urs Ottiger ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Peter Ottiger, bisher
Sekretär, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin  kollektiv zu zweien.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Josef Ottiger,
von Luzern und Rain, in Luzern.

27. März 1998
Garage Mathis AG, in E m m e n (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993,
S. 6295). Ernst Mathis, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Mitglied;
er zeichnet weiterhin einzeln. Neuer Präsident mit Einzelunterschrift ist
Herbert Mathis, von Wolfenschiessen, in Emmen.

27. März 1998
Société Générale d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società
Generale d’Affissioni), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Haupt-
sitz in Genf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7752). Die Unterschriften der Direktoren Jean-Paul Jaccard und Fritz
Riess sowie die Prokura von Markus Wettach sind erloschen. Neuer
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist René
Fanchini; demnach ist seine Prokura erloschen. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Peter Federer, von und in Luzern.

27. März 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Hitzkirchertal, in  H i t z k i r c h
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1648). Josef Wicki, bisher Kas-
sier/Geschäftsführer (ausserhalb des Vorstandes), ist nun Geschäftsfüh-
rer-Stellvertreter. Neuer Geschäftsführer ist Meinrad Peter, von Lu-
thern, in Reitnau. Sie zeichnen kollektiv zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Aktuar; demnach wurde die Unterschrift des Erstgenannten
geändert.

27. März 1998
Lindenhof Luzern GmbH, in L u z e r n , Obergrundstrasse 51, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 24. 03. 1998. Zweck: Führen von Restaurants, insbesondere des
Restaurants Lindenhof sowie Kauf und Verkauf von Lebensmitteln; Be-
teiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Erwin Burri, von
Ebikon und Malters, in Adligenswil, Stammeinlage Fr. 10 000; René
Lingg, von Luzern, in Horw, Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer:
Erwin Burri (Gesellschafter); René Lingg (Gesellschafter). Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien.

27. März 1998
Shop-Tankstelle Romanshorn GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s ,
Luzernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 25. 03. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Romanshorn; Aus-
führung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK
Coop Tankstelle Romanshorn, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrich-
tigung bei Defekten usw. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 35 000, Fr. 10 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur
Erstbestückung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der OK
Coop AG betriebenen Tankstelle Romanshorn zu einem Maximalpreis
von Fr. 80 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Cornelia Kreis, von Egnach, in Sulgen, Stammeinlage Fr. 10 000; Stefan
Kreis, von Egnach, in Sulgen, Stammeinlage Fr. 35 000; OK Coop AG, in
Allschwil, Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Bruno Hangartner,
von Schaffhausen, in Schlatt b. Diessenhofen; Stefan Kreis (Gesellschaf-
ter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Josef
Hiltbrunner, von und in Littau. Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie
zeichnen  kollektiv zu zweien.

27. März 1998
Ugljes Sava Import &amp; Export, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4184). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

27. März 1998
Wyrsch Transporte, in  G i s i k o n , Handelswaren aller Art (SHAB
Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4645). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 13. Januar 1998 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.

27. März 1998
Led line art &amp; wear G. Mazziotta, in L u z e r n , Kunstgegenstände,
Kleider (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 15. Januar 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge
Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

27. März 1998
Schöpfer Storenbau, in R u s w i l (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1986,
S. 4854). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweigniederlassung
in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

27. März 1998
S. Sturm Spielgeräte, in  B u t t i s h o l z , Hohrüti 4, 6018 Buttisholz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Spielgeräten aller
Art. Inhaberin: Sylvia Sturm, von Zürich und Adliswil, in Buttisholz.

27. März 1998
Schöpfer Storenbau, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Gerlis-
wilstrasse 71, 6020 Emmenbrücke, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung) mit Hauptsitz in Ruswil. Zweck: Neumontage und Reparaturen
von Lamellen- und Sonnenstoren und Rolladen. Einzelfirma mit
Hauptsitz in Ruswil unter der Firma «Schöpfer Storenbau», eingetragen
im Register des Hauptsitzes am 10. 12. 1986. (Letzte Publikation im
SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1986, S. 4854). Inhaber: Josef Schöpfer, von
Escholzmatt, in Ruswil. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift. Leiterin Zweigniederlassung: Elisabeth Schöpfer, von
Escholzmatt, in Ruswil. Sie vertritt die Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

27. März 1998
Kopp Bauunternehmung AG, Alpnach (Kopp entreprise de travaux pu-
blics et bâtiments SA, Alpnach) (Kopp impresa costruzioni SA, Alp-
nach), 
in A l p n a c h (SHAB Nr. 41 vom 1. 3. 1993, S. 1001). Hans Sid-
ler ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen.

27. März 1998
Scann-Repro-Technik AG, in  A l p n a c h , Herstellung von Lithofil-
men, von Fotografien für die Druckplattenherstellung usw. (SHAB
Nr. 58 vom 25. 3. 1998, S. 2047). Die Gesellschaft wurde durch Kon-
kursdekret vom 23. Februar 1998 aufgelöst. Firma nun: Scann-Repro-
Technik AG in Liquidation.

27. März 1998
Pro-Qual Ingenieurbüro GmbH, in E n g e l b e r g , Betrieb eines In-
genieurbüros usw. (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6210). Friedrich
Heinz Erdenbrink, deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg, Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, ist nun auch Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Iris Erdenbrink-Fricke, von Basel, in En-
gelberg, ist nicht mehr Geschäftsführerin, jedoch weiterhin Gesellschaf-
terin mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Einzelunterschrift.

27. März 1998
Feierabend AG, in E n g e l b e r g , Ausführung von Tief- und
Schneeräumearbeiten usw. (SHAB Nr. 52 vom 18. 3. 1997, S. 1820). Sta-
tutenänderung vom 26. März 1998. Firma neu: Arnold Feierabend AG.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.04.1998

(340)

AP-BRABO AG (AP-BRABO SA) (AP-BRABO Ltd), in  H e r g i s -
w i l N W , Landweg 1, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräus-
sern von Liegenschaften im Ausland; kann Patente, Urheberrechte,
Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre der Gesellschaft durch die Aktionäre bekannt gegeben wur-
den, oder durch Publikation im SHAB, dem Publikationsorgan der Ge-
sellschaft. Eingetragene Personen: Stadelhofer, Karl, von Schaffhausen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Energo-Sun AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.

01.04.1998

(341)

Felicitas (International) AG, in  H e r g i s w i l N W , Betreuung und
Beratung von internationalen Unternehmungen, insbesondere Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 08. 12. 1997, S. 8835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ART Allgemeine Revisions- und Treuhand AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

01.04.1998

(342)

Frey AG Stans, in S t a n s , Projektierung, Bau und Unterhalt sowie
Vertrieb und Montage von elektrischen und elektronischen Steuerun-
gen und Apparaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Ale-
xander, von Recherswil, in Reussbühl, Gemeinde Littau, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer].

01.04.1998

(343)

I-AG Trading, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Computer-Hard-
und -Software, Erbringung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5483). Statutenände-
rung: 30. 03. 1998. Firma neu: Internet access group AG. Domizil neu:
Dorfplatz 5, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erschliessung von neuen Infor-
matik-Technologien, besonders im Bereich Internet und Intranet, Bera-
tung und Entwicklung von Konzepten bei ihrem Internet-Auftritt, allge-
meine Informatik-Beratung, Ein- und Verkauf von Informatik-Produk-
ten sowie Installation und Instruktion im Zusammenhang mit Informa-
tik-Produkten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Immobilien erwerben, erstellen, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knecht, Bruno, von Döttingen, in Cham, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trumpf,
Walter, von Dielsdorf, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Achermann, Pius, von Menznau
und Grosswangen, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kiser, Roland, von Sarnen, in Kriens, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(344)

Impact Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7552).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ART Allgemeine Revisions- und Treuhand AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

01.04.1998

(345)

Bergbahnen Trübsee-Jochpass-Engstlensee AG,

in  W o l f e n -

s c h i e s s e n , Erwerb, Erstellung und Betrieb von touristischen Be-
förderungsanlagen und Nebenbetrieben, insbesondere im Gebiet Trüb-
see-Jochpass-Engstlensee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1417). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 19.02.1998 infolge Fusion mit der Bergbahnen En-
gelberg-Trübsee-Titlis AG, BET, in Wolfenschiessen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch
Universalsukzession auf die Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG,
BET über.

01.04.1998

(346)

Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG,

BET,

in  W o l f e n -

s c h i e s s e n , Betrieb von Transportanlagen im Gebiet Engelberg-
Trübsee-Titlis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S.
3291). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Bergbahnen Trübsee-Jochpass-
Engstlensee AG, in Wolfenschiessen. Aktiven von CHF 6’292’459.22
und Passiven von CHF 3’573’835.55 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19.02.1998 und Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

01.04.1998

(347)

Invent Consult GmbH, in S t a n s , Ennetmooserstrasse 8, 6370 Stans,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 27. 03.
1998. Zweck: Beratung von Unternehmen, vor allem in den Bereichen
process engineering, Reorganisationsstrukturen, Strategien und infor-

2412 – No 68

8. 4. 1998

mation technology (IT); kann Liegenschaften verwalten, erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lötscher, Peter, von Littau, in Beckenried, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Lötscher-Markzoll, Anita, von Littau und Emmen, in Becken-
ried, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

01.04.1998

(348)

Frey + Cie. Sicherheitstechnik AG, in  B u o c h s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2218), mit Hauptsitz in: Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, René,
von Luzern, in Hergiswil NW, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathis, Robert, von Schupfart, in Rothenburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.04.1998

(350)

J. Gladek, in  H e r g i s w i l N W , Wylstrasse 7, 6052 Hergiswil, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines technischen Büros für Entwicklung
und Beratung. Eingetragene Personen: Gladek, Janez, slowenischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(351)

Boutique Sopra, Lotti Knini &amp; Co. , in  E n n e t b ü r g e n , Piazza, Bür-
genstock, 6363 Obbürgen, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Verkauf von Accessoires, Schmuck sowie Damen- und
Herrenmode-Artikeln. Eingetragene Personen: Knini, Lotti, von Kai-
sten, in Aarau, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Peter, von Kaisten, in Zürich, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
10’000.–.

01.04.1998

(352)

Hug &amp; Steinecke, Gasthaus Ochsen, in  W o l f e n s c h i e s s e n , im
Dörfli, 6386 Wolfenschiessen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Betrieb des Gasthauses Ochsen. Eingetragene Personen:
Hug, Mario, von Ferenbalm, in Wolfenschiessen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Steinecke, Barbara, von Möhlin, in Wolfenschiessen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

02.04.1998

(2389)

Chematex Handels AG (Chematex Commerce SA) (Chematex Trading
Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15.09.1992, S. 4’327). Domizil Gelöscht: [Ried-
strasse 9, 6330 Cham]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Baumann,An-
dreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift];

[Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen, Revisions-

stelle].

02.04.1998

(2390)

Fibrina AG in Liq., Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf für eigene und fremde
Rechnung von Produkten aus synthetischen oder Natur-Fasern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.1994, S. 833). Domizil Gelöscht:
[c/o Experta Treuhand AG, Baarerstrasse 12, 6300 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Experta Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin].

02.04.1998

(2391)

M. Barmet Sanitär + Heizung, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Luege-
tenstrasse 6, 6313 Menzingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: In-
stallationen und Reparaturen von sanitären Einrichtungen und Hei-
zungsanlagen. Eingetragene Personen: Barmet, Martin, Heimat:
Eschenbach LU, in Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(2392)

Zürrer’s Schreib- und Buchhaltungsservice, Sitz: R i s c h , Domizil:
Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Sämtliche Schreib- und Buchhaltungsarbeiten, Herstellung der Dorf-
Zeitung, Buchhaltungsunterricht sowie Vertrieb von Software. Einge-
tragene Personen: Zürrer, Beatrix, Heimat: Basel, Horgen, in Rotkreuz,
Inhaberin mit Einzelunterschrift; Zürrer, Rolf, Heimat: Horgen, in Rot-
kreuz, Prokurist mit Einzelprokura.

02.04.1998

(2393)

Weidmann Holding Aktiengesellschaft (Weidmann Holding Società
Anonima) (Weidmann Holding Société Anonyme) (Weidmann Hol-
ding Co. Limited)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S.
4’525). Eingetragene Personen Neu: OBT Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

02.04.1998

(2394)

Balneo-Sun AG, Sitz: Z u g , Konzipierung, Initiierung und laufende Be-
treuung von sowie Handel mit Produkten für Therapiezentren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7’485). Statutenände-
rung: 31.03.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF
325’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF 325’000], 350 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500, 225 Inhaber-Vor-
zugsaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 500, 200 Inhaber-Vorzugsaktien zu CHF 1’000].

02.04.1998

(2395)

Allied Healthcare Products AG (Allied Healthcare Products SA) (Al-
lied Healthcare Products Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit elektronischen
und medizin-technischen Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 30.09.1997, S. 7’161). Firma Neu: Allied Healthcare Products
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Allied Healthcare
Products SA in Liquidation), (Allied Healthcare Products Ltd in Liqui-
dation) 
Gelöscht: [(Allied Healthcare Products SA), (Allied Healthcare
Products Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 17.03.1998. Eingetragene Personen Geändert: Studer, Dr. Marcel,
Heimat: Baden, Oberhof, in Horgen, Sekretär ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bännin-
ger, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Uitikon, Vize-Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Aggarwal, Uma Nandan, Heimat: Vereinigte Staaten, in Burr
Ridge (US), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Treuco Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Liquidatorin.

02.04.1998

(2396)

Interpolymet AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen und Produkten
der Sektoren Energie, Mineralien und Landwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1’418). Eingetragene Personen
Neu: Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Thalmann, Leo, Heimat: Oberuzwil, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.04.1998

(2397)

Personalrestaurant Hapiteria, K. Egli, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhof-
strasse 8-12, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Personal-
restaurant. Eingetragene Personen: Egli, Konrad, Heimat: Luzern, in
Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(2398)

INPACO AG (INPACO Ltd) (INPACO SA), Sitz: R i s c h , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9’368). Eingetragene

Personen Geändert: Hugelshofer, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegenstet-
ten, in Remetschwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler-Möhl, Ernst, Heimat: Gachnang, in Zürich, Delegierter mit Einzel-
unterschrift.

02.04.1998

(2399)

OPG Finance AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von direkt oder indirekt mit
ihr verbundenen ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07.03.1997, S. 1’570). Firma Neu: OPG Finance AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
31.03.1998. Eingetragene Personen Neu: Mees Pierson Trust (Schweiz)
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Marbacher, Claudia, Heimat: Kriens,
in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.04.1998

(2400)

Teme Tennis Menzingen AG, Sitz: M e n z i n g e n , Erstellung und Be-
trieb von Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18.02.1998, S. 1’211). Eingetragene Personen Neu: Beeler + Beeler Re-
visions AG, in Risch, Revisionsstelle; Leikauf, Peter, Heimat: Fislisbach,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ernst A. Müller
Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle].

02.04.1998

(2401)

Valtevere AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf, die Verwaltung und Vermitt-
lung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 25.02.1982,
S. 615). Domizil Neu: Baarerstrasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Pescia, Athos, Heimat: Comano, in Vezia, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Gazzaniga, Sandro, Heimat: Bellinzona, in Mendrisio, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Bomio-Frei, Lilly, Heimat: Bellinzona, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Huhn, Giorgio, Heimat: Caslano, in
Pazzallo, Präsident mit Einzelunterschrift].

02.04.1998

(2402)

Happy People GmbH, Sitz: B a a r , Uebernahme von Marketingfunk-
tionen und Handelsaktivitäten, GmbH (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997,
S. 7’219). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar].

02.04.1998

(2403)

Quantro AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S. 4’326).
Eingetragene Personen Neu: Strub, Marco, Heimat:Trimbach, in Widen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Merz Wipfli, Barbara, Hei-
mat: Zeiningen, Erstfeld, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.04.1998

(2404)

Canto Consulting, Sitz: B a a r , Bankgeschäfte für eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Ein-
getragene Personen Neu: Ziegler, Ralph, Heimat: Horriwil, in Pully,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Duchoud, Gil-
bert André, Heimat: Saint-Gingolph, in Tolochenaz, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

02.04.1998

(2405)

Point of Sale Textilhandel AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1994, S. 6’028). Statuten-
änderung: 01.04.1998. Firma Neu: Point of Sale AG. Zweck Neu: Handel
mit Waren aller Art; kann Beteiligungen erwerben, Lizenzen erwerben,
verwalten und auswerten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

02.04.1998

(2406)

Sanquinetics AG, Sitz: Z u g , Import und Export mit, sowie Handel und
Vermittlung von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19.03.1996, S. 1’561). Eingetragene Personen Neu: Zum Steg Beratungs
AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.04.1998

(2407)

Rusticasa AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
18.04.1988, S. 1’512). Domizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd, Baarer-
strasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Castellari, Ermanno,
Heimat: Monteggio, in Pazzallo, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidu-
ciaria Caverzasio, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gazzaniga,
Sandro, Heimat: Bellinzona, in Mendrisio, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

02.04.1998

(2408)

Business Support Ruth E. Panzer, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Linden-
weg 17, 6345 Neuheim, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Panzer, Ruth E., Heimat: Neuheim, in Neuheim, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift.

02.04.1998

(2409)

G &amp; S License and Management Consultants AG (G &amp; S License and
Management Consultants SA) (G &amp; S License and Management Con-
sultants Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Revisa Treuhand AG, Baarer-
strasse 94, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 01.04.1998. Zweck: Beratung bei Lizenzkauf und -verkauf, Durch-
setzung von Lizenzrechten, Lizenzmanagement und Financing Control
sowie Halten und Verwerten von Lizenzen und artverwandten Rechten;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an
solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wolownik, Serge, Heimat: Biel BE, in Basel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.04.1998

(2410)

Boutique Cocktail, B. Passafaro, Sitz: R i s c h , Betrieb einer Mode-
Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02.02.1994, S. 649). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

02.04.1998

(2411)

LBG Trading AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Devisen- und Finanzinstru-
menten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997, S.
7’980). Statutenänderung: 01.04.1998. Zweck Neu:Vermittlung von Bro-
kern und Banken im Bereich des Devisenhandels, Beratung im Finanz-
sektor sowie Vermögensverwaltung und Unternehmensberatung; kann
unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften Liegenschaften verwal-
ten, erwerben, belasten und verkaufen, selbständige Unternehmen mit
gleicher oder anderer Zielsetzung gründen, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen.

02.04.1998

(2412)

LBG Financial Consulting AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Devisen- und
Finanzinstrumenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30.10.1997, S. 7’898). Statutenänderung: 01.04.1998. Zweck Neu: Ver-
mittlung von Brokern und Banken im Bereich des Devisenhandels, Be-
ratung im Finanzsektor sowie Vermögensverwaltung und Unterneh-
mensberatung; kann unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften
Liegenschaften verwalten, erwerben, belasten und verkaufen, selbstän-
dige Unternehmen mit gleicher oder anderer Zielsetzung gründen,
übernehmen oder sich an solchen beteiligen.

02.04.1998

(2413)

Gateway Capital Holdings Ltd, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.1997, S. 8’230). Sta-
tutenänderung: 01.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 220’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
220’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 220 Inhaberaktien
zu CHF 1’000].

02.04.1998

(2414)

Interschlaf AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen der Inter-
schlaf-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1994, S.
6’542). Statutenänderung: 01.04.1998. Firma Neu: VIATEL GLOBAL
COMMUNICATIONS
. Zweck Neu: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich Telekommunikation, Internet und Telefonanrufver-
mittlung weltweit, Planung, Realisation und Installation von Telekom-
munikationssystemen sowie Entwicklung weiterer Angebote und
Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen.

02.04.1998

(2415)

CSS Commercial Supporting Services AG, Sitz: M e n z i n g e n , Aus-
führung von Finanz-, Handels-, Zivil-, Vermögens- und Immobilienge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S. 4’222).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 61 vom 30.03.1998, Seite 2164).

02.04.1998

(2416)

Panorama Schiffbar GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Graben 2, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 01.04.1998. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von Barbetrieben
sowie Organisation von Anlässen im Unterhaltungsbereich; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Milacic-Todorovic,
Jelica, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Scherer, Stephan,
Heimat: Killwangen, in Oberägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000.

02.04.1998

(2417)

TF Consultants AG (TF Consultants SA) (TF Consultants Ltd), Sitz:
Z u g , Beratung und Gestionen in- und ausländischer Gesellschaften
insbesondere auf dem Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17.07.1996, S. 4’294). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, Seite 2164).

02.04.1998

(2418)

Solit AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.1996, S. 611).
Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle.

02.04.1998

(2419)

Batigroup Holding AG (Batigroup Holding SA) (Batigroup Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’850).
Eingetragene Personen Neu: Kocher, Theodor F., Heimat: Schnottwil,
Büetigen, in Schnottwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helfenstein, Werner, Heimat: Sempach, in Muttenz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber,
Luzi R., Heimat: Rossa, in Chur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jakob R., Heimat: Bubendorf, in Ba-
sel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi,
Roberto, Heimat: Reinach BL, Italien, in Reinach BL, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Heinrich, Hei-
mat: Realp, in Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hänni, Lotty, Heimat: Köniz, Rekingen AG, Winterthur, in
Gümligen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(2420)

CC Controlling &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Durchführung von allge-
meinen Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6’271). Eingetragene Personen Neu: Meier, Bernhard,
Heimat: Schneisingen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Zanoni, Yvonne, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

02.04.1998

(2421)

Cyber G. GmbH, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Kommunikations- und Unterhaltungsbereich,
GmbH (SHAB  Nr. 74 vom 17.04.1996, Seite 2167). Statutenänderung:
01.04.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sternenweg 6, 6340 Baar.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Kommunikations-
und Unterhaltungsbereich und Tätigkeiten in der Gastronomie; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Stirnimann, Gregor, Heimat: Ruswil, in Zürich, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Geändert: Stirnimann, Stephan, Heimat: Ruswil,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Zürich, Gesellschafter].

02.04.1998

(2422)

Baro Immobilien AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit Immo-
bilien und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09.02.1998, S. 966). Domizil Gelöscht: [Birkenstrasse 27, 6343
Rotkreuz].

02.04.1998

(2423)

GSB Gesellschaft für schweizerisches Beteiligungskapital AG (GSB
Société de Participations en Capital suisse SA)
, Sitz: B a a r , Beteili-
gung an vorwiegend schweizerischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1’038). Statutenänderung:
01.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF
133’500], Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 133’500], 150’000
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 13’350 Namenaktien zu CHF 10]. Ein-
getragene Personen Neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

02.04.1998

(2424)

SWISS Investi GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 9c, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 01.04.1998. Zweck: Vermö-
gensverwaltung für natürliche und juristische Personen. Die Abwick-
lung der Geschäftstätigkeit erfolgt ausschliesslich über Schweizer Ban-
ken und die Kundengelder werden vornehmlich am schweizerischen
Geld- und Kapitalmarkt investiert; erbringt Dienstleistungen in der
Schweiz und kann zur Erreichung ihres Zwecks Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Handel mit Waren aller Art aus
vorzugsweise schweizerischer Herkunft betreiben, Kapital- und Kon-
taktvermittlung zwischen dem In- und Ausland vornehmen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnider, Roman P., Heimat: Appenzell, in Schweizersholz, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000;
Werdenberg, Daniel A., Heimat: Basel, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000.

02.04.1998

(2425)

Pharmazug AG (Pharmazug SA) (Pharmazug Ltd), Sitz: Z u g , Interna-
tionaler Handel mit pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.02.1998, S. 1’177).
Statutenänderung:

02.04.1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF

10’000’000 [bisher: CHF 850’000], Liberierung: CHF 10’000’000 [bisher:
CHF 850’000], 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 850 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000].

