Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

16. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

16 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

10.03.1998

(5785)

Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4771 vom 24. 02. 1998. Creative Computer Roger Kün-
dig, in G o s s a u Z H , Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kündig, Roger, von Wetzikon, in Gossau ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [nicht: von Gossau ZH, in Wetzikon].

10.03.1998

(5786)

Berichtigung des TB-Eintrags Nr. 5317 vom 04. 03. 1998. Zurich Finan-
cial Services, in  Z ü r i c h , als Holdinggesellschaft Zusammenführung
und Weiterentwicklung des von Allied Zurich plc und Zurich Allied AG
einzubringenden Geschäftes im Bereich der Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1679). Statutenän-
derung: 4. 03. 1998.

10.03.1998

(5787)

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4565 vom 20. 02. 1998. Hans Fürer, Ingenieur- und Pla-
nungsbüro, in R a f z , Projektierungen und Bauleitungen für Strassen-
bauten, Abwasseranlagen, Wasserversorgungen, Orts- und Quartierpla-
nungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 62, 8197 Rafz.

10.03.1998

(5788)

Immo Line AG, in  W a l l i s e l l e n , Schwarzackerstrasse 11, 8304 Wal-
lisellen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 1998.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften im In- und
Ausland sowie Überbauung von eigenen und fremden Grundstücken
für sich selbst und für Dritte; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Scheid-
egger, Paul Theodor, von Dulliken und Oekingen, in Illnau-Effretikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Erna Mathilde, von Dul-
liken und Oekingen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen,
Revisionsstelle.

10.03.1998

(5789)

K & W SOFTWARE AG (K & W SOFTWARE SA) (K & W SOFT-
WARE Ltd.) (K & W SOFTWARE Inc), in  W a l l i s e l l e n , Rosen-
bergstrasse 1, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich, insbesondere Informatikberatung, Evaluation, Kauf,
Verkauf und Installation von Hard- und Software, Entwicklung von An-
wendungssoftware sowie Durchführung von Schulungen; kann Patente
erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre und Nutznies-
ser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wenger, Bruno,
von Rapperswil BE, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Roland, von Kleindietwil, in Glattfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann + Partner Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10.03.1998

(5790)

Travel & Culture Management AG, in  Z ü r i c h , Aurorastrasse 82,
8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02.
1998, 6. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Touristikunternehmens, das Fe-
rienprodukte aus der Kombination von Kultur und Freizeitgestaltung
anbietet und entwickelt; ferner Führung des Campingplatzes Camping
Delta in Locarno und Entwicklung und Vertrieb von neuen Konzepten
im Bereiche Camping; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marcacci, Franz, von Brione (Verzasca), in Monte Carlo
(Monaco), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Zucker,
Dr. Armin, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Heiz, Dr. Christoph, von Oetwil an der Limmat und Menziken, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KBT Treuhand AG,
in Zollikon, Revisionsstelle.

10.03.1998

(5791)

ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Z ü r i c h , Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S.

7745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benn-
born, Arne R., schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gasser, Thomas Peter, von Lungern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roeder, Dr. Anton, von Kilch-
berg ZH, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tedmon,
Craig S., Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wentworth, Barry D., Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elzvik, Eric, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spreitenbach].

10.03.1998

(5792)

AC Carrosserie, in W i n t e r t h u r , Betreiben einer Autospenglerei
mit Autospritzwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07.
1996, S. 4379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Toni Mora Treuhandberatung,
in Winterthur, Revisionsstelle.

10.03.1998

(5793)

Amdahl (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Vornehmlich auf dem schwei-
zerischen Markt Kauf,Verkauf und Vermietung von Produkten aus dem
Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 09. 06. 1997, S. 3915). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ryan, Bruce J., Bürger der USA, in Los Gatos (Califor-
nien, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Handschuh, G. Gregory, Bürger der
USA, in Campbell (Calif., USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.03.1998

(5794)

Bank J. Vontobel & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thurnherr, August, von Diepold-
sau und Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zemp, Marc A., von Entlebuch und Willisau
Land, in Bergdietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; D’Costa, Armando, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bumbacher,Werner A., von Spreitenbach, in Sprei-
tenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leistner,
Peter, von Schinznach Dorf, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Voirol, Bernard, von Les Genevez JU, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.03.1998

(5795)

Brandenberger + Ruosch AG, in  D i e t l i k o n , Unternehmensbera-
tung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberhart, Esther, von Biezwil, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kargl, Bene-
dikt, von Fislisbach, in Welschenrohr, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lehner, Patrick, von Untereggen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leu,
Peter, von Hemmental, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

10.03.1998

(5796)

Cerberus AG, in  M ä n n e d o r f , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
und Betrieb von Produkten und Anlagen der elektronischen Sicher-
heitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S.
8113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luch-
singer, Hugo, von Mitlödi, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Casamassima, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlatter, Samuel, von Buchs ZH, in Erlenbach ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Je-
ger, Rolf, von Meltingen, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kaufmann, Felix, von
Meinisberg, in Mülligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Mahler, Dr. Hans Jürg, von Zollikon, in Hombrechtikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Meili,Arthur, von Horgen, in Egg,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Peduzzi, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wennemer Bednorz, Dr. Mech-
thild, deutsche Staatsangehörige, in Bubikon, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Capaul, Thomas, von Lumbrein, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gloor, Rolf, von
Zürich und Dürrenäsch, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zbinden, Hans, von Wahlern, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Uetikon am See].

10.03.1998

(5797)

Citisun AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Gross-Solariums im Haupt-
bahnhof Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S.
1893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bärtsch,Antoinette, von Luzern, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonacina, Sandra,
von Chiasso, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(5798)

City Night Line CNL AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt als Gemeinschafts-
unternehmen der Deutschen Bahn und der Schweizerischen Bundes-
bahnen die Realisierung eines Nachtreisezugangebots, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Füglistaler, Dr. Peter, von Wohlen AG und Ober-
wil-Lieli, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].

10.03.1998

(5799)

CM Informatik AG, in R ü m l a n g , Beratung auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung und Erstellen von EDV-Anwendun-
gen sowie Handel mit EDV-Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 31. 12. 1996, S. 8076). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheiwiller, Romulus, von Waldkirch, in Birmensdorf ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Peter, von Hittnau,
in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Hess, Matthias, von Wiesendangen, in Benken ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.03.1998

(5800)

Cohen Immobilien AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7090). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Firma
neu: Trias Wohnbau AG. Zweck neu: Ausführung von Arbeiten auf den
Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro
sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmungen gleicher Art beteiligen. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cohen, Robert, von Zürich, in
Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cohen, Peter A., von Zürich,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KBT Treuhand AG, in Zol-
likon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Andreas, von Densbüren, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 51 – 1815

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1815 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

1832 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen,
Aargau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

1833 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1835 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.

1839 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449222–449237

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1840 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Bericht des Bundesrates über zolltarifarische Massnahmen im
2. Halbjahr 1997.
Rapport semestriel du Conseil fédéral concernant les mesures ta-
rifaires prises pendant le 2e semestre 1997.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

10.03.1998

(5801)

Comeximpo AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 13. 06. 1996, S. 3493). Statutenänderung: 24. 02. 1998. Firma neu:
SKZ Management AG. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Neugut-
strasse 89, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Durchführung von und Bera-
tung bei Finanzgeschäften, insbesondere im Gebiet von Risikokapitalfi-
nanzierungen; kann Finanzgeschäfte durchführen, Beratungsdienstlei-
stungen erbringen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Alle von der Gesellschaft ausgehenden Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre oder durch Pu-
blikation im SHAB.Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Payer, Gregor, österreichischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5802)

CTS Commercial Travel Service AG, bisher in O p f i k o n , Betrieb ei-
nes Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S.
519). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil
neu: Neugutstrasse 89, 8600 Dübendorf.

10.03.1998

(5803)

Ebo Systems AG, in  A d l i s w i l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Erzeugnissen aus Kunststoffen und anderen Werkstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Heinz, von Rü-
mikon AG, in Hausen b. Brugg, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fontolliet, René, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Koller, Heinz, von Ballwil, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.03.1998

(5804)

Efas AG, bisher in R i c h t e r s w i l , Betrieb einer Schule zur Ausbil-
dung von Filmschauspielern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.
04. 1995, S. 2015). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Giesshübelstrasse 62 c, 8045 Zürich. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sarkis, Rolf, von Willisdorf, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zollikon]; Levorato Sarkis, Francesca, von Willis-
dorf und Lugano, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zollikon].

10.03.1998

(5805)

Ehag Electronic Hardware AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4345). Statutenänderung: 11. 09. 1997. Firma
neu: EHAG Electronic Hardware AG. Zweck neu: Handel mit und Ver-
trieb von elektronischen Bauelementen, Geräten und Systemen, na-
mentlich für den Bedarf der hochentwickelten Technologie und aller
damit zusammenhängenden und verwandten Produkte, sowie Entwick-
lung, Beratung und Projektleitung im Bereiche der Informatik; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen aller Art
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.03.1998

(5806)

F + M Handel AG, in W i e s e n d a n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2725). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Urs, von
Brütten, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5807)

Global Party AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Gastronomie- und
Showbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5964). Domizil neu: Stationsstrasse 17, 8003 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Kayoko, von Zürich, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinle, Ul-
rich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiner, Regina Edna-Marlem, von Schneisingen, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller-Blanc, Monique, von Oberwil-Lieli, in
Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.03.1998

(5808)

Grapera AG, in  Z ü r i c h , Ankauf von Bauland und Erstellung von
Gebäuden darauf, Verkauf dieser Liegenschaften oder einzelner Woh-
nungen darin sowie Vermietung solcher Wohnungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Statutenänderung: 20. 02. 1998.
Firma neu: S + O Architekten AG. Domizil neu: Spyristrasse 11, 8044
Zürich. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros, Erstellung von
Bauten als Generalunternehmerin, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Immo-
biliensektor; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgenannte Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.03.1998

(5809)

Ibico AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit elektroni-
schen Geräten, Büromaschinen und Büroartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4704). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolfensberger, Dr. Ulrich,
von Bauma, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fröhlich,
Rainer, von Scherzingen, in Frankfurt am Main (Deutschland), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfensberger, Ingrid, von
Bauma, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Bernhard, von Gurtnellen, in Baar, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zwicky, Friedrich, von Bilten, in Birmensdorf
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Alfred, von
Laupen, in Erlenbach ZH, Sekretär und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Green,
Howard, Bürger der USA, in Chicago (Illinois, USA), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schwarzenbach, Dr. René, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seiler, Stefan, von Zürich, in Regens-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.

10.03.1998

(5810)

Immobilien- und Treuhandgesellschaft Bleicherweg 1 AG, in  Z ü r i c h ,
Erwerb und Verwaltung der Liegenschaft Bleicherweg 1, in Zürich 1,
und anderer Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04.
1995, S. 2213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caussignac,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (Luxem-
bourg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mittel-
hausbergen (Frankreich)].

1816 – No 51

16. 3. 1998

10.03.1998

(5811)

Infrutra AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Transport von Südfrüchten,
Fruchtsäften und landwirtschaftlichen Produkten sowie technischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7692).
Domizil neu: Dufourstrasse 43, 8008 Zürich.

10.03.1998

(5812)

Intrag, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fondgeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7152).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Dr. Raoul Philip, von Nürens-
dorf und Schaffhausen, in Flurlingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Saxer, Isabelle, von Sarmenstorf und Luzern, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Römer, Markus, von Zofingen, in Adliswil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Markus, von Zürich, in
Meilen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steinmann,
Markus, von Henggart, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dietikon, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kessler, Remo, von Lichtensteig, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Walter, Da-
niel, von Grächen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.03.1998

(5813)

Invest 2000 AG, in  W a l l i s e l l e n , Vermittlung von Versicherungs-
verträgen und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5061).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Beat Christian, von Schwyz, in Wangen-Brüttisel-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uni-
verse AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

10.03.1998

(5814)

Jupes Trading AG, in  Z ü r i c h , Trading, Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Touristikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manic, Nenad,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finasan Treu-
hand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gafner, Mirjana, von Beatenberg, in Dällikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter Public Consulting AG, in Sprei-
tenbach, Revisionsstelle.

10.03.1998

(5815)

Lanz Innenarchitektur und Schreinerei AG, bisher in D ü b e n d o r f ,
Planung, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Möbeln und Küchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5732). Statuten-
änderung: 16. 01. 1998. Sitz neu: H i t t n a u . Domizil neu: Industrie-
strasse 2, 8335 Hittnau. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Paul, von Rohr-
bach und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanz, Paul jun., von Rohrbach und
Zürich, in Hittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lanz, Rudolf, von Zü-
rich, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.03.1998

(5816)

Lorenzo Ferrari AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autospenglerei und -
lackiererei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4893).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Ser-
gio, von Winterthur, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagmann Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle.

10.03.1998

(5817)

Mapa Trading and Food Engineering AG, in  K ü s n a c h t Z H , Pro-
jektierung von Produktionsmaschinen auf dem Nahrungsmittelsektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6798). Statuten-
änderung: 4. 02. 1998. Firma neu: Borrega Trading and Food Engineering
AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grendelmeier, Dr.
Hans R., von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

10.03.1998

(5818)

Max Schaufelberger AG, in  B ä r e t s w i l , Herstellung von sowie
Handel mit Jagd- und Sportwaffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1069). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
INDEP Treuhand- und Revisions AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

10.03.1998

(5819)

Mc Fit AG, in Z ü r i c h , Projektierung, Einrichtung und Betrieb von
Sport- und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.
03. 1997, S. 1894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtsch, Antoinette, von Luzern, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bona-
cina, Sandra, von Chiasso, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, René, von Freienbach, in Nürensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.03.1998

(5820)

Melcher AG, in U s t e r , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
elektronischen Produkten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7478). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherer, Robert, von Untersiggenthal, in Unter-
siggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüter, Dr. Hans, von Luzern, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Erlenbach ZH, Vize-Direktor]; Venzin, Erich, von
Medels im Rheinwald, in Schleinikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Thomas, von Ermatingen, in Maur, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Chapuis, Alain, von Bonfol, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.03.1998

(5821)

MU News Corner AG, in K l o t e n , Handel mit Freizeit-, Geschenk-,
Textil- und Konsumwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05.
1997, S. 3196). Die Vormundschaftsbehörde Kloten hat mit Beschluss
vom 04.09.1997 Rainer Ehrmann zum Beistand der Gesellschaft er-
nannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrmann, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Beistand, mit Einzelunter-
schrift.

10.03.1998

(5822)

Munday SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.
11. 1997, S. 8446). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Zweck neu: Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel und Süsswaren im Aus-
land, vor allem Fern-Ost; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente er-
werben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

10.03.1998

(5823)

Music Consort AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Ton- und Bildträgern,
Handel mit Lizenzen von Ton- und Bild-träger-Produktionen, Auswer-
tung von Verlags- und Autorenrechten sowie Produktion von Ton- und
Bildträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S.
6301). Domizil neu: Badenerstrasse 555, 8048 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aellig, Yves, von Adelboden,

in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Pierre, von Windisch,
in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Robert, von
Laupersdorf, in Kappel am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dimenstein, Dr. Jack, von Egg, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Dimenstein, Sara, von Egg, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10.03.1998

(5824)

Nas Glas AG, in Z ü r i c h , Handel en gros und en détail mit Herren-
und Damenkleidern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rit-
terband, Gilberte, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

10.03.1998

(5825)

Newtelco AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb einer Telekommu-
nikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10.
1997, S. 7746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andersson,
Sven Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem
Mitglied der Geschäftsleitung.

10.03.1998

(5826)

Nikko Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Erlach, Wolfgang, von
Bern, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sekita, Hiroshi, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kidokoro, Mitsu-
hiro, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tanaka, Koji, japanischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Noda, Kazuo, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klainguti, Dr. Ernest, von Samedan, in Küsnacht ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

10.03.1998

(5827)

Pinfor AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Statutenänderung: 9. 03.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

10.03.1998

(5828)

Primesorb Finance SA, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Grossprojektfi-
nanzierungen zu humanitären, ökologischen und/oder wirtschaftsför-
dernden Bedingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1998, S. 1069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kühne, Hans-Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in Trier (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(5829)

Promotreu AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05.
1997, S. 3533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Teamwork Treuhandkollektiv A., V. + G. Ritterband, in Zürich, Re-
visionsstelle.

10.03.1998

(5830)

Roka AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Möbeln und Teppichen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 406). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Margadant-Berry, Walburga, von
Conters im Prättigau, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.03.1998

(5831)

RZ-Grafik-Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 30. 05. 1996, S. 3138). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Drucker-
zeugnissen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erstellen, kaufen und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–].

10.03.1998

(5832)

S & A Informatik + Organisation AG, in  W e t z i k o n , Informatik-Be-
ratung und Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11.
1996, S. 7240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Altorfer, Theophil (genannt Theo), von Bassersdorf, in Wetzikon
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5833)

Schatt & Schärer AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 214). Statutenänderung: 3. 11. 1997. Zweck neu: Handel
mit Getränken aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben oder sich daran beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.03.1998

(5834)

Sulzer Pumpen AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagebaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6406). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stucki, Willi, von Blumenstein, in
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; MC Cammon, Rita, von Küss-
nacht am Rigi, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Heinrich
Vinzenz, von Wolhusen, in Ellikon an der Thur, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caviola, Giancarlo, von Sigriswil, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.03.1998

(5835)

Susinet Microsystems AG, in  O p f i k o n , Handel mit elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655).
Statutenänderung: 6. 02. 1998, 4. 03. 1998. Domizil neu: Flughofstrasse
50, 8152 Opfikon. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre können
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Konrad, Martina,
von Auw, in Montana, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad, Dr. Manfred, von
Auw, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.03.1998

(5836)

Trufinco AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8008). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 750’000.–
[bisher:

CHF 500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

750’000.–.Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsak-
tien) und 1’200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 750 Namenaktien
zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) und 700 Namenaktien zu CHF
500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rao,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(5837)

Vita-Technologie AG, in S t ä f a , Entwickeln, Produzieren und Ver-
markten von innovativen Produkten im Bereich Haustechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger, Hans W., von
Birmensdorf ZH, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Hugo, von Domat/Ems,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5838)

Wernergraf AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Baumaterialien insbe-
sondere mit keramischen Wand- und Bodenplatten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4329).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaiser, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in
Dägerlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Martin, von Rappers-
wil BE, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarz, Richard, von Zürich, in Seu-
zach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur,Vize-Direktor]; Renold, Marc, von Baden, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.03.1998

(5839)

WWF Panda SA, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Reto, von Andermatt, in Hirzel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heimo, Jean-Claude, von Fribourg und Alterswil, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(5840)

CDP Aktiengesellschaft, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9265). Gründungsstatuten: 05.04.1974. Statu-
tenänderung: 20. 01. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o Ur-
sula Frei-Keller, Zollikerstrasse 41, 8702 Zollikon. Zweck neu: Beratung
und Durchführung von Finanzierungen, Leasing, Kauf und Verkauf von
Immobilien, Handel von Gütern und Leistungen, Erbringung von Boot-
Chartern und Erbringung verschiedener Freizeitangebote; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Frei-Keller, Ursula, von Amriswil und Zollikon, in Zol-
likon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; TBO Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

10.03.1998

(5841)

Frimago SA, bisher in A r d o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9082). Gründungsstatuten: 23.01.1935. Statutenände-
rung: 19. 12. 1997. Firma neu: FRIMAGO AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (FRIMAGO SA) (FRIMAGO Ltd.). Sitz neu: V o l k e t s -
w i l . Domizil neu: Industriestrasse 25, 8604 Volketswil. Zweck neu:
Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art sowie die da-
mit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufsstellen; kann
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Warenverteilung erbringen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die der Gesellschaft letztbekannten Adres-
sen. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krause, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenggenhager-Spring, Suzannne, von
Ebnat-Kappel und Steffisburg, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon, Rodolphe,
von Undervelier, in Delémont, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Meier, Urs, von Zuzgen und Eglisau, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rückert, Jürg,
von Basel, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Berger, Roland, von Feusisberg, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fröhlich, Robert, von Stein-
maur, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Meier, Roland, von Bachs und Dübendorf, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schlittler, Balthasar, von Nie-
derurnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schuppisser, Hans Ruedi, von Winterthur, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Baur, Urs, von Winterthur,
in Büttikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hänsler, Jean-
Marie, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Näf, Ulrich, von Ebnat-Kappel, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Strub, Julian, von Meltingen
und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Reuss, Reto, von Zürich und Vaz/Obervaz, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hermetschwil-Staffeln]; Fischer, Co-
rinne, von Aarau und Menziken, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Menziken].

10.03.1998

(5842)

Sana Plus AG, in  R ü s c h l i k o n , Versicherungsberatung insbeson-
dere im Bereich des Gesundheitswesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 23. 09. 1997, S. 6973). Firma neu: Sana Plus AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.02.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Heinrich, von Altstätten, in Lajoux JU, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meili, Erwin, von Winterthur, in Rüschlikon, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rosenkranz, Dr. Abraham,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.03.1998

(5843)

ADV Partner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1995, S. 6018). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.03.1998

(5844)

Citroen Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2842). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.03.1998

(5845)

Itanos Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1996, S. 5653). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.03.1998

(5846)

J.E. Aebi Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7044). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.03.1998

(5847)

Lindgarage Citroen Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2842). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16. 3. 1998

No 51 – 1817

10.03.1998

(5848)

Roland Jansen & Partner AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1992, S.
788). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.03.1998

(5849)

Tanner AG Pflästerungen in Konkursliquidation, in H i t t n a u , Aus-
führung von sämtlichen Arbeiten auf dem Gebiet der Pflästerungen,
Plattenbelägen, Verbundsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1996, S. 6905). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 18.02.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.03.1998

(5850)

Verlag Bolero AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Verlagsobjekten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 611). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

10.03.1998

(5851)

Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, in K l o t e n , Fertigung,
Entwicklung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und
Informationsverarbeitungstechnik und der Nachrichtentechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die LAN-Com, Kabelkommunikations AG, in Luzern. Akti-
ven von CHF 10’579’248.62 und Passiven von CHF 10’071’460.06 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 25.11.1997 und Fusionsbilanz per
30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

10.03.1998

(5852)

Blaser + Moles GmbH, in Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 245, 8046 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 1998, 3. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Beratung und Planung von Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen so-
wie Fachkoordination aller Haustechnikanlagen, Fachbauleitungen und
Terminplanungen für Planungsbüros, Unternehmungen und Bauherren;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Hans Peter Blaser, TB Blaser Technisches Büro
Lüftungs-, Klima- und Kühlanlagen, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 32’842.30 und Passiven von CHF
6’227.65 zum Preise von CHF 26’614.65 wovon CHF 11’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 15’614.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blaser, Hans Peter, von Langnau im Emmental, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Moles, Gianfranco, von Chézard-Saint-Mar-
tin, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Blaser, Margrit, von Langnau
im Emmental, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.03.1998

(5853)

Büro 10 GmbH, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 10, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 02. 1998, 5. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Verwaltungs- und
Administrationsarbeiten aller Art; kann Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haug, Ronald, von Zürich,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haug, Sandra Nata-
lie, von Zürich und Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.03.1998

(5854)

Deco Plus GmbH, in H i t t n a u , Industriestrasse 23, 8335 Hittnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 02. 1998. Zweck: Innendekorationen, insbesondere Beratung,
Verkauf und Verarbeitung von Tapeten, Teppichen, Parkett, Textilien
und Wohnaccessoires; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Peter, Hans-Rudolf, von Zell ZH, in Hittnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofer, Peter, von Rothrist, in Pfäffi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

10.03.1998

(5855)

Eryx Consulting GmbH, in W i n t e r t h u r , Taggenbergstrasse 86,
8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen
im Bereiche der Informatik, Organisation, Ausbildung sowie Erbrin-
gung der damit verbundenen Dienstleistungen, ferner Handel mit Pro-
dukten der elektronischen Datenverarbeitung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Roth, Evelyne, von Grindelwald und La Chaux-de-
Fonds, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kümin, Ma-
rie-Christine, von Wollerau und Grindelwald, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.03.1998

(5856)

OLD JOHN GmbH, in  Z ü r i c h , Austrasse 19, 8045 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
02. 1998. Zweck: Betreiben von Restaurationsbetrieben, unter anderem
des Restaurants "Old John"; kann Grundstücke, Immaterialgüter und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dossenbach, Wal-
ter, von Baar, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kraus, Dieter,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

10.03.1998

(5857)

Rückenzentrum THERGOfit Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhau-
serstrasse 403, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck: Führung eines Be-
ratungscenters für Sitz- und Rückenprobleme, einschliesslich Handel
mit ergonomisch angepassten und rückengerechten Sitz- und Schlaf-
möglichkeiten sowie verwandten Produkten; kann Handel mit anderen
Produkten aus dem Wohn- und Einrichtungsbereich betreiben, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Borloz, Michel, von Ormont-Dessous,
in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zwicky, Johann Ru-
dolf, von Mollis, in Bad Ragaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.03.1998

(5858)

VMO GmbH, in  T h a l w i l , Zürcherstrasse 73, 8800 Thalwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
02. 1998, 4. 03. 1998. Zweck: Vermittlung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im administrativen und kaufmännischen Bereich, insbesondere
im Bereich des Versicherungswesen; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 04.03.1998 zwei Schreibtische, sechs Bürostühle, drei Ak-
tenschränke, zwei Korpusse, ein Archivgestell, einen Fotokopierer, ei-
nen Personalcomputer, ein Modem, einen Drucker zu PC sowie diverse
PC-Programme zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Patera, Flavio, von Thalwil, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Patera, Luigi, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

10.03.1998

(5859)

Angkor Food GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben für asiatische Spezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7560). Statutenänderung: 23. 01.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nüssli,
Peter Pascal, von Elsau, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nüssli-Ung, Muoy, von Schlie-
ren und Elsau, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 124’000.– [bisher:
in Thalwil, mit einer Stammeinlage von CHF 85’000.–]; Ung, Tong, von
Schlieren, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.03.1998

(5860)

Spuk-Support GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Installation und Ver-
trieb von Hard- und Software aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6330). Domizil neu: Räffel-
strasse 11, 8045 Zürich.

10.03.1998

(5861)

Aeberhard + Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von Metall- und Spenglereiwaren, Handel mit eigenen und fremden
Metallprodukten wie Cheminées, Wintergärten und Treppen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S.
3731). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Busslin-
gen, Gde. Remetschwil (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1557) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.03.1998

(5862)

Robert Forster GmbH in Konkursliquidation, in H i t t n a u , Installa-
tion und Reparatur von Sanitär- und Heizungsanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5354). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Pfäffikon vom 24.02.1998 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.03.1998

(5863)

Baugenossenschaft Graphika Zürich, in  Z ü r i c h , Bezweckt, in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preiswerte und gesunde Woh-
nungen zu erstellen und zu unterhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1996, S. 5173).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oswald, Elsa, von Zürich und Oberaach TG, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frei, Andreas, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Keller, Urs, von Zürich und Reinach AG, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.03.1998

(5864)

Milchproduzenten-Genossenschaft Wolfhausen und Umgebung, in
B u b i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma-Suter, Albert, von
Amden, in Bubikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Thoma, Albert, von Bubikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Stucki, Erwin, von Bubikon, in Bubikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

10.03.1998

(5866)

Verband Schweizerische Ziegelindustrie (VSZ), in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5117). Statutenänderung: 19. 06.
1997. Zweck neu: Förderung und Wahrung der Interessen der Ziegelin-
dustrie in der Schweiz und damit verwandter Industrien. Alle Mittel,
welche direkt oder indirekt diesem Zwecke dienen, fallen in den Rah-
men der Verbandstätigkeit, insbesondere: Förderung der Ziegeleipro-
dukte auf dem Markt durch gemeinsames Marketing und Schaffung
technischer Grundlagen; Technische Weiterentwicklung und Qualitäts-
sicherung der Ziegeleiprodukte; Zusammenarbeit mit Abnehmer- und
Partnerorganisationen, insbesondere Förderung der Aus- und Weiter-
bildung; Unterstützung der Bestrebungen nach umweltgerechter Pro-
duktion und ökologischem Ressourcenverbrauch. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von 5-7 Mitgliedern, Obmann des
Rechtsdienstes und Revisionsstelle.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brauchli, Hans, von Berg, in Berg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Johann, von Ettiswil, in Ettiswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaus, Peter, von Schaff-
hausen, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Gunten, Peter, von Sigriswil, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hutzli, Martin, von Bern, in Pieterlen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidheiny, Jakob, von Balgach,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmeiner,Albert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Hochdorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blatter, Edi, von Brig-Glis, in Düdingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furler, Dr. René, von Küsnacht ZH
und Ziefen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Rudolf, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwander, Jörg, von Galgenen, in Laufen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(5867)

Banca del Sempione, Succursale di Zurigo, in  Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5665), mit Hauptsitz in: Lu-
gano. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchetti, Marco,
von Chiasso, in Pregassona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Franchi, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Massagno, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gallacchi, Mas-
simo, von Breno, in Breno, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fontana, Alfio, von
Grancia, in Montagnola, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.03.1998

(5868)

de Pury Pictet Turrettini & Cie SA, in  Z ü r i c h , Bezweckt sämtliche
Geschäfte im Bereich der Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8080), mit Hauptsitz in: Genf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bonna, Jean, von Genf, in Col-
longe-Bellerive, Suppleant, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dise-
rens, Natacha, von Savigny, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.03.1998

(5869)

MANDATARIA Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2317), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mojon, Gérard, von
Les Hauts-Geneveys, in Le Mont-sur-Lausanne, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Busswil bei Melchnau, in
Menzingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(5870)

OK Personal Service AG, in W i n t e r t h u r , Rekrutierung, Selektio-
nierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7407), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Firma neu: Kelly Services (Schweiz) AG. Firma
Hauptsitz neu: Kelly Services (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz)
AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc.). Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am 19.12.1997. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in Neuchâtel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honsberger, Jean-Paul, von
Eggiwil, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.03.1998

(5871)

OK Personal Service AG, Zweigniederlassung Zürich-Schaffhauser-
strasse, in  Z ü r i c h , Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7514), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Firma neu: Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich-
Schaffhauserstrasse. Firma Hauptsitz neu: Kelly Services (Suisse) SA
(Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc.). Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 19.12.1997. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei
Burgdorf, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10.03.1998

(5872)

Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, Filiale Dübendorf, in
D ü b e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit Bettwaren, Möbeln
und anderen Einrichtungsgegenständen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8116), mit Hauptsitz in: Oberentfel-
den. Uebersetzungen der Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen der
Firma sind aufgehoben.]. Firma Hauptsitz neu: Rudolf Müller AG, Mö-
bel, Teppiche, Vorhänge [bisher: Firma: Rudolf Müller AG, Möbel, Tep-
piche, Vorhänge (Rudolf Müller SA, Meubles, Tapis, Rideaux) (Rudolf
Müller SA, Mobili, Tapeti, Tendaggi)]. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am: 07.10.1997. Zweck Hauptsitz neu: Fabrikation von und
Handel mit Bettwaren, Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern.

