logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

17. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

17 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

11.03.1998

(5902)

Ciba Vision Services AG (Ciba Vision Services SA) (Ciba Vision Servi-
ces Ltd), 
in H e t t l i n g e n , Riethofstrasse 1, 8442 Hettlingen,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen betreffend Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und
optischen Produkten und Zubehör aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Manser, John Martin, von Appenzell, in
Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bidder, Luzi
Andreas, von Zollikon und Genf, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sergerie, Yvan, kanadischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers
& Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5903)

Clean-Service AG, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 70, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1998. Zweck: Aus-
führung von Reinigungsarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma K. Rickenbach, Gebäudereinigung, in Zürich, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von
höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienre-
gister verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rickenbach, Karina, von Arth, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kaiser Unternehmensberatung + Treuhand AG, in Tug-
gen, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5904)

First Trading AG (First Trading SA) (First Trading Ltd.), in  Z ü r i c h ,
Talstrasse 20, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Handel mit elektronischen und Compu-
ter-Bestandteilen sowie Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Handels-, Rechts- und
Finanzgeschäfte für eigene und fremde Rechnung tätigen; kann Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Phil-
ippe, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tofida
AG, in Lindau, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5905)

KiN Fair trade AG (KiN Fair trade SA) (KiN Frair trade Ltd), in Z ü -
r i c h , c/o Brave Hyppolite, Forchstrasse 182, 8032 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1997, 11. 02. 1998.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten im
Wohn-/Deko-, Schmuck-, Textil-, Lebensmittel-, Spiel- und Drucksa-
chen-Bereich sowie ähnlichen Gebieten; Herstellung von Halbfabrika-
ten zur Produktion von End-Verbraucher-Gütern in den erwähnten Be-
reichen; kann auch Dienst- und Beratungsleistungen anbieten und ver-
mitteln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Frei, Franz Xaver, von Diepoldsau und Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berbig, Roger
Eduard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hyppolite, Brave, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heusser, Herbert E., von Bäretswil, in Richters-
wil, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5906)

nobiscum marketing group ltd (nobiscum marketing group ag) (nobis-
cum marketing group sa), 
in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 51, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marke-
tings, der Unternehmensberatung und der Kommunikation sowie die

Vermarktung von Veranstaltungen; kann sich an anderen Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen sowie Lizenzen und
Marken erwerben, verwerten und vergeben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Trösch, Jürg, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beeler, Alex, von Arth, in Kilchberg ZH, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Hans-Rudolf, von Waltalin-
gen, in Rüfenach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäckle, Christoph, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in Altendorf, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5907)

Siprofer AG, in  G e r o l d s w i l , Grindlenstrasse 5, 8954 Geroldswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1998.
Zweck: Handel mit Stahlerzeugnissen und Metallen in der Form von
Halb- und Fertigprodukten sowie mit Eisen- und Nichteisenschrott und
aller sich daraus ergebenden Tätigkeiten; kann sich an Gesellschaften
beteiligen, die der Erreichung des Hauptzweckes förderlich sind sowie
Erwerb von Liegenschaften mit Ausnahme solcher auf dem Gebiete der
Schweiz oder des Fürstentums Liechtensteins. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an ihre im Ak-
tienregister eingetragene Adressen. Eingetragene Personen: Wüthrich,
Fred, von Zürich, in Hedingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Lardelli, Dr.Albert, von Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Jürg, von Zürich und Trub, in
Kappel am Albis, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Profeta, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in
Fislisbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür,
Rolando, von Amden, in Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gödersmann, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Berikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klemm,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bani, Gregorio, italienischer Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Maf-
feis, Fabio, von Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5908)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1099). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel] [gestrichen: Sion] [gestri-
chen: Genf] [gestrichen: Neuchâtel].

11.03.1998

(5909)

AAA Financial Holding AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit
dem Vermögensverwaltungsgeschäft zusammenhängenden Dienstlei-
stungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.
06. 1997, S. 3783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuzin, Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Katona,
Beatrix, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Josef,
von Mels, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter].

11.03.1998

(5910)

Action Systems AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8929). Domizil neu: Lava-
terstrasse 45, 8002 Zürich.

11.03.1998

(5911)

Atag debis Card Services AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S.
4327).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber,
Alfred, von Rüdlingen, in Rüdlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Szinyei, Renate, von Guggisberg, in Neerach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Armuzzi, Marco, von Zürich, in Embrach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Stephan, von Diepoldsau, in
Lommis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Robert, von
Bremgarten AG, in Bachenbülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trottmann, Thomas, von Rottenschwil, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordan,
Yves J., von Aarau, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pillittu, Walter, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöhland,
Harald, von Wiesendangen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.03.1998

(5912)

Barc AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen in Geschäftspro-
zessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 519). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wigra Finanz AG, in Opfikon,
Revisionsstelle.

11.03.1998

(5913)

Budget Verlag WYM AG, in W i n k e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrli, Willi, von Küttigen, in Lufingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schiess,Yvonne, von Herisau, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.03.1998

(5914)

Buwag, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf, Verwaltung, Vermietung und
Vermittlung von Immobilien sowie Erstellung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5927). Domizil neu: c/o Göhner Mer-
kur AG, Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schindler, Robert, von Schwyz und
Kloten, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5915)

Cargologic AG, in K l o t e n , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Luftfrachtabfertigung, Lagerbewirtschaftung und Oberflä-
chentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Peter, von
Zürich, in Sitterdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5916)

Cargonet AG, in  H e d i n g e n , Betrieb eines Dienstleistungs- und Be-
ratungsunternehmens für den internationalen Handel, vor allem auf dem
Gebiete des internationalen Transport- und Logistikmarktes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7713). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Marcel, von Hedingen, in
Hedingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber-Thalmann, Margrit,
von Hedingen und Flums, in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 52 – 1843

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1843 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1859 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

1860 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1862 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Allgemeinverbindlicherklärung des Landes-Gesamtarbeitsvertra-
ges für das Metallgewerbe – Extension de convention collective na-
tionale de travail pour l’artisanat du métal – Conferimento del ca-
rattere obbligatorio generale al contratto collettivo nazionale di la-
voro per l’artigianato del metallo.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Beneficio d’inventario – Grida.
Aufforderung gemäss Art. 89 HRegV.
Aufforderung gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 727f Abs. 1 OR
sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.

1867 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449238–449272

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1869 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, Teilnehmerauswahl und ver-
gebene Aufträge.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres, choix des participants et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Wettbewerbskommission.
Commission de la concurrence.
Commissione della concorrenza.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

11.03.1998

(5917)

Chemex Management AG, in K ü s n a c h t Z H , Beratung von Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conver Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Zeno A., von Künten, in
Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der
Limmat]; ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5918)

Convergence Group AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen und Vermögenswerten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1411). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten, Benno, von Unterägeri, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bischofber-
ger, Willy F., von Zürich und Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rieke, Dr. Friedhelm, deutscher Staatsange-
höriger, in Wuppertal (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldburger, Claudio, von Luzein, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zehnder, Prof.Dr. Carl August, von Baden und
Birmenstorf AG, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.03.1998

(5919)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 959). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gremli, Alfred, von
Kreuzlingen, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Doerig, Dr. Hans-Ulrich, von Appenzell, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roberts, Christopher, Bürger der USA, in
Greenwich (Connecticut, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sager, Bertrand, von Corsier-sur-Vevey und Baden, in Corsier-sur-Ve-
vey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnoux, Patrick, von Les
Verrières, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duperret,
Francis, von Rougemont, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Golaz, Raymond, von L’Abbaye, in Chavannes-des-Bois, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vieli, Dr. August, von Cumbel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Hans-Peter, von
Densbüren, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Borloz, Paul-Ernest, von Ormont-Dessous, in Plan-les-Ouates,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schönbächler, Josef, von Einsiedeln, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Andreas K., von Unter-
schächen, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi,
Rolf, von Dürrenäsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bird, Wayne Nelles, kanadischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Jürg, von Hemberg, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Andreas,
von Luzern, in Bad Homburg v.d. Höhe (Deutschland), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchmann, Beat, von Zürich, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erzberger, Hans Rudolf, von Liestal, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Dr.
Tobias, von Lostorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bébié, Christian, von Meilen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bernasconi, Bruno, von Vezia, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brignoli, Marco, von Minusio, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bürgin, Philipp, von Lenzburg, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Casin, Virginie, französische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fossati Fürer, Nadja, von Arzo
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Sally
Ann, von Näfels, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kerber,
Peter, von Solothurn, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Künzig, Oskar, von Dürnten, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kürzi, Jörg, von Einsiedeln, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuthold, Hans, von Oberrieden, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Li, Hsin, chinesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lottenbach, Bruno, von Weggis, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monod Jean-Jacques,
von Montreux, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Christoph, von Richterswil, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Peter, von Hedingen, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Rudolf, von Bolligen, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spahn, Walter, von Schaffhausen, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stensrud, Michael, von Schochers-
wil, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zutter, Mar-
cel, von Wahlern, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Ernst, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Stephan, von Freienwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wipfler, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Woerlen, Lydia, von Schlieren, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5920)

Edifact AG, in  D ü b e n d o r f , Beratung, Softwareverkauf, Imple-
mentierung sowie alle Dienstleistungen im Bereich von EDI (elektroni-
scher Datenaustausch), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10.
1997, S. 7370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jürg Pfister Treuhand, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.03.1998

(5921)

Ehrismann + Partner Treuhand AG, in  W e t z i k o n , Uebernahme
von Treuhandtätigkeiten aller Art, insbesondere Führen von Buchhal-
tungen, Beratungen in Finanz-, Steuer- und Vermögensfragen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2061). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strittmatter, Ludwig, von Zü-
rich und Böbikon, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyler, Heinrich, von Münsingen, in Cham, Re-
visionsstelle.

11.03.1998

(5922)

Elektro-Bär Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Firma
neu: Elektrobär Immobilien AG. Zweck neu: An- und Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Abwicklung der in die-
sem Zusammenhang erforderlichen Rechtsgeschäfte; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.03.1998

(5923)

Elma Electronic AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Limberger, Dieter, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5924)

Elreko AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.
07. 1995, S. 4180). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Zweck neu: Elektro-
rechnungskontrollen, Begutachtung von Devis und Bauabrechnungen,
speziell auf dem elektrischen Sektor, Beratung von Bauherren und Ar-
chitekten bei der Vergabe und Abrechnung von Aufträgen und Ent-
wicklung und Vertrieb von Computerprogrammen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-

1844 – No 52

17. 3. 1998

gen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.03.1998

(5925)

Emil Flachsmann AG, in  W ä d e n s w i l , Produktion und Vertrieb von
Aromen, Extrakten, ätherischen Oelen, Lebensmittelfarben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5926)

Ernst Moor Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7415). Statutenänderung: 7. 03. 1998.
Firma neu: EM Consulting + Media AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung und der Ver-
marktung von Rechten an Sportveranstaltungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensge-
schäfte tätigen, Grundstücke zu Eigentum oder im Baurecht erwerben
sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, verpachten, vermieten und
verwalten.

Aktienkapital neu:

CHF 5’380’000.– [bisher:

CHF

5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’380’000.–. Aktien
neu: 5’380 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.03.1998 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.03.1998 130 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
der Sport-TV-International Aktiengesellschaft, in Vaduz, und 500 Inha-
beraktien zu CHF 500.– der Tamaro Management AG, in Basel, wofür
380 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

11.03.1998

(5927)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zürich, in  Z ü r i c h , Beratung auf
dem Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldemann, Ulrich, von Eggiwil und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schärer, Bruno, von Trachselwald, in Egerkingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wunderle, Markus, von Schaffhausen, in Bonstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5928)

Generalumbau AG, in  Z ü r i c h , Erstellung neuer sowie Umbau und
Renovation bestehender Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 1996, S. 6488). Domizil neu: c/o Göhner Merkur AG, Schaff-
hauserstrasse 550, 8052 Zürich.

11.03.1998

(5929)

Gryfag Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung und Ver-
äusserung sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364). Domizil neu: c/o Göhner Mer-
kur AG, Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich.

11.03.1998

(5930)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1205). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich.

11.03.1998

(5931)

Hebay AG, in U s t e r , Import und Export von Handelsgütern,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 251). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hefti, Andreas, von Luchsingen,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedler, Hubert,
deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti,
Heinrich, von Luchsingen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

11.03.1998

(5932)

Immoverba AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften sowie Beteiligung an Unternehmen ähnli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flachsmann,
Alice, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.03.1998

(5933)

Infolabel AG, in  W e t z i k o n , Herstellung, Vertrieb und Handel mit
Drucksachen, Etiketten, Klebbändern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5774).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.03.1998

(5934)

Kewet Stadtauto AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung, Kauf
und Verkauf sowie Wartung von Elektro-Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

11.03.1998

(5935)

Kreativ Wohnen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Bereiche der Innenarchitektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6764).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EG Treuhand Ernst
Gisiger, in Aarau, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5936)

Lödige (Schweiz) AG, in R ü m l a n g , Erstellung von Konzept- und
Vorentwürfen sowie von Ingenieurarbeiten in den Bereichen Förder-
und Aufzugstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997,
S. 834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalisch, Dr. Ge-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Büttelborn (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(5937)

M. Ruckstuhl AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Renovationsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AQUIDE Unternehmensberatung,
Köchli & Caviezel, in Uster, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5938)

Meier AG Bülach, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1994, S. 3175). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Zweck neu:
Ausführung sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen sowie Ver-
kauf von elektrischen Artikeln aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.03.1998

(5939)

Meier, Parisi & Partner AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Führung ei-
nes Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 1995, S. 2117). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma neu:
mpp architekten ag. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hegarstrasse 9,
8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Christoph, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parisi,
Peter, von Lichtensteig, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter]; Urben, Daniel, von Rapperswil SG und Inkwil, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

11.03.1998

(5940)

Mobal AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Handel
und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1996, S. 348). Domizil neu: c/o Göhner Merkur AG, Schaff-
hauserstrasse 550, 8052 Zürich.