8. 4. 1998

No 68 – 2413

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern in Solothurn

30. März 1998
Raiffeisenbank Flumenthal-Hubersdorf, Sitz: F l u m e n t h a l , Täti-
gung von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1992, S. 4820). Statutenänderung: 04. 04. 1997. Domizil Neu: Ba-
selstrasse 3, 4534 Flumenthal. Anteilscheine Neu: mindestens Fr. 200
und höchstens Fr. 500. Gelöscht: [Fr. 200]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Nachschusspflicht: maximal Fr. 8000, Leistungen: Übernahme
mindestens eines Anteilscheines von Fr. 200. Gelöscht: [Nachschuss-
pflicht: bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines].
Eingetragene Personen Neu: Hofstetter, Charles jun., Heimat: Langnau
im Emmental, in Attiswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Stei-
ner, Ivan, Heimat: Flumenthal, in Flumenthal, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Anne-Marie; Heimat: Flumenthal, Giffers,
in Hubersdorf, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker,
Heinz, Heimat: Flumenthal, in Flumenthal, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung. Gelöscht: [Stampfli-Schreiber, Josef, Heimat: Balm bei
Günsberg, in Flumenthal, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Rieder, Otto, Heimat: Oensingen, in Flumenthal, Aktuar mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Egger, Walter, Heimat: Aarwangen, in Flumen-
thal, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

30. März 1998
Bruno Stöckli, Sitz: F l u m e n t h a l , Führung des Gasthofes «Neu-
hüsli», Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 21. 08. 1987, S. 3368). Bemer-
kungen Neu: Konkurs: Über den Inhaber wurde durch Urteil vom 10.
März 1998 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

30. März 1998
Taufer AG, in O l t e n , Ausführung von Korrosions- und Betonschutz-
arbeiten usw. (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7555). Roger Voney
und Roger Ragaz führen neu Prokura zu zweien (bisher Einzelpro-
kura). Servit Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen.

30. März 1998
Plata GmbH, in O l t e n , Akquisition von Werbeinseraten usw.
(SHAB Nr. 18 vom 29. 1. 1997, S. 616). Die Gesellschaft hat das im Han-
delsregister eingetragene Domizil eingebüsst. Ein neues Domizil ist in
der der Gesellschaft gesetzten Frist nicht zur Eintragung angemeldet
worden. Gesellschaft in Anwendung der Art. 88a und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Firma nun: Plata GmbH
in Liquidation. 
Peter Maurer, Gesellschafter und Geschäftsführer, führt
seine Einzelunterschrift nun als Liquidator.

30. März 1998
Fernsehgenossenschaft Wangen bei Olten, in  W a n g e n b e i O l -
t e n (SHAB Nr. 80 vom 26. 4. 1995, S. 2276). Aus Verwaltung ausge-
schieden: Rolf Menth, Sekretär, Unterschrift erloschen.

30. März 1998
Trattoria Don Leone Tommaso Fetta, bisher in N i e d e r e r l i n s -
b a c h , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 3. 1993,
S. 1199). Firma infolge Sitzverlegung nach U n t e r e n t f e l d e n mit
gleichzeitiger Änderung der Firma in neu Ristorante Pizzeria Post Tom-
maso Fetta 
(SHAB Nr. 58 vom 25. 3. 1998, S. 2053) im Handelsregister
Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

30. März 1998
Recycling MD AG, in  W i n z n a u , Herstellung und Vertrieb von Bau-
materialien, insbesondere auch von Recycling-Baumaterialien (SHAB
Nr. 8 vom 15. 1. 1997, S. 261). Areta Revisions AG nicht mehr Revi-
sionsstelle. Revisionsstelle neu: Ackermann + Schott Treuhand AG, in
Schönenwerd.

30. März 1998
montra GmbH, in O l t e n , Aarauerstrasse 4, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 27. 3. 1998. Zweck: Vor-
nahme von Revisionen, Optimierungen, Konstruktionen und Montage
von Maschinen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Robert Bohner, von und in Wiedlisbach, und Ste-
fan Studer, von Hauenstein-Ilfenthal und Dulliken, in Egerkingen. Pu-
blikationsorgan: SHAB.

30. März 1998
Carrosserie Riedweg AG, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 239 vom
8. 12. 1993, S. 6474). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27. 3. 1998. Firma nun: Carrosserie Riedweg
AG in Liquidation. 
Dario Mini nicht mehr Mitglied des Verwaltungs-
rats; Unterschrift erloschen. Prokuren Viola Mini-Fabbri und Luciano
Mini erloschen. Liquidator mit Einzelunterschrift: Siegfried Meier, von
Kappel SO und Bülach, in Kappel SO.

30. März 1998
Veto Revisions &amp; Verwaltungs AG, in O l t e n (SHAB Nr. 138 vom
19. 7. 1995, S. 4070). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 23. 3. 1998 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe
der Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die «Veto Revisions &amp; Verwaltungs GmbH», in
Olten, über.

30. März 1998
Veto Revisions &amp; Verwaltungs GmbH, in O l t e n , Baslerstrasse 32,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
23. 3. 1998. Zweck:Verwaltung und Revision von Gesellschaften und al-
ler damit direkt oder indirekt zusammenhängender Geschäfte. Kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche er-
werben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: Fr. 50 000. Sacheinlage: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der «Veto Revisions &amp; Verwaltungs AG», in Olten,
hervorgegangen.

Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per

31. 12. 1997 Aktiven von Fr. 49 474.40 und Passiven von Fr. 12 811.90 im
Sinne der Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wird in
Stammkapital umgewandelt. Gesellschafter: Peter Senn, von Densbü-
ren, in Rickenbach SO, mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000, und Ro-
bin Senn, von Densbüren, in Rickenbach SO, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschaf-
ter Peter Senn. Publikationsorgan: SHAB.

30. März 1998
Casa Transport GmbH, in  R i c k e n b a c h

S O , Industriestrasse

West 24, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 23. 3. 1998. Zweck: Umzüge, Transport von und Handel mit Mö-
beln und Stückgutwaren sowie Erbringen von Kundendienstleistungen
im Zusammenhang mit Möbeln und Inneneinrichtungen. Kann sich bei
andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: Fr. 20 000
Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäfts-
führer mit Unterschrift zu zweien: Paul Gafner, von Beatenberg, in
Trimbach, und Servet Konac, von und in Aarburg. Publikationsorgan:
SHAB.

31. März 1998
Rösli Dörfliger, in F u l e n b a c h , Betrieb eines Detailhandelsge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7673). Firma
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

31. März 1998
ENERGIESPARBÜRO Christian Amoser Energie-Ing. NDS HTL, in
O l t e n , Klosterplatz 7, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit
Einzelunterschrift: Christian Amoser, von Olten, Biberist und Starr-
kirch-Wil, in Olten. Zweck: Betrieb  eines Ingenieurbüros für Energie-
sparen.

31. März 1998
Restaurant Frohsinn Ruth und Viktor Diefenbacher, in  W i n z n a u ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 6. 4. 1989, S. 1373). Gesell-
schaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

31. März 1998
EAO AG, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Ma-
schinen und Apparaten (SHAB Nr. 37 vom 24. 2. 1998, S. 1350). Pro-
kura Urs Christen erloschen.

<i>Büro Stadt Solothurn

31. März 1998
Buchhandlung zur Brügg GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Ritter-
quai 2–4, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Musikin-
strumenten, Tonträgern und andern Waren aus den Bereichen Pädago-
gik, Esoterik, Philosophie und Naturwissenschaften; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und Verlagsrechte er-
werben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 65 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: übernimmt von Werner Jenni, in Bern,
und Ruth Geissbühler, in Oberdorf SO, Aktiven zum Preis von
Fr. 135 568.30 gemäss Kaufvertrag vom 18. 02. 1998 inkl. Zusatz vom
27. 02. 1998 und Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 25. 03. 1998,
wovon Fr. 65 000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 70 568.30
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jenni, Werner, Heimat: Homberg, in Bern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 45 000; Geissbühler, Ruth, Heimat: Lauperswil, in Oberdorf
SO, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 20 000.

31. März 1998
ISD Software und Systeme AG, Sitz: S o l o t h u r n , Entwicklung und
Vertrieb von sowie Handel mit Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8963). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Frey, Thomas Eduard, Heimat: Basel, in Oberwangen bei Bern,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

31. März 1998
Büro Prisma Wüthrich, Sitz: S o l o t h u r n , Schreibarbeiten und Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994,
S. 2005). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

30. März 1998
Fornax AG (Fornax SA), Sitz: D e r e n d i n g e n , Herstellung und
Vertrieb von Kaminen, Kehrichtverbrennungsöfen und Abwurfanlagen
für Kehricht, Wäsche und Papiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 1995, S. 2729). Eingetragene Personen Neu:Wälti, Rolf, Hei-
mat: Rüderswil, in Rüti bei Büren, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Grübel, Karl-Heinz, Heimat: Spiez, in Spiez, Direktor
mit Einzelunterschrift].

30. März 1998
Meyer Betriebs AG, Sitz: [bisher: D e i t i n g e n ] , Betrieb von Anla-
gen in der Automobil-Industrie usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1994, S. 5769). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Sitz Neu:
E t z i k e n . Domizil Neu: Industriestrasse 13, 4554 Etziken. Aktienka-
pital Geändert: CHF 120 000 [bisher: CHF 100 000], Liberierung:
CHF 120 000 [bisher: CHF 50 000], 120 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].

31. März 1998
Käsereigenossenschaft Hersiwil - Heinrichswil, Sitz: H e r s i w i l ,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1653). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Freudiger, Hansulrich, Heimat: Niederbipp, in Heinrichs-
wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Steiner, Christian, Hei-
mat: Heinrichswil, Hersiwil, Winistorf, in Hersiwil, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gerber, Otto, Heimat: Her-
siwil, in Hersiwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31. März 1998
Teltronic Radio TV AG, Sitz: L o h n - A m m a n s e g g , Betrieb eines
Radio- und TV-Geschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1687). Firma Neu: Teltronic Radio TV AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 25. 02. 1998 der Konkurs eröffnet.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.04.1998

(1543)

Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351, publizierten
TB-Eintrags Nr. 899 vom 17. 02. 1998. Vereinigung des Schweizerischen
Import- und Grosshandels (VSIG), 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1351). Uebersetzungen des Namens richtig:
(Fédération Suisse des Importateurs et du Commerce de Gros (VSIG))
(Federazione Svizzera degli Importatori e del Commercio all’Ingrosso
(VSIG)) (Federation of Swiss Importers and Wholesale-Traders
(VSIG))
.

01.04.1998

(1544)

Haug AG Maleratelier Riehen, in R i e h e n , Friedhofweg 1, 4125 Rie-
hen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Malerateliers, insbesondere Ausführung von Ma-
ler- und Tapeziererarbeiten, Dekorativ- und Spezialeffektbeschichtun-
gen und Fassadenrenovationen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 140’942.45 und Passiven von CHF 93’590.55 der erloschenen Ein-
zelfirma "A. Haug", in Riehen, gemäss Bilanz per 31.12.1997 zum Preis
von CHF 47’351.90, wofür 94 mit CHF 500.– liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 351.90 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Haug, Antoine, von Unterengstringen, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Haug, Barbara, von Unter-
engstringen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Futura Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

01.04.1998

(1545)

GGK Basel Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7021). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR
Zürich).

01.04.1998

(1546)

Grauwiler Fleisch AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6551). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.04.1998

(1547)

Hon Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4799). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Firma neu: Grötz
Bau- und Verfahrenstechnik AG. 
Zweck neu: Entwicklung und Förde-
rung der Verfahrenstechnik im Bereich von Beton-Fertigteilprodukten
sowie Erbringen von Bauleistungen. Ferner Handel von und mit Beton-
Fertigteilprodukten, Raumzellen, Fertiggaragen und erschütterungs-
freien Unterlagen für schienengebundene Fahrzeuge. Die Gesellschaft
kann sich an anderen in- und ausländischen Dienstleistungs-, Handels-
und Finanzunternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben und verwerten.

01.04.1998

(1548)

Käferhölzli AG, in B a s e l , Waren des täglichen Bedarfs, insbesondere
Oeko- und Reformprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6662). Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Bäumli-
hof-Apotheke und Drogerie, C. Küng &amp; Frau S. Daucher", in Basel.

01.04.1998

(1549)

STRW AG, in B a s e l , Bürodienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Domizil neu: Türkheimerstr.
6, 4009 Basel.

01.04.1998

(1550)

Wingeier + Partner Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3528). Domizil neu: Gundeldin-
gerstr. 170, 4053 Basel.

01.04.1998

(1551)

Bowman GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3611). Statuten-
änderung: 27. 03. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Esen, Servet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Esen, Safiye, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ergisi, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Yildiz, Veysal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.04.1998

(1552)

H &amp; H Capital Management GmbH, in B a s e l , Vermögensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5109). Domizil neu: Wallstr. 18, 4051 Basel.

01.04.1998

(1553)

Bau-Flex Dettwiler AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Fugen-
dichtungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6362), mit Hauptsitz in: Witterswil (HR Dornach). Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

01.04.1998

(1554)

Andreas Cavegn, in B a s e l , Erlenparkweg 55, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Parkrestaurants Lange Erlen.
Eingetragene Personen: Cavegn, Andreas, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1555)

Dr. Asche, PSC Pharma-Service &amp; Consulting, in B e t t i n g e n , Bai-
ergasse 42, 4126 Bettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen und Beratung für pharmazeutische Unternehmungen.
Eingetragene Personen: Asche, Dr. Henning, von Bettingen, in Bettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1556)

ufficio Regula Szabo, in B a s e l , Zwingerstr. 10, 4002 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsbüro für Buchhaltun-
gen, Sekretariatsführung und Projektbegleitung. Eingetragene Perso-
nen: Szabo, Regula M., von Wettingen, in Bottmingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1557)

Mirjam Stücker-Allenspach, in B a s e l , Grafik- und Werbebüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452). Domizil neu: Gundel-
dingerstr. 170, 4053 Basel.

01.04.1998

(1558)

Pierre Claude Buess, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr.
62 vom 15. 03. 1988, S. 1024). Domizil neu: Bruderholzallee 42, 4059 Ba-
sel.

01.04.1998

(1559)

"Campagna" Silvio Anania, in B a s e l , Import und Verkauf von Oli-
venöl, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Möhlin (SHAB Nr. 61 vom
30.03.1998, S. 2173) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

01.04.1998

(1560)

A. Haug, in R i e h e n , Maleratelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1994, S. 2849). Löschungsgrund: Firma infolge Übergangs der Ak-
tiven und Passiven an die "Haug AG Maleratelier Riehen", in Riehen,
erloschen.

01.04.1998

(1561)

Nyffeler + Partner, in B a s e l , Arnold Böcklin-Str. 35, 4051 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Projekt-
management, Bauberatung und Bauherrentreuhand. Eingetragene Per-
sonen: Nyffeler, Andreas, von Huttwil und Bern, in Allschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Nyffeler, Maurice, von Bern, in Lau-
sanne, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1562)

Bäumlihof-Apotheke und Drogerie, C. Küng &amp; Frau S. Daucher, in
B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1982, S. 208).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Pas-
siven sind auf die "Käferhölzli AG", in Basel, übergegangen. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

02.04.1998

(1563)

Rhein Rückversicherung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 130’000’000.– [bisher: CHF 105’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 130’000’000.–. Aktien neu: 130’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 105’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

2414 – No 68

8. 4. 1998

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.04.1998

(1218)

Knauf AG, in  A r l e s h e i m , Fabrikation von und Handel mit Gips-
platten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Dr. Thomas, von
Itingen, in Waldenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(1219)

M. Scherrer AG, Hoch- und Tiefbau, Zwingen, in  Z w i n g e n , Bauge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christ-
Deola, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(1221)

USB Beratungs- und Handels AG, in R e i n a c h B L , Uebernahme
von Aufträgen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 193). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär-Kurz, Anton, von Reinach BL
und Zauggenried, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schär-Kurz, Edith, von Zaug-
genried, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

02.04.1998

(1222)

Dancing Golden Key AG Laufen in Liq, in L a u f e n , Betrieb des
Dancings Golden Key in Laufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1996, S. 7773). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

02.04.1998

(1223)

Novalin AG, in P r a t t e l n , Fabrikation und Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten, speziell von Aerosolprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3501). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 10.06.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

02.04.1998

(1224)

Sunny Club AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Förderung des Tourismus
und der Ferien- und Freizeitgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Münsingen (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2014) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: VIBRA Verwaltungs AG.

02.04.1998

(1225)

Fuchs &amp; Partner GmbH Baumanagement, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Durchführung von Bauplanungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4267). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs jun., Peter, von Dornach, in Münchenstein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].

02.04.1998

(1227)

Canon (Schweiz) AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten von Ge-
räten und Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 14.
04. 1997, S. 2467), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willi, Eduard, von Sargans, in Russikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(1228)

itb informatik-treuhand Brauchle, in  A r l e s h e i m , Waldstrasse 28,
4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Support,
-Schulung und -Beratung sowie Übernahme von Treuhandmandaten.
Eingetragene Personen: Brauchle, Andreas, von Arlesheim, in Arles-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(1229)

Mario Cars M. Lucidoni, in L a u f e n , Ziegeleistrasse 61, 4242 Laufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Occasions- und Neu-
wagen, Service und Reparaturarbeiten an Autos. Eingetragene Perso-
nen: Lucidoni, Mario, von Ederswiler, in Laufen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.04.1998

(1230)

Semme Data, in A e s c h B L , Import von und Handel mit Computer-
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1990, S.
4552). Domizil neu: St. Jakobstrasse 42, 4147 Aesch. Zweck neu: Import
von und Handel mit Computer-Hard- und Software. Beratung, Installa-
tion, Schulung und Support von Intranet/Internet-Lösungen, EDV-
Netzwerken, allgemeine EDV-Anlagen.

02.04.1998

(1231)

Bürobedarf Versand Schäfer, in O b e r w i l B L , Import und Vertrieb
von Büroeinrichtungen und Bürobedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 168). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2118) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

02.04.1998

(1232)

TOGETHER Abt &amp; Hodel, in M u t t e n z , Finkenstrasse 10a, 4132
Muttenz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998.
Zweck: Partnervermittlung. Eingetragene Personen: Abt, Sibylle, von
Basel und Bretzwil, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hodel, Genoveva, von Willisau Land und Basel, in
Muttenz, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. März 1998
Simone Strohbach, in  S c h w e l l b r u n n , Risi 365, 9103 Schwell-
brunn. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwurf und Verkauf von
Textildesign sowie Verkauf von eigenen Bildern, Objekten und Kunst-
handwerk. Eingetragene Personen: Strohbach, Simone, von Winterthur,
in Schwellbrunn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26. März 1998
Ramadan Jahija, Pneuhandel, Gais, in G a i s , Strahlholz 575, 9056
Gais. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuhandel. Eingetragene
Personen: Ramadan, Jahijevic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Gais, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. März 1998
EAS Edelstahlbau AG, in S p e i c h e r , Be- und Verarbeitung von Ble-
chen und Profilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wegener Thomas, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. März 1998
Inter-Contactip AG, in T e u f e n A R , Ausführen von Projekten im
Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ABC Teuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26. März 1998
Künzle AG in Konkursliquidation, in G a i s , Betrieb einer Möbel-
schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996,
S. 963). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsge-
richtspräsidiums Appenzell A. Rh. vom 17. 03. 1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26. März 1998
Künzle Projekt AG in Konkursliquidation, in G a i s , Entwicklung,
Herstellung von Bürosystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1996, S. 963). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid
des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A. Rh. vom 17. 03. 1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26. März 1998
K+L AG Produktionsbetrieb der Schreinereien Künzle und Lienhard in
Konkursliquidation, 
in G a i s , Betrieb einer Schreinerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 963). Das Konkursver-
fahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell
A. Rh. vom 17. 03. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

26. März 1998
Apim AG in Konkursliquidation, in T e u f e n A R , An- und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1995, S. 2338). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des
Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A. Rh. vom 17. 03. 1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.04.1998

(2290)

EMB Electronic Mall Bodensee Management AG, in  S t . G a l l e n ,
Burggraben 22, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Aufbau, Organisation und Betrieb
der Electronic Mall Bodensee (EMB), Steuerung und Koordination der
EMB-Aktivitäten, Verwaltung der Rechte, Qualitätssicherung und
Marketing. Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen und vermittelt
oder handelt mit Produkten aller Art auf der Basis des Internets oder
anderen Computernetzwerken. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 410’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 410’000.–. Aktien: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– 300 Namen-
aktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen sowie durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Prof. Dr. Beat F., von Vals, in Stäfa, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Beromünster, in Niederuzwil
(Uzwil), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fröhlich, Dieter, von St.
Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Göldi,Andreas, von Sennwald, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hilbrand, Roland, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Dornbirn (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Witzen-
mann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

02.04.1998

(2291)

Fenster Lang AG, in S t . G a l l e n , c/o Hofstetter Gründler &amp; Neff,
Rechtsanwälte, Bankgasse 1, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Fabrikation von und
Handel mit Fenstern aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unterneh-
men gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionie-
ren, Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen, Liegenschaften
und Rechte erwerben bzw. veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt nach erfolgter Gründung von der Lang AG Fenster-
fabrik, in Kreuzlingen, Warenvorräte/Angefangene Arbeiten, Betriebs-
einrichtungen und Fahrzeuge zum Preis von CHF 155’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kunz, Remo, von Flums, in Triboltingen (Ermatingen), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Burri, Hans M., von Malters, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
Hans, von Wildhaus, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schildknecht, Dr. Otto, von Amlikon-Bissegg, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

02.04.1998

(2293)

Bako Service AG, in R ü t h i S G , Betrieb einer Dienstleistungsorga-
nisation für lebensmittelverarbeitende Betriebe usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4263).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Räss, Walter, von Appenzell, in Waldstatt,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(2294)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tognoni-Turnes, Clau-
dio, von Bever, in Werdenberg (Grabs), mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(2295)

Ernst Beeler AG, in S a r g a n s , Handel mit sowie Reparatur von Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S.
4424). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Firma neu: MCB Maschinencen-
ter Beeler AG. 
Zweck neu: Handel mit sowie Reparatur von Maschinen,
Geräten und Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien bebauen, kaufen, verkaufen, mie-
ten oder vermieten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 09.12.1987 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 9. Dezember 1987 und Ue-
bernahmebilanz per 1. Juli 1987 von der bisherigen Einzelfirma "E. Bee-
ler", in Sargans, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 914 112.80
und Passiven von CHF 227 200.45, zum Preise von CHF 686 912.35, wo-
von CHF 150 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beeler, Ernst, von Flums, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beeler-Grünenfelder, Emma, von
Flums, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beeler, Stefan, von Flums, in Sargans, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Casutt, Jerry, von Falera, in Sar-
gans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2296)

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb jeder Art von Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 31. 12. 1997, S. 9373). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bünzli, Alfred, von Volketswil, in Oberhofen am Thu-
nersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günthart, Erich, von Zü-
rich, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfammatter,
Guy, von Mund, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz,
Hansruedi, von Graltshausen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spiess, André, von Ziefen, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anderegg, Gerold, von Wattwil, in St. Gallen, mit

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Etter, Roger, von Herisau, in Leng-
genwil (Niederhelfenschwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ferrari, Fernando, von St. Gallen und Lu-
diano, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Grin, Cyril, von Belmont-sur-Yverdon und Gressy, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schlüchter, Dr. Fabio, von Schangnau, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wrabetz, Prof. Dr. Wol-
fram, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.04.1998

(2297)

Hess Revisions- und Wirtschaftberatungs AG St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt wor-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flammer, Daniel, von
Zuzwil SG, in Niederbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2298)

ICE Holdings AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1998, S. 1939). Domizil neu: Kornhausstrasse 3, Geschäftshaus Walhalla,
9000 St. Gallen.