10.03.1998

(5873)

York International GmbH, Mannheim, Zweigniederlassung Bassers-
dorf, in  B a s s e r s d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 06.
05. 1997, S. 3051), mit Hauptsitz in: Mannheim. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Ernst, von Bönigen, in Dietlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

10.03.1998

(5874)

BMM Training & Consulting, Béatrice Meier Mösli, in  V o l k e t s w i l ,
Hasenmatt 39, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Durchführung von Seminaren, Trainings und Work-
shop zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung. Beratung von
Unternehmen auf den Gebieten der Kundenorientierung und Verkauf.
Eingetragene Personen: Meier Mösli, Béatrice Susette, von Küsnacht
ZH und Meilen, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mösli,
Ernst, von Gais, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5875)

Dental Profi Marti, in S t e i n m a u r , Fischbachstrasse 17, 8162 Stein-
maur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermitt-
lung von Dentalartikeln aller Art sowie Beratung auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen: Marti, René, von Engi, in Steinmaur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5876)

Hektor Bertschi, in H o r g e n , Schleifetobelweg 5, 8810 Horgen. Post-
adresse: Postfach 909, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung, Verwaltung und Beratung von Unternehmungen.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Bertschi und
Partner, Unternehmensverwaltung", in Rüschlikon, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Bertschi, Hektor, von Zürich und
Dürrenäsch, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5877)

Institut für imaginäre Bewegungspädagogik Eric Franklin, in W e t z i -
k o n , Mühlestrasse 28, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Kursen für Bewegungspädagogik, Verkauf von
Literatur im Bereich Bewegung und Sport, Tanz- und Körpertherapie.
Eingetragene Personen: Franklin, Eric, von St. Gallen, in Wetzikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5878)

IPA Rosatzin, in E m b r a c h , Haumühlestrasse 11, 8424 Embrach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physik- und Technologie-Bera-
tung bei industriellen Entwicklungen wie Instrumente, Apparate, Ma-
schinen und Anlagen; Modell- und Prototypenbau. Eingetragene Perso-
nen: Rosatzin, Dr. Martin, von Riehen, in Embrach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

10.03.1998

(5879)

Les Amis du Sahara (Schweiz), Felicitas Bleuler, in  O b e r e m -
b r a c h , Haldenstrasse 17, 8425 Oberembrach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck:Vermittlung von Reisen und damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen, insbesondere die Wüste Sahara betref-
fend. Eingetragene Personen: Bleuler, Felicitas, von Zollikon, in Ober-
embrach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5880)

M. Ribi The Hemp s’Hanf Lädeli, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Un-
tere Bahnhofstrasse 26, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Textilverkauf. Eingetragene Personen: Ribi, Markus
Ulrich, von Zürich und Ermatingen, in Arni-Islisberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.03.1998

(5881)

REGENBOGEN GARAGE, AUTOMARKT, SHALA, in  Z ü r i c h ,
Schaffhauserstrasse 470, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Neu- und Occasionsautomobilen sowie
Export derselben; Autoleasing und Finanzierung; Ausführung von Re-
paratur-, Service- und Carrosseriearbeiten; Autoelektroservice; Zurver-
fügungstellung von Ersatzwagen und Vermietung von Abstellplätzen.
Eingetragene Personen: Shala, Afrim, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5882)

Screamhouse, Sharafkhani Omid, in  Z ü r i c h , Kalkbreitestrasse 33,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partyveranstalter
und Sicherheitsdienst. Eingetragene Personen: Sharafkhani, Omid, ira-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5883)

Thomas Fehr, Architekt, in  Z ü r i c h , Tellstrasse 3, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Pla-
nung und Realisation von Hochbauten; Produktedesign. Eingetragene
Personen: Fehr, Thomas, von Rüschlikon und Basel, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

1818 – No 51

16. 3. 1998

10.03.1998

(5884)

Weinimport - Weinhandel Castro, in W i n t e r t h u r , Winzerstrasse
40, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinimport,
Weinhandel. Eingetragene Personen: Castro, Rita, von Peist, in Winter-
thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Castro,Anibal, von Peist, in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(5885)

Antares Verlag, Th. Bühler, bisher in O p f i k o n , Herstellung, Verlag,
Vertrieb und Verkauf von Büchern und Druckschriften aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3397). Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Dietlikerstrasse 18, 8302 Kloten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Thomas, von Degersheim, in Kloten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

10.03.1998

(5886)

Galcom, Lama, bisher in D i e t l i k o n , Import und Export von und
Handel mit Waren verschiedener Art, insbesondere mit Telekommuni-
kations- und EDV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01.
1997, S. 584). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Neumühlestrasse
42, 8406 Winterthur.

10.03.1998

(5887)

Henrik Sutter, Theater-Lichttechnik, in  Z ü r i c h , Einrichtung und
Wartung von Bühnenbeleuchtungsanlagen sowie Lichtgestaltung für
Theaterproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S.
2933). Domizil neu: Universitätstrasse 45, 8006 Zürich.

10.03.1998

(5888)

Häusler Immobilien, in Z ü r i c h , Liegenschaftenverwaltung und -ver-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1781). Firma neu:
Häusler Immobilien & Inkasso. Domizil neu: Sternenstrasse 30, 8002 Zü-
rich. Zweck neu: Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie
Erteilung von Wirtschaftsauskünften und Kreditempfehlungen und Ein-
treibung von Geldforderungen.

10.03.1998

(5889)

TBU Translations, Th. Bühler, bisher in O p f i k o n , Ausführung von
Uebersetzungen, Sekretariatsarbeiten und Dolmetscherdiensten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3489). Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Dietlikerstrasse 18, 8302 Kloten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Thomas, von Degersheim, in Kloten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

10.03.1998

(5890)

Christian F. Sigrist, in W i n t e r t h u r , Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 258 vom 03. 11. 1976, S. 3133). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.03.1998

(5891)

Dix d’or Richard, in  Z ü r i c h , Betrieb von Casinos mit Geschicklich-
keits- und Unterhaltungsspielen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20.
12. 1994, S. 6935). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.03.1998

(5892)

Trailovic Reisen, Import und Export, in  Z ü r i c h , Führen eines Rei-
sebüros sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6517). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.03.1998

(5893)

Antonio Celentano, in U s t e r , Umbauten, Cheminéearbeiten, Ton-
plattenböden und Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 16. 07.
1982, S. 2309). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 08.01.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 13.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung beste-
hen.

10.03.1998

(5894)

Tip Tel Services Cavelti Angelica und Vögeli Ursina, in  W e t z i k o n ,
Bahnhofstrasse 182, 8620 Wetzikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Telefonauftragsdienst sowie Erbrin-
gung von Bürodienstleistungen. Eingetragene Personen: Cavelti, Ange-
lika, von Sagogn, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vögeli-Cavelti, Ursina, von Sagogn und Oberhofen
AG, in Wetzikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(5895)

Willi Helbling & Co, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 17, Glattbrugg,
8065 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Handel mit Textilien sowie mit Produkten aller Art. Ein-
getragene Personen: Helbling, Wilhelm Antonius genannt Willi, von
Rapperswil SG, in Uitikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Martin, von Rapperswil BE, in Uiti-
kon, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.–; Helbling, Esther, von Rapperswil SG,
in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(5896)

The Plantation Schmitz Hugelshofer & Co, in  Z ü r i c h , Verkauf und
Vertrieb von Kaffee, Tee, Gebäck, Haushaltwaren und Geschenkarti-
keln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1533).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lingner,Thomas,
von Riehen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.03.1998

(5897)

Bertschi und Partner, Unternehmensverwaltung, in  R ü s c h l i k o n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6865). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Alexan-
der Boller, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Hektor Bertschi führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Hektor Bert-
schi", in Horgen, fort.

10.03.1998

(5898)

Biomag Malergeschäft R. Rothacher + Partner, in Z ü r i c h , Betrieb
eines Malergeschäftes geführt mit biologischen Produkten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1256). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

10.03.1998

(5899)

DAA Dienstleistungen, Ott & van Rhijn, in W i n t e r t h u r , Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Personen- und Gebäude-
schutz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1972).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

3. März 1998
Glaserei Grogg AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Mon-
tage von Glasprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1994, S. 5787). Auflösung durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 25. 2. 1998 infolge Umwandlung gemäss Art. 824 OR in die
«Glaserei  Grogg GmbH», in Ostermundigen, welche durch Universal-
sukzession die Aktiven und Passiven der Glaserei Grogg AG über-
nimmt.

3. März 1998
Glaserei Grogg GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Obere Zollgasse 62,
3072 Ostermundigen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Handel und Montage von
Glasprodukten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung der «Glaserei Grogg AG», in Ostermundi-
gen, in die «Glaserei Grogg GmbH», in Ostermundigen, gemäss
Art. 824 OR: Die Gesellschaft übernimmt von der «Glaserei Grogg
AG», in Ostermundigen, durch Universalsukzession sämtliche Aktiven
von CHF 172 279.35 und Passiven von CHF 115 841.70 gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31. 12. 1997. Vom Aktivenüberschuss von
CHF 56 437.65 werden CHF 50 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 6437.65 als Reserven gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grogg, Samuel, von Thunstetten, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Keel, Gallus, von Itti-
gen, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

3. März 1998
Zebra Wohntextilien GmbH Mönchengladbach, Zweigniederlassung
Bern, in B e r n , Südbahnhofstrasse 6, 3007 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zebra Wohntextilien GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (nach
deutschem Recht). Hauptsitz: Mönchengladbach (D). Statuten Haupt-
sitz: 29. 02. 1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04. 04. 1988.
Zweck Hauptsitz: Gross- und Einzelhandel mit Wohnbedarf jeder Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, einschliesslich
der Beteiligung als geschäftsführende, persönlich haftende Gesellschaf-
terin an Personengesellschaften sowie alle Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck dienlich sind; die Gesellschaft kann sämtliche son-
stigen geschäftlichen Massnahmen treffen, die den Unternehmens-
zweck zu fördern geeignet sind. Kapital Hauptsitz: DEM 660 000. Be-
kanntmachungen: SHAB. Eingetragene Personen: Werner, Reinhard,
von Deutschland, in Viersen (D), Geschäftsführer und Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von DEM 330 000, mit Einzelunterschrift; Dit-
trich, Maria, von Deutschland, in Viersen (D), Geschäftsführerin und
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DEM 165 000, mit Einzel-
unterschrift; Derks, Erich, von den Niederlanden, in Mönchengladbach
(D), Geschäftsführer und Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
DEM 165 000, mit Einzelunterschrift; Chauhan, Samridhi, von Renens
VD, in Bern, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

3. März 1998
BegaSoft AG, in B e r n , c/o The Dialog Corporation GmbH, Laupen-
strasse 18 A, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 02. 1998. Zweck: Anbieten und Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 1000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Ochsner, Heinz, von St. Gallen, in Seewil bei Dieterswil, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser, Paul, von Belp, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Berger, Stephan, von
Fahrni, in Freimettigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huwiler Revi-
sionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

3. März 1998
Impresso AG, in B e r n , Monbijoustrasse 6, 3011 Bern. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Kommu-
nikationsgestaltung in Print- und elektronischen Medien sowie auf sämt-
lichen Werbe- und Informationsträgern; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 28. 2. 1998: 49 Namenaktien zu
CHF 1000 der Bernnet AG, in Bern, 50 Namenaktien zu CHF 1000 der
Inmedia Services AG, in Bern, Computer-Soft- und Hardware, Büroein-
richtungen und Büromobiliar, angefangene Arbeiten und Auftragsbe-
stand sowie Kleinmaterialien zum Übernahmepreis von CHF 350 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Baumberger, Hans, von Koppigen, in Lan-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Rudolf,
von Ernetschwil und Luzern, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stuber, Werner Eduard, von Seedorf BE, in Gümligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Hans Christian, von
Seedorf BE, in Erlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fas-
nacht, Jacqueline, von Muntelier, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

3. März 1998
Bellevue-Garage AG, in B e r n , Betrieb einer Garage, An- und Ver-
kauf, Tausch und Vermietung von Motorfahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Fritz, von Thierachern, in Thierachern,
mit Kollektivprokura zu zweien mit Direktor oder Vizedirektor.

3. März 1998
G Mediajob AG, in B e r n , Vermittlung von Arbeitsplätzen und Perso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6139). Do-
mizil neu: Monbijoustrasse 97, 3000 Bern 23.

3. März 1998
Henauer + Gugler AG, in B e r n , Erbringung von Ingenieurleistung in
den Bereichen Planung, Beratung und Organisation im Bauwesen, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1992, S. 2193). Statuten-
änderung: 04. 11. 1997. Firma neu: HENAUER GUGLER + PART-
NER AG, Ingenieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau. Zweck neu:
Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen und insbesondere Inge-
nieurleistungen in den Bereichen Planung, Bauleitung, Organisation im
Bauwesen sowie allgemeine Beratung und Gutachtertätigkeit auf den
Gebieten Bau und Umwelt; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vescovi,
Venzo, von Italien, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

3. März 1998
Iborsa AG, bisher in B e r n , An- und Verkauf sowie Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 1991, S. 2332). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Firma neu:
Bauform Creativ AG. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: c/o
Peter Honegger, Kräyigenweg 48, 3074 Muri bei Bern. Zweck neu: Pla-
nung und Realisierung von Projekten des Messebaus; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen,
Mitglied];Affolter,André, von Günsberg und Solothurn, in Milken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Berger, Peter, von Wattenwil, in Fraubrun-
nen, Revisionsstelle.

3. März 1998
Piccolruaz Innovation + Vision AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Un-
ternehmensberatung, Führungs- und Verkaufstraining, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 4. 12. 1992, S. 5661). Statutenänderung:
16. 01. 1998. Firma neu: Innovation + Vision AG. Zweck neu: Coaching,
Beratung und Training in Führung und Verkauf, Herstellung und Ver-
trieb von Trainingsunterlagen, sowie Organisation und Durchführung
von Erholungsreisen zu Land und auf See; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

3. März 1998
Schaub Druck AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Drucksa-
chen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 1. 05. 1997,
S. 2934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elt-
schinger, André, von Heitenried, in Oberhofen am Thunersee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Max, von Winterthur, in Rothrist, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

3. März 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
B e r n , Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassen-
baus und des Tiefbaus, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9365). Zweigniederlassung neu: Frick [bisher: Rheinfel-
den].

3. März 1998
Uniplast AG, in  M ü n s i g e n , Die Gesellschaft bezweckt die Fabrika-
tion von Kunststoffabsätzen und anderer Artikel aus Kunststoff, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 3. 11. 1995, S. 6046). Statutenände-
rung: 18. 12. 1997. Zweck neu: Beteiligung an andern Unternehmungen,
insbesondere an solchen mit dem Zweck der Fabrikation von und Han-
del mit Kunststoffartikeln aller Art sowie Verwaltung und Annahme
von Aufträgen und Verwaltungsmandaten, ausgenommen der gewerbs-
mässige Liegenschaftshandel; Fabrikation von und Handel mit Artikeln
aus Kunststoff; sie kann Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.

3. März 1998
Suma-Sport AG, in  B o l l i g e n , Ankauf und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere von Sport- und Freizeitartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 7. 07. 1997, S. 4730). Firma neu: Suma-Sport
AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27. 2. 1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Peter, von Affoltern am Albis, in Ittigen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer].

3. März 1998
Aktiengesellschaft Zeitglockenhof, in B e r n , Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung oder Verwertung von Grundstücken aller Art, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 9. 07. 1996, S. 4100). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

3. März 1998
Gilgen Holding AG, in W a h l e r n , Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Dienstleistungs-Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6141). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

3. März 1998
Hardegger Handels-AG, in I t t i g e n , Handel mit Haushaltartikeln
en gros und en détail usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
9. 07. 1996, S. 4100). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

3. März 1998
Max R. Schatzmann AG, in B e r n , Detail- und Grosshandel mit Tep-
pichen usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1991,
S. 4351). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Thun (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1998, S. 1448).

3. März 1998
Bau + Bet AG, in  M ü n s i n g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 165). Firma neu: Bau + Bet AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 5. 1. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konol-
fingen. Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 21. 1. 1998 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfin-
gen.

3. März 1998
Propanova AG, in A l l m e n d i n g e n , Planung und Bau von Immo-
bilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 5. 04. 1994, S. 1793). Firma
neu: Propanova AG in Liqudation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 15. 1. 1998 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VII Konolfingen. Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 3. 2. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VII Konolfingen.

3. März 1998
Howald GmbH, in  M ü n s i n g e n , Verwaltung, Vermittlung und Be-
ratung in den Bereichen Immobilien und Versicherungen, sowie Aus-
führung von kaufmännischen Arbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3289). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Jürg, von Jegenstorf,
in Münsingen, mit Einzelunterschrift; Howald-Tanner,Theres Ruth, von
Wangenried, in Thun, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

3. März 1998
Stahlsa GmbH, in  K ö n i z , Handel mit und Vermittlung von Produk-
ten und Dienstleistungen aller Art, usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6642). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Ueberstorf (SHAB Nr. 37
vom 24. 2. 1998, S. 1350).

3. März 1998
Verein zur Unterstützung des Frauenzirkels auf der Insel von Moçam-
bique, in B e r n , Wagnerstrasse 8, 3007 Bern, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Unterstützung und Förderung der
Ziele des Frauenzirkels auf der Insel von Moçambique; Sammlung und
Zurverfügungstellung von finanziellen Mitteln; Durchführung von
Hilfsprojekten; Information über Kultur, Geschichte und Alltag auf der
Insel Moçambique. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder be-
steht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Jährli-
che Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendungen jeder Art, Beiträge
der öffentlichen Hand. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand.
Eingetragene Personen: Pinto de Magalhaes, Carlos, von Portugal, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Clavadetscher-Gamboa, Re-
beca Alicia, von Malans, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leber-Olivera, Gladis, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

3. März 1998
Logos, Bureau für das höhere Kader, in B e r n , Suche von höherem
Kader, innerbetriebliche Kader-Expertisen sowie Vermittlung von Ka-
derstellen mit finanzieller Beteiligung, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1989, S. 236). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

16. 3. 1998

No 51 – 1819

3. März 1998
F. NYDEGGER + CO., ADIUTOR, ANLAGE + VORSORGEPLA-
NUNG, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Hölzliweg 7, 3047 Brem-
garten bei Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 07. 1997. Zweck: Beratung und Vermittlung von Finanz-Dienstlei-
stungsprodukten in den Bereichen Krankenvorsorge, Einkommens-
sicherung, Altersvorsorge, Haus- und Wohnungsfinanzierung, Kapital-
anlagen und Steuern für Privatpersonen und Firmen, allgemeine Treu-
handgeschäfte. Eingetragene  Personen: Nydegger, Alfred genannt
Fredy, von Wahlern, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Nydegger, Elisabeth, von Wahlern, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. März 1998
FORMATIV GUTMANN + BUESS, in  K ö n i z , Brauerei zum Gur-
ten, Dorfstrasse, 3084 Wabern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 03. 1998. Zweck: Raumgestaltung in den Bereichen Archi-
tektur, Ausstellungs- und Messebau, Inneneinrichtung, Vertrieb von
Ausstellungssystemen, Verkauf und Vertrieb von Möbeln. Eingetragene
Personen: Buess, Dominik, von Wenslingen, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gutmann, Roman, von Unterramsern, in Schliern
bei Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

4. März 1998
Ridos Vorhang AG, in B e r n , Handel in der Heimtextilienbranche,
insbesondere mit Vorhängen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 1991, S. 4757). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Griesser, Albert, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

4. März 1998
Wasag + Partner AG, in B e r n , Führung eines Treuhand- und Revi-
sionsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6238). Domizil neu: Nussbaumstrasse 34, 3000 Bern 25.

4. März 1998
Transa-Vorhang AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen zur Her-
stellung und Montage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 1981, S. 4757). Firma neu: Transa-Vorhang AG in Liquidation.
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst]. Auflösung von
Amtes wegen gemäss Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft über
keine Verwaltung und kein Domizil mehr verfügt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Griesser, Albert, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

4. März 1998
Weiss Informatik GmbH, in  K ö n i z , Weierbühlweg 6, 3098 Köniz.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Informatik-Büros sowie Dienst-
leistungen,Vermittlungen und Handel mit Waren aller Art; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weiss, Markus, von Sulz AG, in Köniz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000;Weiss-Zurschmiede, Barbara, von Sulz AG und Wilderswil,
in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

4. März 1998
BERN PARKETT Doldur, in B e r n , Wiesenstrasse 83, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verlegen von
Parkett und anderen Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Doldur,
Meliksah, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. März 1998
B. Bürki, in  K ö n i z , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
6. 07. 1995, S. 3794). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlos-
sen worden ist.

5. März 1998
B + S Medical AG, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Führung einer
Apotheke, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8082), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung. Aktiven und Passiven der Zweigniederlas-
sung werden von der «City Apotheke Bern GmbH» (bisher Holligen
Apotheke GmbH), in Bern, übernommen.

5. März 1998
Holligen Apotheke GmbH, in B e r n , Betrieb der Holligen Apotheke,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997,
S. 975). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma neu: City Apotheke Bern
GmbH. Zweck neu: Betrieb der City Apotheke in Bern; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme gemäss Sachübernahmever-
trag vom 13. 2. 1998 und Ausscheidungsbilanz per 31. 10. 1997.Teile von
Aktiven und Passiven, ausmachend Aktiven von CHF 1 191 486.80 und
Passiven von CHF 244 784.70 der «B + S Medical AG, Zweigniederlas-
sung Bern», in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 946 702.10, der als
Forderung gutgeschrieben wird [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme:
Einrichtungsgegenstände und Immatrielle Werte zum Preise von höch-
stens CHF 25 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graber-Heppner, Bernadette, von Poschiavo, Luzern und Si-
griswil, in Säriswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rath, Guido Dr., von Niederbüren und Ro-
thenburg, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaer, Patric Stephan, von Dürrenroth, in Muri bei Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. März 1998
A1 Musik Burkhalter AG, in Z ä z i w i l , Handel mit Musikinstrumen-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Sta-
tutenänderung: 03. 02. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren].

5. März 1998
B. + U. Buchschacher AG, in B e r n , Planung und Ausführung von sa-
nitären Installationen sowie Betrieb einer Spenglerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 22. 04. 1983, S. 1338). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebischer, René, von Guggisberg, in Neuenegg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand Kläntschi, in Aarwangen,
Revisionsstelle.

5. März 1998
Natmont AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel und Produktion von
Baumaterialien,

Bauteilen und Fertigbauten, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Messer, in Worb, Revisions-
stelle.

5. März 1998
U.C. Buchschacher AG, in B e r n , Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermitt-
lung und Finanzierung von Grundstücken aller Art, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 15. 10. 1987, S. 4035). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebischer, René, von Guggisberg, in Neu-
enegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand Kläntschi, in Aarwan-
gen, Revisionsstelle.

5. März 1998
Effecten Companie Ghidelli AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit
historischen Papieren, Büchern und Zeitschriften über historische Pa-
piere, Sammeln von historischen Papieren und Büchern sowie Durch-
führung von Auktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8615). Im Rahmen der Sitzverlegung nach Reinach BL

wurde die Auflösung der Gesellschaft widerrufen, nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Verwaltung, Vertretung und die Do-
mizilverhältnisse wiederhergestellt worden ist. Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach BL (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1382).

5. März 1998
Grädel AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Metallbauwerkstätte und einer
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4143). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Münchenbuchsee (SHAB Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1492).

5. März 1998
Pathos Handels AG in Liquidation, in M u r i b e i B e r n , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Edelsteinen, Schmuck, Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8524). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

5. März 1998
«anlässlich…» GmbH, in B e r n , Kornhausplatz 7, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
02. 03. 1998. Zweck: Durchführung von Anlässen jeder Art, insbeson-
dere von Events, Firmenanlässen, Reisen und von Internet-Auftritten
jeder Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gurtner, Fritz, von Heimberg, in Itti-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14 000; Kaeser, Ulrich, von Bern, in Köniz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6000.

5. März 1998
Mcon GmbH, in I t t i g e n , Zulligerstrasse 36, 3063 Ittigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
der Unternehmensberatung und Unternehmensvermittlung sowie Ver-
mittlung und Übernahme von Managementfunktionen für Drittgesell-
schaften; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sohm, Robert Reinhard, von Basel und
Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Keel Gallus, von Reb-
stein und Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

5. März 1998
Neti-Neti-Press GmbH, in B e r n , Bundesgasse 48, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Verlages, Handel mit Büchern und
Waren sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten
und Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Jürg, von Kirch-
leerau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Schaffer,
Reto, von Zürich, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

5. März 1998
Incatec GmbH, in  K ö n i z , EDV-Beratung, Analyse, Design und Pro-
grammierung, Gesellschft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 1996, S. 7175). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Domizil neu:
Mühlestrasse 20, 3173 Oberwangen b. Bern. Stammkapital neu:
CHF 22 000 [bisher: CHF 21 000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bartlome, Beat, von Münchenbuchsee, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
kob, Christoph, von Lauperswil, in Suberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000];
Moser, Markus, von Biel BE, in Wabern, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher:
in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 7000]; Kocher, Pascal C., von
Solothurn und Selzach, in Fribourg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Schneuwly, Iwan,
von Wünnewil-Flamatt, in Fribourg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

5. März 1998
The Dialog Corporation GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Informationsvermittlung, Telekommunika-
tion und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 3. 03. 1998, S. 1523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Julmy, Urs, von Alterswil, in Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzler, Werner, von Winterthur und St. Margrethen,
in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Thomas, von
Herisau, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien; Brändli, Armin, von
Eschenbach SG, in Utzigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. März 1998
Magico-Food GmbH, in B e r n , Import von Food-Artikeln und deren
Verkauf im Gastrobereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 773). Löschung von Amtes wegen in-
folge Verlegung des Sitzes nach Uetendorf (SHAB Nr. 36 vom
23. 2. 1998, S. 1315).

5. März 1998
Verdis Ristorante AG, in B e r n , Erwerb und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu: Bin-
della Terra Vite Vita SA. Übersetzungen der Firma neu: (Bindella Terra
Vite Vita AG) (Bindella Terra Vite Vita Ltd). Firma Hauptsitz neu: Bin-
della Terra Vite Vita SA (Bindella Terra Vite Vita AG) (Bindella Terra
Vite Vita Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 17. 12. 1997. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bindella-Gschwend, Christa,
von Zürich und Bidogno, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bindella-Gschwend, Rudi
Dr., von Zürich und Bidogno, in Zürich, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift];
Liechti, René, von Mühleberg, in Walperswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Gantner, Alfred, von Flums, in Killwangen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Käser, Thomas, von Olten, in Bern, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift]; Isler, Kurt Dr., von
Wohlen AG und Dübendorf, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simmen, Robert Dr., von Zürich und Schinznach
Dorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orlandi,
Bruno, von Zürich, in Glattbrugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

5. März 1998
Gardelli Raffaello Uhren und Schmuck, in B e r n , Münzgraben 2,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Schmuck
und Uhren sowie Waren aller Art; Immobilienhandel. Eingetragene
Personen: Gardelli, Raffaello Lamberto, von Schweden, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

5. März 1998
Elektro 2000 Blum, in B e r n , Elektroinstallationen, Elektromonta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3227). Domizil
neu: Freiburgstrasse 420, 3018 Bern. Zweck neu: Elektroinstallationen;
Reparatur und Vermietung von Flipperautomaten der Marke «D. Gott-
lieb» sowie Verkauf von Ersatzteilen.

5. März 1998
Power Management Office Alexander Cziraki, in B e r n , Administra-
tion und Consulting für Gastrobetriebe und KMU (Kleine und mittlere
Unternehmen), Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8524).
Domizil neu: Bottigenstrasse 37, 3018 Bern. Zweck neu: Administration
und Consulting für Gastrobetriebe und KMU (Kleine und mittlere Un-
ternehmen); Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Evelyne, von Gunzgen, in Bern, mit Einzelprokura.

5. März 1998
Claude Meyer, Handel- und Dienstleistungen, in  K ö n i z , Handel mit
Boutiqueartikeln, Dienstleistungen in Bau- und Industriezubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1990, S. 4144). Eröffnung des Kon-
kurses über den Inhaber am 18. 11. 1997 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. Löschung von Am-
tes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss
Verfügung des Konkursrichters am 20. 12. 1997 mangels Aktiven einge-
stellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

5. März 1998
Metallatelier Gerber Andreas, in  K ö n i z , Betrieb eines Metallateliers
sowie einer Kunstschlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3579). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Hindelbank (SHAB Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1492).

Nachtrag
Privera Geschäftshäuser AG, in B e r n , Planung, Finanzierung, Bau
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaser, Adrian, von Nieder-
bipp, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Berichtigung
Telpar AG, in  B o l l i g e n , Planung, Realisation, Installation von Tele-
kommunikationssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1346). Domizil neu: Hühnerbühlstrasse 1, 3065 Bolligen
[nicht: Hühnerhubelstrasse 1, 3065 Bolligen].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. März 1998
Solsano Aarwangen Immobilien AG, in A a r w a n g e n (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1995, S. 1754). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 05. 06. 1969 wurde
aus den Statuten gestrichen. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen aller Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup, Peter
(bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Mathys, Jean Pierre (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Colum-
bus Treuhand AG, in Basel (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen BL, in Wi-
den AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon AG, in Münchwilen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.

3. März 1998
Solsano Herzogenbuchsee Immobilien A.G., in  H e r z o g e n b u c h -
s e e (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1698). Statutenänderung:
16. 01. 1998. Firma neu: Solsano Herzogenbuchsee Immobilien AG.
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Er-
stellung von Bauten. Kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Bestimmung
über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
06. 12. 1963 wurde aus den Statuten gestrichen. Mitteilung an die Aktio-
näre: eingeschriebenene Briefe, sofern Adressen aller Aktionäre be-
kannt, sonst SHAB. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlup, Peter (bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Mathys, Jean Pierre (bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien); Columbus Treuhand AG, in Basel (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, An-
dreas, von Ziefen BL, in Widen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laube, Urs, von Bö-
bikon AG, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Frantz,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG,
in Basel, Revisionsstelle.

4. März 1998
Bafag, in S i g n a u , Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit
Backöfen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,
S. 4415). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand,
Peter (bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Schaad, Rudolf (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Peter, von Trub, in Ober-
wichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Distel, Rolf, von und in
Escholzmatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Niklaus, von Müm-
liswil-Ramiswil SO, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. März 1998
Heiland AG, in L y s s a c h (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452).
Statutenänderung: 24. 02. 1998. Firma neu: Heiland Schweiz AG. Zweck
neu: Handel mit Produkten für die Human-, Veterinär- und Dentalme-
dizin sowie Desinfektionsmitteln, Chemikalien und ähnlichen Produk-
ten, insbesondere Alleinvertrieb von Produkten der «Heiland Gruppe»,
Hamburg (D), in der Schweiz. Kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.

4. März 1998
Porag AG für Alternativenergiesysteme, in S e e b e r g , Betrieb eines
Unternehmens für Alternativenergiesysteme, Planung und Ausführung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 03. 1996, S. 1843). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 35, 3364 Seeberg. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig.

4. März 1998
Lorenz Marketing &amp; Consulting GmbH, in Schönbühl, Gemeinde U r -
t e n e n . Beratung von Unternehmen der Konsum- und Investitions-
güterindustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3016). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lorenz, Karl, von Zürich und Greifensee, in Schönbühl, Ge-
meinde Urtenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14 000 (bisher: in Wäldi TG);

1820 – No 51

16. 3. 1998

Burri, Judith, von Schüpfen, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5000
(bisher: in Wäldi TG).

4. März 1998
Wohnbaugenossenschaft «Alte Säge», in J e g e n s t o r f , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen, etc., Genossenschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 1995, S. 5167). Domizil neu: c/o Architekturbüro Witschi +
Neuenschwander, Solothurnstrasse 47, 3303 Jegenstorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Erich (bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Witschi, Jürg, von Jegenstorf, in Jegenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. März 1998
PROPERS TEAM AG, in  B u r g d o r f , Beratung von Menschen und
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 805). Domizil neu: Kirchbergstrasse 107, 3400 Burgdorf.

4. März 1998
KAYJEE – TUNING, Kovacs, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n ,
Dorniackerstrasse 1, 3322 Schönbühl-Urtenen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Verkauf von Autozubehör und Car-HiFi, sowie
insbesondere Auto-Tuning. Eingetragene Personen: Kovacs, Jozef, slo-
wakischer Staatsangehöriger, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

5. März 1998
E. Felix AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Unternehmung für Hei-
zungs- und Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1995, S. 1474). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: W. Wälchli Treuhand AG, in Langenthal (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli + Steiner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

5. März 1998
Baumberger-Bau AG, in  K o p p i g e n , Betrieb eines Holzbauge-
schäfts und eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6734). Domizil neu: Hauptstrasse 6, 3425
Koppigen. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig.

5. März 1998
Gravelit AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von und Handel mit che-
mischen und anderen Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4150). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amacher-Büchler, Iris (bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greub, Fritz, von Lotzwil, in Wynau, mit Kollektivprokura zu zweien mit
Rudolf Amacher-Büchler oder Daniel Amacher (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit Rudolf Amacher-Büchler oder Iris Amacher-
Büchler).

5. März 1998
Molkereigenossenschaft Herzogenbuchsee-Oberönz, in  H e r z o g e n -
b u c h s e e , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch
Erstellen und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hebeisen, Fritz (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Aeberhard, Werner
(bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schärer, Hans
(bisher: Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung); Aebersold, Martin
(bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Bösiger, Ernst (bis-
her: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Günter, Hanspeter, von Thörigen, in Herzogen-
buchsee, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schafroth, Hans, von
Röthenbach i.E. BE, in Oberönz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bösiger, Andreas, von und in Wanzwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

5. März 1998
Jenni Energietechnik AG, in  B u r g d o r f , Energietechnik und Um-
weltschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unico Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

5. März 1998
Mimag AG, in  B u r g d o r f , Kauf und Verkauf von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3157). Statuten-
änderung: 13. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb von und Handel mit Flug-
zeugen aller Art sowie Vermögensverwaltung auf eigene und fremde
Rechnung und Erbringung von Beratungen im Bereich der Wissen-
schaft. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Bemerkun-
gen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder
wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Badertscher-Michel, Tanja, von Köniz
und Bangerten, in Burgdorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Michel, Tanja, von Köniz).

5. März 1998
Nani Keramik AG, in A a r w a n g e n , Handel mit und Verlegung von
keramischen Wand- und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995,

S. 2375).

Statutenänderung:

23. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50 000 (wie bisher). Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

5. März 1998
AS-Schachversand, Andrea Spörri, in E t z e l k o f e n , Breite 85, 3306
Etzelkofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf, so-
wie Versand von Schachspielmaterial, Literatur und Software. Eingetra-
gene Personen: Spörri, Andrea, von Winterthur ZH, in Etzelkofen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. März 1998
Stuber &amp; Cie. AG, in  S c h ü p f e n , Holzbaubetrieb (SHAB Nr. 165
vom 29. 8. 1997, S. 6351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Elisabeth Ueltschi-Bloesch, VR-Mitglied, und Peter Gaus-
Stuber, VR-Vizepräsident, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Hermann Stuber-
Oehmann, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift (bisher: VR-
Präsident  mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien); Manfred  Schwab-
Stämpfli, von und in Seedorf BE, Zeichnungsberechtigter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Verwaltungsrat; René
Gasser-Jundt, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien zusammen mit dem Verwaltungsrat (bisher: Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

4. März 1998
Segelschule Bielersee, Fred Wernli AG, in B i e l (SHAB Nr. 38 vom
26. 2. 1997, S. 1294). Statutenänderung vom 28. Januar 1998. Publika-
tionspflichtige Tatsachen dadurch nicht betroffen.