11.03.1998

(5941)

Murata Ageltro Electronics AG, in  M ö n c h a l t o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7857). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Werner, von Zürich, in Stäfa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau ZH, Präsident
und Geschäftsführer]; Schaller, Hans, von Diessbach bei Büren, in Mä-
genwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Erne,
Elisabeth, von Böttstein, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5942)

PME Prometall Engineering AG, in  Z ü r i c h , Planung, Herstellung
und Vertrieb von Industrieprodukten, insbesondere von Metallproduk-
ten und Brandschutzelementen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Voltzenlogel, Daniel, von Zürich, in Geroldswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hefti, Jean-Claude, von Ennenda, in Richterswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(5943)

R. Brüniger AG Engineering & Consulting, in O t t e n b a c h , Betrieb
eines Elektro-Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Almas Management Services AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüniger, Roland, von Sir-
nach, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eglisau];
Marquart Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5944)

Schott Schleiffer AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Fabrikation, Vertrieb,
Import und Export von Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8418). Domizil neu: Feldbachstrasse
81, 8714 Feldbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pisano,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.03.1998

(5945)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1445). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meierhans, Beat, von Zürich, in
Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Heil, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steffen,
Paul, von Zell, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hahn, Christoph, von Reichenburg, in Schübelbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rüedi,Adrian Beat, von Gächlingen, in Neftenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schellenberg, Ernst, von
Winkel, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lewis, Stephen David, britischer Staatsange-
höriger, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Werner,
von Möriken-Wildegg, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tobler, Werner, von Thal, in Weinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kündig, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Perletti, Maurizio, von Cureglia, in Lugaggia, mit
Kollektivprokura zu zweien; Citterio, Franco, von Lugano, in Lugano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mazzi, Ermanno, von Palagnedra, in
Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien; Degiorgi, Ivan, von Aquila, in
Coldrerio, mit Kollektivprokura zu zweien; Del Pietro, Elvezio, von Cal-
piogna, in Taverne, mit Kollektivprokura zu zweien; Delco, Raffaella,
von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Dema-
gistri, Pierre, von Le Cerneux-Pequignot, in Gentilino, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dermitzel, Luca, von Massagno, in Pambio-Noranco,
mit Kollektivprokura zu zweien; Donini, Paolo, von Maroggia, in Novaz-
zano, mit Kollektivprokura zu zweien; Dozio-Wullschleger, Carla, von
Rothrist, in Muzzano, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Roger, von
Ried bei Kerzers, in Camignolo, mit Kollektivprokura zu zweien; Fasola,
Andrea, von Lamone, in Lamone, mit Kollektivprokura zu zweien; Fas-
sora, Giorgio, von Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Faverio, Mario, von Mendrisio, in Sorengo, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ferrazzini, Alberto, von Mendrisio, in
Arzo, mit Kollektivprokura zu zweien; Fey, Hans-Peter, von Lang-
rickenbach, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Fio-
renzo, von Morbio Superiore, in Morbio Superiore, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fonti, Marzio, von Miglieglia, in Caslano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fornoni, Walter, von Pregassona, in Pregassona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Motta, Aldo, von Cagiallo, in Cagiallo, mit
Kollektivprokura zu zweien; Negri, Pierluigi, von Agno, in Agno, , mit
Kollektivprokura zu zweien; Nessi, Elena, von Melide, in Gandria, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nessi, Piero, von Locarno, in Sorengo, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nicola, Diego, von Roveredo GR, in Rove-
redo GR, mit Kollektivprokura zu zweien; Osterwalder, Valentino, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Caslano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pagani, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Comano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Paltenghi, Dario, in Croglio, in Magliaso, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pedrezzetti, Nicla, von Arbedo-Castione, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrazzini, Enrico, von
Campo (Vallemaggia), in Brusino Arsizio, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pedrini, Nadir, von Osco, in Viganello, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pelli, Mauro, von Chiasso, in Breganzona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pelosi, Tiziana, von Coldrerio, in Lugano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pesenti, Dario, von Stabio, in Chiasso, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Petruzzella, Alberto, von Chiasso, in Rovio, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pezzatti, Sergio, von Torricella-Taverne, in Cure-
glia, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebi, Gregory, von Genf, in Gin-
gins, mit Kollektivprokura zu zweien; Albanese, Marianne, von Biel BE,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Aleman, Gaëtan, von Lancy, in
Satigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Andenmatten, Louis, von Saas
Balen und Ligerz, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bagattini,
André, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bardelli,
Paolo, von Giornico, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Baroffio,
Marc, von Saint-Imier, in Chêne-Bourg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barraz, Stéphane, von Epesses, in Vullierens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Belleville, Alain, von Genf, in Plan-les-Ouates, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bernard, Olivier, von Chatelat, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Berthoud, Michel, von Couvet, in Mey-
rin, mit Kollektivprokura zu zweien; Bohrisch, Renate, von Genf, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonte, Philippe, belgischer
Staatsangehöriger, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Bouvier,
Guy, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Julian-en-Genvois (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Urs, von Schüpfen, in Coppet,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bulliard, Yves, von Rossens FR, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Butikofer, Michèle, von Bern, in
Gaillard (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Cailles, Eric, von Genf, in
Monnetier-Mornex (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Candrian, Cur-
din, von Sagogn, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Carquillat,
Claude, von Collex-Bossy, in Le Lignon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Castel, Dominique, französische Staatsangehörige, in Anne-
masse (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Cattin, Philippe, von Les
Bois, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Cetkovic, Niko, von
Jouxtens-Mézery, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Chambet,
Serge, französischer Staatsangehöriger, in Ambilly (F), , mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Chatellanaz, Jean-Jacques, französicher Staatsange-
höriger, in Evian (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Clerici, Sandrine,
von Lausanne, in Echandens, mit Kollektivprokura zu zweien; Cretallaz,
Jacques, von Choulex, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien; Crettaz,
Pierre-André, von Mase, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cuche, Jean-Paul, von Ecuvillens, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Da Broi, Marzio, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit
Kollektivprokura zu zweien; de Jaegere, Tanguy, von Genf, in Jussy, mit
Kollektivprokura zu zweien; Delaloye, Xavier, von Chamoson, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Dober, Urs, von Küssnacht am
Rigi, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Dousse, Domini-
que, von Treyvaux, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
pont, Bernadette, französische Staatsangehörige, in Neydens (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Eichmann, Roger, von Ernetschwil, in Ey-
sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Eliahou, David, von Genf, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Eyer, Daniel, von Ried-
Brig, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Falcy, Raymond, von
Vallorbe, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Markus,
von Trub, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Favarger, Pierre,
von Genf, in Versoix, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ferrer, Miguel, von Bovernier, in Vevey, mit Kollektivprokura zu
zweien; Foglia, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Le Sappey
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Gantner, Maria, von St. Gallen, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Genequand, Yves, von Genf, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gigandet, Werner, von Les Ge-
nevez JU, in Genolier, mit Kollektivprokura zu zweien; Gobet, Bernard,
von Vaulruz, in Besencens, mit Kollektivprokura zu zweien; Guerinot,
Dominique, französische Staatsangehörige, in Annemasse (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guerrero, Pablo, von Chêne-Bourg, in Bernex,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hoareau, Christophe, von Küssnacht
am Rigi, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Huonder, Didier,
von Disentis/Mustér, in Penthaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Im-
hof, Christophe, von Visp und Sierre, in Gland, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jaccard Moret, Patricia, von Genf, in Sainte-Croix, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Krieger, Alexandre, von Romont FR, in Vuarrens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kruysen, Antoinette, französische
Staatsangehörige, in Evian (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz,
Walter, von Genf, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuratle,
René, von Nesslau, in Founex, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuch-
ter, Marc, von Bern und Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lichtsteiner, René, von Buttisholz, in Commugny, mit Kollektivprokura
zu zweien; Liess, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Plan-les-Oua-
tes, mit Kollektivprokura zu zweien; Marconi, Laurent, von Genf, in
Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Marletaz, Olivier, von Or-
mont-Dessous und Basel, in Echandens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mauron, Philippe, von Ependes FR, in Aesch bei Birmensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mayor Currat, Andrée, von Echallens,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meillasson, Françoise, franzö-
sische Staatsangehörige, in Bons-En-Chablais (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Mengisen, Roger, von Bettlach, in Nyon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mermoud, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Reignier (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Miccoli, Antonio,
von Vernier, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Michellod, Patri-
zia, von Bagnes, in Borex, mit Kollektivprokura zu zweien; Millet,
André, von Montbrelloz, in Meinier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moix, Pierre, von Saint-Martin VS, in Le Vaud, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muller, Christian, von Trubschachen, in Crassier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Muller,Anita, von Basel, in Buchillon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Narciss, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Crassier, mit Kollektivprokura zu zweien; Noble, François, von Cheyres,
in Yvonand, mit Kollektivprokura zu zweien; Nuber, Roland, von Bert-
schikon, in Le Vaud, mit Kollektivprokura zu zweien; Nueesch, Daniel,
von Balgach, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt,
André, von Dallenwil, in Meinier, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
draya, Stéphane, von Huttwil, in Saint-Prex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pelosi, Jeanine, italienische Staatsangehörige, in Vernier, mit
Kollektivprokura zu zweien; Perrier Campus, Elisabeth Anne, von
Sainte-Croix und Genf, in Perly, mit Kollektivprokura zu zweien; Port-
mann, Marc, von Schüpfheim, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Regensburg, Rudolph, niederländischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reichert, Françoise, von Genf, in Lancy,
mit Kollektivprokura zu zweien; Romero, Jean Dominique, französi-
scher Staatsangehöriger, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rossire, Véronique, von Vouvry und Blonay, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruffin, Catherine, französische Staatsange-
hörige, in Nernier (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Savary, José, von
Riaz, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffter, Maria Luz,
von Courtetelle, in Confignon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub,
Thomas F., von Basel, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Philippe, von Jussy, in Jussy, mit Kollektivprokura zu zweien; Senti,
Yves André, von Maienfeld, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sottas, Denis, von Genf, in Begnins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Souyri, Annick, französischer Staatsangehöriger, in Bo-
vinens (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Stephenson, Ursula, von
Churwalden, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sudre, Yves, von
Vernier, in Le Lignon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Marc,
von Appenzell, in Puplinge, mit Kollektivprokura zu zweien; Téminian,
Alain Jean, von Lancy, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Tho-
rens, Jean Georges, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Valsecchi, Maria, von Brig-Glis, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vernex, Christian, von Genf, in Vich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vuataz, Alain, von Genf, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vulliet, Pascal, von Genf, in Veyrier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wassmer, Peter, von Suhr, in Choulex, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Williner, Jeannette, von Grächen, in Buchillon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zeder, André Markus, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zinner, Dominique, von
Winterthur, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zulauf, François,
von Château-d’Oex, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zum-
brunn, Didier, von Ringgenberg BE, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zurfluh, Franco, von Altdorf UR, in Vésenaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Abdulle, Mohamed, von Laconnex, in Laconnex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cattin, Jacques, von Les Bois, in Meyrin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cuenod, Pierre, von Vevey, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Debons, Nicolas, von Savièse, in Meinier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Devaud, Alain, von Les Cullayes, in
Conthey, mit Kollektivprokura zu zweien; Doswald, Henriette, von
Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Favre, Jean-Yves, von
Chandolin, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fleury, Gérard, von Versoix, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gal, Jocelyne, von Les Genevez JU und Genf, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gautier, Alain Patrick, von Genf, in Thônex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gonzo, Bernadette, französische Staatsangehö-
rige, in Bons-En-Chablais (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Guyot,
Laurent, von Rochefort, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochmann, Ivan, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Albert, von Marthalen, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lhote, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Merton, Barbara Sybil, von Genf, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morisod, Raymond, von Verossaz, in Fou-
nex, mit Kollektivprokura zu zweien; Murith, Gilbert, von Gruyères, in
Divonne-Les-Bains (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Rossmann,
Gilbert, von Genf, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi,
Walter, von Bäriswil, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;

17. 3. 1998

No 52 – 1845

Herrmann, René, von Cademario, in Vernate, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hertig, Fritz, von Lauperswil, in Arzo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hochstrasser, Luciano, von Küsnacht ZH, in Villa Luganese, mit
Kollektivprokura zu zweien; Homberger, Marco, von Gossau ZH, in Ca-
dro, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Sylvia, von Zürich, in La-
mone, mit Kollektivprokura zu zweien; Kestenholz, Francesco, von Ba-
sel, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Adriano, von
Sumiswald, in Lugaggia, mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenbühl,
Marianne, von Konolfingen, in Carona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Hanspeter, von Thun, in Caslano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kurt, Roger, von Roggwil BE, in Losone, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lanini, Luca, von Frasco, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu
zweien; Laorca, Raffaella, von Lugano, in Pregassona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Locatelli, Fabio, von Onsernone, in Agno, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Locatelli, Mauro, von Onsernone, in Gordola, mit
Kollektivprokura zu zweien; Londero, Eliana, von Melide, in Bregan-
zona, mit Kollektivprokura zu zweien; Tosio, Rolf, von Poschiavo, in
Aranno, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschümperlin, Werner, von
Schwyz und St. Gallen, in Cadro, mit Kollektivprokura zu zweien; Uga-
zio, Daniele, von Morcote, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Valsangiacomo, Massimo, von Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Viglezio, Fernando, von Lugano, in Lopagno, mit
Kollektivprokura zu zweien; Villa, Giuliano, von Lugano, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wanner, Eric, von Etzelkofen, in Ponte Ca-
priasca, mit Kollektivprokura zu zweien; Zampini, Giuseppe, von Ponte
Tresa, in Caslano, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanini, Claudio, von
Chiasso, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanotti,
Mirko, von Cademario, in Crocifisso (Savosa), mit Kollektivprokura zu
zweien; Zanzi, Gabriele, von Sonvico, in Gravesano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zoni, Ferruccio, von Lugano, in Canobbio, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5946)

Scotti Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7241). Domizil neu: Grubenstrasse 9, 8045 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scotti, Gertrud, von Zürich
und Lugano, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(5947)

Siber Hegner International AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg, Hans, von Bauma, in Wila, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.03.1998

(5948)

Siber Hegner Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Leitung und Verwaltung von Unter-
nehmen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7285). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Hans, von Bauma, in Wila, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Stephan, von Winznau, in Fehr-
altorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Patrick, von Schaffhausen, in Singapur, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.03.1998

(5949)

Skandifinanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungsge-
schäften jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 26. 08. 1996, S. 5116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dunkel, Dr. Gunter, österreichischer Staatsangehöriger, in Han-
nover (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler, Peter,
von Zürich, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.03.1998

(5950)

Spirax-Sarco AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 06. 01. 1993, S. 43). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Firma neu: Spi-
rax Sarco AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Spirax Sarco SA) (Spi-
rax Sarco Ltd). 
Zweck neu: Farbrikation und Handel mit Geräten für
die Energie- und Prozesstechnik und Erbringung von damit zusammen-
hängenden Leistungen; kann im Inland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten; gehört zum Spirax Konzern und steht
in dessen Diensten, darf Finanzierungen und Sicherstellungen für Grup-
pengesellschaften vornehmen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen kön-
nen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen. [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. [bisher: Die ATA - Wärmezähler - Abteilung ist mit
denjenigen Aktiven, die in der Uebernahmebilanz per 30.9.1971 enthal-
ten sind, an die ATA - Wärmezähler AG übergegangen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Hans-Peter, von
Winterthur und Neunkirch, in Meilen, Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schutzbach, Johannes, von Langnau a.A., in Hüttikon, Vizepräsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dä-
nikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Betschart, Beat, von Illgau, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich].