02.04.1998

(2299)

LV-Energieservice AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Tank-
revisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S.
6213). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zur-
mühle, Josef genannt Sepp, von Weggis, in Niederteufen (Teufen AR),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter, Ivo, Gossau SG, in Arnegg
(Gossau SG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2300)

Metallbau Heinrich Walser AG, in T h a l , Führung eines Metallbaube-
triebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz-Treu-
hand AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Revisions-
stelle.

02.04.1998

(2301)

NGS Newport Graduate School AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
auf Hochschulniveau angesiedelten Bildungsstätte für Erwachsene usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2887). Statutenän-
derung: 30. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer auf Hochschulniveau an-
gesiedelten Bildungsstätte für Erwachsene in der Schweiz als Lizenz-
nehmerin der Newport University, Newport Beach, CA/ USA, welche
den Schulbetrieb und die Einhaltung der vorgeschriebenen Studienab-
läufe überwacht, die durch die Gesellschaft geführte Bildungsstätte er-
möglicht den Absolventen eine berufsbegleitende Ausbildung und - bei
Erfüllung der entsprechenden Vorschriften - das Erlangen der einschlä-
gigen akademischen Grade; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, diese über-
nehmen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caphil Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rintel Trust and Management AG, in Rheineck,
Revisionsstelle.

02.04.1998

(2302)

Pamag, in F l u m s , Verwertung und Verwaltung von Patent-, Marken-
und Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07.
1994, S. 4166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kenel,Thierry, von Schwyz, in Flums, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2303)

Pathos Aktiengesellschaft für Unternehmensberatung, in G o s s a u
S G , Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Durchführung
von Schulungen in den Bereichen Führung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6633).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Beat, von Basel und Reisiswil, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: With, Franz, von Hermetschwil-Staffeln, in Hauptwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.04.1998

(2304)

Schenker Storen AG Oberuzwil, in  O b e r u z w i l , Handel mit, Ver-
trieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6125). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Thomas, von Rüeggisberg,
in Neukirch (Egnach), mit Einzelprokura.

02.04.1998

(2305)

Schriftwerk AG, in G o l d a c h , Erstellung von Beschriftungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6174). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Roger, von Quarten, in
Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2306)

Veritec AG, in  O b e r u z w i l , Anlage- und Gerätebau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3770). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle.

02.04.1998

(2307)

Tschera AG, in S t . G a l l e n , Hilfeleistung für Tschernobyl-Opfer
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2470). Firma
neu: Tschera AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 31.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lindener, Tamara, sowjetische Staatsangehö-
rige, in Moskau (Sowjetunion), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiger, Urs, von Fla-
wil, in St. Gallen, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Reinhard, Hans, von St. Gallen und Horw, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

02.04.1998

(2308)

Spitzli und Partner AG in Konkursliquidation, in F l a w i l , Ausfüh-
rung von Ingenieur- und Planungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3387). Firma neu: Spitzli und Partner
AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 18.03.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

02.04.1998

(2309)

Scheiwiller AG, Bauunternehmung, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03.
1998, S. 1687). Firma neu: Scheiwiller AG, Bauunternehmung in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
09.03.1998.

8. 4. 1998

No 68 – 2415

02.04.1998

(2310)

ICE Consult GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1998, S. 1939). Domizil neu: Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen.

02.04.1998

(2311)

kom.co GmbH, in S a r g a n s , Handel mit Gebrauchs- und Investi-
tionsgütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595). Firma neu: kom.co GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
13.03.1998.

02.04.1998

(2312)

Raiffeisenbank Wolfertswil-Mogelsberg, in  D e g e r s h e i m ,

im

Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6870).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhart, Anton, von Magdenau-Degers-
heim, in Wolfertswil (Degersheim), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Franz, von Schänis,
in Lichtensteig, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2313)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022), mit
Hauptsitz in: Wartau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tognoni-Turnes, Claudio, von Bever, in Werdenberg (Grabs),
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(2314)

Bank Wartau-Sevelen, in S e v e l e n , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022), mit
Hauptsitz in: Wartau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tognoni-Turnes, Claudio, von Bever, in Werdenberg (Grabs),
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(2315)

D. Kummer-Hengartner Getränke, in  A n d w i l S G , Dorfstrasse 21a,
9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Geträn-
ken, sowie mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kummer-Heng-
artner, Daniel, von Höchstetten, in Andwil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Kummer-Hengartner, Rita, von Waldkirch und Höchstetten,
in Andwil SG, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(2316)

Drogerie Gebr. Abderhalden, Nachfolger M. Grieshaber, in W i l d -
h a u s ,

Lisighaus, 9658 Wildhaus, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Betrieb einer Drogerie. Übernimmt Teile der Aktiven der "Dro-
gerie Gebr. Abderhalden", in Wattwil. Eingetragene Personen: Griesha-
ber, Markus, von Basel, in Wildhaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(2317)

Pause Karl Industrie-Electric, in M e l s , Bachstrasse 20, 8887 Mels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von In-
dustrie-Electric und Solar-Anlagen. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "Pause-Moser Beatrice", in Mels. Einge-
tragene Personen: Pause, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pause, Beatrice, von Arni BE, in
Mels, mit Einzelprokura.

02.04.1998

(2318)

Eugen Brunschwiler, in  L ü t i s b u r g , Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4156). Domizil neu: Speerstrasse 21,
9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].

02.04.1998

(2319)

Holzbau Karl Sutter, in  L ü t i s b u r g , Holzbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 290 vom 11. 12. 1979, S. 3884). Domizil neu: Winzenberg, 9604 Lütis-
burg, [behördliche Umadressierung].

02.04.1998

(2320)

W. Dick, Galerie, Atelier, Edition Fäderehalter, in  L ü t i s b u r g ,
Buchverlag usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 11. 09. 1987, S. 3621).
Domizil neu: Tufertschwil, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressie-
rung].

02.04.1998

(2321)

Eugen Steiner, in B e n k e n S G , Ausführung von Warentransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 27. 11. 1981, S. 3748). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.04.1998

(2322)

Pause-Moser Beatrice, in M e l s , Montage aller Metallprodukte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1992, S. 3049). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Pause Karl Industrie-Electric", in Mels, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

02.04.1998

(2323)

Restaurant Bären F. Baggenstos, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb des
Restaurants Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1983, S. 46).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.1998

(2324)

Restaurant Hirschgarten A. Schneider, in S t . G a l l e n , Betrieb des
Restaurants Hirschgarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6458). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gal-
len vom 18.03.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.04.1998

(2325)

Wincom Horst Winter, in  L ü t i s b u r g , Beratung, Schulung in und
Handel mit Computer Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1995, S. 1116). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

02.04.1998

(2326)

Bruno Müggler, in W i t t e n b a c h , Erdbewegungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4870). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 04.03.1998 der Konkurs eröffnet worden.

02.04.1998

(2327)

Naefs Gartenhof, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
schriftlichen Erzeugnissen zur Oekologie und Oekonomie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 1989, S. 4656). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 18.02.1998 der Konkurs eröffnet worden.

02.04.1998

(2328)

Apotheke Dr. H. Hongler Inhaber Dr. H. Hongler &amp; Sohn, in S t .
G a l l e n , Apotheke, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1992, S. 2109). Firma neu: Hongler’s Apotheke. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Dr.
Heinrich Hongler, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma wird im Handelsregister gelöscht. Der Gesellschafter Peter
Hongler führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma
unter der Firma "Hongler’s Apotheke", in St. Gallen, fort. [bisher: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1975]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hongler, Dr. Heinrich, von Berneck, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hongler, Peter, von Berneck, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

02.04.1998

(2330)

Jollys Import Caputo und Partner, in  U z w i l , Glas und Keramik,
Weinhandel und Gastronomie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6848). Eintrag von Amtes wegen nach Art. 60
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schicker, Beatrix,
von Baar, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Mogelsberg].

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.04.1998

(1159)

ABC Media Holding AG, in  C h u r , Erwerb von und Beteiligung an
Unternehmungen im Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 18. 10. 1996, S. 6363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engl, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.04.1998

(1160)

Redoc Immobilien AG, in  C h u r , Erwerb, Veräusserung, Überbauung
und Verwaltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 780). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosch-
Keller, Lilian, von Chur und Tinizong, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(1161)

THD Holding AG, in S i l s i m D o m l e s c h g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Ausführung aller damit verbundener Finanzgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9046). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christoffel, Stefan, von Sils im Domleschg, in
Champfèr (St. Moritz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Halle
an der Saale (D)].

02.04.1998

(1162)

Com-Shop GmbH, in  C h u r , Rheinstrasse 166, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04.
1998. Zweck: An- und Verkauf von Computern und deren Zubehör
(Hard- und Software), von Bürokommunikationsgeräten wie Telefon,
Natel, Fax und deren Zubehör, Erbringen von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Um- und Aufrüsten von Computern sowie Repa-
ratur von Computern; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, andere Unternehmungen erwerben oder errichten und wieder ver-
äussern, kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern, kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder, Karl Rudolf, von Mutten, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Knobel, Rinaldo
Askar, von Nidfurn, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.

02.04.1998

(1163)

Zur Goldschmiede BVD GmbH, in D a v o s , Verkauf, Herstellung
und Reparatur von und Handel mit Schmuck sowie Ausführung von
Gravuren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2754). Statutenänderung: 1. 04. 1998. [Weitere Statuten-
änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Peter, von Af-
foltern am Albis, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vertacnik, Ingomar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000 [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000]; Danzl, Margarete, österreichische Staatsangehörige, in
Davos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000].

02.04.1998

(1164)

Architektur- und Bauleitungsbüro Josef Pers, in  C h u r , Werkstrasse
15, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur und
Bauleitung. Eingetragene Personen: Pers, Josef, von Arvigo, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(1165)

RIWA Reinigungen Luginbühl Walter, in T a m i n s , Ringelweg 31,
7015 Tamins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung aller Art.
Eingetragene Personen: Luginbühl, Walter, von Oberthal, in Tamins, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(1166)

Tonercote Engiadina, Puorger Claudio, in S e n t , Chasa Lischana 336,
7554 Sur En, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovation und
Verkauf von Badewannen sowie Sachverständiger im Bereiche Gas
(Flüssiggas). Eingetragene Personen: Puorger, Claudio, von Ramosch,
in Sur En (Sent), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(1167)

Andrea Davatz, in F l ä s c h , Weinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 18. 08. 1987, S. 3317). Firma neu: Weingut Porta Raetia, Davatz. Do-
mizil neu: Weingut Porta Raetia, 7306 Fläsch.

02.04.1998

(1168)

M. Gabriel - Bertogg, in  W a l t e n s b u r g / V u o r z , Lebensmittel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 21. 12. 1964, S. 3824). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.1998

(1170)

Immobiliare Begonia SA, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, la ven-
dita, la gestione d’immobili, la mediazione di compra-vendita immobi-
liare, società anonima (FUSC no. 156 del 15. 08. 1994, pagina 4563).
Nuova ragione sociale: Immobiliare Begonia SA in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
31.03.1998. Recapito di liquidazione: c/o Avv. Rubino Mensch, Signora
Emilia Tonelli, via Lucchini 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zanetti, Luigi, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Colombo, Diego, da Stabio, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Colombo, Dario, da Stabio, in Sta-
bio, membro, con firma collettiva a due; Riva, Elvezio, da Balerna, in Ba-
lerna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Tonelli,
Emilia, da Cureggia, in Caslano, liquidatrice, con firma individuale;
Mondini Ferruccio, in Lugano, ufficio di revisione.

02.04.1998

(1171)

Vopi SA, in L e g g i a , rappresentanze nel campo dell’abbigliamento
intimo ecc. società anonima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1992, pagina
5033). Con decreto del 27.01.1993 del Presidente del Circolo di Rove-
redo GR è stato dichiarato il fallimento. La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del 22.02.1993. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

02.04.1998

(1172)

Pozzy &amp; Ci, in P o s c h i a v o , commercio al dettaglio ed all’ingrosso
con tutte le merci, in modo speciale tessili, confezioni mercerie, scarpe,
mobili e generi alimentari ecc. società in accomandita (FUSC no. 9 del
15. 01. 1998, pagina 285). Nuova natura giuridica: società in nome colle-
tivo. Inizio: 1. 01. 1998. Nuovo scopo: commercio al dettaglio ed
all’ingrosso con tutte le merci, in modo speciale tessili, confezioni mer-
cerie, scarpe, mobili e generi alimentari. Nuove trasformazioni: questa
società viene trasformata da una società in accomandita in una società
in nome colletivo. La società in accomandita ha iniziato il 1.07.1965 ed è
stata iscritta il 12.11.1965 nel Registro di Commercio dei Grigioni. La
Società in nome colletivo inizia il: 01.01.1998. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pozzy, Ferdinando chiamato Ferdi, da Poschiavo, in Po-
schiavo, socio illimitatamente responsabile, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzy, Andrea, da Poschiavo, in Po-
schiavo, socio, con firma collettiva a due [finora: accomandante, senza
diritto di firma, con un capitale accomandato da CHF 50’000]; Pozzy,
Mario, da Poschiavo, in Poschiavo, socio, con firma collettiva a due [fi-
nora: accomandante, senza diritto di firma, con un capitale accomandato
da CHF 50’000].

Aargau – Argovie – Argovia

02.04.1998

(2637)

Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2121, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2353 vom 23. 03. 1998. Beos Büro für EDV Beratung
und Organisation Schmid, 
in Z o f i n g e n , EDV Beratung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2121). Domizil neu: Henz-
mannstrasse 39, 4800 Zofingen.

02.04.1998

(2638)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9272, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8401 vom 18. 12. 1997. Bertschi Holding AG, in D ü r -
r e n ä s c h , Beteiligung an andern Unternehmungen, deren Finanzie-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9272).
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.12.1997 70 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der "Bertschi AG", in Dürrenäsch, und 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– der "Bertschi Aktiengesellschaft", in Schaanwald (FL),
gemäss Vertrag vom 17.12.1997, wofür 2’500 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 4’750’000.– als Agio den Re-
serven gutgeschrieben werden.

02.04.1998

(2639)

Cosnaderm AG, in R h e i n f e l d e n , Kaiserstrasse 9, 4310 Rheinfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998.
Zweck: Handel mit Rohstoffen und Fertigprodukten sowie Beratung
für die kosmetische, pharmazeutische sowie Lebensmittelindustrie; die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Perso-
nen: Heinrich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Delachaux, Pierre, von Travers, in
Oron-la-Ville, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Secchi, Nello, von Zuoz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.1998

(2640)

ABB Network Partner AG, in B a d e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Produkten, Anlagen, Systemen, schlüs-
selfertigen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gugolz, Walter, von Erlenbach, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2641)

Arova-Mammut AG, in S e o n , Entwicklung von Zwirnen, Schnüren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jaeggi, Markus, von Walterswil
SO, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(2642)

Dentakont AG, in W o h l e n A G , Führung von Debitorenbuchhal-
tungen für Zahnärzte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.
12. 1996, S. 7426). Statutenänderung: 18. 09. 1997. Zweck neu: Führung
von Debitorenbuchhaltungen für Zahnärzte, Besorgung des Inkassos
für Zahnärzte und Bevorschussung von Honorarforderungen an Zahn-
ärzte; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen aller Art täti-
gen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren
oder solche sicherstellen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedo, Dr. Peter, von Plaf-
feien, in Sarmenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Erne, Dr. Ernst, von Leuggern, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schatz-
mann, Dr. Rolf, von Lenzburg, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oftringen].

02.04.1998

(2643)

HGB Handels- und Gewerbe-Bürotechnik AG, in  O b e r k u l m , Ver-
kauf und Vermietung von Bürotechniksystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5099). Statutenänderung: 18.
11. 1997. Zweck neu: Verkauf und Vermietung von Bürotechnik-Syste-
men und Betriebs- und Unternehmensberatung; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darle-
hen an Dritte oder an Aktionäre sicherstellen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe be-
schränkt.

02.04.1998

(2644)

Härdi &amp; Fritschi AG, in  B u c h s A G , Ingenieurbüro für Bauwesen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7000). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Jean-
nette, von Bolligen, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.1998

(2645)

Kraftwerk Laufenburg, in  L a u f e n b u r g , Erzeugung, Uebertra-
gung,Verteilung etc. von elektrischer und anderer Energie usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von der Crone, Dr. Hugo, von
Basel und Russikon und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Doerig, Dr. Hans-Ulrich, von Appenzell, in Zu-
miken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gebauer, Dr. Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Villingen-Schwenningen (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ronner, Oskar K., von Vorderthal, in
Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecker, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuntze-

2416 – No 68

8. 4. 1998

müller, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in March (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Mugglin, Carl, von Littau und Sursee, in Reussbühl, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Meyenburg, Franz,
von Zürich und Herrliberg und Schaffhausen, in Herrliberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schötzau, Dr. Hans-Jörg, von Augst, in
Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wild, Eber-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

02.04.1998

(2646)

Leuthard AG, Bauunternehmung, in M u r i A G , Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Ausführung von Gütertransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4014). Statutenänderung: 16. 06.
1997. Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-
Unternehmung sowie Durchführung von Sachtransporten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
anlässlich der Gründung vom 30.08.1958 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.04.1998

(2647)

Leuthard Holding AG, in  M u r i A G , Handel und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10. 08. 1993, S. 4192). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Zweck
neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen; die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

02.04.1998

(2648)

Neeser + Girgin Fensterbau AG, in R e m e t s c h w i l , Fabrikation
von und Handel mit Fenstern, Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5975). Statutenänderung:
4. 03. 1998. Firma neu: Girgin + Partner Fensterbau AG. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neeser, Bruno, von Baden, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Girgin, Buelent, von Scherz, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger, Geschäftsführer].

02.04.1998

(2649)

Neumarkt Reinigung AG, in  B r u g g , Betrieb einer chemischen Rei-
nigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4488).
Statutenänderung: 20. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb einer chemischen
Reinigung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen erwerben,
Grundstücke und Liegenschaften kaufen, belasten, verkaufen und/oder
verwalten, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben und/oder veräus-
sern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Vertretungen
errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 03.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AP Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

02.04.1998

(2650)

Rockwell Automation AG, in A a r a u , Herstellung und Verkauf von
elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balli, Thomas, von Buchholterberg, in Bibe-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Pascal, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

02.04.1998

(2651)

Schmidlin Möbel AG, in S e o n , Handel mit Möbeln und verwandten
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4117).
Statutenänderung: 27. 10. 1997. Zweck neu: Handel mit Möbeln aller
Art und verwandter Produkte; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Finan-
zierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an
Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

02.04.1998

(2652)

Visita Treuhand AG, in  L e n z b u r g , Unterstützung der Unterneh-
mungsführung kleiner und mittlerer Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5357). Statutenänderung: 18.
03. 1998. Zweck neu: Unterstützung der Unternehmungsführung kleine-
rer und mittlerer Unternehmen in allen Bereichen der Unternehmungs-
führung, insbesondere in den Bereichen Verwaltungsadministration, Fi-
nanz- und Betriebsbuchhaltung, Steuern und operativen Unterneh-
mungsführungsaufgaben; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 185 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Anna, von Zü-
rich, in Veltheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von Zürich, in Veltheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.04.1998

(2653)

Wipf AG Bauunternehmung, in M u r i A G , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens und einer Zimmerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5076). Statutenänderung: 16. 06.
1997. Zweck neu: Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-Unternehmens und
einer Zimmerei sowie Ausführung von Sachtransporten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern,

ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 05./26.06.1978 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

02.04.1998

(2654)

Bonico AG, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 21. 09. 1995, S. 5242). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 59 vom 26.3.1998, S. 2076) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

02.04.1998

(2655)

Buchhandlung Letra GmbH, in  F r i c k , Bahnhofstrasse 1, 5070 Frick,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 03. 1998. Zweck: Führung einer Buchhandlung. Stammkapital:
CHF 48’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bart-
Grunder, Silvia, von Radelfingen, in Frick, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Christoffel-Blaser, Elisabeth, von Riein, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Nuic-Gstrein, Marianne, von Dietikon, in Frick, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Willi-Gerber, Myrta, von Herbetswil
und Lostorf, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–.

02.04.1998

(2656)

PAU 2000 GmbH, in  M u r i A G , Mythenstrasse, 5630 Muri, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
03. 1998. Zweck: Förderung von Hochstammbäumen, insbesondere
durch Vermittlung von Baumstandplätzen bei Landwirten an Unter-
nehmer, und Abwicklung der mit der Baumpflanzung und -pflege zu-
sammenhängenden finanziellen Transaktionen; Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
solche gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung vom
Gründer M. Huber ein Fahrzeug zum Preis von CHF 14’000.–, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Martin, von Luthern, in Muri AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Huber-Hobi, Désirée, von Luthern
und Mels, in Muri AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.04.1998

(2657)

Wiederkehr Solutions GmbH, in  B e i n w i l a m S e e , Hofmatt-
strasse 8, 5712 Beinwil am Seee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck: EDV-Dienstlei-
stungen und -Schulung; Informatik-, Lebens-, Erfolgs-, Gesundheits-
und Unternehmensberatung im In- und Ausland; Durchführung von Se-
minarien, Vorträgen sowie Gruppen- und Einzelberatungen; Kauf und
Verkauf von Produkten in diesen Bereichen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz
per 31.12.1997 von der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Wiederkehr &amp; Partner, in Beinwil am See, Aktiven von CHF
80’483.15 und Passiven von CHF 29’581.80 zum Preis von CHF
50’901.35, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 30’901.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Beat, von Kriens und
Fischbach, in Beinwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wieder-
kehr, Cornelia, von Kriens, in Beinwil am See, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.04.1998

(2658)

Merit Service GmbH, in  W o h l e n A G , Beratung von Unternehmen
im Industrie-, Finanz-, Versicherungs- und Dienstleistungssektor usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1323). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Domizil neu: Zentralstrasse 34,
5610 Wohlen. Zweck neu: Beratung von Unternehmen im Industrie-, Fi-
nanz-, Versicherungs- und Dienstleistungssektor, Uebernahme von Ver-
tretungen und Handel mit Waren aller Art, Vermittlung und Abschluss
von Versicherungen aller Art,Vermittlung von Au-Pairs ins In- und Aus-
land sowie Organisation von Jugend- und Sprachreisen; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, veräussern und verwalten.

02.04.1998

(2659)

IGB Integrale Gesamtplanung für Bauerneuerung, in  A a r a u , c/o
Wewo Bauingenieure AG, Hohlgasse 45, 5001 Aarau, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Gesamtplanung
und Bauleitung in den Bereichen Bauerneuerung und Umnutzung, wel-
che sie koordiniert und vornehmlich durch die Genossenschafter ge-
stützt auf separat abzuschliessende Verträge erbringen lässt, Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder; die Genossenschaft
kann auch Gesamtleistungen im Sinne eines General- oder Totalunter-
nehmers erbringen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Die persönliche
Haftbarkeit der Genossenschafter ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Goldenberger,
Markus, von Schmiedrued, in Hirschthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Rolf, von Laupersdorf, in Dulliken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christ’l, Wolfgang, von Niedergös-
gen, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
René, von Wegenstetten, in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschlimann, Rolf, von Gondiswil, in Wangen bei Ol-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.04.1998

(2661)

Baugenossenschaft Allmend Wohlen, in W o h l e n A G , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3073). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hochstrasser, Arthur, von Hägglin-
gen, in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi,
Erwin, von Sennwald, in Wohlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmid, Trudi, von Schübelbach, in Wohlen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Dieter, von Oberönz, in Wohlen AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüetschi, Hansruedi, von Suhr, in Wohlen
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2662)

Elektra Waldhäusern, in B ü n z e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1994, S. 1829). Domizil neu: c/o Raimund Wenger, Dorf-
strasse 7b, 5624 Waldhäusern.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Josef, von Bünzen, in Bünzen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Raimund, von Bellwald, in Bünzen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2663)

Elektrizitäts-Genossenschaft Riniken (EGR), in  R i n i k e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gehri, Ruth, von Seedorf BE,
in Riniken, Mitglied der Verwaltung, Aktuarin und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haller, Elsbeth, von Gontenschwil, in Riniken, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2664)

EMU Genossenschaft für Produktion und Verkauf sozialverträglicher
und ökologischer Produkte, 
in A a r a u , Die Genossenschaft be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe, Produkte aus solzialen Institutio-
nen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Do-
mizil neu: Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau.

