logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

13. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

13 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

09.03.1998

(5656)

Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4694 vom 24. 02. 1998. Kuoni Reisen AG, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Touristikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1488). [Das Zitat lautet richtig SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6065, nicht SHAB Nr. 127 vom 03.07.1996, S. 3958.].

09.03.1998

(5657)

InduPart AG, in  Z ü r i c h , Mürtschenstrasse 30, 8048 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 1998. Zweck: Han-
del, Fabrikation sowie Entwicklung von Produkten der Elektrik, der
Elektrotechnik und der Automatisation im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-
Rellstab, Evelyne, von Zürich und Says, in Uitikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Caprez Schennach, Rita, von Ilanz und Trin, in Uitikon, Re-
visionsstelle.

09.03.1998

(5658)

Abwesenheit AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1994, S. 5997). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Domizil neu:
Rosengartenstrasse 36, 8037 Zürich. Zweck neu: Ausführung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Abwesenheit von Bewoh-
nern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften übernehmen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächli, Jules, von
Würenlingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ad-
liswil].

09.03.1998

(5659)

Ackeret + Helbling Research AG, in  K i l c h b e r g Z H , Ingenieur-
büro für Konstruktions- und Zeichnungsarbeiten auf dem Gebiet der
Konsumgüterbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.
1998, S. 315). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Dr.
Peter, von Zürich und Jona, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

09.03.1998

(5660)

Adimob Immobiliengesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1221). Domizil neu: c/o Bruppacher
Verwaltungs AG, Waldmannstrasse 4, 8001 Zürich.

09.03.1998

(5661)

Airgate Sports AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Sport- und Freizeitanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5023). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtsch, Antoi-
nette, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonacina, Sandra, von
Chiasso, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, René, von
Freienbach, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1998

(5662)

Aktiengesellschaft für Tankrevisionen, Rolf Baumann, bisher in W a n -
g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.
08. 1993, S. 4517). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Firma neu: Aktienge-
sellschaft für Tankrevisionen, Gebrüder Baumann. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Dietlikerstrasse 66, 8302 Kloten. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Aktiven und Passiven des unter der Firma "TIP-TOP Tank-
reinigung" in Kloten geführten Geschäftes der aus Rolf Baumann, in
Kloten und Paul Grob, in Wallisellen bestehenden einfachen Gesell-
schaft gemäss Bilanz per 1.4.1971 zum Preise von CHF 52 000.–, wovon
CHF 50 000.– auf Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oegerli/Kissling Treuhand AG, in Dietlikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confianza
GmbH, in Dietlikon, Revisionsstelle.

09.03.1998

(5663)

Argos Invest Consult AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1996, S. 4379). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dispinar, Czemi, türkischer Staatsangehöriger, in Volketswil,Vize-
Direktor, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5664)

AZ-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1247). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frauchiger, Daniel, von Gondiswil,
in Zürich, mit Einzelprokura; Frauchiger, Susanne, von Gondiswil und
Gossau ZH, in Zürich, mit Einzelprokura.

09.03.1998

(5665)

Azlan AG, in  W a l l i s e l l e n , Verkauf und Vertrieb von Computer-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4803).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Chri-
stian, britischer Staatsangehöriger, in Cockpole Green (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertram, Peter Michael, britischer Staatsangehöriger, in
Guildford (Surrey, GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Martin, von Zürich und
Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].

09.03.1998

(5666)

Balkan Holidays (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Förderung des Frem-
denverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 919).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidirevisa
SA, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Tontchev,Atanas, von Ayent, in Ayent, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revi-
sionsstelle.

09.03.1998

(5667)

Bau-Aktiengesellschaft für Hoch- und Tiefbau Zürich, in  Z ü r i c h ,
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 02. 02. 1998, S. 767). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bräm, Bruno, von Otelfingen, in Einsiedeln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Portenier, Peter, von Meikirch, in Steinmaur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lenggenhager, Rudolf, von Mogelsberg, in
Bachs, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Thomas, von Affol-
tern am Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlittler, Richard, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.03.1998

(5668)

Better Stuff AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Abfüllan-
lagen, Getränken und Lebensmitteln inkl. den dazugehörigen Verpak-
kungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.
08. 1997, S. 5783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraus, Peter K., von Bern,
in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1998

(5669)

Bistro Vreni Spitz AG, in  Z ü r i c h , Führen von Restaurant-Betrieben
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3437).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gander, Jo-
sef, von Zürich und Beckenried, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klarer Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.03.1998

(5670)

Bruno Piatti AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Bauelementen, insbesondere Fenster, Küchen und Industrieverglasun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6695). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cadisch, Bern-
hard, von Präz, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruthenbeck, Klaus, von Ricken-
bach ZH, in Rickenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cueni, Anton, von Röschenz, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Angstmann, Reto, von Berikon, in Spreitenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Barthlomé, Bruno,
von Albligen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kummli, Rita, von Wolfisberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, Ulrich, von Zürich, in Weisslingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldi-
rektor]; Kilchenmann, Hans, von Oberösch, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Arrigoni, Marco, von
Densbüren, in Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kesselring-Waldvogel, Brigitte, von Hei-
tenried, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Ruchti, Willi, von Rapperswil
BE, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Scheiwiller, Silvan, von Wald-
kirch, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stamm, Reto, von Schleitheim, in Bottighofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.03.1998

(5671)

Cooper-Avon (Suisse) SA, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saunders, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Wiltshire (Eng-
land), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Mathis, Felix, von Regensdorf, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.03.1998

(5672)

Datasignal AG, in R ü m l a n g , Planung, Beratung und Vertrieb von
Kabeln und Zubehör für elektronische Datenverarbeitungsanlagen und
Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S.
3629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gim-
bel, Rudi, von Arlesheim, in Zürich, mit Einzelprokura.

09.03.1998

(5673)

Effort für Zürich AG, in  Z ü r i c h , Unterstützung und Förderung von
Jungunternehmen mit Sitz in der Stadt Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.03.1998

(5674)

He-Di AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10.
1997, S. 7478). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Firma neu: Anima Advi-
sers AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Anima Advisers Ltd.) (Anima
Advisers SA). 
Zweck neu: Beteiligung an, Finanzierung, Verwaltung
und Beratung von Unternehmungen sowie Vermittlung von Know-how,
Beteiligungen, Finanzgeschäften, Versicherungen und Partnervermitt-
lung; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100
Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherf, Daniel, von Winterthur, in
Nidau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vertex Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 50 – 1771

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1771 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Nidwalden, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

1782 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Schwyz, Basel-Stadt, Graubünden, Aargau, Ticino,
Genève, Jura.

1783 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, ,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

1804 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1805 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Wiederinkraftsetzung der Allgemeinverbindlicherklärung des
Landesmantelvertrages für das Bauhauptgewerbe – Remise en
vigueur de l’arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d’appli-
cation de la convention nationale pour le secteur principal de la
construction en Suisse – Rimesso in vigore del decreto del Consi-
glio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto na-
zionale mantello dell’edilizia e del genio civile
Öffentliches Inventar – Auflage.
Diffida secondo art. 66 cpv. 2 ORC.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.

1807 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449179–449221

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1810 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon l’accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

09.03.1998

(5675)

Helbling Consulting + Research AG, in  K i l c h b e r g Z H , Unter-
nehmungsberatung, insbesondere in den Bereichen Finanzierung, Pa-
tente und Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Dr. Peter,
von Zürich und Jona, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

09.03.1998

(5676)

Hilti (Schweiz) AG, in  A d l i s w i l , Vertrieb von Produkten der Befesti-
gungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumbühl,
Guido, von Oberdorf NW, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Niet-
lispach, Christophe, von Beinwi, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gächter, Peter, von
Oberriet SG, in Hinterforst, mit Kollektivprokura zu zweien; Vils, Johan-
nes, von Vilters-Wangs, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1998

(5677)

K. + R. Ruf AG, in  S c h l e i n i k o n , Ausführung von Autocarrosse-
rie- und Malerarbeiten aller Art an Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 610). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Wicki, Jean, von Escholzmatt, in Regensdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruf, Karl, von Buch am Irchel und Niederhasli, in
Schleinikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ruf, René, von Buch am Irchel und Niederhasli, in Steinmaur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5678)

LRF Re AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Rückversicherungen inner-
halb der schwedischen Lantbrukarnas Riksförbund (LRF)-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4936). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach,
Dr. René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seiler,
Stefan, von Zürich, in Regensberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; En-
gelbrekts, Hans Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Uetikon am
See, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holmgren, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in
Järna (Schweden), Präsident, mit Einzelunterschrift;Adebring, Larsake,
schwedischer Staatsangehöriger, in Sollentuna (Schweden), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Doerr, Richard, von Basel, in Bergdietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Marbacher, Dr. Josef, von Kriens, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Raffalel J., von
Bachs und Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindberg, Sten, schwedischer Staatsangehöriger, in Taby (Schweden),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.03.1998

(5679)

Mosaik Personal- und Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Ver-
mittlung von Fachpersonal, insbesondere Kaderselektion für Banken,
Versicherungen, Handel und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 02. 08. 1996, S. 4622). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urscheler, Jean Jacques, von St. Gallen, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Beat, von Langwies, in Zug, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.1998

(5680)

Paul Reinhart AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Rohbaumwolle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Paul Ru-
dolf, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahlenstorf,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ballestrin,
Daniele, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bockhahn, Petra, deutsche Staatsangehö-
rige, in Büsingen (Deutschland), Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gysler, Peter, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Hegetschweiler, Eduard, von Zürich und Ottenbach, in
Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Neuschwander, Raymond, von Bärschwil, in Embrach, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Reinhart, Jürg, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Direktor]; Rein-
hart, Paul Alfred, von Winterthur, in Ossingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Reinhart, Thomas Paul, von
Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Di-
rektor]; Rüegg, Walter, von Weisslingen, in Winterthur, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Siegrist, Ulrich, von Mei-
sterschwanden, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Spörri, Jörg, von Em-
brach, in Embrach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stahel, Jürg, von Elgg, in Wiesendangen, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stahel, Rolf,
von Elgg, in Wiesendangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Trinkler, Felix, von Menzingen, in Dinhard,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Wollenberg, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Elgg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.03.1998

(5681)

Pharmakon AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb medizinisch/technischer
Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3494).
Statutenänderung: 15. 01. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geistlich, Dr. Peter, von Schlieren, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5682)

Price Waterhouse AG, in  Z ü r i c h , Revisionsgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Markus, von Endin-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Redaelli, Luca,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.03.1998

(5683)

Protrans AG, in  O p f i k o n , Durchführung und Organisation von in-
ternationalen Transporten auf See-, Land- und Luftwegen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7153). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Froriep, Andreas, von La
Punt-Chamues-ch, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneller, Dr. Mi-
chael W., von Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

1772 – No 50

13. 3. 1998

09.03.1998

(5684)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten so-
wie aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben
und Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S.
8654).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehren-
sperger, Peter, von Nürensdorf, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Herzig, Hanspeter, von Basel,
in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ralph, Joanne, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bolt, Rolf, von
Winterthur, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haber-
mann, Ulrike Dorothee, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Christoph, von Auenstein, in
Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Adrian Frie-
drich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
mink, Henric, von Montreux, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaspar, Hanspeter, von Oberkulm, in Wilen bei Wil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von Endingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martinelli, Raffaele, italienischer
Staatsangehöriger, in Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niklaus, Cordula, von Münchringen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Räber, Werner, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Bettina, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomaschett, Herbert, von
Trun, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Ralph,
von Luzern, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birkwald, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Vechigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Andreas, von Aarberg, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlmann, Rainer, von Remigen, in Porza, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Galliker, Xaver, von Beromünster, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hölzli, Andreas, von Altstätten, in Köniz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Claudia, von Basel und Re-
cherswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; James, Martin,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Labadie, Reinier, niederländischer Staatsangehöriger, in Nee-
rach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Werner, von
Schwändi, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5685)

Rütti & Rütti Architekten AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7121).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ott, Herbert, von Winterthur
und Weinfelden, in Seuzach, Revisionsstelle.

09.03.1998

(5686)

SBA Consultancy AG, in Z ü r i c h , Beratung von Rück- und Lebens-
versicherungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.
03. 1998, S. 1548). Domizil neu: c/o Turicum Treuhand- und Steuerbera-
tungsgesellschaft, Seestrasse 325, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Turicum Treuhand- und Steuerbera-
tungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bossi, Sergio, von Mon, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1998

(5687)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt Holding AG,
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S.
8419). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hon-
egger, Dr. Eric, von Fischenthal und Rüschlikon, in Thalwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Voegele, Dr. Heinz, von Leibstadt, in
Untersiggenthal, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ide, Chri-
stopher George, britischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morax, Do-
minique P., von Mex VD, in Rüschlikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beit, Stefan, von Zürich, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casal, Dr. Pauline, von Schiers,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Oberhänsli, Dr. Urs, von Kemmental, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Margrit, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5688)

Solsano Affoltern a.A. Immobilien AG, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616). Sta-
tutenänderung: 16. 01. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb die Liegenschaft Kat. Nr. 1227
in Affoltern a.A. zum Preise von CHF 426 972.–.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Schlup,
Peter, von Wengi, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz, Chri-
stian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.03.1998

(5689)

Solsano Oberengstringen Immobilien AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616). Statutenän-
derung: 16. 01. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwarb die Liegenschaft Parzelle
Kat. Nr. 1592 in Oberengstringen zum Preise von CHF 260 000.–.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Rei-
nach BL, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand Banken-
revision AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.03.1998

(5690)

Solsano Schlieren Immobilien AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616). Statutenänderung: 16. 01.
1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Erwarb die Liegenschaft Grundbuchblatt Nr. 4215 in Schlieren
zum Preise von CHF 2 547 840.– sowie die Liegenschaft Grundbuch-
blatt Nr. 3962 in Schlieren zum Preise von CHF 1 680 000.–.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch

Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle; Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand Bankenrevi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.03.1998

(5691)

Solsano Winterthur Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616). Statutenänderung: 16. 01.
1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Erwarb die Liegenschaft Kat. Nr. 5209 in Winterthur zum
Preise von CHF 1 923 284.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Jean
Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Co-
lumbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Schlup, Peter, von
Wengi, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, An-
dreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

09.03.1998

(5692)

Solsano Zürich Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6102). Statutenänderung: 16. 01.
1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Erwirbt die Liegenschaft Kat. Nr. 5319 an der Stiglenstrasse 59
in Zürich-Seebach zum Preise von CHF 3 335 000.–.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Schlup,
Peter, von Wengi, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz, Chri-
stian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.03.1998

(5693)

Stieve-Optik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1995, S. 3511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stieve, Horst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Felix C., von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BZ Berater Zentrum AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1998

(5694)

Studio Pilone AG, in  Z u m i k o n , Betrieb eines Studios für Werbung
und Illustration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S.
7725). Domizil neu: c/o Debrunner Unternehmensberatung, Schwän-
tenmos 15, 8126 Zumikon.

09.03.1998

(5695)

Telekurs Payserv AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6870). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Firma neu: Te-
lekurs SIC AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Telekurs SIC SA) (Te-
lekurs SIC Ltd). 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten des Zahlungsverkehrs und der Zahlungssysteme, Abwicklung
des Clearing-Verkehrs zwischen Banken, Erlass operativer Regelungen
für den Zahlungsverkehr des Finanzplatzes Schweiz und Vertretung des
Finanzplatzes beim Erlass internationaler Normen über den Zahlungs-
verkehr sowie Entwicklung, Verarbeitung und Betreuung von Zah-
lungsmitteln und Systemen des Zahlungsverkehrs; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder durch Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigrist, Erwin, von Luzern, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Chapuis, Jean-Paul, von Lausanne, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesseli, Marcel, von
Gams, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer,
Georg Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Storz, Médard, von Zürich, in Stallikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertsch, Dr. Linus, von Wallenwil, in
Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Niklaus,
von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt,
Heinz, von Teufen AR, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Nando, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Nee-
rach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Walter, von Küsnacht
ZH und Zumikon, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fisch, Bruno, von Herisau, Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werder, Markus, von Zürich, in Glattfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertossa, Maya, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bloch, Nicolas, von Bülach, in Signy-Avenex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Caseri, Peter, von Zürich, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ender, Ursula, von Niederwil AG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Heinz, von Zürich, in Jo-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Erny, Heinz, von Winterthur und
Rothenfluh, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frick, Martin, von Zürich und Maschwanden, in Zumikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Haug, Silvia, von Gebenstorf, in Brugg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hofmann, Bernard, von Rüeggisberg, in Fri-
bourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kilchenmann, Peter, von Nie-
derösch, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Loretan, Ste-
phan, von Leukerbad, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Rosmarie, von Kestenholz, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moser, Lukas, von Arni bei Biglen, in Port, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Marcel, von Vals, in Pfungen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwarz Beerli, Daniela, von Dietikon, in Fislisbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sekinger, Christine, von Würenlos, in Würen-
los, mit Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Eric, von Thalwil, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wildhaber, Roland, von Flums, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri-Häusermann, Renate, von
Egliswil und Seengen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
ter, Hans Rudolf, von Radelfingen, in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wey, Bernadette, von Emmen, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ;
Plüss, Andreas, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rüschlikon]; Zimmermann, Stephan, von Basel, in

Hofstetten SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Blattner, Dr. Niklaus, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hagen, Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schulz, Fred,
von Winterthur, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bamat, André, von Bassecourt, in Langnau am Albis, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Roger, von
Heiden, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Plaschy, Edgar, von
Varen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1998

(5696)

Telekurs-Holding AG, in Z ü r i c h , Finanzierung, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Eric, von
Thalwil, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ender, Ursula, von
Niederwil AG, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänni,
Pierre, von Forst, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haenni, Denise, von Salvenach, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm,
Erich, von Mülligen, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nie-
derer, Roger, von Heiden, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1998

(5697)

Visualis AG, bisher in R ü m l a n g , Herstellung und Vertrieb von pho-
tografischen- und grafischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4805). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Herbstweg 18, 8050 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abdi, Zafir, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Rümlang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bläsi, Herbert,
von Aedermannsdorf, in Zürich, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bläsi, Ingrid, von
Aedermannsdorf, in Zürich, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

09.03.1998

(5698)

WEMA - Immobilien AG Kemptthal, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weilenmann, Jakob, von Ill-
nau, in Illnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5699)

Wizard and Genius AG, in O e t w i l a m S e e , Produktion und Ver-
trieb von Drucken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.
01. 1998, S. 251). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Firma neu: Wizard &
Genius, Idealdecor AG. 
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der "Wizard
and Genius GmbH", in Zürich, gemäss Bilanz per 21.8.1970 zum Preise
von CHF 10 000.–, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilung an die Aktionäre erfolgt durch die Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli,
Peter, von Rüegsau, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Friedli, Ka-
tharina, von Rüegsau, in Stäfa, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diethelm, Josef, von Vorderthal, in Oetwil am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ford, Ronald William, britischer Staatsange-
höriger, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Johannes,
von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5700)

Zühlke Engineering AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Zweck
neu: Beratende und ausführende Ingenieurtätigkeit auf den Gebieten
Mikro- und Feinwerktechnik, Spezialmaschinen, Elektronik, Elektro-
technik, Software Engineering und Systemtechnik, Forschung und Ent-
wicklung als Dienstleistungen in diesen Gebieten, Fabrikation und Ver-
trieb von sowie Handel mit Produkten aus diesen Gebieten; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Erwirbt Waren, Materialien,Werkzeuge und Mobiliar,
alles gemäss Sach-wertverzeichnis vom 12. März 1968, zum Preise von
CHF 25’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wird.]
[Die statutarischen Vorkaufs- und Kaufsrechte des Aktionärs an den
Aktien sind aufgehoben.] [gestrichen: Neu sind einem Aktionär Vor-
kaufs- und Kaufsrechte an den Aktien der Ge-sellschaft, alles gemäss
näherer Regelung in den Statuten, eingeräumt worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.03.1998

(5701)

IL MAESTRO MEDIA AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9186). Gründungsstatuten:
15.12.1997. Statutenänderung: 6. 02. 1998. Firma neu: Domig Informatik
AG. 
Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Seegräbnerstrasse 3, 8621
Wetzikon. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
EDV sowie Handel mit Waren aller Art, vorwiegend im Bereich EDV;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaerer, Pierre, von Thöri-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domig,
Roger, von Raron und Visp, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Urs Langhart Treuhand, in Wetzikon, Revisionsstelle.

09.03.1998

(5702)

Netcetera AG, bisher in M ö r i k e n - W i l d e g g , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1996, S. 832). Gründungsstatuten: 12.01.1996. Statutenände-
rung: 23. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zypressenstrasse
71, 8004 Zürich. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich sowie Handel mit Waren der EDV-Branche; kann sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien er-
werben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Wechselt ein Aktionär
seine Adresse, so hat er dies der Gesellschaft mitzuteilen. Solange dies
nicht geschehen ist, erfolgen alle brieflichen Mitteilungen rechtsgültig
an die bisher im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werschlein, Thomas, von Zürich und Horgen, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagger, Joachim, von Basel und Altstätten, in Lenzburg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vckovski, Andrej, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schaepman, Michael, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ried, Yvonne, von Schaffhausen

13. 3. 1998

No 50 – 1773

und Luzern, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [wie bisher];
Brunner, Ronald, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Franz, Ulrich Michael, von
Frick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5703)

A. Staub Motos AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahr- und Motorrädern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7199). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.03.1998 infolge Fusion mit der Mohag Motorfahrzeug-Handels AG,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Mohag
Motorfahrzeug-Handels AG über.