11.03.1998

(5951)

Stadt/Land Immobilien AG Zürich, in  Z ü r i c h , Tätigkeit von Immo-
biliengeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Domizil neu: c/o Göhner Mer-
kur AG, Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich.

11.03.1998

(5952)

Stroba AG, in  L i n d a u , Fabrikation von Stroh- und Schilfwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1981, S. 40). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hottinger, Walter, von Zürich, in Zell ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuster, René, von Zürich und
Eschenbach SG, in Gunzwil, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5953)

Tandem Computers AG, in  S c h l i e r e n , Vertrieb und Verkauf von
elektronischen Datenverarbeitungssystemen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Datzmann, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt am Main (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5954)

Telekurs Finanzinformationen AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und
Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Finanzinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Kurt, von Röthenbach im Emmental, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Heinz, von Wald ZH, in Neerach, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Portmann-Steffen, Jacque-
line, von Escholzmatt, in Sursee, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Anliker, Markus, von Gondiswil, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bassfeld, Ralph, deutscher Staatsange-
höriger, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Bruno,
von Sattel, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Strehler, Stefan,
von Pfäffikon, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp,
Markus, von Uffikon, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zenettini, Marino, von Ascona, in Russikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederer, Roger, von Heiden, in Uerikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.03.1998

(5955)

Trefisco AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte des Revisions-
und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10.
1997, S. 7241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marty, Judith, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.03.1998

(5956)

UBS Swiss Life AG, in Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Lebens- und
Sparversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S.
3164).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knaus,
Jürg, von Hemberg, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schei-
degger, Rudolf, von Trub, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molteni, Susanne, von Ba-
den, in Oetwil an der Limmat, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Seiler, Roland, von Wohlenschwil, in Wohlen AG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gürber, Julius, von Zü-
rich, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5957)

Zentrum Regensdorf AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Erstel-
lung, Vermietung und Betrieb von kommerziell genutzten Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6348). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönmann,
Beat, von Niederbipp, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Chri-
stoph, von Laax, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.03.1998

(5958)

Capart AG, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.
01. 1998, S. 572). Gründungsstatuten: 07.08.1979. Statutenänderung: 4.
03. 1998. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Moosmattstrasse 34, 8953
Dietikon. Zweck neu: Herstellung, An- und Verkauf und Betrieb von
Autozubehörteilen, Handel mit Autos, Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte; kann Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 80’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–.
Aktien: 80 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publi-
kation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weiss, Ernst, von Zug, in Oberägeri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle [wie bisher]; Ochsner, Robert, von Oberhallau, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Lanker-Nussbaum, Barbara Katharina Eli-
sabeth, von Zürich, Winterthur und Speicher, in Winterthur, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Landolt, Siegfried, von Näfels, in Horgen,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(5959)

Distefora Holding AG, bisher in J e g e n s t o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571). Gründungsstatuten: 26.11.1970.
Statutenänderung: 24. 02. 1998. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu:
Flughofstrasse 50, 8152 Glattbrugg. Zweck: Halten von Beteiligungen
an schweizerischen und ausländischen Unternehmungen; kann selber
Unternehmungen gründen oder sich an schon bestehenden beteiligen,
sie finanzieren und fördern sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 43’254’240.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 43’254’240.–. Aktien: 1’760’000 Namenaktien zu CHF 4.–
(Stimmrechtsaktien) und 2’263’390 Inhaberaktien zu CHF 16.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Mitteilung ge-
gen Empfangsbestätigung. Kapitalherabsetzung vom 30.06.1997 im
Sinne von Art. 735 OR: Herabsetzung des Nennwertes der 1’760’000
Namenaktien zu CHF 10.– auf CHF 4.– und der 2’263’390 Inhaber-
aktien zu CHF 40.– auf CHF 16.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers & Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Ziegler, Hans, von Neuheim, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Falk, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Dr. Bruno, von Russikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.03.1998

(5960)

Hofag-Immobilien AG, bisher in G l a r u s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5072). Gründungsstatuten: 28.11.1961. Statu-
tenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu: Hofag Finanzberatung AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Jacxsens & Partner, Vermögensver-
waltungs AG, Löwenstrasse 62, 8001 Zürich. Zweck neu: Finanzbera-
tung und Vermögensverwaltung, insbesondere Finanzadministration für
Holding- und Vermögensverwaltungsgesellschaften, Verwaltung und
Revision von Fonds und Stiftungen, Finanzberatung und Finanzverwal-
tung, zivil- und steuerrechtliche Beratung und Mandate für Firmen und
Privatpersonen; Verwaltung, Erwerb, Veräusserung und Vermittlung
von Liegenschaften; Erwerb und Errichtung von und Beteiligung an an-
deren (gleichartigen oder zweckverwandten) Unternehmen. Die mit
dem Zweck verbundenen Geschäfte übt die Gesellschaft sowohl auf ei-
gene Rechnung als auch für Rechnung Dritter aus. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängen.Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Werner, von Embrach, in Maur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jacxsens, Guido, von Kirchberg
SG, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Coun-
selnet, in Baar, Revisionsstelle.

11.03.1998

(5961)

Tradingex AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3656). Gründungsstatuten: 17.07.1985. Statutenänderung:
4. 02. 1998. Firma neu: TRADINGEX AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o NOJ Executive AG, Mainaustrasse 35, 8008 Zürich. Zweck
neu: Tradinggeschäfte aller Art, internationale Handels- und Finanzge-
schäfte, Verwertung von Patenten, Lizenzen und Urheberrechten, Be-
teiligung an Handels-, Industrie- und Finanzgesellschaften, Vermittlung
von Kreditgeschäften im In- und Ausland, Kauf und Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland, Durchführung aller Transaktionen, die
dem Gesellschaftszweck dienen und dies sowohl im In- und Ausland als
auch für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Ge-
sellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfenninger, Dr. Felix, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Parade Treuhand und Re-
vision AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Trimpin, Peter O.,
deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Trimpin, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Kirchzar-
ten (D), mit Einzelprokura.

11.03.1998

(5962)

B. Imhof AG, in N i e d e r h a s l i , Planung von Heizungsanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5235). Firma neu: B.
Imhof AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 09.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof, Urs, von Romanshorn, in Unter-
eggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Urs, von Rotten-
schwil, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imhof, Beat, von Romanshorn, in
Niederhasli, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

11.03.1998

(5963)

Bolco AG, in  D i e t i k o n , Kauf und Verkauf, Erstellung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7405). Firma neu: Bolco AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.08.1997
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rothen, Nelly, von Guggisberg, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stojan, Dr. Teddy
Svatopluk, von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bollschweiler, Karl Hein-
rich, von Dietikon, in Zürich, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Bollschweiler-Haab, Hulda, von Dietikon, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

11.03.1998

(5964)

Gebr. Stehli AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Verlag, Handel und Export
von graphischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2806). Firma neu: Gebr. Stehli AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Stehli frères SA en liquidation) (Stehli Bro-
thers Ltd in liquidation) (Stehli Hermanos SA in liquidación). 
Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.02.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Friedrich, von Grosswangen, in Fischbach-Göslikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wetzel, Max, von Arvigo, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeggi,
Robert, von Bern, in Küsnacht, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Scherler, Max, von Köniz BE und
Zürich, in Zürich, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Pfister-Schlatter, Marie-Louise, von Schaffhausen,
in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Scherler, Dr. Stefan M., von Zürich, in
Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

11.03.1998

(5965)

Phone Service 155 AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringen von Datenverar-
beitungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.
12. 1993, S. 6733). Firma neu: Phone Service 155 AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast, Jasmine,
von Basel und Waltalingen, in Dietikon, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.03.1998

(5966)

SP Consulting AG, in  Z ü r i c h , Industrie-Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6013). Firma neu: SP Consul-
ting AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 17.02.1998 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet:
c/o Edith Bär, Montalinstrass 26, 7203 Trimmis. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mazzoleni, Rinaldo, von Rossa, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Edith, von Wildberg, in Trimmis, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.

11.03.1998

(5967)

Panta AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwertung von Patenten, speziell
auf dem Sektor Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1991, S. 5360). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.02.1998 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1998

(5968)

TC Team Consult AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Industriebetrieben,
öffentlichen Verwaltungen und Einzelpersonen und zwar in allen Berei-
chen der Managementberatung, Produktberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7921). Die Gesellschaft [neu: TC
Team Consult SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB
Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1562) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1998

(5969)

Vernesse Young Fashion AG, in  Z ü r i c h , Verwaltungs- und Handels-
geschäfte von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1995, S. 516). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

11.03.1998

(5970)

AAA Security Consulting GmbH, in F ä l l a n d e n , c/o Dietrich Hun-
keler, Bodenacherstrasse 75, 8121 Benglen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 1998. Zweck: Füh-
rung eines Beratungsbüros auf dem Gebiet der Sicherheitsberatung
(Security und Safety), des Sicherheitsengineerings, des Handels mit
technischen Erzeugnissen aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in diesem Zusammenhang; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen und Patente aller Art erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, halten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hunkeler, Dietrich, von Fällanden, in Fällan-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Hunkeler, Renate, von Fällanden,
in Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

11.03.1998

(5971)

Bandline Investments GmbH, in Z ü r i c h , c/o Partinvest Treuhand
AG, Bleicherweg 39, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten des Management und der Ad-
ministration, Beratung von Unternehmen, Durchführung von Finanzie-
rungen sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidig, Hans W., von Muotathal, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Bandline Investments Limited, in Dublin (Irland), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

11.03.1998

(5972)

Ing. Erwin Kettner Trinom Informationssysteme GmbH, in  Z ü r i c h ,
Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 1998. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen und Projektunterstützung für techni-

1846 – No 52

17. 3. 1998

sche Informationssysteme, Vertrieb, Installation und Wartung von Soft-
wareprodukten aller Art sowie Entwicklung von Softwareprodukten
nach Kundenanforderung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und/oder solche finanzieren sowie Tochtergesellschaften gründen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kettner, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tommasi, Maurizio Gaetano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

11.03.1998

(5973)

SmartForm GmbH, in W a l l i s e l l e n , Industriestrasse 44, 8304 Wal-
lisellen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 02. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Computer-
software für Handel, Industrie und Verwaltung sowie Erbringung der
mit deren Anwendung verbundenen Dienstleistungen wie Schulung
und Beratung; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich an solchen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cor-
vaglia, Stefano, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Flückiger, Piero Michele, von Auswil, in Dietlikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Nagy, Tibor Imre, ungarischer
Staatsangehöriger, in Budapest (H), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

11.03.1998

(5974)

Webest GmbH, in  H i n w i l , Wässeristrasse 38, 8340 Hinwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
02. 1998. Zweck: Betrieb von Tankstellen sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen (Waschstrasse, Shop, Cafeteria
etc.); kann sich an anderen in derselben oder verwandten Branche täti-
gen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wehrle, Michael, von Zürich und Sevelen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Bechtiger, Balz Rudolf, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.03.1998

(5975)

Assip GmbH, in N i e d e r g l a t t , Führen von Gastwirtschaftsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06.
1996, S. 3666). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggenberger, Andreas, von Grabs, in Niederglatt
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Jenny, Edgar, von Sool, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

11.03.1998

(5976)

Büchler Baumanagement GmbH, bisher in O p f i k o n , Bauleitung
und -planung, Bauausführung als Generalunternehmerin, Immobilien-
handel, Liegenschaftenverwaltung und -unterhalt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3449). Statuten-
änderung: 12. 02. 1998. Sitz neu: N i e d e r h a s l i . Domizil neu: Griess-
weg 13, 8155 Niederhasli. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Rolf, von Herisau, in Niederhasli, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Opfikon].

11.03.1998

(5977)

Christoph Jacoby GmbH, bisher in K a p p e l a m A l b i s , Beratung
im Umweltsektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
169 vom 01. 09. 1995, S. 4884). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Sitz neu:
H a u s e n a m A l b i s . Domizil neu: c/o Christoph und Manuela Ja-
coby, Zugerstrasse 18, 8915 Hausen am Albis.