02.04.1998

(2665)

Raiffeisenbank Mandach, in M a n d a c h , Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthife usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1995, S. 6214). Statutenänderung: 11. 04. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
tens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüdisühli, Rita, von Sennwald, in Leuggern, Bankleite-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Vogt, Judith,
von Mandach, in Habsburg, Bankleiter Stellvertreterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter Stellvertreter].

02.04.1998

(2666)

Raiffeisenbank Oberrohrdorf, in  O b e r r o h r d o r f , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9310). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 07.03.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit
der "Raiffeisenbank Rohrdorf" nun "Raiffeisenbank Rohrdorferberg",
in Niederrohrdorf. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Raiffeisenbank Rohrdorf" nun
"Raiffeisenbank Rohrdorferberg" über.

02.04.1998

(2667)

Raiffeisenbank Rohrdorf, in  N i e d e r r o h r d o r f , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1080). Statutenänderung: 14. 03. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank
Rohrdorferberg. 
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die "Raiff-
eisenbank Oberrohrdorf", in Oberrohrdorf, durch Fusion gemäss Art.
914 OR. Aktiven von CHF 117’690’403.86 und Passiven von CHF
115’436’736.96 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07./14.03.1998 und
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft über.

02.04.1998

(2668)

EFA Freizeit Verein, in W e t t i n g e n , Kontaktvermittlung, Verein
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6193).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälchli, Elsie, von Brittnau, in Zofingen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Mühlemann-Elminger, Anita, von
Aefligen und Ermensee, in Hallwil, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein-
gruber, Alfred, von Schönengrund, in Kaiseraugst, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Steingruber, Katja, von Schönengrund, in Pratteln, Vize-
präsidentin und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(2669)

Krankenheim Laurenzenbad, in  E r l i n s b a c h , Verein (SHAB Nr.
229 vom 24. 11. 1993, S. 6191). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Bruno, von Kölliken, in Erlinsbach, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Walter, von
Wildhaus, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Eli-
sabeth, von Erlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthard,
Verena, von Merenschwand, in Erlinsbach, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; König, Alexander, von Bottenwil, in
Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Göldlin, Dr. Chri-
stian, von Luzern, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyler, Claudia, von Zug und Endingen und Zürich, in Erlinsbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.04.1998

(2670)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591), mit
Hauptsitz in:Winterthur.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Born, Walter, von Thunstetten, in Kosthofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2671)

Wundertüte Frau L. Stöhr, in Z u r z a c h , Herstellung von Kunstge-
werbeartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1990, S. 1378).
Firma neu: Bastelzentrum Wundertüte Stöhr. Domizil neu: Promena-
denstrasse 2, 5330 Zurzach.

02.04.1998

(2672)

Café Domino, R. Krespach, in R h e i n f e l d e n , Betrieb des Café
Domino, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 982). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.1998

(2673)

Café Tria Ruth Gsell, in M u r i A G , Betrieb des Cafés Tria, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1539). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.04.1998

(2674)

Kuro Kurt Rothenfluh Verwaltungen, in B r e m g a r t e n A G , Ver-
waltung von Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 27.
04. 1987, S. 1623). Diese Einzelfirma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.04.1998

(2675)

Wiederkehr &amp; Partner, in  B e i n w i l

a m

S e e , Lebensberatung

usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 695). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die "Wie-
derkehr Solutions GmbH", in Beinwil am See, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.04.1998

(1052)

Nexxus Immobilien AG, in  T ä g e r w i l e n , High Tech Center 2,
Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Erwerb und Halten von ausländi-
schen Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente,
Handelsmarken, technische und individuelle Kenntnisse erwerben, ver-
walten und übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

8. 4. 1998

No 68 – 2417

durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Rolf,
von Lindau, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1053)

Obi Frucht und Saft AG, in  B i s c h o f s z e l l , Industriestrasse 6, 9220
Bischofszell. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04.
1998. Zweck:Verwertung von Obst und Trauben sowie Vertrieb von Ge-
tränken; sie übernimmt dazu von der Produktion und vom Handel Obst
und landwirtschaftliche Produkte und betreibt damit eine rationelle
Obstverwertung und Getränkeproduktion. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürgi, Dr.
Hermann, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bock, René, von Untereggen, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Ru-
dolf, von Meilen, in Bischofszell, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Kurt, von Schmiedrued, in Horn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofszell,
mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1054)

Obi Tafelobst AG, in  B i s c h o f s z e l l , Industriestrasse 6, 9220 Bi-
schofszell. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04.
1998. Zweck: Handel mit Obst sowie Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten und Hilfsstoffen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürgi, Dr. Hermann,
von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllhardt, Ruedi, von
Albligen, in Oberaach (Amriswil), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Würth, Anton, von Berg SG, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1055)

Othello Immobilien- und Verwaltungs AG, in F r a u e n f e l d , Zür-
cherstrasse 305, 8500 Frauenfeld. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen im Bereich ausländischer Immobilien. Die Gesellschaft
kann Miet-, Pacht- und Leasingverträge aller Art abschliessen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Wahrenberger, Dr. André, von Affeltrangen, in Baden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bodmer, Dr. Hans, von Niedererlinsbach,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1056)

D &amp; F Industry AG, bisher in A r b o n , Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1069).
Statutenänderung: 8. 01. 1998. Sitz neu: R o m a n s h o r n . Domizil
neu: Feldeggstrasse 21, 8590 Romanshorn.

02.04.1998

(1057)

Dünner AG, Romanshorn, in  R o m a n s h o r n , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 05. 12. 1996, S. 7540). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau
(Wigoltingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli,
Kurt, von Bürglen TG, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weinmann, Hansjörg, von Zürich, in Unter-
engstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Althaus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kem-
mental), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Moos,
Friedrich, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.04.1998

(1058)

Grolimund Gartenbau AG, in  E r l e n , Betrieb einer Gartenbauunter-
nehmung mit angeschlossenem Planungsbüro für Gartenbauarbeiten
sowie einer Baumschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04.
1997, S. 2180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1059)

Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in  W e i n f e l d e n ,
Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 182). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flammer, Daniel, von Zuzwil
SG, in Niederbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(1060)

Kurt Baldinger AG, Elektroplanungsbüro, in  K r a d o l f - S c h ö -
n e n b e r g , Projektierung elektrischer und elektronischer Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Domizil
neu: Oberdörfli 10c, 9215 Schönenberg an der Thur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Jörg, von Hergiswil
bei Willisau, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Batag Revision AG, in Kradolf-Schönen-
berg, Revisionsstelle.

02.04.1998

(1061)

Strässle Installationen AG, in  K e s s w i l , Projektierung und Ausfüh-
rung von sanitären Einrichtungen, Übernahme von Spenglerarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7560). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidt,Andreas, von Winter-
thur, in Kesswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bis-
segger, Max, von Wuppenau, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

02.04.1998

(1062)

VINT Mineralöl AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, insbesondere aus der Mineralölbranche, sowie Wahrneh-
mung von Koordinationsfunktionen hinsichtlich Geschäftsführung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kramer, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Stettfurt, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Übelhart, Bruno, von Solothurn und Welschenrohr,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Dr. Georges,
von Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Brigitte, von
Oberbipp, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.04.1998

(1063)

Serata AG, in W a g e n h a u s e n , Kauf und Verkauf, sowie Verwal-
tung und Beteiligung an Liegenschaften, Durchführung von Projektie-
rungen, Beratungen, Expertisen und Finanzierungen, insbesondere im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1992,
S. 2325). Firma neu: Serata AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senft, Kurt, von Winterthur, in Oberneunforn
(Neunforn), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

02.04.1998

(1064)

CONVEX Import/Export GmbH, in F r a u e n f e l d , Import/Export
von und Handel mit Bekleidungsartikeln, Bedarfsgegenständen und
Antiquitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1616). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Goller, Ottmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Illighausen (Lengwil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänsenberger, Svetlana,
ukrainische Staatsangehörige, in Steckborn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

02.04.1998

(1065)

Elektra Wilen-Gottshaus, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Bezug von
elektrischer Energie vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und
deren geeignete Verteilung an die Bezüger usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Werner, von Hauptwil-Gottshaus, in Be-
fang (Sulgen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stuber, Hans-Peter, von Gossliwil,
in Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Weiss, Felix, von Knonau, in Wi-
len (Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.04.1998

(1066)

Genossenschaft Lokalfernsehen Region Sulgen, in S u l g e n , Betrieb
eines Lokalfernsehens auf gemeinnütziger Basis im bestehenden Ka-
belnetz der Radio- und Fernsehkabelgenossenschaft Kradolf-Schönen-
berg, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6471). Domi-
zil neu: Romanshornerstrasse 5, 8583 Sulgen. Adresse der Verwaltung
neu: c/o Hans Bieri, Hauptstrasse 4, 9214 Kradolf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dell’Agnese, Romano, von Wit-
tenbach, in Sulgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer,
Viktor, von Berg TG, in Sulgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischof, Vreni, von Eggersriet, in Sulgen, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten;
Baltensperger, Ursula, von Brütten, Winterthur und Buttisholz, in He-
fenhofen, Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruggmann, Pe-
ter, von Lütisburg, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Graf, Ernst, von
Speicher, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Grolimund Paulus, von Beinwil
SO, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Kohn, Rita, von Zü-
rich und Endingen, in Götighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Probst, Kurt, von
Laupersdorf, in Schocherswil (Amriswil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Hans, von Entlebuch, in Kra-
dolf (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Linus, von Eschenz, in Sulgen, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grossmann, Rolf, von Zürich, in Kradolf (Kra-
dolf-Schönenberg), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mess-
mer, Werner, von Erlen, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Karl, von Heiden, in Amris-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von
Schönholzerswilen, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.04.1998

(1067)

Beck Autoshop, in F r a u e n f e l d , Altweg 6, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Auto-Carrosserie-Ar-
beiten, Handel mit Autozubehör. Eingetragene Personen: Beck, Roger,
von Sumiswald, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.1998

(1068)

Beck Beschriftungsland, in F r a u e n f e l d , Balierestrasse 29, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Beschrif-
tungen; Produktion von Beschriftungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Beck, André, von Sumiswald, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.04.1998

(1070)

Reisebüro Azzurro Silvia Topol, in K r e u z l i n g e n , Reisebüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5243). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.1998

(1071)

Brunner + Hildebrand, in  A a d o r f , Friedtal, 8522 Häuslenen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Abbrüche
von Heizungen und Stahlkonstruktionen sowie Altmetallhandel. Einge-
tragene Personen: Brunner, Urs, von Mogelsberg, in Häuslenen (Aa-
dorf), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hildebrand, Norbert, von
Horw, in Ludiano, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Faido

25 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Airolo, in  A i r o l o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
21. 07. 1997, n. 137, p. 5159), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bettschen, Jean Pierre, da Reichen-
bach, in Camorino, vice-direttore, con firme collettiva a due; Zanini,Vir-
gilio, da Miglieglia, in Grono, con procura collettiva a due con limita-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi, Gianandrea F., da
Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a
due [finora: in Breganzona, direttore succursale di Lugano]; Pellandini,
Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-direttore, con
firme collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due con limitazione]; Mondada, Marco, da Minusio, in Pregas-
sona, direttore succursale di Lugano, con firme collettiva a due; Pin-
chetti, Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con procura collettiva a due
con limitazione; Gianocca, Giampiero, da Sant’Antonio, in Giubiasco,
con procura collettiva a due con limitazione; Duca, Giovanni, da Ver-
dabbio, in Roveredo GR, con procura collettiva a due con limitazione;
Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Arbedo-Castione, con procura collettiva
a due con limitazione.

<i>Ufficio di Locarno

26 marzo 1998
Mistral SA, in I n t r a g n a , la gestione e l’amministrazione del Bar
Mistral sito a Golino frazione di Intragna, il noleggio di vetture e natanti
e l’acquisto d’immobili, società anonima (FUSC del 06. 05. 1997, n. 85,
p. 3061). Statuti modificati: 17. 02. 1998. Nuovo scopo: la gestione e
l’amministrazione del Bar Mistral sito a Golino frazione di Intragna e di
esercizi pubblici in generale, il noleggio di vetture e natanti, l’acquisto di
immobili, l’importazione e l’esportazione di articoli di abbigliamento e
di consumo corrente. La società potrà svolgere ogni operazione atta al
raggiungimento diretto e indiretto dello scopo sociale, nonché parteci-
pare ad altre società con scopi similare. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuove comuni-
cazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata
o notifica comprovata da ricevuta. [Capitale azionario liberato
CHF 50 000 come finora]. Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione e adeguato la nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992.

26 marzo 1998
Siffa SA, in  A s c o n a , operazioni immobiliari, quali l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione e la gerenza di beni immobili e la partecipazione
a società similari, società anonima (FUSC del 14. 08. 1995, n. 155,
p. 4547). Persone dimissionarie e firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young
SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione.

26 marzo 1998
Meteor Servizi Sagl, in  L o s o n e , L’importazione, l’esportazione, il
commercio di macchinari industriali e di accessori in genere, la parteci-
pazione e la collaborazione con società svizzere ed estere operanti nel
settore, la messa a.. Società a garanzia limitata (FUSC del 24. 02. 1998,
n. 37, p. 1356). Nuove persone iscritte o modifiche: Walter, Michael, da
Dulliken, in Olten, con procura collettiva a due; Meili, Hans-Ulrich, da
Hedingen e Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, con procura collet-
tiva a due.

26 marzo 1998
Cornèr Banca SA, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, succursale
(FUSC del 02. 12. 1997, no. 232, p. 8692), con sede principale a: Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Baronio, Liliana, da Nennig-
kofen, in Lugano, con firme collettiva a due; Botto, Dr. Elio, cittadino
italiano, in Viganello, con firme collettiva a due; Turba, Edo, da Lugano,
in Ronco sopra Ascona, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Induni, Numa, da Stabio, in Lamone, con firma col-
lettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Ledergerber Memeo,
Irene, da Agno e Andwil SG, in Agno, con firme collettiva a due [finora:
Ledergerber, Irene, da Andwil SG]; Barutta, Simone, da Massagno, in
Pura, con firma collettiva a due; Canova, Daniele, da Chiasso, in Dave-
sco-Soragno, con firma collettiva a due; Dell’Acqua, Barbara, da Lu-
gano, in Viganello, con firma collettiva a due; Franzoni, Gabriele, da Lo-
carno, in Losone, con firma collettiva a due; Lamberti, Graziano, da Cu-
reggia, in Comano, con firma collettiva a due; Mattei, Emanuela, citta-
dina italiana, in Lugano, con firma collettiva a due; Pini, Gianfranco, da
Au SG, in Coldrerio, con firma collettiva a due; Portmann, Christian, da
Malters, in Breganzona, con firme collettiva a due.

26 marzo 1998
Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera all’estero, succursale (FUSC del 27. 02. 1998,
n. 40, p. 1455), con sede principale a: Paradeplatz 8, 8001 Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Baumgartner, Werner, da Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Minusio, con procura collettiva a due; Esposito,
Antonio, da Minusio, in Cugnasco, con procura collettiva a due; Griggi,
Monica, da Bellinzona, in Pianezzo, con procura collettiva a due [finora:
in Bellinzona]; Hof, Jürg E., da Zurigo, in Zurigo, con procura collettiva
a due; Lonni, Gianpietro L., da Gordola, in Gordola, con procura collet-
tiva a due [finora: Lonni, Gianpietro]; Moretti, Luca, da Linescio, in Li-
nescio, con procura collettiva a due; Rivera, Desio, da Biasca, in Biasca,
con procura collettiva a due [finora: in Locarno]; Romani, Ivana Virgi-
nia, da Ponto Valentino, in Losone, con procura collettiva a due; Stefa-
nini, Claudio, da Locarno, in Ronco sopra Ascona, con procura collet-
tiva a due; Tabacchi, Angelo, da Fusio, in Tegna, con procura collettiva a
due; Turganti, Roberto, da Arvigo, in Roveredo GR, con procura collet-
tiva a due; von Wyl, Giacomo, da Sarnen, in Breganzona, con procura
collettiva a due; Wäckerli, Dieter, da Winterthur, in Jona, con procura
collettiva a due.

26 marzo 1998
Farmacia dott. Aldo Cassina, in  G o r d o l a , farmacia, ditta indivi-
duale (FUSC del 15. 11. 1976, n. 268, p. 3278). Nuovo recapito: Via San
Gottardo 50, 6596 Gordola.

26 marzo 1998
Croma di Croci Rudolf, in  B r i s s a g o , installazione e riparazione
condizionatori d’aria e ventilazioni, ditta individuale (FUSC del
13. 10. 1995, n. 199, p. 5651). La ditta è cancellata per cessazione dell’at-
tività.

26 marzo 1998
Gerardo Carmine, in L a v e r t e z z o , conduzione del Ristorante
Mezzaluna, ditta individuale (FUSC del 08. 12. 1997, n. 236, p. 8843). La
procedura di fallimento è stato sospesa per macanza di attivo con de-
creto della Pretura di Locarno-Campagna del 24. 03. 1998.

26 marzo 1998
Pietro di Hans Peter Baer, in L o s o n e , specialità ravioli e pasta, ditta
individuale (FUSC del 08. 12. 1997, n. 236, p. 8843). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per macanza di attivio con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 18. 03. 1998.

<i>Ufficio di Lugano

26 marzo 1998
Garage DF SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , Piano alla Stampa,
6964 Davesco-Soragno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 3. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la permuta e la loca-
zione di beni e servizi; in particolare può operare nel settore automobi-
listico con la commercializzazione di veicoli e pezzi di ricambio, loro lo-
cazione e riparazione, la gestione di autorimesse, carrozzerie ed officine
meccaniche. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Krump, Maria Eva, da Massagno, in Massagno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Cristiano Botta, in Lugano, ufficio
di revisione.

26 marzo 1998
LebGOK-RM AG, in L u g a n o , Via Cassarinetta 1, c/o Lebgok AG,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 3. 1998. Scopo: il marketing di minerali di ferro, di prodotti metallur-
gici e di altri prodotti, incluso l’acquisto e vendita di materie prime, mac-
chinari, materiali e tecnologia. Partecipare in altre società, occuparsi di
lavori di progettazione, svolgere attività di intermediazione, fornire ser-
vizi di consulenza, incluso l’acquisto di immobili all’estero. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni agli azionisti per lettera raccomandata. Limita-

2418 – No 68

8. 4. 1998

zione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limi-
tata dallo statuto. Persone iscritte: Foursov, Anatoly Anatolevich, citta-
dino russo, in Gubkin (RUS), presidente, con firma individuale; Setter,
Alberto, da Caslano, in Bedano, membro, con firma collettiva a due; So-
lari, Giorgio, da Carabbia, in Carabbia, membro, con firma collettiva a
due; Jilin,Alexei Nikolaevitsch, cittadino russo, in Gubkin (RUS), mem-
bro, con firma collettiva a due; Delfi, Simonetta, da Lugano, in Agno,
membro, con firma collettiva a due; Piazza Setter, Tosca, da Caslano, in
Bedano, membro, con firma collettiva a due; Deloitte &amp; Touche Experta
SA, in Ginevra, ufficio di revisione.

26 marzo 1998
Lintel Consulting SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 25, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 3. 1998.
Scopo: compiere operazioni e prestare servizi e consulenza di qualsiasi
genere nel campo commerciale e finanziario, partecipare ad imprese e
società finanziarie, gestire e amministrare beni mobili e immobili, acqui-
stare e vendere beni mobili, acquistare e vendere beni immobili al di
fuori della Svizzera. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Uzzeni, Pier Franco,
cittadino italiano, in Soriso (I), presidente, con firma collettiva a due;
Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Origlio, membro, con firma collettiva
a due; Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione.

26 marzo 1998
P.I.C. SA, in S a v o s a , Via Tesserete 67, c/o Ari Consult SA, 6942 Sa-
vosa, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1998,
25. 3. 1998. Scopo: la partecipazione ad imprese commerciali, industriali
e finanziarie. Può acquistare immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 250 000. Capitale azionario liberato: CHF 250 000. Azioni: 250
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Marco Lippmann, in Savosa, uf-
ficio di revisione.

26 marzo 1998
Targetmedia Consulting SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 10, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 3. 1998.
Scopo: consulenze amministrative e multimediali, in particolare per ap-
plicazioni di Internet, ricerche di mercato, acquisto, vendita, importa-
zione, esportazione di prodotti informatici, hardware e software. Può
partecipare ad altre società con scopi analoghi. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 70 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organe di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Selinger, Ulrich, da Lütisburg, in Morbio Inferiore, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; EUR Trust Company SA, in Lu-
gano, ufficio di revisone.

26 marzo 1998
Wonderland SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 3. 1998. Scopo: la parte-
cipazione finanziaria ed il finanziamento di società residenti all’estero.
L’acquisizione d’immobili esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, presidente, con
firma individuale; Frigerio, Laurito, da Cabbio, membro, con firma indi-
viduale; Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano,
ufficio di revisione.

26 marzo 1998
Effebi SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , comperavendita di immo-
bili, società anonima (FUSC 12. 5. 1997, n. 88, p. 3176). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Prince, Nadia, da Saint-Aubin FR, in Torri-
cella-Taverne, amministratrice unica, con firma individuale [la società è
attualmente priva di amministrazione].

26 marzo 1998
Eros Chiesa, Impresa Costruzioni SA in liquidazione concordataria, in
A g n o , impresa di costruzioni, società anonima (FUSC del 15. 7. 1994,
n. 136, p. 3975). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.

26 marzo 1998
Helvic SA, in L u g a n o , attività nel campo editoriale, società anonima
(FUSC del 23. 6. 1997, n. 117, p. 4341). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gut, Roger, da Zurigo, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pumpo, Patrizia, da
Neunkirch, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale;Acc
Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, ufficio di revisione.

26 marzo 1998
Obras Holding SA, in L u g a n o , partecipazione a società, società ano-
nima (FUSC del 19. 4. 1985, n. 89, p. 1494). Statuti modificati:
24. 3. 1998. Nuovo capitale azionraio: CHF 100 000 [finora: CH 50 000].
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 500]. [Capitale azionario liberato CHF 50 000 come fi-
nora]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fedeconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

26 marzo 1998
Sercabar SA, in L u g a n o , ristoranti e bar, società anonima (FUSC
del 28. 2. 1995, n. 41, p. 1145). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cammarata Scarallo, Lucia, in Carabbia, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, uf-
ficio di revisione.