09.03.1998

(5704)

Accordi Juwelen AG, in K l o t e n , Handel mit Schmuckwaren, Juwe-
len und Mineralien sowie Uebernahme von Agenturvertretungen auf
diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S.
6109). Firma neu: Accordi Juwelen AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Bülach vom
14.01.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Robert, von Lyss, in Kaiseraugst, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Marti, Wilfred, von Lyss, in Baden, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Di-
rektor].

09.03.1998

(5705)

Aircal AG, in  R e g e n s d o r f , Planung und Ausführung von Lüf-
tungs- und Klimaanlagen sowie Handel mit einschlägigen Artikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6837). Firma
neu: Aircal AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichtes Dielsdorf vom 30.01.1998 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Kurt, von Ober-
flachs, in Wangen-Brüttisellen, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Rohrer, Hans Rudolf, von Buchs SG, in
Regensdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

09.03.1998

(5706)

Gut & Co AG, in  O p f i k o n , Handel mit Leder und Leder-ähnlichen
Produkten sowie Fabrikation technischer Lederartikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3380). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.2.1998 infolge
Fusion mit der Max Gimmel A.G. Gerberei, in Arbon. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch
Universalsukzession auf die Max Gimmel A.G. Gerberei über.

09.03.1998

(5707)

MacSource Trading AG, in  H e d i n g e n , Handel mit und Vertrieb
von elektrischen und elektronischen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Firma neu: MacSource Trading AG in
Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (MacSource Trading SA
en liquidation) (MacSource Trading Ltd in liquidation). 
Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Affol-
tern am Albis vom 11.02.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisions-
stelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Welti, Werner, von Zurzach, in Zurzach, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Welti-Frotz-
bacher, Eliane, von Zurzach und Cham, in Zurzach, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.03.1998

(5708)

Metrics AG, in Z ü r i c h , Angebot von Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1799). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.03.1998 in-
folge Fusion mit der PPC Pension Portfolio Consulting AG (neu:
PPCmetrics AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf
die PPC Pension Portfolio Consulting AG (neu: PPCmetrics AG) über.

09.03.1998

(5709)

Winkler Management AG, in  Z u m i k o n , Beratung von Unterneh-
men,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5079). Firma
neu: Winkler Management AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Winkler Management SA en liquidation) (Winkler Manage-
ment Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 10.02.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gähwiler, Walter, von Kirchberg SG, in
Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Dr. Joachim, Staatsangehöriger der BRD, in
Zumikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Weber, Dr. René, von Menziken AG, in Zumikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Liquidatorin.

09.03.1998

(5710)

Discorest AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb von Discotheken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

09.03.1998

(5711)

Hitco in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Industrie Güter und deren Bestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(5712)

NB-Trading in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Handel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5585). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1998

(5713)

Poplight-Singles Ltd Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf und
Verkauf von Tonträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8831). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(5714)

Spezialitätenmetzgerei Rolf Wohlgemuth AG in Liquidation, in  K l o -
t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

09.03.1998

(5715)

Mohag Motorfahrzeug-Handels AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4098). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die A.
Staub Motos AG, in Zürich. Aktiven von CHF 5’044’191.01 - unter wel-
chen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Pas-
siven von CHF 4’927’316.34 der A. Staub Motos AG gemäss Bilanz per
30.09.1997 gehen durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da der Aktionär der übernom-
menen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Ak-
tien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden wird.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, He-
lene, von Dübendorf und Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

09.03.1998

(5716)

PPC Pension Portfolio Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7004). Statutenänderung: 2. 03.
1998. Firma neu: PPCmetrics AG. Zweck neu: Angebot von unabhängi-
gen und umfassenden Beratungen, insbesondere bezüglich der Bewirt-
schaftung von Vermögen von Personalvorsorgeeinrichtungen und be-
züglich Risikomanagement und Portfeuilleverwaltung, Entwicklung
und Produktion von Hilfsmitteln zur Problemlösung im Bereich des Ri-
sikomanagements und der Portfeuilleverwaltung, Durchführung von Fi-
nanzmarktforschung und Angebot von Ausbildungsdienstleistungen in
Finanzmarktfragen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, über-
bauen und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 160’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 160’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 200 Namenaktien zu Fr. 500.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 02.03.1998 die Metrics AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven
von CHF 1’069’911.11 und Passiven von CHF 969’811.03 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 600 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Deschwanden, Leo, von Kerns, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Dr. Alfred, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherer, Hansruedi, von Meggen, in Bonstet-
ten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger,
Vitus Paul, von Bütschwil, in Château-d’Oex, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ammann, Dr. Dominique, von Roggwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

09.03.1998

(5718)

G + B Restaurant GmbH, in  U r d o r f , Bergstrasse 34, 8902 Urdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 02. 1998. Zweck: Führen von Gastgewerbe-Betrieben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berisha, Gjabir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Sheremetaj, Valbona, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.1998

(5719)

KLEMA GmbH, in  R i f f e r s w i l , c/o Klemens Schiess, Dorfstrasse 56,
8911 Rifferswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck:Tätigkeiten auf dem Gebiet der Infor-
mationsverarbeitung; kann Liegenschaften erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schiess, Kle-
mens, von Herisau, in Rifferswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eichhol-
zer, Marc, von Langnau am Albis, in Buch am Irchel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1998

(5720)

Lunar Trading & Consulting GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , c/o
Integer Treuhand, Anton Meier, Lielistrasse 2a, 8903 Birmensdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 1998, 26. 02. 1998. Zweck: Import, Export und Handel mit Waren
aller Art sowie Übernahme von Beratungsmandaten im kaufmänni-
schen und logistischen Bereich; kann Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Anton, von Zizers, in Bonstet-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vetsch-Gantenbein, Helena, von
Grabs, in Grabs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.1998

(5721)

Pneuhaus Top GmbH, in  Z ü r i c h , Engelbergstrasse 23, 8051 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 02. 1998. Zweck: Verkauf und Montage von Pneu und Felgen;
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie An- und Verkauf von Grundeigentum. Stammkapital: CHF
150’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Pneuhaus Schuler, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
212’837.40 und Passiven von CHF 62’772.70 zum Preise von CHF
150’064.70, wovon CHF 150’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 64.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Leopold, von Sat-
tel, in Adlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 149’000.–; Schuler, Dilenia,
von Sattel, in Adlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.1998

(5722)

Reitanlage Dielsdorf GmbH, in  D i e l s d o r f , Neeracherstrasse 6,
8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Reitanlage in
Dielsdorf; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steinmann, Christian, von St. Gallen, in Niederhasli, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Reitsportzentrum Baholz AG, in Dielsdorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

09.03.1998

(5723)

Shtufi GmbH, in T h a l w i l , Gattikonerstrasse 88, 8136 Gattikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 1998. Zweck: Verkauf von Inseraten, Betrieb einer Druckerei, ei-
ner Werbeagentur und andere Aktivitäten im Druckereigewerbe, Ver-
lag von Zeitschriften und Zeitungen sowie Import und Export von Pro-
dukten im Zusammenhang mit dem Geschäftszweck; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Shtufi, Pal, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Shtufi, Nika, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.1998

(5724)

Sihltrade GmbH, in  A d l i s w i l , Zürichstrasse 34, 8134 Adliswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen und
Vermarkten von Dienstleistungen in den Bereichen Organisation,
Administration und Anlageberatung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Walter, von Rohrbach, in Lang-
nau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Burger, Hans, von
Möriken-Wildegg, in Hirzel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.03.1998

(5725)

T & W Bodenbelagstechnik GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Kirchgasse 4,
8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Dienstleistungen, Beratun-
gen, Verkauf und Handel in den Bereichen Bodenbelagstechnik und
Projektführung sowie deren operativen Ausführungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen,
veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tran, Ngu, von Schaffhausen, in
Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wiechel, Henry, von
Wil ZH, in Wil ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1998

(5726)

VVM Zürich GmbH, in Z ü r i c h , Bellerivestrasse 18, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 02. 1998. Zweck: Vermittlung und Verwaltung von Allfinanzan-
lagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meli, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Eschlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Meli, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in De-
gersheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Meli, Stephan, von St. Gallen, in
Maur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

09.03.1998

(5727)

zifferElle GmbH Finanzen und Immobilien Erika Bachmann Annama-
ria Traber, 
in W i n t e r t h u r , Bosshardengässchen 1, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 02. 1998. Zweck: Treuhand, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien sowie Beratung in Steuer- und Finanzfragen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bachmann, Erika, von Winterthur, in Volken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Traber, Annamaria, von Zell ZH, in Zell ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1998

(5728)

Capa Nägeli + Staub GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Berei-
che der Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
141 vom 22. 07. 1994, S. 4118). Domizil neu: Steinwiesstrasse 30, 8032 Zü-
rich.

09.03.1998

(5729)

CDG Concept, Design, Graphic GmbH, in  Z ü r i c h , Arbeiten im Be-
reich der Werbung und Graphik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1689). Domizil neu: Steinwiesstrasse
30, 8032 Zürich.

09.03.1998

(5730)

Diener Tankrevisionen GmbH, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31.
12. 1993, S. 6972). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Sitz neu: V o l k e t s -
w i l . Domizil neu: Maiacherstrasse 38, 8604 Hegnau.

09.03.1998

(5731)

Edition Kunzelmann GmbH, in  A d l i s w i l , Tätigung aller Geschäfte
eines Musikverlages, insbesondere die eines Druckers, Lithographen,
Graveurs und Kopisten von Musikstücken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1983, S. 3333). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunzelmann Paz Soldan, Irene, von Hasle
bei Burgdorf, in Adliswil, mit Einzelprokura.

09.03.1998

(5732)

Forgeot, Weeks & Partners GmbH, in  Z ü r i c h , Karriereplanung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7975). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Compagnie Commerciale Marseillaise S. à r.l.,
in Beaumont en Auge-Glanville (F), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forgeot, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

09.03.1998

(5733)

Rimann & Associates GmbH, in  T h a l w i l , Import, Export und Han-
del von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gautschi, Edith, von Reinach AG, in Thalwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Rimann,
Heinz, von Oberrohrdorf, in Los Angeles (USA), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

09.03.1998

(5734)

X-Art GmbH, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Ausbildung der
Kommunikationsgestaltung mit neuen Medien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5819). Statuten-
änderung: 9. 12. 1997. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Lenggen-
bachstrasse 2, 8951 Fahrweid Geroldswil.

09.03.1998

(5735)

Gürgens GmbH, in B a c h s , Ausführung baugewerblicher Arbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996,
S. 5897). Firma neu: Gürgens GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.02.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürgens, Hans Kurt,
von Bachs, in Bachs, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gürgens, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

09.03.1998

(5736)

Albicom GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betreiben einer
PC-Computerschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(5737)

NEX Network Xpress GmbH in Liquidation, in O b e r g l a t t , Reali-
sierung von EDV-Projekten im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 03.09.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.03.1998

(5738)

Witzig Sonnenschutz GmbH in Liquidation, in  W a l l i s e l l e n , Pla-
nung, Vermittlung und Ausführung von Sonnenschutzanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8832). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(5739)

WIA Genossenschaft für Wohngemeinschaften im Alter, in  Z ü r i c h ,
c/o Eva Wohnlich, Büchnerstrasse 16, 8006 Zürich, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1997, 13. 02. 1998. Zweck: Kauf,

1774 – No 50

13. 3. 1998

Miete oder Erwerb von Baurecht einer oder mehrerer Liegenschaften
sowie deren Anpassung, Unterhalt und Verbesserung in ökologischem
und benutzerfreundlichem Sinne; Verwaltung und Führung der obenge-
nannten Liegenschaften gemäss folgendem Leitbild: Die Genossen-
schaft will ihren Mitgliedern eine Alternative zur Alterswohnung wie
auch zum Alters- oder Pflegeheim ermöglichen; sie will ihr Ziel errei-
chen durch: Pflege von Selbständigkeit und persönlichen Neigungen
(auch zum Nutzen der Gemeinschaft), gegenseitige Rücksichtnahme
und Hilfeleistung für einen positiven Lebensabend und ein würdiges
Sterben; Leben (und Sterben) nach christlichen Grundwerten, eine
Nächstenliebe, die alltägliche Arbeiten und Pflichten gemeinsam trägt
in gegenseitigem Vertrauen und Achtung vor- und füreinander sowie
ein Offensein für Veränderungen in der (Um-) Welt und das Verständ-
nis für die Mitmenschen. Anteilscheine: CHF 500.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 500.– zu übernehmen. Das darüber hinaus je Woh-
nung zu übernehmende Anteilscheinkapital wird von der Generalver-
sammlung festgelegt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flury, Ingrid Rosa Marie, von Jenaz, in Zollikon, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wohnlich, Eva Maria, von Egnach, in
Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Susanna, von Volken und Winterthur, in Gossau ZH, Mitglied
und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5740)

Genossenschaft "Im Spilhöfler" Alterswohnungen mit Pflegezentrum,
8142 Uitikon, 
in  U i t i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.
08. 1996, S. 4793). Statutenänderung: 22. 05. 1997, 17. 09. 1997. Zweck
neu: Fördert die Interessen der älteren Gemeindeeinwohner, indem sie
auf die Bedürfnisse dieser Bevölkerungsgruppe zugeschnittene Woh-
nungen und ein Pflegezentrum plant, erstellt und vermietet, resp. be-
treibt; betrachtet sich als ein wichtiges, zeitgemässes Glied der gemein-
nützigen Einrichtungen in der Gemeinde Uitikon und will überall, wo
es sinnvoll ist und wo Synergien erzielt werden können, eng mit den Ge-
meindebehörden und den sozialen und fürsorglichen Institutionen der
Gemeinde zusammenarbeiten; setzt sich zum Ziel, ihre Aktivitäten auf
privatwirtschaftlicher Basis, aber ohne Erwerbszweck durchzuführen;
Ziel der Genossenschaft ist es, auf einem Teil der gemeindeeigenen
Baulandparzelle "Haufland im Spilhöfler" aufgrund eines langfristigen
Baurechts in Etappen Alterswohnungen und Pflegeplätze sowie die
notwendigen Infrastrukturräume zu erstellen und sie zu tragbaren Prei-
sen zu vermieten bzw. zu betreiben; die Genossenschaft ist Eigentüme-
rin der Bauten; ein Verkauf an Private ist ausgeschlossen. Pflichten neu:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 2’000.– zu übernehmen. Bei Annahme des Mietantrages ist der
Antragsteller oder sein Ehepartner oder Lebenspartner nach Massgabe
eines von der Generalversammlung zu genehmigenden Reglementes
zur Übernahme und Bezahlung weiterer Anteilscheine verpflichtet.
Nach Ablauf von drei Jahren seit der Genossenschaftsgründung kann
beim Erwerb von Anteilscheinen ein Eintrittsgeld erhoben werden, des-
sen Höhe statutarisch umschrieben ist [bisher: Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
2’000.– zu übernehmen. Bei Annahme des Mietantrages ist der Antrags-
steller nach Massgabe der Statuten zur Übernahme und Bezahlung wei-
terer Anteilscheine verpflichtet. Nach Ablauf von drei Jahren seit der
Genossenschaftsgründung kann beim Erwerb von Anteilscheinen ein
Eintrittsgeld erhoben werden, dessen Höhe statutarisch umschrieben
ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächler,
Dr. Hans, von Bern und Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hitzig, Hermann, von Burgdorf und Zürich, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Esther, von Uitikon, in
Uitikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schumacher, Walter, von Vilters-Wangs, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sokoll, Karin, deutsche Staatsange-
hörige, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von
Siebenthal, Jean Pierre, von Saanen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5741)

Genossenschaft Verteilnetz Wärmeverbund Wila GVWW, in W i l a ,
Kauf von Fernwärme in einem Verbundsystem zugunsten seiner Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6126). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Ueli, von
Habkern, in Wila, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlup, Viktor, Lengnau BE, in
Wila, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5742)

Welcome Swiss Hotels, Genossenschaft für Hotelmarketing, in
K i l c h b e r g Z H , Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996,
S. 1469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sei-
ler, Bernhard, von Zermatt, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Esterer, Hans-Jürgen, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Chavannes-de-Bogis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brentel, Gu-
glielmo, von Unterseen, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schüpbach, Franz, von Mirchel, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Aardema, Shasta Pierre, von Meilen und Beringen, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haubensak, Marc, von
Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; di Mare, Salvatore, von Berneck, in Bellevue, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5743)

Übersetzungsgenossenschaft sic, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6865). Firma neu: Übersetzungsgenossen-
schaft sic in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.04.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flack Guembri, Vanessa, von Mellingen, in Wettin-
gen, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Flack, Vanessa,
mit Einzelunterschrift]; Bérard, Anna, von Autigny, in Zürich, Vizeprä-
sidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Frison, Patricia, italienische Staatsangehörige, in Zug, Mitglied und Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Giordano, Sarah, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wyssling Schärer, Linda Natalia,
von Stäfa, in Zürich, Mitglied und Kassierin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Wyssling, Linda Natalia, in Stäfa, Mitglied und
Kassier].

09.03.1998

(5744)

Fluri Immobilien- & Verwaltungs AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Stäblistrasse 9-11, 8006 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Fluri Immobilien- & Verwaltungs AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Altendorf. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Schwyz. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Immobilienunternehmung, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Fluri,
Hans, von Matzendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fluri, Patrick, von Matzendorf, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

09.03.1998

(5745)

ATAG  Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6306), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gemma, Marco, von Männe-

dorf, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Jean, Gabrielle, von Luzern, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus, von Wiliberg, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

09.03.1998

(5746)

Krüger & Co AG, Zweigniederlassung Dielsdorf, in  D i e l s d o r f ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5299), mit
Hauptsitz in: Degersheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krüger, Christian, von Hemberg, in Mogelsberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

09.03.1998

(5747)

ADR Trading Dominique Seiler, in  H o m b r e c h t i k o n , Widmen
17, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Seiler, Dominique Antoi-
ne, von Zermatt, Brig-Glis und Blitzingen, in Hombrechtikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5748)

Brogle Consulting, in M a u r , Haldenstrasse 7, 8124 Maur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmer- und Managementberatung so-
wie Ausführen von Verwaltungsratstätigkeiten und Managementaufga-
ben auf Zeit. Eingetragene Personen: Brogle, Peter, von Stein AG, in
Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5749)

Bruno Hefti Metallbau, in  A d l i s w i l , Webereistrasse 45, 8134 Adlis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Hefti + Hefti Metallbau", in Ad-
liswil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Hefti,
Bruno, von Ennenda, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hefti, Max, von Ennenda, in Oberrieden, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5750)

Cabinet ’Petrarca’ Zürich Dr. Roger Bührer, in Z ü r i c h , Luther-
strasse 2, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Einzelpersonen in Fragen der Lebensgestaltung, des Aufbaus von
Lebensgemeinschaften, der Erhaltung und Verbesserung der partner-
schaftlichen Beziehungen inkl. Schulung und Weiterbildung in diesem
Zusammenhang. Kontaktvermittlung im In- und Ausland. Budget- und
Finanzberatung, Förderung künstlerischer Produktionen und Engage-
ments, besonders auf dem Gebiet der Musik, des Theaters und des Bal-
letts. Herausgabe von Informations- und Schulungsunterlagen auf dem
Gebiet der Orientierung und Aufklärung in Partnerschafts- und Fami-
lienfragen, in Fragen der Beziehungspflege und Förderung der Kon-
fliktlösungsbereitschaft bei zwischenmenschlichen Problemen sowie
auf künstlerisch-kulturellem Gebiet. Eingetragene Personen: Bührer,
Dr. Roger, von Winterthur, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bührer, Andrea, von Winterthur, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5751)

Celtronic Ferramosca, in  Z ü r i c h , Letzigraben 37, 8003 Zürich. Post-
adresse: Postfach, 8040 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Natel-Zubehör wie Akkus und Ladestationen im Versand.
Eingetragene Personen: Ferramosca, Benjamin, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5752)

CGC, Christian Gräff Consulting, in U s t e r , Rothstrasse 1, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungsberatung,
insbesondere Laufbahn- und Finanzplanung für Führungskräfte. Einge-
tragene Personen: Gräff, Christian, von Uitikon, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5753)

Coiffeursalon Emelia Thomann Emissa, in Z ü r i c h , Weststrasse 180,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coif-
feursalons. Eingetragene Personen: Thomann Emissa, Emelia, von Pfä-
fers, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5754)

CSN Consulting Services Ron Noth, in W i n k e l , Geerenstrasse 25,
8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von in der
Flugzeugindustrie tätigen Firmen sowie Airlines und jeglichen Firmen
auf den Spezialgebieten Materialwesen, Logistik, Marketing und Kun-
dendienst. Eingetragene Personen: Noth, Ronald (genannt Ron), von
Basel und Bülach, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Noth,
Edith, von Basel und Bülach, in Winkel, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5755)

Dr. Sepp A. R. Käslin Bauhütte für Management, in K l o t e n , Eugen-
Wylerstrasse 5, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sy-
stemisches Managercoaching und -training;Werkstatt für Einschätzung,
Entwicklung und Wirkungsforschung in Management und Berufsbil-
dung. Eingetragene Personen: Käslin, Dr. Josef Alois R. (genannt Sepp),
von Beckenried, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5756)

Hans Schnyder, Nachfolger André Herzog Malerei Birmensdorf, in
B i r m e n s d o r f Z H , Luzernerstrasse 21 b, 8903 Birmensdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Malerei und Tapeziere-
rei. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Hans
Schnyder", in Birmensdorf ZH, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Herzog, André, von Homburg und Dietlikon, in Bir-
mensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Herzog, Carmen, von
Homburg und Dietlikon, in Arni AG, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5757)

Landgasthof zur Traube, A. Zelzer, in D ä g e r l e n , Dorfstrasse 7,
8471 Rutschwil-Dägerlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb mit Beherbergung. Eingetragene Personen: Zelzer,
Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Dägerlen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Zelzer, Astrid, von Bichelsee, in Dägerlen, mit Einzelunter-
schrift.