11.03.1998

(5978)

E & H Projekte GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Verkauf von
Software-Applikationen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S.
5714). Statutenänderung: 16. 02. 1998. Domizil neu: Seefeldstrasse 224,
8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunsperger, Walter Eduard, von Zürich, in Dietikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsenbein, Phil-
ippe Claude, von Fahrni und Murten, in Rapperswil SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

11.03.1998

(5980)

Point & Figure Finanz GmbH, bisher in Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1994, S. 731). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Firma neu: Point & Figure
Trade GmbH. 
Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: c/o Jürg Schiesser,
Pfändwiesenstrasse 12, 8152 Opfikon. Zweck neu: Handel mit alkoholi-
schen Getränken (Schaumweinen, Spirituosen ... ) sowie Handel mit
Waren und Gütern aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Urs Renato, von Uster, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiesser, Jürg
Eduard, von Diesbach GL, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

11.03.1998

(5982)

TGM Technisches Gebäude Management GmbH, in  Z ü r i c h , Bera-
tung für Gebäudebewirtschaftung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7216). Domizil neu: Bergheim-
strasse 15, 8032 Zürich.

11.03.1998

(5983)

Ascor-Intermedia, in W i n t e r t h u r , bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe in günstiger Weise Werbe-, Marketing- und Verkaufsförde-
rungskonzepte, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5063). Eintrag von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riethmann,
Anton Othmar, von Zürich und Tägerwilen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(5984)

CTG, in  W e t z i k o n , Unterstützung sozial benachteiligter Personen
in Entwicklungs- und Schwellenländern, Genossenschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 209). Domizil neu: c/o Markus Müller, Felsenegg-
strasse 3, 8620 Wetzikon.

11.03.1998

(5985)

Milchgenossenschaft Bäretswil, in B ä r e t s w i l , Bezweckt die best-
mögliche Verwertung der im Sennereikreise produzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3857). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Martin, von
Langnau im Emmental, in Bäretswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaus, Markus, von Benken SG, in Bäretswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Müller, An-

dreas, von Hasliberg, in Bäretswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hauser, Ueli, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bernhard,
Rudolf, von Winterthur, in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

11.03.1998

(5986)

Schwestern vom Guten Hirten Zürich, in  Z ü r i c h , Betreut und för-
dert (im Sinne von Art,Verein (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jöhl, Hed-
wig, von Amden, in Giffers, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gasser,
Margrith, von Rothenthurm, in Düdingen, Mitglied und Aktuarin, mit
Einzelunterschrift; Constantin, Christine, von Ayent, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fragner, Melitta, österreichische Staatsangehörige, in Innsbruck
(A), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kümmel, Margarethe, österrei-
chische Staatsangehörige, in Völs (A), Kassiererin, mit Einzelunter-
schrift; Helfenberger, Klara, von Gossau SG, in Düdingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassiererin].

11.03.1998

(5987)

Verein zur Förderung und Pflege, in B ü l a c h , Verein (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1992, S. 1180). Der Verein ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.04.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der
Verein wird gelöscht.

11.03.1998

(5988)

Fimo Promotions AG, in  Z ü r i c h , Planung und Erstellung von Bau-
ten auf eigene und fremde Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
31 vom 17. 02. 1997, S. 1052), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bopp, René, von Kilchberg
ZH, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolf, Heinz,
von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmalz, Dr. Peter, von Büren an der Aare, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(5989)

Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 28.01.1998. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cavegn, Linus, von Tujetsch und
Muttenz, in Bubendorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf]; Zehntner, Dr. Heinrich, von
Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].

11.03.1998

(5990)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r ,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation
von und Handel mit Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
16 vom 26. 01. 1998, S. 569), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Bernhard, von Gun-
tershausen bei Aadorf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(5991)

Mobag AG, in  Z u m i k o n , Halten und Verwalten, Erwerb und Ver-
kauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7217), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Harald, von
Sommeri, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Fäl-
landen, in Fällanden]; Notter, Wilhelm, von Boswil, in Dürnten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Notter, Willhelm, von Dürnten];
Widmer, Daniel, von Gränichen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.03.1998

(5992)

Blue Diamond Entertainment Aeberli, in  V o l k e t s w i l , Etzelweg
23, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Veranstaltun-
gen (Organisation und Durchführung) und Partyservice. Eingetragene
Personen: Aeberli, Kurt, von Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11.03.1998

(5993)

CRB Raffaello Bertulli, in H o r g e n , Tödistrasse 48, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel mit Waren al-
ler Art sowie Kauf und Verkauf von Storen, Rolladen, Naursteinen,
Plattenbeläge und Inneneinrichtungen und Durchführung von Monta-
gen und Reparaturen. Eingetragene Personen: Bertulli, Raffaello, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Janser, Edwina, von Herisau, in Galgenen, mit Einzelprokura.

11.03.1998

(5994)

Dorfpapeterie Russikon Strick- und Bastelboutique, Büro Hotline Mar-
tin Schmid, 
in  R u s s i k o n , Dorfstrasse 14, 8332 Russikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Papeterien mit Buchhand-
lung sowie Handel mit Schul- und Bürobedarfsartikeln und Material für
Strick- und Bastelarbeiten. Eingetragene Personen: Schmid, Martin,
von Zürich, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(5995)

Kuzmanovic Import und Export, in  Z ü r i c h , Ernastrasse 22, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kuzmano-
vic, Miroljub, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Siebnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.03.1998

(5996)

LAS BRISAS, René Aschmann, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 144,
8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Da-
men- und Herren-Textilien und Schuhen sowie Accessoires. Eingetra-
gene Personen: Aschmann, René, von Langnau am Albis, in Meilen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(5997)

Manesse Tex und Ueberraschungsshop, G. Karaboyun, in  Z ü r i c h ,
Steinstrasse 68, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Textilien und Geschenkartikeln sowie Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Karaboyun, Gülsüm, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(5998)

MEDIA-CASA, Carmelo Mastroianni, in W i n t e r t h u r , Zürcher-
strasse 81, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Textilwaren und Haushaltsartikeln. Eingetragene Personen:
Mastroianni, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüt-
tisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(5999)

MIRCH-MASALA-MAMMA-MIA TAKE AWAY, Iftikhar Zafar, in
Z ü r i c h , Kalkbreitestrasse 83, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Take-Aways und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Iftikhar, Zafar, pakistanischer Staatsange-
höriger, in Schönenwerd, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(6000)

Model Dress C. Stäbler, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 41, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel für den An-
und Verkauf von Textilien und Zubehör für Damen und Herren. Einge-
tragene Personen: Stäbler, Claudia, von Oberbüren, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Stäbler, Xaver, von Oberbüren, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(6001)

Novatec Consulting Gisler, in  W ä d e n s w i l , Holzmoosrütistrasse 37,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zurverfügungs-
tellung von Dienstleistungen aller Art auf dem Internet und im EDV-
Bereich; Handel, Import und Export auf eigene Rechnung sowie Ver-
mittlung und Vermietung von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Gisler, Stefan Werner, von Bürglen UR, in Wädenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11.03.1998

(6002)

Radio TV Multimedia Leemann, in  K ü s n a c h t Z H , Dorfstrasse 9,
8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie
Installation und Reparatur von TV-, Video- und HiFi-Apparaten sowie
Computern und Multimediakomponenten; Erbringen von Service-
dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Leemann,
Adolf, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(6003)

Richard Müller RCM Vertrieb, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zü-
richstrasse 38 a, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Handelswaren aller Art. Eingetragene Personen: Müller,
Richard, von Basel, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(6004)

Rino’s Bike im Dorf, G. Sapienza, in  K l o t e n , Marktgasse 18, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Velos und Starterbatterien sowie Reparatur von Velos. Eingetra-
gene Personen: Sapienza, Gaspare Calogero genannt Rino, von Nürens-
dorf, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sapienza-Müller, Ni-
cole, von Nürensdorf, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(6005)

Schreinerei Peter Welte, in  L a n g n a u

a m A l b i s , Spinnerei-

strasse 4, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Welte, Peter,
von Adliswil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Welte, Rosma-
rie, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(6006)

Swissbauteco Boruvka, in  W ä d e n s w i l , Alte Landstrasse 95, 8804
Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Bauprodukten.
Eingetragene Personen: Boruvka, Michaela, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Boruvka, Otakar, von Wä-
denswil, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(6007)

Swisspublic Milan Krizanek, in  Z ü r i c h , Bullingerstrasse 51, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für Web-Publis-
hing und Webdesign. Eingetragene Personen: Krizanek, Milan, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(6008)

Widmer-Verlag, in  R e g e n s d o r f , Weiningerstrasse 35, 8105 Re-
gensdorf. Postadresse: Postfach 455, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegung von eigenem Gedankengut. Einge-
tragene Personen:Widmer, Ruth, von Hedingen, in Regensdorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(6009)

Café Jeannette, Frau N. Besson, in  A d l i s w i l , Betrieb des Café-Re-
staurants Jeannette, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1990, S.
4720). Firma neu: Café Jeannette, Frau N. Sutz-Besson. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutz-Besson, Nicole, von Zürich und Lig-
nerolle, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Besson,
Nicole, von Lignerolle, in Thalwil].

11.03.1998

(6010)

Computertechnik B. Fischer, in Z ü r i c h , Beratung und Schulung im
EDV-Bereich sowie Unterhalt von EDV-Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ; Fischer, Bruno, von Rümikon, in Opfikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

11.03.1998

(6011)

Medizintechnik B. Fischer, in  Z ü r i c h , Reparatur und Unterhalt von
medizintechnischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12.
1996, S. 7850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Bruno, von Rümikon, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

11.03.1998

(6012)

Operissimo, Bruno Franzen, in  Z ü r i c h , Handel mit Bild- und Ton-
trägern mit klassischer Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06.
1997, S. 4369). Firma neu: Operissimo by aruno, Bruno Franzen. Domi-
zil neu: Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich.

11.03.1998

(6013)

Regula Perret Consulting, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Aufgaben im
Administrations-, Finanz-, Organisations- und Personalwesen sowie Be-
ratungen auf diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12.
1996, S. 7922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perret, Re-
gula, von Essertines-sur-Yverdon, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

11.03.1998

(6014)

Adolf Leemann, Radio und Television, in  K ü s n a c h t Z H , Handel
mit sowie Installation und Reparatur von Radio- und Fernsehappara-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1974, S. 340). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.03.1998

(6015)

D’Elia Geschenkhaus, in  Z ü r i c h , Verkauf von Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 02. 02. 1987, S. 403). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.03.1998

(6016)

Gnepf, Weine & Spirituosen, in S t ä f a , Handel mit Weinen, Spirituosen,
Bieren und Mineralwassern, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1983,
S. 3945). Die Aktiven, jedoch keine Passiven sind an die neue Kollektivge-
sellschaft "Gnepf, Weine & Spirituosen, Nachfolger Marlise Günther und
Markus Bieri", in Stäfa, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.03.1998

(6017)

Hirt Metallbau, in Z ü r i c h , Planung und Ausführung allgemeiner
Metallbau- und Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17.
02. 1995, S. 933). Die Aktiven und Passiven sind an die Hirt Metallbau
AG, in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.03.1998

(6018)

Louise Naef-Marty, Restaurant Freihof, in H o r g e n , Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1980, S. 317). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.03.1998

(6019)

Seltec R. Schwander, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Geräten
und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3412). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.03.1998

(6020)

Züst Rebuild Center, in N i e d e r g l a t t , Center zur Erneuerung von
Tonermodulen für Laserdrucker und Kopierer, Einzelfirma (SHAB Nr.
49 vom 11. 03. 1993, S. 1195). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

11.03.1998

(6021)

Gnepf, Weine & Spirituosen, Nachfolger Marlise Günther und Markus
Bieri, 
in S t ä f a , Seestrasse 70, 8712 Stäfa, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Handel mit Getränken und Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Weinen, Spirituosen, Speiseölen und ori-
ginal London Tea; Partyservice. Übernimmt das Geschäft der erlosche-

17. 3. 1998

No 52 – 1847

nen Einzelfirma "Gnepf, Weine & Spirituosen", in Stäfa, mit Aktiven,
jedoch keinen Passiven. Eingetragene Personen: Günther, Marlise, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Markus, von Schangnau und Zürich, in Jona, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(6022)

Fairinvest, Wickart & Partner, bisher in E m b r a c h , Finanz- und Ver-
sicherungsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1995, S. 5213). Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Seestrasse 229, 8713 Ue-
rikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick-
art-Straub, Claudia, von Mosnang, in Embrach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rado-
vanovic, Aleksandar, von Zürich, in Meilen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

11.03.1998

(6023)

MAZ M. Mirza + M. Pajer Iftikhar, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Take-
Aways und Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. März 1998
Dorfzentrum Linde Schwarzenburg AG, in W a h l e r n , Gestaltung,
Projektierung, Planung und Ausführung von Bauten im Dorfzentrum
von Schwarzenburg,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom

23. 09. 1997, S. 6976). Statutenänderung: 03. 02. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

6. März 1998
Futo Trading SA, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, Finanzierun-
gen und Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glauser, Simon, von Ittigen und Jegenstorf, in Ittigen, mit Einzelpro-
kura.

6. März 1998
Klopfstein Holding AG, in L a u p e n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an gewerblichen und industriellen
Unternehmen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4186).

Statutenänderung:

25. 06. 1996.

Aktienkapital neu:

CHF 1 200 000 [bisher: CHF 1 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 200 000. Aktien neu: 1100 Namenaktien zu CHF 1000 und 1000
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100 [bisher: 1400 Namenaktien zu
CHF 1000 und 1000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 25. 6. 1996 werden 300 Namenaktien
zu CHF 1000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
23. 9. 1997 festgestellt.

6. März 1998
Perasperadastra AG, in  B u r g i s t e i n , Unternehmensberatung und
Personalschulung, Versicherungs- und Steuerberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6767). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Palazzi, Marco, von Liestal, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botag Treu-
hand, Urs Bolliger, Betriebsökonom HWV, in Interlaken, Revisionsstelle.