26 marzo 1998
TMT Unitrading SA, in L u g a n o , generi alimentari, società anonima
(FUSC del 23. 5. 1996, n. 99, p. 3004). Statuti modificati: 25. 3. 1998.
Nuova ragione sociale: Hartix SA. Nuovo scopo: la gestione di grandi
magazzini, nonchè il commercio, l’importazione, l’esportazione e la ven-
dita di generi alimentari e di beni mobili, nonché il commercio di immo-
bili all’estero. Lo svolgimento di prestazioni di servizi di consulenza im-
prenditoriale, l’intermediazione industriale, commerciale e finanziaria,
nonché l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e industriali.
Potrà assumere interessenze e partecipazioni in altre società, imprese ed
enti. Nuovo capitale azionario: CHF 250 000 [finora: CHF 100 000.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250 000. Azioni: 500 azioni al
portatore da CHF 500 [finora: 200 azioni al portatore da CHF 500].
Compensazione crediti: CHF 150 000. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Mastrolia, Angelo, cittadino italiano, in Campagna (I), presidente e
delegato, con firma individuale [finora: direttore]; Friedrich, Roger Jür-
gens, da Salenstein, in Agno, membro, con firma collettiva a due [finora:
amministratore unico, con firma individuale]; Friedrich, Elvin, da Salen-
stein, in Agno, membro, con firma collettiva a due.

26 marzo 1998
Blumared SA, in  P a r a d i s o , gestione e armamento di navi, società
anonima (FUSC del 13. 2. 1998, n. 30, p. 1111). Nuova ragione sociale:
Blumared SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 88a e 86 ORC. [La società è
attualmente priva di recapito, amministrazione e di liquidatori.]

26 marzo 1998
Dovidial SA, in T e s s e r e t e , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 10. 2. 1998, n. 27, p. 1011). Nuova ragione sociale:
Dovidial SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 88a e 86 ORC. [La società è attual-
mente priva di recapito, amministrazione e di liquidatori.]

26 marzo 1998
Unifond SA, in B i o g g i o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 25. 6. 1997, n. 119, p. 4418). Nuova ragione sociale: Unifond SA in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: Mühlegasse 12, c/o Gallus Treuhand und
Verwaltungs AG, 4600 Olten. In scioglimento: 20. 01. 1998. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Baumann, Dott. Max, da Mosnang, in
Küsnacht ZH, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gallus Treuhand e Verwaltungs AG, in Olten,
liquidatrice [finora: ufficio di revisione]; A. W. Fischer Treuhand, in Hä-
gendorf, ufficio di revisione.

26 marzo 1998
Del Favero SA, in L u g a n o , progettazioni, società anonima (FUSC
del 23. 5. 1997, n. 96, p. 3457). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della sede a
Biasca con la denominazione «Arcana 2 SA» (FUSC del 27. 08. 1997,
n. 163, p. 6280).

26 marzo 1998
Ovadoro SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni di transito, so-
cietà anonima (FUSC del 19. 12. 1997, n. 245, p. 9149). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Horgen (FUSC del 23. 03. 1998, n. 56, p. 1977).

26 marzo 1998
Cademtec Sagl, in  C a d e m p i n o , Via  al  Mulino 2, 6814 Cadempino,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 3. 1998. Scopo: la compravendita, il commercio e la realizzazione di
apparecchi nel ramo industriale dell’elettronica e della telefonia, inclusa
l’assistenza tecnica, nell’ambito di radio, televisori, stereo, Hi-Fi, di im-
pianti di antenne vari, video e acustici, e apparecchi di registrazione del
suono e dell’immagine. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Alpa in Piccardi, Sandra, cittadina ita-
liana, in Dumenza (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19 000; Christe, Sandra, da Lugano, in Pura, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1000.

26 marzo 1998
Vita Vision Sagl, in S e s s a , 6997 Sessa, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 3. 1998. Scopo: L’acquisto e la
vendita di mangime per animali, la partecipazione ad altre imprese ana-
loghe, nonché ogni altra attività inerente lo scopo. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Friciello,
Francesca, cittadina italiana, in Sessa, socia e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10 000; Nicoletti, Marco, cittadino ita-
liano, in Sessa, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10 000.

26 marzo 1998
Emmebi Studio di architettura Sagl in liquidazione, in L u g a n o ,
mandati di architettura e direzione lavori, società a garanzia limitata
(FUSC del 8. 10. 1996, n. 195, p. 6117). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

26 marzo 1998
Rovest Sagl, in L u g a n o , partecipazioni, società a garanzia limitata
(FUSC del 17. 2. 1996, n. 40, p. 1134). Statuti modificati: 18. 3. 1998.
Nuova ragione sociale: F.G.S. Sagl. Nuovo scopo: consulenze e servizi
nell’ambito dell’economica domestica familiare. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Huber, Ernesto, da Hausen am Albis, in Montagnola,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Harlen Anstalt, in Vaduz (FL), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000; Schubiger,
Ernst, da Uznach, in Sorengo, gerente, con firma individuale.

26 marzo 1998
Studiosoft Sagl, finora in C h i a s s o , produzione di programmi appli-
cativi, società a garanzia limitata (FUSC del 11. 12. 1996, n. 241,
p. 7678). Statuti originari: 20. 09. 1988. Statuti modificati: 18. 3. 1998.
Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Vedeggio 4, 6928 Manno.
Scopo: la produzione di programmi applicativi (software) per macchine
per elaborazione dati, l’assistenza tecnica, l’istruzione e formazione di
personale all’uso degli elaboratori, l’organizzazione di corsi di informa-
tica e di materie affini, nonchè l’importazione, l’esportazione, la com-
mercializzazione ed il noleggio di macchine per l’elaborazione di dati ed
automazione d’ufficio e per programmi (software), la partecipazione ad
altre società. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Nuove persone iscritte o modifiche: Biffi, Osvaldo, cit-
tadino italiano, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19 000 [come finora]; Exsecufid SA, in Chiasso, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000 [come finora].

26 marzo 1998
Benetton Finance N.V., Curaço, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
finanziare le attività del Gruppo, succursale (FUSC del 21. 3. 1996, n. 57,
p. 1625), con sede principale a: Curaçao (Antille Olandesi). Nuove os-
servazioni: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.

26 marzo 1998
Jacky Maeder SA per trasporti internazionali, succursale di Bioggio, in
B i o g g i o ,

trasporti internazionali,

succursale (FUSC del

21. 10. 1997, n. 202, p. 7666), con sede principale a: Basilea. Sede princi-
pale: St. Jakobs-Strasse 200, 4052 Basilea [finora: Sede principale: Wall-
strasse 8, 4051 Basilea].

26 marzo 1998
M. U. Motor Union Ltd., Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio veicoli e motocicli, succursale (FUSC del 8. 3. 1996, n. 48,
p. 1357), con sede prinicpale a: Londra. Nuovo scopo: produzione e com-
mercio di veicoli, motocili e componentistica per autoveicoli e motovei-
coli quali, dispositivi ottici e di segnalazione luminosa, specchi retrovi-
sori e clacson.

26 marzo 1998
Morval &amp; Cie SA, Banque, in L u g a n o , amministrazione di una
banca, succursale (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151, p. 5726), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Delcò, Adalberto,
da Bellinzona, in Origlio, con firma collettiva a due [finora: con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore]; Zanon, Emanuele, citta-
dino italiano, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore]; Torti, Sandrino, da Lu-
gano, in Lugano, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Argenti,
Cristiano, cittadino italiano, in Paradiso, con firma collettiva a due [fi-
nora: condirettore]; Seiler, Martin, da Leimiswil, in Carouge GE, con
firma collettiva a due [finora: condirettore]; Tassistro, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: condiret-
tore]; Zanon, Riccardo, da Lütisburg, in Lugano, con firma collettiva a
due [finora: condirettore]; Della Bosca, Protasio, cittadino italiano, in
Malnate (I), con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Potou-
kian, Edgardo, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; Zanon, Massimo, cittadino italiano, in Monta-
gnola, con firma collettiva a due [finora: vice-direttorej; Laffranchi Bu-
raglio, Rosanna, da Sorengo, in Croglio, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore.

26 marzo 1998
Revisuisse Price Waterhouse SA, in  P a r a d i s o , revisioni e perizie
contabili, succursale (FUSC del 19. 3. 1998, n. 54, p. 1915), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Gasser, Bruno,
da Lungern, in Erlenbach ZH, membro, con firma collettiva a due;
Parry, Robin, cittadino britannico, in Londra (GB), membro, con firma
collettiva a due; Schmid, Werner, da Kilchberg ZH e Krummenau, in
Kilchberg ZH, membro, con firma collettiva a due.

26 marzo 1998
Società Generale d’Affissioni succursale di Lugano, in L u g a n o ,
sfruttamento di tutti i generi di pubblicità, succursale (FUSC del
6. 8. 1997, n. 148, p. 5600), con sede principale a: Ginevra. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Jaccard, Jean-Paul, da Sainte-Croix, in La
Tour-de-Peilz, direttore, con firma collettiva a due; Riess, Fritz, da Zu-
rigo, in Winkel, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fanchini, René, da Onsernone, in Eschlikon, diret-
tore aggiunto, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due].

26 marzo 1998
Preianò Vincenzo, in L u g a n o , intermediario finanziario, ditta indi-
viduale (FUSC del 3. 1. 1996, n. 1, p. 15). Nuovo recapito:Via Marconi 4,
6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

26 marzo 1998
Futurfida SA, in  C h i a s s o , Via  Valdani 1, 6830 Chiasso, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 3. 1998. Scopo: l’eserci-
zio di tutte le operazioni di carattere fiduciario in Svizzera ed all’estero,
segnatamente consulenze fiscali, commerciali e finanziarie, costituzione,
trasformazione e liquidazione di ogni tipo di società e persona giuridica,
sorveglianza di succursali e partecipazioni finanziarie, l’impianto e te-
nuta di contabilità, controlli e revisioni contabili, perizie sulla gestione
di aziende private, di amministrazioni pubbliche, amministrazione di
fondi altrui e gerenza di immobili e società immobiliari, nonché l’assun-
zione di mandati specifici nella gestione dei costi di dette società. Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Cattaneo, Remo, da Balerna, in Balerna, presi-
dente, con firma individuale; Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Caneggio,
delegato, con firma individuale; Ligoratti, Luigi, cittadino italiano, in
Chiasso, ufficio di revisione.

26 marzo 1998
Roadstar Management SA, in B a l e r n a , la coordinazione, la consu-
lenza e l’assistenza per le società del gruppo Roadstar in Svizzera ed
all’estero, nei campi del management, dell’amministrazione, del marke-
ting, della tecnica, della.. Società anonima (FUSC del 26. 9. 1997, n. 185,
p. 7086). Statuti modificati: 26. 3. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 2 700 000 [finora: CHF 1 200 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 2 700 000. Azioni: 2700 azioni al portatore da CHF 1000 [fi-
nora: 1200 azioni al portatore da CHF 1000]. Compensazione di credito
CHF 1 500 000.

26 marzo 1998
Studio di Optometria Mario Mergola O. D. dipl. fed., in C h i a s s o ,
Corso San Gottardo 20, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: esami visivi, occhiali, lenti a contatto, compravendita, la-
vorazione e distribuzione di articoli di ottica, attrezzature e strumenta-
zione anche elettroniche e complementari con l’ottica. Persone iscritte:
Mergola, Mario, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con firma indivi-
duale.

26 marzo 1998
Casa Vinicola Gialdi SA, in  M e n d r i s i o , la  produzione di vini indi-
geni, il commercio all’ingrosso ed al minuto di vini indigeni ed esteri e
articoli similari (marsala, vermouth, liquori, olio di oliva, ecc.), società
anonima (FUSC del 5. 2. 1998, n. 24, p. 886). Nuovo recapito: Via Vi-
gnoo 3, 6850 Mendrisio.

26 marzo 1998
Pietro Negroni Societa Anonima, in  C h i a s s o , l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio di salumi, prodotti
carnei, carni, bestiame, prodotti alimentari in genere e latticini, società
anonima (FUSC 16. 7. 1997, n. 134, p. 5038). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lacchini, Renato, da Sagno, in Sagno, membro, con
firma collettiva a due.

26 marzo 1998
Effetto due SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  confezione in pelle e
pellicceria, la relativa compra-vendita e il commercio di abbigliamento
in generale, società anonima (FUSC del 8. 8. 1996, n. 152, p. 4734). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

26 marzo 1998
MRB SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  produzione e la lavora-
zione in Svizzera ed all’estero, come il commercio fra la Svizzera ed ogni
altro paese, di gioielleria, argenteria, metalli preziosi e prodotti affini,
come pure la.. Società anonima (FUSC del 13. 8. 1996, n. 155, p. 4840).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

26 marzo 1998
Nova Chemie SA, in liquidazione, in G e n e s t r e r i o , fabbricazione,
commercio, importazione e esportazione di prodotti chimici e affini, so-
cietà anonima (FUSC del 12. 6. 1996, n. 112, p. 3473). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

26 marzo 1998
SA Boutique il Tucano in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la
vendita e la rivendita di oggetti di vestiario per uomo e per donna, non-
ché l’acquisto, la vendita e la rivendita di oggetti di chincaglieria, d’arte
e di oreficeria, società anonima (FUSC del 24. 2. 1997, n. 36, p. 1237).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

26 marzo 1998
Cooperativa al Buon Consumo Vacallo, in liquidazione, in V a c a l l o ,
commerciare merce di qualsiasi tipo, in particolare generi alimentari e
articoli non food del bisogno giornaliero a condizioni vantaggiose per i
propri soci, società cooperativa (FUSC del 11. 4. 1996, n. 70, p. 2044).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zione dell’art. 89 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

24 mars 1998
Danka Finance S.A., à V i l l e n e u v e , toute opération de gestion de
fortunes (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9016). Claude de Marchi n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Walter Siegrist, de Prilly, à Renens.

8. 4. 1998

No 68 – 2419

24 mars 1998
Sotad S.A., à V i l l e n e u v e , gestion et activités d’environnement
(FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460). Gilbert Huser n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La procuration conférée à Valérie Vaucher
est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ro-
land Frey, de Winikon, à Corsier-sur-Vevey, président.

24 mars 1998
S N A P – Service Public du Nettoiement et de Travaux Anti-Pollution
S.A., 
à V i l l e n e u v e , tous services de nettoiement (FOSC du
14. 08. 1996, p. 4877). Curt Weideli n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Verifid Révision SA, à Genève.

24 mars 1998
Logement City Vautier, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
02. 09. 1997, p. 6461). Siège transféré à N o v i l l e , Le Châtelet. Titu-
laire: Nicolas Vautier, de Montreux, à Noville. Agence immobilière.

24 mars 1998
David Jenny, paysagiste, à  O l l o n , création et entretien de jardins
(FOSC du 27. 05. 1968, p. 1131). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

24 mars 1998
David Jenny, Ljubisa Jovicic successeur, à  O l l o n . Titulaire: Ljubisa
Jovicic, d’ex-Yougoslavie, à Ollon. Création et entretien de jardins. Re-
prise de certains actifs de la raison individuelle David Jenny, paysagiste.
Adresse: Villars-sur-Ollon.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

24 mars 1998
Société Immobilière le Caprice S.A., en liquidation, à  R o u g e m o n t
(FOSC du 16. 03. 1998. La radiation est intervenue à tort. La société res-
te dissoute en application de l’art. 88 ORC. Elle est réinscrite sous la rai-
son sociale Société Immobilière Le Caprice S.A., en liquidation, à Rou-
gemont.

24 mars 1998
Sky Rougemont S.A., en liquidation, à  R o u g e m o n t (FOSC du
16. 03. 1998, p. 1829). La radiation est intervenue à tort. La société reste
dissoute en application de l’art. 88 ORC. Elle est réinscrite sous la rai-
son sociale Sky Rougemont S.A., en liquidation, à Rougemont.

<i>Bureau de Cossonay

26 mars 1998
Gimmob S. à r. l., à E c l é p e n s , société à responsabilité limitée, ex-
ploitation d’agences immobilières et toutes activités dans le domaine de
la gérance, du courtage et des affaires immobilières (FOSC du
24. 12. 1997, p. 9275). Pierre Guex n’est plus associé. Sa part de fr. 1000
a été cédée à Michel Guex, associé-gérant. La part sociale de Michel
Guex est désormais de fr. 20 000. Statuts modifiés le 16 mars 1998.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

25 mars 1998
Boutiques «Teinture d’Iode» S. à r. l. , à  C u l l y (FOSC du 12. 3. 1997,
p. 1689). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le président
du Tribunal du district de Lavaux, le 17 décembre 1997 (confirmé par ar-
rêt de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral du 2 mars 1998). La raison
sociale devient: Boutiques «Teinture d’Iode» S. à r. l., en liquidation.

25 mars 1998
Etablissement Les Arcades S.A., à L u t r y (FOSC du 30. 12. 1996,
p. 8050). Procuration collective à deux est conférée à Dominique Maz-
zoleni, de Fribourg, à Pully; Yannick Vernaz, de La Tour-de-Trême, à
Saint-Sulpice VD; Karine Savioz, d’Ayent, à Lausanne.

25 mars 1998
Etablissement médico-social Odysse S.A., à L u t r y (FOSC du
23. 10. 1997, p. 7725). Procuration collective à deux est conférée à Do-
minique Mazzoleni, de Fribourg, à Pully; Yannick Vernaz, de La Tour-
de-Trême, à Saint-Sulpice VD.

25 mars 1998
Maurice Guillemot, à L u t r y , représentations générales d’articles et
de matériaux de la branche de l’habitat et de l’hôtellerie (FOSC du
18. 4. 1979, p. 1210). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

25 mars 1998
Repelec Moteurs S.A. à L u t r y (FOSC du 10. 3. 1995, p. 1366). Signa-
ture collective à deux est conférée à Philippe Rosset, de Bougy-Villars,
à Corsier-sur-Vevey.

25 mars 1998
Tea-room Le Tea-Folly, Danielle et Jean-Luc Laurent, à L u t r y . So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er mars 1998. Associés: Da-
nielle Laurent et Jean-Luc Laurent, de Fey, à Lutry. Tea-Room, petite
restauration sans alcool. Rue Verdaine 3.

25 mars 1998
Bertholet, Mathis S.A., succursale de Lutry, à L u t r y , travaux publics
et de bâtiments, entreprise générale, toutes opérations commerciales, fi-
nancières et immobilières (FOSC du 4. 8. 1997, p. 5538), avec siège prin-
cipal à Lausanne. Statuts modifiés au siège principal le 30 mai 1997, au-
cune modification ne concerne la succursale de Lutry.

26 mars 1998
Champitor, Willy Tornare, à G r a n d v a u x ,

commerce de cham-

pignons (FOSC du 29. 3. 1990, p. 1224). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.

26 mars 1998
TABLEGASTRO GIRARDET S. à r. l., à G r a n d v a u x , La Se-
gnire. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars 1998.
But: production et commercialisation de la table dénommée «Tablegas-
tro Girardet» et de tous accessoires y relatifs. Reprise de biens envisa-
gée: selon contrat du 23 mars 1998, de Claude Girardet, tous les droits et
obligations issus de la marque TABLEGASTRO GIRARDET, pour le
prix de fr. 30 000. Capital: fr. 50 000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Claude Girardet, de Suchy, à Grandvaux, pour une
part de fr. 30 000; Daniel Hubert, d’Ormont-Dessous, à Bex, pour une
part de fr. 20 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

24 mars 1998
Espace Professionnel S.A., à  E c h a l l e n s , diffusion, achat, vente et
représentation de tout matériel informatique (FOSC du 16. 07. 1996,
p. 4265). Par jugement du 8 décèmbre 1997, le président du tribunal du
district d’Echallens a prononcé la dissolution de la société et nommé les
administrateurs Marcel Gerber, Claudio Pellandini, Denis Roch et Ma-
rek Mogilewicz en qualité de liquidateurs, avec signature collective à
deux. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale: Espace Professionnel S.A. en liquidation. Adresse
de la société en liquidation: chez le liquidateur Marcel Gerber, chemin
des Planches 21, Le Mont.

24 mars 1998
Claudio Cappai, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Claudio Cappai, d’Italie, à
Poliez-le-Grand. Vente et location de cassettes-video, CD et DVD.
Route de Lausanne 35. Autres adresses: Moudon, rue Grenade 16. La
Chaux-de-Fonds, Léopold-Robert 100.

24 mars 1998
Marc-Henri Tavel, à V u a r r e n s , boulangerie, pâtisserie, confiserie,
alimentation générale (FOSC du 11. 02. 1991, p. 590). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

26 mars 1998
ABC Cuisines Nicod Dormond S.A., à  F r o i d e v i l l e (FOSC du
10. 02. 1998, p. 1011). Dissolution: 24 mars 1998. La société ne subsiste
plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale ABC
Cuisines Nicod Dormond S.A. en liquidation, 
par Serge Dormond, d’Ol-
lon, à Froideville et Pierre-Alain Nicod, de Granges-près-Marnand, à
Froideville, actuellement secrétaire, tous deux avec signature collective
à deux. Adresse de la société en liquidation: chez Serge Dormond, à
Froideville.

26 mars 1998
Ch. Perret-Gentil, à  B i o l e y - O r j u l a z , herboristerie (FOSC du
21. 9. 1982, p. 3035). La raison est radiée par suite à la reprise des actifs
et passifs par la société anonyme Herboristerie Aries S.A., à Bioley-Or-
julaz, inscrite le 22 juin 1988 (dernière publication FOSC: 4. 02. 1996,
p. 850).

26 mars 1998
André Ménétrey, à B o t t e n s , café-restaurant à l’enseigne «La Pinte
Vaudoise» (FOSC du 19. 04. 1982, p. 1197). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.

26 mars 1998
Philippe Perrottet, à B o t t e n s . Titulaire: Philippe Perrottet, de la Sa-
gne, à Bottens. Café-restaurant à l’enseigne «La Pinte Vaudoise». Place
de l’Eglise.

Complément
Pinto Horacio, à  A s s e n s (FOSC du 25. 03. 1998, p. 2054). Jardinier-
paysagiste. En Mérelet B.

<i>Bureau de Grandson

24 mars 1998
Chs Mayerat et fils S.A., à  G r a n d s o n , menuiserie, charpente et cou-
verture (FOSC du 14. 09. 1995, p. 5123). Nouvelle raison sociale: Maye-
rat S.A. Les actions nominatives sont soumises à des restrictions de
transmissibilité. Statuts modifiés le 20 février 1998.

<i>Bureau de Lausanne

26 mars 1998
GACOMAC Garage et commerce d’accessoires pour l’automobile
S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 22. 9. 1997, p. 6954). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne le 12 février 1998. La raison sociale devient GACO-
MAC Garage et commerce d’accessoires pour l’automobile S.A. en liqui-
dation.

26 mars 1998
Ad Litteram S.A. en faillite, à  P u l l y , production et commerce de tout
article en relation avec l’art, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 15 décembre 1997 (FOSC du
16. 1. 1998, p. 327). Une opposition à la radiation ayant été formée, la
raison sociale devient Ad Litteram S.A. en liquidation.

26 mars 1998
Alexandre Carquillat, à R e n e n s , menuiserie, charpenterie, ferblan-
terie, etc. (FOSC du 24. 9. 1987, p. 3775). Par décision du 9 octobre 1997,
le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.

26 mars 1998
CFCAM S.A., à  P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 60, chez CFC securities
S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 mars 1998. But: gestion de
fortunes et de fonds de placement. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Jacques
Baumgartner, de Lausanne, à Epalinges, administrateur unique, et Boris
Merkenich, d’Allemagne, à Blonay, directeur. Réviseur: Ofico société fi-
duciaire, à Lausanne.

26 mars 1998
Nova Publirad S.A., à L a u s a n n e , acquérir, promouvoir et gérer la
publicité destinée à la presse (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). Statuts
modifiés le 20 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

26 mars 1998
Holiday-Sport S.A., à L a u s a n n e , exploitation de magasins d’arti-
cles de sports (FOSC du 9. 3. 1994, p. 1312). Statuts modifiés le 20 juin
1997 sur des points non soumis à publication.