09.03.1998

(5758)

PVB + ML Marketing, Borter, in  O p f i k o n , Wallisellerstrasse 162,
8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partner-Vermitt-
lung und -Beratung; Verkauf von Haushaltsprodukten. Eingetragene
Personen: Borter, Hans Peter, von Ringgenberg BE, in Opfikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5759)

Selma Röthlisberger, in  H o m b r e c h t i k o n , Eichwisstrasse 63,
8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Konsumwaren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Frischpro-
dukte, alkoholische und nichtalkoholische Getränke. Eingetragene Per-
sonen: Röthlisberger, Selma, von Langnau im Emmental, in Hombrech-
tikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5760)

Wartmann Treuhand, in B a u m a , Nörgelbach 24, Dillhaus, 8493 Sa-
land, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung aller Arten
von Treuhandgeschäften sowie Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Wartmann, Hannelore, von Meilen, in Bauma, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5761)

Koha Agentur F. Marina, in  Z ü r i c h , Uebersetzungs- und Reiseagen-
tur sowie Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 907). Domizil neu: Rousseaustrasse 77, 8037 Zürich.

09.03.1998

(5762)

Kurt Rütten, bisher in M e i l e n , Uebernahme von Aufträgen auf dem
Gebiete des Ingenieurwesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12.
1992, S. 5615). Firma neu: Rütten Engineering. Sitz neu: S t ä f a . Domi-
zil neu: Industriestrasse 9, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rütten, Kurt, von Meilen, in Grüningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Meilen].

09.03.1998

(5763)

Ramseier Communication HR, bisher in E r l e n b a c h Z H , Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 387). Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 196, 8620 Wetzikon.

09.03.1998

(5764)

Alpha & Omega Treuhand, Angelika Letsch, in  Z o l l i k o n , Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 06. 1986, S. 2334). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(5765)

Hans Schnyder, in  B i r m e n s d o r f Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1992, S. 1341). Die Aktiven und Passiven sind an die "Hans
Schnyder, Nachfolger André Herzog Malerei Birmensdorf", in Bir-
mensdorf ZH übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.03.1998

(5766)

Hans Zimmermann, Schreinerei und Innenausbau, in  W i n t e r t h u r ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3496). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 23.02.1998 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

09.03.1998

(5767)

Mensik Treuhand, in  Z ü r i c h , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3617). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.03.1998

(5768)

Pneuhaus Schuler, in  Z ü r i c h , Verkauf und Montage von Pneus, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5756). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Pneuhaus Top GmbH, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

09.03.1998

(5769)

Usswärts Werbung für Restaurants M. Schellenberg, in  Z ü r i c h ,
Führung einer Werbeagentur für Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr.
80 vom 28. 04. 1992, S. 1887). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
08.01.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(5770)

W. Wahl ECO Network Internal Business Development, in  Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6135). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.1998

(5771)

Daniel Heldner, Schreinerei und Innenausbau, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1984, S. 286). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 26.11.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 09.02.1998
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft wei-
terführt, bleibt die Eintragung bestehen.

09.03.1998

(5772)

CHAABAN + Co TRADING, in  O p f i k o n , Pfändwiesenstrasse 15,
8152 Opfikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03.
1998. Zweck: Export und Import von und Handel mit Fahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Chaaban, Rabih, libanesischer Staatsangehöriger,
in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Daaboul, Hassan, li-
banesischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

09.03.1998

(5773)

Walder + Partner, in  S c h l i e r e n , Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlie-
ren, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1997.
Zweck: Vertrieb von technischen Systemen für die Verpackungs- und
Kunststoffindustrie. Eingetragene Personen: Walder, Martin, von Ster-
nenberg, in Illnau-Effretikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Walder, Verena, von Sternenberg, in Illnau-Ef-
fretikon, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

09.03.1998

(5774)

Häberling + Co, Bodenbeläge, in  B i r m e n s d o r f Z H , Verkauf
und Verarbeitung von Bodenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 29. 02. 1996, S. 1182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häberling, René, von Ottenbach, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häberling, Marcel, von Ottenbach, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(5775)

Ados-Engineering Knobel & Wichser, in  Z ü r i c h , Herstellung, Sup-
port und Installation von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6593). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

09.03.1998

(5776)

Hefti + Hefti Metallbau, in  A d l i s w i l , Metallbau, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1985, S. 185). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Max Hefti aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Bruno Hefti führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Bruno
Hefti Metallbau", in Adliswil, fort.

09.03.1998

(5777)

Sorbetto ice-cream Heinz + Thomas Entzeroth in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Produktion und Verkauf von Speiseeis, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(5778)

Treuhandbüro Bitschnau & Co in Liquidation, in  Z ü r i c h , Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.03.1998

(253)

Elsont AG, in  B u o c h s , Handel mit und Herstellung von elektrischen
und elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7894). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1998

(254)

Interéquipement AG, in S t a n s , aufgelöst durch Fusion, Kauf, Ver-
kauf und Vertrieb von industriellen Ausrüstungen und Maschinen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 1). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

13. 3. 1998

No 50 – 1775

09.03.1998

(255)

PHF-Patent Handels- und Finanz AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l
N W , Finanzierung von und Handel mit Waren aller Art sowie damit
zusammenhängende Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5357). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 25.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(256)

Schreinerei H.-P. Odermatt AG in Liquidation, in  B e c k e n r i e d ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3608). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1998

(257)

Büro Spaeti AG, Filiale Stans, in S t a n s , Büroplanung, Büroeinrich-
tung und Handel mit Büromobiliar, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
201 vom 20. 10. 1997, S. 7634), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Hugo, von Dallen-
wil, in Stans, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späti, Patrick,
von Luzern und Bellach, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Zug – Zoug – Zugo

09.03.1998

(1744)

Ibis Zentrum, Institut für berufsbezogene Information und Schulung
AG
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Konzeption und Durchführung von Wei-
terbildungsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27.11.1997, S. 8’590). Statutenänderung: 02.03.1998. Firma Neu: ibis
acam Zentrum, Institut für berufsbezogene Information und Schulung
AG
. Eingetragene Personen Neu: Hess Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [DMT D. Meyer
Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle].

09.03.1998

(1745)

LEXINGTON CONSULTING HOLDING AG (LEXINGTON CON-
SULTING HOLDING SA) (LEXINGTON CONSULTING HOL-
DING Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Interconsulta Revisions- und Treu-
hand  AG, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 20.02.1998, 06.03.1998. Zweck: Führung einer Holding-
gesellschaft, welche vorwiegend massgebliche Beteiligungen an Unter-
nehmen hält, deren Tätigkeit die Managementberatung von Unterneh-
men ist; kann Managementberatung ausführen, insbesondere von Un-
ternehmen und öffentlichen Institutionen auf den Gebieten Strategie,
Organisation, Bewertung, Mergers und Akquisitions, Sanierung und
Operations, die Vermittlung von Führungskräften, Vertrieb von Soft-
ware aller Art und deren Implementierung sowie Grundstücke im Aus-
land erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hubler, Peter Paul,
Heimat: Neuchâtel, Twann, in Freienstein, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1998

(1746)

Afi AG, Gesellschaft für Finanzbeteiligungen in Liquidation, Sitz:
Z u g , Besorgung von Finanz- und Treuhandgeschäften jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8’836). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.03.1998

(1747)

FTC Foreign Trading Company AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Import und
Export von Maschinen der Schweiss- und Befestigungstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19.08.1991, S. 3’517). Eingetragene Per-
sonen Neu: Aawi Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

09.03.1998

(1748)

Huber Informatik, Sitz: Z u g , EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr.
235 vom 05.12.1997, S. 8’791). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

09.03.1998

(1749)

Dr. H.M. Rösinger, Unternehmensberater, Sitz: Z u g , Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6’271). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Rutledge-Hunziker, Gabriela, Heimat: Ba-
sel, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.1998

(1750)

Berkleib Handels- und Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Abwicklung von
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30.05.1997, S. 3’656). Statutenänderung: 05.03.1998. Firma Neu: SAT.1
(SCHWEIZ) AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (SAT.1 (SUISSE)
SA), (SAT.1 (SVIZZERA) SA)
. Zweck Neu: Erwerb einer Konzession
zur Veranstaltung, Ausstrahlung und Weiterleitung von Fernsehpro-
grammen, namentlich über Satellit und Kabel, Veranstaltung, Ausstrah-
lung und Weiterleitung von Fernsehprogrammen, einschliesslich der
Durchführung des sendetechnischen Ablaufs, Beschaffung und Verwer-
tung von Fernsehprogrammrechten und -material für die beschriebenen
Tätigkeiten,Verkauf und sonstige Vermarktung von Werbezeiten in den
veranstalteten Fernsehprogrammen sowie Erbringung weiterer Dienst-
leistungen im Bereich des Mediums Fernsehen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen Neu: Rosselet, Pierre André, Heimat: Twann, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(1751)

Ahava Cosmetics AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Kosmetikprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3’798). Domizil
Neu: Untermüli 9, 6300 Zug.

09.03.1998

(1752)

Distriplast Distribution GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o HPS Holding
AG, Neugasse 7, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
06.03.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Che-
mikalien, Polymeren und Plastikrohstoffen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sattler, Hagen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; HPS Commerz GmbH, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

09.03.1998

(1753)

Sun Life Company Seiler + Co, Sitz: [bisher: K r i e n s ], Verkauf und
Vertrieb von Solarien, Kommanditgesellschaft (SHAB  Nr. 214 vom
04.11.1996, Seite 6735). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gartenstrasse 3,
6300 Zug. Beginn: 01.08.1991. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Sola-
rien; Betrieb von Bräunungsinstituten. Eingetragene Personen Geän-
dert: Seiler, René, Heimat: Niederwil AG, in Zug, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens]; Seiler, Cri-
stina, Heimat: Italien, in Zug, Kommanditärin, Kommandite: CHF 1’000
[bisher: in Kriens].

09.03.1998

(1754)

Auditco AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen auf dem Gebiet des Revi-
sionswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S. 2’206).
Eingetragene Personen Geändert: Rinderer, Anton, Heimat: Flums, in
Baden, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen SZ].

09.03.1998

(1755)

Andermatt Unternehmensberatung AG, Sitz: Z u g , Beratung von
Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1996, S. 6’980). Domizil Gelöscht: [c/o
Buchhaltungs- und Revisions-AG, Neugasse 29, 6301 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Re-
visionsstelle].

09.03.1998

(1756)

FI Founders Holding Ltd (FI Founders Holding AG) (FI Founders Hol-
ding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5’833).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genf (SHAB
vom 02.03.1998, Seite 1503).

09.03.1998

(1757)

FI Founders Investments Ltd (FI Founders Investments AG) (FI Foun-
ders Investments SA)
, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S.
5’833). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genf
(SHAB vom 02.03.1998, Seite 1503).

09.03.1998

(1758)

FI Founders Trading Securities Ltd (FI Founders Trading Securities
AG) (FI Founders Trading Securities SA)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5’833).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genf (SHAB
vom 02.03.1998, Seite 1503).

09.03.1998

(1759)

Steiner Thomas Holzbau, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Ausser-
schwandegg, 6313 Menzingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Neu- und Umbauten von Holzhäusern, Innenausbau, Böden, Treppen,
Isolationen. Eingetragene Personen: Steiner, Thomas, Heimat: Alpthal,
in Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Uhr, Susanne, Heimat:
Menzingen, in Menzingen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

09.03.1998

(1760)

Europroteome, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 05.03.1998.
Zweck: Finanzierung, Betreibung und Vermarktung von medizinischer
Forschung und von Methoden zur Früherkennung von Krebs, in Zusam-
menarbeit mit verschiedenen europäischen Forschungsstätten, insbe-
sondere in Deutschland, der Schweiz, England und Spanien sowie mit
öffentlichrechtlichen oder privaten Institutionen; kann Immaterialgü-
terrechte erwerben, registrieren lassen, verwerten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen mit ähnlichem oder gleichem Zweck beteili-
gen sowie Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roulet, Jac-
ques, Heimat: La Sagne, in Chêne-Bougeries, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nanchen, Henri, Heimat: Lens, in Genève, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Marcel, Heimat: Bek-
kenried, in Ennetbürgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alfred Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle.

09.03.1998

(1761)

FABB AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o P. Wyss & Partner, Artherstrasse 34,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
06.03.1998. Zweck: Beschaffung von Finanzierungen, Beratung im Fi-
nanzierungs- und Kreditbereich sowie Beteiligung an andern Unter-
nehmungen; kann mit Waren aller Art handeln sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wyss, Peter, Heimat: Ringgenberg BE, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.03.1998

(1762)

I.P.G. Pharma SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mandaconsult AG, Indu-
striestrasse 13b, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 06.03.1998. Zweck: Herstellung und Vermarktung von sowie
Handel mit pharmazeutischen und medizinischen Produkten, Ueber-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen und deren Kontrolle sowie
Durchführung von Finanzierungsgeschäften; kann Know-how, Lizen-
zen, Patente und Handelsmarken erwerben, verwerten und veräussern
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schüpbach, Peter, Hei-
mat: Schlosswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesedo Service
AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.03.1998

(1763)

KOMPASS Alpine Associates GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur.
Toni Junas,Vorstadt 32, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 06.03.1998. Zweck: Vertrieb der Produkte der KOMPASS Refe-
renzsysteme Vertriebs- und Schulungsgesellschaft mbH, Norderstedt
(DE), Management-, Software- und Vertriebsberatung, Erstellung von
Software, Vertrieb von Hardware und Software aller Art sowie Durch-
führung von Management-, Software- und Vertriebsseminaren; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: KOMPASS
Referenzsysteme Vertriebs- und Schulungsgesellschaft mbH, in Norder-
stedt (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 11’000; Higgins, Mi-
chael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Oberrieden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000.

09.03.1998

(1764)

Kapital Selekt Investment Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1995, S. 6’920). Firma Neu: Kapital Selekt Investment Holding AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 02.03.1998. Eingetragene Personen Geändert: Messer, Dr. Ulrich,
Heimat: Riggisberg, in Thalwil, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

09.03.1998

(1765)

Axintermedia AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Datenträ-
gern auf optischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13.10.1997, S. 7’452). Eingetragene Personen Neu: Tännler, lic. iur.
Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.1998

(1766)

Alois Hodel Ingenieurbüro, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinter-
bergstrasse 26, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Inge-
nieurarbeiten. Eingetragene Personen: Hodel, Alois, Heimat: Zell LU,
in Buttwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(1768)

Glendor AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanz- und Anlagegeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.1997, S. 814). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

09.03.1998

(1769)

Tiaraco AG, Sitz: C h a m , Handel mit Natursteinen im In- und Aus-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’525). Firma
Neu: Tiaraco AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.

09.03.1998

(1770)

IPV Institut Profiliertes Verhalten AG, Sitz: [bisher: S c h a f f h a u -
s e n ], Schulung prospektiven Verhaltens von Kaderpersonal, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 152 vom 12.08.1997, Seite 5754). Statutenände-
rung: 28.02.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 96, 6302
Zug. Zweck: Schulung prospektiven Verhaltens von Kaderpersonal, Er-
bringung von Dienstleistungen zur Führungsunterstützung, Ueber-
nahme von Vertretungen sowie Auswertung von Rechten. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100, [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Schmid, Edgar, Heimat: Basadingen, in Monte Carlo
(MC), Präsident mit Einzelunterschrift; Zehnder, Rudolf Nikolaus, Hei-
mat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor
mit Einzelunterschrift; Zehnder, Anna Maria, Heimat: Menzingen, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

09.03.1998

(1771)

A 4 - Atelier für Gestaltung AG  Sitz: [bisher: S i n s ], Betrieb eines
Ateliers für Grafik und Gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 184
vom 22.09.1995, Seite 5263). Statutenänderung: 05.03.1998. Firma Neu:
A 4 - Atelier für Werbung & Grafik AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Betrieb eines Ate-
liers für Werbung und Grafik; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [Bis-
her: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Villiger, René, Heimat: Sins, Bein-
wil (Freiamt), in Sins, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Patrick, Heimat: Unterstammheim, in Luzern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Exacta Wirtschaftsberatungs- und Revisions
AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Geändert: Mulle, Adrian, Heimat:
Kriens, in Abtwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kriens]; Frei, Stephan, Heimat: Unterstammheim, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].

09.03.1998

(1772)

Odora AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art sowie Beratung im
Bereiche des Rohstoffhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03.08.1993, S. 4’059). Statutenänderung: 06.03.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 10
Inhaberaktien zu CHF 10’000 [bisher: 10 Inhaberaktien zu CHF 5’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachübernahme: 3000 Namen-
aktien zu USD 1.00, Serie A, der Mint Guaranteed Ltd, Bermuda, ge-
mäss Vertrag vom 04.06.1986, zum Preis von USD 30’000.00]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

09.03.1998

(1773)

Imbevag AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’849).
Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
von Arx, Georges, Heimat: Olten, Basel, in Freienbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mos-
nang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.03.1998

(1774)

Pan Dacom Daten- und Kommunikationssysteme AG (Pan Dacom Da-
ten- und Kommunikationssysteme SA) (Pan Dacom Daten- und Kom-
munikationssysteme Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Kommunikations-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S.
9’265). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, Seite 1549).

09.03.1998

(1775)

IBH Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8’389). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Dübendorf (SHAB Nr. 43
vom 04.03.1998, Seite 1549).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 mars 1998
Balzan et Immer S.A., s u c c u r s a l e de  B u l l e , société anonyme
ayant son siège principal à Lausanne (FOSC du 12. 02. 1998, no 29,
p. 1074). Nouvelle adresse: chemin de Chalamala 31, 1630 Bulle.

3 mars 1998
Paul Borcard, à G r a n d v i l l a r d , scierie et commerce de bois
(FOSC du 24. 02. 1975, no 45, p. 495). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité et de reprise par la société anonyme Scierie Borcard
SA, à Grandvillard, inscrite.

3 mars 1998
Heldentech, Bourquin &amp; Poplawski en liquidation, à  L a T o u r - d e -
T r ê m e , commerce de tous produits industriels et manufacturés se
rapportant à la médecine dentaire, principalement en Pologne, société
en nom collectif (FOSC du 24. 09. 1996, no 185, p. 5780). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

3 mars 1998
Electricité Progin S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise
générale d’installations électriques, etc. (FOSC du 30. 01. 1986, no 24,
p. 364). Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’augmenta-
tion de la valeur nominale des 100 actions nominatives de fr. 500, à
fr. 1000, sans libération. Statuts entièrement révisés le 04. 02. 1998. Ca-
pital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé
en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Suppression de la clause d’apport du 27. 02. 1985. Convoca-
tion: lettre recommandée. Administration: André Progin, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée; Jean-Pierre Progin,
administrateur inscrit, est nommé président, Charles Progin, administra-
teur inscrit, est nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Philippe Thalmann, à Villars-sur-Glâne.

3 mars 1998
Société Fiduciaire Suisse, s u c c u r s a l e

de  V i l l a r s - s u r -

G l â n e , exécution de tout mandat pouvant rentrer dans le champ
d’activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 20. 01. 1998, no 12,
p. 416). Siège principal à Bâle. Cette raison sociale est radiée, par suite
de suppression de la succursale.

3 mars 1998
Banque Migros, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation d’une
banque commerciale, etc. (FOSC du 26. 01. 1998, no 16, p. 574). Siège
principal à Zurich. Statuts modifiés le 23. 01. 1998.

1776 – No 50

13. 3. 1998

3 mars 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse du Publicité, s u c c u r s a l e de
F r i b o u r g , exploitation, directement ou par la participation à d’au-
tres sociétés, de la publicité, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, no 194, p. 7380).
Siège principal à Lausanne. Nouvelle raison sociale: Publicitas S.A. (Pu-
blicitas AG). 
Statuts modifiés le 19. 12. 1997.