6. März 1998
Schreinerei Gerber AG, in M ü h l e b e r g , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 1. 03. 1988, S. 819). Statutenände-
rung: 25. 02. 1998. Domizil neu: Müliholzstrasse 2, 3202 Mühleberg. Zweck
neu: Herstellung und Verkauf allgemeiner Schreiner- und Möbelarbeiten,
insbesondere für den Innenausbau, Herstellung und Verkauf von Türen,
Schränken, Küchen und anderweitigen Gegenständen auf dem Sektor
Wohnungs- und Geschäftshausbau, Ausführung von Arbeiten auf dem
Gebiet der Holz- und Kunststoffbranche im allgemeinen, Verwertung von
Patenten und anderen Schutzrechten, Beteiligung an Unternehmen jeder
Art und Durchführung kommerzieller Finanzgeschäfte; sie kann Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital neu: CJF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 300 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 100 und 70 Namenstammaktien zu CHF 1000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Roland, von Schangnau, in Rosshäusern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber-Krummen,
Elisabeth, von Schangnau, in Rosshäusern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretärin]; Gerber, Willy, von Schangnau, in
Mühleberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KSM Revisions AG, in Mur-
ten, Revisionsstelle.

6, März 1998
Sitag AG Niederwangen, in  K ö n i z , Führung eines Büromöbelge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9365). Statutenänderung: 09. 02. 1998. Zweck neu: Führung eines Bü-
romöbelgeschäftes einschliesslich Handel mit Büromöbeln und ver-
wandten Produkten; sie kann sich an anderen Firmen und Institutionen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: sofern bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Untersander, Philipp, von
Alt St. Johann, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crapp, Urs, von Alvaneu,
in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Revi-
sionsstelle irrtümlich doppelt eingetragen].

6. März 1998
Toni Holding AG, bisher in B e r n , Vermittlung, Herstellung und Ver-
marktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7860). Statu-
tenänderung: 04. 03. 1998. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu:
Forelstrasse 1, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Vermittlung, Herstel-
lung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln
aller Art durch entsprechende Beteiligungen; sie kann Grundeigentum
erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

6. März 1998
Infolink Software AG, bisher in I n t e r l a k e n , Hardware- und Soft-
ware-Entwcklung sowie Handel mit technischen Geräten, Artikeln und
Ersatzteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3537). Gründungsstatuten: 23. 04. 1997. Statutenände-
rung: 06. 02. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Bernstrasse 49, 3018
Bern. Zweck: Hardware- und Software-Entwicklung sowie Handel mit
technischen Geräten, Artikeln und Ersatzteilen aller Art. Kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben usw..
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eiger Im-
mobilien AG, in Interlaken, Revisionsstelle [wie bisher]; Bühler, Roger,
von Matten bei Interlaken, in Interlaken, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Schmidlin, Diego, von Triengen, in Gümligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

6. März 1998
HIS Informatik GmbH, in  K ö n i z , Vertrieb und Wartung der von der
Ariston Informatik GmbH entwickelten und zukünftigen Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 3. 07. 1996,
S. 3960). Statutenänderung: 12. 12. 1997, 27. 02. 1998. Firma neu: Dewin
Solutions GmbH. 
Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von betriebs-
wirtschaftlichen Softwarelösungen sowie Handel mit entsprechenden
Software- und Hardwareprodukten, sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.

6. März 1998
Genossenschaft DORF Kaufdorf, in  K a u f d o r f , Erstellung der von
der Wohnstadt Bau- und Verwaltungsgenossenschaft Basel projektier-
ten Siedlung Dorf in Kaufdorf in gemeinsamer Selbsthilfe und auf ge-
meinnütziger Grundlage, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom
25. 02. 1987, S. 750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mösching, Urs, von Saanen, in Kaufdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Urs, von Lauperswil, in Kauf-
dorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saurer,
Martin, von Sigriswil, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, David Dr.,
von Basel und Pratteln, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hübschle, Jörg, von Allschwil, in Allschwil, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland]; Müller, Hansjörg,
von Aesch BL und Rohrbach, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

6. März 1998
Interessengemeinschaft der Schweizerischen Parkettindustrie ISP, in
R u b i g e n , Der Verein bezweckt durch einen Zusammenschluss aller
am Parkettmarkt Beteiligten die Wahrung und Förderung der gemein-
samen Interessen, Verein (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1990, S. 979). Der
Verein wird infolge Verlegung der Sitzes nach Heimberg (SHAB Nr. 36
vom 23. 2. 1998, S. 1315) von Amtes wegen gelöscht.

6. März 1998
Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in B e r n , Münz-
graben 4, 3011 Bern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Treuhand Cotting AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Düdingen. Statuten Hauptsitz: 01. 12. 1997.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08. 01. 1981. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Treuhandbüros und eines Unternehmens für Datenverar-
beitung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, vermitteln
und verwalten. Eingetragene Personen: Cotting, Heinrich, von Tentlin-
gen, in Düdingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller, Othmar,
von Rohrbach, in Muri bei Bern, Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

6. März 1998
Zumstein &amp; Cie. Inhaber Hertsch &amp; Co, in B e r n , Briefmarkenhand-
lung, Sammler- Bedarfsartikel und philatelistischer Verlag, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1993, S. 5707). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berberat, René Roger, von
Lajoux JU, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Grimmer,
Heinz Otto, von Knonau, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Gaudenz, von Schmerikon, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steiner, Kurt, von Dürrenäsch, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertsch, Christoph Max, von Bern, in Bern, mit Einzelprokura [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

Berichtigung
Ulrich + Sauter AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb einer Siebdruk-
kerei sowie Display-Organisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sauter, Robert, von Kreuzlingen, in Schwarzenburg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [nicht: Sauter, Rober].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. März 1998
Electrocom Installations GmbH, in  O b e r b u r g (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1994, S. 1695). Domizil neu: Emmentalstr. 244, 3414 Oberburg.

6. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  L a n g e n t h a l , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brü-
derli, Hanspeter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Strei-
chenberg, Dr. Georges (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Brändle, Jakob (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Kauf-
mann, Jörg (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Koller, Denis
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lemp, Heinz (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Marthaler, Hans-Jörg (bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Ritter, Peter (bisher; mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Ehrsam, Werner (bisher; mit Kollektivprokura zu
zweien); Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

6. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  H i n d e l b a n k , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brü-
derli, Hanspeter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Strei-
chenberg, Dr. Georges (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Aeschbacher, Bernhard (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Brändle, Jakob (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Koller, De-
nis (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ritter, Peter (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schneider, Frank (bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Ehrsam, Werner (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien); Hanhart, Paul (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Lie-
bert, Bernhard (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

6. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  K i r c h b e r g BE, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6841), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brüderli, Hanspeter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Strei-
chenberg, Dr. Georges (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Aeschbacher, Bernhard (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Brändle, Jakob (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Koller, De-
nis (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ritter, Peter (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ehrsam, Werner (bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien); Hanhart, Paul (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien); Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Liebert, Bernhard (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

6. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  O b e r b u r g , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brü-
derli, Hanspeter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Strei-
chenberg, Dr. Georges (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Aeschbacher, Bernhard (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Brändle, Jakob (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Koller, De-
nis (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ritter, Peter (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schneider, Frank (bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Ehrsam, Werner (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien); Hanhart, Paul (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Lie-
bert, Bernhard (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

6. März 1998
Schweizerischer Bankverein,

in  H a s l e

b e i

B u r g d o r f ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,

S. 6841), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Streichenberg, Dr. Georges (bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Aeschbacher, Bernhard (bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Brändle, Jakob (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Koller, Denis (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Ritter, Peter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Schneider, Frank (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ehrsam,
Werner (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Hanhart, Paul (bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien); Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien); Liebert, Bernhard (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien).

6. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  K o p p i g e n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872), mit Hauptsitz in:
B a s e l . Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brüderli, Hanspeter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Strei-
chenberg, Dr. Georges (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Aeschbacher, Bernhard (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Brändle, Jakob (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Koller, De-
nis (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ritter, Peter (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schneider, Frank (bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Ehrsam, Werner (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien); Hanhart, Paul (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Lie-
bert, Bernhard (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

6. März 1998
Jenni Liegenschaften AG, in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6068). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 4 700 00 (bisher: CHF 4 400 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 4 700 000 (bisher: CHF 4 400 000). Aktien neu: 4700 Namen-
aktien zu CHF 1000 (bisher: 4400 Namenaktien zu CHF 1000). Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

6, März 1998
Garage Steiner AG, in U t z e n s t o r f

(SHAB Nr. 179 vom

15. 09. 1993, S. 4845). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 60 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 60 000). Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200 (bisher: 300 Namenaktien zu CHF 200). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe.
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Walter sen., von
Utzenstorf, in Utzenstorf, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift); Steiner, Walter
jun., von Utzenstorf, in Utzenstorf, VR-Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau die Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6, März 1998
Orovista AG, in 3232 I n s , Betrieb eines Uhren-, Bijouterie- und Op-
tikergeschäftes (SHAB Nr. 183 vom 20. 9. 1996, S. 5711). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Beat Schori, VR-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person mutierend:
Thomas Kühni, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift  (bisher:
VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien). Bisherige Revisions-
stelle: Treuhand Riesen AG, in Biel. Neue Revisionsstelle: WR Wirt-
schafts-Revisions AG, in Bern.

6. März 1998
Chr. Sauser A.G., in B i e l , Spenglerei- und Installationsgeschäft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 2. 1997, S. 1365). Statutenänderung: 2. März
1998, Anpassung an das neue Aktienrecht. Zweck neu: Betrieb eines In-
stallationsgeschäftes für sanitäre Anlagen und einer Spenglerei. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 18. Januar 1930 ist aus den Statuten gestri-
chen worden. Publikationspflichtige Tatsachen ansonsten nicht berührt.
Revisionsstelle: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel
A.G., in Biel.

6. März 1998
Immobiliengesellschaft Nidaugasse 11 Biel AG, in B i e l (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7671). Firma neu: Immobiliengesellschaft
Nidaugasse 11 Biel AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 27. Februar 1998. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil c/o Neue Warenhaus AG, Bederstrasse 49, 8002 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner O. Weber, VR-Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor (bisher: VR-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien); Karl
Weber, VR-Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator (bisher: VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

6. März 1998
Garage Zbinden Aarberg GmbH, in A a r b e r g (SHAB Nr. 113 vom
14. 6. 1994, S. 3322). Es wohnen nun: René Zbinden, Gesellschafter und
Sekretär der Geschäftsleitung, in Lyss (bisher: in Aarberg), und Urs
Zbinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, in Kallnach (bisher in
Aarberg).

6. März 1998
Carrosserie-Rohrmatt AG, in  S c h ü p f e n , Ausführung von Carros-
serie-, Spengler- und Reparaturarbeiten aller Art an Fahrzeugen usw.
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5517). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 10. 10. 1997 infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss
Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
«Carrosserie Rohrmatt GmbH», in Schüpfen, über.

6. März 1998
Carrosserie Rohrmatt GmbH, in    S c h ü p f e n , Richtersmattweg 2
(eigene Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. Oktober 1997. Zweck: Ausführung von Car-
rosserie- und Reparaturarbeiten aller Art an Fahrzeugen sowie sämtli-
che damit zusammenhängenden Arbeiten und Vertrieb von biologi-
schen Reinigungsmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 50 000. Liberierung Stammkapital: CHF 30 000. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Carrosserie-Rohrmatt AG, in Schüpfen, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1997 Aktiven von
CHF 302 180.05 und Passiven von CHF 272 072.65 im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in Stammkapi-
tal umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: René Aegerter, von
Röthenbach im Emmental, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Ma-

1848 – No 52

17. 3. 1998

rianne Aegerter-Lehmann, von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

6. März 1998
TS Trading Services AG, in B i e l , Vermittlung und Abwicklung inter-
nationaler Handelsgeschäfte (SHAB Nr. 69 vom 11. 4. 1989, S. 1436).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Raymond Fredy
Burkhalter, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift.

6. März 1998
Schlitthundewelt Mali Anjui, Dominic Ruetsch, in  N i e d e r r i e d ,
Oberdorf 7b, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Dominic Ruetsch,
von Biberen, in Niederried. Geschäftsnatur: Touren mit Schlittenhun-
den und Handel mit verschiedenen Artikeln.

6. März 1998
Fremat Kurt Frei, in B i e l , Burgunderweg 16, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Kurt Frei, von Niederbipp, in Biel BE. Geschäftsnatur:
Handel mit bautechnischem Zubehör.

6. März 1998
Horst Gartenbau, bisher in S c h e u r e n , Gartenbau und Garten-
pflege (SHAB Nr. 51 vom 14. 3. 1995, S. 1423). Sitz neu: S c h w a d e r -
n a u , Hauptstrasse 11. Der Firmainhaber, Bernhard Horst, wohnt nun
in Aegerten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. März 1998
Intersign AG, in L u z e r n , Inneneinrichtungen usw. (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4566). Statutenänderung vom 4. März 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 100 000 ist nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 50 000 voll einbezahlt.

5. März 1998
Ubinas AG, in  K r i e n s , Patente, Lizenzen usw. (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1857). Statutenänderung vom 4. März 1998. Die Firma
lautet nun: Kaladen AG.

5. März 1998
Pfoster Bau AG, in H a s l e (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4914).
Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalver-
sammlung vom 4. März 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung be-
schlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Pfoster Bau AG in
Liquidation 
durch den Liquidator Paul Dängeli, bisher Präsident des
Verwaltungsrates. Er zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Un-
terschrift geändert. Die Unterschrift von Alfred Krummenacher, Mit-
glied, ist erloschen.