4 mars 1998
Megaplan Bienne Sàrl, à B i e n n e , bureau d’architecture etc. (FOSC
du 25. 7. 1994 no 142, p. 4158). Modification des statuts du 1er décembre
1997. L’associé François Stalder ne fait plus partie de la société par suite
de la cession de sa part de fr. 18 000 à la associé Jean-Claude Wyser. La
part de ce dernier est ainsi portée de fr. 2000 à fr. 20 000.

4. März 1998
ADD Consulting, Peter Kanis, in  M ü n t s c h e m i e r , Software Engi-
neering und Consulting (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6628).
Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

4. März 1998
F. Horisberger Filiale Büren a. A., in  B ü r e n

a n

d e r A a r e ,

Handel mit Brillen und optischen Artikeln (SHAB Nr. 228 vom
30. 9. 1983, S. 3379), mit Hauptsitz in Grenchen. Firma zufolge Lö-
schung am Hauptsitz und Gründung einer Aktiengesellschaft im HR
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

4. März 1998
Himmex AG, in B i e l B E , Führung von Verwaltungen und Vermitt-
lung von Geschäften usw. (SHAB Nr. 100 vom 03. 05. 1982, S. 1389).
Statutenänderungen: 12./27. Februar 1998. Zweck neu: Übernahme von
Verwaltungen und Vermittlung von Geschäften aller Art sowie Ausfüh-
rung von Liegenschaftsrenovationen. Die Gesellschaft kann sich im In-
und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50 000. Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 21. 11. 1977 ist aus
den Statuten gestrichen worden. Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig. Eingetragene Person neu: Treuhand- und Revisions-
büro Rolf von Gunten, in Biel BE, Revisionsstelle.

4. März 1998
Wohnbaugenossenschaft «Daheim», in B i e l (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1992, S. 4932). Ausgeschiedene Personen: Ernst Hof und Chri-
stoph Iseli, Mitglieder der Verwaltung ohne Unterschrift. Eingetragene
Personen neu: Heidi Stauffer, von Rüti bei Büren und Ins, in Nidau, und
Florian Vetsch, von Grabs, in Twann, Mitglieder der Verwaltung ohne
Unterschrift.

4. März 1998
Girod Produkte GmbH, in L y s s , Handel mit Waren aller Art (SHAB
Nr. 64 vom 1. 4. 1996, S. 1842). Eingetragene Person mutierend: Claudia
Girod-Richter, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Claudia Spiegel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift).

4 mars 1998
Braloba Production SA (Braloba Produktions AG) (Braloba Produc-
tion Ltd), à S a i n t - I m i e r , fabrication et vente de bracelets cuir
(FOSC du 11. 04. 1995, no 71, p. 1992). Modification des statuts:
25. 02. 1998. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes.
Nouveau capital-actions: fr. 100 000 (jusqu’ici fr. 70 000), entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de fr. 1000 (jusqu’ici 70 actions
nominatives de fr. 1000). Restriction de la transmissibilité des actions
nominatives selon statuts. Apports en nature/reprise de biens: la dispo-
sition statutaire relative aux apports en nature lors de la fondation du
13. 11. 1986 est abrogée. Autres modifications des statuts non soumises
à publication. Nouveau directeur, avec signature individuelle: Rolf
Kern, de Zollikon et Buchberg, à Studen.

5. März 1998
ExperTeam AG, in  N i d a u , Vermarktung von Hardware- und Soft-
waresystemen usw. (SHAB Nr. 165 vom 29. 8. 1997, S. 6351). Bisherige
Revisionsstelle: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel. Neue Revisionsstelle:
STG Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern.

5. März 1998
ExperTeam Holding AG, in N i d a u (SHAB Nr. 165 vom 29. 8. 1997,
S. 6351). Bisherige Revisionsstelle: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel.
Neue Revisionsstelle: STG Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern.

5. März 1998
Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter Brüggmoos, in
B r ü g g , Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen
usw. (SHAB Nr. 42 vom 3. 3. 1998, S. 1524), mit Hauptsitz in Zürich.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Stephan Vögeli,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
son neu: Georges Müller, von Andwil, in Biel BE, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

5. März 1998
Société de Contrôle Fiduciaire S.A., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
B i e l (SHAB Nr. 137 vom 18. 7. 1994, S. 3999), mit Hauptsitz in Ca-
rouge. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hermann
Egger, Verwaltungsrat, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. März 1998
F &amp; M Autohaus AG in Konkurs, in B i e l , Handel mit und Reparatur
von Fahrzeugen aller Art (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7317). Ge-
mäss Mitteilung des Betreibungs- und Konkursamtes Berner Jura-See-
land, Dienststelle Biel, vom 15. Oktober 1997 ist das Konkursverfahren
mangels  Aktiven  eingestellt  worden. Es  ist  abgeschlossen. Firma  nun:
F &amp; M Autohaus AG in Liquidation.

5. März 1998
Avalon Gilbert Lutz, in B i e l , Produktion,An- und Verkauf im Audio-
und Videobereich, in Konkurs (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8718).
Gemäss Mitteilung des Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienst-
stelle Biel, vom 13. Oktober 1997, ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt worden. Mangels Leistung des Kostenvorschusses
ist das Konkursverfahren abgeschlossen. Löschung der Firma von Am-
tes wegen.

5 mars 1998
F. Barradas Picarra, à B i e n n e , entreprise de peinture, carrelages etc.
(FOSC du 25. 9. 1996, no 186, p. 5807). Le 14 janvier 1998 le président 4
de l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire en
état de faillite. Le 4 février 1998 l’office des poursuite et faillites Jura
bernois-Seeland, bureau de Bienne, a suspendu la procédure de faillite
faute d’actifs. Personne n’ayant fait l’avance de frais, la procédure de
faillite est clôturée. Radiation d’office de la raison.

5. März 1998
Marto Immobilien AG, in  B r ü g g , Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Grundstücken (SHAB Nr. 171 vom 8. 9. 1997, S. 6600).
Am 18. Februar 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: Marto Immobilien AG in Liqui-
dation.

5. März 1998
Müller-Steinag Pro Bau AG, in P i e t e r l e n , Fabrikation von und
Handel mit Betonwaren usw. (SHAB Nr. 88 vom 12. 5. 1997, S. 3167).
Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB
Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8835) im Handelsregister Berner Jura – See-
land von Amtes wegen gelöscht.

5. März 1998
Cortepress, in B i e l B E , Herausgabe von Presseerzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4745). Statutenän-
derung: 27. Februar 1998. Statuten neu in deutscher Sprache abgefasst.
Aktienkapital neu: CHF 240 000 (bisher: CHF 100 000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 240 000 (bisher: CHF 50 000). Aktien neu: 240
Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000).
Erhöhung der Liberierung von CHF 50 000 auf CHF 100 000. Herabset-
zung des Nennwerts der ursprünglichen 100 Namenaktien von
CHF 1000 auf CHF 650 (Abschreibung) und gleichzeitig Wiedererhö-
hung des Nennwerts dieser Namenaktien auf CHF 1000. Erhöhung des
Aktienkapitals von CHF 100 000 auf CHF 240 000. Sacheinlage- und
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der einfachen Gesell-
schaft, bestehend aus Mario Cortesi, in Biel BE, Hans Eggimann, in Biel
BE, Marlise Etienne Bittner, in Biel BE, Roland Fischer, in Biel BE,
Werner Hadorn, in Biel BE und Ludwig Hermann, in Biel BE, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27. 02. 1998 und Übernahmebilanz per
31. 12. 1997, Aktiven von CHF 1 153 019.87 und Passiven von
CHF 825 673.94 zum Preis von CHF 327 345.93. Davon werden
CHF 225 000 (Nachliberierung, Aktienkapitalwiedererhöhung und Ak-
tienkapitalerhöhung) auf das Aktienkapital angerechnet. Es werden
140 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 102 345.93 wer-
den den Sacheinlegern gutgeschrieben. Weitere Statutenänderung nicht
publikationspflichtig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
rio Cortesi, von Diessenhofen, in Biel BE, VR-Präsident, mit Einzelun-
terschrift (bisher: einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift); Hans
Eggimann, von Sumiswald, in Biel BE,VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marlise Etienne Bittner, von Tramelan, in Biel BE,
VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roland Fischer, von
Lüscherz, in Biel BE, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werner Hadorn, von Toffen, in Biel BE, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ludwig Hermann, von Bern, in Biel BE, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. März 1998
Lauper-Prebeton AG, in P i e t e r l e n , Herstellung und Vertrieb von
Vorspannstürzen und anderen Betonprodukten usw. (SHAB Nr. 109
vom 7. 6. 1996, S. 3356). Eingetragene Personen mutierend: Dr. René
Furler, VR-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien); Martin Hutzli, VR-
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

5. März 1998
DT-Bike Technology AG, in B i e l , Produktion von und Handel mit
Fahrradteilen (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998, S. 484). Es wohnen nun:
Marco Zingg, VR-Präsident, in Lyss (bisher in Hombrechtikon), und
Frank Böckmann, VR-Vizepräsident, in Lüscherz (bisher: in Safnern.)

5. März 1998
Siwag Signaltechnik AG, in B i e l , Fabrikation von und Handel mit
Strassenverkehrssignalen usw. (SHAB Nr. 114 vom 15. 6. 1995, S. 3348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jürg Oehler,
VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Herzig, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu:
Dr. Arthur Sulzer, von Schaffhausen, in Biel BE, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift.

5 mars 1998
Jean Kleiber, à M o u t i e r ,

bureau d’architecture (FOSC du

25. 09. 1985, no 223, p. 3633). La raison de commerce n’étant plus assu-
jettie à l’inscription, elle est radiée à la demande du titulaire (art. 54
ORC).

5 mars 1998
Ehrbar Peter, à M o u t i e r , représentation et vente d’articles divers,
en faillite (FOSC du 10. 10. 1997, no 195, p. 7409). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée par ordonnance du
27. 11. 1997 du président 3 de l’arrondissement judiciaire I Courte-
lary/Moutier/La Neuveville. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de
son commerce, la raison de commerce est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

4. März 1998
Sport-Hotel Viktoria Gstaad AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Be-
trieb des Sport-Hotels Viktoria in Gstaad, usw. (SHAB Nr. 132 vom
10. 06. 1988, S. 2393). Statutenänderung: 16. 10. 1997. Sacheinlage: Die
Bestimmung über die Sacheinlagen im Zusammenhang mit der Statu-
tenänderung ist aus den Statuten gestrichen worden. Zweck neu: Be-
trieb des Sport-Hotels Viktoria in Gstaad. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 156 Namenaktien zu Fr. 1000
voll liberiert (bisher 150 Namenaktien zu Fr. 1000 und 60 Namenaktien
zu Fr. 100 voll liberiert). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mario Reu-
ter, Treuhänder, in Interlaken, Revisionsstelle. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.

4. März 1998
Hotel Bellerive AG, in Faulensee, Gemeinde S p i e z , Erwerb und Be-
trieb  von Hotels und Restaurants usw. (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1995, S. 5838). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb und Betrieb sowie die Vermietung
und Verpachtung von Hotels und Restaurants, insbesondere des Hotels-
Restaurants Bellerive in Faulensee. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und
Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Ak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

4. März 1998
Stettler Hotel + Restaurant AG, in G r i n d e l w a l d , Führung oder
Vermietung von Hotel-, Restaurant- usw. (SHAB Nr. 108 vom
7. 6. 1989, S. 2358). Statutenänderung: 16. 7. 1997. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten erschwert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans-Rudolf
Stettler, von Eggiwil, in Grindelwald, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doris Stettler, von Eggiwil, in Grindelwald, Präsidentin des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift (bisher Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift); Hans Graf, von Lauterbrunnen, in
Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrates o. ZB; Lily Pflüger, von La
Neuveville, in Rheinfelden und Samuel Hirsig, von Amsoldingen, in
Grindelwald, Revisionsstelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht betroffen. Streichen der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder.

16. 3. 1998

No 51 – 1821

4. März 1998
D + S Metallbau AG, in  S t e f f i s b u r g , Metallbau in allen Erschei-
nungsformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 1995,
S. 887). Statutenänderung: 15. 10. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. 50 Namen-
aktien zu je Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu je Fr. 1000 Nennwert).

4. März 1998
Albert Schild AG, in I n t e r l a k e n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Holzschnitzereien usw. (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996,
S. 7040). Statutenänderung: 1. November 1997; Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten er-
schwert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Charlotte Fuchs-Schmid, von Brienz, in Kehrsatz, Vizepräsidentin mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaspar
Fuchs, von Brienz, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, einzeln
zeichnungsberechtigt (bisher Kollektivzeichnungsberechtigt); Käser-
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Ansonsten keine publikationspflichtigen Tatsachen berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder.

4. März 1998
Schmid + Mägert AG, in Reudlen, Gemeinde R e i c h e n b a c h i m
K a n d e r t a l , Hanel mit und Bau von Maschinen und Einrichtungen
für Landwirtschaft usw. (SHAB Nr. 127 vom 4. 7. 1995, S. 3734). Statu-
tenänderung: 24. 10. 1997. Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan.

4. März 1998
Oeko-Tec AG, in  U e t e n d o r f (SHAB Nr. 137 vom 17. 7. 1996,
S. 4290). Ausführen bautechnischer Arbeiten usw., Aktiengesellschaft.
Statutenänderng: 28. 8. 1997. Sitz neu: H i l t e r f i n g e n (bisher in Ue-
tendorf). Domizil neu: Meisenweg 10, 3652 Hilterfingen (bisher: c/o H-
U. Blatti, Buchshaldenstrasse 7, 3661 Uetendorf). Geschäftslokal: Das
Geschäftslokal an der Frutigenstrasse 50 A, Thun, besteht nicht mehr.
Statutenänderung: 18. 9. 1997. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten erschwert. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Keine weiteren publikationspflichtigen
Tatsachen berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marquard Steiner, von Schwyz SZ, in Bern, bisheriges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Treu-
hand Reichen in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michèle Gerber-Frutiger, von Oberhofen BE und
Schangnau BE, in Hilterfingen, als Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Benkert &amp; Hirni,Treuhand und Beratungs AG, in In-
terlaken, Revisionsstelle. Statutenänderung: 28. August 1997 und
18. 9. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 101 000 (bisher Fr. 51 000). Lieberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 50 000 (51 Aktien mit Fr. 30 000 und 50 Ak-
tien mit Fr. 20 000 liberiert). Aktien neu: 101 Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher: 51 Namenaktien zu Fr. 1000). Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend.

4. März 1998
Bödeli  Taxi  GmbH, in  M a t t e n

b e i

I n t e r l a k e n , Wengel-

acher 1, 3800 Matten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten: 29. 1. 1998/12. 2. 1998. Zweck: Führung eines Taxibe-
triebes. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 80 000. Liberierung Stammkapital: CHF 80 000. Stammein-
lagen: 2 Stammeinlagen zu je CHF 40 000. Sachübernahme: Von der
Einzelfirma «Bruno Frei, Bus- und Taxizentrale/Bödeli-Taxi», in Inter-
laken, gemäss Kaufvertrag vom 12. 2. 1998 Aktiven (Fahrzeuge, Funk-
anlage) zum Preis von CHF 112 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Hofer Irene, von Signau, in Interlaken, und Giovinetti Max, von
Matten bei Interlaken, in Interlaken, beide Gesellschafter mit je 1
Stammeinlage von CHF 40 000, beide Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

4. März 1998
Bruno Frei, Bus- und Taxizentrale/Bödeli-Taxi, in  I n t e r l a k e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 6. 1. 1994, S. 95). Firma neu: Bus- und Ta-
xizentrale, Frei Bruno. Sitz neu: M a t t e n

b e i

I n t e r l a k e n ,

Wengelacher (Zustelladresse: Postfach 90, 3800 Interlaken). Zweck
neu: Bus- und Taxizentrale.

4. März 1998
VSSD Verband Schweizerischer Spielwarendetaillisten, bisher in L u -
z e r n , Verein (SHAB Nr. 30 vom 11. 2. 1994, S. 832). Statutenände-
rung: 8. Juni 1997. Sitz neu:Wohnort des jeweiligen Präsidenten.Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Domizil neu: c/o
Heinz Widmer, Präsident, Marktgasse 17, 3800 I n t e r l a k e n . Ur-
sprüngliche Statuten: 18. Oktober 1993. Zweck: Der Verband hat den
Zweck, die im Spielwarendetailhandel tätigen Geschäfte, Spezialge-
schäfte und Gemischtwarengeschäfte mit ausgebauten Spielwarenab-
teilungen auf dem Gebiet der ganzen Schweiz und dem Fürstentum
Liechtenstein zur allseitigen Wahrung und Förderung der gemein-
schaftlichen und betrieblichen Berufsinteressen in möglichst engem Zu-
sammenschluss zu vereinigen. Mittel: Mitgliederbeiträge, andere Zu-
wendungen. Organe: Vereinsversammlung, Vorstand, bestehend aus
Präsident und mindestens 4 Mitgliedern, Kontrollstelle. Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.
Jede persönliche Haftbarkeit der Mitglieder ist ausdrücklich wegbedun-
gen. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benz Felix, Vorstandsmitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyland Bernard Roger, Vorstandsmitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer Heinz, von Sumiswald, in Interlaken, Präsident des
Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien [neu]; Krentel Elisa-
beth, von Sissach, in Gelterkinden, Mitglied des Vorstandes mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher]; Lutz Beat, von Basel, in Arboldswil,
Mitglied des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher];
Wey Marion, von Villmergen und Urnäsch, in Wettingen, Mitglied des
Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher]; Zwimpfer Wer-
ner, von Luzern, in Kriens, Mitglied des Vorstandes mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

4. März 1998
Auto Bettschen AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb von Autogaragen
(SHAB Nr. 42 vom 3. 3. 1998, S. 1524). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer Alfred, Prokurist mit Einzelprokura.

4. März 1998
Nova-Geschenke AG, in H e i m b e r g , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Dekorations- und Geschenkartikel (SHAB Nr. 84
vom 5. 5. 1997, S. 3016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Büchel Rainer, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haensch
Gottfried, deutscher Staatsangehöriger, in Ratzeburg (D), Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Zaller Franz, von und in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift.

5. März 1998
Tuttosport GmbH, in  T h u n , Handel mit Schuhen, Bekleidungs- u.
Sportartikeln usw. (SHAB Nr. 125 vom 1. 7. 1996, S. 3893). Statutenän-
derung: 2. März 1998. Stammeinlagen neu: 1 Stammeinlage zu
CHF 14 000, 2 Stammeinlagen zu je CHF 3000 [bisher: 1 Stammeinlage
zu CHF 18 000, 1 Stammeinlage zu CHF 2000]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Titolo-Morelli Franca, italienische Staatsangehö-
rige, in Thun, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage zu CHF 14 000; Ti-
tolo Italo Antonio, von Thun und von Italien, in Thun, Gesellschafter
mit 1 Stammeinlage von CHF 3000 / Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 18 000 / Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Titolo Cosimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 3000.– [bisher: Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 2000].

5. März 1998
Lee-Ka GmbH, in I n t e r l a k e n , Rosenstrasse 7, 3800 Interlaken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
23. Februar 1998. Zweck: Erbringen von Leistungen aller Art im Be-
reich der Gastronomie, insbesondere den Betrieb eines oder mehrerer
Restaurationsbetriebe. Kann Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20 000, liberiert mit CHF 20 000, eingeteilt in
1 Stammeinlage zu CHF 19 000 und 1 Stammeinlage zu CHF 1000.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 51 026.60 und Passiven
von CHF 22 462.20 der im Handelsregister nicht eingetragen gewese-
nen Einzelfirma «Young Keun Lee-Bae», in Interlaken, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 23. 2. 1998 und Übernahmebilanz per 1. 9. 1997
zum Preis von CHF 28 564.40, wofür die beiden Stammeinlagen von to-
tal CHF 20 000 ausgegeben und dem Sacheinleger weiter eine Forde-
rung von CHF 8564.40 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Lee-Bae Young Keun, Staatsangehöriger der
Republik Korea, in Unterseen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Kämpf
Manfred, von Reichenbach i.K., in Bönigen, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, ohne Zeichnungsberechtigung.

5. März 1998
Gladiator GmbH, in  S i g r i s w i l , c/o Kurt Knutti, Architekt, Laue-
nen, 3655 Sigriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 21. Januar 1998. Zweck: Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften. Kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20 000,
eingeteilt in 1 Stammeinlage zu CHF 15 000 und 1 Stammeinlage zu
CHF 5000. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Einge-
tragene Personen: Lehmann Peter lic. iur., von Luzern, in Suhr, Gesell-
schafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 5000 / Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Lehmann Ursula, von Zürich und Luzern, in Suhr, Gesell-
schafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 15 000.

5. März 1998
Schilthornbahn AG, in Mürren, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n
(SHAB Nr. 179 vom 16. 9. 1996, S. 5587). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wasser Heinrich, von Gränichen, in Mürren, Gemeinde
Lauterbrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schuler Paul, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Nachtrag
Hotreb Holding AG, in  S t e f f i s b u r g , Beteiligen, insbesondere auf
dem Sektor Fremdenverkehr (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1998, S. 1448).
Es ist nachzutragen, dass die publizierten Änderungen auf der Statuten-
änderung vom 29. 8. 1997 basieren.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. Februar 1998
Interconvention AG, in M e g g e n , Huobmattstrasse 7, bei Dr. Marco
Gruber, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
24. 02. 1998. Zweck: Planung, Organisation und Durchführung von Semi-
naren, Kongressen und Erlebnisreisen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Dr. Marco Gruber, von Rossa,
in Meggen. Mitglied: Eva Gruber, von Ettiswil, in Meggen. Sie zeichnen
einzeln. Revisionsstelle: PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar.

4. März 1998
Verein Radio 3fach, in L u z e r n , Büttenenstrasse 1, bei Attila Revesz,
6002 Luzern, Verein (Neueintragung). Statuten vom 03. 08. 1995 /
25. 02. 1998. Zweck: Förderung von einheimischen Künstlern im kultu-
rellen und musikalischen Bereich, insbesondere durch den Betrieb ei-
nes lokalen Rundfunksenders auf dem Versorgungsgebiet Raum Stadt
Luzern. Organe: Vereinsversammlung, Vorstand, Redaktion, Radiorat.
Mittel: Jahresbeitrag; Beiträge; Spenden; Erlöse aus Produktionen,
Festen und Veranstaltungen. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haf-
tet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Vorstand: Präsident: Attila Re-
vesz, von und in Luzern. Vizepräsident: Pierre Farine, von Montfaucon,
in Luzern. Vizepräsident: Claude Scagliola, von Luzern, in Horw. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

4. März 1998
Swiss Jobs Ltd. (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA), in  L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , mit Hauptsitz in Zürich. Beschaffung
von Arbeitskräften usw. (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1104). Die
Prokura von Hermann Eugster ist erloschen.

4. März 1998
Sorso AG, in  R o t h e n b u r g , Handel mit Industriegütern und Waren
aller Art (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Statutenänderun-
gen vom 30. Mai 1997. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E m m e n
verlegt. Neue Adresse: Emmenweidstrasse, 6020 Emmenbrücke. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwer-
tes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigten Tatsachen. Ursula Wimmer ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Urs Ziehbrunner, bisher
Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.
Revisionsstelle: Büro Charlotte Grubenmann, in Niederhasli.

4. März 1998
Arnold AG Beteiligungen und Generalunternehmung, bisher in B e r n
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8082). Statutenänderung vom
13. November 1997. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n
verlegt. Neue Adresse: Sternmattstrasse 111, 6005 Luzern. Die ur-
sprünglichen Statuten datieren vom 9. August 1974. Neuer Zweck: Aus-
führung und Planung von Arbeiten im Elektrobereich, insbesondere als
Generalunternehmung; Beteiligungen; Erwerb und Weiterveräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 2000, eingeteilt in 2000 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Beat Arnold, von Trien-
gen, in Liebefeld, Gemeinde Köniz (bisher Präsident). Er zeichnet wei-
terhin einzeln. Revisionsstelle: Garag (richtig Gerag) Gewerberevisions
AG, in Bern. Richard Martin, von Frenkendorf, in Bern (beide bisher).

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

4. März 1998
Niksar Holding AG in Liquidation, in L u z e r n , Beteiligungen
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

4. März 1998
Mawal AG Luzern in Liquidation, in  E b i k o n , Werkzeugmaschinen
usw. (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 26. Januar 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

4. März 1998
Kildor Finanz AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 60 vom 1. 04. 1997,
S. 2140). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Brig, Gemeinde
Brig-Glis (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1389) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

4. März 1998
Kervisa AG, in L i t t a u , Fassaden (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1988,
S. 4674). Franz Wüest ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Kervisa
AG in Liq.. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

4. März 1998
Küng-Leibacher &amp; Cie AG, in L u z e r n , Cartonnagen, Käseschach-
teln, Reklameartikel usw. (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2326). Sta-
tutenänderungen vom 26. Januar 1998. Neue Zweckbestimmung: Fabri-
kation von, Handel mit und Vertrieb von Cartonnagen und Reklamear-
tikel; Werbe- und Verkaufsberatung; Beteiligung an verwandten Unter-
nehmen und aller Dienstleistungen, die der Reklamebranche obliegen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Paten-
ten. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 ist durch nachträgliche Leistung
von Fr. 25 000 nun voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die
Bestimmungen in den Statuten betreffend die Sacheinlagen und Sach-
übernahmen sind weggefallen.Weitere Änderungen betreffen keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: BST Audit GmbH, in
Luzern.

4. März 1998
PHM Partner-Holz- und Maschinen AG, in H o r w (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3167). Gemäss Fusionsvertrag vom 20. Februar 1998 und
Bilanz per 30. November 1997 übernimmt die «AFS AG Furniere +
Kanten», in Rupperswil, die «PHM Partner-Holz- und Maschinen AG»,
in Horw, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

4. März 1998
Avance AG, in L u z e r n , Grundstücke usw. (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1995, S. 5777). Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Testator AG, in Zug.

4. März 1998
Walo Bertschinger AG (Walo Bertschinger SA), in  L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , mit Hauptsitz in Zürich. Hoch- und
Tiefbauten (SHAB Nr. 62 vom 3. 04. 1997, S. 2206). Die Unterschrift
des Zeichnungsberechtigten René Fehrlin ist erloschen.

4. März 1998
Walo Bertschinger AG (Walo Bertschinger SA), in  B u c h r a i n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , mit Hauptsitz in Zürich. Hoch- und
Tiefbauten (SHAB Nr. 62 vom 3. 04. 1997, S. 2206). Die Unterschrift
des Zeichnungsberechtigten René Fehrlin ist erloschen.

4. März 1998
Chrast GmbH, in L u z e r n , Textilien aller Art usw. (SHAB Nr. 26
vom 9. 02. 1998, S. 965). Die Unterschrift des Geschäftsführers Fredy
Portmann ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
ist Marc Unternährer, von und in Schüpfheim. Neue Adresse: Töpfer-
strasse 5, bei Rechtsanwalt Marc Unternährer, 6004 Luzern.

4. März 1998
hunkeler &amp; troxler, architekten, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 2, 6210
Sursee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 02. 1998.
Betrieb eines Architekturbüros. Gesellschafter: André Hunkeler, von
Sursee und Schenkon, in Sursee. Franz Troxler, von Schlierbach, in Sur-
see. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

4. März 1998
H. Basler Gasthof zum Löwen, in  P f e f f i k o n , 5735 Pfeffikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Gasthofes zum Löwen.
Inhaberin: Helene Basler, von Bottenwil, in Pfeffikon. Zeichnungsbe-
rechtigter: Urs Schafer, von Rechthalten, in Reinach AG. Er zeichnet
einzeln.

4. März 1998
Filimon Reisen F. Antonakis, Inhaberin G. Passalidis, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7048). Die Firma lautet nun: Fili-
mon Reisen G. Passalidis.

4. März 1998
SP Textilien &amp; Schmuck, Arulanandam Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n , Baselstrasse 50, 6003 Luzern. Zweigniederlassung (Neuein-
tragung), mit Hauptsitz in Basel, Zweck: Import von und Handel mit
Textilien aus Indien und Schmuck aus Singapore sowie Verkauf von Le-
bensmitteln. Einzelfirma mit Hauptsitz in Basel unter der Firma «SP
Textilien &amp; Schmuck, Arulanandam», eingetragen im Register des
Hauptsitzes am 19. 04. 1996 (Letzte Publikation im SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1834). Inhaberin: Pathmini Arulanandam, Bürgerin von
Sri Lanka, in Basel. Sie vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift. Geschäftsführer: Thomas Peter, Bürger von Sri Lanka, in Lu-
zern. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. März 1998
Autoland SA, bisher in C a r o u g e

G E (SHAB Nr. 159 vom

21. 8. 1997, S. 6096). Ursprüngliche Statuten: 16. 02. 1997/Revision:
29. 07. 1997. Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Fürtistrasse 7, 8832 Wollerau. Zweck: Kauf, Verkauf, Im-
port und Export von und Handel mit Autoersatzteilen und -zubehör;
Kauf, Verkauf, Import und Export von und Handel mit Waren für die
Elektronik-, Informatik- und Büroindustrie sowie aller damit verbunde-
nen Dienstleistungen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.Aktien wie bisher: 50 Inhaber-
aktien zu Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglie-
der wie bisher: William Edward Bradley, von und in Onex, Präsident mit
Einzelunterschrift; Rita Bradley, von und in Onex, Vizepräsidentin mit
Einzelunterschrift; Françoise Rita Bradley Theiss, von Onex, in Confi-
gnon, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Peter Edward Bradley,
von Onex, in Ecublens, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle wie bisher: Société Fiduciaire Prévisia, in Carouge GE.

4. März 1998
R. Bamert Informatik &amp; Co., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Industriestrasse 11, 8808 Pfäffikon, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. Februar 1998. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Raymund Bamert, von Tuggen, in La-
chen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
und Maria Diggelmann, von Brugg AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von Fr. 1000.

1822 – No 51

16. 3. 1998

4. März 1998
Schmidlin Import AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Gotthard-
strasse 51–53, 6414 Oberarth, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Handel mit Rohmaterialien, Halb-
und Fertigfabrikaten, insbesondere im Bereich Bade- und Duschwan-
nen, kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern usw., Aktienkapital: Fr. 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
brieflich. Publikationsorgan: SHAB.Verwaltungsratsmitglieder: Eduard
Wullschleger-Schmidlin, von Vordemwald AG, in Goldau, Gemeinde
Arth, Präsident mit Einzelunterschrift, und Margrit Wullschleger-
Schmidlin, von Vordemwald AG und Schlierbach LU, in Goldau, Ge-
meinde Arth, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhand &amp; Bera-
tungs AG Luzern, in Luzern.

4. März 1998
René Göldi, in F r e i e n b a c h , Kantonsstrasse 62/64, 8807 Freien-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: René Göldi, von Rüthi SG,
in Bäch, Gemeinde Freienbach. Betrieb eines Malergeschäftes.

4. März 1998
SHS Montage GmbH, in S t e i n e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1998, S. 279). Domizil neu:
Herrengasse 17, 6422 Steinen. Statutenänderung: 21. 01. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Schnellmann,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von
Fr. 15 000, und Barbara Vogel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin
mit einer Stammeinlage von Fr. 6000. Eingetragene Personen neu: Man-
fred Späni, von und in Steinen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000; Marcel Hu-
sistein, von Meierskappel LU, in Steinen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 3000, und
Daniel Schnüriger, von Schwyz, in Steinen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 3000.

4. März 1998
Garage Steiner, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998,
S. 1145). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

4. März 1998
Cosmo Trade GmbH, in L a u e r z , Handel mit Gütern aller Art usw.
(SHAB Nr. 88 vom 12. 5. 1997, S. 3168). Statutenänderung: 19. 02. 1998.
Stammkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Änderung Stamman-
teile: Thomas Züger, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer
Stammeinlage von Fr. 51 000 (bisher: Fr. 26 000), und Susanne Züger-
Rohr, Gesellschafterin, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000 (bis-
her: Fr. 24 000).

4. März 1998
Everest Investment AG, in L a c h e n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Handelsgesellschaften usw. (SHAB Nr. 24 vom
6. 2. 1997, S. 814). Das bisherige Domizil an der Bauernhofstrasse 14,
8853 Lachen (bei Dr. Alois Dobler), ist weggefallen. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Dr. Philippe Meyer, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.

4. März 1998
MV Marketing- und Verwaltungs AG, bisher in W o l l e r a u (SHAB
Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5471). Löschung von Amtes wegen: Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998, S. 1312).

4. März 1998
Sweb AG, in  K ü s s n a c h t S Z , Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik und Datenkommunikation usw. (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8087). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Andreas Grüter,
Prokurist.