3 mars 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploiter une banque,
etc. (FOSC du 22. 12. 1997, no 246, p. 9187). Siège principal à Zürich. Si-
gnature collective à deux est conférée à Jean-François Ballif, de Lucens-
Henniez, à Pomy, Jacques-André Lehmann, de Eggiwil, à Colombier,
Germain Maillard, de Semsales, à Marly, André Edouard Mennet, de
Lutry, à Nyon, à Daniel Surdez, de et à La Chaux-de-Fonds et à Roger
Descloux, inscrit. Procuration collective à deux est conférée à Claude
Aubry, de Montfaucon, à Auvernier, Raphael Berclaz, de Randogne, à
Sion, André Besnard, de Tavannes, à Courroux, François Brulhart, de
Ueberstorf, à Fribourg, Michel Cavé, de et à Orsières, Philippe Chate-
lain, de Tramelan, à Cernier, Christian Corpataux, de et à Matran, Fré-
déric Dürr, de Aarau, à Fribourg, Beat Egger, de St-Ours, à Fribourg, Fa-
bio Fontana, d’Italie, à La-Chaux-de-Fonds, Christian Jaberg, de Radel-
fingen, à St-Blaise, Jean-Marc Jaggi, de Neuchâtel, à La Chaux-de-
Fonds, Enrique Moreno, de Molondin, à Lausanne, Jean-Marc Pfennin-
ger, de Stäfa, à Chezard, Jean-Philippe Pfulg, de Flühli, à Belfaux, Jean-
Louis Stadelmann, de Flühli, à Fribourg, Raymond Vuilleumier, de Tra-
melan, à Hauterive et Hans J. Wyer, de Visp-Eyholz, à Düdingen.

3 mars 1998
BinAir Marc Strassel, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du Coteau
17. Le titulaire est Marc Strassel, de France, à Villars-sur-Glâne. But: étu-
des et réalisations informatiques.

3 mars 1998
Cotrantec SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation, de toutes matières premières, etc. (FOSC du
30. 12. 1993, no 255, p. 6941). Nouvelle adresse: Rue du Criblet 13, c/o
Etude de Mes Piller et Brunner. Geneviève Jenny, Michel Vez et Hans
Brügger, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Damien Piller, de Bonnefontaine, à Villars-sur-Glâne, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle.

3 mars 1998
Anlagegesellschaft Le Baron A.G., à  F r i b o u r g , investissement de
capitaux en immeubles; etc. (FOSC du 09. 10. 1997, no 194, p. 7380). Or-
gane de révision: Fibor SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision, le
mandat est confié à Fidugest SA, à Bulle.

3 mars 1998
Immobilien-Gesellschaft Plasselb AG, précédemment à P l a s s e l b
(FOSC du 23. 11. 1995, no 228, p. 6411). Siège transféré à F r i b o u r g ,
route des Vieux-Chênes 2, c/o Fiduciaire Roland Deillon. Nouvelle rai-
son sociale: IMMOBILIEN-GESELLSCHAFT FREIBURG AG. But:
construction de logements à caractère social au sens des législations fé-
dérale et cantonale concernant l’encouragement à l’édification de loge-
ments et à l’acquisition à leur propriété. Statuts originaires du
17. 10. 1969, entièrement révisés le 09. 02. 1998. Capital-actions:
fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, nominati-
ves. Restriction de transmissibilité des actions. Publication: FOSC.
Convocation: lettre recommandée. Administration: Arnold Stadel-
mann, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée; Ro-
land Deillon, de La Joux, à Fribourg, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Organe de révision: la fiduciaire Roland
Deillon, de Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confié
à Offidass SA, à Fribourg.

Rectifications
Motal S.A., à  F r i b o u r g , commerce de véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 17. 02. 1998, no 32, p. 1178).
Multicars S.A., à  F r i b o u r g , location de véhicules automobiles en
tous genres (FOSC du 17. 02. 1998, no 32, p. 1178).
Garage Central S.A., à  F r i b o u r g , service d’auto-taxis, d’auto-trans-
ports, etc. (FOSC du 17. 02. 1998, no 32, p. 1178).

Annelise Schneider-Portenier (et non Anelise Schneider-Portenier) ins-
crite, est nommé administratrice et directrice, avec signature indivi-
duelle.

Consultco S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fiduciaire,
etc. (FOSC du 02. 03. 1998, no 41, p. 1494). Capital-actions actuel:
fr. 200 000 (et non fr. 20 000).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

3. März 1998
Panchaud M., bisher in B r ü n i s r i e d , Service und Neumontagen auf
Raumklimageräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 134, vom 13. 07. 1995,
S. 3945). Sitz neu: M u n t e l i e r . Domizil neu: Strandweg 20, 3286
Muntelier. Zweck neu: Kälte – Klima – Wärmepumpen. Inhaberin: Mo-
nika Panchaud-Bucher, von Poliez-le-Grand VD, neu in Muntelier, mit
Einzelunterschrift.

3. März 1998
Quick Café GmbH, in M u r t e n , Gemäss öffentlicher Urkunde und
Statuten vom 2. 3. 1998 wurde unter dieser Firma eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung gebildet, welche den Betrieb einer Café-Bar be-
zweckt. Das voll liberierte Stammkapital beträgt Fr. 20 000. Gesell-
schafter sind: Florinda Reichenbach, von Gsteig b. Gstaad, in Ueten-
dorf, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Hipolito Mesquita, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Liebefeld, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000. Florinda Reichenbach und Hipolito Mesquita bringen die Ak-
tiven ihrer einfachen Gesellschaft gemäss einer den Statuten beigefüg-
ten Zwischenbilanz vom 20. Februar 1998 (Vorräte, Kassa, Installatio-
nen, Mobiliar) zum Preise von Fr. 28 133.25 in die Gesellschaft ein, wo-
für die Sacheinlage übernommen wird. Durch die Sacheinlage sind die
beiden Stammeinlagen voll liberiert. Publikation: SHAB. Hipolito Mes-
quita, portugiesischer Staatsangehöriger, in Liebefeld, ist Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Geschäftslokal: Engelhardstrasse 6, 3280
Murten.

3. März 1998
PyC Produktions AG (PyC Produktions Ltd.) (PyC Produktions S.A.),
in K e r z e r s , Bahnhofstrasse 1, 3210 Kerzers (eigene Büros), Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Produktion und den Handel mit optischen
Gläsern für eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beliebiger Art beteiligen und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000.
Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt Maschinen,
Werkzeuge, Laboreinrichtungen und Produktionsmittel zur Herstel-
lung von optischen Gläsern sowie ein Fahrzeug der Marke Mercedes ge-
mäss Inventaren im Sacheinlagevertrag vom 26. Februar 1998 zum Preis
von Fr. 180 227.80 wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 80 227.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Die Gesellschaft
beabsichtigt mittels eines Unterlizenzvertrags Gebrauchsrechte zum
Maximalpreis von Fr. 2 000 000 im ersten Jahr zu erwerben, welche die
Herstellung und den Vertrieb der Spezialbrillengläser Suvasol RX er-
möglichen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stefan Hostettler, von Rüschegg BE, in Ostermundigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Leonardo di Paoli, von Basel, in Hölstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Wenger Treuhand AG, in
Binningen.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

27 février 1998
Bureau Technique J.F. Codourey, à R o m o n t , bureau technique et
constructions de tableaux électriques (FOSC du 03. 02. 1975, no 27,
p. 293). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

27 février 1998
Expert Vuichard Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 27 février 1998. But: l’exploitation d’un commerce de
radios, TV, Hifi et vidéos ainsi que la pose et l’installation de tout maté-
riel y relatif, notamment d’antennes; opérations immobilières. Capital
social: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Associés: William Vui-
chard, de Semsales, à Romont, pour une part de fr. 10 000, et Mme Do-
minique Vuichard, de Semsales, à Romont, pour une part de fr. 10 000.
Gérants: les associés William Vuichard et Mme Dominique Vuichard,
tous deux avec signature individuelle. Reprise de biens: la société re-
prend les actifs et passifs de la raison individuelle «Vuichard Radio, TV,
Hifi, Vidéo», à Romont, ci-dessous radiée, selon bilan au 31. 12. 1997,
présentant un actif de fr. 297 777.91 et un passif de fr. 280 176.50, soit un
actif net de fr. 17 601.41, selon contrat de reprise de biens du 27 février
1998. Publications: FOSC. Adresse: Grand-Rue 16, 1680 Romont.

27 février 1998
Vuichard Radio, TV, Hifi, Vidéo, à R o m o n t , exploitation d’un com-
merce de radio, télévision, électricité et téléphone (FOSC du
27. 09. 1990, no 188, p. 3865). Cette raison est radiée par suite de la re-
prise de ses actifs et passifs par la société à responsabilité limité «Expert
Vuichard Sàrl», à Romont, ci-dessus inscrite.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.03.1998

(1171)

Vinespo AG (Vinespo SA) (Vinespo Ltd), in B a s e l , Parkweg 35,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02.
1998. Zweck: Handel mit Wein. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hosch, Dr. Alfred, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Berthe de Pommery, Esther,
von Basel und Signau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Bringold, Willy, von St. Stephan, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schneeberger Treuhand AG,
in Thürnen, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1172)

CPR Basel AG, in B a s e l , Dienstleistungen im medizinisch-techni-
schen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8619). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Firma neu: VanTx Research
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (VanTx Research SA) (VanTx Re-
search Ltd.) (VanTx Research Inc.). 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hegy, Gilbert Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Colmar (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Czendlik, Dr.
Czeslaw, von Riehen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.1998

(1173)

Galerie Schmücking AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 456). Domizil neu: c/o Margrit Schmid, Beim Wasser-
turm 18, 4059 Basel.

06.03.1998

(1174)

Infoba AG, in B a s e l , EDV-Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5635). Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cuentas GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1175)

Revanche in fashion AG, in B a s e l , Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7567). Domizil neu: Haltingerstr. 40,
4057 Basel.

06.03.1998

(1176)

Garage Juriens AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1993, S. 4804).Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 15.01.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Garage Augarten AG", in Rheinfelden. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen auf die "Garage Augarten AG" über.

06.03.1998

(1177)

Metzgerei Güzel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 774). Weiteres Geschäftslo-
kal: Mülhauserstrasse 77, 4056 Basel.

06.03.1998

(1178)

Wohngenossenschaft Gartenland, Basel, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1991, S. 2523). Statutenänderung: 15. 04.
1997. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Monn, Hildegard, von Tu-
jetsch, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolp, Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.03.1998

(1179)

Muchenberger AG, in B a s e l , sanitäre Installationen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454), mit Hauptsitz in:
Bottmingen (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muchenberger-Sieber, Remo, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Bringold, Ernst, von St. Stephan, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1180)

Klonen-Keller Basel Hanfsetzlinge in Perfektion Orazio Fresta, in B a -
s e l , Burgfelderstr. 7, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Verkauf von Hanfsetzlingen. Eingetragene Per-
sonen: Fresta, Orazio, von Teufen AR, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

06.03.1998

(1181)

Karten Marketing, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). Domizil neu: C.F. Meyer-Str.
22, 4059 Basel.

06.03.1998

(1182)

Double K Cooperation, Künzli &amp; Kissling, in R i e h e n , Schützen-
gasse 25, 4125 Riehen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-Be-
reich sowie Handel mit und Verkauf von elektronischen und elektro-
technischen Geräten. Eingetragene Personen: Künzli, Markus, von Ba-
sel, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kissling, Tom, von
Riehen, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1183)

Airport Helicopter Basel, Müller &amp; Co, in B a s e l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2487). Domizil neu: Paradies-
hofstr. 119, 4054 Basel.

06.03.1998

(1184)

Compunet H. Heber &amp; Partner, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4931).
Domizil neu: Haltingerstr. 40, 4057 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.03.1998

(904)

ARAN AG, in M u t t e n z , Handel, Service, Reparaturen, Recycling
und Unterhalt von Armaturen und technischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frölich, Martin, von Fischingen, in Wiedlisbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

09.03.1998

(905)

Château de Kervoazec AG, in  A l l s c h w i l , Halten und Verwalten
der Anteile der S.C.I. du Château de Kervoazec in Quimper, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306). Domizil neu: c/o Da-
niel C. Holzer Wirtschafts- und Finanzberatungen, Gewerbestrasse 25,
4123 Allschwil.

09.03.1998

(906)

Logisol AG, in  A l l s c h w i l , Dienstleistungen für Bodenbelags- und
anverwandte Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1995, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Ingold,
Peter, von Subingen, in Wettswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spek, Christiaan J., von All-
schwil, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Spek, Christiaan, Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Spek, Ursula,
von Allschwil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

09.03.1998

(907)

Max Ramp AG, in L i e s t a l , Sortierung, Verarbeitung, Zurichtung
und Handel mit Därmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10.
1996, S. 6401). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachein-
lage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 155 083.36 und Passiven von
CHF 93 088.95 der Firma "Max Ramp &amp; Cie.", in Liestal.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.03.1998

(908)

GK Artbook Produktions AG, in P r a t t e l n , Herausgabe und Verle-
gen von Kunstbüchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07.
1995, S. 4012). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zweisimmen (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1552) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(909)

Fernsehgenossenschaft Reigoldswil in Liquidation, in  R e i g o l d s -
w i l , Der Einwohnerschaft von Reigoldswil einen guten Empfang der
in- und ausländischen Fernsehprogramme sowie der UKW-Wellen zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3994).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

09.03.1998

(910)

Bodenbau AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1986, S. 1169), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.03.1998

(911)

Lila Götschi, Fremdsprachen, Übersetzungen, in  R e i n a c h

B L ,

Landhofweg 23, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sprachkurse, Privatlektionen, Übersetzungen. Eingetragene Personen:
Götschi, Ludmila genannt Lila, von Zürich, in Reinach BL, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(912)

Daniel C. Holzer, Wirtschafts- und Finanzberatungen, in  A l l s c h w i l ,
Beratung von Privatpersonen und Unternehmungen in allen Vermö-
gensfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4510). Do-
mizil neu: Gewerbestrasse 25, 4123 Allschwil.

09.03.1998

(913)

Silk Art Ursula Bobst, in  A l l s c h w i l , Handel mit Geschenk- und
Boutiqueartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4506).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kleinlützel (SHAB
Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1527) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

3. März 1998
Solsano Schaffhausen Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von Bau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1703). Firma
neu: Solsano Schaffhausen Immobilien AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16. 01. 1998 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlup, Peter, von Wengi bei Büren, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Siegfried, von
Deutschland, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Co-
lumbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vize-
präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied, Sekretär und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Heinz, von Landiswil, in Ob-
felden, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Binningen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, Mitglied und Sekretär]; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle.

3. März 1998
Millennium World GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Bachstrasse 28,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Handel mit Waren jeglicher
Art, insbesondere mit Kunstgegenständen und Antiquitäten im In- und
Ausland. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerst Meyer, Stefan, von Deutschland, in Affing (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8000; Bernath, Brigitte, von Thayngen, in Schaffhausen, Ge-

13. 3. 1998

No 50 – 1777

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6000; Heuscher, Tanja, von Herisau, in Niederhasli, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6000; Heuscher, Peter, von Herisau, in Niederhasli, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

3. März 1998
AB Trockenbau GmbH, bisher in S i b l i n g e n , Betrieb einer Gene-
ralunternehmung im Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1987). Statutenänderung:
20. 02. 1998. Sitz neu: S c h l e i t h e i m . Domizil neu: Kirchgasse 18,
8226 Schleitheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hensch, Gerhard, von Niederbüren, in Schleitheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ferrari, Bruno, von Horgen, in Schleitheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000  [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

3. März 1998
Danzas AG, in S c h a f f h a u s e n , Speditions- und Transportge-
schäfte,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 116 vom

20. 06. 1997, S. 4289), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henner, Hansjörg, von St. Gallen, in
Oberhofen bei Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Walter,
von Zollikofen, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. März 1998
DLC Danzas Logistik-Zentrum, in  S c h a f f h a u s e n , Speditions-
und Transportgeschäft, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 1997, S. 490), mit Hauptsitz in: Basel.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tritschler, Dr. Heinz Albert, von
Zürich, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Walter, von Zolli-
kofen, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. März 1998
Richard Grahne Partner AG, in H e r i s a u , Abwicklung von Finanz-
geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994,
S. 3105). Domizil neu: Platz 6, 9102 Herisau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steger Bernadette, von Altstätten, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steger Peter, von Altstätten,
in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grahne Richard, finnischer Staatsangehöriger, in He-
risau, Direktor, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Bläsi Chri-
stof, von Solothurn, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

3. März 1998
Raffels AG, in  H e r i s a u , Import und Export von Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger Berna-
dette, von Altstätten, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steger
Peter, von Altstätten, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hrabal Bohumir, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, Direktor, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied und Delegierter); Bläsi Christof, von Solothurn, in
Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. März 1998
United Telecommunications Management Services AG Herisau (Uni-
ted Telecommunications Management Services SA Herisau) (United
Telecommunications Management Services Ltd. Herisau), 
in H e r i -
s a u , Beratungs- und Management-Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steger Peter, von Altstätten,
in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Friend Adrian, britischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steger
Bernadette, von Altstätten, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläsi Christof, von Solo-
thurn, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

3. März 1998
Intermedico AG in Liquidation, in W a l z e n h a u s e n , Beratung für
die Arbeitsphysiologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9111). Firma neu: Intermedico AG. Domizil neu: c/o Ja-
kob Hohl, Dorf 81, 9428 Walzenhausen. Bemerkungen neu: Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung, Vertretung und
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuhn Werner, von Uster, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. März 1998
Motorrad &amp; Auto Manz, bisher in S t . G a l l e n , Handel und Repa-
raturen von Autos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2057). Firma neu: Motos-Manz. Sitz neu: H e r i s a u .
Domizil neu: Winkelstrasse 3, 9100 Herisau. Zweck neu: Betrieb eines
Motorrad-Fahrgeschäftes. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manz, Urs, von Brig-Glis, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
(wie bisher).

3. März 1998
J. Nünlist Gartenbau und -pflege, in  B ü h l e r , Ausführung aller Gar-
tenarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4700).
Zweigniederlassung aufgehoben (bisher: Gossau SG).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.03.1998

(1681)

Stefan Grünenfelder AG, in V i l t e r s - W a n g s , Quoderastrasse 14,
7323 Wangs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03.
1998. Zweck: Fenster- und Treppenbau sowie Bauschreinerarbeiten und
Baumontagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung diverse Maschinen und Werkzeuge
gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.02.1998 und Inventarliste per
14.02.1998 zum Preis von CHF 160’000.–, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 60’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grünenfelder, Stefan, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift; Grünenfelder, Cornelia, von
Vilters-Wangs und Subingen, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hofstetter, Urs, von Hasle LU, in Vilters (Vilters-
Wangs), Revisionsstelle.

09.03.1998

(1682)

Luigi Ottolini AG, in  G o s s a u S G , Erbringung von Bauleistungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S.
7929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henry,
Patrick, von Vullierens, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ner, Renato, von Unterkulm, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.03.1998

(1683)

Netrag AG, Wittenbach, in W i t t e n b a c h , Betrieb eines Elektro-
fachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bölli,
Felix, von Wilen bei Wil, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bölli, Erika, von Wilen, in
Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kräutler, Alain, von St.
Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

09.03.1998

(1684)

Zausch AG, in J o n a , Handel mit und Erstellung von Zäunen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6696). Statutenände-
rung: 12. 12. 1997. Zweck neu: Handel mit Maschinen und Werkzeugen
und Erstellen von Zäunen aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen errichten und sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestäti-
gung, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vital, Peider, von Sent, in
Eschenbach SG, Revisionsstelle [bisher: Peider, Vital, in Rüti ZH].

09.03.1998

(1685)

Jagd &amp; Hege Verlags-AG, in S t . G a l l e n , Führung von Verlags-
und Handelsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1529) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(1686)

Adler Werbegeschenke GmbH, in S t . G a l l e n , Marketing für und
Verkauf von bedruckten Werbegeschenken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7607). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Verachter, Jan, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Aying (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

09.03.1998

(1687)

Buechenwald-Shop GmbH, in  G o s s a u

S G , Vertrieb von funk-

tions- und pferdegerechten Sätteln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6773). Statutenänderung: 4.
03. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Braun,Alexandra, von Schönholzerswilen, in Gossau SG, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Marcel, von Appenzell, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

09.03.1998

(1688)

Christian Suter, in  R a p p e r s w i l S G , Alpenstrasse 3, 8640 Rap-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelhandel,
Pick Pay-Partner. Eingetragene Personen: Suter-Ryser, Christian, von
Langnau im Emmental, in Bottighofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Suter-Ryser, Bertha, von Langnau im Emmental, in Bottighofen, mit
Einzelprokura.

09.03.1998

(1689)

POOL Ostschweiz/Rheintal E. Gauderon, in F l u m s , Obere Gal-
serschstrasse 6, 8890 Flums, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Produktionsaufträgen in der Ostschweiz und im Rheintal.
Eingetragene Personen: Gauderon, Ernest, von St. Antoni, in Flums, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(1690)

Elektro Rohbau Arnold Kunz, in T h a l , Entlastungsarbeiten für Elek-
trounternehmer usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 142).
Zweck neu: Entlastungsarbeiten für Elektrounternehmer, Glasereien,
Handel mit und Service von Elektrogeräten.