5. März 1998
APD Plüss GmbH, in P f a f f n a u , Brunnmatt 201/A, 6264 Pfaffnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Herstellung von Ersatzteilen (für
Autos, andere Fahrzeuge, Maschinen etc.) und Baugruppen (Wasser-
pumpen, Getrieben, Radlagersätzen etc.) sowie Fahrzeugen, Maschinen
und deren Zubehör; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 4000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Hans-
Wilhelm Bormann, deutscher Staatsangehöriger, in Bockenem (D);
Stammeinlage Fr. 4000. Hansjörg Plüss, von und in Brittnau; Stammein-
lage Fr. 4000. Peter Plüss, von Brittnau, in Pfaffnau; Stammeinlage
Fr. 4000. Mayk Wabnitz, deutscher Staatsangehöriger, in Bockenem
(D); Stammeinlage Fr. 4000. Erich Willi, von Oberehrendingen, in St.
Urban, Gemeinde Pfaffnau; Stammeinlage Fr. 4000. Geschäftsführer:
Erich Willi (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

5. März 1998
Dental Total GmbH, in  K r i e n s , Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 03. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit zahnärztlichen
und zahnmedizinischen Verbrauchsmaterialien und Geräten sowie Be-
ratung in diesem Sachbereich;Ausübung aller kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten; Tätigung von Immobiliengeschäften aller
Art, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Pa-
tenten und Lizenzen; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligun-
gen; Errichtung von Produktionsanlagen im Geschäftsbereich. Stamm-
kapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000 und
Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Breitschmid AG, in
Kriens; Stammeinlage Fr. 18 000. Ueli Breitschmid, von Luzern, in Meg-
gen; Stammeinlage Fr. 2000. Geschäftsführer: Roger Frei, von Obereh-
rendingen, in Adligenswil. Er zeichnet einzeln.

5. März 1998
Accent Promotion AG, in L u z e r n , Verlag, Versandhandel (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3583). Statutenänderung vom 27. Februar
1998. Die Firma lautet nun: Sunair AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n verlegt. Neue Adresse: Tit-
lisstrasse 1a, 6020 Emmenbrücke. Neuer Zweck: Ausführung von Bau-
austrocknungen und Bauentfeuchtungen; Handel mit und Vermietung
von entsprechenden Gerätschaften; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Das Aktienkapital von Fr. 50 000
wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je
Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000
einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Na-
menaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert.Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Ulf Krantz
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die-
jenige des Direktors Mikael Mölstad sind erloschen. Neuer einziger
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Markus Nideröst, von Ingen-
bohl, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

5. März 1998
Uplag Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994,
S. 3542). Neue Adresse: Klosterstrasse 14, 6003 Luzern.

5. März 1998
Julax AG Luzern, in L u z e r n , Treuhandfunktionen (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1995, S. 6209). Neue Adresse: Töpferstrasse 5, bei lic. jur.
Marc Unternährer, 6004 Luzern.

5. März 1998
OWP Franz AG in Konkurs, in M e g g e n , Waren aller Art (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 9. Februar 1998 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in OWP
Franz AG in Liquidation.

5. März 1998
Parkhaus Willisau AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Hauptgasse 28, 6130
Willisau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

03. 03. 1998. Zweck: Erstellung und entgeltliche Zurverfügungstellung
von Parkgelegenheiten in Willisau-Stadt und Willisau-Land; Förderung
von Massnahmen zur Attraktivierung des Städtchens Willisau als Ein-
kaufszentrum; Bau, Erwerb, Veräusserung, Miete und Vermietung von
Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 10 Namen-
aktien zu Fr. 25 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Lukas Peter, von Willisau-Stadt, in Willisau-Land. Mitglied: Pius
Meyer, von Willisau-Stadt, in Willisau-Land. Mitglied: Josef Peter, von

Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Willisau-Stadt. Sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien. Revisionsstelle: Truvag Revisions AG Sursee, in Sur-
see.

5. März 1998
Videorama Luzern AG, in L u z e r n , Fernsehgeräte, Videorecorder
usw. (SHAB Nr. 119 vom 27. 05. 1986, S. 2039). Revisionsstelle: Sandro
Huwyler, von Beinwil (Freiamt), in Kriens.

5. März 1998
Frohmatt AG, in L u z e r n , Handelswaren aller Art (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1996, S. 6399). Neue Adresse: Töpferstrasse 5, bei lic. jur.
Marc Unternährer, 6004 Luzern.

5. März 1998
Georges Ulrich AG, in M e g g e n , Schreinerarbeiten usw. (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4294). Die Prokura von Verena Walker ist
erloschen.

5. März 1998
F. Lang AG, in L u z e r n , Spitalstrasse 6, 6004 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 04. 03. 1998. Zweck: Planung und
Ausführung von Sanitärinstallationen, Heizungsanlagen und Küchen;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken;
Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten.
Aktienkapital: Fr. 150 000, eingeteilt in 150 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 04. 03. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Fritz Lang, von Luzern, in
Adligenswil, seine bisherige Einzelfirma «Fritz Lang», in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto Fr. 68.40 und angefangene
Arbeiten Fr. 22 000), deren Wert zusammen Fr. 428 064.50 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 115 599.60 zum Preise
von Fr. 312 464.90. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger/-über-
geber 148 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 162 464.90; Margrit Lang, von Luzern, in Adligenswil, und Peter
Wyss, von und in Luzern, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Fritz Lang, von Luzern, in Adligenswil. Mitglied: Margrit Lang,
von Luzern, in Adligenswil. Sie zeichnen einzeln. Verwaltungsorgan:
Revisionsstelle: SSIV Revisions AG, in Zürich.

5. März 1998
Ramis Fer Holding Aktiengesellschaft, in L u z e r n , Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278). Neue Adresse: Töpfer-
strasse 5, bei lic. jur. Marc Unternährer, 6004 Luzern.

5. März 1998
Schlachthaus Rüti-Büron AG, in  B ü r o n

(SHAB Nr. 180 vom

17. 09. 1996, S. 5624). Statutenänderung vom 30. Januar 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 70 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes
von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 70 000 auf Fr. 140 000
erhöht. Das mit Fr. 70 000 liberierte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 140 000, eingeteilt in 70 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinla-
gen sind weggefallen. Mitteilungen und Einladungen erfolgen nun
durch gewöhnlichen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.

5. März 1998
Stephan Köhli AG in Liquidation, in  K r i e n s (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1209). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 9. Februar 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

5. März 1998
Dorfbäckerei AG Schenkon in Liquidation, in  S c h e n k o n (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1184). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

5. März 1998
Koller + Stutz AG, in  E b i k o n , Mineralwasser, Bier, Wein, andere
Getränke (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557). Die Prokura von
Urs Koller ist erloschen.

5. März 1998
Syseca Ingenieurunternehmung AG (Syseca Systems engineering Ltd)
(Syseca entreprise d’ingénieurs SA), 
in L u z e r n , Winkelried-
strasse 36, 6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung) mit
Hauptsitz in Zug. Zweck: Analyse, Beratung, Projektabwicklung und
Software-Erstellung für Systeme und Informatikanwendungen; Handel
mit und Vertrieb von Soft- und Hardware; Schulung, Wartung, Personal-
verleih sowie weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit Infor-
matikanwendungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 26. 02. 1998. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zug unter der Firma «Syseca Ingenieurunternehmung AG (Syseca
Systems engineering Ltd) (Syseca entreprise d’ingénieurs SA)», einge-
tragen im Register des Hauptsitzes am 15. 03. 1994. (Letzte Publikation
im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1113). Verwaltungsrat: Präsi-
dent/Leiter ZNL: Stefan Waldis, von und in Luzern. Vizepräsident:
Hugo Stalder, von Luzern, in Meierskappel. Sekretär: Walter Limacher,
von Schüpfheim, in Alpnach Dorf. Sie vertreten die ZNL mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Zeichnungsberechtigter: Franz Lötscher, von
Marbach LU, in Zug. Er vertritt die ZNL mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

5. März 1998
Werner Anliker GmbH, in K r i e n s , Maler- und Tapeziererarbeiten
(SHAB Nr. 132 vom 11. 06. 1985, S. 2247). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Walter Frey ist erloschen. Werner Anliker, Geschäftsfüh-
rer, zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.
Walter Frey, Gesellschafter, schreibt sich richtig Walter Frei und wohnt
nun in Kriens.

5. März 1998
WIF Wirtschaftsforum für Frauen Verein, in L u z e r n (SHAB Nr. 89
vom 13. 05. 1997, S. 3201). Daniela Stalder und Jeannette Briner sind
aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neue Finanzchefin ist Manuela Henseler, von Littau und Udligenswil,
in Stansstad, und neue Aktuarin ist Veronika Kreyenbühl, von Luzern
und Ettiswil, in Luzern. Die Präsidentin oder die Vizepräsidentin zeich-
net kollektiv zu zweien mit der Finanzchefin oder der Aktuarin. Neue
Adresse: Abendweg 10, bei Veronika Kreyenbühl, 6006 Luzern.

5. März 1998
Fritz Lang, in L u z e r n , Sanitäre und Heizungs-Anlagen (SHAB
Nr. 43 vom 21. 02. 1978, S. 539). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «F.
Lang AG», in Luzern, erloschen.

5. März 1998
Merz Hans, in H o r w , Kundenmaurerarbeiten und Umbauten; in
Konkurs (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1525). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 26. Januar 1998
die konkursamtliche Liquidation mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

5. März 1998
Schmidlin evergreen Head &amp; Grow, in  O b e r k i r c h , Luzerner-
strasse 66, 6208 Oberkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von und Handel mit Hanfprodukten und -kosmetik, Kokosfasern,
Humus, Biodünger, Samen, Stecklingen, Ventilatoren, Beleuchtungssy-
stemen, Snacks und Getränken sowie Beratung in diesen Bereichen. In-
haber: René Schmidlin, von Schlierbach, in Oberkirch.

5. März 1998
GALVA Gebr. Brunner AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
galvanische Anstalt usw. (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5169). Sta-
tutenänderung vom 4. März 1998. Die Firma lautet nun: GALVA AG,
Metallveredlung. 
Neue Zweckumschreibung: Veredlung von Metallen;
Beteiligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind wegge-
fallen. Durch Beschluss der Genussschein-Berechtigten vom 4. März
1998 wurden die 300 Genussscheine abgeschafft. Die Bestimmungen in
den Statuten über die Genussscheine wurden daher aufgehoben. Mittei-
lungen erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Rudolf Wermelinger, Präsident des
Verwaltungsrates, und Walter Thalmann, Delegierter, zeichnen nun ein-
zeln; demnach wurden ihre Unterschriften geändert.

5. März 1998
ECOPART Stucki, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n k i r c h ,
Industriestrasse 15, 6203 Sempach Station, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit, Entwicklung und Produktion von Kompo-
nenten und Systemen für Kälte-, Klima-, Heizungs-, Energie- und Re-
geltechnik. Inhaber: Jürg Stucki, von Diemtigen, in Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. März 1998
Wartmann Gisela, in W o l l e r a u , Hauptstrasse 19, 8832 Wollerau,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Gisela Warthmann, von Mur-
genthal, in Wollerau. Beratung, Suche und Vermittlung von Pesonal.

5. März 1998
Ruoss Franz, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Tafletenhof 4,
8863 Buttikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Franz Ruoss, von
Schübelbach, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach. Einzelprokura wird
erteilt an: Rosa Ruoss-Zweifel, von Schübelbach, in Buttikon, Ge-
meinde Schübelbach. Holzbau und Bedachungen.

5. März 1998
Antonio Conte, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Blumenweg 17, 6405 Immensee, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Antonio Conte, italienischer Staatsangehöriger, in Immensee, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi.Ausführung von Gipserarbeiten, Leichtbau-
systeme, Fliess-Estrich, Stukkaturen, Aussenisolationen, Fassadenver-
putze und künstlerische Gestaltungen.

5. März 1998
AFP Zucht AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i ,

Oberdörfli,

6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Aufzuchtstation für Ferkel
und Schweinehandel; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen ge-
währen usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer: Urs Künzler, von Walzenhausen AR, in Rich-
terswil, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Finasan Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Zürch.

5. März 1998
Finanzberatungen Benno Schuler, in  E i n s i e d e l n , Sagenplatz 15,
8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Benno Schuler,
von Alphtal, in Einsiedeln. Vermittlung von Krediten, Verwaltung und
Durchführung von Finanzierungen und Finanzgeschäften aller Art so-
wie Erbringung von Finanzdienstleistungen.

5. März 1998
BG Prodessa Steinen AG, in S t e i n e n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen der Immobilienwirtschaft usw. (SHAB Nr. 132 vom 11. 7. 1991,
S. 3003). Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft Zweigniederlas-
sung Baden, in Baden.

5. März 1998
Arti Holzlacke &amp; Beizen AG, bisher in W a n g e n S Z (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6300). Statutenänderung: 27. 01. 1998. Sitz neu: L a -
c h e n . Domizil neu: Alpenblickstrasse 5, 8853 Lachen. Zweck neu:
Vertrieb von und Handel mit sowie Produktion von Holzlacken, Beizen
und ähnlichen Produkten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern usw. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

5. März 1998
RUF Bau-Montagen Reichmuth &amp; Fässler, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 7. 4. 1995,
S. 1925). Löschung nach beendigter Liquidation.

5. März 1998
RUF Bau-Montagen Reichmuth, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Birrenstrasse, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber: Erich Reichmuth, von Oberiberg, in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg. Ausführung von Holz-Montagearbeiten.

5. März 1998
Bau- und Industriemaschinen Service AG, in W a n g e n S Z (SHAB
Nr. 4 vom 8. 1. 1996, S. 94). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Beat Leuthold, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Toni Kiesel, nun wohnhaft in Wangen SZ, Zeichnungsberechtigter (bis-
her: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglieder neu: Jochen Kiesel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wangen SZ, Präsident, mit Einzelunter-
schrift, und Beat Marty, von Unterägeri, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

5. März 1998
Kiesel &amp; Co., in W a n g e n S Z , Baumaschinenhandel, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 5. 3. 1996, S. 1280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rainer Kiesel, Kommanditär
und Prokurist mit einer Kommanditsumme von Fr. 100 000, und Toni
Kiesel, Kommanditär und Prokurist mit einer Kommanditsumme von
Fr. 100 000. Eingetragene Person neu: Beat Andreas Leuthold, von
Oberrieden ZH, in Uster, Kommanditär und Prokurist, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von Fr. 1000.