4. März 1998
Hüppi AG Pfäffikon SZ, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
trieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw.
(SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 1997, S. 7190). Änderungen: Peter Hüppi,
Hansjörg Hüppi und Dr. Heinz Hüppi, alle Mitglieder des Verwaltungs-
rates, sind nun wohnhaft in Wollerau.

4. März 1998
Robert Pfister, in  E i n s i e d e l n , Handel mit Beleuchtung und Be-
standteilen (SHAB Nr. 34 vom 17. 2. 1994, S. 937). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

4. März 1998
Rendinvest AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Erwerb, Ver-
waltung, Veräusserung und Vermittlung von Vermögenswerten aller Art
usw. (SHAB Nr. 22 vom 28. 1. 1986, S. 332). Revisionsstelle: CE Treu-
hand AG, in Einsiedeln.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

4. März 1998
SPAR-Supermarkt Toni Brun, in  G i s w i l , Brünigstrasse 42, 6074
Giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Anton Brun, von
Schwarzenberg, in Hergiswil NW. Geschäftsnatur: Lebensmittelge-
schäft.

4. März 1998
Kidex AG, in S a r n e n , Herstellung von und Handel mit Apparaten
und Zubehör für Druckluftanlagen und der Elektroindustrie usw.
(SHAB Nr. 68 vom 7. 4. 1993, S. 1690). Gesamthafte Statutenrevision
vom 27. 2. 1998. Zweckergänzung: Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Streichung der statutarischen Zahl der Verwal-
tungsratsmitglieder.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.03.1998

(258)

Eura Chat Café GmbH, in  H e r g i s w i l

N W , Erbringen von

Dienstleistungen jeglicher Art im technischen und industriellen Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31.
12. 1997, S. 9369). Statutenänderung: 9. 03. 1998. Domizil neu: c/o Tho-
mas Blättler, Renggstrasse 4, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hodel,Alois, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gallo, Vincenzo, von Emmen, in Her-
giswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jakober, Christian, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Messina, Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in Adrano
(I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Betschart, Patrik,
von Morschach, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ulrich, Roger, von Lu-
zern und Muotathal, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].

Glarus – Glaris – Glarona

10.03.1998

(211)

FMC-Food Management and Consulting AG, in R i e d e r n , Investi-
tion und Verwaltung von in- und ausländischen Unternehmungen der
Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02.
1998, S. 999). Domizil neu: c/o Fritz Stüssi-Walter, Allmeind 22, 8750
Riedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stüssi-Ries, Fritz, von Riedern, in Riedern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stüssi-Walter, Fritz, von Riedern, in
Riedern, Revisionsstelle.

10.03.1998

(212)

Swiss Mountain Pilots, SMP, in F i l z b a c h , c/o Felix A. Enz, Ober-
schwändi 6, 8757 Filzbach, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1.
03. 1998. Zweck: Seinen Mitgliedern das professionelle Führen von
Luftfahrzeugen aller Art zu möglichst günstigen Bedingungen zu er-
möglichen; Förderung der Fliegerei im allgemeinen und in der Schweiz
im speziellen. Der Verein kann Eigentümer und/oder Halter von Luft-
fahrzeugen sein. Er kann Plausch-,Trainings-, Foto-, Rund-, Spezial- und
Taxiflüge, mit eigenem oder fremdem FOM (flight operation manual),
auf eigenen oder fremden Luftfahrzeugen durchführen sowie Mitarbei-
ter einstellen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen; die persönliche
Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Die Leistungen der
Mitglieder bestehen aus einer Eintrittsgebühr von Fr. 25.– und dem Jah-
resbeitrag von Fr. 75.–. Ehrenmitglieder und aktive Vorstandsmitglieder
sind von der Leistung der Eintrittsgebühr und des Jahresbeitrages be-
freit. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von einem bis drei
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Enz, Felix A.,
von Mettlen und Zürich, in Filzbach, Präsident und Kassier, mit Einzel-
unterschrift; Haag, Anton, genannt Toni, von Zürich, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied und technischer Leiter, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Zug – Zoug – Zugo

10.03.1998

(1776)

Personal Kolin AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und
Beratung auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14.07.1997, S. 4’944). Domizil Neu: Zeughausgasse 7a, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Hug, Beat, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. Gelöscht: [Romer,
Christina, Heimat: St. Gallen, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura].

10.03.1998

(1777)

Bauer Cham AG, Sitz: C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S.
9’073). Domizil Gelöscht: [c/o Rudolf Kleiner, Seestrasse 5, 6330 Cham].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Poitry, Daniel Henri, Heimat: Cop-
pet, in Cormondrèche, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [SD-Treuhand
S. Debély, in Cham, Revisionsstelle].

10.03.1998

(1778)

CH. VOLLMER Engineering, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel mit Hy-
draulikprodukten, Einzelfirma (SHAB  Nr. 236 vom 08.12.1997, Seite
8832). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Johannesstrasse 20, 6300 Zug.
Zweck: Handel mit Hydraulikprodukten sowie Ausführen von Enginee-
ring im Bereich Hydraulik. Eingetragene Personen Bisher: Vollmer,
Christian, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1779)

Revisuisse Price Waterhouse AG (Revisuisse Price Waterhouse SA)
(Revisuisse Price Waterhouse Ltd), Sitz: Z u g , Uebernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9’264). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Schläpfer, Rudolf,
Heimat: Grub AR, in Mörschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Räber, lic. iur. Werner, Heimat: Küssnacht am
Rigi, in Immensee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Plüss, Beat, Heimat: Basel, in Steinhausen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bohnet, Rolf, Heimat:
Oberwald, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

10.03.1998

(1780)

Revisa Treuhand AG (Fiduciaire Revisa SA) (Fiduciaira Revisa SA)
(Revisa Auditing Company Ltd), Sitz: Z u g , Übernahme und Durch-
führung von Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’161). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Bürgisser, Franz, Heimat: Luzern, in Basel, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
HS]; [Räber, lic. iur. Werner, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Immensee,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf HS].

10.03.1998

(1782)

GOOD HOPE Consulting Hertrampf &amp; Co, Sitz: Z u g , Domizil: Stein-
hauserstrasse 52, 6303 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Be-
ginn: 02.03.1998. Zweck: Finanz- und Wirtschaftsberatung, Vermittlung
von Finanzdienstleistungsprodukten, Steuerberatungen, Vertrieb von
Direktwerbung, sowie Verkaufsförderung. Eingetragene Personen:
Hertrampf, Reiner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Abtwil
AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Hertrampf, Nadine, Heimat:
Südafrika, in Abtwil AG, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1783)

Food from Britain (Switzerland) GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Im-
port von Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S. 884).
Statutenänderung: 06.03.1998. Firma Neu: GAP Action GmbH. Zweck
Neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Konzeption und
Realisierung von Promotions-, Marketing- und PR-Projekten, Erstellen
von Marktanalysen, Entwicklung, Einführung und Betreuung neuer
Produkte sowie Handel mit Non-Food-Produkten, Lebensmitteln, alko-
holischen und nichtalkoholischen Getränken; kann Beteiligungen hal-
ten sowie Wertschriften, Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben.
Eingetragene Personen Geändert: Garrett, Paul Lee, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Springdale (US), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 26’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 29’000]; Braun, Erich, Heimat: Münchwilen TG, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
3’000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF -.-].

10.03.1998

(1784)

Akedo Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’181). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Chiasso (SHAB Nr. 43 vom
04.03.1998, Seite 1559).

10.03.1998

(1785)

Dicom AG, Sitz: R i s c h , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17.12.1992, S. 5’880). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Dr.
Otto, Heimat: Kriens, in Meierskappel, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schmid,
Martin, Heimat: Felben-Wellhausen, in Hildisrieden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Büren, Arnold, Heimat: Stansstad, in
Sempach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger,
Urs, Heimat: Dallenwil, in Ennetmoos, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Hans Peter, Heimat: Rain, in Stansstad,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Damerau,
Ralf, Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ronchetti, Andreas, Heimat: Chiasso, in
Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.03.1998

(1786)

Melcarne Reinigungen, Sitz: B a a r , Reinigung von Büros, Arztpraxen,
Neu- und Umbauten, sowie Parkett und Teppichböden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 15.08.1996, S. 4’900). Löschung: infolge Uebergangs
der Aktiven und Passiven an die Kollektivgesellschaft "Melcarne &amp; Co
Reinigungen", in Baar.

10.03.1998

(1787)

Melcarne &amp; Co Reinigungen, Sitz: B a a r , Domizil: Bachtalen 2B, 6340
Baar, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.03.1998.
Zweck: Reinigung von Büros, Arztpraxen, Neu- und Umbauten, sowie
Parkett und Teppichen. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und
Passiven der bisherigen Einzelfirma "Melcarne Reinigungen", in Baar.
Eingetragene Personen: Melcarne, Monica, Heimat: Italien, in Baar, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift; Melcarne, Pasquale, Heimat: Ita-
lien, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1788)

Raytronics AG (Raytronics SA) (Raytronics Ltd), Sitz: B a a r , Domi-
zil: Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09.03.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heubi, Hans-Peter,
Heimat: Müntschemier, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
von Allmen &amp; Co.,Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.

10.03.1998

(1789)

GMA Galerie moderner Künste AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treureva
AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 05.03.1998. Zweck: Handel mit Kunstobjekten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Handelsmarken, Lizenz-
rechte, Urheberrechte, Patente und Know-how erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
2’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schaerer, Pierre, Heimat: Thörigen, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.03.1998

(1790)

Rolic Technologies AG (Rolic Technologies SA) (Rolic Technologies
Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 11.02.1998. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, insbesondere
von Patenten, Designrechten, Urheberrechten, Marken und Know-
how; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rickenbacher-Kunz, Edith,
Heimat: Oltingen, in Gelterkinden, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sandford, Martin Charles, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in London (GB), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasse, Dr. René, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riedweg, Peter, Heimat: Hergiswil bei Wil-
lisau, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rensch, Guido, Heimat: Trun, in Steinhausen, Sekretär (Nichtmitglied)
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicklaus, Karl, Heimat: Weinfel-
den, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schadt, Dr. Martin, Heimat: Buckten, in Seltisberg, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRV Provides Treu-
handgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

10.03.1998

(1791)

FormMed Healthcare AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Seestrasse 8,
6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
06.03.1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von jeglicher Art von me-
dizinischen und diätischen Produkten; kann Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen er-
werben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Richner, Dr. Felix,
Heimat: Zürich, Hägglingen, in Bubikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Naumann, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Glashütten (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Fi-
dura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

10.03.1998

(1793)

A. + A. Grob Holding AG, Sitz: C h a m , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7’553). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schai, Thomas, Heimat: Haslen, in Bernhardzell,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.03.1998

(1794)

Murema AG (Murema SA) (Murema Ltd), Sitz: Z u g , Werbung für,
Produktion und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
18.09.1986, S. 3’600). Statutenänderung: 10.03.1998. Firma Neu: MU-
REMA AG. Übersetzungen der Firma Neu: (MUREMA SA), (MU-
REMA Ltd) Gelöscht: [(Murema SA), (Murema Ltd)]. Zweck Neu:
Werbung für, Produktion und Vertrieb von sowie die Ausübung von
Rechten aus Musikstücken, Videoclips, Literatur sowie allen weiteren
Bereichen des geistigen Eigentums; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, diese finanzieren oder solche gründen und erwerben sowie
Liegenschaften erwerben und belasten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Finkom AG, in Zug,
Revisionsstelle.

10.03.1998

(1795)

Vitacura AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen vor-
nehmlich in der holzverarbeitenden Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16. 3. 1998

No 51 – 1823

10.03.1998

(1796)

Joro Impex Trading AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 411).
Firma Neu: Joro Impex Trading AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkurs: Konkurseröffnung vom 18.02.1998.

10.03.1998

(1797)

Masstrade Einkaufs AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6’230). Firma
Neu: Masstrade Einkaufs AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 06.03.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.03.1998

(1798)

Metro Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern und Ge-
brauchsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12.02.1997, S. 945). Eingetragene Personen Gelöscht: [Röschmann,
Jörn-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.03.1998

(1799)

Active AG (Active SA) (Active Ltd), Sitz: B a a r , Einkauf und Verkauf
von Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 12.02.1997, S. 945). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rösch-
mann, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.03.1998

(1800)

Guypharma Holdings AG (Guypharma Holdings SA) (Guypharma
Holdings Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.1996, S. 2’484). Domizil
Neu: c/o Locher &amp; Oehler Treuhand AG, Kolinplatz 1, 6300 Zug.

10.03.1998

(1801)

Coaltrac, Sitz: Z u g , Handel mit, An- und Verkauf von Mineralien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7’565). Eingetragene
Personen Neu: Collenberg, Christ Johann, Heimat: Luven, in Wallisel-
len, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1802)

Immobiliengesellschaft ODAX AG in Liq. (Société Immobilière
ODAX SA en liq.), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.1995, S.
5’073). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

10.03.1998

(1803)

Interpresenta AG (Interpresenta SA) (Interpresenta Ltd), Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Werbesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1996, S. 6’836). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Emmenegger,Alfred, Heimat: Schüpfheim, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

10.03.1998

(1804)

Megomat Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Halten, Ver-
walten, Vermitteln und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9’265). Eingetragene Personen
Neu: Benkert, Gert, Heimat: Basel, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Walter Märki, eidg. dipl. Bücherexperte, in Wü-
renlos, Revisionsstelle]; [Hürlimann, Stephan, Heimat: Walchwil, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.03.1998

(1805)

FormMed Services AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Seestrasse 8,
6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
06.03.1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von jeglicher Art von me-
dizinischen und diätischen Produkten sowie Halten von Lizenzen und
Beteiligungen; kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten
sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der
"FormMed Healthcare AG", in Unterägeri, zum Maximalpreis von
CHF 100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Richner, Dr. Felix, Heimat: Zürich, Hägglingen, in Bubikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Naumann, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Glashütten (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Re-
visionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

3 mars 1998
BRUGGER ET ASSOCIES Ingénieurs conseils SA, succursale de Dom-
didier, à  D o m d i d i e r . Sous cette raison sociale, la société anonyme
«BRUGGER ET ASSOCIES Ingénieurs conseils SA», à Marly, exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs principalement dans le domaine du génie-
civil, structures et hydrauliques (FOSC du 19. 02. 1998, no 34, p. 1242) a,
suivant décision de son conseil d’administration du 24 février 1998, créé
une succursale à Domdidier. La succursale est engagée par la signature
individuelle de l’administrateur unique Marcel Brugger, de St-Ours, à
Marly. Adresse de la succursale: rue du Château 665, 1564 Domdidier.

<i>Bureau de Fribourg

4 mars 1998
Société d’Investissements Sedim S.A., à  F r i b o u r g , toutes études de
marché, investissements mobiliers et immobiliers à l’étranger, etc.
(FOSC du 12. 04. 1994, no 70, p. 1951). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du
siège à La Tour-de-Peilz, sous la nouvelle raison sociale: «MC CARRE-
LAGE SEDIM SA», (FOSC du 18. 02. 1998, p. 1218).

4 mars 1998
Sanitas Troesch AG, s u c c u r s a l e de  G i v i s i e z , fabrication et
commerce d’appareils, meubles et matériaux de construction, etc.
(FOSC du 14. 02. 1996, no 31, p. 881). Siège principal à Berne. Christoph
Jung, de Küsnacht ZH et Bâle, à Küsnacht ZH, et Jakob Schlapbach, de
Steffisburg, à Oberrohrdorf, sont nommés administrateurs, avec signa-
ture collective à deux. Roland Munz, inscrit, est désormais originaire de
Bolligen et Sulgen.

4 mars 1998
Ospar SA, à  F r i b o u r g , procéder à des investissements, notamment
prendre des participations, etc. (FOSC du 01. 05. 1996, no 84. p. 2485).
Robert L. Sillcox, président inscrit, et Pierre Gillioz, vice-président ins-
crit, ont démissionné, leur signature est radiée; Edmond Tavernier, se-
crétaire inscrit, est nommé vice-président; G. Tom Gunn, de Ontario
(Canada), à Toronto (Canada), est nommé président, Silvio Venturi, de
Fully, à Genève, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collec-
tive à deux.

4 mars 1998
Thony Frais S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente de tous
produits de la mer et d’eau douce (FOSC du 30. 06. 1995, no 125,
p. 3663). Date de la dissolution: 10. 02. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Thony Frais S.A. en liquidation, par André-Claude
Cotting, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle.

4 mars 1998
C. C. D. Compagnie de Création et Diffusion S.A., à  F r i b o u r g , fa-
brication, création, diffusion, vente, importation, exportation d’articles
de bijouterie-joaillerie, etc. (FOSC du 31. 01. 1996, no 21, p. 613). La so-
ciété n’est plus domiciliée route de Beaumont 20, c/o CFS Consulting
Fidpar SA, à Fribourg. Georges Mooser, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

4 mars 1998
Peb S.A. en liquidation, à M a r l y , exploitation d’un bureau technique
et exécution de tous mandats d’architecte, etc. (FOSC du 18. 10. 1990,
no 203, p. 4146). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

4 mars 1998
S. I. Transat Fribourg S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat et vente
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 28. 03. 1996, no 62, p. 1778). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

4 mars 1998
Teamtex S.A. en liquidation, à  G r a n g e s - P a c c o t , acquérir, met-
tre en valeur et exploiter tous brevets, etc. (FOSC du 09. 07. 1996,
no 131, p. 4102). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

4 mars 1998
Markimpec SA en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , entre-
prendre toutes activités dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 13. 02. 1997, no 29, p. 978). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

4 mars 1998
Sicoop-Pérolles, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , rue des Platanes 53, c/o
Sicoop Centre. Nouvelle société coopérative. Statuts du 10. 02. 1998.
But: acquisition et aménagement de terrains en vue de la construction;
construction coopérative et gestion de logements; attributions de ces lo-
gements; construction et gestion d’immeubles destinés à des services
d’intérêt commun utilisables par l’ensemble des bénéficiaires. Parts so-
ciales de fr. 500. Les membres sont exonérés de toute responsabilité per-
sonnelle. Administration: Paul Werthmüller, de Niederösch, à Morat,
président, Edy Gianora, de Semione, à Villars-sur-Glâne, secrétaire,
Jean-François Charrière, de Cerniat, à Farvagny, vice-président, tous
trois avec signature collective à deux. Christof Allenspach, de Gotts-
haus, à Fribourg, et Claude Castella, de Gruyères, à Fribourg, adminis-
trateurs sans signature.

4 mars 1998
Alcyon Investment S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , chemin de Chante-
merle 39, c/o Atag Ernst &amp; Young S.A. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 19. 02. 1998. But: étude, promotion et financement de projets in-
dustriels à réaliser principalement en Afrique dans le domaine du trai-
tement de tous type de déchets. Cette activité peut s’étendre à d’autres
continents. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 10 000 actions de fr. 10, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre re-
commandée. Administration: Jean-Pierre Vuillet, de Lausanne et Tra-
melan, à Renens, nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

4 mars 1998
Tifri Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et exploitation
de participations et d’investissements de tous genres, etc. (FOSC du
25. 04. 1996, no 80, p. 2355). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du siège à
Zürich (FOSC du 25. 02. 1998, no 38, p. 1376).

4 mars 1998
LCS Armatures Sàrl, à  R o s s e n s , pose d’armatures en fer, fer-
raillage, etc. (FOSC du 14. 10. 1997, no 197, p. 7485). Cette raison sociale
est radiée d’oiffice du registre du commerce de la Sarine, par suite du
transfert du siège à Montagny-la-Ville, sous la nouvelle raison sociale
«CRIFER Sàrl» (FOSC du 19. 02. 1998, no 34, p. 1242).

4 mars 1998
Fridat S.A. en liquidation par suite de faillite, à  G r a n g e s - P a c c o t ,
achat et vente de matériel, dissoute par suite de faillite, etc. (FOSC du
13. 09. 1995, no 177, p. 5098). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office.

4 mars 1998
Farb-Chem Aktiengesellschaft, à  F r i b o u r g , route des Daillettes 21,
c/o BGS Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02. 03. 1998. But: commercialisation de produits colorants ainsi que
toute autre activité directe ou indirecte avec le but social. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Andrés von Hildebrand, de Zürich, à Pully, prési-
dent, Bernard Chételat, de Montsevelier, à Le Landeron, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de révision: Revistudio
SA, à Lugano.

4 mars 1998
AZ HOLDING SA (AZ HOLDING AG) (AZ HOLDING LTD), à
F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27. 02. 1998. But: prendre des participtations dans toutes entreprises fi-
nancières, industrielles, commerciales ou autres. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Werner Metz, de Guin, à Fribourg, président, Christian
Monney, de Noréaz, à Marly, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Veras, Société de révision SA, à Fribourg.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

4. März 1998
ROMANI JARDINS, in T e n t l i n g e n . Kapellacker 9, 1734 Tentlin-
gen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und Unterhalt.
Eingetragene Personen: Romani Orlando, von Giffers und St. Ursen, in
Tentlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. März 1998
Verein «Gastro Projekt Freiburg», in D ü d i n g e n , c/o Frau Marie-
Louise Rudaz, Lerchenweg 9, 3186 Düdingen. Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 1997. Zweck: Durch Beschäftigungs- und Quali-
fizierungsprogramme die Wiedereingliederung von Arbeitslosen in den
Arbeitsmarkt zu fördern. Der Verein kann Gastbetriebe als Beschäfti-
gungs- und Ausbildungsprogramme für Arbeitslose führen. Der Verein
bzw. die Betriebsleitung ist dazu verpflichtet, marktkonforme Preise zu
garantieren. Haftung: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet aus-
schliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge
von Bund und Kanton, Erträge aus seinen Unternehmungen, Zuwen-
dungen von Privaten, sonstige Zuwendungen. Organisation des Vereins:
Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von 3 bis 7 Mitglie-
dern. Betriebsleitung; Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Marie-
Louise Rudaz, von Freiburg und La Corbaz, in Düdingen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Marie-Theres Meuwly, von St. An-
toni, in Tafers, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Margrith Heller, von Mal/SG, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Markus Meuwly, von St. Antoni, in Ueberstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Jean-Pierre Gianini, von
Corticiasca/TI, in Bulle, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tobias
Zbinden, von Zumholz, in Giffers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

6. März 1998
Erich Tasse, Sitz: H e s s i g k o f e n , Domizil: Jörhüsli 34, 4577 Hessig-
kofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Aluminium-Schmuck und Felltieren. Eingetra-
gene Personen: Tasse, Erich, Heimat: Amriswil, in Hessigkofen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

6. März 1998
Forum AG Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Erwerb und Verkauf von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2099). Eingetragene Personen Geändert: Daester, Armin E., Heimat:
Murgenthal, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Dr. Ni-
klaus, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

6. März 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation) (Societad da Banca Svizra)
(Sociedad de Banca Suiza) (Sociedade de Banco Suiço) (Suisu Ginkoo
Koopereishon) (Suwisu Bankeu Koporeishon) (Mu’assasat al-Bank al-
Swisri) (Suixi Ngan Hong Yau Han Gongxi) (Ruishi Yinhang Youxian
Gongsi), Sitz: G r e n c h e n , Betrieb einer Bank im In- und Ausland,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5316). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Streichenberger, Dr. Georges, Heimat: Basel, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ehrsam, Wer-
ner, Heimat: Basel, in Biel BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Brüderli, Hanspeter, Heimat: Herzogenbuchsee, in Bottmin-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ku-
bli, Margrith, Heimat: Netstal, in Gasel, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Brändle, Jakob, Heimat: Mosnang, in Aarwangen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ritter,
Peter, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wyler, Andreas, Heimat: Kö-
niz, in Herzogenbuchsee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hanhart, Paul, Heimat: Märwil, in Ipsach, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Koller, Denis, Heimat: Hundwil, in
Laupen BE, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Lebern in Solothurn

6. März 1998
Zevatech AG, Sitz: S e l z a c h , Technischen Produkte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6948). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Dill, Andreas, Heimat: Basel, in Solothurn,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

9. März 1998
Ryf &amp; Bichsel, Sitz: G ü n s b e r g , Führung des Restaurants «Ster-
nen», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5291).
Löschung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

9. März 1998
Tennis- und Squash-Center Stadtallmend Bellach AG, Sitz: B e l l a c h ,
Erstellung und Betrieb eines Tennis- und Squashcenters, Fitnessanla-
gen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8043).
Statutenänderung: 19. 02. 1998. Aktienkapital Geändert: CHF 450 000,
Liberierung: CHF 450 000, 450 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 450 Namenaktien zu CHF 1000]. Partizipationskapital Neu:
CHF 225 000, Liberierung: CHF 225 000, 90 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 2500. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen Geändert: Gerber, Thomas, Heimat:
Bern, Langnau im Emmental, in Solothurn, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Utzenstorf].

9. März 1998
Décolletage Grütter-Brotschi GmbH, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Eich-
holzstrasse 35, 2545 Selzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines
Décolletageunternehmens; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 40 000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: von der Brotschi Décolletage AG, in Selzach, Ma-
schinen und Werkzeuge zum Maximalpreis von CHF 480 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grütter, Rolf, Heimat: Her-
betswil, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 39 000; Brotschi Décolletage AG, in Selzach,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1000.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

9. März 1998
Kalex AG, in  D ä n i k e n , Herstellung von und Handel mit Redwood-
Tischen usw. (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Z.G.B. Zaugg,
Goldberger, Bolt AG für Treuhand und Unternehmensberatung nicht
mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: Ackermann + Schott Treu-
hand AG, in Schönenwerd.

9. März 1998
RIG Rentsch Industrie-Holding AG, in R i c k e n b a c h S O (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1212). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden:
Christopher David Vandervord Nixon; Unterschrift erloschen.

9. März 1998
Jadi GmbH, in  G u n z g e n , Betrieb einer Autobahntankstelle mit
Verkaufsladen (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1846). Die Gesell-
schaft hat das im Handelsregister eingetragene Domizil eingebüsst. Ein
neues Domizil ist in der der Gesellschaft gesetzten Frist nicht zur Ein-
tragung angemeldet worden. Gesellschaft in Anwendung der Art. 86
Abs. 2 und 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Firma
nun: Jadi GmbH in Liquidation. Alfons Jauch und Katharina Jauch-Ba-
der, beide Gesellschafter und Geschäftsführer, führen ihre Einzelunter-
schriften nun als Liquidatoren.

9. März 1998
PC-World Olten GmbH, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4940). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Firma neu: PC-
World Informatik GmbH. Sitz neu: W i n z n a u , Gösgerstrasse 508.

9. März 1998
«Publicitas» Schweizerische Werbegesellschaft, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  O l t e n (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4375), mit
Hauptsitz in Lausanne. Firma am Hauptsitz und Firma der Zweignie-
derlassung neu: Publicitas S.A. (Publicitas AG). Aus Verwaltungsrat
ausgeschieden: Henri Delaraye; Unterschrift erloschen. Unterschriften
Roland Gugger, Jean-Paul Nicoulin und Hans Fahrni, Zeichnungsbe-
rechtigte, erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien
neu: Federico Andreani, von Zürich, in Pailly, und Georg Stoller, von
Frutigen, in Wettingen.

1824 – No 51

16. 3. 1998

9. März 1998
Big Mack Hosen-Shop Kadir Gültan AG, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4189). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

<i>Büro Stadt Solothurn

6. März 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation) (Societad da Banca Svizra)
(Sociedad de Banca Suiza) (Sociedade de Banco Suiço) (Suisu Ginkoo
Kooporeishon) (Suwisu Bankeu Koporeishon) (Mu’assasat al-Bank al-
Swisri) (Suixi Ngan Hong Yau Han Gongxi) (Ruishi Yinhang Youxian
Gongsi), Sitz: S o l o t h u r n , Bank im In- und Ausland, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6783). Eingetragene Personen Gelöscht: [Streichen-
berg, Dr. Georges, Heimat: Basel, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brüderli, Hanspeter, Heimat: Herzo-
genbuchsee, in Bottmingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Kaufmann, Jörg, Heimat: Buus, in Ittigen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Martha-
ler, Hans-Jörg, Heimat: Frauenkappelen, in Muri bei Bern, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kubli, Margrith, Hei-
mat: Netstal, in Basel, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Brändle, Jakob, Heimat: Mosnang, in Aarwangen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ritter, Peter, Heimat: Hasle
bei Burgdorf, in Schalunen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ehrsam, Werner, Heimat: Basel, in Biel BE, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Koller, Denis, Heimat: Hundwil,
in Laupen BE, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

6. März 1998
Danvo GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Verkauf von Lebensmittel, Milch-
produkte, alkoholische Getränke sowie Geschenkartikel, usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3020). Zweigniederlassungen Neu: Courrendlin.

9. März 1998
Dogon Ganesh Press R. Liggenstorfer, Sitz: S o l o t h u r n , Handel
mit Druckerzeugnissen,Tonträgern, Spielen, Schmuck usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1991, S. 4647). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

9. März 1998
Fasi Immobilien AG, Sitz: S o l o t h u r n , An- und Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Grundeigentum, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6967). Eingetragene Personen Neu:
Sickmann, Nicole Alexandra, Heimat: Solothurn, in Niederbipp, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramponi, Eugenia, Heimat:
Italian, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Länzlinger Treuhand, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Sickmann, Theodore, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied
und Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

9. März 1998
Kurt Bucher AG Heizungen, Sitz: S o l o t h u r n , Konzeption, Ver-
trieb, Installation und Unterhalt von Heizungs- und Lüftungsanlagen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5867). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Bucher-Bieri, Fireda, Heimat: Wahlern,
Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

9. März 1998
Regiobank Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Bank, Entgegennahme von
Geldern in den banküblichen Formen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3768). Eingetragene Personen Neu:
Schmutz, Ewald, Heimat: Bösingen, Ueberstorf, in Solothurn, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Reto, Heimat:
Madiswil, in Roggwil BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; In-
gold-Schmutz, Erika, Heimat: Subingen, Niedermuhlern, in Subingen,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Andreas, Heimat:
Bolken, in Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Ge-
löscht: [Baschung, Max, Heimat: Rüttenen, in Rüttenen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

4. März 1998
René Hug, Sitz: W o l f w i l , Betrieb einer Elektropolierwerkstätte so-
wie Handel mit Lochblechen und 3M-Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3978). Domizil Neu: Industrie Bännli 18,
4628 Wolfwil. Zweck Neu: Betrieb einer Elektropolierwerkstätte sowie
Handel mit 3M-Artikeln. Eingetragene Personen Geändert: Hug, René,
Heimat:Thunstetten, in Kestenholz, Inhaber mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wolfwil]. Neu: Hug, Marcel, Heimat: Thunstetten, in Egerkingen,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

5. März 1998
Fernsehgenossenschaft Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n , ihren Mit-
gliedern einen guten Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und
UKW-Programme verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom
13. 09. 1985, S. 3507). Eingetragene Personen Neu: Bärtschi, Fritz, Hei-
mat: Sumiswald, in Oensingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Wiedmann, Roland, Heimat: Matzendorf, in Balsthal, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

5. März 1998
Büttler AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Betrieb eines Be-
dachungsgeschäftes und einer Bauspenglerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 280). Domizil Neu: Steinenberg-
weg 210, 4717 Mümliswil. Eingetragene Personen Gelöscht: [Büttler,
Robert, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

5. März 1998
EAO Verkauf (Schweiz) AG, Sitz: H ä g e r k i n g e n , Verkauf von
elektromechanischen und elektronischen Komponenten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1527). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Trummer, Manfred, Heimat: Adelboden, in Härkin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

6. März 1998
Alfred Weber AG Elektrische Anlagen, Sitz: O e n s i n g e n , Handel
mit elektrischen Anlagen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3689). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Weber, Alfred, Heimat: Seeberg, in Oensingen, Präsident mit
Einzelunterschrift].

6. März 1998
Gysag AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen irgendwelcher Art an Unternehmen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4723). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hug, René , Heimat: Thunstetten, in Kestenholz, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wolfwil].

6. März 1998
Brunner + Studer, Sitz: O e n s i n g e n , Sachentransporte, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4093). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Niederbipp (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1523) im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen
erloschen.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

6. März 1998
Sport-Garage Antonio De Sousa, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6946). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Rüdtligen-Alchenflüh
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1551) im Handelsregister des Bezir-
kes Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
Sport Garage A. De Sousa.

6. März 1998
Fenacorp AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Vermittlung von und Handel
mit Heilpflanzen und Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1319). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Davos (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556) im Handelsregi-
ster des Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

6. März 1998
Hammer + Co., Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: Blumenweg 5, 4542 Lu-
terbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998.
Zweck: Betrieb des Fitness 2000». Eingetragene Personen: Hammer, El-
vira, Heimat: Rüttenen, in Zuchwil, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift; Schwaller, Urs, Heimat: Luterbach, in Zuchwil, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift.