09.03.1998

(1691)

Jeans Boutique Elisabeth Schneider, in V i l t e r s - W a n g s , Jeans
Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.1998

(1692)

EBA - Bonagura &amp; CO, bisher in K i r c h b e r g S G , Handel mit Gü-
tern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S.
615). Firma neu: EBA - Bonagura. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: St.
Peterstrasse 22, 9500 Wil. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Vincenzo Cur-
seri, in Kirchberg SG, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Enrico Bonagura, in Wil SG,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma "EBA - Bonagura", in Wil SG, fort. [bisher: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 1.1.1998].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curseri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Kirch-
berg SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonagura, Enrico, italienischer Staatsangehöriger,
in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.03.1998

(861)

Hotel Morteratsch AG, in P o n t r e s i n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6084). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuzinger, Jürg, von Mollis und Glarus und
Netstal, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(862)

Ingena Planen &amp; Beraten AG in Liquidation, in  B r e i l / B r i g e l s ,
Ausführung von Planungs-, Beratungs- und Überwachungsarbeiten auf
dem gesamten Gebiet des Bauwesens, insbesondere die Erbringung von
Architekten- und Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 07. 04. 1997, S. 2291). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

09.03.1998

(863)

Modesch AG in Konkursliquidation, in V a z / O b e r v a z , Handel mit
Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S.
5071). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Kreises Alvaschein vom 25.02.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1998

(864)

Oekoase AG in Liquidation, in O b e r s a x e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995 S. 3585). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

09.03.1998

(865)

Hotel Gotschna AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Management, Ver-
pachtung und/oder Pachtung von Hotels und Restaurants aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Firma neu:
Hotel Gotschna AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Oberlandquart vom 12.02.1998.

09.03.1998

(866)

Victor Zindel &amp; Partner GmbH, in C h u r , c/o Reto A. Lardelli, Hart-
bertstrasse 1, 7001 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Bera-
tungs-, Public Relations- und Werbeagentur sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Sportpromotion, insbesondere
Marketing, Organisation und Durchführung von Sportveranstaltungen
und Ausstellungen. Sie bezweckt weiter Betrieb und Vermittlung von
Handelsgeschäften, Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere Sportartikel, Textilien und Schmuck; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, kann
Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsdomizil: Graswinkelstrasse 8, 8302 Kloten.
Eingetragene Personen: Zindel, Victor H, von Maienfeld, in Kloten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Zindel-Beltrame, Carmen, von Maien-
feld und Rossa, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Braun,
Matthias Daniel Rudolf Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Ascona,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000; Bianchi, Gabriel, von Rossa, in Baar, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000; Lardelli, Reto A., von Poschiavo, in Chur, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.

09.03.1998

(867)

Dioecesan-Kultus-Verein Chur, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Unterstüt-
zung von gemeinnützigen Instituten, Errichtung und Erhaltung von Kir-
chen usw, Verein (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 73). Statutenände-
rung: 30. 01. 1998. Name neu: Diözesan-Kultus-Verein Chur. [Weitere
Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Wolfgang,
Staatsangehöriger des Fürstentum Liechtenstein, in Chur, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Niederberger, Wal-
ter, von Dallenwil, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar].

09.03.1998

(868)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01.
1998, S. 578), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bechtler, Dr. Thomas Walter, von St. Gallen, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremi, Ulrich, von Zürich
und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lippuner, Heini, von Grabs, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mühlemann, Lukas, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baeriswyl, Thomas,
von Ueberstorf und Alterswil, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Banz, Alfred, von Flühli, in Hünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barta, Barbara, von Rheinfelden, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernard, Wilfred, von Bex, in Prilly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bersier, Eric, von Vuissens, in Fribourg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonati, Bruno Alois, von Buchrain,
in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch, Reto, von
Malans, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Chri-
stian, von Langwies, in Eclépens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fenner, Dr. Beat Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fluck, Walter, von Schlatt, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fritsche, Conrad Hans, von Oberengstringen und
Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Lo-
renzo, von Langnau im Emmental, in Fribourg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grosche, Walter, von Basel und Oberwil BL, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groth, Franz Josef Alois, von
Berikon, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hut-
ter, Albert, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Glarus, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Felix Gerhard, von Beringen, in Buchs ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Ueli, von Hochdorf, in
Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurzmeyer, Hans Peter,
von Roggliswil, in Courgevaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienhard, Hans Peter, von Winterthur und Buchs AG,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Bruno Gott-
fried, von Sumiswald, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riet-
mann, Kurt Anton, von Flüelen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Heinz, von Welschenrohr, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaller, Beat Maximilian, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Jörg H., von Basel, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Rudolf, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Bedford Corners (New York/USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer, Oliver, von Winterthur, in
Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohmeyer, Werner,
von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan,
André, von La Tour-de-Trême, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tomek-Wüthrich, Daniel Charles, von Basel, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Vacchini, Oliver, von Ascona, in Gorde-
vio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valentin, Dominic Men, von
Sent, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Dr. Martin
Ernst, von Zürich und Winterthur, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willimann, Michael, von Sursee, in Saint-Aubin FR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zoppi, Sergio, von San Vittore, in Castel S. Pie-
tro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Peter Gottfried, von
Schönenberg ZH, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi,
Martin, von Mels, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spühler, Beat, von Wasterkingen, in Forch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Denier, Armin, von Jona und Wolfenschiessen, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Guler, Markus, von Klosters-Ser-
neus, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien; Hof, Jürg E., von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kobler, Marcel, von Rü-
thi SG, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Thomas, von
Landiswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Mi-
chael, von Entlebuch, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Mürner,
Rene, von Reichenbach im Kandertal und Schlieren, in Binz (Maur),
mit Kollektivprokura zu zweien; Walmer, Beat, von Buckten, in Zunz-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wäckerli, Dieter, von Winterthur,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1998

(869)

Tuffli &amp; Partner AG, in D a v o s , Führung eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S.
3235), mit Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Rosenhügelweg 6, 7270 Da-
vos Platz.

09.03.1998

(870)

Albert Vögtli-Schmid, in  T u j e t s c h , Hotel Alpina, Via Alpsu 6, 7188
Sedrun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und Restaura-
tionsbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-

1778 – No 50

13. 3. 1998

firma Claudia Vögtli-Schmid, in Sedrun. Eingetragene Personen:Vögtli-
Schmid, Albert, von Delémont und Himmelried, in Sedrun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Vögtli-Schmid, Claudia, von Tujetsch, in Sedrun, mit
Einzelunterschrift.

09.03.1998

(871)

Hans Jenni Beleuchtungskörper, in  C h u r , Foppaweg 8, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Beleuchtungskör-
pern und Elektroartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Jenni, Hans,
von Eggiwil, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(872)

Restaurant Beverin, E. Flütsch, in  T h u s i s , Uebernollen 260, 7430
Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Flütsch-Schmid, Edith, von St. Antönien, in
Thusis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(873)

Brückmann Elektronik, in D a v o s , Energie- und Regelungstechnik
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4097). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 17, 7260 Davos Dorf.

09.03.1998

(874)

Claudia Vögtli-Schmid, in  T u j e t s c h , Hotel- und Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8621). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma Albert Vögtli-Schmid über-
gangen. Die Firma ist erloschen.

09.03.1998

(875)

Ernesto Gianera, in  F ü r s t e n a u , Restaurantbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1989, S. 3119). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Heinzenberg vom 10.12.1997 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

09.03.1998

(876)

Guler’s Lederchischta, in D a v o s , Verkauf von Souvenirs, T’Shirt’s,
Sweat-Shirt’s, Faserpelzpullovern und Lederwaren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7416). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Kollektivgesellschaft Guler’s Lederchischta, J.+
H.U. Guler, in Davos, übergegangen. Firma erloschen.

09.03.1998

(877)

Gemo Gerüstmontage Raguth Tscharner + Hug, in U n t e r v a z , Sala
20, 7204 Untervaz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 03.
1998. Zweck: Gerüstmontagen im Unterakkord. Eingetragene Perso-
nen: Raguth Tscharner geb. Meyer, Kurt, von Boswil, in Tamins, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Hug, Patrik Oswald, von Untervaz, in
Untervaz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(880)

Solèr &amp; Plozza, impresa costruzioni, in  B r u s i o , 7743 Brusio, società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 03. 1998. Scopo: la ge-
stione di un’impresa di costruzioni, lavori da gessatore, nonché il com-
mercio di materiali da costruzione. Persone iscritte: Solèr, Agostino, da
Brusio, in Li Curt (Poschiavo), socio, con firma individuale; Plozza, Al-
bano, da Brusio, in Brusio, socio, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

09.03.1998

(1990)

Amoda Automobile AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Handel mit und
Import von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5411). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hani-
mann, Remigius, von Mörschwil, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.03.1998

(1991)

Birchmeier-Atümat AG, in  K ü n t e n , Import, Export und Vertrieb an
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11.
1997, S. 8622). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Firma neu: Atümat AG.

09.03.1998

(1992)

BOA Biry Office Automation AG, in R h e i n f e l d e n , Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 454). Statutenänderung: 28. 08. 1997.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Informa-
tikbereich sowie Handel mit Computeranlagen und Softwareprogram-
men; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder solche Unternehmungen übernehmen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.03.1998

(1993)

M. Boll AG, in R h e i n f e l d e n , Aufzüge, Hebebühnen, Lifte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6137). Statuten-
änderung: 17. 11. 1997. Zweck neu: Konstruktion, Herstellung und Ver-
kauf von, Handel mit, sowie Montage und Service von Aufzügen, Hebe-
bühnen und Liften sowie technischen Anlagen; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, vermieten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 20.02.1986 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder im Publikationsorgan. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

09.03.1998

(1994)

Zihlmann Treuhand AG, in  K o b l e n z , Ausführung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6627).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Ste-
fan, von Döttingen, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann, Theo, von Marbach
LU, in Tegerfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ko-
blenz]; Affentranger, Edith, von Müswangen, in Tegerfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.03.1998

(1995)

Fox GmbH Handels-, Bau- &amp; Dienstleistungen, in W e t t i n g e n ,
Sulzbergstrasse 22, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1998. Zweck: Ausführung
von Arbeiten im Bau-, Dienstleistungs- und Handelsbereich; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadler,
Ralph, von Flüelen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stad-
ler, Manfred, von Flüelen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

09.03.1998

(1996)

Gourmet - Shop GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Shopping-Center,
8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck: Verkauf von qualitativ hoch-
wertigen Lebensmitteln und Getränken aus dem In- und Ausland; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huggenberger-Lien-
berger, Annemarie, von Spreitenbach und Wohlenschwil, in Spreiten-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Huggenberger, René, von
Wohlenschwil, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.03.1998

(1997)

Medhelp GmbH, in A a r a u , c/o Paul Gruber &amp; Partner Treuhand
AG, Bleichemattstrasse 1, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Medizi-
nische Pflegedienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gruber, Marco, von Rossa, in Meggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gruber, Paul, von Rossa, in Aarau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

09.03.1998

(1998)

Habitat Style GmbH, in  H a l l w i l , Möbelhandel usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219). Statu-
tenänderung: 4. 03. 1998. Firma neu: Scala Habitat GmbH.

09.03.1998

(1999)

HSC Informatik GmbH, in  K o b l e n z , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bodmer, Daniel, von Egg, in Full-Reuenthal,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.03.1998

(2000)

Powe GmbH, in B a d e n , Ausführung von Montagearbeiten für Me-
tallbau, Dienstleistungen im Baugewerbe, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6148). Domizil neu: Hägelerstrasse 67, 5400 Baden.

09.03.1998

(2001)

Wiler Trotte, in W i l A G , Wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mit-
glieder durch bestmögliche Verwertung der Traubenernte der Ge-
meinde Wil usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 626).
Domizil neu: Trottenstrasse 100, 5276 Wil AG.

09.03.1998

(2002)

Marina Meier MM Trading, in  O t h m a r s i n g e n , Panoramaweg 29,
5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Werbeartikeln. Eingetragene Personen: Meier-Eggenberger, Marina,
von Zürich und Eggiwil, in Othmarsingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

09.03.1998

(2003)

R. Gsell Engineering Plastics, in  M u r i A G , technische Kunststoffe
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4088). Domizil neu:
Pilatusstrasse 32, 5630 Muri AG.

09.03.1998

(2004)

Ultima Linea Verena Conrad, in B a d e n , Modeberatung, Verkauf
von Kollektionsmodellen,Ankauf von Liegenschaften usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 1990, S. 4874). Firma neu: Conrad Werbung.
Zweck neu: Uebernahme von Werbeaufträgen, Beratung, Konzeption
und Realisation von Marketing- und Kommunikations-Aufgaben für
kleinere und mittlere Unternehmen (Einzelaufträge oder Gesamtbera-
tung), Organisation von Anlässen jeder Art, allgemeine Sekretariatsar-
beiten, Vermittlung von Fachpersonal für Zeit und Dauer.

09.03.1998

(2005)

XOPH Christoph O. Heer, in  R o t h r i s t , Werbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 226).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Porlezza, Claudia, von Riva San Vitale, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(2006)

Animavit H.J. Nef, in  O b e r w i l - L i e l i , Kauf von Kräutermischun-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2643). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.1998

(2007)

Hotel Bad zum Rössli - Pizzeria Mamma Mia Ula, in  G r ä n i c h e n ,
Hotel und Gastronomiebetrieb mit Bar usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
100 vom 29. 05. 1997, S. 3627). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

09.03.1998

(2008)

Ru-Bü Trans, Rudolf Bürgin, in  N i e d e r w i l A G , Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5080). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.03.1998

(770)

GUBI Holding AG, in B e r g T G , c/o Modus Wirtschaftsberatung
GmbH, Hauptstrasse 37, 8572 Berg TG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 1997. Zweck: Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Marken und Patenten, Finanzierung von
Unternehmen, Erbringung von Management- und Beratungsdienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gub-
ler, Dr. Ernst, von Frauenfeld, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Benke, Joachim, von Amsoldingen, in Berg TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Modus Wirtschaftsberatung GmbH, in Berg TG, Re-
visionsstelle.

09.03.1998

(771)

Air-Fröhlich AG für Energierückgewinnung, in  A r b o n , Herstellung
und Vertrieb von Energierückgewinnungsanlagen sowie Handel mit
branchenverwandten Fabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1043). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allemann, Rolf, von Welschenrohr, in Amriswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

09.03.1998

(772)

Asta AG Arbon, in  A r b o n , Durchführung von Transporten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isepponi, Carlo,
von Poschiavo, in Stachen (Frasnacht), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeby, Peter, von Fribourg, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.03.1998

(773)

Bühler-Regina AG, in  A r b o n , Fabrikation von und Handel mit fein-
mechanischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1996, S. 6841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann-Hug, Ernst, von Warth-Weiningen, in Kronbühl, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1998

(774)

Capt Parkett + Teppich AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Parkett-
und Teppich-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12.
1993, S. 6622). Statutenänderung: 8. 10. 1997, 19. 02. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 75 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roger Rutishauser
Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roger Rutishauser Treuhand AG, in Ermatingen, Revi-
sionsstelle.

09.03.1998

(775)

Faessler AG, Spitalkleiderfabrik, in A m r i s w i l , Fabrikation von und
Handel mit Textilien, insbesondere Spitalkleidern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8293). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wienandts, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(776)

Griesser AG, in  A a d o r f , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1557). Zweigniederlassung neu: Einsiedeln.

09.03.1998

(777)

Haarologi AG, in F r a u e n f e l d , Produktion und Vertrieb von Haar-
pflegemitteln aller Art und teilweise anderen Kosmetika, Ausbildung
von Coiffeuren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9345). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Sofern deren Adresse bekannt ist und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, können diese auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen.

09.03.1998

(778)

Haarologi Holding AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Beteiligungen,
insbesondere an Gesellschaften der Haarologi-Gruppe usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Statutenänderung:
20. 02. 1998. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Expertenschule für ange-
wandte Haarologi AG und die Haarologi (International) AG, beide in
Frauenfeld. Aktiven von CHF 891.65 und Passiven von CHF 0.00 re-
spektive Aktiven von CHF 355’385.31 und Passiven von CHF
235’147.93 gehen Fusionsverträge vom 20.02.1998 und Fusionsbilanzen
per 31.12.1997 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaften besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.03.1998

(779)

Hans Kugler AG, in  A r b o n , Führung eines Transportunternehmens
für den Transport von Waren aller Art, sowie ferner die Lagerhaltung,
den Transport und den Handel mit Kies und Sand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 29. 03. 1984, S. 1106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kugler, Verena, von Arbon, in Arbon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kugler, Hans, von Arbon und Eg-
nach, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.03.1998

(780)

Indisol AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Projektierung und Erstellung
von thermischen Isolierungen und Brandschutzisolierungen, Betrieb ei-
ner Isolierspenglerei usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12.
1996, S. 7901). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .
Domizil neu: Arastrasse 11, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Projektierung
und Erstellung von thermischen Isolierungen und Brandschutzisolie-
rungen, Betrieb einer Isolierspenglerei, Handel mit Bau- und Dämm-
stoffen sowie Handel mit EDV-Produkten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

09.03.1998

(781)

Interlemon AG, in S u l g e n , Import und Export von Citrusproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 182). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernet, Josef K., von Gommiswald,
in Gottlieben, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rümlang, Mitglied]; Fassbender, Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Köln (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greuter, Walter, von
Eschlikon, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(782)

Roost AG Bauunternehmung, in  U n t e r s c h l a t t , Betrieb eines
Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995,
S. 2089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel, Michael,
von Rebstein, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Revisora
Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

09.03.1998

(783)

Expertenschule für angewandte Haarologi AG, in  F r a u e n f e l d ,
Schulung von Personen im Bereich von Haut, Haar und Ernährung so-
wie arverwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.
02. 1995, S. 753). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20.02.1998 infolge Fusion mit der Haarologi Hol-
ding AG, in Frauenfeld. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Haarologi Holding AG über.

09.03.1998

(784)

Haarologi (International) AG, in F r a u e n f e l d , Internationaler
Handel und Vertrieb von Haarpflegemitteln aller Art usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.02.1998 in-
folge Fusion mit der Haarologi Holding AG, in Frauenfeld. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Haarologi Holding AG über.

09.03.1998

(785)

Hinninger Immobilien + Vermögensverwaltungs AG, in  B o t t i g h o -
f e n , Immobilien- und Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 262 vom 11. 11. 1987, S. 4402). Firma neu: Hinninger Immo-
bilien + Vermögensverwaltungs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.03.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hinninger, Eduard, von Basel,
in Bottighofen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Hinninger, Heidi, von Basel, in Bottighofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.03.1998

(786)

Häkli Vertriebs GmbH, in R o g g w i l T G , Im- und Export sowie
Handel von und mit Fabrikationsteilen aus der Autoindustrie sowie
Dienstleistungen im Autoindustrie-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5322). Statuten-
änderung: 22. 12. 1997. Firma neu: Scan Glesum GmbH.

13. 3. 1998

No 50 – 1779

09.03.1998

(787)

Raiffeisenbank Homburg, in  H o m b u r g , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Anton, von Wettingen, in Salen-Reutenen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ammann, Andreas, von Urnäsch, in Steckborn,
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leumann,Werner, von Langrickenbach, in Pfyn, Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(788)

Präzisionswerkstätte Karl Zoller, in  A r b o n , Thomas-Bornhauser-
Strasse 8, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metall-
und Kunststoffverarbeitung, Schleifen, Polieren und Sandstrahlen, Fer-
tigstellung von Präzisionsinstrumenten. Eingetragene Personen: Zoller,
Karl, von Mogelsberg, in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Zoller-Hochreutener, Rita, von Mogelsberg, in Mörschwil, mit Einzel-
prokura.

09.03.1998

(789)

Restaurant Landhaus Flemming Kocherhans, in W ä n g i , Wilerstrasse
47, 9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Kocherhans, Flemming, von Wängi,
in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1998

(790)

Robert von Ow, Präzisionswerkstätte, in  A r b o n , Metall- und Kunst-
stoffverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 17. 11. 1986, S. 4393).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.1998

(791)

U. Kopp, Restaurant Jakobshöhe, in  K r e u z l i n g e n , Führen eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 782). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.1998

(792)

Roland Meier, in L o m m i s , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1995, S. 6025). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
21.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

2 marzo 1998
Fioricoltura Martinelli Sagl, in S e m e n t i n a , Al Piano, 6514 Semen-
tina, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 2. 1998. Scopo: L’esercizio di un’azienda di coltivazione di fiori e la
gestione di negozi di vendita di fiori nonché ogni altra attività collegata
con lo scopo sociale: Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Martinelli, Loredano, da Monte Carasso,
in Monte Carasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10 000; Martinelli, Patrizio, da Monte Carasso, in Monte Ca-
rasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.

2 marzo 1998
Tecno System Sagl, in  B e l l i n z o n a , consulenza, progettazione ed
esecuzione di lavori nel campo dell’edilizia ecc. società a garanzia limi-
tata (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151, p. 5724). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Battaini, Marcello, detto Marcel, da Cureggia, in Lugano, con
procedura individuale.