26 mars 1998
Sedim holding S.A., à P u l l y (FOSC du 6. 2. 1995, p. 697). Statuts mo-
difiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

26 mars 1998
S.I. Prilmo A, à P u l l y , société anonyme (FOSC du 13. 8. 1995,
p. 4842). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

26 mars 1998
S.I. Prilmo B, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 13. 8. 1996,
p. 4842). Statuts modifiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

26 mars 1998
Veillard &amp; Fils, à R e n e n s , avenue de Longemalle 8. Société en nom
collectif commencée le 1er mars 1981. Associés: Jean-Louis Veillard et
Claude Veillard, tous deux de Corbeyrier, à Renens. But: déménage-
ments et transports.

26 mars 1998
Il Mio Formaggio, Monika Santisi, à R e n e n s , avenue du Censuy 24.
Titulaire: Monika Santisi, d’Uster, à Renens. Commerce de produits ali-
mentaires, notamment de fromages.

26 mars 1998
OL office de liquidation, Zurcher, à  C r i s s i e r , commerce d’articles
de diverse nature provenant d’entreprises en liquidation (FOSC du
24. 7. 1997, p. 5233). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

26 mars 1998
Ex act export action S.A., à  P u l l y , conseils dans le domaine commer-
cial (FOSC du 11. 1. 1996, p. 200). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur
des points non soumis à publication. Réviseur: PGB conseils, Stéphane
Bise, Jean-Marc Gander et Gilles Regamey, à Lausanne.

26 mars 1998
Prospere finance S.A., à  P u l l y (FOSC du 3. 3. 1994, p. 1208). Statuts
modifiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

26 mars 1998
S. I. Pré Michoud A., à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
9. 10. 1997, p. 7390). Dissolution: 4 mars 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S. I. Pré Michoud A en liquidation par les adminis-
trateurs Marc Moret et Madeleine Jacot, liquidateurs avec signature col-
lective à deux.

26 mars 1998
S. I. Les Sapins B S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 9. 1993, p. 4774).
Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non soumis à publication.
Réviseur: JCA, fiduciaire Jean-Claude Angéloz, à Lausanne.

26 mars 1998
Luro S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
2. 12. 1997, p. 8693). Statuts modifiés le 6 mars 1998. Siège transféré à
P u l l y , avenue Général-Guisan 44, chez DHR gérance immobilière
S.A. Jean-Paul Dumartheray n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs: Daniel-Henri Rey, de Forel-sur-Lu-
cens, à Lausanne, président, Nicolas Vetsch, de Grabs, à Saint-Sulpice
VD, et Jean-Charles Robatti, de Lucens, à Lausanne, tous aves signature
collective à deux. CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: TIC Finance SA, à Berlens.

26 mars 1998
S. I. La Floriane A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
2. 12. 1997, p. 8693). Statuts modifiés le 6 mars 1998. Siège transféré à
P u l l y , avenue Général-Guisan 44, chez DHR gérance immobilière
S.A. Jean-Paul Dumartheray n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs: Daniel-Henri Rey, de Forel-sur-Lu-
cens, à Lausanne, président, Nicolas Vetsch, de Grabs, à Saint-Sulpice
VD, et Jean-Charles Robatti, de Lucens, à Lausanne, tous aves signature
collective à deux. CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: TIC Finance SA, à Berlens.

26 mars 1998
Revello financière S.A., à  P u l l y (FOSC du 27. 6. 1990, p. 2572). Sta-
tuts modifiés le 19 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des
actions. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delé-
mont.

26 mars 1998
Socolux financière S.A., à  P u l l y (FOSC du 27. 6. 1990, p. 2572). Sta-
tuts modifiés le 19 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des
actions. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delé-
mont.

26 mars 1998
Soper, Société de participations à l’étranger et outre-mer S.A., à  P u l l y
(FOSC du 27. 6. 1990, p. 2572). Statuts modifiés le 19 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Ex-
pertises S.A., à Delémont.

26 mars 1998
Natra financière S.A., à  P u l l y (FOSC du 27. 6. 1990, p. 2572). Statuts
modifiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Révi-
seur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont.

26 mars 1998
Athénée Holding S.A., à  P u l l y (FOSC du 3. 3. 1994, p. 1208). Statuts
modifiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

26 mars 1998
ND Antiques, Nadine Dentan, à L a u s a n n e , rue de Marterey 19. Ti-
tulaire: Nadine Dentan, de Lutry, à Lausanne. Commerce d’antiquités.

26 mars 1998
ND Nadine Dentan consultant, à L a u s a n n e , organisation d’événe-
ments et relations publiques (FOSC du 17. 9. 1996, p. 5633). Nouvelle
adresse: rue Marterey 19.

26 mars 1998
MSR management of strategic resources S.A., à  P u l l y , conseils en
gestion d’entreprises (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7863). Bernard Cour-
taud n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Oli-
vier Saurais est nommé également président et continue à signer indivi-
duellement.

26 mars 1998
Frutiger S.A., à L a u s a n n e , route d’Oron 77. S u c c u r s a l e de
Frutiger AG (Frutiger SA (Frutiger Ltd), à Thoune, société anonyme
inscrite au Registre du commerce de l’Oberland bernois (inscription
primitive: 1er juillet 1954; dernière publication: FOSC du 10. 3. 1997,
p. 1617). But: entreprise de construction, de génie civil et de travaux rou-
tiers et établissement de plans. La succursale est engégée par la signa-
ture collective à deux des administrateurs Urban Slongo, de Herisau, à
St-Gall, président, Ulrich Pistor, de Bâle, à Horw, Heinz Stücklin, de
Riehen, à Thoune, Heinz Landolf, de Büren zum Hof, à Kehrsatz, Peter
Schmalz, de Büren an der Aare, à Obersiggenthal, des directeurs Mar-
kus Bösiger, d’Untersteckholz, à Heimberg, Fritz Grossniklaus, de Bea-
tenberg, à Thoune, Fritz Haldimann, de Bowil, à Hilterfingen, Manfred
Jakob, de Trub, à Thoune, et des sous-directeurs Hans Amport, de
Thunstetten, à Oberhofen am Thunersee, Jacques Blumer, de Schwan-
den GL, à Worb, Gerhard Wittwer, de Berne, à Uetendorf, Andreas Pe-
ter, de Wisen SO, à Thoune, et par la procuration collective à deux de
Poul Henrik Schou, du Danemark, à Kehrsatz, Rudolf Brosi, de Belp, à
Yverdon-les-Bains, Michel Bertholet, de Rougemont, à Cully, et par la
signature individuelle de Charles Briffod, de Choulex, à St-Légier-La
Chiésaz.

<i>Bureau de Morges

26 mars 1998
Conrad Kern SA, s u c c u r s a l e à  E c u b l e n s , toute fabrication,
vente location d’engins et matériaux, en particulier pour le bâtiment et
le génie civil (FOSC du 19. 09. 1997, p. 6908), avec siège principal à Re-
gensdorf. Nouveaux statuts en date du 24 février 1998. Heinrich Bau-
mann et Peter Steiner ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont
radiées. Werner Strehler n’est plus directeur, sa signature est radiée. La
procuration de Peter Lehner est éteinte. Seul administrateur avec signa-
ture individuelle: Jann Rengli, de Entlebuch, à Risch. Walter Bosshard
n’est plus vice-directeur, il devient directeur et il continue à signer col-
lectivement à deux. Rolf Benz, de Winterthur, à Uster, est nommé vice-
directeur avec signature collective à deux.

26 mars 1998
Jorge Esteban Salgado Mac Kay, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,
Zone Industrielle Croix du Péage. Titulaire: Jorge Esteban Salgado Mac
Kay, du Chili, à Lausanne. Exploitation d’un atelier mécanique à l’ensei-
gne «Garage Adoc».

26 mars 1998
RMK Design F. Maibach, à  V i l l a r s - s o u s - Y e n s . Titulaire: Fran-
çois Maibach, de Durrenroth, à Villars-Sous-Yens.Autocollant spéciaux;
Imagerie numérique, Informatique.

26 mars 1998
Orazio Palmisano, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de
Cocagne 41.Titulaire: Orazio Palmisano, d’Italie, à Renens. Exploitation
d’une pizzeria-restaurant à l’enseigne «Le Bouchon».

26 mars 1998
GF Personnel Management S.A., à  M o r g e s , conseil en gestion de
personnel et toutes activités s’y rapportant (FOSC du 07. 04. 1997,
p. 2294). Armi Friedli n’est plus administratrice, sa signature est radiée.

26 mars 1998
M. Ceresola, précédemment à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 27. 07. 1993, p. 3930). La siège est transféré à L o n a y ave-
nue de Morges 48.Titulaire: Mario Ceresola, de Lugano, maintenant do-
micilié à Lonay. Graphisme publicitaire.

26 mars 1998
Renodal, Roger Schweizer, à  E c u b l e n s , étanchéité (FOSC du
03. 11. 1986, p. 4190). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

2420 – No 68

8. 4. 1998

26 mars 1998
Yves et Yaowaluck Maibach, société en nom collectif à D e n e n s , ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne le Tham Thai (FOSC du
12. 11. 1993, p. 5954). Dissolution: le 24 mars 1998. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée du registre du commerce.

26 mars 1998
Créa-Land Kasavi et Hartmann, société en nom collectif à L o n a y ,
commerce d’articles de bricolage et d’artisanat (FOSC du 18. 06. 1996.
Dissolution: 19 mars 1998. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée du Registre du commerce de Morges.

26 mars 1998
Eric Schürmann, à D e n g e s , réfrigération, climatisation, en faillite
(FOSC du 06. 01. 1997, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66. al. 1 ORC.

26 mars 1998
R. Chauvy, à L o n a y , commerce de cycles et motos, atelier de répara-
tion, en faillite (FOSC du 23. 01. 1997, p. 494). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 1 ORC.

26 mars 1998
OK  Personnel Service SA, Succursale de Morges, à M o r g e s , recru-
ter, sélectionner et placer de façon stable ou temporaire du personnel
notamment dans le domaine technique, commercial, administratif, mé-
dical, financier et bancaire (FOSC du 17. 11. 1997, p. 8336), avec siège
principal à Neuchâtel. Statuts modifiés le 19 décembre 1997. Nouvelle
raison sociale au siège sociale: Kelly Services (Suisse) SA (Kelly Servi-
ces (Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc). Nouvelle raison
sociale de la succursale: Kelly Services (Suisse) S.A. Succursale de Mor-
ges. 
La succursale est engagée par la signature collective à deux de Sté-
phane Ruefenacht, de Hasle bei Burgdorf, à Neuchâtel, directeur. Pro-
curation collective à deux est conférée à Jean-Paul Honsberger, d’Eggi-
wil, à Neuchâtel. Ils ne signent toutefois pas ensemble.

26 mars 1998
GL façades Sàrl, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , En  Raveyres. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars 1998. But: tous ou-
vrages d’isolation, pose de joints de façades, tous travaux immobiliers et
mobiliers. Capital: fr. 20 000. Associés: Luca Boschetti, de Bellinzone, à
Villars-Sainte-Croix, pour une part de fr. 18 000; Lucio Giuffrida, d’Ita-
lie, à Chavannes-près-Renens, pour une part de fr. 1000 et Antonio
Giuffrida, d’Italie, à Chavannes-près-Renens, pour une part de fr. 1000,
également gérant avec siganture individuelle. Publications: FOSC.

26 mars 1998
Carrosserie AMS Le Trèfle S.A., à P r é v e r e n g e s , Le Trési 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 18 mars 1998. But: exploitation d’une
carrosserie et toutes transactions se rapportant à la branche automobile.
Apports: Selon contrat du 18 mars 1998, Atnonio Sensi apporte à la so-
ciété les actifs (fr. 500 212.08) et les passifs (fr. 400 190.37) de la raison
individuelle Carrosserie Le Trèfle Sensi A, à Préverenges, soit un actif
net de fr. 100 021.71, accepté pour ce prix, dont fr. 100 000 sont imputés
sur le capital. En échange il est remis 98 actions nominatives de fr. 1000
à Antonio Sensi, Vanda Sensi et Karl Frank chacun une action nomina-
tive de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000 divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle: Karl
Frank, de Leuggern, au Mont-sur-Lausanne. Réviseur: REF Révision-
Etude-Fiduciaire SA, à Préverenges.

26 mars 1998
Maison Rouge Autruches Sàrl, à  V a u x - s u r - M o r g e s , Maison
Rouge. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mars 1998.
But: importation, exportation, reproduction et commerce d’autruches et
de produits d’autruches. Apports: Raymond Stoudmann et Christine
Lugeon font apport à la société selon inventaire et avec effet rétroactif
au 1er janvier 1998 de deux autruches d’une valeur nette de fr. 20 000,
apport accepté pour ce prix et imputé sur le capital. Capital fr. 20 000.
Associés: Raymond Stoudmann, de Bussy-Chardonney et Wahlen, à
Vaux-sur-Morges, pour une part de fr. 19 000 et Christine Lugeon, de
Chevilly, à Vaux-sur-Morges, pour une part de fr. 1000, également gé-
rante avec signature individuelle. Publications: FOSC.

26 mars 1998
Ventilo Catamarans &amp; Profils Carbone Sàrl, à  V i l l a r s - S a i n t e -
C r o i x , Zone Industrielle Mont de Faux 3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 2 mars 1998. But: Conception, développement,
production, commerce en Suisse et à l’étranger de bateaux en tous gen-
res, notamment de catamarans et de toutes pièces, tubes et profils en
carbone et autres matériaux exotiques et composites. Apports: selon in-
ventaire du 6 mars 1998, avec effet rétroactif au 1er février 1998, Marie-
Christine Favre apporte des coques de bateaux, du matériel de naviga-
tion, mâts, dérives, safrans, câbles, remorques, matériaux divers, moules,
outillage, machines et installations pour un montant total de fr. 91 790,
apport accepté pour ce prix, dont fr. 19 000 sont imputés sur le capital.
Selon inventaire du 6 mars 1998, avec effet rétroactif au 1er février 1998,
Christian Favre apporte du matériel (mâts) pour un montant total de
fr. 1000 apport accepté pour ce prix et imputé sur le capital. Capital:
fr. 20 000. Associés: Marie-Christine Favre, de Lucens et Jouxtens-Mé-
zery, à Morges, pour une part de fr. 19 000, également gérante avec si-
gnature individuelle et Christian Favre, de Lucens, à Morges, pour une
part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

25 mars 1998
Tessari Lüdi S.A., à  M o u d o n , gypserie-peinture, papiers peints
(FOSC du 10. 7. 1984, p. 2480). Réviseur: Ficogère Fiduciaire, conseils
gérance S.A., succursale de Moudon, à Moudon.

<i>Bureau de Nyon

26 mars 1998
Ecdesa, Eclairages Décoratifs S.A., à N y o n , commerce dans le do-
maine des luminaires (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). José Carnice n’est
plus directeur; sa signature est radiée. Nouvelle adresse: c/o Yolande
Saeuberlin, chemin du Crozet 1C.

26 mars 1998
Au Rouge et Blanc, Michal Gorski, à N y o n , tabacs-journaux (FOSC
du 27. 02. 1996, p. 1137). Cette raison est radiée par suite de remise de
commerce.

26 mars 1998
Erdu S.A., à N y o n , fabrication et commerce d’appareils de mesure,
etc. (FOSC du 01. 05. 1996, p. 2492). Le capital-actions est maintenant
entièrement libéré. Il y a des restrictions à la transmissibilité des actions.
Statuts modifiés le 23 mars 1998. Réviseur: Pascal Michalet, de Gland, à
Nyon.

26 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  N y o n , opérations ban-
caires
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  G l a n d , opérations ban-
caires
(FOSC du 13. 03. 1998, p. 1780), société anonyme avec siège principal à
Bâle. Nouveaux statuts en date du 4 février 1998.

26 mars 1998
SI Face au Lac, à N y o n , opérations immobilières, société anonyme
(FOSC du 01. 12. 1997, p. 8666). Nouvelle adresse: rue Juste-Olivier 18,
c/o CIC Compagnie Immobilière S.A.

26 mars 1998
Orzapo S.A., à N y o n , exploitation d’établissements publics (FOSC
du 13. 12. 1994, p. 6893). Cette raison sociale est radiée d’office du regis-
tre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de
la société à Morges (FOSC du 05. 02. 1998, p. 887).

26 mars 1998
Elmaco S.A., à  G i v r i n s , commerce de produits électroniques
(FOSC du 29. 01. 1998, p. 697). Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire T. Lerch, à
Nyon.

26 mars 1998
Société immobilière de «Pierre Neuve A» en liquidation, à  N y o n ,
opérations immobilières, société anonyme dissoute par suite de faillite.
Société immobilière de «Pierre Neuve B» en liquidation, à  N y o n ,
opérations immobilières, société anonyme dissoute par suite de faillite.
(FOSC du 16. 03. 1998, p. 1830). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif a été clôturée le 19 mars 1998.

<i>Bureau d’Orbe

23 mars 1998
Moulin agricole de Valeyres-s-Rances, à  V a l e y r e s - s o u s - R a n -
c e s , société coopérative (FOSC du 26. 01. 1994, p. 509). François Con-
rad n’est plus secrétaire, sa signature est radiée, et Frank Tréhan n’est
plus membre. Eric Deriaz, de et à Baulmes, membre inscrit, est nommé
secrétaire avec signature collective à deux. Nouveaux membres. Claude
Deriaz, de et à Baulmes et Michel Glauser, de et à Champvent.

23 mars 1998
Urbagaz société anonyme de distribution du gaz naturel pour le district
et la région d’Orbe, 
à O r b e (FOSC du 31. 08. 1994, p. 4855). Michel
Pittet n’est plus vice-président. Sa signature est radiée. Nouveau vice-
président avec signature collective à deux: Jean-Marc Thibaud, de Con-
cise, à Chavornay. Le réviseur, RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable
diplômé fédéral, est actuellement à Yverdon-les-Bains.

<i>Bureau de Payerne

25 mars 1998
Concept Marketing, Anita Zuger, à P a y e r n e , marketing publicitaire
(FOSC du 5. 1. 1996, p. 698). La raison est radiée par suite de cessation
de commerce.

<i>Bureau de Rolle

26 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e

à

R o l l e , opérations

bancaires (FOSC du 13. 03. 1998, p. 1781), société anonyme avec siège
principal à Bâle. Nouveaux statuts en date du 4 février 1998.

26 mars 1998
TG Maquettes et Créations S.A., à M o n t - s u r - R o l l e , étude et
réalisation de maquettes (FOSC du 08. 08. 1994, p. 4428). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de Rolle
par suite du transfert du siège de la société à Aubonne (FOSC du
26. 01. 1998, p. 582).

26 mars 1998
U. Schroffenegger EDP Support, à  R o l l e , réalisations et services en
informatique et télécommunications (FOSC du 12. 04. 1989, p. 1466).
Cette raison est radiée d’office du registre du commerce du district de
Rolle par suite du transfert du siège de l’entreprise à Chardonne, sous
la raison de commerce «Schroffenegger EDP Support (SchroffArtis)»
(FOSC du 26. 01. 1998, p. 584).

26 mars 1998
Confrérie des Potes-au-feu, à  M o n t - s u r - R o l l e , «Bellefontaine»,
c/o André Brunner. Association sans but lucratif, soit une confrérie gas-
tronomique et bachique, selon statuts du 12 décembre 1963, modifiés en
dernier lieu le 13 mars 1998. But: préparer des mets pour mettre à l’hon-
neur l’art du «bienmanger» et du «bien-boire», sous le signe de la convi-
vialité et de l’amitié. Ressources: cotisations, dons et autres ressources.
La fortune de la confrérie répond seule de ses engagements; toute res-
ponsabilité personnelle des membres et des sections est exclue. Orga-
nes: le conseil magistral (assemblée générale), le conseil de confrérie
(comité), le bureau et les vérificateurs des comptes. Les membres du bu-
reau sont: André Brunner, de Zufikon, à Mont-sur-Rolle, nommé gou-
verneur (président); Franco Baroni, de Croglio, à Thoiry (F), nommé
vice-gouverneur; Christian Gringet, de Cugy VD, à Pully, nommé chan-
celier (secrétaire) et Miro Chytil, de et à Porrentruy, nommé trésorier.
La confrérie est engagée par la signature collective à deux du gouver-
neur ou du vice-gouverneur avec un autre membre du bureau.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bain

23 mars 1998
Pontieri, Di Bennardo et Montone, société en nom collectif, à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
17. 01. 1994, p. 313). La raison sociale est radiée ensuite de la reprise des
actifs et passifs par la société «Don Camillo S. à r. l.» à Yverdon-les-
Bains.

24 mars 1998
Les Coquelicots – Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affai-
res immobilières (FOSC du 27. 02. 1997, p. 1340). Statuts modifiés le 19
février 1998.

25 mars 1998
Cesar Rodrigues, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , conseiller en prêt
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). Nouveau but: poseur de dalles et amé-
nagement extérieur.

25 mars 1998
Auto-Centre Le Bey S.A., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n .
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17 mars 1998. But: achat et vente
de voitures neuves et d’occasion. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, libéré à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions de transmissibilité. Administrateurs avec signature in-
dividuelle: Paul-André Nicollin, de Suchy, à Yvonand, président, et Gé-
rald Roy, de Vallorbe, à Ballaigues, secrétaire. Organe de révision: Fidu-
rex S.A., à Yverdon-les-Bains. Publication: FOSC.

26 mars 1998
Café-restaurant du Tilleul, Sonia Collet, à C h a m b l o n , au Village.
Titulaire: Sonia Collet, de Sumiswald, à Chamblon. Exploitation d’un
café-restaurant.

26 mars 1998
Big Pizza S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue des Sports 20.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23 mars 1998. But:
exploitation de commerces de livraisons à dimicile ou à l’emporter de
pizzas et de produits alimentaires. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré.
Apport, selon convention du 23 mars 1998, de matériel informatique, di-
vers biens mobiliers et matériel d’exploitation, pour un montant total de
fr. 16 500 dont fr. 15 000 imputé sur le capital. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Sivakumar Nallathamby, pour une part de
fr. 15 000, et Jenetha Nallathamby, pour une part de fr. 5000, les deux du
Sri Lanka à Yverdon-les-Bains. Gérant avec signature collective à deux:
Jeyaseelan Subramaniam, du Sri Lanka, à Yverdon-les-Bains. Publica-
tion: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. März 1998
Eltri Engineering GmbH, bisher in B a d e n (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1996, S. 7045). Statutenänderung: 04. 10. 1997. Neuer Sitz: L e u -
k e r b a d , Dorfstrasse 11. Zweck: Herstellung, Betrieb und Verkauf
von Elektrofahrzeugen und Bestandteilen davon, sowie Handel mit Re-
habilitationsgeräten; ferner Erwerb und Verwertung einschlägiger Pa-
tente und Lizenzen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, bewirt-
schaften und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert. Gesell-
schafter sind: Frey Markus Heinrich, von Mellingen, in Baden, mit einer
Stammeinlage von Fr. 12 000; Bittel Björn, von Bellwald, in Susten, Ge-
meinde Leuk, und Varius Beratungs-Team AG, in Wettingen, beide je
mit einer Stammeinlage von Fr. 4000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
05. 11. 1996 übernimmt die Gesellschaft von Frey Markus Heinrich, in
Baden, einen Personenwagen und ein Elektrofahrzeug im Werte und
zum Preise von Fr. 20 000 welche voll auf das Stammkapital angerech-
net werden. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift sind: Frey Markus,
und Bittel Björn, beide Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

26 mars 1998
Valjardin Sàrl, à  M o n t h e y . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Apports en nature et statuts du 23. 03. 1998. But: exploitation d’une
entreprise d’aménegements extérieurs, création et entretien de parcs,
jardins et places de sports; la société peut effectuer toutes opérations fi-
nancières ou commerciales convergentes, prendre des participations,
fonder ou financer des entreprises en rapport avec son but. Selon
convention du 23. 03. 1998, sont apportés à la société pour fr. 20 000 du
matériel de bureau, des machines et du petit outillage. L’apport est ac-
cepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur d’une part sociale
imputée sur le capital. Capital social, entièrement libéré: fr. 40 000. Ver-
sements supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO: au tiers de
chaque part sociale au maximum. Associés pour une part de fr. 20 000
chacun: Jean-Jacques Défago, de Val-d’Illiez, à Monthey; Xheme Ramaj,
d’ex-Yougoslavie, à Monthey. Représentation: signature individuelle
des associés qui sont gérants. Publications par la FOSC. Adresse: Ave-
nue de la Gare 44, 1870 Monthey.