6. März 1998
Hofer &amp; Co, Décolletage, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Fabrika-
tion von und Handel mit Schrauben und Façonteilen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 369). Löschung: Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesell-
schaft «Hofer + Co, Präzisionsdrehteile», in Lohn-Ammannsegg, über-
gegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

6. März 1998
Hofer + Co, Präzisionsdrehteile, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g ,
Domizil:Alte Bernstrasse 24, 4573 Lohn-Ammannsegg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Fabrikation von
und Handel mit Schrauben und Façonteilen. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «Hofer &amp; Co,
Décolletage», in Lohn-Ammannsegg. Eingetragene Personen: Hofer,
Jürg, Heimat: Lohn-Ammannsegg, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Beat, Heimat: Lohn-Am-
mannsegg, in Kyburg-Buchegg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Roman, Heimat: Lohn-Ammannsegg, in Lohn-Am-
mannsegg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. März 1998
SAFAK ET GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Hauptstrasse 44, 4528
Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 04. 03. 1998. Zweck: Handel mit Fleischwaren, Lebensmit-
teln und türkischen Spezialitäten, Verkauf von alkoholischen Geträn-
ken sowie Import und Export von Waren aller Art; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: übernimmt von Hasan Bünül, in Biberist, und Yil-
diz Bünül, in Biberist, Metzgereieinrichtungen gemäss Inventar vom
04. 03. 1998 zum Preise von CHF 30 000, die an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bünül, Hasan, Heimat:Türkei, in Biberist, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15 000; Bünül,Yildiz, Hei-
mat:Türkei, in Biberist, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 15 000.

6. März 1998
J. Karli Bau GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Emmenholzweg 35,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 06. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten im
Hoch- und Tiefbau sowie die Erbringung entsprechender Dienstleistun-
gen im administrativen und technischen Bereich; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Karli-Rufer, Eva, Heimat: Zuchwil, in Zuchwil,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2000; Rufer-Hess, Bertha, Heimat:
Lyss, in Solothurn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18 000; Karli,
Josef, Heimat: Zuchwil, in Zuchwil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.03.1998

(1188)

Besa AG, in R i e h e n , Beratung und Gutachten für Handwerk und
Industrie im Baubereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geisser, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmucki, Anton, von St. Gallenkappel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; JST Treuhand AG, in Ober-
dorf BL, Revisionsstelle.

09.03.1998

(1189)

Inn-Tegra Systeme AG, in B a s e l , Möbelsysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 723).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chatelain, Daniel, von Tramelan, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hendel, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.1998

(1190)

Lieberherr AG, in B a s e l ,

Spenglerei usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cao, Valentin, von Brusio, in Allschwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Anton, von Unterschä-
chen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.1998

(1191)

Pollex Technology AG, in B a s e l , Sicherheitssysteme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3507). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Borer, Jean Denis, von Erschwil, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Papakyritsis, Pa-
nagiotis, griechischer Staatsangehöriger, in Karditsa (GR), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deaki, Zoltan,
von Allschwil, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.03.1998

(1192)

Remesa AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7568). Domizil neu: Bärschwilerstr.
4, 4053 Basel.

09.03.1998

(1193)

Hamebag AG in Liquidation, in B a s e l , Bauten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8264). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

09.03.1998

(1194)

HIT High Impact Training AG in Liq, in B a s e l , Erbringung von
Dienstleistungen aus den Bereichen Vertrieb von Lehrmitteln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3030). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

09.03.1998

(1195)

Oriag Orientalische Kunst &amp; Kunsthandwerk AG in Liq, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4505). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

09.03.1998

(1196)

RM&amp;P AG, in B a s e l , Werbe- und Kommunikationsagentur usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach All-
schwil (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1586) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(1197)

Housing Options for Mystified Expatriates GmbH, in B a s e l , c/o
Maureen Reinertsen, Grellingerstr. 93, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 1998.
Zweck: Erbringen professioneller Dienstleistungen, insbesondere im
Zusammenhang mit der Wohnsitznahme in der Schweiz und der damit
zusammenhängenden Wohnungssuche. Die Gesellschaft hilft, Wohnbe-
dürfnisse einzuschätzen, entsprechende Wohnobjekte ausfindig zu ma-
chen und das Bewerbungsverfahren durchzuführen. Sie erbringt ferner
Dienstleistungen in den Bereichen Verkehr mit Behörden, Versicherun-
gen, Banken etc., Knüpfen sozialer Kontakte, Ausbildungsberatung etc.
sowie alle damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egger,Valerie, von Alterswil, in Reinach BL, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reinertsen, Maureen, Bürgerin der
USA, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1998

(1198)

Salmon Pharma GmbH, in B a s e l , pharmazeutische und diätetische
Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 1991, S. 2128). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 110, 4052 Basel.

09.03.1998

(1199)

Sonnen Teximpex GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S.
3528). Weiteres Geschäftslokal: Güterstrasse 274, 4053 Basel.

09.03.1998

(1200)

Wunschheim &amp; Partner GmbH, in B a s e l , EDV-Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S.
4854). Domizil neu: Tiergartenrain 5, 4054 Basel.

09.03.1998

(1201)

CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft, Freiburg i. Br.,
Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855), mit Hauptsitz in: Freiburg im Breisgau
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeidler,
Dr. Hans-Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.03.1998

(1202)

OK Personal Service AG, in B a s e l , Rekrutierung von Personal usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel (HR Neuchâtel). Firma neu: Kelly Services
(Suisse) SA. Uebersetzungen der Firma neu: (Kelly Services (Schweiz)
AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc.). Firma Hauptsitz neu: Kelly Ser-
vices (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services (Swit-
zerland) Inc.). Statuten Hauptsitz neu: 19.12.1997. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burg-
dorf, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Jean-Paul Honsberger; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Stephane Ruefe-
nacht.

09.03.1998

(1203)

Metallbau Albert Schmidlin AG, Filiale Basel, in B a s e l , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 271 vom 20. 11. 1986, S. 4444), mit Hauptsitz in:
Zwingen (HR Liestal). Löschungsgrund:Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz infolge Konkurserkanntnis vom 10.01.1994. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Laufen vom 15.02.1995 als geschlossen erklärt. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung von Amtes wegen infolge Löschung der
Firma am Hauptsitz.

09.03.1998

(1204)

Dr. Gerhard Bütschi Consulting, in B a s e l , St. Alban-Vorstadt 92,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Be-
reichen Marketing, Public Relations und Kommunikationstechnologie.
Eingetragene Personen: Bütschi, Dr. Gerhard, von Reutigen, in Möhlin,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(1205)

Valli Mario, in B a s e l , Eisenlegergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 1991, S. 1107). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.03.1998

(914)

Agpharm AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Herstellung, Kauf und
Vertrieb von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.
10. 1997, S. 7755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keinert, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Friedberg
(D), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlemm, Dr. Karsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberursel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.03.1998

(915)

Bruderholz Immobilien &amp; Betriebs AG, in  B i n n i n g e n , Planung
und Leitung gastronomischer und ähnlicher Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1105). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ianna-Zellweger, Rita, von
Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ianna, Guérin, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.03.1998

(916)

Häring Berghaus Oberbölchen AG, in E p t i n g e n , Betrieb des Gast-
hofes Oberbölchen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993,
S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.

10.03.1998

(917)

HAPPY-BABY GmbH, in  B u b e n d o r f , Hauptstrasse 24, 4416 Bu-
bendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von Neu- und
Second-Hand Kleidern, Spielsachen und Kinderwagen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-

16. 3. 1998

No 51 – 1825

stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma von Isabelle Gächter, in Itingen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.11.1997 mit Aktiven von CHF 37’260.–
und Passiven von CHF 3’648.50 zum Preis von CHF 33’611.50, wovon
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 23’611.50.–
als Forderung gutgeschrieben werden, Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.12.1997 1 Chevrolet Astro zum Preis von CHF 10’000.–, welcher Be-
trag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gächter-Magne, Isabelle, von Basel, in Itingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gächter-Magne, Philipp, von Ba-
sel und Oberriet SG, in Itingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.03.1998

(918)

Salgia Bazar GmbH, in L a u f e n , Breitenbachstrasse 19, 4242 Laufen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 03. 1998. Zweck: Import von und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Sportartikeln. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Campione, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gambino,
Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

10.03.1998

(919)

MET Gastrobetriebe GmbH, in P r a t t e l n , Führen einer oder meh-
rerer Gastbetriebsstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jakob, Hans-Christian, von Trub, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jundi, Susan, von Reinach BL, in Binningen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(922)

Klima AG, in  O b e r w i l B L , Projektierung von Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klima-Anlagen sowie sanitäre Installationen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1992, S. 3435), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli,
Markus Arnold, von Murgenthal, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(923)

Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, in M u t t e n z , Entwick-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informationsverar-
beitungstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S.
3508), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Drossaart van Dusseldorp, Corstiaan, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roy, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfander, Thomas, von St.
Stephan, in Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sieber, Peter, von Gossau ZH, in Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Martin Georg, von Zihlschlacht, in Brem-
garten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Parravicini, Pietro, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidhauser, Mar-
tin, von Sulgen, in Birrhard, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lamprecht, Rudolf genannt Rudi,
deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Carl, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.03.1998

(924)

Sun Chemical AG Zweigniederlassung Schweizerhalle, in  P r a t t e l n ,
Herstellung und Vertrieb von chemischen Produkten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Christoph, von
Muttenz, in Olsberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Pratteln, Vize-Direktor].

10.03.1998

(925)

Advertis, Roger Kaufmann, in R e i n a c h B L , Austrasse 24, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Marke-
ting-Kommunikations-Agentur, Konzeption, Realisation und Produk-
tion in den Bereichen Direct-Marketing und Werbung. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Roger, von Basel und Horw, in Reinach BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(926)

JPSO Jean Pierre Sollberger Produktion-Vertretungen-Handel, in
M u t t e n z , Hauptstrasse 11, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion von multimedialen Produkten, Vertretungen
und Handel von Waren und Maschinen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Sollberger, Hans Peter genannt Jean Pierre, von Illnau-Effretikon,
in Tenniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(927)

Schäfer Beatrice Malergeschäft, in  B i n n i n g e n , Gartenstrasse 19,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäfts. Eingetragene Personen: Schäfer, Beatrice, von Seltis-
berg und Says, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(928)

Poka Immobilien, in R e i n a c h B L , Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S.
3794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz,
Thomas Peter, von Lauterbrunnen, in Basel, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(929)

Lukas Gisi Gartendekoration und Steinhauerei, bisher in B a s e l ,
Handel mit, Herstellung und Restauration von Gartendekorationen
und -ornamenten aus Kunst- und Naturstein, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 254). Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Haupt-
strasse 14, 4132 Muttenz. Zweck neu: Handel mit, Herstellung und Re-
stauration von Gartendekorationen und -ornamenten aus Kunst- und
Naturstein, Bleiguss sowie anderen Materialien, neu und antiquarisch;
Steinhauerei. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisi, Lukas,
von Basel und Lostorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

4. März 1998
Kulturgaststätte Sommerlust AG, in  S c h a f f h a u s e n , Rheinhal-
denstrasse 8, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Führung eines Kultur- und Gast-
stättenbetriebs. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250 000. Aktien: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Prager, Verena,
von Kilchberg ZH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

4. März 1998
S &amp; T Marketing AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des Manage-
ments, des Marketings und der Werbung, der technischen Beratung so-
wie in verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2289). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tritt,
Erich, amerikanischer Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit Einzel-
prokura.

4. März 1998
S &amp; T Microlab AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Produk-
tion von und Handel mit Geräten, Instrumenten und Hilfsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2210). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tritt, Erich, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Jestetten (D), mit Einzelprokura.

4. März 1998
IPV Partner AG, in  S c h a f f h a u s e n , Schulung profilierten Verhal-
tens von Kaderpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1231). Firma neu: IPV Partner AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28. 02. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Edgar, von Basadingen, in Monte Carlo (MC), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Rudolf Nikolaus, von Menzingen,
in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, Anna Maria, von Menzingen, in Unter-
ägeri, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

4. März 1998
Hasler Bau GmbH, bisher in B i n n i n g e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997,

S. 3928).

Statutenänderung:

26. 02. 1998.

Sitz neu:

S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Hohlenbaumstrasse 95, 8200 Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Has-
ler, Fernande, von Walkringen, in Beringen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Daniel, von Deutsch-
land, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher:
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000]; Wal-
ter, Dominique, von Löhningen, in Beringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15 000.

4. März 1998
Eisenbahner-Baugenossenschaft Schaffhausen (EBS), in  S c h a f f -
h a u s e n , Den Mitgliedern im Gebiete der Stadt und in der Umge-
bung gesunde Wohnungen zu möglichst günstigen Bedingungen ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frehner, Hans,
von Zürich, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weidmann, Rolf,
von Embrach, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geisser, Walter, von Mörschwil, in Egnach, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Hammer, Eugen,
von Schwarzenberg, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schäublin, Theo, von Bennwil, in Schaffhausen, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

4. März 1998
Hansjörg Schütz, in    S c h a f f h a u s e n , Handel  mit  Computern und
-Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1992, S. 2109). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 43, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit
Computern und -Zubehör; Handel mit Spielwaren und Modellbahnar-
tikeln.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. März 1998
Sicherheitspolitisches Forum an der Universität St. Gallen, in T e u f e n
A R , c/o Willy Graf, Im Stofel 2, 9053 Teufen. Verein (Neueintragung).
Statuten: 12. 08. 1988, 27. 01. 1992 und 17. 06. 1997. Zweck: Förderung
des internationalen Gedankenaustausches über aktuelle Fragen der Po-
litik unter besonderer Berücksichtigung der Sicherheitspolitik. Bemer-
kungen: Organisation des Vereins: Mitgliederversammlung, Vorstand
aus mindestens 5 Mitgliedern, Beirat, Organisationsausschuss und Kon-
trollstelle. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus Aktivitäten, freiwil-
lige Zuwendung und Zinsen aus dem Vereinsvermögen. Eingetragene
Personen: Graf Willy, von Rebstein, in Teufen AR, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

4. März 1998
Hermann Müller, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende, Betrieb des Gast-
hauses Lehmen (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1978, S. 163). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. März 1998
Urs Müller, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende. Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Urs Müller, von Appenzell, in Weissbad, Bezirk
Schwende. Zweck: Betrieb des Gasthauses Lehmen. Geschäftsadresse:
9057 Weissbad.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.03.1998

(1693)

Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1447 vom 27. 02. 1998. SOBRAL, Rohner, bisher in A u
S G , Import von und Handel mit Arbeitskleidern usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Sitz neu: B e r n e c k . Domi-
zil neu: Brändlistrasse 8, 9442 Berneck. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner, Mark, von Rebstein, in Heerbrugg (Berneck),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Heerbrugg (Au SG)].

10.03.1998

(1694)

Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1273 vom 23. 02. 1998. Elektro Frei AG, in  W i d n a u ,
Projektierung und Erstellung von Stark- und Schwachstromanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Othmar,
von Pfäfers, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Theo, von Oberegg und Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelun-
terschrift].

10.03.1998

(1695)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1555, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1379 vom 26. 02. 1998. FA Forschungs AG, in  F l u m s ,
Forschung und Entwicklung, Produktion von, Handel mit oder jegliche
anderweitige wirtschaftliche Verwertung von Flugkörpern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1555). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frick, Alexander, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Mühlehorn, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied].

10.03.1998

(1696)

Hardcastle Trading AG (Hardcastle Trading Ltd.), in  R a p p e r s w i l
S G , Untere Bahnhofstrasse 11, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck: Handel mit und
Anlage in Wertpapieren, Finanzmarktinstrumenten wie Optionen, De-
rivativen, Fondsanteilen, Beratung von Dritten auf diesem Gebiet sowie
Abwicklung von Finanzgeschäften (unter Ausschluss von Tätigkeiten,
die unter das Bankgesetz fallen). Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder deren Vertretung übernehmen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Truniger, Franz, von Kirchberg SG, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Thomson, Brian, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto
(Kanada), Direktor, mit Einzelunterschrift; Interrevision AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

10.03.1998

(1697)

Allprint AG, in W a t t w i l , Herstellung von Formularen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3753). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Broder, Elmar, von Flums, in
Niederglatt SG (Oberuzwil), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.03.1998

(1698)

DMI Direct Marketing Innovation AG, in W a r t a u , Planung und
Durchführung von Verkaufsförderungs- und Werbemassnahmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5759). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roggwiller, Mar-
kus, von Flawil, in Frümsen (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Hans Jörg
genannt Hansjörg, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

10.03.1998

(1699)

Garage Edy Kobelt AG, in  W a t t w i l , Betrieb einer Automobilwerk-
stätte sowie Handel mit und Vermietung von Neu- und Occasionsfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peritia Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudolf Blättler dipl. Bücherex-
perte, in Zürich, Revisionsstelle.

10.03.1998

(1700)

Gema Metalldecken AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung
von, Handel mit, Installation, Unterhalt und Reparatur von Spezialkon-
struktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S.
6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Paul, von Schüpfen, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hochgräf, Ralf, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindenmann, Hans-Ul-
rich, von Gais, in Lustmühle (Teufen AR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Zeller, Roger, von Kradolf-Schönenberg, in Flawil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.03.1998

(1701)

Hauser + Partner AG, in  K i r c h b e r g S G , Planung, Ausführung
und Überwachung von Bauten aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eigenmann, Alois, von Waldkirch, in Bazenheid
(Kirchberg SG), mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2.

10.03.1998

(1702)

ICH Management SA, in  R a p p e r s w i l S G , Beratung von in- und
ausländischen Hotellerie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maier, Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Uz-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(1703)

Kleenoil AG Gams, in G a m s , Handel mit Filteranlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3670). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HRG Rohner &amp; Gerber Treu-
hand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

10.03.1998

(1704)

KRS AG, in  W a t t w i l , Führen eines Architekturbüros usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1011). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann-Altherr, Cornelia,
von Nesslau und Urnäsch, in Mogelsberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

10.03.1998

(1705)

Leica Geosystems Finance AG, in B a l g a c h , Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1998, S. 1452). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
9’600’000.– [bisher: CHF 6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’600’000.–. Aktien neu: 9’600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 26.02.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.02.1998 von der
Lancet Holding B.V., in Rijswijk (NL), Aktivdarlehen an ausländischen
Gruppengesellschaften sowie das Passivdarlehen von einer ausländi-
schen Gruppengesellschaft (Leica Beheer BV), wofür 8’600 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 26.02.1998 werden 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 8’600 voll libe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

10.03.1998

(1706)

Lenherr Strassenmarkierungen AG Gams, in G a m s , Ausführung von
Strassenmarkierungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5979).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle.

10.03.1998

(1707)

NEA Finanzierungs- und Beteiligungs Aktiengesellschaft, in S t .
G a l l e n , Beteiligung an Handels-, Industrie- und Finanz-Unterneh-
men aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S.
557). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, wenn die Aktionäre
bekannt sind.

10.03.1998

(1708)

Sortimo AG, bisher in O b e r r i e t S G , Herstellung von und Handel
mit Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10.
1995, S. 5755). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .
Domizil neu: c/o Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, Kries-
sernstrasse 40, 9450 Altstätten. Zweck neu: Halten von Beteiligungen
und Finanzanlagen, Agenturgeschäfte sowie Handel mit Produkten al-
ler Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern.Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

1826 – No 51

16. 3. 1998

10.03.1998

(1709)

Spitz &amp; Stäheli AG, in  Z u z w i l S G , Planung von Bauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993, S. 2262). Statutenände-
rung: 3. 03. 1998. Domizil neu: Weieren, 9523 Züberwangen. Zweck neu:
Planung von Bauten, Übernahme von Bauführungen und allen mit der
Architektur verbundenen Arbeiten; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 25.10.1984 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach erfolgter Gründung Aktiven und Passiven von der bis-
herigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Helmut
Spitz", in Züberwangen, Gde. Zuzwil, gemäss einer noch zu erstellenden
Uebernahmebilanz per 1.07.1984 zum Höchstpreis von CHF 50 000.– zu
erwerben.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.03.1998

(1710)

Sunrise One AG, in W a t t w i l , Kauf und Verwaltung von Liegen-
schaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6115).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hartmann-Altherr, Cornelia, von Nesslau und Urnäsch, in
Mogelsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1711)

Therisol AG, in S t . G a l l e n , Finanzierungen, Planung und Erstel-
lung von Neu- und Umbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17. 11. 1994, S. 6301). Statutenänderung: 9. 03. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

10.03.1998

(1712)

Anna Medica AG in Liquidation, bisher in S o l o t h u r n , Entwick-
lung und Vertrieb von medizinaltechnischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 372). Gründungsstatuten:
18.07.1994. Statutenänderung: 13. 10. 1997. Firma neu: Anna Medica AG.
Sitz neu: E s c h e n b a c h S G . Domizil neu: c/o Daniel Vuille, Bü-
chelstrasse 5, 8732 Neuhaus SG. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
medizinaltechnischen Produkten aller Art unter Einschluss aller hiezu
dienenden Produktionsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 133’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
133’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– und, 130 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Auflösung von Amtes wegen infolge Fehlens eines
Rechtsdomizils gemäss Art. 88a HRegV. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [bisher: Auflösung von Amtes wegen infolge Fehlens eines
Rechtsdomizils gemäss Art. 88a HRegV.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hall, Francis-Xavier, von Bern und Grossaffoltern, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hall, Philip, von Bern und Grossaffoltern, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hall-Marti, Anna, von
Bern und Grossaffoltern, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher];Vuille, Daniel, von Tramelan und Evolène,
in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Tramelan, in Stettlen]; Benedetti, Claudio, von
Muri bei Bern, in Frauchwil (Rapperswil BE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Dieterswil (Rapperswil BE)]; Trend-
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

10.03.1998

(1714)

Vohlan Verwaltungs AG, in  R a p p e r s w i l S G , Übernahme von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993,
S. 4136). Firma neu: Vohlan Verwaltungs AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egli,Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona, Mitglied].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

10.03.1998

(1715)

Zentner AG in Liquidation, in  M o g e l s b e r g , Handel mit Landma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 04.02.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

10.03.1998

(1716)

Alfred Hunziker GmbH, in J o n a , Meienbergstrasse 87, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 1998, 5. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Handel mit Waren im Bereich Organisation, Informatik und Tele-
kommunikation. Die Gesellschaft kann In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Alfred, von Zürich und
Oberkulm, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hunziker-Pfister,
Silvia, von Zürich, Oberkulm und Tuggen, in Jona, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Betriebseinrichtungen und Mobiliar zum Preise
von höchstens CHF 19’660.– zu übernehmen.

10.03.1998

(1717)

Genossenschaft für Alterswohnungen Wisental, in F l a w i l , Bereit-
stellung günstiger Wohngelegenheiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
130 vom 07. 07. 1995, S. 3824). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steurer, Hans Peter, von St. Antönien, in Flawil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoegger, Cornel, von
Wuppenau, in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isenring-
Huber, Bruno, von Flawil und Mogelsberg, in Flawil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rutz, Johannes, von Hemberg, in Flawil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Specht, Max, von Flawil und Neuhausen am Rheinfall, in
Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hoegger-Raas, Susanne, von
Frauenfeld und Wuppenau, in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Muchenberger, Werner, von Reinach BL und Gossau SG, in Fla-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.03.1998

(1718)

Architekten Zindel &amp; Partner AG, in B a d R a g a z , Taminastrasse 4,
7310 Bad Ragaz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Architekten Zindel &amp; Partner AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Maienfeld. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 12.02.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S.

1213]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Architekturbüros; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, bebauen, halten und verkaufen,
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus sern, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetra-
gene Personen: Zindel, Thomas, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied
und Leiter, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1719)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kündig,
Hermann, von Bauma, in Stein AR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stillhart,Thomas, von Bütschwil, in Oberhelfenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bersier, Eric, von Vuissens, in Fribourg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rietmann, Kurt, von Flüelen, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Schüpfheim und Hoch-
dorf, in Lieli (Oberwil-Lieli), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anrig, Markus, von Sargans, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Barmettler, Bruno, von Zürich
und Buochs, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Coray,
Marco, von Trin, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Denier, Ar-
min, von Jona und Wolfenschiessen, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frei, Yvonne, von Grüningen, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hof, Jürg E., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huls, Pieter, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuch, Andreas, von Lutzen-
berg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lobsiger, Remo, von
Wohlen bei Bern, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Mer-
ton, Fiona Mary-Ann, von Cham, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Reto, von Neuhausen am Rheinfall, in Flurlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reutlinger, Franziska, von Zürich, in Wi-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Sandoz, Christian, von Le Locle
und La Brévine, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Beat, von Mühleberg, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stebler, Kurt, von Seedorf BE, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vierhaus, Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Walmer, Beat, von Buckten,
in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wäckerli, Dieter, von Win-
terthur, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Weindl, Michael R.,
von Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.03.1998

(1720)

Revisa Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Durchfüh-
rung von Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandaten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5921), mit Hauptsitz in: Zug.
Domizil neu: Neumarkt 4, Kornhausstrasse 26, 9000 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broger, Franz, von
Zürich und Appenzell, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.

10.03.1998

(1721)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Neumarkt 4, Kornhausstrasse 26,
9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Dr. Ralph, von Luzern, in Busswil TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.03.1998

(1722)

Gueler - Restaurant Instanbul, in S t . G a l l e n , Oberstrasse 123,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Gueler, Salih, türkischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1723)

Josef Arnold Architektur + Bauberatung, Ausführungen, in W i l S G ,
Neulandenstrasse 1, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung (Materialwahl und Ausführung), Planungsvorschläge (techni-
scher und optischer Natur) sowie bautechnische Ausführungen. Einge-
tragene Personen: Arnold, Josef, von Isenthal, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1724)

Paul Bühler, Holzbau, in Q u a r t e n , Hofstetten, 8884 Oberterzen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau. Eingetragene Perso-
nen: Bühler, Paul, von Quarten und Weesen, in Oberterzen (Quarten),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1725)

Walter Wilhelm, in  K i r c h b e r g S G , Schanzweg 8b, 9533 Kirch-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene
Personen: Wilhelm, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1726)

Sandulovic, bisher in S t . G a l l e n , Reinigungs-Geschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5356). Sitz neu: R o r s c h a c h . Do-
mizil neu: Washingtonstrasse 31, 9400 Rorschach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sandulovic-Topic, Dusanka, von Basel und Langnau
im Emmental, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Gallen]; Sandulovic-Topic, Slobodan, Bürger von Ex-Jugoslawien, in
Rorschach, mit Einzelprokura [bisher: in St. Gallen].

10.03.1998

(1727)

Wyss Bernhard, in V i l t e r s - W a n g s , Sägerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss-Honegger, Gertrud, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(1728)

Adolph Blumenthal, in F l a w i l , Ausführung von Architekturarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 04. 04. 1984, S. 1192). Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

10.03.1998

(1729)

Auto-Geissler, in  E s c h e n b a c h S G , Auto-Occasionshandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1116). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.03.1998

(1730)

Ernst Müller, in  E s c h e n b a c h S G , Handel mit Haushaltartikeln,
Eisenwaren und Elektroapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 21.
01. 1972, S. 180). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.03.1998

(1731)

Walter Schmid, in  B r o n s c h h o f e n , Schweinehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 297 vom 19. 12. 1967, S. 4160). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.03.1998

(1732)

Baja Beach Club, Meyer &amp; Kägi, in  R o r s c h a c h , Restaurationsbe-
trieb usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4611). Firma neu: Baja Beach Club - Meyer. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Zweck neu: Restaurant. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Alain Kägi, in Rorschach, dessen Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Frank Meyer, in Rorschach, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma "Baja Beach Club - Meyer", in
Rorschach, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft: 15.4.1997].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Alain,
von Fischenthal, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Frank, von Fras-
nacht, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].

10.03.1998

(1733)

BW Computers Bertolo &amp; Weber, in U z n a c h , Züblidorfli 21, 8730
Uznach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Computersoftware und Unterhal-
tungselektronik. Der Gesellschafter Daniel Bertolo ist im Zeitpunkt
der Eintragung minderjährig. Er wurde aber von den Inhabern der el-
terlichen Gewalt zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Ein-
getragene Personen: Bertolo, Daniel, von Jona, in Uznach, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Manuel, von Schänis, in
Gommiswald, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

10.03.1998

(2010)

Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1108 vom 04. 02. 1998. ATW Werbe AG, in  W o h l e n
A G , Werbemittel für industrielle Betriebe und Dienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Arthur, von Fislis-
bach, in Fislisbach, Revisionsstelle.

10.03.1998

(2011)

Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1783 vom 27. 02. 1998. Monn Elektro AG, in  N e u e n -
h o f , Starkstrom- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Baden, Revisionsstelle.

10.03.1998

(2012)

BGU Beratungsgesellschaft für Unternehmensentwicklung AG, in
S p r e i t e n b a c h , Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Unternehmens- und Personalberatungsgesellschaft gehören
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6952). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unholz, Cäcilie,
von Riehen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.03.1998

(2013)

Horlacher Immobilien AG, in U m i k e n , Erwerb, Haltung, Veräusse-
rung und Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4156). Statutenänderung: 9. 01. 1998. Domi-
zil neu: Baslerstrasse 40, 5222 Umiken. Zweck neu: Erwerb, Haltung,
Veräusserung und Ueberbauung von Grundstücken; die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben oder veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 21.12.1978 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft sämtliche Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Horlacher, Fritz, von Umiken, in Weggis, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Horlacher, Ursula, von
Umiken, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(2014)

Hotel Eden Solbad Rheinfelden AG, in R h e i n f e l d e n , Führung
des Betriebs des Hotels Eden Solbad in Rheinfelden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niescher, Rudolf Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.03.1998

(2015)

Protor AG, in A a r a u , Handel mit Metall und Edelstahl usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4633). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jörg Moser AG, in Solothurn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camichel
Treuhand, in Chur, Revisionsstelle.

10.03.1998

(2016)

Wyss AG Elektrotechnische Unternehmungen, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5608). Statutenänderung:
23. 02. 1998. Zweck neu: Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten
und Handel mit Elektroinstallationsmaterial sowie mit Elektroartikeln
aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, vermitteln und
veräussern, sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken
beteiligen, sowie Patente, Lizenzen und Rechte aller Art erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bettler, Ulrich, von Uebeschi, in Ober-
siggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wyss, Paul, von Hämikon, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Nubi Treuhand
&amp; Services W.P. Meier, in Obersiggenthal, Revisionsstelle.

10.03.1998

(2017)

Kronenberg AG, Gerüstbau, in  W o h l e n A G , An- und Verkauf und
Vermietung von Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.
09. 1997, S. 6648). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Bestätigung des Revisors vom 25.02.1998 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

10.03.1998

(2018)

Carmit Handels AG, in B i r m e n s t o r f A G , Import und Export
von Gebrauchsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.
05. 1995, S. 2751). Firma neu: Carmit Handels AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 19.01.1998 mangels Aktiven eingestellt.

10.03.1998

(2019)

EF Transport AG Nussbaumen, in  O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb ei-
ner Transportunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 1997, S. 8622). Firma neu: EF Transport AG Nussbaumen in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 19.12.1997.
Durch weiteren Beschluss vom 22.01.1998 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

10.03.1998

(2020)

Argovia Job-Börse GmbH, in H a u s e n A G , Hauptstrasse 50, 5212
Hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Vermittlung von Stellenangeboten;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
dern Unternehmen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Widmer, Thomas, von Hausen AG, in Birrhard, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Stärkle, Christian J., von Zürich und Gaiserwald, in Ersigen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

16. 3. 1998

No 51 – 1827

10.03.1998

(2021)

Telserve GmbH, in Z o f i n g e n , Römerquartier 4b, 4800 Zofingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 1998. Zweck:Telefonserviceleistungen und Handel mit Waren
aller Art; kann Liegenschaften an- und verkaufen, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manser, Erich, von Appen-
zell, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Aenishänslin,
Paul, von Ormalingen, in Herrliberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

10.03.1998

(2022)

Milchgenossenschaft Oftringen, in  O f t r i n g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3150).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luder, Max, von Höchstetten, in Oftringen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Fredy, von Aesch LU, in Oftringen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häni, Fritz, von Diesbach, in
Oftringen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

10.03.1998

(2023)

Versicherungskasse des Schweiz. Kaminfegermeister-Verbandes, in
A a r a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6277).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nacht, Paul,
von Vechigen, in Kirchberg BE,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Ru-
dolf, von Amsoldingen, in Olten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

10.03.1998

(2024)

USSI Union de Sociétés Suisses d’Ingénieurs, d’Architecture et de
Conseils en liquidation, in  W i n d i s c h , Wahrnehmung der gemeinsa-
men Interessen ihrer Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 257). Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Electrowatt Engineering,
zHd Herrn W. Grellmann, Bellerivestrasse 36, 8034 Zürich.

10.03.1998

(2025)

Klima AG, Zweigniederlassung Spreitenbach, in  S p r e i t e n b a c h ,
Projektierung und Ausführung von Heizungsanlagen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1989, S. 2841), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzli, Markus Arnold, von Murgenthal, in Frenkendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(2026)

OK Personal Service AG, in A a r a u , Rekrutierung, Selektionierung
und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7836), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Firma neu: Kelly Services (Schweiz) AG. Firma
Hauptsitz neu: Kelly Services (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz)
AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc.). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in
Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschrän-
kung; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit Einschränkung.

10.03.1998

(2027)

OK Personal Service AG, in B a d e n , Rekrutierung, Selektionierung
und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7836), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Firma neu: Kelly Services (Schweiz) AG. Firma
Hauptsitz neu: Kelly Services (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz)
AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc.). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in
Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschrän-
kung; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit Einschränkung.