2 marzo 1998
Pifferini Tiziano SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto e la
vendita all’ingrosso e al dettaglio di frutta e verdura di generi alimen-
tari, società anonima (FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 973). Con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 27. 02. 1998 è stato ordinata
la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

<i>Ufficio di Locarno

2 marzo 1998
Aldo Sargenti SA, in M a g a d i n o , il commercio di formaggio, burro,
vini e prodotti agricoli, società anonima (FUSC del 04. 11. 1996, n. 214,
p. 6740). Nuove persone iscritte o modifiche: Zieger, Renata, da Brione
sopra Minusio, in D-Wohltorf, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: Sargenti, Renata, da Magadino, in Magadino].

2 marzo 1998
Brumatol SA, in  L o s o n e , la  fabbricazione ed il commercio di at-
trezzi, utensili, macchine e prodotti tecnici per la lavorazione del me-
tallo, società anonima (FUSC del 15. 02. 1983, n. 38, p. 530). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Willi Brecht, in Adliswil, ufficio di revisione.

2 marzo 1998
Ugo Clerici SA, in S a n N a z z a r o , L’esercizio, anche nella forma di
impresa generale, di un’impresa di costruzioni edili ed in particolare
l’esecuzione di lavori di costruzione di ogni genere, il risanamento di
edifici e rustici, di.. Società anonima (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246,
p. 9194). Nuove persone iscritte o modifiche: Petrillo, Mauro, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: senza di-
ritto di firma].

2 marzo 1998
Lavanderia Susi Sagl, in L o c a r n o , la gestione di lavanderie, in par-
ticolare la Lavanderia Susi a Locarno (Gerre di Sotto), società a garan-
zia limitata (FUSC del 13. 08. 1996, n. 155, p. 4838). Statuti modificati:
20. 02. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Canepa, Sonja, da
Mezzovico-Vira, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15 000. Nuove persone iscritte o modifiche: Storelli,
Simonne, da Brissago, in Brissago, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 15 000.

2 marzo 1998
Moro Angelo, in M a g a d i n o , impresa costruzioni, ditta individuale
(FUSC del 29. 05. 1981, n. 121, p. 1729).Titolare dichiarato in fallimento
con decredo della Pretura di Locarno-Campagna del 26. 01. 1998.

Rettifiche
Associazione Sviluppo Comunitario Barranquilla, in  G o r d o l a , so-
stenere e promuovere un modello di sviluppo integrale comunitario a
Barranquilla (Colombia), orientato all’educazione e alla formazione
professionale in vista di un inserimento nel modo del lavoro.. Associa-
zione (FUSC del 24. 02. 1998, n. 37, p. 1356). Nuove persone iscritte o
modifiche: De Taddeo, Fiorenzo, da Bodio, in Arbedo-Castione, vice-
presidente, con firma collettiva a due [non: da Loco, in Loco].

Wistaria Sagl, in  B r i o n e

s o p r a

M i n u s i o

(FUSC del

02. 03. 1998, n. 41, p. 1499). Nuove persone iscritte o modifiche: Spiga-
glia, Flavio, da Ronco sopra Ascona, in Losone, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10 000 (e non CHF 1000).

<i>Ufficio di Lugano

3 marzo 1998
CIFA Consulenza Finanziaria e Assicurativa SA, in L u g a n o , via Tre-
vano 49, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 2. 1998. Scopo: la consulenza e l’intermediazione in contratti

di assicurazione e riassicurazione. La gestione di polizze e portafogli as-
sicurativi. L’assunzione di mandati di agenzia nonchè la partecipazione
ad altre società aventi scopo analogo. Attività di consulenza nell’ambito
assicurativo, ivi compresa l’attività finanziaria occorrente per il raggiun-
gimento dello scopo aziendale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Poretti, Mauro, da Lugano, in Bioggio, amministratroe unico, con firma
individuale; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

3 marzo 1998
Commovol SA, in  C a r o n a , partecipazione, società anonima (FUSC
del 17. 2. 1998, n. 32, p. 1184). Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Mario, da Carona, in Carona, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Pambio-Noranco].

3 marzo 1998
K-Travel SA, in  B r e g a n z o n a , agenzia di viaggi, società anonima
(FUSC del 27. 8. 1997, n. 163, p. 6281). Statuti modificati: 2. 3. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario.

3 marzo 1998
Mirapar SA, in L u g a n o , commercio di merce di ogni tipo, società
anonima (FUSC del 5. 2. 1998, n. 24, p. 884). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 27, c/o Fideconto SA società fiduciaria e d’amministra-
zioni, 6900 Lugano. Nuovo persone iscritte o modifiche: Varasi, Dott.
Ganni, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due [finora: con firma individuale]; Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bel-
linzona, segretario, con firma collettiva a due [finora: con firma individu-
ale]; Di Meo, Gianna, da Bellinzona, in Sementina, membro, con firma
collettiva a due.

3 marzo 1998
Penta Forex Services SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC del 4. 12. 1997, n. 234, p. 8762). Nuove persone iscritte
o modifiche: Iarrobino, Florindo, cittadino italiano, in Lugano, membro
e direttore, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale].

3 marzo 1998
Profest SA, finora in L u g a n o , commercio di elettrodomestici, so-
cietà anonima (FUSC del 9. 10. 1997, n. 194, p. 7389). Statuti modificati:
20. 2. 1998, 2. 3. 1998. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e . Nuovo
recapito: Centro Carvina 2, 6807 Taverne.

3 marzo 1998
RS Recupero Materiali SA, finora in C a n o b b i o , recupero mate-
riali, società anonima (FUSC del 25. 8. 1993, n. 164, p. 4482). Statuti mo-
dificati: 2. 3. 1998. Nuova sede: B i r o n i c o . Nuovo recapito: 6804 Bi-
ronico. Nuovo scopo: la progettazione, lo sviluppo, il commercio e la
vendita nel campo energetico e dell’energia alternativa; la consulenza e
l’assunzione di mandati commerciali industriali e della ricerca; le rap-
presentanze, il commercio e lo sviluppo di prodotti petroliferi e derivati;
il deposito, la gestione e la ricerca di marche, brevetti e know-how; il
promuovimento e l’allestimento di esposizioni: l’import-export; tutti tipi
di trasporto di merci; il riciclaggio, il commercio, la lavorazione di mate-
rie prime e seconde, la raccolta, il recupero, il trattamento e il deposito
di materiali liquidi e fangosi, nonchè di tutti i tipi di rifiuti; la prestazione
di servizi, amministrativi, di gestione rappresentanze, di consulenza in
ambito commerciale, industriale, aziendale e privato; Joint venture.
Nuovo capitale azionario: CHF 101 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 101 000. Azioni: 101 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Conferimenti
in natura e assunzioni di beni: [radiati: Inventario (camion, attrezzatura
idraulica, ecc.) per il valore di CHF 51 000, accettati dalla società per
CHF 48 000, interamente computati sul capitale azionario]. Nuovo or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Treuhand Brignoli &amp; Partner
GmbH, in Zurigo, ufficio di revisione.

3 marzo 1998
Immosarnico SA, finora in M e n d r i s i o , compera e vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC del 21. 7. 1997, n. 137, p. 5162). Statuti
originari: 11. 04. 1967. Statuti modificati: 27. 2. 1998. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Nassa 21, c/o Guardian SA Società Fidu-
ciaria, 6900 Lugano. Scopo: la compera e vendita di immobili, solo all’e-
stero; l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili pure all’e-
stero; l’esplicazione di transazioni commerciali in genere e la partecipa-
zione a società similari. È esclusa ogni transazione immobiliare sul su-
olo svizzero. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Quattropani, Angelo, da Novaz-
zano, in Morbio Superiore, amministratore unico, con firma individuale;
Malacrida, Vittorio, da Tesserete, in Manno, ufficio di revisione: Nuove
persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione, con firma collettiva a due.

3 marzo 1998
Derya SA in liquidazione, in C a s l a n o , gestione di esericizi pubblici,
società anonima (FUSC del 23. 2. 1998, n. 36, p. 1325). La procedura di
fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
02. 02. 1998 della Pretura de Distretto di Lugano.

3 marzo 1998
Kaliko SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima (FUSC del
10. 4. 1997, n. 67, p. 2387). Nuova ragione sociale: Kaliko SA in liquida-
zione. 
Recapito: [Il recapito in via Besso 24 è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle desposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Paparelli, Patrick, da Lugano, in Lugano, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico.].

3 marzo 1998
Bivest SA in liquidazione, in L u g a n o , affari finanziari, società ano-
nima reiscritta il 12. 07. 1990 (FUSC del 27. 10. 1997, n. 206, p. 7809). La
liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

3 marzo 1998
Puligeneral SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizio di un’impresa
di pulizia, società anonima (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8969). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

3 marzo 1998
Pipe Gastronomia Sagl, finora in P o s c h i a v o , commercio di pro-
dotti alimentari, società a garanzia limitata (FUSC del 26. 9. 1996,
n. 187, p. 5840). Statuti originari: 13. 09. 1996. Statuti modificati:
27. 2. 1998. Nuova sede: R i v e r a . Nuovo recapito: Strada Cantonale,
deposito Galli Giovanni, 6802 Rivera. Scopo: il commercio di prodotti
alimentari per pizzerie, ristoranti e alberghi. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lanfranchi, Livio, da Poschiavo, in Poschiavo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000. Nuovo per-
sone iscritte o modifiche: Piperissa nata Lanfranchi, Daniela, da Po-
schiavo, in Cadempino, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1000 [finora: con una quota da CHF 19 000]; Piperissa,
Pietro, cittadino italiano, in Verzate (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19 000.

3 marzo 1998
Pierre Pubbliche Relazioni Srl in liquidazione, in L u g a n o , pubbli-
che relazioni, società a garanzia limitata (FUSC del 9. 2. 1998, n. 26,
p. 974). La prodecura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 30. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

3 marzo 1998
Mercuri Trans Reisen Sagl in liquidazione, in L u g a n o , trasporto di
persone e veicoli, società a garanzia limitata (FUSC del 12. 12. 1997,
n. 240, p. 8969). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

3 marzo 1998
Corosuisse Limited, Douglas, succursale di Viganello, in  V i g a n e l l o ,
metalli e minerali in polvere, succursale (FUSC del 14. 8. 1997, n. 154,
p. 5844), con sede principale a: Douglas, Isle of Man. Data dei nuovi sta-
tuti: 25. 09. 1997. Capitale sociale/responsabilità: LST 200 000 diviso in
200 000 azioni da LST 1 interamente liberato [finora: Capitale sociale/
responsabilità: LST 2000 diviso in 2000 azioni da LST 1, interamente li-
berato.].

3 marzo 1998
Cotton &amp; Yarns Trade B. V., Rotterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o ,

commercio di materie prime, succursale (FUSC del

29. 10. 1997, n. 208, p. 7870), con sede principale a: Rotterdam (NL).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mettel, Nicoletta, da Wohlen AG, in
Castel San Pietro, direttrice della succursale, con firma collettiva a due
[finora: con firma individuale]; Mettel, Anna Paola, da Bosco Luganese,
in Lugano, direttrice della succursale, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

2 marzo 1998
Rondauto SA, in  M e n d r i s i o , via Antonio Rinaldi 3, 6850 Mendri-
sio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 2. 1998.
Scopo: il commercio e la manutenzione di autoveicoli e di loro compo-
nenti, di accessori per tali veicoli, di motori a scoppio, a turbina o elet-
trici per veicoli; l’esercizio di officina di riparazione e manutenzione di
veicoli a motore, loro componenti, carrozzerie e accessori; ogni altra at-
tività connessa con quelle sopra descritte. Capitale azionario:
CHF 500 000. Capitale azionario liberato: CHF 500 000. Azioni: 500
azioni nominative da CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: conferimento in natura da part del Sig. Natale Beretta di beni
aziendali per un valore complessivo di CHF 145 000 accettato per tale
importo e computato sul capitale azionario: quale corrispettivo sono
state rimesse al Sig. Natale Beretta 145 azioni nominative da CHF 1000
come da contratto di apporto del 24. 12. 1997. Organo di pubblicazione:
FUSC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nomi-
native è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Stüber, Dott. Peter, da
Zurigo, in Zollikon, presidente, con firma collettiva a due; Ninghetto,
Rolf, da Zurigo, in Wollerau, membro, con firma collettiva a due; Ritz-
mann, Ernst, da Volken, in Widen, membro, con firma collettiva a due;
Beretta, Sonia, da Vacallo, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a
due; Bizzini, Silvio, da Avegno, in Lugano, direttore, con firma collettiva
a due; Chiesa, Franco, da Chiasso, in Agra, con procura collettiva a due;
Budliger Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

2 marzo 1998
Dynamis Sagl, in  C h i a s s o , attività nell’ambito della naturopatia,
medicina alternativa, salute, società a garanzia limitata (FUSC del
7. 4. 1997, n. 64, p. 2294). Statuti modificati: 27. 2. 1998. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ducommun, Manola, da La Chaux-de-
Fonds, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000. Nuove persone iscritte o modifiche: Tucci-D’Alessandro,
Rosa, da Capolago, in Capolago, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1000.

2 marzo 1998
Tekneco SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, lo sviluppo, la rappresen-
tanza e la commercializzazione di prodotti e articoli tecnici, società ano-
nima (FUSC del 25. 10. 1995, n. 207, p. 5873). Statuti modficati:
27. 2. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

2 marzo 1998
Novotra SA, in  C h i a s s o , i  trasporti nazionali ed internazionali per
terra, mare e via aerea, importazione ed esportatione, agenzia marit-
tima, nonché intermediazione e commissioni per conto terzi, società
anonima (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151, p. 5726). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boldini, Stefania, da San Vittore GR, in Coldrerio, am-
ministratice unica, con firma individuale. [la società è attualmente priva
di amministrazione].

2 marzo 1998
Banca Raiffeisen di Riva San Vitale, in R i v a S a n V i t a l e , svol-
gere operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conforme-
mente all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come
pure acquistare, vendere, costruire o trasformare stabili.. Società coope-
rativa (FUSC del 28. 10. 1993, n. 210, p. 5657). Statuti modificati:
15. 5. 1997. Certificati di quota: da un minimo di CHF 200 ad un mas-
simo di CHF 500 [finora: Quota sociale CHF 200]. Responsabilità/ver-
samenti suppletivi: l’obbligo limitato di eseguire versamenti suppletivi
ai sensi dell’art. 871 CO, è fissato in CHF 8000 [finora: I soci sono tenuti
ad eseguire versamenti suppletivi qualora risulti dal bilancio annuale
che il capitale non ha più il suo valore integrale; l’ammontare è limitato
ad un massimo di quaranta volte l’importo della quota sociale]. Statuto
modificato anche altri punti non soggetti a pubblicazione.

2 marzo 1998
Hoyer Sagl, in  L i g o r n e t t o , trasporti nazionali e internazionali, so-
pratutto a mezzo autocisterna in proprio e per terzi, società a garanzia
limitata (FUSC del 15. 7. 1996, n. 135, p. 4235). Nuovo recapito: Via Co-
lombara 33, 6853 Ligornetto. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi,
Tiziano, da Arzo, in Arzo, con procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

3 mars 1998
Restaurant Les Trois-Chasseurs S. à r. l., à  P u l l y

(FOSC du

18. 12. 1995, p. 6862). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 6 novembre
1997. La raison sociale devient Restaurant Les Trois-Chasseurs
S. à r. l. en liquidation.

3 mars 1998
MLM trading company S.A. en faillite, à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , commerce de produit, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 25. 11. 1997, p. 8535).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

3 mars 1998
Texmar S.A., à L a u s a n n e , représentation de firmes commerciales
ou industrielles (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). Statuts modifiés le 5 juin
1997 sur des points non soumis à publication.

1780 – No 50

13. 3. 1998

3 mars 1998
BSL S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une école d’administration
des affaires (FOSC du 28. 1. 1998, p. 655). Statuts modifiés le 24 février
1998. 100 actions au porteur de fr. 1000 sont converties en 1000 actions
nominatives de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, divisé en
1500 actions nominatives de fr. 100, privilégiées quant au droit de vote
et avec restrictions quant à la transmissibilité, et 150 actions au porteur
de fr. 1000.

3 mars 1998
Maurice Rufli, à L a u s a n n e , constructions métalliques et serrurerie
(FOSC du 23. 8. 1984, p. 3034). Nouvelle adresse: rue de l’Ecole-de-
Commerce 1 bis. Signature individuelle est conférée à Yvan Rufli, de
Seengen, à Savigny.

3 mars 1998
La Mine d’Or, Jacky Beauverd, à L a u s a n n e , rue du Maupas 16. Ti-
tulaire: Jacky Beauverd, de Chavornay, à Lausanne. Commerce et répa-
ration de montres et horloges.

3 mars 1998
Estin &amp; Co S. à r. l., Paris, succursale de Pully, à P u l l y , boulevard de
la Forêt 34. Succursale d’Estin &amp; Co, à Paris (F), société à responsabilité
limitée inscripte au registre du commerce et des sociétés de Paris le 22
décembre 1997. But: conseils aux entreprises, conseils en stratégie, di-
rection générale, ressources humaines et fusions-acquisitions; opéra-
tions financières; toute activité de formation auprès des entreprises. Ca-
pital: FF 200 000. Associé-gérant: Jean Estin, de France, à Paris (F), pour
une part de FF 200 000. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Christophe Moret, de Ménières, à Pully, directeur.

3 mars 1998
CRP S. à r. l., à R e n e n s , activités dans le domaine de l’édition
(FOSC du 30. 5. 1997, p. 3663). Serge Carpentier est actuellement de
Delley, à Montagny-sur-Yverdon, et Laurent Guillemin à Lausanne.

3 mars 1998
Cosmepar S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de parfums, produits
cosmétiques et articles de luxe (FOSC du 4. 3. 1996, p. 1258). Gérald Be-
rutto n’est plus gérant; sa signature est radiée. Michel Lüthi signe désor-
mais individuellement. Procuration collective à deux est conférée à Ma-
deleine Grünenwald, de St. Stephan, à Lausanne.

3 mars 1998
Losag S.A. Entreprise Générale, s u c c u r s a l e

de  C r i s s i e r

(FOSC du 13. 2. 1998, p. 1112), avec siège principal à Berne. Le siège
principal est actuellement à Köniz. Henri Muhr, dont la procuration est
éteinte, est nommé directeur avec signature collective à deux.

3 mars 1998
Artisans boulangers-pâtissiers du canton de Vaud, à  P u l l y , société
coopérative (FOSC du 1. 7. 1997, p. 4576). La signature de Charles
Buhlmann est radiée. Nouveau secrétaire hors conseil: Yves Girard, de
Lieffrens, à Lausanne, il signe collectivement à deux avec le président.

3 mars 1998
Translumen-BAG S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et
représentation de matériel et appareils d’éclairage (FOSC du
26. 11. 1997, p. 8563). La procuration de Fritz Endtinger et Toni Gaiser
est éteinte.

3 mars 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise et réali-
sation de constructions dans le domaine du bâtiment et du génie civil
(FOSC du 16. 6. 1997, p. 4154).Walo Bertschinger n’est plus administra-
teur; sa signature, ainsi que celle de Rolf Kleb et René Fehrlin, est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Ulrich Oettli, de Thun-
dorf, à Berikon.

3 mars 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e de  R e n e n s ,
entreprise et réalisation de constructions dans le domaine du bâtiment
et du génie civil (FOSC du 8. 4. 1997, p. 2327), avec siège principal à
Lausanne. La signature de Rolf Kleb, René Fehrlin et Walo Bertschin-
ger est radiée. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux d’Ulrich Oettli, de Thundorf, à Berikon.

3 mars 1998
Caltron S.A., à L a u s a n n e , développement, production et com-
merce de spécialités chimiques pour les industries électriques et électro-
niques (FOSC du 6. 12. 1995, p. 6651). Fracoba S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Lausannoise S.A., à Lausanne.

3 mars 1998
Gestofid S.A., à L a u s a n n e , consultations en matière d’organisation
administrative et de publicité (FOSC du 28. 8. 1997, p. 6319). Chantal
Rochat est actuellement Chantal Jucker, de Pully, à Lausanne.

3 mars 1998
JR conseils, Jacques Renaud, à L a u s a n n e , conseils aux entreprises
dans le domaine du recrutement et de la sélection de cadres (FOSC du
18. 2. 1998, p. 1217). Nouvelle raison de commerce: JRMC, Jacques Re-
naud.

3 mars 1998
Hôtel Mirabeau S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20. 2. 1989, p. 693).
René Buttet n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Alain Buttet, de Ferlens VD, à Lausanne, avec signature
individuelle.

3 mars 1998
Monex finance S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 janvier 1998 et 20
février 1998. But: opérations financières. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Anouk Mondada, de Minusio, à Villeneuve VD, et
Galloix Holding SA, à Genève, chacun pour une part de fr. 10 000. La
société est engagée par la signature individuelle des gérants Andrea
Mondada, de Minusio, à Villeneuve VD, et René Philippe, du Luxem-
bourg, à Luxembourg. Publications: FOSC.