26 mars 1998
Costancold S.A., à M a r t i g n y , import-export de toutes marchandi-
ses, etc… (FOSC du 27. 07. 1994, p. 4225). Suivant procès-verbal au-
thentique du 18. 03. 1998, cette société a décidé de: 1. libérer entière-
ment son capital de fr. 50 000 par apport en nature selon convention du
même jour d’une plieuse, d’un véhicule automobile et d’outillage, le tout
pour fr. 30 000; 2. transférer son siège social à S a i l l o n ; 3. avec ces
modifications, adopter des statuts conformes au nouveau droit de la SA;
4. modifier son but en «travaux de ferblanterie, couverture, sanitaire et
chauffage, ainsi que toutes opérations financières, commerciales, mobi-
lières et immobilières convergentes»; 5. désigner en qualité d’adminis-
trateur unique avec signature individuelle Rodolphe Thoeni, de Gsteig-
wiler, à Saillon. Radiation des administrateurs démissionnaires Lucien-
Léon Rossignelly, Daniel Vuille, dit Bille, Jean-François Ducommun et
de leurs signatures. Novelle graphie de la raison sociale: COSTAN-
COLD SA. Capital-actions actuel, maintenu à fr. 50 000, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur. Adresse au nouveau
siège: c/o Rodolphe Thoeni, Les Papillons, 1913 Saillon.

26 mars 1998
Irène GIROUD, à M a r t i g n y . Titulaire: Irène Giroud, née Schnei-
der, de Berne, à Martigny. Genre d’activité: exploitation d’un salon de
coiffure sous l’enseigne «Elysée Coiffure». Adresse: Rue du Rhône 2,
1920 Martigny.

26 mars 1998
Revipartners S.A., à  M o n t h e y , comptabilité, révision de comptes,
etc… (FOSC du 30. 01. 1997, p. 658). Dissolution par acte authentique
du 23. 03. 1998. Nouvelle raison sociale: Revipartners S.A. en liquida-
tion. 
Radiation des administrateurs démissionnaires Eric Sack, Marc
Drapel, Dario Fuschetto et de leurs signatures. Liquidatrice représentée
selon inscription au RC: Fidupartners, société anonyme de siège à Lau-
sanne. Adresse de liquidation: c/o Fidupartners, Avenue de France 90,
1004 Lausanne.

26 mars 1998
Les Grangettes Sàrl, à S a x o n . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 04. 03. 1998. But: achat, vente, gérance et exploitation
d’immeubles ainsi que toutes opérations convergentes. Capital social,
entièrement libéré: fr. 20 000. Associés pour une part de fr. 10 000 cha-
cun: Félix Göttier, de Salquenen, à Saxon; Fabienne Göttier, née Mayo-
raz, de Saxon et Salquenen, à Saxon. Représentation: signature collec-
tive à deux des associés qui sont gérants. Publications par la FOSC et le
Bulletin Officiel du Canton du Valais. Adresse: Rue du Léman 91, 1907
Saxon.

26 mars 1998
Valjardin - J.-J. Défago, à  M o n t h e y , aménagements paysagers
(FOSC du 23. 12. 1996, p. 7970). Radiation par suite de constitution de
la société à responsabilité limitée «Valjardin Sàrl,» de siège à Monthey,
ci-après inscrite.

26 mars 1998
TiRec (Suisse) SA, à M a r t i g n y . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 09. 03. 1998. But: production de noir de carbone à partie de pneus
usagés ou de tout autre matière première, fabrication de tout produit
contenant du noir de carbone, ainsi que leur vente; la société peut entre-
prendre toute autre activité convergente à son but, notamment acheter
des licences, conclure des accords de collaboration ou prendre des par-
ticipations. Capital-actions, fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 10 000 actions de fr. 10, nominatives avec clause
d’agrément. Administration: un ou plusieurs membres, actuellement
Jean-Pierre Vuille, de Lausanne, à Renens, président; Richard Bovey, de
Cheseaux-sur-Lausanne, à Lutry, membre. Représentation: signature
collective à deux des administrateurs. Organe de révision: Atag Ernst &amp;
Young SA, succursale de Sion. Publications: FOSC. Adresse: c/o Etude
Olivier Vocat, Place Centrale 14, 1920 Martigny.

Rectification
LE NOUVEAU CYGNE NOIR Sàrl, à  M o n t h e y , boulangerie - pâ-
tisserie - confiserie, etc… (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1992). Associés:
pour une part de fr. 19 000 (et non fr. 16 000), Paulo Fernandes; pour
une part de fr. 1000 (et non pas fr. 4000) Jean-Jacques Reato.

<i>Bureau de Sion

26 mars 1998
Vinothèque Nobilis SA, à S i o n . Achat, vente et commercialisation de
vins, etc. (FOSC du 20. 01. 1983, no 16, p. 222). Organe de révision: Fidu-
ciaire Eric Rossier, à Sion: Eric Rossier, de et à Sion.

8. 4. 1998

No 68 – 2421

26 mars 1998
GB Tours SA, à  S i o n . Organisation de voyages et de séjours en Suisse
et à l’étranger, etc. (FOSC du 06. 12. 1996, no 238, p. 7572). En assem-
blée générale extraordinaire du 17. 03. 1998, la société a décidé sa disso-
lution et son entrée en liquidation sous la raison sociale GB Tours SA
en liquidation, 
par Claude Gaillard, de et à Sion, membre et président
du conseil d’administration, nommé liquidateur unique avec signature
individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Les pouvoirs de
Jean-Pierre Bonvin, membre et vice-président du conseil d’administra-
tion, sont radiés. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur,
Chemin des Amandiers 74, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26 mars 1998
Comminot, opticien, à N e u c h â t e l , magasin d’optique (FOSC du
06. 08. 1984, p. 2814). Nouvelle raison de commerce: Comminot, opto-
métristes. 
Nouveau but: magasin d’optique et d’optométrie.

26 mars 1998
Eric-M. Grandjean, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrique de boî-
tiers et bracelets de montres en métaux précieux, etc. (FOSC du
20. 11. 1996, p. 7152). Nouvel objet: création, horlogerie, conseils.
Grandjean Eric-Marcel est maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds.

26 mars 1998
Vins de Passion, Passions de vins, Landry C.A., à T r a v e r s , rue des
Moulins 8. Chef de la maison: Landry Christophe Albert, des Verrières,
à Travers. Commerce de vins et cours sur la connaissance des vins.

26 mars 1998
Bijoux Bonnet S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et
commercialisation de bijouterie, etc. (FOSC du 28. 06. 1995, p. 3616).
Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 38.

26 mars 1998
Clos de Serrières S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat, exploi-
tation et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 16. 01. 1997, p. 298). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

26 mars 1998
Figesco S.A., à  A u v e r n i e r , gestion, conseils, financement dans tous
secteurs commerciaux et industriels, notamment de l’automobile
(FOSC du 17. 05. 1995, p. 2757). «Fiduciaire Fischer SA» n’est plus révi-
seur. Réviseur: «Fiduciaire Saugy S.A.», à Lausanne.

26 mars 1998
MMV Micro Medical Ventures SA, à  V a u m a r c u s - V e r n é a z , fa-
brication d’instruments de microchirurgie, etc. (FOSC du 03. 10. 1995,
p. 5457). Les pouvoirs de Rochet Christian J.-F. sont radiés.

26 mars 1998
Promias Diffusion S.A. en faillite, au  L a n d e r o n , achat, vente, cons-
truction, transformation d’immeubles, etc. (FOSC du 24. 11. 1997,
p. 8502). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

26 mars 1998
S. I. Quai Léopold-Robert en liquidation, à N e u c h â t e l , société
anonyme (FOSC du 04. 06. 1996, p. 3268). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

26 mars 1998
Selectedimport S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , re-
présentation, importation et exportation de tous produits, etc. (FOSC
du 05. 06. 1996, p. 3297). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

26 mars 1998
Sepia S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquisition
et gestion de titres, etc. (FOSC du 25. 07. 1995, p. 4194). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

26 mars 1998
Serac-Valtra S.A., à F l e u r i e r , construction et exploitation d’anten-
nes collectives de télévision, etc. (FOSC du 09. 05. 1994, p. 2564). Nou-
velle adresse: rue des Petits-Clos 19.

26 mars 1998
Sheperd Trading S.A., à  N e u c h â t e l , commerce international de
toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du 08. 08. 1997, p. 5674). Hin-
derling Adrian, et Ciceri Ursula ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. L’administratrice Gygax Linda Susan, jusqu’ici secré-
taire, nommée vice-présidente, continue à signer collectivement à deux.
Annand Joyce jusqu’ici membre du conseil d’administration, signe dés-
ormais par procuration collective à deux. Buhler Marie-Josée, de La
Chaux-de-Fonds, à Bevaix, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux.

26 mars 1998
TOG Développement S.A., à  C e r n i e r , conseil en général, import,
export de marchandises, exploitation d’établissements publics (FOSC
du 21. 03. 1995, p. 1568). L’adresse rue Frédéric-Soguel 18, c/Philippe
Quiot est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient TOG
Développement S.A., en liquidation. 
Liquidateur: l’administrateur
Quiot Philippe Louis François, lequel continue à signer individuelle-
ment. «Audict Fiduciaire SA» n’est plus réviseur.

26 mars 1998
Uelligger et Monney Consulting S. à. r. l., à  N e u c h â t e l , rue du
Puits-Godet 10a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25. 03. 1998. But: exploitation d’un centre de formation dans le domaine
de la vente, du marketing et de la communication. Capital: CHF 20 000.
Associés: Monney Laurent Auguste, de Noréaz, à Neuchâtel, et Uellig-
ger Philippe, de Gsteig, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part sociale
de CHF 10 000. Gérants: les associés Monney Laurent Auguste, et Uel-
ligger Philippe, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

26 mars 1998
Société de fromagerie de La Brévine, à L a B r é v i n e (FOSC du
20. 08. 1997, p. 6039). Aeby André, et Vermot Eric, ne sont plus mem-
bres du comité, leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Blättler Leo, de Hergiswil NW, à La Brévine, président,
et Rosselet-Christe Pierre-Alain, des Bayards, à La Brévine, vice-prési-
dent, membres du comité.

26 mars 1998
Grant Thornton SA, s u c c u r s a l e à N e u c h â t e l , exploitation
d’une fiduciaire (FOSC du 23. 02. 1990, p. 734). Entreprise ayant son
siège à Genève. La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

26 mars 1998
Vague T. &amp; D. SA, à  L a - C h a u x - d e - F o n d s , rue du Crêt 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 03. 1998. But: création, fabri-
cation, distribution et commerce d’accessoires de mode, tissus, bijoux et
gadgets. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 60 000, divisé en 1000 actiosn de CHF 100, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Schwaar Pierre, d’Oberlangenegg, à La
Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: «Fiduciaire Manrau Frossard SA» à Neuchâtel.

26 mars 1998
Sanpar S. à. r. l., à  N e u c h â t e l , rue de l’Hôpital 4, c/Jean-Michel Bi-
anco. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24. 03. 1998.
But: achat, vente, export de biens de consommation et mobiliers, objets
de design, création et gestion d’établissements publics. Capital:
CHF 20 000. Associés: Bianco Jean-Michel, de Conthex, à Chez-le-Bart,
commune de Gorgier, avec une part sociale de CHF 19 000, et Bianco
Valérie, de Conthey, à Chez-le-Bart, commune de Gorgier, avec une part
sociale de CHF 19 000, et Bianco Valérie, de Conthey, à Chez-le-Bart,
commune de Gorgier, avec une part sociale CHF 1000. Gérant: l’associé
Bianco Jean-Michel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Rectifications
ABI Entreprises S.A., à N e u c h â t e l . L’inscription no 639 (FOSC
du 25. 03. 1998, p. 2056) est rectifiée en ce sens que l’administratrice se-
crétaire Wettstein-MacDonald se prénomme Catherine Marguerite.

Cavistone, précédemment à L a u s a n n e .

L’inscription no 642

(FOSC du 25. 3. 1998, p. 2056) est rectifiée en ce sens que l’adresse
exacte est rue de Tivoli 5 (et non rue de Tivili 5).

Genève – Genf – Ginevra

02.04.1998

(3717)

ICS Instal. Chevalley, à G e n è v e , installation vente et entretien de
matériel informatique, etc (FOSC du 19-07-1993, p. 3760). Nouvelle
adresse: rue du Grand-Bureau 4.

02.04.1998

(3718)

Pierre-Olivier Barroud, à G e n è v e , exploitation du buffet de la gare
de Genève-Cornavin. (FOSC du 18-04-1989, p. 1568). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

02.04.1998

(3719)

Bettens Frédéric, Air Diffusion, à P l a n - l e s - O u a t e s , vente à do-
micile d’appareils ménagers. (FOSC du 22-05-1997, p. 3427). Nouveau
siège et domicile du chef de la maison: G e n è v e , rue Emile-Nicolet 7.

02.04.1998

(3720)

Indus Global Enterprise (IGE), Ashwini Khosla, à G e n è v e , place
des Charmilles 1. Chef de la maison: Khosla Ashwini, de et à Genève.
Import-export dans le domaine de l’alimentation, textile, machines, par-
fumerie, produits chimiques et marchandises diverses; agent de voyage;
représentant; organisation de concerts. Procuration individuelle a été
conférée à Khosla Vinay, de Grande-Bretagne, à Genève.

02.04.1998

(3721)

Pâtisserie-Confiserie-Tea-room des Toon’s, Rinaldo Luzzatto, à
C o n f i g n o n , chemin des Huttins 5. Chef de la maison: Luzzatto Ri-
naldo, de Fully, à Meyrin. Pâtisserie, confiserie, tea-room avec dépôt de
pain.

02.04.1998

(3722)

Fiduciaire Roger Peissard, à V e y r i e r , Toutes activités commerciales,
etc (FOSC du 27-06-1996, p. 3835). Le chef de la maison a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
15.4.1997. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

02.04.1998

(3723)

Clé A Passepartout, Nicole Portmann, à P l a n - l e s - O u a t e s , ser-
vice de dépannage pour l’ouverture des portes, etc. (FOSC du 20-12-
1991, p. 5489). Nouvelle raison de commerce: A + Clé A Passepartout,
Nicole Portmann
.

02.04.1998

(3724)

Walther Rudolf, à  C a r o u g e , salon de coiffure à l’enseigne "Bleu Ma-
rine". (FOSC du 27-03-1996, p. 1755). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

02.04.1998

(3725)

CABE Dos Santos et Salgado Gonzalez, à G e n è v e , rue Monnier 9.
Société en nom collectif qui a commencé le 01-04-1998. Entreprise de
maçonnerie et carrelage. Associés: Dos Santos Manuel Carlos, du Portu-
gal, à Genève, et Salgado Gonzalez Benito, d’Espagne, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux.

02.04.1998

(3726)

Alser AG, à L a n c y , conception et installation de surfaces de vente,
etc. (FOSC du 16-10-1997, p. 7568). Delormel Frédéric n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Walther Gert Ulrich, de Thoune, à
Turgi, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: route des Jeunes 59.

02.04.1998

(3727)

Société Immobilière Blandonnet K, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09-09-1997, p. 6652). Vollenweider Jacques est maintenant
domicilié à Mies 

02.04.1998

(3728)

Société Immobilière Rue Butini 15, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23-11-1995, p. 6417). "Fiduciaire Jendt" n’est plus réviseur.

02.04.1998

(3729)

Codes Société Financière SA, à G e n è v e , négociation et courtage
d’effets de change, etc. (FOSC du 29-01-1997, p. 622). Wyss Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fiechter Eric W., jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.

02.04.1998

(3730)

Derigo, Mallet et Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de
vitrerie, etc. (FOSC du 06-08-1996, p. 4691). Mégevand Jean n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rosset Didier, de Bougy-
Villars, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

02.04.1998

(3731)

Des Gouttes &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence géné-
rale d’assurances. (FOSC du 18-03-1998, p. 1885). L’inscription No 2921
du 12-03-1998 (FOSC du 18-03-1998, p. 1885) est rectifiée en ce sens que
l’administrateur Gagliardi Francesco maintenant originaire d’Onex se
prénomme désormais Francis.

02.04.1998

(3732)

FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information, à  G e n è v e
(FOSC du 23-02-1998, p. 1328). Signature collective à deux a été confé-
rée à Berdeaux Eric, de France, à Rolle et Eyer Gérard, de Ried-Brig, à
Cheseaux, directeurs.

02.04.1998

(3733)

GAB Robins International SA, à G e n è v e , services aux compagnies
d’assurances, etc. (FOSC du 12-01-1998, p. 185). Vollenweider Jacques
est maintenant domicilié à Mies.

02.04.1998

(3734)

Gadit AG, à  M e y r i n , gestion de fortune, etc. (FOSC du 20-09-1996,
p. 5721). Werder Ferdinand M. (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. De Fusco Maria P., n’est plus administratrice; en
revanche, elle continue à signer individuellement. Mutton Christine M.
reste seule administratrice et continue à signer individuellement.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

02.04.1998

(3735)

Ges SA, à G e n è v e , conception d’installations techniques et vente de
celles-ci, etc. (FOSC du 18-08-1995, p. 4652). Les 1’500 actions de 100 F,
nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions réduit de 150’000 F
à 100’000 F par suite de pertes et annulation de 500 actions de 100 F, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Annulation des des 110 bons de participations de 1’000 F, au porteur,
donnant droit à une part proportionnelle du bénéfice net et du produit
de liquidation. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux sta-
tuts du 31-03-1998. L’administrateurs Tissot François est maintenant do-
micilié à Hauterive.

02.04.1998

(3736)

"Heritage" finance et trust SA, à G e n è v e , transactions financières et
commerciales (FOSC du 24-09-1997, p. 7028). Signature collective à
deux a été conférée à Bullat Hélène et Delavy Jean-Jacques, nommés
sous-directeurs; leur procuration est radiée, Knapp Breckinridge, des
USA, à Morges, directeur et Vila Alvaro, d’Espagne, à Genève, sous-di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée à Fraternali Moni-
que, d’Italie, à Genève et Jeronimo Adelaïde, de et à Genève.

02.04.1998

(3737)

Hôtel du Barillon SA, à G e n è v e (FOSC du 03-04-1995, p. 1829). "So-
ciété de Contrôle et de Gestion, Bonnefous &amp; Cie SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Jean-Claude  Piller", à Fribourg.

02.04.1998

(3738)

Immo-Décor Services SA, à G e n è v e , décoration, agencement et
transformation, etc. (FOSC du 11-11-1992, p. 5267). Nouvelle adresse:
rue Marignac 14, c/William Ingoglia.

02.04.1998

(3739)

Lecoro SA, à G e n è v e , toute activité rentrant dans le cadre d’une so-
ciété fiduciaire, etc. (FOSC du 29-11-1993, p. 6274). Le prénom exact de
l’administrateur Dufaux Jean-Pierre Ami est Jean-Pierre. Nouvelle
adresse: rue des Alpes 7, c/Gutzwiller SA Genève.

02.04.1998

(3740)

Société Immobilière Lyon-Tronchin, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05-08-1997, p. 5571). Les administrateurs L’Huillier André et
Epiney Paul signent désormais individuellement.

02.04.1998

(3741)

Société Immobilière Angle Lyon-Tronchin, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 31-07-1997, p. 5505). Les administrateurs L’Huillier
André et Epiney Paul signent désormais individuellement.

02.04.1998

(3742)

Minit 1 SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation d’équipements
pour le développement photographique rapide. (FOSC du 27-02-1998,
p. 1458). Les pouvoirs de Steiner Heinz et Caduff Daniel sont radiés.

02.04.1998

(3743)

Positive SA, à G e n è v e , création et/ou gestion des instituts d’amincis-
sement et/ou cures esthétiques, etc. (FOSC du 12-04-1994, p. 1956).
Schleret Jean-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Pizzimenti Umberto, d’Italie, à Florence, I, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

02.04.1998

(3744)

Société Immobilière Rue du Roveray No 9 bis, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 18-11-1987, p. 4499). Membrez Etienne, Meyer Pe-
ter et Wenger Frédéric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Lathion Philippe, de Nendaz, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "FCH - Consultants SA", à
Genève.

02.04.1998

(3745)

Société Immobilière, 10 Rue de la Scie, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18-11-1987, p. 4499). Membrez Etienne, Meyer Peter et Wen-
ger Frédéric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La-
thion Philippe, de Nendaz, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "FCH - Consultants SA", à Genève.

02.04.1998

(3746)

Scilad SA, à M e y r i n , opérations liées au domaine de l’art et en par-
ticulier achat, etc. (FOSC du 07-10-1997, p. 7331). Werder Ferdinand M.,
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De Fusco
Maria Pia, n’est plus administratrice; en revanche, elle continue à signer
individuellement. Mutton Christine, reste seule administratrice et conti-
nue à signer individuellement.

02.04.1998

(3747)

SGS Area Management Ltd, à G e n è v e , assister, conseiller et fournir
des services de gestion, etc. (FOSC du 16-10-1997, p. 7568). Vollenwei-
der Jacques est maintenant domicilié à Mies. Dassonville Georges est
maintenant originaire de Campo Vallemaggia.

02.04.1998

(3748)

SGS Insubco SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
04-09-1997, p. 6527). Vollenweider Jacques est maintenant domicilié à
Mies.

02.04.1998

(3749)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du 31-
03-1998, p. 2209). Fawcett Brett est maintenant domicilié à Genthod,
Omaboe Nortey à Genthod, Page Frances Deborah à Anières, Vollen-
weider Jacques à Mies. Dassonville Georges est maintenant originaire
de Campo Vallemaggia.

02.04.1998

(3750)

SGS 2 SA, à G e n è v e , prise et administration de participations, etc.
(FOSC du 12-09-1997, p. 6743). Vollenweider Jacques est maintenant
domicilié à Mies.

02.04.1998

(3751)

Soccom, Société de Finance Commerciale SA, à G e n è v e (FOSC du
12-01-1998, p. 186). Vollenweider Jacques est maintenant domicilié à
Mies.

02.04.1998

(3752)

Soteco SA, à  M e y r i n , opérations de nature commerciale et de
conseils techniques, etc. (FOSC du 29-07-1997, p. 5418). Werder Ferdi-
nand (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De
Fusco Maria-Pia, n’est plus administratrice; en revanche elle continue à
signer individuellement. Mutton Christine, jusqu’ici secrétaire, reste ad-
ministratrice unique, et continue à signer individuellement.

02.04.1998

(3753)

Stava SA, à G e n è v e , exploitation de centres de services rapides à la
clientèle, etc. (FOSC du 27-02-1998, p. 1458). Les pouvoirs de Caduff
Daniel, ainsi que la procuration de Huni Walter et Wieland Carl sont ra-
diés.