10.03.1998

(2028)

OK Personal Service AG, in R h e i n f e l d e n , Rekrutierung, Selek-
tionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Perso-
nal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7836),
mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Firma neu: Kelly Services (Schweiz) AG.
Firma Hauptsitz neu: Kelly Services (Suisse) SA (Kelly Services
(Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc.). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burg-
dorf, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Einschränkung; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, mit
Kollektivprokura zu zweien mit Einschränkung.

10.03.1998

(2029)

Arslan Export - Import, in  S c h ö f t l a n d , Ruederstrasse 21, 5040
Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Arslan-Orhan, Sebahat,
türkische Staatsangehörige, in Schöftland, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Arslan, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Schöftland,
mit Einzelunterschrift.

10.03.1998

(2030)

Hans Nauer, Sanitäre Anlagen, in  O b e r w i l - L i e l i , Betrieb eines
Geschäftes für sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03.
1995, S. 1286). Domizil neu: Unterdorfstrasse 53, 8966 Oberwil-Lieli,
[behördliche Aenderungen].

10.03.1998

(2031)

Vibri Malergeschäft Viktor Bräm, bisher in M e n z i k e n , Ausführung
von Maler- und Tapeziererarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1995, S. 6493). Sitz neu: B u r g A G . Domizil neu: Furka-
strasse 9, 5736 Burg AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bräm, Viktor, von Höri, in Burg AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Menziken]; Hofmann, Brigitte, von Hallwil, in Burg AG, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Menziken].

10.03.1998

(2032)

A.J. Papp Consulting, in A a r a u , Technologievermittlung, Consul-
ting, Management usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1991, S.
3564). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 43
vom 04.03.1998, S. 1554) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

10.03.1998

(2033)

Creation Lotus Dekoservice L. Brühlmann, in T u r g i , Verkauf und
Herstellung von Dekorationen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 580). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 20.01.1998 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

10.03.1998

(2034)

Eastwood Artist Management Adrian Müller, in J o n e n , Künstlerver-
mittlungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990, S. 2322).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.03.1998

(2035)

Hübscher EDV, in R h e i n f e l d e n , Verkauf von Hard- und Soft-
ware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5784). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.03.1998

(2036)

Kundenschneider Natuzzi, in  K ö l l i k e n , Betrieb eines Schneider-
ateliers usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.03.1998

(2037)

Marcel Schraner, Präzisionsmechanik und Maschinenbau, in W i l
A G , Präzisionsmechanik und Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
10 vom 16. 01. 1991, S. 205). Der Firmeninhaber ist gestorben. Ueber sei-
nen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lau-
fenburg vom 04.09.1997 die konkursamtliche Liquidation eröffnet wor-
den. Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters vom 19.12.1997 ist
die Liquidation mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

10.03.1998

(2038)

Maurer Cheminéebau, in  O b e r s i g g e n t h a l , Cheminéebau, Plat-
tenbeläge sowie Natursteinarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19.
01. 1994, S. 369). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 17.12.1997 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 19.01.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

3 marzo 1998
Transcavi SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , esecuzione di lavori di scavo e
trasporti materiali di qualsiasi genere, società anonima (FUSC del
30. 10. 1996, n. 211, p. 6636). Limitazioni diritti di firma: con il presi-
dente. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da
Breganzona, in Sementina, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardo, Antonio, cittadino ita-
liano, in Sementina, presidente, con firma individuale; Pedrioli, Davide,
da Gorduno, in Gorduno, membro, con firma collettiva a due con limi-
tazione; Fasani, Gianpietro, da Mesocco, in Manno, membro, con firma
collettiva a due con limitazione.

3 marzo 1998
in. arc di Stefania Gibel, in  G i u b i a s c o , Via  Bellinzona 6, 6512 Giu-
biasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: studio di architettura
ed ingegneria: progettazioni, consulenze, direzioni lavori. Persone
iscritte: Gibel, Stefania, da Turbenthal, in Bellinzona, titolare, con firma
individuale.

3 marzo 1998
Paviclass SA, in  B e l l i n z o n a ,

società anonima (FUSC del

17. 11. 1997, n. 221, p. 8336). Limitazioni diritti di firma: Schlub Fritz
firma unicamente con il presidente. [finora: Limitazioni diritti di firma:
De Luigi Guido, Bernasconi Roberto, Schlub Fritz firmano unicamente
con il presidente]. Nuove persone iscritte o modifiche: De Luigi, Guido,
da Cagiallo, in Sils, presidente, con firma individuale [finora: vice-presi-
dente, con firma collettiva a due con limitazione]; Bernasconi, Roberto,
da Castel San Pietro, in Giubiasco, amministratore delegato, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due con limitazione].

3 marzo 1998
Banca del Gottardo (Banque du Gothard) (Gotthard-Bank) (Gotthard
Bank) succursale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le
operazioni di banca, succursale (FUSC del 10. 11. 1997, n. 216, p. 8171),
con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi-Pedruzzi, Guido, da Bellinzona, in Bellinzona, membro di dire-
zione, con firma collettiva a due.

3 marzo 1998
Vivere Le Lingue Sagl, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di uffici di viag-
gio, società a garanzia limitata (FUSC del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5535).
Nuovo recapito: Via Nosetto 4, 6500 Bellinzona.

<i>Ufficio di Faido

3 marzo 1998
Free World Services (FWS) di M.F. Penco &amp; Co., in F a i d o , Zona Po-
mei 1, 6760 Faido, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
02. 03. 1998. Scopo: servizi di comunicazione in Internet, vendita di pro-
dotti relativi e software. Persone iscritte: Penco, Massimo, cittadino ita-
liano, in Faido, socio, con firma individuale; Pambianco, Valentina, citta-
dina italiana, in Faido, socia, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

3 marzo 1998
Albertoni &amp; Ferrari, in  C o n t o n e , laboratorio per mobili e serra-
menti, società in nome collettivo (FUSC del 15. 07. 1974, n. 162,
p. 1945). La società è sciolta in seguito ad apporto di attivi e passivi alla
società anonima «Albertoni e Ferrari SA», in Contone. La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

3 marzo 1998
Albertoni e Ferrari SA, in C o n t o n e , 6594 Contone, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 01. 1998, 17. 02. 1998. Scopo: la
gestione di una falegnameria, l’esecuzione di lavori di falegnameria in ge-
nere per terzi, il commercio con oggetti attinenti la falegnameria e ogni
altra attività connessa con i lavori di falegnameria; la società può esple-
tare tutte le attività che servono a favorire l’adempimento dello scopo. La
società può partecipare a società aventi scopo simile o analogo. Possono
essere costituite succursali sia in Svizzera sia all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100 000. Capitale azinonario liberato: CHF 100 000. Azioni:
1000 azioni al portatore da CHF 100. Conferimenti in natura e assunzioni
di beni: I signori Osvaldo Albertoni, in Contone e Floriano Ferrari, in
Contone, hanno fatto apporto alla società dell’attivo e del passivo della
società in nome collettivo «Albertoni &amp; Ferrari», in Contone, secondo
contratto d’apporto del 17. 02. 1998 e bilancio 01. 01. 1998, che presenta
un attivo di CHF 373 800 ed un passivo di CHF 272 010, con un attivo
netto di CHF 101 790 accettato per tale importo, di cui CHF 99 800 com-
putati sul capitale azionario e CHF 1990 un credito. Sono emesse quale
corrispettivo 998 azioni. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Con-
vocazione azionisti FUCT o, se noti, mediante avviso per lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Albertoni, Osvaldo, da Contone, in Contone,
presidente, con firma individuale; Ferrari, Floriano, da Bellinzona, in Gor-
dola, membro, con firma individuale; Consulenza Albertoni SA succur-
sale di Cadenazzo, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

3 marzo 1998
Remor SA, in M i n u s i o , la costruzione, la gestione e l’amministra-
zione di un crematorio, nonché l’acquisto e la vendita di immobili, so-
cietà anonima (FUSC del 10. 02. 1992, n. 26, p. 602). Nuove persone
iscritte o modifiche: Reviconti SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

3 marzo 1998
Panoma Sagl, in  G o r d o l a , 6596 Gordola, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 02. 1998. Scopo: la gestione di
esercizi pubblici e segnatamente alberghi, ristoranti, osterie, grotti, bar e
più in generale ogni altra attività connessa alla ristorazione. La società
può partecipare ad altre aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: È stato fatto
apporto alla società da parte di Panzera Franco e Panzera Noemi di un
inventario come a distinta inventario del 03. 02. 1998 per un valore di
CHF 40 000 accettato e computato sul capitale per CHF 20 000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Panzera, Franco, da Quinto, in
Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Panzera, Noemi, da Quinto, in Gordola, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10 000.

3 marzo 1998
Publiasco di Mirko Cambianica, in  A s c o n a , Via  Buonamano 41,
6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: fabbricazione,
vendita ed installazione di insegne luminose e cartelloni pubblicitari.
Persone iscritte: Cambianica, Mirko, da Ascona, in Ascona, titolara, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

4 marzo 1998
Imperial SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 5, c/o Interservices Trust SA,
6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
03. 03. 1998. Scopo: L’acquisto e la vendita nonché il relativo sfrutta-
mento di brevetti, licenze, know-how. Può commerciare in beni (import-
export) o servizi ed eseguire l’intermediazione economica, commerciale
e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre so-
cietà. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere
e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e
terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed ese-
guire transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in
Comano, amministratore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in
Müllheim, ufficio di revisione.

4 marzo 1998
Work &amp; Work SA, in  B i o g g i o , Quartiere Longa, 6934 Bioggio, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02. 03. 1998.
Scopo: fornire servizi di ogni genere, in particolare aziendali e di marke-
ting, stipulare contratti di leasing, locazione, mutuo, prestito, intermedia-
zione agenzia, trasporto, collocare persone senza occupazione, selezio-
nare il personale ed istruirlo, nonché svolgere ogni altra funzione in re-
lazione alla ricerca ed impiego di persone. Può assumere interessenze e
partecipazioni in altre società nel settore attinente allo scopo sociale.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Agustoni, Michele, da Chiasso, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; Peduzzi, Carlo, da
Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione.

4 marzo 1998
Aktiengesellschaft Herbert Rüedi - Photohaus, in L u g a n o , com-
mercio di prodotti, società anonima (FUSC del 29. 01. 1990, n. 19,
p. 348). Nuovo recapito: Via Nassa 25, c/o Riccardo Radaelli, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

4 marzo 1998
Audemars Holding SA, in C a d e m a r i o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC del 01. 07. 1993, n. 125, p. 3428). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zafferi, Roberto, cittadino italiano, in Sorengo, direttore, con
firma collettiva a due [finora: membro e direttore]; Ernst, Dott. Erik, da
Zurigo, in Luvinate (I), membro, con firma collettiva a due; Vannotti,
Dott. Leonardo, da Bedigliora, in Ennetbaden, membro, con firma col-
lettiva a due.

4 marzo 1998
Branislav Sutlic Corporation SA, in L u g a n o , il commercio di sistemi
informatici, società anonima (FUSC del 26. 06. 1996, n. 122, p. 3804).
Statuti modificati: 02. 03. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000
[finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000.
Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100 [finora: 500 azioni al porta-
tore da CHF 100]. [capitale azionario liberato finora CHF 20 000]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

4 marzo 1998
Camtax SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
25. 03. 1997, n. 57, p. 2026). Statuti modificati: 02. 03. 1998. Nuovo
scopo: L’acquisto, la vendita, l’edificazione, l’amministrazione, la ge-
stione e il finanziamento di immobili fuori dal territorio svizzero. La
partecipazione ad imprese commerciali ed industriali, l’amministra-
zione del patrimonio di proprietà di terzi. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale aziona-
rio liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

4 marzo 1998
Dalba SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima (FUSC del
30. 12. 1997, n. 250, p. 9346). Nuovo recapito: Via Cattedrale 8, c/o Ga-
briella Trevisani, 6900 Lugano.

4 marzo 1998
FAC Catering SA, in  C a n o b b i o , gestione di esercizi pubblici, so-
cietà anonima (FUSC del 12. 02. 1998, n. 29, p. 1081). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Covini, Marcello, cittadino italiano, in Cureglia,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Greco,An-
tonio, cittadino italiano, in Chiasso, con procura individuale.

4 marzo 1998
GFI Servizi Finanziari SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni mobi-
liari e immobiliari, società anonima (FUSC del 14. 01. 1997, n. 7, p. 227).
Statuti modificati: 26. 02. 1998. Nuove comunicazioni: comunicazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Rodolfo,
da Suhr, in Carabbia, presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Paradiso]; Garzotto, Dott. Oscar, cittadino italiano, in Agra, membro e
delegato, con firma collettiva a due [finora: in Gentilino].

4 marzo 1998
Incomat SA, in L u g a n o , operazioni commerciali, società anonima
(FUSC del 10. 11. 1997, n. 216, p. 8171). Statuti modificati: 27. 02. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora].

4 marzo 1998
Incontro Creattivo SA, in L u g a n o , prodotti per la fisioergoterapia,
società anonima (FUSC del 07. 06. 1996, n. 109, p. 3362). Statuti modifi-
cati: 03. 03. 1998. Nuovo recapito: Via Frasca 3, c/o Avv. Jean-Maurice
Jordi, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Müller, Ursula, da Schupfart, in Orselina, amministratrice unica,
con firma individuale; Valuefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio Giovanni, da
Morbio Superiore, in Morbio Superiore, amministratore unico, con
firma individuale; Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, ufficio di revi-
sione.

4 marzo 1998
Pesur SA, in L u g a n o , gestione di edicole, società anonima (FUSC
del 10. 01. 1995, n. 6, p. 172). Statuti modificati: 03. 03. 1998. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Persone dimis-

1828 – No 51

16. 3. 1998

sionarie e firme cancellate: Longhi nata Pleadin, Miranda, da Torricella-
Taverne, in Lamone, amministratrice unica, con firma individuale; Am-
revi SA, in Sala Capriasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Longhi, Angelo, da Torricella-Taverne, in Cureglia, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

4 marzo 1998
Reber H. SA, in L a m o n e , impianti sanitari e di riscaldamento, so-
cietà anonima (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p. 12). Nuove persone
iscritte o modifiche: Office comptable W. Wannier SA, in Delémont, uf-
ficio di revisione.

4 marzo 1998
Riab Société Anonyme, in L u g a n o , operazioni commerciali, società
anonima (FUSC del 07. 01. 1997, n. 2, p. 43). Nuovo recapito: Via Fra-
sca 3, 6900 Lugano.

4 marzo 1998
Roberto Sennhauser Studio di Architettura SA, in L u g a n o , studio
d’architettura, società anonima (FUSC del 10. 06. 1993, n. 110, p. 3025).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sennhauser, Roberto, da
Kirchberg, in Induno Olona (I), presidente, con firma individuale; Jel-
mini, Angelo, da Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due; Ryser, Heinz, da Sumiswald, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzoni, Da-
niele, da Viganello, in Pregassona, presidente, con firma collettiva a due;
Viscardi, Luca, da Bellinzona, in Giubiasco, membro, con firma collet-
tiva a due; Zocchetti, Mauro, da Melano, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due.

4 marzo 1998
Sun Aircraft Services SA, in A g n o , compra-vendita di aeromobili, so-
cietà anonima (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8204). Nuove persone
iscritte o modifiche: Stieger, Daniel, da Oberriet SG, in Agno, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con
firma individuale]; Rigamonti, Nelio, da Chiasso, in Claro, membro, con
firma collettiva a due; Diethelm, Ernst, da Schübelbach, in Affoltern am
Albis, membro, con firma collettiva a due.

4 marzo 1998
Tasis, The American School in Switzerland SA, in  M o n t a g n o l a ,
l’esercizio di scuole, società anonima (FUSC del 18. 02. 1997, n. 32,
p. 1101). Persone dimissionarie e firme cancellate: McGrath, Joseph C.,
cittadino statunitense, in Montagnola, delegato, con firma individuale.

4 marzo 1998
Trans Insurance SA, in L u g a n o , attività nel ramo assicurativo, so-
cietà anonima (FUSC del 27. 08. 1997, n. 163, p. 6281). Nuovo recapito:
Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione;
Kühne, Kurt, da Pfäfers, in Ponte Capriasca, presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camurati, Monica, da Zu-
rigo, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro,
con firma individuale]; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl.
Fed., Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

4 marzo 1998
Trifim Immobiliare SA, in L u g a n o , acquisizione di immobili, società
anonima (FUSC del 25. 08. 1997, n. 161, p. 6196). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Curti, Enrico, da Pambio-Noranco, in Origlio, mem-
bro, con firma individuale.

4 marzo 1998
Comexim SA, in L u g a n o , partecipazione ad altre società, società
anonima (FUSC del 28. 01. 1998, n. 18, p. 653). Nuova ragione sociale:
Comexim SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società
è attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].

4 marzo 1998
Tagmatt SA, in P a m b i o - N o r a n c o , immobili, società anonima
(FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8969). Nuova ragione sociale: Tagmatt
SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società è attual-
mente priva di amministrazione e di liquidatori].

4 marzo 1998
Giuliano Campana SA in liquidazione, in V e z i a , impianti sanitari, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

4 marzo 1998
Restora SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , locali pubblici, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

4 marzo 1998
Rock Grill SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

4 marzo 1998
Ongaro Consulenze Tecniche Sagl, in L u g a n o , Via Berna 2, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 03. 03. 1998. Scopo: la consulenza tecnica e progettazione di rive-
stimenti di facciate, serramenti in metallo, legno-metallo, commercio,
fornitura, produzione e posa di rivestimenti e serramenti. L’assunzione
di rappresentanze di prodotti per la manutenzione e pulizia facciate. At-
tività di computer/grafica in genere ed in particolare consulenza e rea-
lizzazione di immagini di sintesi e animazioni al computer, interenti la
progettazione e visualizzazione di oggetti e ambienti tridimensionali.
Acquisto e vendita di componenti elettronici. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ongaro,
Silvia, da Lugano, in Massagno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10 000; Ongaro, Alessandro, cittadino italiano, in
Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000.

4 marzo 1998
Osteria Bianchi-Vannini Sagl, in V i l l a

L u g a n e s e , 6966 Villa

Luganese, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 27. 02. 1998. Scopo: la gestione dell’esercizio pubblico «Osteria
Vannini». Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bianchi-Rapiti adottata Vannini, Luigina, da
Villa Luganese, in Villa Luganese, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10 000; Bianchi, Pietro, da Villa Luganese, in
Villa Luganese, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5000; Bianchi, Tiziana, da Villa Luganese, in Villa Luganese, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5000.

4 marzo 1998
Casatua Sagl in liquidazione, in M a n n o , intermediazione immobi-
liare, società a garanzia limitata (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

4 marzo 1998
Intongesso Sagl in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , lavori di gessa-
tura, società a garanzia limitata (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

4 marzo 1998
Salang Sagl in liquidazione, in L u g a n o , esercizi pubblici e mescite,
società a garanzia limitata (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

4 marzo 1998
Millennium Financial Group Inc., Bedford (USA), succursale di Para-
diso, in P a r a d i s o , Via Cattori 3, 6900 Paradiso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Millennium Financial Group Inc.
Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Bedford (Texas,
USA). Data degli statuti/della costituzione: 06. 06. 1996. Iscrizione nel
RC della sede principale: ufficio del segretario di stato del Texas il
06. 06. 1996 al no. 1403089-00. Scopo: consulenza finanziaria nei vari
settori, in particolare quello della gestione patrimoniale. Capitale so-
ciale/responsabilità: US$ 1000 liberato al 50%. Pubblicazioni: in forma
legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o
più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione dell’11. 02. 1997. Persone iscritte:
McCrory, James Michael, cittadino statunitense, in Como (I), ammini-
stratore; Gluck, Shelley Kay, cittadina statunitense, in Ft. Worth (Texas,
USA), amministratrice; Floriani, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Lu-
gano, gerente della succursale, con firma individuale.

4 marzo 1998
Side Lighting SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Side Lighting SA. Natura giuridica: società
anonima. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costitu-
zione: 08. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 14. 01. 1998 al n. B 62432. Scopo: acqui-
sto, vendita, produzione e commercializzazione di prodotti nel campo
dell’illuminazione. Capitale sociale/responsabilità: LIT 200 000 000 di-
viso in 20 000 azioni da LIT 10 000 interamente liberato. Pubblicazioni:
in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 06. 02. 1998. Persone
iscritte: Castellaro, Giuseppe, cittadino italiano, in Campione d’Italia,
amministratore; Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, am-
ministratore; Bauler, Frank, cittadino lussemburghese, in Gilsdorf (L),
amministratore; Dal Magro, Fausto, da Sonvico, in Sonvico, gerente
della succursale, con firma individuale.

4 marzo 1998
Artime International B.V., Amsterdam. Lugano Branch, in L u g a n o ,
commercializzazione di merci, succursale (FUSC del 12. 11. 1996,
n. 220, p. 6953), con sede principale a: Amsterdam. Nuove osservazioni:
la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

4 marzo 1998
Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC del 29. 8. 1997, n. 165, p. 6360), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Volpi, Giorigio, da
Morcote, in Morcote, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cornu, Daniel, da Chamblon, in Bosco Luganese,
direttore, con firma collettiva a due [finora: condirettore]; Deplazes, Ma-
thias Claudio, da Sumvitg, in Frick, direttore, con firma collettiva a due
[finora: condirettore];Apollone, Ernesto, cittadino italiano, in Porza, con
procura collettiva a due.

4 marzo 1998
Refrigeration Industry Traders Limited, Mauren FL, succursale di Lu-
gano, in L u g a n o , affari commerciali, succursale (FUSC del 3. 8. 1995,
n. 148, p. 4358), con sede principale a: Mauren FL. Nuove osservazioni:
la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

4 marzo 1998
Walbot Trading S. à R.L., Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività di compravendita (trading), succursale (FUSC del
4. 2. 1998, n. 23, p. 849), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

4 marzo 1998
Assidu SA, in L u g a n o , ufficio di vendita, succursale (FUSC del
12. 6. 1996, n. 112, p. 3473), con sede principale a: Les Enfers. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

4 marzo 1998
Giuseppe Finocchiaro, in L u g a n o , via Bagutti 2 A, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: mediazioni in campo assicu-
rativo (Broker-Makler). Persone iscritte: Finocchiaro, Giuseppe, da Vi-
ganello, in Lugano, titolare, con firma individuale.

4 marzo 1998
Studio d’ingegneria Enrico Morselli, in C a s l a n o , Residenza Murac-
cio, via Cantonale 19, 6987 Caslano, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: studio d’ingegneria. Persone iscritte: Morselli, Enrico, da Lu-
gano, in Caslano, titolare, con firma individuale.

4 marzo 1998
Renzo Quadri, Agenzia generale d’assicurazioni, in L u g a n o , agente
generale Elvia Assicurazioni, ditta individuale (FUSC del 19. 12. 1995,
n. 246, p. 6891). Nuove persone iscritte o modifiche: Civilla,Antonio, cit-
tadino italiano, in Mendrisio, con procura collettiva a due.

Rettifiche
Fintecne SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 24. 2. 1998, n. 37, p. 1356). Recapito esatto: via Besso 57, c/o Public
SA, 6900 Lugano [e non via Trevano 49, c/o avv. Giovanni Colombo
come erroneamente pubblicato].

Vita Sana SA, in B r e g a n z o n a , case di cura biologiche, società ano-
nima (FUSC del 23. 2. 1998, n. 36, p. 1325). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Roth, Urs, da Ebnat-Kappel, in Berna, presidente, con firma in-
dividuale [non: con firma collettiva a due]; Traber, Peter, da Zurigo, in
Zurigo, membro, con firma individuale [non: con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Mendrisio

3 marzo 1998
Tocco magico di Giuseppe Falconi, in  M o r b i o I n f e r i o r e , via al
Ponte 2, 6834 Morbio Inferiore, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: salone per parrucchiere uomo donna. Persone iscritte: Falconi,
Giuseppe, da Vacallo, in Sagno, titolare, con firma individuale.

3 marzo 1998
Algol SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la co-
struzione e locazione di beni immobili, la gestione di beni mobili e im-
mobili, la partecipazione a imprese commerciali e industriali, l’ammini-
strazione del patrimonio di.. Società anonima (FUSC del 12. 3. 1997,
n. 48, p. 1688). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.

3 marzo 1998
Chesa Lej SA, in  C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di immobili, non-
ché l’effettuazione di ogni operazione immobiliare sia in Svizzera che
all’estero, società anonima (FUSC del 10. 2. 1998, n. 27, p. 1011). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [la società è attualmente priva di
ufficio di revisione].

3 marzo 1998
Dorna &amp; Co. Trading SA, in  M e n d r i s i o , la  compera e la vendita,
per conto proprio e per conto di terzi, di macchine, di mobili e di attrez-
zature per uffici, di articoli di cancelleria, la partecipazione a società si-
milari, società anonima (FUSC del 9. 1. 1998, p. 132). Nuova ragione so-
ciale: Dorna &amp; Co. Trading SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli artt. 708 CO e 86
ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquidazione. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Dorna, Riccardo, da Iseo, in Stabio, diret-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Man-
zoni, Franco, cittadino italiano, in Agnadello (I), presidente delegato e
liquidatore, con firma individuale [finora: presidente è amministratore
delegato].

3 marzo 1998
P &amp; M Produkt und Marketing Consulting AG, in liquidazione, in
A r z o , la consulenza aziendale nel settore dei prodotti e del marke-
ting, società anonima (FUSC del 5. 5. 1995, n. 87, p. 2498). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

3 marzo 1998
Vicpel SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , il commercio all’ingrosso,
l’importazione e l’esportazione di pelli e prodotti affini, sia per conto
proprio sia per conto di terzi, società anonima (FUSC del 13. 8. 1996,
n. 155, p. 4840). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

27 février 1998
GSCI Georg Schmid, Consultants et Investissements, à  C u d r e f i n ,
Les Ménines. Titulaire: Georg Schmid, de Ueken, à Cudrefin. Toutes
prestations de conseil, de services, de gestion et d’administration pour
des entreprises et des particuliers; études et analyses; acquisition et ges-
tion de participations, de brevets, de licences, de know-how, d’idées, de
biens matériels et immatériels, de leur mise en valeur et de leur exploi-
tation commerciale; le financement et l’investissement de capital-risque
y compris dans des dérivés, les marchés à terme et les polices d’assuran-
ces; l’échange de titres de participation et de créances et la création de
sociétés; l’étude, la mise au point et l’application pratique de modèles de
stratégies d’investissements sur les marchés financiers et sur les marchés
à terme; titrisations de droits et de créances.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

3 mars 1998
Société Immobilière le Caprice S.A., en liquidation, à  R o u g e m o n t .
Immobilier (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7390). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

3 mars 1998
Sky Rougemont S.A., en liquidation, à R o u g e m o n t . Immobilier
(FOSC du 31. 10. 1997, p. 7939). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office conformément
à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Echallens

2 mars 1998
Jenny Systems, à V i l l a r s - T i e r c e l i n . Titulaire: Laurent Jenny,
de Ennenda, à Villars-Tiercelin, Portes de garage et automatisation.
Creux-à-la-Reine.

2 mars 1998
Sanelec S.A., à C u g y ,

opérations immobilières (FOSC du

16. 11. 1995, p. 6288). Cette raison sociale est radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’article 89 ORC.

2 mars 1998
Eclectron S.A. en liquidation, à  E c h a l l e n s , programmes pour ordi-
nateurs et matériel informatique en tout genre (FOSC du 29. 09. 1995,
p. 5392). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’article 89 ORC.

<i>Bureau de Lausanne

4 mars 1998
Grand optical photo service purchase management S.A., à L a u -
s a n n e (FOSC du 7. 10. 1997, p. 7330). La société ayant transféré son
siège à G i v r i n s sous la raison sociale GrandVision Purchase Mana-
gement S.A. (FOSC du 25. 2. 1998, p. 1388), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

4 mars 1998
Grand optical photo service retail management S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 7. 10. 1997, p. 7330). La société ayant transféré son siège à
G i v r i n s sous la raison sociale GrandVision Retail Management S.A.
(FOSC du 25. 2. 1998, p. 1388), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du district de Lausanne.

4 mars 1998
S.I. Riant Cour Lausanne, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
1. 10. 1996, p. 5941), la société ayant transféré son siège à K l o s t e r s -
S e r n e u s

sous la raison sociale Riant Cour S.A. (FOSC du

25. 2. 1998, p. 1384), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

4 mars 1998
Intercom 2000 S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Edouard-Dapples 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 février 1998. But:
création, production et commercialisation de produits en relation avec
la communication; prestations liées au commerce de tout produit. Ap-
port selon convention du 27 février 1998: véhicule, ordinateur, scanner,
imprimante et divers accessoires pour fr. 7500, somme imputée sur le ca-
pital. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Oli-
vier Güntert, de Mumpf, à Lausanne, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 12 000, et Michelle Paysant, de France, au Havre
(F), pour une part de fr. 8000. Publications: FOSC.

4 mars 1998
Cellap Laboratoire S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication,
représentation et commerce de produits pharmaceutiques et cosméti-
ques (FOSC du 2. 5. 1996, p. 2517). Nouvelle adresse: En Budron A2,
chez Cellap Laboratoire S.A. Statuts modifiés le 13 février 1998. Nou-
velle raison sociale: Cellap Holding S.A. Nouveau but: participation à,
gestion et financement d’entreprises.

4 mars 1998
Cellap Laboratoire S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e . En Budron
A 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 février 1998. But. fabrication,
commerce et représentation de produits pharmaceutiques et cosméti-
ques. Apport selon convention du 13 février 1998: divers actifs
(fr. 1 643 277.31) et passifs (fr. 567 377.97), soit un actif net de
fr. 1 075 899.34 de la société Cellap Holding S.A. (ci-devant Cellap La-
boratoire S.A.), au Mont-sur-Lausanne; en contrepartie, il est remis no-

16. 3. 1998

No 51 – 1829

tamment, 250 actions. Capital entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en
250 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration:
Roland Pfister, président, et Edith Pfister, secrétaire, tous deux de
Trubschachen, à Ollon. La société est engagée par la signature indivi-
duelle des administrateurs et d’Alexandre  Chappuis, de Rivaz, à Cugy
VD, directeur. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.

4 mars 1998
KEOPS BADMINTON SQUASH S.A., à L a u s a n n e , chemin du
Martinet 28. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 mars 1998. But: ex-
ploitation d’un club de badminton et de squash; commerce d’articles de
sport; exploitation d’un café-restaurant. Capital entièrement libéré:
fr. 102 000, divisé en 102 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Mario Chiappori, de Lausanne, à Pully, président, Luc Burgener, de
Viège, à Lausanne, et Jean-Marc Ruchet, de Bex, à Prilly, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Setelco, Régina Akermann, à Lau-
sanne.

4 mars 1998
Lacpro S. à r. l., à L a u s a n n e , rue des Terreaux 2, chez Thierry Zum-
bach. Bureau: Yvonnand, Grand-Rue 31. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 25 février 1998. But: commerce de produits alimen-
taires, notamment poissons et crustacés. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: José Romero, d’Espagne, à Yvonand, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Monica Jacot-Des-
combes, du Locle, à Combremont-le-Petit, pour une part de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC.

4 mars 1998
Maisons Familiales de Retraite, société coopérative pour personnes
âgées en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 2. 10. 1990, p. 3927). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 mars 1998
Géemcé Rue du Rôtillon No 13 Lausanne S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e , opérations immobilières (FOSC du 10. 5. 1995, p. 2599). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 mars 1998
Société immobilière Mont Charmant C en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 16. 7. 1996, p. 4256). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

4 mars 1998
S.I. Avenue Dapples 48 en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 3. 7. 1996, p. 3969). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

4 mars 1998
Regnard et Cie S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 20. 2. 1996, p. 999). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

4 mars 1998
Société de l’Hôtel de Lausanne S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e ,
opérations immobilières (FOSC du 13. 1. 1987, p. 128). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 mars 1998
Fédération des caves viticoles vaudoises, à L a u s a n n e , société co-
opérative (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6198). Robert Sauty et Jean-Claude
Pilet, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouvel ad-
minsitrateur sans signature: Jürg Stierli, de Zurich, à Romanel-sur-Lau-
sanne.

4 mars 1998
Colas Société Anonyme, s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e , entre-
prise de génie civil ou de bâtiment (FOSC du 26. 6. 1996, p. 3806), avec
siège principal à Satigny. La procuration de Slaheddine Razgallah est
éteinte. Michel Pollak est actuellement de Genthod.

4 mars 1998
Liposome S. à r. l., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et dis-
tribution de produits pharmaceutiques (FOSC du 17. 5. 1995, p. 2754).
Spiro Rombotis n’est plus gérant; sa signature est radiée.

4 mars 1998
RMB finance S.A., à  P u l l y (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7863). Romano
Binotto est actuellement de Corcelles-le-Jorat.

4 mars 1998
Expermandat S.A., à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du 17. 12. 1997,
p. 9081). Fiduciaire Bernard Monachon S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Aficom S.A., à Mézières VD.

4 mars 1998
Arc Electricité, Roberto Corbelli, à L a u s a n n e , chemin Guillaume-
de-Pierrefleur 31. Titulaire: Roberto Corbelli, de et à Lausanne. Entre-
prise d’installations électriques.