5. März 1998
Man-GFA AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Anlagebera-
tung auf dem gesamten Gebiet der Vermögensanlage usw. (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6431). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Dr. John Andrews, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates.Verwaltungsratsmitglied neu: Christoph Möller, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Präsident und
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. März 1998
Servier GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9368). Statutenänderung: 02. 02. 1998. Firma nun: Server
Suiza GmbH. 
Zweck neu: Anlageberatung, Vermögensverwaltung und
Abwicklung von Treuhand- und Finanzgeschäften aller Art in der ge-
samten Schweiz und im Ausland und Handel mit Waren aller Art, na-
mentlich Erwerb, Halten und Veräussern von Grundstücken im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern usw.

17. 3. 1998

No 52 – 1849

5. März 1998
Handelsagentur Robert Künzle, bisher in Siebnen, Gemeinde W a n -
g e n (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2637). Sitz neu: V o r d e r -
t h a l . Domizil neu: Aubrigstrasse 7, 8857 Vorderthal.

5. März 1998
Bürglipark Liegenschaften AG, in W o l l e r a u , Handel mit Immobi-
lien usw. (SHAB Nr. 109 vom 11. 6. 1997, S. 4006). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Martin Stamm, von Schleitheim SH, in Oberrie-
den.

5. März 1998
Homogen A.G. (Homogen S.A.) (Homogen Ltd.), in Buttikon, Ge-
meinde S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263).
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht: 14. 01. 1998. Firma
nun: HOMOGEN AG. Zweck neu: Vertrieb von Antriebs- und Trans-
portelementen sowie von Halbzeug und chirurgischem Nathmaterial;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern usw. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

5. März 1998
Biberbau AG, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 279
vom 28. 11. 1984, S. 4234). Domizil neu: Industriestrasse 2, 8836 Ben-
nau. Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 25. 02. 1998.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Fenster, Holz- und System-
bauten aller Art sowie Durchführung aller damit direkt oder indirekt
zusammenhängender Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten usw. Aktien neu: 1810
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 und 1900 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 10 (bisher: 186 Namenaktien zu Fr. 1000 und 70 Namenaktien zu
Fr. 200). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen
Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig. Revisionsstelle: OBT Treuhand AG, in Schwyz.

5. März 1998
Zimat AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 48 vom 9. 3. 1990, S. 937). Statu-
tenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 10. 07. 1997. Zweck neu:
Betrieb von Restaurants- und Unterhaltungsbetrieben; kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern usw. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien
neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien
zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Max Ziegler, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Mario Noser, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Rolf Bermann, von Basel, in Freien-
bach.

5. März 1998
Clinico-Med AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb ins In- und Ausland von Medizinalgeräten und
Einwegprodukten usw. (SHAB Nr. 37 vom 24. 2. 1998, S. 1348). Ge-
schäftsführerin neu: Antje Erika Heinzerling, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift.

5. März 1998
Renz Management &amp; Consulting, bisher in Merlischachen, Gemeinde
K ü s s n a c h t a m R i g i , Beratung, Projektmanagement und Coa-
ching in den Bereichen Umstrukturierungs- und Diversifikationspro-
jekte usw. (SHAB Nr. 146 vom 4. 8. 1997, S. 5525). Löschung von Amtes
wegen: Sitzverlegung nach Meggen (SHAB Nr. 30 vom 13. 2. 1998,
S. 1104).

5. März 1998
Ariane Renz, bisher in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m
R i g i , Erbringung von umfassenden Dienstleistungen (Projektma-
nagement) bei der Organisation und Durchführung von Kongressen
und Firmenanlässen (SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5107). Löschung
von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Meggen (SHAB Nr. 30 vom
13. 2. 1998, S. 1104).

5. März 1998
Artis Informatik AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8423). Löschung von Amtes wegen:
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 24 vom 5. 2. 1998, S. 872).

5. März 1998
Franz Xaver Schnyder, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb des Re-
staurants Provençale, in Konkurs (SHAB Nr. 26 vom 10. 2. 1997,
S. 883). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

5. März 1998
MIHAG Kerns GmbH, in K e r n s , Flüelistrasse 24, 6064 Kerns, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. März 1998. Zweck: Handel, Service, Montage, Reparaturen und Bera-
tung von sämtlichen Haushaltsgeräten wie auch mit anderen gewerblich
genutzten Geräten. Sie kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Neubauten erstel-
len und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich. Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von je Fr. 10 000 und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift: Hans Michel-Niederberger, von Kerns, in
Melchtal, Gemeinde Kerns, und Kuno Michel, von und in Kerns.

5. März 1998
Otix AG in Liquidation, in S a r n e n , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Die Zustimmung der kanto-
nalen Steuerverwaltung Obwalden liegt vor; die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.03.1998

(259)

Yellow Bear Concept AG, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 47, 6052
Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 10. 03. 1998. Zweck:
Entwicklung von Verkaufskonzepten aller Art, namentlich im Bereich
des Handels mit Schuhen, Bekleidung, Accessoires und Spielwaren,
kommerzielle Nutzung dieser Verkaufskonzepte durch den Betrieb von
Einzelhandelsgeschäften oder durch Abgabe an Dritte mittels Lizen-
zen, Patenten, im Franchising-System oder ähnlichem, Planung von und
Handel mit Geschäftseinrichtungsgegenständen sowie Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen für Einzelhandelsgeschäfte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hiltbrunner, Michael, von Wyssa-
chen, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stef-
fen, Marco, von Wyssachen, in Strengelbach, Vizepräsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Jonas Franz, von Menznau, in
Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Manfred
Paul, von Udligenswil, Schüpfheim und Zäziwil, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Stans, Revisionsstelle.

11.03.1998

(260)

Facora AG, in H e r g i s w i l N W , Vertrieb von Schreibgeräten, Wer-
beartikeln, Drucksystemen und ähnlichen Artikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1697). Statutenänderung: 5.
03. 1998. Zweck neu: Vertrieb von Schreibgeräten, Werbeartikeln,
Drucksystemen und ähnlichen Artikeln aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und/oder
veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pemag Treuhand AG, Filiale Sursee, in Sur-
see, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pemag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

11.03.1998

(261)

Largomed Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Erwerb, Veräusserung
und Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen des phar-
mazeutischen Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9337). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Janta, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lohmar (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(262)

Suramed AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf, Vertrieb und Verkauf von
Rohstoffen und Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9337). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janta, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Lohmar (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Pierre, von Thörigen, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(263)

UBS 2000 AG, in  H e r g i s w i l N W , Vermarktung und Erbringung
von Softwaredienstleistungen und Softwaretools, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7410). Statutenänderung: 15. 12.
1997. Firma neu: Unternehmungsberatung Schweiz 2000 AG.

11.03.1998

(264)

SAL Investment AG, in H e r g i s w i l N W , Treuhand- und Vermitt-
lungsgesellschaft, die überwiegend in den Ländern der Europäischen
Union tätig ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S.
1984). Firma neu: SAL Investment AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 09.03.1998 hat der Präsident der Eidg. Bankenkommission die Ge-
sellschaft aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Als Liquidatorin wurde
die Arthur Andersen SA, in Genève, eingesetzt. Die Gesellschaft wird
nur zum Zwecke der Liquidation weitergeführt und die bis anhin einge-
tragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwörer, Erich W., von Zürich, in Horgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Arthur Andersen SA, in Genève, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

11.03.1998

(265)

Intrax GmbH, in  S t a n s s t a d , finanzielle Beteiligungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 13. 02. 1998, S.
1104). Der Gemeinderat Stansstad als Vormundschaftsbehörde hat mit
Verfügung vom 16.02.1998 die Verwaltungsbeistandschaft aufgehoben.
[bisher: Der Gemeinderat Stansstad als Vormundschaftsbehörde hat
mit Verfügung vom 27.10.1997 für den von den Erben ausgeschlagenen
Stammanteil des am 09.07.1987 verstorbenen Gesellschafters Wilfried
Schlatter eine Verwaltungsbeistandschaft im Sinne von Art. 393 ZGB
errichtet. Als Beistand wurde Armin Durrer ernannt.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Durrer, Armin, von Kerns, in
Wilen, Gemeinde Sarnen, Beistand, ohne Zeichnungsberechtigung.

Glarus – Glaris – Glarona

11.03.1998

(213)

Famagusa A.G., in G l a r u s , Kapitalanlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S.
646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidusa AG Winter-
thur, in Winterthur, Revisionsstelle.

11.03.1998

(214)

Biolla "B" AG, in G l a r u s , Beteiligung an andern Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 67). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
(Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 245 vom 17.12.1996, S. 7831).

11.03.1998

(215)

Ugras Export - Import, in  S c h w a n d e n G L , Export und Import
von Büro- und elektronischen Artikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3921). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

11.03.1998

(1806)

Leezag AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligungen, Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.1996, S. 1’777). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.03.1998

(1807)

Chemgen Products Services AG (Chemgen Products Services SA)
(Chemgen Products Services Inc) (Chemgen Products Services Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen zur Einführung und Pro-
pagierung von chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 455). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ava-
tor Konsult AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.03.1998

(1808)

Matratzen-Concord AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Bett-
federn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1996, S. 961). Firma
Neu: Matratzen-Concord AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: Konkurseröffnung vom 22.01.1998.

11.03.1998

(1809)

Chimexim AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Beratungen und Dienst-
leistungen auf technischem Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 24.08.1992, S. 3’979). Eingetragene Personen Gelöscht: [Finazzi,
Mara, Heimat: Niedergösgen, in Lostorf, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift].

11.03.1998

(1810)

B&amp;D Metro Unterhaltungs AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1’317).
Firma Neu: B&amp;D Metro Unterhaltungs AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkurs: Konkurseröffnung vom 18.02.1998.

11.03.1998

(1811)

Vinafit AG, Sitz: C h a m , Forschung, Entwicklung und Produktion ent-
alkoholisierter Getränke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.1995, S. 6’281). Domizil Neu: Zugerstrasse 4, 6330 Cham.

11.03.1998

(1812)

VMC Produkte AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Dokumentations- und
Werbefilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S.
8’450). Firma Neu: VMC Produkte AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkurs: Konkurseröffnung vom 02.03.1998.

11.03.1998

(1813)

GTS Gral AG (GTS Gral SA) (GTS Gral Ltd), Sitz: C h a m , Weltweite
Entwicklung, Beratung und Produktion von sowie Handel mit EDV
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997,
S. 2’502). Eingetragene Personen Neu: Widmayer, Kurt H., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle].

11.03.1998

(1814)

C &amp; C Enterprise AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.03.1998.
Zweck: Investmentgeschäfte aller Art auf eigene oder fremde Rech-
nung, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Beratung von Gesellschaften,
Handel mit Waren aller Art sowie Beteiligung an anderen Unterneh-
men; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, verkaufen, vermieten
und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wiederkehr, Reinhard, Heimat: Dietikon, in Dietikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

11.03.1998

(1815)

KOG Transport AG (KOG Transport  SA) (KOG Transport Ltd), Sitz:
[bisher: Z u g ], Besorgung nationaler und internationaler Transporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1993, S. 6’940). Statuten-
änderung: 26.02.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 1,
6330 Cham. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

11.03.1998

(1816)

Holgla AG (Holgla SA) (Holgla Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an und In-
vestierung in Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02.10.1996, S. 5’971). Statutenänderung: 10.03.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 295’000, Liberierung: CHF 295’000, 2’950 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 2’950 Namenaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

11.03.1998

(1817)

Henzo AG, Sitz: R i s c h , Vertrieb von und Handel mit Fotoalben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’970). Eingetragene
Personen Neu: Hendrickx, Etienne M.J.M., Heimat: Niederlande, in
Roermond (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hendrickx, Aloysius J.J., Heimat: Niederlande, in Herkenbosch
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.03.1998

(1818)

Maldana Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Finanzierungen von und Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31.01.1995, S. 577). Statutenänderung: 10.03.1998. Firma Neu: Ma-
rivag AG. Domizil Neu: Im Rank 56, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhandwesens, insbeson-
dere in der Form von Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Unter-
nehmensberatung sowie allgemeiner Treuhandtätigkeit; kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

11.03.1998

(1819)

Martin Staub AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1993, S.
4’678). Statutenänderung: 23.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 98 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, 20 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100 [bisher: 98 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 20 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
übernahme: Gemäss Kaufvertrag vom 08.07.1976 erwirbt die Gesell-
schaft sämtliche 2’800 Namenaktien zu CHF 1’000.00  der "Immobilien
Markthof AG", Neuenhof, zum Preis von CHF 2’800’000.00]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

11.03.1998

(1820)

ICS Industrial Control Services AG (ICS Industrial Control Services
SA) (ICS Industrial Control Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von
Kontroll-Dienstleistungen im Industriebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.1994, S. 6’966). Eingetragene Personen Neu:
Evans, Connie Allan, Heimat: Vereinigte Staaten, in Abu Dhabi (AE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schlicht, Dua-
ne, Heimat: Vereinigte Staaten, in Abu Dhabi (AE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

11.03.1998

(1821)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: Z u g , Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1’584). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Moos, Philipp, Hei-
mat: Zug, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

11.03.1998

(1822)

SE Millenium Management AG (SE Millenium Management Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Management-Dienstleistungen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.1997, S. 814). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Lev, Daniel, Heimat: Vereinigte Staaten, in Kiev
(UA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.03.1998

(1823)

Cabatex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien und Lederwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1995, S. 4’508). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Kavarana, Farrokh K., Heimat: Indien, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

11.03.1998

(1824)

Abnox AG (Abnox SA) (Abnox Ltd), Sitz: C h a m , Entwicklung und
Herstellung technischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13.08.1996, S. 4’829). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rechstei-
ner, Hans, Heimat: Trogen, in Emmen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Benz, Maria Theresia, Heimat: Neuenhof, in Inwil, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien].