3 mars 1998
EMS La Pensée S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin du Beau-Rivage 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 février 1998. But:
services dans le domaine médico-social et des structures intermédiaires.
Reprise de biens envisagée: actif et passif de la raison individuelle La
Pensée, établissement médico-social, Andrée Boudry, à Lausanne, pour
fr. 120 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 50 000.Associés:
Andrée Boudry, d’Ecoteaux, à Paudex, gérante avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 49 000, et Irma Jaccottet, d’Echallens, à Lau-
sanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

3 mars 1998
Amit all management investment trust S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC
du 12. 2. 1997, p. 951). Urbain Lambercy n’est plus gérant; sa signature
est radiée.

3 mars 1998
Bibi net, B. Ignjatovic, à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise
de nettoyages (FOSC du 8. 12. 1997, p. 8845). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

3 mars 1998
Bureau d’ingénieurs Meuwly et Soutter S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 31. 3. 1994, p. 1768). Statuts modifiés le 12 juin 1997. Nouvelle raison
sociale: Bureau d’ingénieurs Meuwly, Soutter et Kälin S.A. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

3 mars 1998
R-C Neuenschwander S.A., à L a u s a n n e , bureau d’études et de
réalisation graphiques et typographiques en photocomposition
(21. 4. 1989, p. 1633). Statuts modifiés le 13 juin 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. Paul Gaillard (inscrit sans signature)
n’est plus administrateur. Le président René Neuenschwander reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Réviseur: Fi-
duciaire Contagest Nicole Pouly, à Lausanne.

3 mars 1998
Normay S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
18. 1. 1983, p. 191). Statuts modifiés le 16 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Fiduciaire et régie Tarin &amp; Noz S.A., à
Pully.

3 mars 1998
S.I. La Loche, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 22. 2. 1996,
p. 1050). Statuts modifiés le 16 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

3 mars 1998
Zafur trading S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation de
produits cosmétiques et pharmaceutiques (FOSC du 12. 12. 1997,
p. 8970). Statuts modifiés le 26 février 1998. Le capital de fr. 50 000 est
actuellement entièrement libéré. Réviseur: Fiduciaire François Brandt,
à Aubonne.

3 mars 1998
S.I. de l’Ancre S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 10. 1994, p. 5456). Sta-
tuts modifiés le 16 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

3 mars 1998
Atelier d’architecture Favre et Weber S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
11. 7. 1996, p. 4164). Statuts modifiés le 16 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

3 mars 1998
Publiholding S.A., à P a u d e x (FOSC du 1. 3. 1995, p. 1170). Statuts
modifiés le 13 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.

3 mars 1998
Carrosserie Masson S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 20. 7. 1993, p. 3787). Statuts modifiés le 12 juin 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions. Willy Masson est actuellement à
Epalinges. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne.

3 mars 1998
MSC services, Corona, à R e n e n s , sentier de la Gare 14. Titulaire:
Sylvie Corona, de Corcelles-le-Jorat, à Prilly. Commerce et réparation
d’appareils ménagers.

3 mars 1998
Ecole de coiffure Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 3. 1995,
p. 1366). Statuts modifiés le 24 novembre 1997 sur des points non sou-
mis à publication. Réviseur: Fiduciaire Piller, à Sion.

3 mars 1998
Maupas-Beaulieu B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 13. 6. 1996, p. 3505). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

Rectifications
Sicpa S.A., à  P r i l l y , fabrication et vente de produits chimiques
(FOSC du 10. 2. 1998, p. 1012). Signature collective à deux avec un ad-
ministrateur ou Anton Bleikolm et Mark Goyens est conférée à La-
wrence Picard, de Zurich, à Coppet.

Orange Communications SA (Orange Communications AG) (Orange
Communications Ltd), 
à L a u s a n n e , services en tout genre dans le
domaine de la télécommunication en Suisse (FOSC du 24. 2. 1998,
p. 1357). L’administrateur unique Hans Wille est de Zurich à Zollikon
(et non Zollikofen comme publié).

ATAG  Asset Management AG (ATAG Asset Management S.A.)
(ATAG Asset Management Ltd), 
s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e ,
gérer et investir des titres en tout genre (FOSC du 4. 2. 1998, p. 950),
avec siège principal à Bâle. Raison sociale exacte: ATAG Asset Mana-
gement AG (ATAG Asset Management S.A.) (ATAG Asset Manage-
ment Ltd).

Defida Hotrest S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une fiduciaire
(FOSC du 4. 2. 1998, p. 850). Raison sociale exacte: Defida Hotrest S.A.
Statuts modifiés le 19 août 1997.

<i>Bureau de Nyon

2 mars 1998
Marcel Lanz &amp; Cie, à N y o n , imprimerie, société en nom collectif
(FOSC  du 07. 04. 1989, p. 1395). Nouvel objet de l’entreprise: tous tra-
vaux d’imprimerie; en particulier sous l’appellation «Planète Communi-
cation»: créations et conseils en publicité, ainsi que multimédia.
L’adresse est Impasse Champ-Colin 6 (et non Impasse Champ-Colin 3,
comme publié).

2 mars 1998
Agence immobilière Ed. Lacour, à  C o p p e t , agence immobilière
(FOSC du 30. 06. 1994, p. 3665). Le titulaire, Edmond Lacour, habite
maintenant à Tannay.

2 mars 1998
Mega Informatique S.A., à G l a n d , prestations de service en informa-
tique (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). L’adresse du bureau à Pully est
supprimée.

2 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  N y o n , opérations ban-
caires
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  G l a n d , opérations ban-
caires

(FOSC du 14. 10. 1997, p. 7494), société anonyme avec siège principal à
Bâle. Les signatures de Hanspeter Brüderli, Georges Streichenberg,
Marc-André Bacuzzi, Willi Isenring et Jean-Yves Zwissig sont radiées.
La procuration de Marc-Aurèle Dériaz est éteinte.

<i>Bureau d’Orbe

2 mars 1998
F. von Ow, à B a u l m e s , installations électriques et téléphoniques
(FOSC du 12. 06. 1995, p. 3267). La raison est radiée ensuite de consti-
tution de la société anonyme «A. M. von Ow Electricité S.A.», inscrite
ci-après.

2 mars 1998
A. M. von Ow Electricité S.A., à B a u l m e s , rue de la Tuilière. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26 février 1998. But: étude, transfor-
mation, entretien et réalisation d’installations électriques, téléphoni-
ques, de télécommunications et autres analogues, achat et vente au dé-
tail et en gros de tous matériels et appareils électiques et téléphoniques
et pose de paratonnerres. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de fr. 500, entièrement libérées, avec restrictions à la
transmissibilité. Apports: selon contrat du 26 février 1998, tous les actifs
(fr. 368 560.08) et passifs (fr. 268 218.42), soit un actif net de
fr. 100 341.66, de la raison individuelle «F. von Ow», à Baulmes, contre
remise aux apporteurs de 200 actions nominatives de fr. 500. Publica-
tions: FOSC.Administration: Marc von Ow, président, et Armin von Ow,
secrétaire, tous deux d’Essert-sous-Champvent, à Baulmes, avec signa-
ture collectiv e à deux. Réviseur: OFICO Société Fiduciaire, à Lausanne.

2 mars 1998
AB Group SA, à O r b e , ZI Les Ducats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 25 février 1998. But: détenir et gérer des sociétés de capitaux
s’occupant notamment d’analyses, de conseil et de certification. Capital-
actions: fr. 838 000, divisé en 8380 actions nominatives de fr. 100, entiè-
rement libérées.Apports: selon convention du 25 février 1998, René Fel-
ber, Romain Felber et Blaise Mentha apportent toutes les actions de
Epi-Holding, société anonyme, à Orbe, soit 29 520 actions nominatives
de fr. 25 entièrement libérées, à leur valeur nominale, et toutes les ac-
tions de Ecobion Laboratoires de chimie et de microbiologie appliquée
SA, à Genève, soit 100 actions nominatives de fr. 1000 entièrement libé-
rées, à leur valeur nominale, pour fr. 838 000, contre remise aux appor-
teurs de 8380 actions nominatives de fr. 100. Restrictions à la trransmis-
sibilité des actions. Publications: FOSC.Administration: Romain Felber,
du Locle, à Neuchâtel, président, et Blaise Mentha, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Fidelco révision SA, à Lausanne.

<i>Bureau de Rolle

2 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  R o l l e , opérations ban-
caires (FOSC du 14. 10. 1997, p. 7494), société anonyme avec siège prin-
cipal à Bâle. Les signatures de Hanspeter Brüderli, Georges Streichen-
berg et Jean-Yves Zwissig sont radiées. La procuration de Jeffrey Erick-
son est éteinte.

<i>Burau de Vevey

3 mars 1998
Envicon S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 27. 4. 1994,

p. 2293). Statuts modifiés le 23 décembre 1997. Nouvelle raison sociale:
BH Environnement S.A.. Dissolution: 23 décembre 1997. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: BH Environnement S.A., en liquida-
tion, 
par la Fiduciaire Serge Turin SA, à Collombey-le-Grand, désignée
en qualité de liquidatrice. La signature du président Peter Wieser, du se-
crétaire Serge Turin, de l’administrateur Jacques Oliger, est radiée.
Adresse pour la liquidation: Collombey-le-Grand, En Reutet, chez Fi-
duciaire Serge Turin SA.

3 mars 1998
Taverne de Chillon Sàrl, à V e y t a u x , avenue de Chillon 24. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 25 février 1998. But: exploita-
tion de restaurants. Reprise de biens envisagée: le mobilier et le petit in-
ventaire de la Taverne du Château de Chillon, à Veytaux, pour un mon-
tant maximum de fr. 140 000. Capital: fr. 20 000. Associés: Peter Blum,
de Pfaffnau, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec signa-
ture individuelle; José Martins, du Portugal, pour une part de fr. 1000,
tous deux à Montreux. Publications: FOSC.

3 mars 1998
CTA Centre des Traitements de l’Ame Sàrl, à  M o n t r e u x , rue de
Bon-Port 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 février
1998. But: étude, communication et enseignement de la thérapie de
l’âme. Capital: fr. 20 000. Associées: Solange Maupoix, de France, égale-
ment gérante avec signature individuelle; Huguette Fontaine, de Wengi
près de Büren, toutes deux à Montreux, chacune pour une part de
fr. 10 000. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’ad-
ministration, à Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

3 mars 1998
Don Camillo S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Pré 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27 février 1998. Ca-
pital: fr. 21 000 entièrement libéré. La société reprendra les actifs de
fr. 380 529.20 et passifs de fr. 304 225.50, soit un actif net de fr. 76 303.70,
de la société en nom collectif «Pontieri, Di Bennardo, Montone», «Res-
taurant-pizzeria Don Camillo», à Yverdon-les-Bains. But: exploitation
d’établissements publics, de restaurants et d’hôtels. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Salvatore Di Bennardo, d’Italie, à Trey-
covagnes, Alfonso Montone, d’Italie, à Peney, commune de Vuiteboeuf,
et Virgilio Pontieri, d’Italie, à Champagne, chacun pour une part de
fr. 7000. Publication: FOSC.

3 mars 1998
GRT Etanchéité S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s

(FOSC du

22. 07. 1997, p. 5943). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 10 février 1998 par le président du Tribunal du district d’Yverdon.
Nouvelle raison sociale: GRT Etanchéité S.A., en liquidation.

3 mars 1998
Analysa S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , laboratoire d’analyses
(FOSC du 20. 05. 1997, p. 3354). L’administrateur Pierre-Victor Piguet
est décédé, sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Gérard Bill, de Lausanne, à Echandens, Jean-
David Berthoude, de Neuchâtel, à Lausanne, et Jean-Luc Dubugnon, de
Gimel, à Aubonne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. März 1998
Kuonen Armin, Baugeschäft, in L e u k

(SHAB Nr. 200 vom

15. 10. 1992, S. 4824). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren gelöscht.

3. März 1998
Venetz + Dähler Transport AG, in S a l g e s c h (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1992, S. 3033). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren im Handelsregister gelöscht.

3. März 1998
Bastel- und Dekorationscenter, Cécile Zimmermann, in  N a t e r s ,
Furkastrasse 33, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Zimmer-
mann Cécile, von Vitznau, in Zug. Handel mit und Verkauf von Hobby-
und Bastelartikeln aller Art und damit zusammenhängende Tätigkei-
ten. Einzelprokura wurde erteilt an: Brutsche Walter, von Leibstadt, in
Naters.

3. März 1998
Gétaz Romang SA, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  V i s p , Bau-
materialien usw. (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8207). Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Vevey. Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an: Vaudroz Roland, von Leysin, in La Tour-de-Peilz, Direktor.

3. März 1998
BORTIS Construction AG, in  F i e s c h , c/o Bortis Markus, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten sowie die Durchführung von Renova-
tionen im Bauhauptgewerbe. Kann Rechte, Lizenzen und Patente er-
werben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu
Fr. 1000; voll liberiert; vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebe-
nen; Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Dem VR (Verwaltungsrat) gehören an:
Bortis Markus, Präsident, und Kluser Mario, Sekretär, beide von und in
Fiesch. Präsident führt Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Schwester-
mann Treuhand- &amp; Beratungs AG, in Fiesch.

13. 3. 1998

No 50 – 1781

<i>Bureau de Saint-Maurice

3 mars 1998
Marie-Alice Frossard-Guex, à M a r t i g n y - C o m b e . Titulaire: Ma-
rie-Alice Frossard-Guex, de et à Vollèges. Genre d’activité: exploitation
d’un commerce de détail et magasin d’alimentation sous l’enseigne
«Vis-à-Vis». Adresse: 1921 Martigny-Croix.

3 mars 1998
Martgreen S.A., à M a r t i g n y , engineering financière, etc… (FOSC
du 26. 05. 1997, p. 3513). Radiation d’office par le préposé en applica-
tion des dispositions de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Sion

3 mars 1998
GBC General Business Consulting, Trabelsi F., à  S i o n . Nouvelle rai-
son individuelle. Titulaire: Fredj Trabelsi, de et à Vétroz. Conseil en en-
treprises et marketing. Adresse: avenue de la Gare 41, 1950 Sion.

3 mars 1998
Afimex S.A., à S i o n . Etude, développement, fabrication, achat et
vente de tous produits utilisés dans le commerce, principalement dans le
domaine de l’emballage de présentation et de vente d’une marchandise,
etc. (FOSC du 5. 11. 1991, no 214, p. 4745). Les 51 actions nominatives
de fr. 1000 chacune constituant le capital-actions entièrement libéré de
fr. 51 000 ont été converties en 51 actions au porteur de fr. 1000 cha-
cune. Capital-actions augmenté subséquemment et porté à fr. 100 000
par l’émission de 49 nouvelles actions au porteur de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Statuts modi-
fiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publica-
tion, le 2. 3. 1998. Organe de révision: Bureau Fiduciaire Georges-Alain
Zufferey Sàrl, à Sion.

3 mars 1998
Balet et Rey Electricité SA, à  S i o n . Exécution de tous travaux d’ins-
tallations électriques, etc. (FOSC du 18. 4. 1996, no 75, p. 2207). Yvan
Evéquoz, membre et président du conseil d’administration, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Clovis Balet, membre du conseil d’admi-
nistration, est en outre nommé président et signe désormais individuel-
lement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. La signature de Fabrice
Sauthier, membre et secrétaire du conseil d’administration, est radiée.

3 mars 1998
Citisol SA, à S i o n . Revêtement de cuves de rétention en tout genre,
assainissement des bassins de rétention et citernes existantes, manuten-
tion hydraulique et pneumatique de tous réservoirs, etc. (FOSC du
27. 12. 1978, no 302, p. 3973). Organe de révision: Fiduciaire André
Fournier, à Evolène: André Fournier, de et à Evolène.

Genève – Genf – Ginevra

09.03.1998

(2704)

Amilcar Catalao, à G e n è v e , quai du Rhône 4. Chef de la maison: Ca-
talao Amilcar, du Portugal, à Genève. exploitation d’un bar à l’enseigne
"Olé". Procuration collective à deux a été conférée à De Magalhaes Fer-
nandes Bojek Maria Teresa, du Portugal, à Meyrin.

09.03.1998

(2705)

Francine Charreyre-Marchand, à  C a r o u g e , Entreprise de gypserie-
peinture, etc (FOSC du 04-10-1994, p. 5484). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Eugène-Marziano 35.

09.03.1998

(2706)

Nova-Ligne, Eveline Gaille, à G e n è v e , conseils personnalisés en nu-
trition et en amaigrissement. (FOSC du 29-07-1997, p. 5418). L’inscr-
iption est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

09.03.1998

(2707)

Sky Connection, Jean-Jacques Giuriani, à C h a n c y , route de Passeiry
50. Chef de la maison: Giuriani Jean-Jacques, de et à Chancy. Commerce
et réparation de télévisions et pose d’antennes.

09.03.1998

(2708)

Chris Tropic, Muller, à G e n è v e , rue de la Caroline 6. Chef de la mai-
son: Muller Christian, de Genève, à Onex. Traiteur.

09.03.1998

(2709)

Sjöström Fredrik, à G e n è v e , boulevard du Pont d’Arve 20. Chef de
la maison: Sjöström Fredrik, de Veyrier, à Genève. Exploitation d’un bar
à l’enseigne "The Scandinavian Bar".

09.03.1998

(2710)

ATC Consulting, Alexandre Takacs, à L a n c y , consultation en infor-
matique, etc. (FOSC du 05-11-1993, p. 5824). Par suite du transfert de
son siège à Nyon, l’entreprise a été inscrite au registre du commerce de
Nyon (FOSC du 3.3.1998, p. 1534); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

09.03.1998

(2711)

Mabilia &amp; Cie, en liquidation, à V e r n i e r , atelier de serrurerie, etc
(FOSC du 30-01-1998, p. 730). Les pouvoirs des associés Mabilia Jean et
Mabilia Ginette sont radiés.

09.03.1998

(2713)

Société Immobilière Quai Gustave Ador 50, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 17-06-1997, p. 4201). Werder Ferdinand (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mutton Christine M., de
Genève, à Coppet, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle.

09.03.1998

(2714)

Baerfranc SA, à G e n è v e (FOSC du 04-06-1997, p. 3801). Les pou-
voirs de Languillat Carole sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Languillat José, de France, à Munich, D, directeur. Nouvelle
adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/BFA Management SA.

09.03.1998

(2715)

Berma Trust SA, à G e n è v e , administrer exclusivement à des fins
d’utilité publique, etc (FOSC du 25-08-1997, p. 6202). Nouvelle adresse:
rue Pedro-Meylan 1.

09.03.1998

(2716)

BFC Best Food Company Geneva SA, à G e n è v e , services dans la
gestion et l’administration de contrats et d’affaires portant sur la vente,
etc (FOSC du 11-11-1997, p. 8210). La procuration de  Naegeli Georges
est radiée.

09.03.1998

(2717)

Citroën (Suisse) SA, à G e n è v e , représentation et vente en Suisse des
automobiles Citroën, etc. (FOSC du 19-02-1998, p. 1254). Inscription de
la succursale de Bevaix au registre du commerce de Neuchâtel.

09.03.1998

(2718)

Depreumat SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation et gestion de
dancings, etc., société dissoute d’office en vertu des art. 708 CO, 86 et 88a
ORC (FOSC du 30-01-1998, p. 730). Nouveau siège: M e y r i n , avenue
de Mategnin 65, c/Carriero Salvatore. Statuts modifiés le 05-03-1998.
Administration: Carriero Salvatore, président, Riedlin Alexandre,
jusqu’ici liquidateurs et Rotto-Balli Roberto Antonino, de Genève, à
Lancy; lesquels signent collectivement à deux. La situation légale étant

rétablie conformément à l’art. 708 CO et 88a ORC, la dissolution de la
société est révoquée conformément à l’art. 86 al. 3 ORC. Par consé-
quent, la raison sociale redevient: Depreumat SA.

09.03.1998

(2719)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 10-02-1998, p.
1014). Les pouvoirs de Doll Peter K., Wagner René, Caminada Peter,
Diehr Pierre, Espinosa Jairo, Gasser Christof, de même que la procura-
tion de Adria Nathalie, Pohlmann E.-Helmut et Winkelmann Dirk, sont
radiés.

09.03.1998

(2720)

GG Geneva Group Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 04-10-1995, p.
5478). Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 42.

09.03.1998

(2721)

Gulf Universal SA, à G e n è v e , services dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 29-11-1996, p. 7380). Sambuc Henri-Philippe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Sogefina SA" n’est plus réviseur.

09.03.1998

(2722)

Société Immobilière Montchoisy-Parc B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16-06-1997, p. 4157). Werder Ferdinand (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mutton Christine M., de
Genève, à Coppet, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle.

09.03.1998

(2723)

Société Immobilière Montchoisy-Parc C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26-05-1997, p. 3516). Werder Ferdinand (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mutton Christine M., de
Genève, à Coppet, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle.

09.03.1998

(2724)

Picturart Communication SA, à G e n è v e , édition et communication
promotionnelles, etc (FOSC du 24-05-1996, p. 3034). Fehlmann Robert-
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Merkli Ro-
ger, de Lausanne, à Lutry, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

09.03.1998

(2725)

Restital SA, à G e n è v e , organisation, installation, acquisition et ex-
ploitation de restaurants. (FOSC du 13-06-1995, p. 3304). "Publex Fidu-
ciaire et Gestion d’Assurances SA" n’est plus réviseur.