4 mars 1998
Société anonyme Jean Mermod, à P u l l y , commerce de vidéocasset-
tes ainsi que d’articles de diverse nature (FOSC du 13. 8. 1996, p. 4841).
Statuts modifiés le 29 mai 1997. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue
de l’Elysée 32, chez Janine Mermod.

4 mars 1998
Fromalyse, S. Moreau, à L a u s a n n e , rue des Terreaux 21. Titulaire:
Sylvie Moreau, de France, à Lausanne. formation et développement
dans le domaine de l’informatique.

4 mars 1998
Famille Correia De Matos, à  P r i l l y , avenue du Chablais 21. Société
en nom collectif qui commencera le 14 mars 1998. Associés: Jose Anto-
nio Correia De Matos, du Portugal, à Lausanne, et Joaquim Correia De
Matos, du Portugal, à Prilly. But: exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne «Café des Bouchers».

4 mars 1998
Citroën (Suisse) SA, succursale de Renens, à R e n e n s , avenue des
Baumettes 1. Succursale de Citroën (Suisse) SA, à Genève, société ano-
nyme inscrite au registre du commerce du canton de Genève le 13 octo-
bre 1924 (dernière publication FOSC du 30. 7. 1997, p. 5461). But: repré-
sentation et vente en Suisse des automobiles Citroën; d’une façon géné-
rale l’industrie et le commerce de voitures et camions automobiles et de
tous objets s’y rattachant. La succursale est engagée par la signature col-
lective à deux de Claude Satinet, de France, à Paris (F), président, et
Jean-Pierre Dupaquier, de France, à Cologny, directeur, et par la procu-
ration collective à deux de Claude-Alain Roud, d’Ollon, à Fontaineme-
lon; Michel Galand, de France, au Mont-sur-Lausanne; Laurent Devaud,
de Mossel, au Grand-Saconnex, et Jeanne Aslanian, de France, à Saint-
Blaise.

<i>Bureau de Morges

4 mars 1998
IDE Soft, G. Massei et M. Guye, à  E c u b l e n s , commerce et service
après-vente de matériel informatique et électronique; développement
de logiciels (FOSC du 05. 05. 1997, p. 3025). L’associé Glauco Massei
s’étant retiré de la société, celle-ci est dissoute et radiée. L’associé Mi-
chel Guye, d’Essertes, à Ecublens VD, continue les affaires sous la rai-
son individuelle IDE Soft Michel Guye, conformément à l’article 579
CO. Commerce et service après-vente de matériel informatique et élec-
tronique; développement de logiciels. Chemin de la Forêt 13.

4 mars 1998
Juan José Rea, précédemment à F o r e l / L a v a u x (FOSC du
22. 05. 1996, p. 2969). Siège transféré à L o n a y , route de Denges 25.
Titulaire: Juan José Rea, d’Espagne, maintenant domicilié à Lonay. Me-
nuiserie – charpente.

4 mars 1998
Yebo Consulting, Gross, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , che-
min Champs-Fleuri 18. Titulaire: Marc-Alain Gross, de Lausanne, à
Chavannes-près-Renens. Consultance en informatique et réseaux, achat
et vente de matériel informatique.

4 mars 1998
Cl. Arn, à C o l o m b i e r - s u r - M o r g e s . Titulaire: Claude Arn, de
Grossaffoltern BE, à Colombier-sur-Morges. Exploitation de l’Auberge
communale de Colombier-sur-Morges.

4 mars 1998
Paratrading S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce et commercialisa-
tion de biens de consommation en tout genre, notamment ceux basés sur
les techniques de l’électronique (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6091). La rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges par
suite de transfert de son siège à D o m m a r t i n

(FOSC du

24. 02. 1998, p. 1357).

4 mars 1998
O.M.A. Organized Merchandising Associates SA, à  E c u b l e n s ,
vente en gros, importation et exportation de marchandises diverses
(FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548). Par prononcé rendu par le président du
Tribunal du district de Morges le 3 décembre 1997, la société est dis-
soute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fé-
dérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison
sociale: O.M.A. Organized Merchandising Associates SA en liquidation.
L’administrateur Maurice Dreyfuss, de La Chaux-de-Fonds, à Morrens
est nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o Mau-
rice Dreyfuss, chemin de Pré-Lébaz, 1054 Morrens.

4 mars 1998
Air 9 S.A., à  M o r g e s , tous travaux de chauffage, ventilation, climati-
sation, projet, étude et réalisation de tous travaux et de toutes activités
dans ce domaine (FOSC du 14. 03. 1995, p. 1430). Par prononcé rendu
par le président du Tribunal du district de Morges le 3 décembre 1998,
la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions fi-
nales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes.
Nouvelle raison sociale: Air 9 S.A. en liquidation. L’administrateur Rolf
Bähler de Wattenwil, à L’Isle est nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Rolf Bähler, Le Château B, 1148 L’Isle.

4 mars 1998
Atelier d’architecture 71 S.A., à P r é v e r e n g e s , exploitation d’un
bureau d’architecte et d’ingénieur, ainsi que d’une gérance (FOSC du
24. 11. 1997, p. 8500). Par prononcé rendu par le président du Tribunal
du district de Morges le 3 décembre 1997, la société est dissoute en ap-
plication de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la
révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Ate-
lier d’architecture 71 S.A. en liquidation. Les administrateurs Sokha
Hem, du Cambodge, à Meyrin, et Laurent Lacatoz, de et à Pully, sont
nommés liquidateurs avec signature individuelle; leurs pouvoirs sont
modifiés en conséquence. Dettola Ith n’est plus directeur, sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Sokha Hem, rue de
la Prulay 63, 1217 Meyrin.

4 mars 1998
Pan East Trading S.A., à  E c u b l e n s , commerce, importation, expor-
tation, fabrication et représentation de tous biens, notamment de tapis
de prière (FOSC du 16. 05. 1997, p. 3307). Par prononcé rendu par le
président du Tribunal du district de Morges le 3 décembre 1997, la so-
ciété est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nou-
velle raison sociale: Pan East Trading S.A. en liquidation. L’administra-
teur Fairouz Joudié, de Payerne, maintenant domicilié à Ecublens est
nommé liquidateur avec signature individuelle, ses pouvois sont modi-
fiés en conséquence. Husham Ali Sheet n’est plus directeur, sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Martino Liola, che-
min des Clos 61, 1024 Ecublens VD.

4 mars 1998
Disc-Auto S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , vente de voi-
tures automobiles (FOSC du 10. 05. 1993, p. 2333). Par prononcé rendu
par le président du Tribunal du district de Morges le 3 décembre 1997,
la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions fi-
nales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes.
Nouvelles raison sociale: Disc-Auto S.A. en liquidation. Les administra-
teurs Constantin Adrian Lazar, de Roumanie, à Chavannes-près-Re-
nens; Bernard Schmutz, de Worb, à Prilly, et Daniela Ionici-Ardelea, de
Saint-Légier-La-Chiésaz VD, à Lausanne, sont nommés liquidateurs et
liquidatrice, avec signature individuelle; leurs pouvoirs sont modifiés en
conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o Constantin A. La-
zar, avenue d’Epenex 7, 1022 Chavannes-près-Renens.

4 mars 1998
HPP Time Diffusion SA en liquidation, à  T o l o c h e n a z , achat,
vente, location, installation, entretien et diffusion d’horloges et de tous
autres produits, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
16. 02. 1998, p. 1156). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 26 février 1998.

4 mars 1998
Statits fleurs S.A., à  E c u b l e n s , commerce de fleurs et plantes et ar-
ticles s’y rapportant, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
05. 03. 1993, p. 1101). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociales est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

4 mars 1998
Spirit S.A. en liquidation en faillite, à D e n g e s , étude, recherche,
commercialisation de boissons alcooliques et non alcooliques, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 02. 12. 1996, p. 7429). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

4 mars 1998
Luigi Galligano, à  E c u b l e n s , avenue d’Epenex 25. Titulaire: Luigi
Galligano, d’Italie, à Ecublens VD. Exploitation d’une entreprise géné-
rale du bâtiment.

4 mars 1998
Polyland-Gestion S.A., à P r é v e r e n g e s , conseil en gestion et ges-
tion sous mandats de toutes sociétés commerciales et industrielles en
Suisse et à l’étranger (FOSC du 2. 05. 1997, p. 3547). Rolf Hediger n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Jean-Marc Julier est mainte-
nant domicilié à Epalinges. REF Contrôle S.A., à Préverenges n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à
Préverenges.

4 mars 1998
Michel Morisetti Sàrl, à  M o r g e s , toutes activités de maçonnerie
dans le secteur du bâtiment (FOSC du 18. 01. 1996, p. 358). Nouvelle
adresse du siège: chemin Emile Kupfer 7.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

4 mars 1998
General Entreprise DMC S. à r. l., à  E c u b l e n s , tous travaux en re-
lation avec le domaine de la construction d’immeubles (FOSC du
16. 06. 1997, p. 4155). Alain Candelas est maintenant domicilié à Ecu-
blens VD.

4 mars 1998
PFA-Plantes-Fleurs-Arbres S.A.,

à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -

n e n s , commerce en Suisse et à l’étranger de tous produits horticoles
(FOSC du 23. 04. 1997, p. 2723). Olivier Mark n’est plus administrateur,
sa signature est radiée.

4 mars 1998
L’Eléphant Bleu S.A. (The Blue Elephant Ltd), à M o r g e s , exploita-
tions de restaurants (FOSC du 12. 06. 1995, p. 3266). La Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen SA, n’est plus réviseur.

4 mars 1998
Société immobilière Monteiron S.A., à P r é v e r e n g e s , affaires im-
mobilières (FOSC du 28. 12. 1993, p. 6885). Statuts modifiés le 3 janvier
1998.

4 mars 1998
Isotech AG, s u c c u r s a l e à  E c u b l e n s , travaux spéciaux dans le
domaine du bâtiment et des travaux publics (FOSC du 15. 12. 1997,
p. 9017), avec siège principal à Schlieren. Alfonso Benendetti n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Les procurations collectives à
deux de Andreas Müller, Daniel Andrey, Jean-Charles Wysling et Felix
Rüttimann sont éteintes.

<i>Bureau de Nyon

23 février 1998
SI Les Bouquetins S.A., à P r a n g i n s , opérations immobilières
(FOSC du 07. 04. 1997, p. 2295). Statuts modifiés sur des points non sou-
mis à publication le 3 janvier 1998. Fidufisc Fiduciaire Gusthiot n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Transalp, Donald Moos, à
Ayent.

4 mars 1998
CP Communication Plus C. Pellerin, à  C o p p e t , commerce de pro-
duits et services en tous domaines (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2106). Par
prononcé rendu le 23 janvier 1998 par le président du Tribunal du dis-
trict de Nyon, le titulaire, Claude Pellerin, a été déclaré en état de fail-
lite.

4 mars 1998
Tracto-Jardin S. à r. l., à  B e g n i n s , vente de machines de jardin, etc.
(FOSC du 21. 04. 1994, p. 2168). Daniel Josseron n’est plus associé ni gé-
rant; sa signature est radiée. Il a cédé sa part à Olivier Monachon, main-
tenant domicilié à Prangins, qui devient associé unique pour une part de
fr. 80 000. Statuts modifiés le 26 février 1998.

4 mars 1998
Société immobilière de «Pierre Neuve A», à N y o n , opérations immo-
bilières, société anonyme (FOSC du 20. 12. 1989, p. 5120). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 2 février 1998 par le président
du Tribunal du district de Nyon. Nouvelle raison sociale: Société immo-
bilière de «Pierre Neuve A» en liquidation.

4 mars 1998
Société immobilière de «Pierre Neuve B», à N y o n , opérations immo-
bilières, société anonyme (FOSC du 20. 12. 1989, p. 5120). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 2 février 1998 par le président
du Tribunal du  district de Nyon. Nouvelle raison sociale: Société immo-
bilière de «Pierre Neuve B» en liquidation.

4 mars 1998
Norca, Gertrude Noronha Caetano, à N y o n , entreprise générale du
bâtiment (FOSC du 05. 09. 1997, p. 6559). La procédure de faillite de la
titulaire, suspendue faute d’actif a été clôturée le 7 novembre 1997. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

4 mars 1998
SAR, service actif de recouvrement, agence régionale Gérald F. Schu-
macher, à V i c h , recouvrement de créances (FOSC du 05. 05. 1997,
p. 3026). La procédure de faillite du titulaire, suspendue faute d’actif a
été clôturée le 15 mai 1997. La raison est radiée d’office conformément
à l’art. 66 al. 1 ORC.

4 mars 1998
Philippe Blanc, à S t - C e r g u e , installations sanitaires (FOSC du
02. 09. 1997, p. 6461). La procédure de faillite du titulaire, suspendue
faute d’actif a été clôturée le 21 août 1997. La raison est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

4 mars 1998
Alain Grobet, Conseil Marketing en Parfumerie, à  C r a n s - p r è s -
C é l i g n y ,

conseil de marketing en parfumerie (FOSC du

28. 08. 1997, p. 6319). La procédure de faillite du titulaire, suspendue
faute d’actif a été clôturée le 7 novembre 1997. La raison est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

4 mars 1998
Restaurant Ecu de Genève, M.-Carmen Ribo, à B e g n i n s , café-res-
taurant (FOSC du 27. 05. 1997, p. 3548). La procédure de faillite de la ti-
tulaire ayant été clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66 al. 1 ORC.

4 mars 1998
Philips S.A., succursale de Gland, à G l a n d , appareils électroniques
(FOSC du 12. 03. 1997, p. 1690), avec siège principal à Zurich. Karl Bör-
ner est nommé administrateur-délégué; il reste président et continue à
signer collectivement à deux. Paul Ackermann n’est plus directeur-ad-
joint; sa signature est radiée. Les procurations de Marco Aquilino, René
Jost et Johannes Müller sont éteintes. Procuration collective à deux est
conférée à Monika Meier Schmid, de Oberägeri, à Windisch; Daniela
Bassi, de Mauensee, à Winden AG; Anita Blum, de Zürich, à Thalwil;
Werner Schneider, de Zürich, à Wettswil am Albis, et Christian Mattes,
de Rüdlingen, à Urdorf.

4 mars 1998
Bureau d’ingénieurs civils Eric Jacot &amp; Associés S. à r. l., à N y o n
(FOSC du 02. 03. 1998, p. 1501). Inscription d’une succursale à Versoix.

4 mars 1998
Procovar S.A., à D u i l l i e r , commerce de tous produits et boutiques
à l’enseigne de «Blanc-Vert» (FOSC du 05. 11. 1996, p. 6778). Inscrip-
tion d’une succursale à Genève.

4 mars 1998
Art Funds 2000 S.A. en liquidation, à M i e s , commerce et courtage
d’objets d’art (FOSC du 13. 04. 1995, p. 2058). La liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

4 mars 1998
Agnus et Saillet, à N y o n ,

jardiniers-paysagistes (FOSC du

22. 11. 1994, p. 6387). La société est dissoute et radiée, les activités conti-
nuant sous la raison sociale «Saillet et Agnus», à Meyrin, société en nom
collectif inscrite au registre du commerce de Genève le 29 novembre
1996, avec commencement au 1er janvier 1993.

4 mars 1998
Technology Management Services TMS S.A. en liquidation, à  C o m -
m u g n y , consultants en utilisation de la science et de la haute techno-
logie (FOSC du 15. 08. 1996, p. 4908). Cette raison sociale est radiée
d’office en application de l’article 89 ORC.

1830 – No 51

16. 3. 1998

<i>Bureau de Payerne

2 mars 1998
N. Riedo, à P a y e r n e , exploitation du café-restaurant du «Drapeau
fédéral» (FOSC du 12. 3. 1973, p. 673). Par prononcé du président du
Tribunal du district de Payerne du 17 novembre 1997, la succession ré-
pudiée du titulaire a été déclarée en état de faillite. La raison est radiée
d’office.

<i>Bureau de Vevey

4 mars 1998
Marché de Noël Montreux S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du
28. 3. 1995, p. 1707). Statuts modifiés le 3 octobre 1997. Capital aug-
menté de fr. 20 000 à fr. 64 000. Nouveaux associés: Paulette Bettex, de
Combremont-le-Petit, à La Tour-de-Peilz; Fiduciaire J. Ineichen S.A., à
Montreux; Christine Gaudet, de Genève, à Montreux; Claude Nobs, de
Seedorf BE, à Montreux; Pascal Pittet, de Villars-le-Terroir, à Veytaux;
Perspective Management S.A., à Montreux; Nationale Suisse Assuran-
ces, à Montreux; Fondation Beau-Site, à Montreux; BMP Electricité
S.A., à Montreux; Benoît S.A., à Montreux; Francis Ferrario, de et à
Montreux; Lucette Kuhn, de Trub, à Montreux, chacun pour une part de
fr. 1000; Bureau d’ingénieurs civils Daniel Willi S.A., à Montreux; La
Cave, association de vignerons du district de Vevey, à Vevey, société co-
opérative, chacune pour une part de fr. 2000; André Rothen S.A., à
Montreux, pour une part de fr. 3000; Caisse d’allocations familiales –
CIRAF, à Montreux; Caisse AVS-CIVAS, à Montreux; Centre patronal,
à Lausanne, chacun pour une part de fr. 5000; Caisse AVS-CIVAS, à
Lausanne, pour une part de fr. 10 000. Capital entièrement libéré:
fr. 64 000, divisé en douze parts de fr. 1000, deux parts de fr. 2000, une
part de fr. 3000, trois parts de fr. 5000, trois parts de fr. 10 000. Raymond
Coutaz, Maureen Young, ne sont plus gérants, leur signature est radiée.
Nouveaux gérants avec signature collective à deux: Monique Berney, de
L’Abbaye, à Montreux; Pierre Chouwey, de Belmont-sur-Lausanne, à
Vevey. Nouvelle adresse: Grand-Rue 44, chez Le Cadeau Impossible,
Pascal Bettex. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publi-
cation.

4 mars 1998
Pierre Maurice Bonjour dit Brazey, à M o n t r e u x , nettoyages, entre-
tien et pose de parquets (FOSC du 6. 10. 1997, p. 7297). Raison radiée
par suite de cessation d’activité.

4 mars 1998
Manneke Kris, Van Hecke, précédemment à P r i l l y (FOSC du
12. 1. 1996, p. 237). Le titulaire Kris Van Hecke, de Belgique, actuelle-
ment à Montreux, a transféré le siège de son entreprise à  M o n -
t r e u x , rue de l’Ancien-Stand 19. Commerce de gaufres belges.

4 mars 1998
Payot S.A., s u c c u r s a l e d e V e v e y
Payot S.A., s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x , exploitation d’un fonds
de librairie (FOSC du 25. 3. 1996, p. 1700), avec siège principal à Lau-
sanne. Pierre Lamunière n’est plus président, sa signature est radiée.
L’administrateur-délégué Jean-Marie Lebec est nommé président, sa si-
gnature collective à deux est modifiée en ce sens. Gérard Lambiel, de
Riddes, à Lausanne, est nommé administrateur avec signature collective
à deux. Le fondé de procuration Bertrand Monnot signe désormais col-
lectivement à deux avec un administrateur.

4 mars 1998
Iami S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7212). Nouvelle
adresse: rue du Panorama 2, Caux.

Rectification
WHY S. à r. l. (WHY Ltd Liab. Co), à  M o n t r e u x (FOSC du
03. 03. 1998, p. 1534). Adresse exacte: Traversaire 10, Chernex, chez Sté-
phane Terrin.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

2. März 1998
Nosi Bastelgeschäft, In-Albon &amp; Brönnimann, in N a t e r s (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3666). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.

2. März 1998
Metzgerei Zentrum Kelchbach, Charly Meyer-Marx, in N a t e r s ,
Kelchbachstrasse 16/18, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Karl
Meyer, von und in Turtmann, Betrieb einer Metzgerei.

2. März 1998
Treuhand &amp; Immobilien Dala, Loretan Gilbert, in  L e u k e r b a d ,
Haus Badnerhof, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Loretan Gil-
bert, von und in Varen. Steuer- und Finanzberatung, Immobilien, In-
kasso, Verwaltungen, Revisionen und Expertisen.

2. März 1998
Restaurant Camping, Brantschen Peter, in R a n d a , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Brantschen Peter, von Randa und Zermatt,
in Randa. Restaurant.

2. März 1998
Rindviehversicherungskasse Brig, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s ,
c/o Schnyder Walter, Riedbachstrasse 2, 3900 Brig, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1955/18. 02. 1998. Zweck: Ent-
schädigung der Rindviehbesitzer für die infolge von Krankheit oder un-
vorhergesehenen und unverschuldeten Unfällen erlittenen Verluste;
ausgenommen Euter- und Klauenkrankheiten; die Verwertung der not-
geschlachteten Tiere. Es bestehen keine Anteilscheine. Publikationsor-
gan: SHAB. VR (Verwaltungsrat): 3–5 Mitglieder. Ihm gehören an:
Kämpfen Anton, von Brig-Glis, Präsident, Gsponer Anton, von Embd,
Sekretär, und Schnyder Walter, von Ergisch, Kassier, alle in Brig-Glis.
Präsident führt Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder Sekre-
tär.

4. März 1998
Bergheim Messerli GmbH, in  E r s c h m a t t , Restaurant Bergheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 01. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Bergheim in
Erschmatt. Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter mit
Einzelunterschrift sind: Messerli Walter, von Grenchen, und Messerli
Ursula, geb. Schnyder, von Erschmatt, beide in Erschmatt, beide je mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Zur Geschäftsführerin wurde er-
nannt: Messerli Ursula, Gesellschafterin. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.

4. März 1998
Optimed AG, in N a t e r s , Handel mit medizinischen Implantaten etc.
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3302). Schaller Josef, Sekretär, des-
sen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden. Hangartner Eugen B., bisher Mitglied, ist neu Sekretär, er
führt nun Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Berichtigung
Kaufmann Energieplan GmbH, in Z e r m a t t (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1281). Einzelunterschrift führt: Kaufmann Hansrüedi,
Gesellschafter (nicht Kaufmann Martin, Gesellschafter).

<i>Bureau de St-Maurice

4 mars 1998
Coformation Sàrl, précédemment à C o l l o m b e y - M u r a z , exploi-
tation d’une école d’informatique, etc.… (FOSC du 03. 11. 1994,
p. 6036). Suivant actes authentiques du 26. 02. 1998, l’associé Eric Wi-
sard a cédé sa part sociale de fr. 1000 à Rolf Ritter, de Schaffhouse, à
Collombey, et l’associée Véronique Colagioia, aujourd’hui à Morgins
s/Troistorrents, fr. 9000 sur sa part sociale de fr. 19 000 ainsi réduite à
fr. 10 000. Eric Wisard est radié ainsi que sa signature alors que Rolf Rit-
ter devient associé avec une part de fr. 10 000. Capital social, entière-
ment libéré: fr. 20 000. Siège social transféré à M a r t i g n y . Nouveau
but: exploitation d’un centre de formation, vente de matériel en rapport
avec l’informatique, placement de personnel; la société peut effectuer
toutes opérations convergentes, acquérir, vendre, louer des immeubles,
acquérir, vendre ou exploiter tous brevets et procédés de fabrication,
commercialiser des marchandises en les important/exportant dans di-
vers pays. Statuts modifiés en conséquence. Nouveau mode de représen-
tation: signature collective à deux de Véronique Colagioia et Rolf Rit-
ter, associés et gérants. Adresse au nouveau siège: Avenue du Grand-St-
Bernard 15, 1920 Martigny. Graphie actuelle de la raison sociale: CO-
FORMATION Sàrl.

4 mars 1998
Olivier Gremaud, à  M o n t h e y , bureau technique, chauffage, etc.…
(FOSC du 07. 09. 1994, p. 4985). Radiation par suite de constitution de
la société «Oliver GREMAUD S. à r. l.», de siège à Monthey (FOSC du
24. 02. 1998, p. 1359).

4 mars 1998
Magnin Informatique, à V o l l è g e s . Titulaire: Guylaine Magnin, née
Moulin, de Cottens FR et Vollèges, à Vollèges. Genre d’activité: conseil,
formation et développement informatique; commerce de matériel et lo-
giciels informatiques. Adresse: Le Paquet, 1941 Vollèges.

4 mars 1998
Collomb’in Verbier SA, à B a g n e s , exploitation d’un dancing (FOSC
du 21. 11. 1994, p. 6356). Dissolution par acte authentique du
06. 02. 1998. Nouvelle raison sociale: Collomb’in Verbier SA en liquida-
tion. Milko Picchio, jusqu’ici administrateur unique, est liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o le liquidateur, 1936
Verbier.

4 mars 1998
Manigley Patrice, à  M o n t h e y , station-service, etc.… (FOSC du
21. 10. 1991, p. 4508). Par décision judiciaire du 06. 11. 1997, le titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

4 mars 1998
Patrick Kohli, à M a r t i g n y , tea-room, boulangerie «La Romaine»
(FOSC du 19. 01. 1998, p. 381). Par décision judiciaire du 20. 01. 1998, le
titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

4 mars 1998
Sierro René, à M a r t i g n y , café-restaurant «Buffet de la Gare CFF»
(FOSC du 26. 07. 1989, p. 3124). Par décision judiciaire du 26. 01. 1998,
le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

4 mars 1998
Pierre-André Denis, à  S a i l l o n , négociant en vins (FOSC du
12. 05. 1989, p. 1976). Par décision judiciaire du 02. 02. 1998, le titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

<i>Bureau de Sion

4 mars 1998
Delacombaz Pierre-André, à  C h i p p i s . Boulangerie-pâtisserie, tea-
room (FOSC du 16. 10. 1980, no 243, p. 3378). Titulaire déclaré en état
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 28. 1. 1998.

4 mars 1998
Michel Mauron, Bureau Technique de Chauffage, à S i o n (FOSC du
7. 3. 1995, no 46, p. 1289). Titulaire déclaré en état de faillite, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 15. 1. 1998.

4 mars 1998
Transinvest, Jungsten &amp; Dumoulin SNC, à S i o n . Toutes transactions
import-export de tous articles et matières, spécialement dans le do-
maine de la construction. Société en nom collectif (FOSC du 6. 10. 1989,
no 195, p. 4089). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 14. 1. 1998.

4 mars 1998
Lizerne et Morge SA (Lizerne-Morge AG), à  S i o n . Aménagement
des forces hydrauliques des bassins de la Lizerne et de la Morge, etc.
(FOSC du 1. 10. 1996, no 190, p. 5942). Allen Fuchs, membre du conseil
d’administration sans signature, a démissionné.

4 mars 1998
Golfi S.A., à S i e r r e . Immeubles (FOSC du 2. 3. 1997, no 54, p. 1907).
En assemblée générale extraordinaire du 17. 2. 1998, la société a décidé
sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison sociale Golfi
S.A. en liquidation, par Jacques L. Delafontaine, de La Tour-de-Peilz à
Genève, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur unique avec
signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse
de la société en liquidation: c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, avenue Max
Huber 10, 3960 Sierre.

4 mars 1998
Paraval SA, à S i e r r e . Exploitation, vente de brevets d’invention,
participations, administrations (FOSC du 2. 10. 1996, no 191, p. 5978).
Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de
Sierre du 27. 1. 1998. Nouvelle raison sociale: Paraval SA en liquidation.

4 mars 1998
Cave Dionysos SA, à L e n s .

Commerce de vins (FOSC du

11. 11. 1997, no 217, p. 8207). Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 27. 1. 1998. Nouvelle raison sociale:
Cave Dionysos SA en liquidation.

4 mars 1998
Mandarin Eap S.A., à  S i o n . Financement et exploitation de restau-
rants, etc. (FOSC du 14. 8. 1997, no 154, p. 5849). Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 18. 2. 1998. Nou-
velle raison sociale: Mandarin Eap S.A. en liquidation. Faillite suspen-
due faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 3. 3. 1998.

4 mars 1998
Gétaz Romang S.A., s u c c u r s a l e de  S i o n . Commerce et fabrica-
tion de matériaux de construction (FOSC du 6. 11. 1997, no 214,
p. 8093). Siège principal à Vevey. Roland Vaudroz n’est plus fondé de
pouvoir, sa procuration est éteinte; il est nommé directeur avec signa-
ture collective à deux.

4 mars 1998
Déco-Cuisines Sàrl, à  S i o n . Commerce d’agencements de cuisines,
etc. (FOSC du 20. 6. 1995, no 117, p. 3448). Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 6. 2. 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Déco-Cuisines Sàrl en liquidation.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 mars 1998
VALIMMOB agence immobilière, Corrado Di Meo, à  F l e u r i e r ,
rue de l’Industrie 11. Chef de la maison: Di Meo Corrado, de Haut-
Vully, à Fleurier. Courtage immobilier.

4 mars 1998
Pâtisserie-Confiserie Liégeois, à  B o u d r y (FOSC du 15. 08. 1991,
p. 3567). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.

4 mars 1998
BME Blaise Moulin Engineering, à  N e u c h â t e l , ingénierie en mé-
canique (FOSC du 19. 12. 1991, p. 5465). Nouvelle adresse: rue du Puits-
Godet 10a.

4 mars 1998
José Rodrigues de Carvalho, à N e u c h â t e l , rue des Saars 2. Chef de
la maison: Rodrigues de Carvalho José, du Portugal, à Neuchâtel. Agent
bancaire indépendant.

4 mars 1998
Café-Restaurant du Rocher, Antunes Fino &amp; Heitor, à  N e u c h â t e l ,
rue du Rocher 8. Société en nom collectif qui commence le 04. 03. 1998.
Associés: Antunes Fino Americo, du Portugal, à Peseux, et Heitor Car-
los, du Portugal, à Neuchâtel. Exploitation d’un café-restaurant-pizze-
ria.

4 mars 1998
Stoppa Fils Cie, à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise de
peinture en bâtiment, etc. (FOSC du 22. 02. 1985, p. 702). Nouvelle
adresse: chemin des Prises 12.

4 mars 1998
Lorca Limited SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
mercialisation de divers produits en fibres de carbone, etc. (FOSC du
04. 09. 1991, p. 3853). Par décision du 04. 02. 1998, le Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la dissolution de la société,
conformément à l’article 2 alinéa 2 des dispositions finales de la loi fé-
dérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Lorca Limited SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Vogt Werner, lequel continue à signer individuelle-
ment.

4 mars 1998
Jean-Claude Petignat Architecture SA, à P e s e u x

(FOSC du

10. 07. 1995, p. 3872). But modifié: exploitation d’un bureau d’architec-
ture et exécution de tous travaux y relatifs, établissements d’expertises
de construction et d’évaluations d’immeubles. Le capital-actions:
CHF 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, no-
minatives, liées selon statuts. Apport en nature: équipement de bureau
et installations informatiques, selon inventaire du 16. 01. 1998, d’une va-
leur de CHF 15 000, pour CHF 15 000, montant entièrement imputé sur
le capital-actions. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux
statuts du 16. 01. 1998.

4 mars 1998
Banque Coop,

s u c c u r s a l e

à  N e u c h â t e l

(FOSC du

10. 09. 1997, p. 6685). Société anonyme ayant son siège à Bâle. La procu-
ration de Mettraux Jean-Michel, Monnet Pascal, Pöhler Rudolf, et Tonin
Peter, est radiée.

4 mars 1998
Gravisa S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , entreprise ayant son
siège à Lausanne, réalisation de revêtements de chaussées, etc. (FOSC
du 11. 03. 1996, p. 1399). La procuration de Razgallah Slaheddine est ra-
diée. Pollak Michel est maintenant originaire de Genthod GE.

4 mars 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , exé-
cution de tous mandats pouvant faire partie du champ d’activité d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7696). Entreprise ayant
son siège à Bâle. La succursale est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

Rectification
Stona Sàrl, à  N e u c h â t e l .

L’inscription no 446 (FOSC du

03. 03. 1998, p. 1535) est rectifiée en ce sens que l’associé-gérant se pré-
nomme Augusto (et non Lionel) Fino.

Genève – Genf – Ginevra

10.03.1998

(2755)

Café de Peney, Philippe Chevrier, à S a t i g n y , route d’Aire-la-Ville
130. Chef de la maison: Chevrier Philippe, de Thônex, à Satigny. Exploi-
tation d’un café-restaurant.

10.03.1998

(2756)

Berbar, à G e n è v e , débit de tabacs, etc. (FOSC du 13-10-1993, p.
5361). Le chef de la maison exploite un second établissement à l’ensei-
gne "Le Magasin des Eaux-Vives", 4, rue du Parc.

10.03.1998

(2757)

Restaurant Buvette la Pointe à la Bise, Sophie Chesnel, à  C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , chemin de la Réserve 8. Chef de la maison: Chesnel So-
phie, de Gruyères, à Choulex. Exploitation du restaurant saisonnier du
camping du TCS. Procuration collective à deux a été conférée à Chesnel
Michael, de France, à Choulex.