02.04.1998

(3754)

Société de Surveillance (Genève) SA, à G e n è v e (FOSC du 04-09-
1997, p. 6527). Vollenweider Jacques est maintenant domicilié à Mies.

02.04.1998

(3755)

TCC Assets Management SA, à G e n è v e , gestion de capitaux de col-
lectivités publiques ou privées, etc (FOSC du 08-10-1997, p. 7355). Les
pouvoirs d’Hautefort Helie Stoffels.

02.04.1998

(3756)

Fiduciaire Tecafin SA, à G e n è v e (FOSC du 06-11-1997, p. 8094).
L’inscription No 6521 du 27.6.1997 est rectifiée en ce sens que Jacques
Stéphane, membre et secrétaire du conseil d’administration signe col-
lectivement à deux; sa procuration est radiée.

2422 – No 68

8. 4. 1998

02.04.1998

(3757)

Zain Media SA, à G e n è v e , publication d’informations pour utilisa-
teurs d’ordinateurs, etc. (FOSC du 05-02-1998, p. 891). Par suite du
transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du
commerce de Fribourg (FOSC du 11.3.1998, p. 1718); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève.

02.04.1998

(3758)

Crea Decor SARL, au  G r a n d - S a c o n n e x , travaux intérieurs de
plâtrerie, etc. (FOSC du 02-09-1997, p. 6462). Inscription de la succursale
de Gland au registre du commerce de Nyon.

02.04.1998

(3759)

Diététique Line SDS SARL, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , achat,
vente de tous produits et/ou articles alimentaires, etc. (FOSC du 19-08-
1996, p. 4986). Torrent Myriam n’est plus associée ni gérante; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de 2’000 F a été cédée à Di Ruzza Bertrand
Davy, de France, à Seynod, F, nouvel associé pour une part de 2’000 F.
Grillard-Mariani Rita, de et à Genève, est nommée gérante avec signa-
ture individuelle.

02.04.1998

(3760)

Sopromint SARL, en liquidation, à G e n è v e , prospection commer-
ciale, etc (FOSC du 15-04-1994, p. 2042). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

02.04.1998

(3761)

Technichaud SARL, à G e n è v e , étude, vente, montage, dépannage et
entretien de chaufferies d’immeubles. (FOSC du 23-01-1997, p. 497).
Nouvelle adresse: avenue Ernest-Pictet 2.

02.04.1998

(3764)

Alphaverre SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise de vitrerie, mi-
roiterie et serrurerie. (FOSC du 24-05-1994, p. 2855). Capital-actions
porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de 1’000 actions de 100 F,
nominatives. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en
2’000 actions de 100 F, nominatives. La clause statutaire relative à la re-
prise de biens envisagée à la constitution a été abrogée conformément
à l’article 628 al.4 CO. Communication aux actionnaire: FOSC ou lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 31-03-1998. La procuration de
Bloch Pierre est radiée. Signature individuelle a été conférée à Leutwi-
ler Agnès, de Reinach (AG), à Echallens, directrice.

02.04.1998

(3765)

Belletulipe SA, à G e n è v e , édition et diffusion, par tous procédés,
d’oeuvres musicales et littéraires. (FOSC du 19-04-1989, p. 1589). Nou-
veaux statuts du 09-03-1998. Réviseur: "Intermandat SA, Société Fidu-
ciaire", à Lausanne.

02.04.1998

(3766)

Charles Chabry et fils, Raymond Chabry succ., au  G r a n d - S a c o n -
n e x , entreprise de serrurerie et construction métalliques (FOSC du
20-01-1992, p. 254). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.Actif et passif repris par la société "CHABRY CHARLES &amp;
FILS SA", au Grand-Saconnex.

02.04.1998

(3767)

CHABRY CHARLES &amp; FILS SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , route
de Ferney 181. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19-03-1998. But:
étude, planification, réalisation et entretien de constructions métalli-
ques ainsi qu’activités et services dans ce domaine. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur.Apports en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison in-
dividuelle "Charles Chabry et fils, Raymond Chabry succ.", au Grand-
Saconnex, selon contrat du 19-03-1998 et bilan au 31-12-1997, compor-
tant un actif de 147’200,55 F et un passif envers les tiers de 44’675,60 F,
pour le prix de 102’524,95 F, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de 98’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Chabry Raymond, de Genève, au Grand-Saconnex, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Abacompte SA, Société Fi-
duciaire", à Genève.

02.04.1998

(3768)

Champ-des-Filles SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-
des-Filles 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24-03-1998. But: ex-
ploitation de restaurants, activité commerciale et financière s’y rappor-
tant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée.Administration: Canton Antonio,
de Heimsiwil, à Burtigny, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "FCA Fidu-Consulting Associés Sàrl", à Genève.

02.04.1998

(3769)

Cléopâtre SA, à G e n è v e , exploitation de cabarets, etc. (FOSC du 29-
01-1998, p. 699). Diday Fred n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Mauron-Thenard Maryse, d’Ependes (FR), à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. "Revidor-Société Fidu-
ciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FFS Comptabilité &amp;
Fiscalité SARL", à Pregny-Chambésy.

02.04.1998

(3770)

Coparinvest SA, à G e n è v e , achat, vente et courtage pour toutes va-
leurs, etc. (FOSC du 28-10-1997, p. 7842). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 30.03.1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Coparinvest SA, en liquidation. Gin Jean-François et Pa-
rodi Chantal ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la
procuration de Huvenne Bernard, sont radiés. Liquidateur: Schmutz Ber-
nard, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.

02.04.1998

(3771)

Fibatrade SA, à G e n è v e , route de Malagnou 26, c/Partner SA So-
ciété Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25-03-1998. But:
importation et exportation de marchandises et de services, activité de
conseils en matières financières, bancaires et économiques, prise de par-
ticipation dans toutes sociétés, à l’exclusion de sociétés immobilières en
Suisse. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 200 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Par-
vex Jean-Christophe, de Collombey-Muraz, à Carouge, administrateur
unique, avec signature individuelle. Signature individuelle a été confé-
rée à Albici Ileana, de Roumanie, à Perly-Certoux, directrice. Réviseur:
"Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme", à Genève.

02.04.1998

(3772)

Atelier d’Architecture Dominique Grenier et Associés SA, à  F r i -
b o u r g . (FOSC du 08-08-1996, p. 4728). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Fendt 10. Statuts originaires du 10-07-1996, modifiés en dernier lieu
le 30-03-1998. But: exploitation de bureaux d’études, d’urbanisme, d’ar-
chitecture, de génie-civil et d’expertises. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000  F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Pasquier Jacques n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Grenier Dominique, de et à Versoix, jusqu’ici prési-
dent, est administrateur unique et signe désormais individuellement.
Réviseur: "Kenzer Conseil SA", à Genève.

02.04.1998

(3773)

Haro Technologie SA, à G e n è v e , acquisition, cession et gestion de
tous brevets et licences, etc. (FOSC du 02-02-1998, p. 786). Nouveau
siège: S a t i g n y , route de Peney 131. Capital-actions porté de 50’000 F
à 100’000 F par l’émission de 500 actions de 100 F, au porteur. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du 13-03-1998. "SCF Révi-
sion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Reviz Sàrl",
à Carouge.

02.04.1998

(3774)

I.J. Martin &amp; Cie SA, à G e n è v e , rue du Stand 40. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24-03-1998. But: prestations de services dans le do-
maine de la stratégie d’entreprises et de management. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre s’ils sont tous connus.Administration: Martin Ian James,
de Grande-Bretagne, à Genève, président et délégué, Grandchamp
Adolfo Luis Regino, de Jussy, à Prangins, vice-président, et Fasel Ro-
land, de Vuissens, à Commugny, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand SA", succursale à
Genève.

02.04.1998

(3775)

Rydon SA, à G e n è v e , participations; etc. (FOSC du 27-02-1998, p.
1458). Capital-actions porté de 500’000 F à 528’000 F par l’émission de
2’800 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
528’000 F, entièrement libéré, divisé en 52’800 actions de 10 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: 56 pour cent du capital-ac-
tions de la société "Ryan Associates SA", à Genève, à savoir 2’800 ac-
tions de 10 F, nominatives liées, entièrement libérées, pour 3’872’528,93
F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de 28’000 F. Sta-
tuts modifiés le 31-03-1998.

02.04.1998

(3776)

SIMOUN SA, à  à C a r o u g e , chemin de Pinchat 13. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27-03-1998. But: prestation de service en matière
de gestion, conception et mise en oeuvre de stratégies commerciales et
financières dans le courtage et la promotion de biens-fonds, prise de
participation, acquisition et cession de brevets, procédés et autres droit
de propriété intellectuelle. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC.Administration: Sciarini Christian, de Plan-les-Oua-
tes, à Carouge, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Adam Gille, de France, à Collonge-Bellerive.

02.04.1998

(3777)

Sodinter SA, à G e n è v e , détention de participations dans d’autres so-
ciétés, etc. (FOSC du 23-03-1998, p. 1994). Le capital-actions de 100’000
F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment  libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 30-03-1998.

02.04.1998

(3778)

VEALA SA, à G e n è v e , rue Zurlinden 6, c/Pierre Richa &amp; Partners
SA, Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30-03-
1998. But: trading, finances, recherche et étude de marché ainsi que ser-
vices s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Richa Pierre, de Peseux, à Chêne-Bougeries, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Audiconsult SA",
à Genève.

02.04.1998

(3779)

DIEFFENBACHER Sàrl, à  C a r o u g e , rue Ancienne 40. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30-03-1998. But: importation
de meubles et objets mobiliers, au détail et en gros, et leur commerce.
Capital: 20’000 F. Associés: Van Wordragen Petrus Maria Josephus, des
Pays-Bas, à Carouge, pour une part de 19’000 F, et Meijer Martine
Wendy, des Pays-Bas, à Carouge, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’as-
socié Van Wordragen Petrus Maria Josephus avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

02.04.1998

(3780)

Emonhec Sàrl, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 30-03-1998. But: exploitation d’un ou
plusieurs  restaurants; commerce et représentation de produits alimen-
taires. Capital: 40’000 F. Apports en nature: équipements, matériel
d’aménagement et mobilier de restaurant, selon inventaire du 09-02-
1998, pour 117’050 F, montant imputé sur le capital à concurrence de
40’000 F. Associés: Le Bouhec Edwige, pour une part de 20’000 F, et Le
Bouhec Gérard, pour une part de 20’000 F; tous deux de et à Genève.
Gérante : l’associée Le Bouhec Edwige avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Le Bouhec Gérard, directeur. Organe de publi-
cité: FOSC.

02.04.1998

(3781)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11-03-1998, p. 1725). Capital-actions porté de 21’000’000 F à
25’000’000 F par l’émission de 4’000 actions de 1’000 F, au porteur. Ca-
pital-actions: 25’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 02-04-1998.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 mars 1998
Maggioli Services S.A., à D e l é m o n t , promotion industrielle, etc.
(FOSC du 1. 5. 1997, n. 82, p. 2946). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du président I du Tribunal de Delé-
mont, le 12. 3. 1998, sous la raison sociale: Maggioli Services S.A., en
liquidation.

<i>Bureau de Porrentruy

26 mars 1998
Ajotel S.A., à  P o r r e n t r u y , installation et exploitation de réseaux
de distribution de programmes de radio et de télévision, société ano-
nyme dissoute par suite de fusion avec la société «Téléréseau Porren-
truy S.A.», à Porrentruy (FOSC du 19. 9. 1991, no 181, p. 4082). Cette so-
ciété est radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

26 mars 1998
Société de laiterie de Cornol et environs, à  C o r n o l , société coopéra-
tive (FOSC du 3. 2. 1997, n. 21, p. 743). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

26 mars 1998
Space Vision Gaignat et Boschung, à  C o r n o l , installation et vente
d’antennes paraboliques (FOSC du 24. 3. 1992, n. 57, p. 1325). L’associé
Thierry Gaignat et sorti de la société le 1er février 1998; il est à radier
ainsi que sa signature. La société est dissoute et radiée. Jean-Bernard
Boschung, de Wünnewil FR, à Morges, continue seul les affaires au sens
de l’art. 579 CO, sous la raison individuelle Space Vision Boschung, à
Cornol.

26 mars 1998
EM Consultant S. à r. l., à  P o r r e n t r u y , exploitation d’un bureau
d’études et d’ingénierie en génie civil, etc. (FOSC du 27. 10. 1992, n. 208,
p. 5013). Nouvelle adresse: Faubourg de France 17.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.04.1998

(7778)

Personalfürsorgestiftung der Candulor AG, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1933).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bieler, Erhard, von Zü-
rich und Bonaduz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bieler,
Diana, von Zürich und Bonaduz, in Rickenbach bei Wil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieler, Heinrich, von Zürich und Bonaduz, in Rickenbach bei Wil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7779)

Personalfürsorgestiftung der Sun Chemical AG, in Z ü r i c h , Fürsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Sun Chemical AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 143).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grütter, Alfred, von Andwil SG, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7780)

Seleger Moor Stiftung, in  A d l i s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1994, S. 6230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birrer, Peter, von Ebikon, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Christoph, von Elgg, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(7781)

THE INTERNATIONAL PRIMARY SCHOOL OF ZURICH, in
K i l c h b e r g Z H , Führung einer nicht gewinnstrebigen, nicht kon-
fessionellen, nicht politischen Privatschule, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1832). Aufsichtsbehörde neu: Erziehungsdirektion des
Kantons Zürich, in Zürich.

02.04.1998

(7782)

Vorsorgestiftung der Meteor AG, in V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6734). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fellmann, Primus, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-
Peter, von Zürich, in Meikirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Christian, von Waldkirch, in Elsau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ottiger, Ernst, von Rain, in Hochdorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Hans-Ulrich, von Bir-
mensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.04.1998

(7783)

Winterthur-Columna Stiftung für die berufliche Vorsorge, Winterthur,
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8371).
Urkundenänderung: 17. 03. 1998. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, die
Arbeitnehmer und Arbeitgeber der ihr angeschlossenen Unternehmen
(nachstehend "Arbeitgeber" genannt) nach Massgabe ihrer Regle-
mente gegen die wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles infolge
von Alter, Tod und Invalidität zu schützen. Sie erbringt Leistungen nach
den Vorschriften über die obligatorische berufliche Vorsorge und bietet
auch Vorsorgepläne an, welche die Minimalvorschriften des Gesetzes
übersteigen. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 4 Mitglie-
dern, die Stifterin und die Personalvorsorge-Kommissionen der ange-
schlossenen Arbeitgeber.

02.04.1998

(7784)

Winterthur-Columna Stiftung für die Zusatzvorsorge, Winterthur, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8370).
Urkundenänderung: 17. 03. 1998. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, die
Arbeitnehmer und Arbeitgeber der ihr angeschlossenen Unternehmen
(nachstehend "Arbeitgeber" genannt) nach Massgabe ihrer Regle-
mente gegen die wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles infolge
Alter, Tod und Invalidität zu schützen. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 4 Mitgliedern, die Stifterin und die Personalvorsorge-
Kommissionen der angeschlossenen Unternehmen und Verbände.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

Berichtigung
Stotzer-Kästli-Stiftung, in B e r n , Schutz und Erhaltung der einheimi-
schen Tiere und Pflanzen samt ihren natürlichen Lebensräumen, Stif-
tung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 294). Domizil richtig: c/o Amt für
Natur, Herrengasse 22, 3011 Bern.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27. März 1998
Vorsorgeeinrichtung der Firma Müller &amp; Co. AG, in A a r b e r g
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 700). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Bianchito Cervini, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Paul Cibien, von Biel BE, in Lobsigen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans-Rudolf Zosso, Se-
kretär des Stiftungsrates, Hans Hofer, Mitglied des Stiftungsrates, und
Bernhard Schütz, Mitglied des Stiftungsrates, alle drei mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident des Stiftungsrates (bisher: alle
drei mit Kollektivunterschrift zu zweien ohne Einschränkung).

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.04.1998

(1233)

Personalfürsorgestiftung der Firma Von Arx AG, in  S i s s a c h , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1992, S. 3256).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kenel,Thierry, von Schwyz, in Flums, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.04.1998

(1234)

Personalvorsorgestiftung der Praxis Dr. med. dent. Samuel Schild, in
M ü n c h e n s t e i n , Vorsorge für die in der Praxis des Stifters be-
schäftigten Personen, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 28. 02. 1981, S. 651).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirek-
tion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 25.03.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

8. 4. 1998

No 68 – 2423

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.04.1998

(2331)

Fürsorgestiftung der Firma Maschinenfabrik Flums AG, Flums, in
F l u m s , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9199). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kenel, Thierry, von Schwyz, in
Flums, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kenel, Robert, von Schwyz, in Flums, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.04.1998

(2332)

Pensionskasse der Maschinenfabrik Flums AG, Flums, in  F l u m s ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7089).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kenel, Thierry, von Schwyz, in Flums, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.04.1998

(1169)

Stiftung Wohnhaus Sielva, in  S a n t a

M a r i a V a l

M ü s t a i r ,

Sielva, 7536 Santa Maria Val Müstair, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 19. 11. 1997, 2. 04. 1998. Zweck: Mietweise Überlassung von
Wohnraum in erster Priorität für den jeweiligen Chefarzt des Hospitals
Val Müstair sowie in zweiter Priorität für im Hospital Val Müstair be-
schäftigtes Personal, Bereitstellung und Vermietung von Wohnungen an
weniger bemittelte, betagte Einwohner zu ermässigtem Mietzins. Auf-
sichtsbehörde: Kreisgericht Val Müstair. Organisation: Stiftungsrat von
drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Geschäftsdomizil: ÖKK Val Mü-
stair, Plaz Grond, 7537 Müstair. Eingetragene Personen: Feuerstein, Jon
Cla, von Fuldera, in Fuldera, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fallet-Grond, Katharina, von Müstair, in Müstair, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Jakob, von Altstätten, in Santa
Maria Val Müstair, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

02.04.1998

(2676)

Alfred Oehler-Stiftung, in  B r u g g , Nachwuchsförderung der "Georg
Fischer Brugg-Oehler AG", in Brugg, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04.
1994, S. 1931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caviola, Werner, von Basel, in Staufen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Jürg, von Birr, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Härdi, Oliver, von Staufen, in Turgi, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.04.1998

(2677)

Gönner- und Förderstiftung der "Borna" Blinden- und Invalidenheim
Rothrist, 
in  R o t h r i s t , Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 17).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster, Urs,
von Gelterkinden, in Sigriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneeberger, Erna, von Rütschelen, in Rothrist, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Alois, von Kestenholz, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hallwyler, Roland, von Mühlethal, in Zo-
fingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Fritz,
von Menziken, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gwerder, Marianne, von Morschach, in Olten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Echallans

25 mars 1998
Fondation de l’Orme, à  M o r r e n s (FOSC du 16. 9. 1991, p. 4008).
Statuts modifiés le 1er juillet 1996 entérinés par le Département de l’in-
térieur et de la santé publique le 8 juillet 1997. Conseil: 5 membres au
moins ou 9 au plus. Le secrétaire Eric Chevalley a démissionné; sa signa-
ture est radiéee. Le membre Geneviève Filisetti est nommée secrétaire,
toujours avec signature collective à deux. Nouveaux membres, avec si-
gnature collective à deux: Janine Panchaud, de Lausanne, à Morrens;
Jean-Gabriel Petit, d’Arbaz, à Morrens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

26 mars 1998
Fonds de secours paritaire de Ciba-Geigy SA Monthey, à  M o n t h e y ,
fondation (FOSC du 09. 09. 1996, p. 5433). Suivant décision de son con-
seil de fondation du 22. 05. 1997 approuvée par l’autorité cantonale de
surveillance le 17. 12. 1997, les statuts de cette fondation ont été modi-
fiés. Nouvelle dénomination: Fonds de secours paritaire de Ciba Spécia-
lités Chimiques Monthey SA, Cimo Compagnie Industrielle de Monthey
SA et Novartis Crop Protection Monthey SA, 
de siège à Monthey.
Radiation des signatures de Eric Crausaz, Grégoire Dubosson, Joseph
Vergères et Bernard Renoul. Représentation actuelle: signature collec-
tive à deux de Michel Weissbrodt, jusqu’ici vice-président, aujourd’hui
président, et de Christiane Bütikofer, jusqu’ici membre, aujourd’hui
vice-présidente ou de l’un d’eux avec Michel Bertona, jusqu’ici membre,
aujourd’hui secrétaire; Isabel Boggio-Parvex, de Sion, à Territet/Mon-
treux, jusqu’ici secrétaire, aujourd’hui membre; Michel Donnet, de
Troistorrents, à Monthey; Gérard Formaz, de et à Orsières; Pierre-
Eduoard Mabillard, de Lens, à Monthey; Jacques Raboud, de Vionnaz,
à Monthey, tous membres.

Genève – Genf – Ginevra

02.04.1998

(3762)

Geneva Foundation to protect health in war, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 10-07-1995, p. 3877). Dépôt d’un règlement interne 

02.04.1998

(3763)

Fondation de l’Orchestre de la Suisse Romande, à G e n è v e (FOSC
du 16-09-1996, p. 5600). Les pouvoirs de Wyss René sont radiés. Arditi
Metin, de Paudex, à Genève, membre et vice-président du conseil, signe
collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue Bovy-Lysberg 2.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 mars 1998
Fondation Ecole Jurassienne et Conservatoire de Musique, à D e l é -
m o n t , fondation (FOSC du 09. 06. 1997, no 197, p. 3936). Serge Beu-
ret, président, a démissionné; sa signature est radiée. Claude Jeannerat,
de Montenol, à Delémont, est président et signe collectivement à deux.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.


Document Outline

2407 Zuerich - Zurich - Zurigo

2410 Bern - Berne - Berna

2410 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2410 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2410 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2411 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2411 Luzern - Lucerne - Lucerna

2412 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2412 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2412 Zug - Zoug - Zugo

2413 Solothurn - Soleure - Soletta

2413 Buero Lebern in Solothurn

2413 Buero Olten-Goesgen in Olten

2413 Buero Stadt Solothurn

2413 Buero Wasseramt in Solothurn

2413 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2414 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2414 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2414 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2415 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2416 Aargau - Argovie - Argovia

2417 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2417 Ticino - Tessin - Tessin

2417 Ufficio di Faido

2418 Ufficio di Locarno

2418 Ufficio di Lugano

2419 Ufficio di Mendrisio

2419 Vaud - Waadt - Vaud

2419 Bureau d'Aigle

2419 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

2419 Bureau de Cossonay

2419 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2419 Bureau d'Echallens

2419 Bureau de Grandson

2419 Bureau de Lausanne

2420 Bureau de Morges

2420 Bureau de Moudon

2420 Bureau de Nyon

2420 Bureau d'Orbe

2420 Bureau de Payerne

2420 Bureau de Rolle

2420 Bureau d'Yverdon-les-Bain

2421 Valais - Wallis - Vallese

2421 Buero Brig

2421 Bureau de St-Maurice

2421 Bureau de Sion

2421 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2421 Geneve - Genf - Ginevra

2422 Jura - Jura - Giura

2422 Bureau de Delemont

2422 Bureau de Porrentruy

2423 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2423 Zuerich - Zurich - Zurigo

2423 Bern - Berne - Berna

2423 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2423 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland - Bureau de Nidau (pou

2423 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2423 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2423 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2423 Aargau - Argovie - Argovia

2423 Vaud - Waadt - Vaud

2423 Bureau d'Echallans

2423 Valais - Wallis - Vallese

2423 Bureau de St-Maurice

2423 Geneve - Genf - Ginevra

2423 Jura - Jura - Giura

2423 Bureau de Delemont