09.03.1998

(2726)

Système Cellulaire Services SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , services
dans le domaine des téléphones cellulaires; etc. (FOSC du 04-10-1995, p.
5480). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été
inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du 3.2.1998, p.
815); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

09.03.1998

(2727)

Thames Finance SA, à G e n è v e , prise de participations dans toutes
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 11-12-1990, p. 4917). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 04-03-1998. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Thames Finance SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Tochon Jean-Claude, jusqu’ici administrateur;
lequel continue à signer individuellement.

09.03.1998

(2728)

Uni Clinical Laboratoires UCL Engineering SA, à G e n è v e , restruc-
turation de laboratoires d’analyses médicales, etc. (FOSC du 20-11-
1997, p. 8431). Hoekfelt Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés.

09.03.1998

(2729)

R. Viaccoz &amp; Fils SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’une fer-
blanterie et entreprise d’installations sanitaires. (FOSC du 06-05-1985,
p. 1743). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de
la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 ac-
tions de 2’000 F, au porteur. La clause statutaire relative à la reprise de
biens envisagée à la constitution a été abrogée conformément à l’art.
628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 26-01-1998. Réviseur: "Fiduciaire Ra-
tio SA", à Genève.

09.03.1998

(2730)

Banque Pasche SA, à G e n è v e (FOSC du 10-02-1998, p. 1014). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Vanderzyppe Daniel, de France,
à Genève, directeur général adjoint.

09.03.1998

(2735)

Association Caritative pour une Oeuvre de Renaissance et de Dévelop-
pement A.C.O.R.D.
, à G e n è v e (FOSC du 14-08-1992, p. 3852). Cacaj
Imer, jusqu’ici président, nommé vice-président et Jaccard Laurent, jus-
qu’ici secrétaire hors comité, nommé membre et président du comité,
continuent à signer individuellement. Nouvelle adresse: boulevard St-
Georges 34.

09.03.1998

(2736)

Fidirevisa SA, à G e n è v e , société fiduciaire; etc. succursale d’une
entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du 17-10-1997, p. 7596). La
procuration de Müller Dora est radiée.

09.03.1998

(2737)

Jet Business SA, à M e y r i n , chemin Forestier 3. Succursale de "Jet
Business SA", société anonyme, à S i o n , inscrite au registre du com-
merce de  Sion (FOSC du 23-10-1997, p. 7726). But: exploitation d’une
compagnie d’aviation civile en vue d’exécuter des vols commerciaux du
trafic hors des lignes. Signature individuelle de Horowicz Philippe, de
Pont-le-Martel, à Icogne, administrateur.

09.03.1998

(2738)

SIF - Groutbor SA, à  C h ê n e - B o u r g , entreprise de travaux de gé-
nie civil, etc., succursale d’une société anonyme ayant son siège à Ecu-
blens (FOSC du 22-02-1996, p. 1052). Les pouvoirs de Braun Patrick
sont radiés.

09.03.1998

(2739)

Igreja Nacional Do Senhor Jesus Cristo, Sao José Dos Campos, succur-
sale de Chêne-Bougeries
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , rue Peillonnnex
39. Succursale de Igreja Nacional Do Senhor Jesus Cristo, association, à
S a o J o s e D o s C a m p o s , S P , B R A . Statuts originaires du:
20-06-1994 modifiés en dernier lieu le 14-12-1996. But et objet particu-
lier de la succursale: prédication de l’Evangile. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Milhomens Coelho Valnice, du Brésil, à Sao
Paulo, BRA, présidente, Mendonça Albuquerque Ielane, du Brésil, à
Sao José dos Campos, BRA, vice-présidente, Borges Madeira Louise
Helena, du Brésil, à Sao Paulo, BRA, secrétaire, Maia Nicolau Fransisco,
du Brésil, à Sao Paulo, BRA, secrétaire, Cardoso Pedro Alves, du Brésil,
à Sao Paulo, BRA, de Mendoça José Junior, du Brésil, à Pindamonhan-
gaba, BRA; tous membres du comité. Signature individuelle a été confé-
rée à Medeiros Valença Filho Edio, du Brésil, à Lancy, et Lemos Valença
Nadia, du Brésil, à Lancy, tous deux directeurs de la succursale.

09.03.1998

(2740)

Carr-Group SA, à G e n è v e , tous conseils en matière financière, com-
merciale, etc. (FOSC du 23-02-1982, p. 586). Nouvelle raison sociale:
Karmel Services SA. Statuts modifiés le 02-03-1998. Visser Koenraad et
Béran Gérard-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Staubitz Georges, maintenant domicilié à Lau-
sanne, reste seul administrateur avec signature individuelle; ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens. Réviseur: "Claude Graeppi, Société Fidu-
ciaire SA", à Genève. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36,
c/Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA.

09.03.1998

(2742)

Société Immobilière Clos de Surinam, lettre A, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 24-12-1996, p. 8013). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 04-03-1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Clos de Surinam, lettre A, en
liquidation
. Liquidateur: Baezner Gérard, jusqu’ici administrateur uni-
que, lequel continue à signer individuellement.

09.03.1998

(2743)

GTI SA, à G e n è v e , participation, acquisition, exploitation et gestion
de salons de coiffure, etc. (FOSC du 04-10-1994, p. 5483). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 17-11-1997, modifiés le
09-02-1998.

09.03.1998

(2744)

Haras de la Malivoye SA, précédemment à Z u r i c h (FOSC du 01-05-
1997, p. 2931). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Fontaine 7, c/Cabi-
net comptable, Chantal Gaillard. Statuts originaires du 27-11-1984 et 30-
11-1984. Nouveaux statuts du 20-01-1998. Nouveau but: élevage et com-
merce de chevaux ainsi que de produits agricoles. Capital-actions:
5’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’500 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Dunant Olivier, de
Genève, à Cologny, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. "Novisa Revisions- und Treuhand AG" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Socorev Société de Comptabilité et de Révision SA", à
Genève.

09.03.1998

(2745)

Inter Emploi - Inter Cadres SA, à G e n è v e , recherche et sélection de
personnel qualifié et de cadres, etc. (FOSC du 05-07-1991, p. 2919). Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Les 100 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 04-03-1998. Réviseur:
"Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA", à Genève.

09.03.1998

(2746)

MCI Multi Currency Investment SA, à G e n è v e , gestion de fonds, de
trésorerie et de liquidités. (FOSC du 20-06-1990, p. 2478). Buchs Ber-
nard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

09.03.1998

(2747)

PAO PAO Publishing SA, à G e n è v e , rue de la Tour-de-l’Ile 1, c/Mes
Köstenbaum &amp; Lévy, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04-
03-1998. But: production, promotion, diffusion, édition et protection des
droits y relatifs: d’enregistrement musicaux et sonores, de scenarii, piè-
ces de théâtre, comédies musicales, notamment dans les domaines de la
chanson, du théâtre, du cinéma, de la télévision, de la vidéo et du réseau
Internet; services et conseils dans ces secteurs. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Lévi Ronny, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Firi
Treuhand GmbH", à Zoug.

09.03.1998

(2748)

Passions VPC SA, à G e n è v e (FOSC du 07-02-1995, p. 734). Nouvelle
raison sociale: Performance &amp; Stratégie SA. Nouveau but: conseil en
communication et en publicité, de même que conseil à l’exportation.
Statuts modifiés le 05-03-1998.

09.03.1998

(2749)

PREVIGEST SA, à  M e y r i n , avenue Sainte-Cécile 7, c/Fiduciaire
Aufibel SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04-03-1998. But: opé-
rations immobilières hors de Suisse; gestion et suivi de construction,
étude et administration d’immeubles. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Belaz Claude, de Genève, à Randogne,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire
Aufibel SA", à Meyrin.

09.03.1998

(2750)

Ricol Société Anonyme, à G e n è v e , possession, administration, achat
et vente de papiers-valeurs, etc. (FOSC du 06-05-1997, p. 3065). Kummer
Mario R. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berdat Ni-
colas, de Courroux, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. "Rawlison &amp; Hunter" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Gestifida SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue de Montchoisy
36, c/Fiduciaire Nicolas Berdat.

09.03.1998

(2751)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à  G e n è v e
(FOSC du 19-01-1998, p. 384). Capital-actions réduit de 172’095’540 F à
157’943’320 F par rachat par la société et annulation de 179’471 actions
de 20 F, nominatives à droit de vote privilégié, et 105’628 actions de 100
F, au porteur. Capital-actions: 157’943’320 F, entièrement libéré, divisé
en 2’640’371 actions de 20 F, nominatives à droit de vote privilégié, et
1’051’359 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 16-12-1997.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte au-
thentique du 04-03-1998.

09.03.1998

(2752)

Somar Marine Transport SA, à G e n è v e , exploitation et location de
navires ainsi qu’affrètement maritime. (FOSC du 08-01-1997, p. 80). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 05-03-1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Somar Marine Transport
SA, en liquidation
. Liquidateur: Grumbach Philippe A., jusqu’ici admi-
nistrateur unique, lequel continue à signer individuellement.

09.03.1998

(2753)

Trebla SA lettre B, à G e n è v e , achat, location, construction et revente
de tous immeubles en Suisse. (FOSC du 01-12-1995, p. 6565). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18-02-1998. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Trebla SA lettre B, en liqui-
dation
. Goldberger Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève. Adresse de liquida-
tion: place du Molard 3, c/Regie de la Cité SA.

09.03.1998

(2754)

Edge Technologies Sàrl, à  S a t i g n y , fourniture de conseils et de servi-
ces en relation avec l’internet, etc. (FOSC du 10-03-1998, p. 1645). L’ins-
cription n° 2603 du 04-03-1998 est rectifiée en ce sens que la raison est  Al-
ternative Edge Technologies Sàrl (et non pas Edge Technologie Sàrl).

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 mars 1998
Yves Fleury, à D e l é m o n t ,

pâtisserie-confiserie (FOSC du

24. 06. 1968, no 120, p. 1110). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

2 mars 1998
Juranico, Coopérative agricole jurassienne pour l’écoulement des ani-
maux, 
à G l o v e l i e r , société coopérative (FOSC du 09. 02. 1994,
no 28, p. 794). Gérard Meyer, vice-président, a démissionné. Sa signa-
ture est radiée. Nicolas Fringeli, de Bärschwil, à Delémont (jusqu’ici
membre), est nommé vice-président, avec signature collective à deux.
Bernard Varin, de Seleute, à Courgenay, est devenu membre, sans signa-
ture.

1782 – No 50

13. 3. 1998

2 mars 1998
Amoi S.A., à D e l é m o n t . Studio photographique (FOSC du
28. 11. 1989, no 232, p. 4820). Suivant procès-verbal authentique du 27
février 1998, la société est dissoute par suite de transformation, sans li-
quidation, en une société à responsabilité limitée, conf. aux art. 824 ss. du
CO. Les actifs et passifs de la société dissoute passent à la société à res-
ponsabilité limitée «Amoi Sàrl», à Delémont, ci-après inscrite.

2 mars 1998
Amoi Sàrl, à D e l é m o n t . Suivant acte authentique du 27 février
1998, et sous cette raison sociale, «Amoi S.A.» s’est transformée en une
société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 ss. CO. Les
statuts portent la date du 27. 02. 1998. Elle a pour but l’exploitation d’un
studio phototechnique de photographies publicitaires, techniques et de
photolithographie. Le capital est de fr. 50 000 entièrement libéré. La so-
ciété reprend les actifs et passifs de la société anonyme «Amoi S.A.», à
Delémont, sur la base du bilan au 31 décembre 1997, accusant un actif
de fr. 92 808.60 et un passif de fr. 42 671.81, soit un actif net de
fr. 50 136.79. Le capital-actions de fr. 50 000 est transformé en capital
social. Les actionnaires de la société anonyme entrent comme associés
dans la société à responsabilité limitée pour le montant respectif des ac-
tions qu’ils possèdent. Associés: François Enard, d’Estavayer-le-Lac, à
Delémont, pour une part de fr. 49 000 et Laurent Enard, d’Estavayer-le-
Lac, à Delémont, pour une part de fr. 1000. Les parts sont entièrement
libérées. Les publications de la société sont faites dans la FOSC. Les
deux associés ont été désignés gérants avec signature collective à deux.
Adresse: quai de la Sorne 5.

<i>Bureau de Porrentruy

Rectification
Solo Fours industriels S.A. (Solo Industrieofenbau AG), s u c c u r -
s a l e de  P o r r e n t r u y , société anonyme avec siège principal à
Brügg (FOSC du 18. 02. 1998, no 33, p. 1221). Ulrich Britt est nommé di-
recteur général (et non directeur).

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.03.1998

(5779)

Evelyn Blum-Stiftung, Zürich, bisher in Z ü r i c h , Finanzielle Unter-
stützung des Alyn Orthopaedic Hospital and Rehabilitation Center, Je-
rusalem (Israel), Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6734). Ur-
kundenänderung: 25. 02. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o
Dr. Albert Gnägi, Zollikerstrasse 60, 8702 Zollikon. Postadresse neu:
Postfach 772, 8029 Zürich. [Das Geschäftsdomizil ist aufgehoben]. [bis-
her: Geschäftsdomizil: Zollikerstrasse 60, 8702 Zollikon].

09.03.1998

(5780)

Hilti-Stiftung, in  A d l i s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07.
1995, S. 3874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zumbühl, Guido, von Oberdorf NW, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vils, Johannes, von Vilters-Wangs, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.03.1998

(5781)

Irene-Stiftung, in  Z u m i k o n , Unterstützung aller Bestrebungen zum
Schutze der Umwelt und Natur, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1986,
S. 302).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Traut-
vetter, Dr. Peter, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hardegger, Urs, von Gams,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trautvetter,
Fanny, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber Hardegger, Regula, von Gams und Menziken, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5782)

Stiftung Juventus-Schulen, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4865). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
berli, Hans, von Aeugst am Albis, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arnold, Lotte, von Simplon, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rentsch, Werner, von Zürich, in Egg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.03.1998

(5783)

Stiftung Kiwanis Club Zürich-Enge, in  Z ü r i c h , Vor  allem Erfüllung
sozialer, wohltätiger Aufgaben in erster Linie im Kanton Zürich durch
Leistung finanzieller Beiträge, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997,
S. 1993). Domizil neu: c/o Herrn RA U. Götte, Gotthardstrasse 54, 8002
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schudel, Hans Pe-
ter, von Zürich und Beggingen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf].

09.03.1998

(5784)

Werner und Gabriele Merzbacher-Stiftung, bisher in Z ü r i c h , Finan-
zielle Unterstützung von Spitälern, Alters- und Pflegeheimen, Stiftung
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8504). Urkundenänderung: 25. 02.
1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o Dr. Albert Gnägi, Zolli-
kerstrasse 60, 8702 Zollikon. Postadresse neu: Postfach 772, 8029 Zürich.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. März 1998
Versicherungskasse für die Arbeitnehmer der Firma Verwo AG, in Pfäf-
fikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7136). Stiftungsratsmitglied neu: Dr. Roland Müller, von
Winterthur, in Staad, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.03.1998

(1185)

Emil Dreyfus-Gedächtnisstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1996, S. 6410). Domizil neu: c/o Credit Suisse Private Ban-
king, St. Alban-Graben 1, 4002 Basel.

06.03.1998

(1186)

Stiftung Schweizerischer Bankenombudsman, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4553).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buschor, Prof. Dr. Ernst, von Altstätten, in
Dübendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Doriot, Françoise, von Monible,
in Delémont, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aubert, Jean-François, von Savagnier, in Peseux, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüger,
Margaretha, von Grabs, in Werdenberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(1187)

Witwen- und Waisenkasse der St. Jakobsloge Basel, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 561). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bohren, Hans-Ulrich, von Grindelwald,
in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Hans-Rudolf,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.03.1998

(879)

Pensionskasse der Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Ems-Chemie AG usw., Stiftung (SHAB Nr.
175 vom 11. 09. 1995, S. 5056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Emerita, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Stellvertretende Geschäftsführerin,

mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Max, von
Aadorf, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Maienfeld].

Aargau – Argovie – Argovia

09.03.1998

(2009)

Hans Fretz-Stiftung, in B o t t e n w i l , Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fricker, Jeannette, von Oberflachs, in Bottenwil, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler, Max, von Bot-
tenwil, in Bottenwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giudici, Elisabeth,
von Obersiggenthal und Kirchleerau, in Bottenwil, Mitglied und Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Hans, von Lei-
miswil, in Bottenwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

3 marzo 1998
Fondazione di previdenza BSI-Banca della Svizzera Italiana, in L u -
g a n o , previdenza professionale nel quadro della LPP, fondazione
(FUSC del 3. 6. 1991, n. 104, p. 2388). Nuovo recapito: Via Magatti 2, c/o
BSI-Banca della Svizzera Italiana, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Blaesi, Marco, da Aedermannsdorf, in Breganzona,
presidente, con firma collettiva a due; Camisasca, Dott. Giancarlo, citta-
dino italiano, in Viganello, segretario, con firma collettiva a due; Mattai,
Giancarlo, da Melide, in Bissone, membro, con  firma collettiva a due;
Pozzi, Dott. Giannetto, da Barbengo, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due; Genoni, Dott. Maurizio, da Semione, in Sarnen, mem-
bro in rappresentanza del datore di lavoro, con firma collettiva a due;
Iselin, Marianne, da Seedorf BE, in Widen, membro in rappresentanza
dei dipendenti, con firma collettiva a due; Rivola, Giuliano, da Auressio,
in Ginevra, membro in rappresentanza dei dipendenti, con firma collet-
tiva a due; Sauser, Alain, da La Chaux-de-Fonds, in Eysins, membro, in
rappresentanza del datore di lavoro, con firma collettiva a due: Nuove
persone iscritte o modifiche: Butti, Luigi, da Vacallo, in Pregassona, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: in Bissone, vice-presidente];
Petrini, Dott. Guido, cittadino italiano in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Fontana, Pietro, da Bosco Luganese, in Semen-
tina, membro, con firma collettiva a due; Di Marco, Panfilo, cittadino ita-
liano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Zanchi, Laura, da
Berzona, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due [finora: in Pre-
gassona]; Cavadini, Eliana, da Sagno, in Sagno, membro, con firma col-
lettiva a due.

Genève – Genf – Ginevra

09.03.1998

(2732)

Caisse de pensions d’Ambrosetti SA générale d’entreprises et des socié-
tés affiliées
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 29-09-1997, p. 7136). Les
pouvoirs de Gerber Roland, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Jacquemin Ghislaine, de Vuisternens-en-Ogoz, à Vétraz-Monthoux, F,
membre du conseil, signe collectivement à deux.

09.03.1998

(2733)

Fondation Berma, à G e n è v e (FOSC du 08-03-1993, p. 1135). Nou-
velle adresse: rue Pedro-Meylan 1.

09.03.1998

(2734)

Fondation patronale de Dynamécanique SA, à  C a r o u g e (FOSC du
26-02-1996, p. 1115). La fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous le nom: Fondation patronale de Dynamécanique SA, en liquidation.
Les pouvoirs de Ludwig Benoît et Heiz Christoph, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Liquidateur: Grivel Michel, d’Esmonts, à Satigny,
avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 mars 1998
Oeuvre des Soeurs pour l’école enfantine de la paroisse catholique-ro-
maine de Vicques, 
à V i c q u e s , fondation (FOSC du 24. 04. 1971,
no 94, p. 971). Par décision du conseil de fondation du 20. 11. 1984, ap-
prouvée le 01. 02. 1985 par l’autorité de surveillance, la radiation d’of-
fice de cette fondation a été ordonnée.


Document Outline

1771 Zuerich - Zurich - Zurigo

1775 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1775 Zug - Zoug - Zugo

1776 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1776 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1776 Bureau de Fribourg

1776 Buero Murten (Bezirk See)

1776 Bureau de Romont (district de la Glane)

1776 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1777 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1777 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1777 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1777 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1777 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1778 Aargau - Argovie - Argovia

1778 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1779 Ticino - Tessin - Tessin

1779 Ufficio di Bellinzona

1779 Ufficio di Locarno

1779 Ufficio di Lugano

1780 Ufficio di Mendrisio

1780 Vaud - Waadt - Vaud

1780 Bureau de Lausanne

1780 Bureau de Nyon

1780 Bureau d'Orbe

1781 Bureau de Rolle

1781 Burau de Vevey

1781 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1781 Valais - Wallis - Vallese

1781 Buero Brig

1781 Bureau de Saint-Maurice

1781 Bureau de Sion

1781 Geneve - Genf - Ginevra

1782 Jura - Jura - Giura

1782 Bureau de Delemont

1782 Bureau de Porrentruy

1782 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1782 Zuerich - Zurich - Zurigo

1782 Schwyz - Schwyz - Svitto

1782 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1782 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1782 Aargau - Argovie - Argovia

1782 Ticino - Tessin - Tessin

1782 Ufficio di Lugano

1782 Geneve - Genf - Ginevra

1782 Jura - Jura - Giura

1782 Bureau de Delemont