10.03.1998

(2758)

Michel Looser, à  C a r o u g e , importation, commerce et représenta-
tion de saumon fumé, etc (FOSC du 06-04-1995, p. 1905). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office 

10.03.1998

(2759)

Gilbert Miazza, à P l a n - l e s - O u a t e s , entreprise de parcs et jar-
dins. (FOSC du 17-03-1992, p. 1211). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office 

10.03.1998

(2760)

Peter Schiltknecht, à  V e r n i e r , entreprise d’isolation thermique et
acoustique. (FOSC du 23-10-1995, p. 5819). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office 

10.03.1998

(2761)

Bernard Taramarcaz, à V e y r i e r , prestations de services dans les do-
maines du conseils, etc. (FOSC du 24-01-1992, p. 349). Nouveau siège et
domicile du chef de la maison: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de
Conches 64.

10.03.1998

(2762)

Société Immobilière Blédor, en liquidation par suite de faillite, à  B e l -
l e v u e , société anonyme (FOSC du 14-02-1994, p. 877). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société  est radiée d’office 

10.03.1998

(2764)

Caramode SA, à  T h ô n e x , commerce d’articles de mode, de prêt-à-
porter, etc. (FOSC du 19-01-1998, p. 385). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Caramode SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

16. 3. 1998

No 51 – 1831

10.03.1998

(2765)

CBC SA, en liquidation, à  C a r o u g e , activité de service en matière de
télécommunication. (FOSC du 03-03-1998, p. 1535). "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", n’est plus réviseur.

10.03.1998

(2766)

CBS Blunier SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce, distribution et
représentation de matières plastiques industrielles à l’état brut, etc.
(FOSC du 22-02-1996, p. 1051). Par suite du transfert de son siège à
Baar, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC
du 5.3.1998, p. 1584); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

10.03.1998

(2767)

C.F.P. Céréales, Farines et Pâtes SA, à G e n è v e , commerce, représen-
tation de marchandises, etc (FOSC du 09-04-1997, p. 2362). Franchetti
Carlo Stefano n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Flo-
rescu Alexander J., de Grande-Bretagne, à Genève, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à deux.

10.03.1998

(2768)

CJF SA, à G e n è v e , recherche, étude et centralisation de documents,
etc (FOSC du 02-07-1993, p. 3453). Higson Thomas Guy maintenant ori-
ginaire de Plan-les-Ouates, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle; sa procuration est radiée. Révi-
seur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Genève.

10.03.1998

(2769)

CMV Coordinated Marine Ventures SA, à G e n è v e , commerce et fi-
nancement d’opérations dans le domaine maritime. (FOSC du 20-01-
1998, p. 423). L’adresse Parc Château Banquet 8, est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: CMV Coordinated Ma-
rine Ventures SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et pas de
liquidateur.

10.03.1998

(2770)

Conseillex SA, à G e n è v e , étude et résolution de tous problèmes
d’ordre juridique, administratif, etc. (FOSC du 05-01-1998, p. 15). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Conseillex SA, en liqui-
dation. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

10.03.1998

(2771)

Contec Group SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de produits
dans le domaine des appareils électroniques, etc (FOSC du 25-11-1992,
p. 5505). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société  est radiée
d’office 

10.03.1998

(2772)

Holding Benjamin et Edmond de Rothschild, Pregny Société Ano-
nyme, à P r e g n y - C h a m b é s y , participations dans toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 12-03-1998, p. 1759). Statuts modifiés le 05-03-1998
sur des points non soumis à publication.

10.03.1998

(2773)

Développement commercial Devco SA, à G e n è v e (FOSC du 28-02-
1996, p. 1164). "Ofor" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ray-
mond-Claude Foëx", à Cologny.

10.03.1998

(2774)

Disch Régie SA, à G e n è v e (FOSC du 09-01-1997, p. 111). Mercier
Pierre-Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Disch
Marcel-François, jusqu’ici président, maintenant domicilié à Genève,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. "Cocedes
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Cuenod SARL",
à Genève.

10.03.1998

(2775)

Erci SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication et vente d’appareils et
composant électroniques, etc (FOSC du 07-12-1992, p. 5697). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société  est radiée d’office 

10.03.1998

(2776)

Finalex SA, à G e n è v e , négociation de contrats dans le domaine de
conseils, etc. (FOSC du 19-01-1998, p. 385). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Finalex SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

10.03.1998

(2777)

FR Foreign Capital Invest SA, à G e n è v e , conseils financiers en in-
vestissements, etc. (FOSC du 19-01-1998, p. 385). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: FR Foreign Capital Invest SA, en liqui-
dation. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

10.03.1998

(2778)

Galaxy Hôtels SA, à G e n è v e , création, exploitation et développe-
ment d’hôtels, etc. (FOSC du 16-07-1997, p. 5044). L’administrateur se-
crétaire Gillioz André signe désormais individuellement.

10.03.1998

(2779)

Jafrem SA, à G e n è v e , importation et exportation de matériel médi-
cal, etc. (FOSC du 12-11-1997, p. 8238). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Jafrem SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

10.03.1998

(2780)

LISA Licences Industrielles SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
27-02-1998, p. 1459). L’inscription no 2286 du 23.02.1998 (FOSC du
27.02.1998 p. 1459) est rectifiée en ce sens que l’adresse de liquidation
est avenue d’Aïre 79, c/Bernard Masset et non pas 47.

10.03.1998

(2781)

Monchoijeux SA, à G e n è v e , exploitation d’un établissement de jeux.
(FOSC du 25-02-1986, p. 724). Par jugement du 04.02.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Monchoijeux SA, en liquidation.
Abgottspon Anna n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Knodel Fabian, de Genève, à Collonge-Bellerive, lequel
signe individuellement.

10.03.1998

(2782)

Nema Productions SA, à G e n è v e , production de concerts, etc.
(FOSC du 09-10-1997, p. 7394). Administration: Mouskouri Nana, de
Grèce, à Cologny, présidente, Mentha Jacques, jusqu’ici président,
nommé vice-président et Béran Gérard, secrétaire, lesquels signent col-
lectivement à deux; les pouvoirs des deux derniers sont modifiés en ce
sens.

10.03.1998

(2783)

New Invent SA, à G e n è v e , acquérir, détenir et exploiter des brevets,
etc. (FOSC du 19-01-1998, p. 385). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: New Invent SA, en liquidation. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

10.03.1998

(2784)

Nuptila 2000 SA, à G e n è v e , commerce de prêt-à-porter de luxe, etc.
(FOSC du 14-02-1996, p. 886). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
02-07-1997 et modifié le 20-02-1998. Follonier Patrick Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sunier William-Henri, de Nods,

à Lancy, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: "Fiduciaire Edmond Favre SA", à Genève. Nou-
velle adresse: place du Cirque 3, c/William-Henri Sunier.

10.03.1998

(2785)

Panacea Pharmmedservice SA, à G e n è v e , acheter, vendre, importer,
exporter tous appareils, instruments, et autres produits médicaux, etc.
(FOSC du 20-01-1998, p. 423). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Panacea Pharmmedservice SA, en liquidation. Liquida-
teur: Azov Viktor Davidovitch, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement.

10.03.1998

(2786)

Permanence Médico-Chirurgicale de Grand-Montfleury Versoix SA, à
V e r s o i x (FOSC du 20-02-1998, p. 1282). Capital-actions réduit de
900’000 F à 540’000 F, par suite de pertes et réduction de la valeur nomi-
nale des 300 actions, nominatives et à droit de vote privilégié, de 100 F à
60 F et des 348 actions , au porteur, de 2’500 à 1’500. Capital reporté si-
multanément à 900’000 F, par émission de 200 actions de 60 F, nomina-
tives et à droit de vote privilégié, et de 232 actions de 1’500 F, au porteur.
Capital-actions: 900’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
60 F, nominatives à droit de vote privilégié et 580 actions de 1’500 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 26-11-1997, modifiés le 24-02-1998.

10.03.1998

(2787)

Société Immobilière Tour de Pinchat A, à V e y r i e r , société anonyme
(FOSC du 05-07-1984, p. 2423). Wenger Nicolas n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Kammermann Fritz, de Bowil, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fidu-
ciaire Brandt SA", à Genève.

10.03.1998

(2788)

Pneucommerce Saga SA, à O n e x , commerce, importation, exporta-
tion ainsi que représentation de pneus, etc. (FOSC du 22-08-1997, p.
6131). Sarmir Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Viquerat Jean-Luc, de Donneloye, à Nyon, est administrateur unique
avec signature individuelle.

10.03.1998

(2789)

Rofany Holding SA, à G e n è v e , participation financière à toutes en-
treprises étrangères commerciales, etc. (FOSC du 19-01-1998, p. 385). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Rofany Holding
SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur.

10.03.1998

(2790)

Royal Investment SA Geneva, à G e n è v e , société fiduciaire et de ré-
vision de comptes. (FOSC du 16-10-1997, p. 7568). L’inscription n°11390
du 5.12.1994 (FOSC du 15.12.1994, p. 6851) est rectifiée en ce sens que
la raison sociale exacte du réviseur est "United Capital 1976 SA" (et
non United Capital SA).

10.03.1998

(2791)

SAW Gesellschaft für Studien, Analysen und Werbung AG, à  G e -
n è v e , commerce et représentation de tous produits et articles, etc.
(FOSC du 25-11-1997, p. 8538). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale deveint: SAW Gesellschaft für Studien, Analysen und Werbung
AG, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur.

10.03.1998

(2792)

Sécheron SA, à G e n è v e , conception, création, fabrication et diffu-
sion d’appareils, etc. (FOSC du 05-03-1998, p. 1592). Les pouvoirs de
Salzgeber Peter, ainsi que la procuration de Hüppi Wolfgang, Lambin
Etienne, Millier Bernard et Niklaus René sont radiés.

10.03.1998

(2793)

Sofinam SA, à G e n è v e , acquisition, vente, administration et contrôle
de participations , etc. (FOSC du 09-07-1997, p. 4822). Nouvelle adresse:
cours de Rive 3.

10.03.1998

(2794)

Sol-Tec SA, à  V e r n i e r , stabilisation des sols sablonneux, etc. (FOSC
du 24-11-1997, p. 8503). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Sol-Tec SA, en liquidation. Liquidateurs: les administrateurs de
Balinth Edmond, jusqu’ici président, lequel signe individuellement et
Quinche Maurice, lequel signe collectivement à deux, avec de Balinth
Edmond. Domicile de Liquidation: Genève, rue Guye 4, c/Edmond de
Balinth.

10.03.1998

(2795)

Télé Pâquis SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , loca-
tion et réparation d’appareils de télévision, etc (FOSC du 06-03-1997, p.
1538). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société  est radiée
d’office.

10.03.1998

(2796)

Winpacific SA, à G e n è v e , développement d’un programme informa-
tique ("software") pour la gestion des flux de containers dans les ports,
etc. (FOSC du 24-02-1997, p. 1240). Fischer Hans, Meade Gary et Peters
Michael ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Houet-Dutruge Gérald, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Hermès Yves, de Genève, à Edinbourg, GB, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

10.03.1998

(2797)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 23-02-1998, p. 1328). Jotterand Pierre, jusqu’ici sous-di-
recteur, maintenant domicilié à Nyon, nommé directeur adjoint, Portier
Yves, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Vonlanthen
Gilbert, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Arioni Patrizio, nommé sous-directeur, Bochet Alain-André, nommé
sous-directeur, Burkhardt Daniel, maintenant domicilié à Genève,
nommé sous-directeur, Chauvet Jean-Brice, maintenant domicilié à Sa-
tigny, nommé sous-directeur, Lederrey Jean-Luc, nommé sous-directeur
et Odermatt Hugo, nommé sous-directeur; leur procuration est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Del Zenero Alexandre,
de Genève, à Lancy, Dufaux Jean-Marc, de Montreux, à La Rippe, Gam-
baro Giovanni, d’Italie, à Gaillard, F, Guignard Robert, de Vaulion, à
Chêne-Bougeries, Jordi Jean-Patrick, de Wyssachen, à Confignon, Kol-
ler Béatrix, d’Appenzell, à Genève, Lohr Claire-Lise, de Saint-Livres, à
Nyon, Magnin Nadia, du Locle, à Plan-les-Ouates, Martig Véronique, de
St.Stephan, à Meinier, Mertenat Sacha, de Soyhières, à Nyon, Rouly
Bernard, de France, à Annemasse, F, Schumacher Denise, de Rüschegg,
à Satigny, Singh Vincy, de Vernier, à Genève et Voirol Alain, des Gene-
vez, à Plan-les-Ouates.

10.03.1998

(2798)

Gypseco Sàrl, au  G r a n d - S a c o n n e x , travaux de gypserie-pein-
ture, etc. (FOSC du 01-04-1997, p. 2149). Inscription de la succursale de
Le Vaud au registre du commerce de Nyon.

10.03.1998

(2799)

Sur le Pouce Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un tea-room, etc (FOSC
du 19-03-1997, p. 1876). Jorand Corinne n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. L’associée Blidi-Heurtevent Arlette a été nommée gérante
avec signature individuelle. Procuration collective à deux a été conférée
à Junge Annelie, d’Autriche, à Genève.

10.03.1998

(2800)

Telematic SARL, à G e n è v e , mise au point, utilisation et commercia-
lisation de programmes de traitement sur ordinateurs, etc. (FOSC du 29-
12-1997, p. 9316). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Telematic SARL, en liquidation. Liquidateur: l’associé Herrmann
Peter, jusqu’ici gérant, lequel signe désormais individuellement.

10.03.1998

(2801)

Tritex SARL, à G e n è v e , opérations commerciales, plus particulière-
ment dans le domaine de l’habillement, etc. (FOSC du 18-11-1997, p.
8370). L’adresse rue Neuve-du-Molard 8, est radiée. La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Tritex SARL, en liquidation. Elle
n’a plus de gérant et pas de liquidateur.

10.03.1998

(2802)

Syndicat Chevalin de Genève, à G e n è v e , favoriser l’élevage cheva-
lin, etc, société coopérative (FOSC du 26-07-1993, p. 3906). Despond
Pierre, Veuillet Pierre, Dugerdil Jean-Louis et Cocquio Michel ne sont
plus membres du comité; les pouvoirs de deux premiers sont radiés. Ad-
ministration: Grosjean Claude, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, Rizzoli Catherine nommée vice-présidente, Deller Christophe
nommé secrétaire, Huissout Catherine, de Genève, à Anières, lesquels
signent collectivement à deux, Delbiaggio Didier, Scherz Ernst C. Savi-
gny Pierre-Louis, de Perly-Certoux, à Bernex, Meyer Christian, de
Chancy, à Avusy et Wehrli R. Patrick, de et à Plan-les-Ouates, lesquels
n’exercent pas la signature sociale.

10.03.1998

(2803)

CANSO (Civil Air Navigation Services Organisation), à  M e y r i n ,
route de Pré-Bois 17. Nouvelle association. Statuts du: 29-01-1998. But:
Promouvoir la fourniture de services de la navigation aérienne sûrs, ef-
ficaces, économiques et orientés vers les besoins des usagers, sur le plan
mondial. Ressources: cotisations des membres, finances d’adhésion, au-
tres contributions des membres. Signature individuelle de Müller Paul
Maximilian, de Lucerne, à Berne, président et membre du comité exécu-
tif. Signature individuelle de Mc Lauchlan Dereck, de Grande-Breta-
gne, à East Horsley, GB.

10.03.1998

(2804)

UN CEDRE POUR LE LIBAN, à G e n è v e , boulevard Georges-Fa-
von 19, c/Ledermann Georges-André. Nouvelle association. Statuts du:
28-01-1998. But: promouvoir la reforestation du territoire libanais par la
plantation de cèdres du Liban. Ressources: cotisations, revenus, dons et
subventions. Signature collective à deux de Ledermann Nada, de Thô-
nex, à Plan-les-Ouates, présidente, Pierrat Vanina, de France, à Genève,
secrétaire, et Jalaleddine Maya, de et à Genève, toutes membres du co-
mité.

10.03.1998

(2805)

GENILEM, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 29. Nouvelle asso-
ciation. Statuts originaires du 16-06-1995. Nouveaux statuts du 10-10-
1997. But: dynamiser le tissu économique de la région lémamique; favo-
riser la création d’entreprises innovantes et viables; augmenter le taux
de réussite de la création d’entreprises; développer un savoir-faire qui
puisse être transmis à des tiers; assurer la diffusion, à titre onéreux, du
concept dans d’autres régions. Ressources: cotisations, produits de son
activité, subventions, dons et legs. Signature collective à deux de Lom-
bard Armand, de Genève, à Chêne-Bougerie, président, Southam
Anne, d’Anières, à Anières, directrice, et Walch Jean, de Vevey, à Saint-
Cergue, tous membres du conseil.

10.03.1998

(2806)

Price Waterhouse SA, à  M e y r i n , révision comptable, etc. succursale
d’une entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 22-12-1997, p.
9197). Les pouvoirs de Braddock Julie-Anne et Immink Henric sont ra-
diés.

10.03.1998

(2807)

Passion Public, Blanc-Shapira Dan-Antoine, Paris, succursale de Ca-
rouge/Genève, à  C a r o u g e , rue Vautier 43. Succursale de "Passion
Public, Blanc-Shapira Dan-Antoine", entreprise individuelle, à P a r i s ,
F , inscrite au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le n°
348 961 723. But: prestations de services en matière d’organisation, de
manifestations, de communication, de promotion, de vente de sponso-
ring, de contrats commerciaux. Chef de la maison: Blanc-Shapira Dan-
Antoine, de France, à Paris, F, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Gaillard-Roux Chantal, de Sion, à Genève.

10.03.1998

(2808)

Bartwys SA, à G e n è v e , acquérir, mettre en valeur et gérer tous bre-
vets, etc. (FOSC du 15-10-1992, p. 4825). Nouvelle raison sociale: Mul-
tar Diffulux SA. But modifié: import-export, distribution de produits de
luxe, de montres, de bijoux et autres produits, représentation et fabrica-
tion de ces produits, acquisition, mise en valeur et gérance de brevets, li-
cences ou autres droits de la propriété intellectuelle, prise de participa-
tion dans d’autres sociétés, à l’exception de sociétés immobilières en
Suisse. Le capital-actions est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou écrite si tous
connus. Nouveaux statuts du 23-02-1998. Schmid Jean-Albert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Théodoloz
Bernard, de Grône, à Genève, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouveau réviseur: "PJM Fiduciaire Consulting SARL", à
Genève. Nouvelle adresse: boulevard Georges Favon 3, c/Bernard Théo-
doloz.

10.03.1998

(2809)

C.I.M. Banque, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30-10-1997, p.
7908). Transformation des 21’250 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominati-
ves, liées selon statuts, et division des 5’750 actions de 1’000 F, au por-
teur, en 27’000 actions de 100 F, au porteur. Capital-actions porté de
27’000’000 F à 30’000’000 F par l’émission de 30’000 actions de 100 F, au
porteur. Capital-actions: 30’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
300’000 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du 05-02-1998,
modifiés le 04-03-1998. Le prénom exact de Hasforth Hansen est Hen-
rik (et non pas Henrick).

10.03.1998

(2810)

Equalis SA, à G e n è v e , acquisitions et ventes immobilières, etc.
(FOSC du 02-03-1998, p. 1503). Capital-actions porté de 100’000 F à
900’000 F par l’émission de 800 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 900’000 F, entièrement libéré, divisé en 900
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 05-
02-1998. Grossmann Marcel et Hugon Reynald ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés.

10.03.1998

(2811)

Fiduciaire Immobilière SA, à G e n è v e (FOSC du 23-10-1992, p.
4961). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la  raison sociale: Fiduciaire
Immobilière SA, en liquidation. Griess Charles n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Solari Vincent, de Pianezzo,
à Genève, avec signature individuelle.

10.03.1998

(2812)

IMLG SA, à G e n è v e , conseil et réalisation d’études en matière d’en-
vironnement, etc. (FOSC du 27-05-1997, p. 3551). Nouveau siège: V e y -
r i e r , chemin des Rasses 4, c/Thierry Vuffray. Statuts modifiés le 04-03-
1998. "Fiduciaire Nouvelle SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à Genève.

1832 – No 51

16. 3. 1998

10.03.1998

(2813)

Medic STL SA, à G e n è v e (FOSC du 01-12-1988, p. 4890). Nouveau
but: services dans les domaines de la communication. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 500 actions de 100 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du 04-03-1998. de Boc-
card Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Blauenstein Max Norbert, de Strengelbach, à Bagnes, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de
gestion et de consultation", à Genève. Nouvelle adresse: route de Mal-
agnou 53, c/Coras SA, Fiduciaire de gestion et de Ccnsultation.

10.03.1998

(2814)

Strategic Capital Management SA, à G e n è v e , opérations commer-
ciales et financières, etc. (FOSC du 14-05-1997, p. 3238). Nouvelle raison
sociale: CBL CREDIT CORP SA. Statuts modifiés le 04-03-1998. Si-
gnature collective à deux avec l’administrateur délégué ou secrétaire de
Blech Angela Lea, directrice, ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

4 mars 1998
Ghislaine Bracchini-Devaux, à  C o r n o l , exploitation de l’hôtel-res-
taurant de l’Union des Peuples (FOSC du 7. 8. 1997, no 149, p. 5642). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

4 mars 1998
Bernadette Corbat, à  C o r n o l . La  titulaire est Bernadette Corbat, de
Vendlincourt, à Bonfol. Exploitation de l’hôtel-restaurant de l’Union
des Peuples.

4 mars 1998
Aldibois Sàrl, à S t - U r s a n n e , route des Rangiers 60. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25. 2. 1998. But: exploitation
d’une menuiserie générale. Elle peut exercer toute activité financière,
commerciale, mobilière ou immobilière en rapport direct ou indirect
avec son but. Capital social: fr. 30 000, entièrement libéré. Associés pour
une part de fr. 15 000, chacun: Alexandre Desbœufs, de Courgenay, à St-
Ursanne et Didier Migy, de St-Ursanne, à Seleute. Gérants: les deux as-
sociés avec signature collective à deux. Publications: FOSC. Communi-
cations aux associés: par lettre recommandée.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

3 mars 1998
Joseph Baume S.A., au N o i r m o n t , exploitation d’un atelier de mé-
canique de précision, etc. (FOSC du 29. 11. 1994, no 232, p. 6528). Ont
été nommés membres avec signature collective à deux: Jacques Baume,
des Breuleux, à Bangkok (Thaïlande) et Gérard Baume, des Breuleux,
à Bangkok (Thaïlande).

3 mars 1998
Antonino Barretta, à S a i g n e l é g i e r . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Antonino Barretta, de nationalité italienne, à Saignelégier.
Objet: exploitation du restaurant du Centre de Loisirs.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.03.1998

(5900)

THE INTERNATIONAL PRIMARY SCHOOL OF ZURICH, in
K i l c h b e r g Z H , Seestrasse 169, 8802 Kilchberg, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Führung einer nicht ge-
winnstrebigen, nicht konfessionellen, nicht politischen Privatschule. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 7 bis 11 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Chadwick, Michael, britischer Staatsangehöri-
ger, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grun-
der, Urs, von Vechigen, in Rüschlikon, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.03.1998

(5901)

Personalfürsorgestiftung des Kongresshauses Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6734). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kleiner, Jakob, von Hirschthal, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würgler, Hans, von Rohrbach, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

3. März 1998
Fürsorgestiftung der Arbeitnehmer der «Hans Binggeli AG» Bauunter-
nehmung und Baumaterialien, in W a h l e r n , Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1995, S. 702). Urkundenänderung: 05. 01. 1967, 23. 09. 1997.
Name neu: Personalfürsorgestifung Hans Binggeli AG. Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS). [Gemäss Stiftungsurkunde vom 5. 1. 1967 Stif-
tungsname neu: Fürsorgestiftung der Arbeitnehmer der «Hans Binggeli
AG»].

3. März 1998
Haiku Stiftung, in  K ö n i z , Förderung und Vertiefung in der Ausbil-
dung von Musikern, Musikschülern und Musikstudenten, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8732). Aufsichtsbehörde neu: Eid-
genössisches Departement des Innern.

3. März 1998
Mitarbeiter-Stiftung der BTAG, in B e r n , Veräusserung oder Vermitt-
lung von Aktien der «Bernischen Treuhand AG», in Bern usw., Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2589).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Hans Jürg, von Frutigen, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. März 1998
Fürsorgestiftung der Ziegelei Schüpfen A.G. Schüpfen, in  S c h ü p f e n
(SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6089).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter Gaus-Stuber, Stiftungsratspräsident,
und Susy Gaus-Stuber, Stiftungsratsmitglied, beide mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter Gasser, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit Markus Hurni-
Pfäffli; Rudolf Gasser, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit Mar-
kus Hurni-Pfäffli; Markus Hurni-Pfäffli, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit Peter Gasser oder mit
Rudolf Gasser (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen
mit Peter Gaus-Stuber oder mit Susy Gaus-Stuber).

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. März 1998
Pro Rathaus 1745, in G e r s a u , Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
20. 2. 1982, S. 561). Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom
16. 03. 1994 und mit Zustimmung des Bezirksrates Gersau vom
12. 12. 1997 ist diese Stiftung aufgelöst. Nachdem ihre Liquidation be-
endet ist, wird sie im Handelsregister gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

4 mars 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Boxal S.A. en liquida-
tion, à  F r i b o u r g , venir en aide au personnel de la société fonda-
trice, etc. (FOSC du 02. 04. 1997, no 61, p. 2176). La liquidation de la
fondation étant terminée, cette raison sociale est radiée, en conformité
avec la décision de la Direction de la santé publique et des affaires so-
ciales, autorité de surveillance des fondations du 09. 06. 1997.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.03.1998

(1206)

Allegra Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S.
11). Domizil neu: c/o Dr. Oliver Wackernagel, Heuberg 42, 4003 Basel.

09.03.1998

(1207)

Wohlfahrtsfonds der W. Monigatti AG Bauunternehmung, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4079). Name neu: Wohl-
fahrtsfonds der W. Monigatti AG Bauunternehmung in Liquidation.
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 22.01.1998 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Yolanda, von Näfels, in Basel, Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: kommissarische Verwalterin].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.03.1998

(1734)

Wohlfahrtsfonds der Frisco-Findus AG, in  R o r s c h a c h , der ständi-
gen Belegschaft der Stifterfirma sowie deren Tochtergesellschaften in
Notfällen Unterstützungen zu gewähren, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1994, S. 881). Urkundenänderung: 17. 02. 1998. Domizil neu: c/o
Frisco-Findus AG, Blumenfeldstrasse 15, 9401 Rorschach, [behördliche
Umadressierung]. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen
in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen
beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität, Tod sowie in Notlagen wie aus Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern.

10.03.1998

(1735)

Wohlfahrtsstiftung für das Personal des Stadttheaters St. Gallen, in S t .
G a l l e n , Vorsorge für die Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1994, S. 458). Urkundenänderung: 24. 02. 1998. Domizil neu:
Museumstrasse 1, 9004 St. Gallen, [behördliche Umadressierung].
Zweck neu: Dauernde und ausschliessliche Unterstützung von gegen-
wärtigen sowie ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stif-
terin, wenn sie selbst oder Personen, für welche sie bis zuletzt nachweis-
bar in erheblichem Umfang Unterstützungsleistungen erbracht haben,
infolge Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall oder aus andern ernsthaften
Gründen in eine besonders schwierige finanzielle Lage geraten sind.
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revi-
sionsstelle.

Aargau – Argovie – Argovia

10.03.1998

(2039)

Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Gruppe, in  R h e i n -
f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9085). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen,
in Territet-Veytaux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sommer Hugentobler,Verena, von Af-
foltern im Emmental, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carow, Björn, von Reinach BL, in Gelterkinden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Susanne, von Winterthur
und Koppigen, in Basel, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Werner, von Rheinau, in Rheinau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zosso, Eric, von St. Antoni, in Arconciel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

10.03.1998

(2040)

Stiftung Zusatzvorsorge der Feldschlösschen-Gruppe, in R h e i n f e l -
d e n , Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9085). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in
Territet-Veytaux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Robert, von Dulliken, in St. Pan-
taleon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Werner,
von Oberhofen AG, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiederkehr, Susanne, von Winterthur und Koppigen, in Basel,
Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer Hugentobler,
Verena, von Affoltern im Emmental, in Widen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Straubinger, Regula, von Zürich, in Schlieren, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

27 février 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Prochimie Aven-
ches SA, à    A v e n c h e s , fondation (FOSC du 14. 4. 1997, p. 2478).
Thierry Mettraux n’est plus membre; sa signature est radiée. Nouveau
membre avec signature collective à deux: Stephan Rapenne, de et à
Avenches.

<i>Bureau de Lausanne

4 mars 1998
Fondation en faveur du personnel de Baumgartner Papiers S.A., à
C r i s s i e r (FOSC du 20. 9. 1986, p. 3631). Jacques Baumgartner est
actuellement à Epalinges.

4 mars 1998
Fondation de prévoyance des Editions Berlitz S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 25. 6. 1990, p. 2540). Nouvelle adresse: avenue de Cour 32. La
signature de Patrick Foetisch, Marshall D. Mascott, Konrad Fuchs et Jud
Hendelmann est radiée. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Walter J. Weber, de Rappers-
wil SG, à Stäfa, président, Nedjalka Markov Lambert, du Chenit, à Ver-
soix, Anna Williams, de Pologne, à Pully, et Josette Cochand, de Ro-
mairon, à Vufflens-la-Ville.

4 mars 1998
Fondation pour un institut de hautes études en administration publique
(IDHEAP), à L a u s a n n e (FOSC du 16. 5. 1994, p. 2709). La fonda-
tion ayant transféré son siège à Chavannes-près-Renens (FOSC du
26. 2. 1998, p. 1428), le nom est radié d’office du Registre du commerce
du district de Lausanne.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 mars 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel du groupe Ribaux, à
B e v a i x (FOSC du 21. 06. 1993, p. 3215). Ribaux Denys, Ansermet
Patricia, Benoit Georges, et Perez Manuel, ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.Adamini Mario, d’Agra,
à Cortaillod, est nommé curateur avec signature individuelle.

4 mars 1998
Home Saint-Joseph, à C r e s s i e r , fondation (FOSC du 03. 03. 1998,
p. 1536). Acte de fondation modifiés le 11. 2. 1998. Administration:
conseil de fondation de 9 membres, et comité directeur de 3 membres.

Genève – Genf – Ginevra

10.03.1998

(2815)

FONDATION SONIA ET EDWARD KOSSOY, à  C h ê n e - B o u -
g e r i e s , Clos-du-Velours 9, c/Edward et Sonia Kossoy. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 25-02-1998. But: recevoir en donation la col-
lection d’art (peinture, design, sculpture) dont il lui sera fait donation
par Monsieur et Madame Kossoy; administrer, entretenir et compléter
ladite collection d’art, mettre celle-ci à la disposition du public au
moyen de prêts en la mettant à disposition  de musées aux fins d’expo-
sitions, encourager le développement de l’art, l’éducation et la science
notamment par des bourses et prix accordés à des personnes physiques
ou morales. Signature individuelle de Kossoy Edward, de Chêne-Bourg,
à Chêne-Bougeries, président, et Kossoy Sonia, de Chêne-Bourg, à
Chêne-Bougeries, secrétaire, tous membres du conseil.

16. 3. 1998

No 51 – 1833

---

Document Outline

1815 Zuerich - Zurich - Zurigo

1818 Bern - Berne - Berna

1818 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1820 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1820 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1821 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1821 Luzern - Lucerne - Lucerna

1822 Schwyz - Schwyz - Svitto

1822 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1822 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1822 Glarus - Glaris - Glarona

1822 Zug - Zoug - Zugo

1823 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1823 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1823 Bureau de Fribourg

1823 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1824 Solothurn - Soleure - Soletta

1824 Buero Bucheggberg in Solothurn

1824 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1824 Buero Lebern in Solothurn

1824 Buero Olten-Goesgen in Olten

1824 Buero Stadt Solothurn

1824 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1824 Buero Wasseramt in Solothurn

1824 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1825 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1825 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1825 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1825 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1825 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1827 Aargau - Argovie - Argovia

1827 Ticino - Tessin - Tessin

1827 Ufficio di Bellinzona

1827 Ufficio di Faido

1827 Ufficio di Locarno

1828 Ufficio di Lugano

1828 Ufficio di Mendrisio

1829 Vaud - Waadt - Vaud

1829 Bureau d'Avenches

1829 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

1829 Bureau d'Echallens

1829 Bureau de Lausanne

1829 Bureau de Morges

1830 Bureau de Nyon

1830 Bureau de Payerne

1830 Bureau de Vevey

1830 Valais - Wallis - Vallese

1830 Buero Brig

1830 Bureau de St-Maurice

1830 Bureau de Sion

1831 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1831 Geneve - Genf - Ginevra

1832 Jura - Jura - Giura

1832 Bureau de Porrentruy

1832 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

1832 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1832 Zuerich - Zurich - Zurigo

1832 Bern - Berne - Berna

1832 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1832 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1832 Schwyz - Schwyz - Svitto

1832 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1832 Bureau de Fribourg

1832 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1832 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1832 Aargau - Argovie - Argovia

1833 Vaud - Waadt - Vaud

1833 Bureau d'Avenches

1833 Bureau de Lausanne

1833 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1833 Geneve - Genf - Ginevra