11.03.1998

(1825)

Abnox Produktions AG (Abnox Production SA) (Abnox Production
Ltd)
, Sitz: C h a m , Betrieb einer Maschinenfabrik zur Herstellung
technischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997,
S. 3’922). Eingetragene Personen Gelöscht: [Benz, Maria-Theresia, Hei-
mat: Neuenhof, in Inwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

11.03.1998

(1826)

ISS Europe Limited Liability Company, Sitz: R i s c h , Domizil: Lang-
mattstrasse 2a, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03.03.1998. Zweck: Organisation und Durchführung von Kursen
und Seminaren im Sicherheitsbereich im gesamten europäischen Raum;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, die Vertretung ande-
rer Gesellschaften und Firmen übernehmen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern so-

1850 – No 52

17. 3. 1998

wie Grundeigentum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hürlimann, Bruno,
Heimat:Walchwil, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Reichmuth, An-
dreas, Heimat: Oberiberg, in Rotkreuz, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ASB Management AG, in Risch, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 19’000.

11.03.1998

(1827)

Park Lane Travel Limited Liability Company, Sitz: R i s c h , Domizil:
Langmattstrasse 2a, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum: 03.03.1998. Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen
sowie Betrieb eines Reisebüros; kann weitere Dienstleistungen im Rei-
sebereich anbieten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hürlimann, Bruno, Heimat: Walchwil, in Cham, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Reichmuth, Andreas, Heimat: Oberiberg, in Rot-
kreuz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; ASB Management AG,
in Risch, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

11.03.1998

(1828)

VTB AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Interhold AG, Filiale Zug, Hänibüel
8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
10.03.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Entwicklung und Registrierung von Arzneimitteln und Heilvorkehrun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten, Darlehen gewähren und auf-
nehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neher, Dr. Herbert, Hei-
mat: Zürich, Walzenhausen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

11.03.1998

(1829)

Ernst Häusler AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Lidostrasse 15, 6314
Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
10.03.1998. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Holzbau und Schreine-
rei, deren anverwandte Gebiete, Handel mit diesbezüglichen Waren so-
wie Kommissionsgeschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Häusler-Häusler, Ernst, Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidoro Revisions AG, in
Unterägeri, Revisionsstelle.

11.03.1998

(1830)

Genius Distribution GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt 32, 6304 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 10.03.1998. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Lizenzierung, Wartung und Entwicklung von sowie Handel mit
Computersoft- und Hardware aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immate-
rialgüterrechte und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüchinger, Bernhard, Heimat: Oberriet, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Lüchinger, Marcel, Heimat: Oberriet, in Basel, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

11.03.1998

(1831)

Kazastur Zinc AG (Kazastur Zinc Ltd) (Kazastur Zinc SA), Sitz:
C h a m , Erbringung von Dienstleistungen und des technischen Know-
hows, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S. 1’349). Ein-
getragene Personen Geändert: Knöchel, Eberhard, Heimat: Steinhau-
sen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rouveyre, Ni-
colas, Heimat: Frankreich, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.03.1998

(1832)

Primetrade AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohmaterialien,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8’686). Eingetragene Personen
Neu: Schneider, Hans, Heimat: Thun, in Kilchberg ZH, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(1833)

Stocking GmbH, Sitz: Z u g , Transport und Lagerung von sowie Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3’797).
Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Dr. Thomas, Heimat: Hägg-
lingen, in Baden, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Gloor, Urs,
Heimat: Leutwil, in Wettingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(1834)

Markus Rupper AG, Sitz: Z u g , Führung eines Architektur- und Pla-
nungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1996, S. 1’421).
Domizil Neu: Bellevueweg 40, 6302 Zug.

11.03.1998

(1835)

Modacom AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Planung, Errichtung und Betrieb
eines Datenfunknetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25.09.1997, S. 7’050). Eingetragene Personen Neu: Frey, Martin, Heimat:
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kel-
ler, Kurt, Heimat: Döttingen, in Baden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Affolter, Dr. Ernst, Heimat: Leuzigen, Kriens, in
Rotkreuz, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jansen, Jo-
hannes, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberursel (DE), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 mars 1998
Pascal et Myriam Yerly-Maeder, à G r u y è r e s . Pascal Verly, de Pont-
la-Ville et La Roche, à Gruyères et Myriam Yerly-Maeder, de Pont-la-
Ville et La Roche, à Gruyères, ont constitué une société en nom collec-
tif qui a commencé le 1er mars 1998. But: Exploitation de l’Hôtel-Res-
taurant La Fleur-de-Lys, à Gruyères.

5 mars 1998
GREVI-TAMBOUR, Raphy Dupasquier &amp; Pierrot Wirz, à  B u l l e .
Raphy Dupasquier, de et à La Tour-de-Trême et Pierro Wirz, de Sissach
BL, à La Pâquier, ont constitué une société en nom collectif qui a com-
mencé le 2 mars 1998. Vente et réparations de tambours et petits instru-
ments de percussions et toutes activités y relatives. Adresse: Rue du
Stade 37.

5 mars 1998
Traversol S.A., à R i a z (FOSC du 26. 03. 1997, no 58, p. 2054). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Prési-
dent du Tribunal civil de la Gruyère le 1er décembre 1997. Nouvelle rai-
son sociale: Traversol S.A. en liquidation.

5 mars 1998
André Ody, à  V a u l r u z ,

entreprise de peinture (FOSC du

31. 07. 1989, no 146, p. 3181). Par jugement du 2 juin 1997, le Président
du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite.

3 mars 1998
Graphidéco, Christian Barras, à L a T o u r - d e - T r ê m e , décora-
tion et publicité (FOSC du 23. 11. 1990, no 229, p. 4675). Par jugement
du 27 octobre 1997, le Président du Tribunal de la Gruyère a déclaré le
titulaire en état de faillite.

5 mars 1998
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), s u c c u r s a l e de  R i a z ,
société anonyme avec siège principal à Thun (FOSC du 27. 02. 1998,
no 40, p. 1451). Adresse de la succursale: Chemin de Chalamala 31,
1630 Bulle.

5 mars 1998
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), s u c c u r s a l e de  B u l l e ,
société anonyme avec siège principal à Thun (FOSC du 27. 02. 1998,
no 40, p. 1451). Adresse de la succursale: Chemin de Chalamala 31,
1630 Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

3 mars 1998
Tele-Wendt SA, à  A t t a l e n s . Achat et vente de tous appareils électri-
ques ou électroniques, notamment des radios, des TV, des chaînes HI-FI
et tous objets similaires (FOSC du 12. 3. 1991, no 49, p. 1042). La société
a augmenté son capital-actions à fr. 100 000 par augmentation de la va-
leur nominale des actions de fr. 1000 à fr. 2000. En outre, les actions au
porteur seront dorénavant nominatives. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 13 février 1998. Nouveau capital-actions: fr. 100 000, li-
béré à concurrence de fr. 50 000, divisé 50 actions nominatives de fr. 2000,
chacune, avec restriction de transmissibilité. Claude Kulling, membre, à
démissionné. Sa signature est radiée. Françoise Wendt, de Rothenbach à
Granges, secrétaire, est nommée administratrice unique, avec signature
individuelle. Lothar Wendt, de nationalité allemande à Granges, a démis-
sionné en tant que président. Il est nommé directeur avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: Récogest Partners S.A., à Genève.

<i>Bureau de Fribourg

5 mars 1998
Agro-Uno SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , importation et exportation
de produits de toute nature destinés à l’agriculture, etc. (FOSC du
23. 03. 1990, no 58, p. 1141). Le capital-actions, maintenant entièrement
libéré, est porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par la transformation des 50
actions de fr. 1000, nominatives, en 100 actions de fr. 500, nominatives;
augmentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500, à fr. 1000,
sans libération. Statuts entièrement révisés le 19. 12. 1997. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration.

5 mars 1998
Soprotech SA, à  N e y r u z , importation et distribution de produits de
constructions, etc. (FOSC du 02. 05. 1997, no 83, p. 2970). Adresse
exacte: Route de Fribourg 2. Administration: Jan Thuillard, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Maurice Felder,
d’Escholzmatt et Praroman, à Cottens, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduservice W. Friz
&amp; R. Koller SA, à Fribourg.

5 mars 1998
Multifiduciaire Fribourg SA, à  F r i b o u r g , prestation de tous servi-
ces entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
01. 12. 1995, no 234, p. 6557). Pierre Rime, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Roland Pittet, de Romanens, à Mar-
sens, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux. Organe
de révision: Multifiduciaire Léman SA, à Montreux.

5 mars 1998
Feel Good Concept S.A., à  F r i b o u r g , promotion, commercialisa-
tion, distribution de produits d’hygiène, etc. (FOSC du 04. 10. 1995,
no 192, p. 5472). André Epenoy, administrateur inscrit, est décédé, sa si-
gnature est radiée. Daniela Dubach Jelassi, de Eggiwil, à Meyrin, est
nommé administratrice unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Philgest SA, à Genève.

5 mars 1998
Plastoform S.A., à M a r l y , production, commerce et vente de pro-
duits en matière synthètique, etc. (FOSC du 26. 01. 1998, no 16, p. 574).
Siège transféré à E c u v i l l e n s , Route de l’Aérodrome 243. Nou-
veau libellé du but: production, commerce et vente de produits en ma-
tière synthétique, acquisition et exploitation de patentes et de licences
dans le domaine de produits en matière synthétique. Statuts entière-
ment révisés le 11. 02. 1998. Administration: Harro Lüdi administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Werner Metz, de Guin, à
Fribourg, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Michael Gehring, directeur inscrit, est maintenant domicilié à Marly.
Organe de révision: Isto Revision AG, à Zurich, n’est plus organe de ré-
vision, le mandat est confié à Fidinter AG, à Berne.

5 mars 1998
Alfast S.A., à M a r l y , commerce d’éléments de fixation de tous gen-
res, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6232). Siège transféré à E c u -
v i l l e n s , Route de l’Aérodrome 243. Nouveau libellé du but: com-
merce des éléments de fixations de tous genres, en particulier ceux rela-
tifs au secteur de la construction. Statuts entièrement révisés le
11. 02. 1998. Administrateur: Harro Lüdi, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Werner Metz, de Guin, à Fribourg, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Isto Revision AG, à Zurich, n’est plus organe de révision, le
mandat est confié à Fidinter AG, à Berne.

5 mars 1998
Tacchini S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de cons-
truction et de transformation de bâtiments, etc. (FOSC du 23. 01. 1998,
no 15, p. 524). Procuration collective à deux est conférée à Maurice Bri-
and, de Reverolle, à Le Pâquier.

5 mars 1998
Les Pergolas S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , acquisition et vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 10. 04. 1996, no 69, p. 2010). René Cas-
serini et Hannes Büchler, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée. Markus Graf, de Luterbach, à Soleure, est nommé
président, Thomas Vonaesch, de Strengelbach, à Murgenthal, et Kurt
Rietmann, de Flüelen, à Aarau, sont nommés administrateurs, tous trois
avec signature collective à deux. La procuration collective à deux de An-
ton Spirig est radiée. Procuration collective à deux avec un administra-
teur est conférée à: Hannes Büchler, de Brugg, à Obersiggenthal, Peter
Lehmann, de Vechigen, à Trimbach,Andreas Roth, de Zurich, à Langen-
thal et Peter Wullschleger, de Zofingen, à Oftringen.

5 mars 1998
S.I. Pergola Cité S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 10. 04. 1996, no 69, p. 2010). René Casserini et
Hannes Büchler, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Markus Graf, de Luterbach, à Soleure, est nommé prési-
dent, Thomas Vonaesch, de Strengelbach, à Murgenthal, et Kurt Riet-
mann, de Flüelen, à Aarau, sont nommés administrateurs, tous trois avec
signature collective à deux. La procuration collective à deux de Anton
Spirig est radiée. Procuration collective à deux avec un administrateur
est conférée à: Hannes Büchler, de Brugg, à Obersiggenthal, Peter Leh-
mann, de Vechigen, à Trimbach, Andreas Roth, de Zurich, à Langenthal
et Peter Wullschleger, de Zofingen, à Oftringen.

5 mars 1998
S.I. Universa S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 10. 04. 1996, no 69, p. 2009). René Casserini et
Hannes Büchler, administrateurs, inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Markus Graf, de Luterbach, à Soleure, est nommé prési-
dent, Thomas Vonaesch, de Strengelbach, à Murgenthal, et Kurt Riet-
mann, de Flüelen, à Aarau, sont nommés administrateurs, tous trois avec
signature collective à deux. La procuration collective à deux de Anton
Spirig est radiée. Procuration collective à deux avec un administrateur
est conférée à: Hannes Büchler, de Brugg, à Obersiggenthal, Peter Leh-
mann, de Vechigen, à Trimbach, Andreas Roth, de Zurich, à Langenthal
et Peter Wullschleger, de Zofingen, à Oftringen.

5 mars 1998
Intradas S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations de courtage;
etc. (FOSC du 21. 11. 1989, no 227, p. 4716). Date de la dissolution:
09. 02. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Intradas
S.A. en liquidation, 
par la société Fidutrust SA, à Fribourg. Gaston Bau-
det, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Marie-
Claire Broos Scaillet, directrice inscrite, a démissionné, sa signature est
radiée. Adresse de liquidation: Chemin des Primevères 45, Fidutrust
SA, Gestion et Conseils.

5 mars 1998
GKN-Westland SA, à  F r i b o u r g , coordination, gestion et promo-
tion des ventes pour toutes les sociétés du groupe GKN-Westland, etc.
(FOSC du 10. 11. 1995, no 219, p. 6174). Nouveau but: assistance au
groupe GKN-Westland dans le cadre de la promotion des ventes en pro-
cédant à la coordination et à la gestion administrative de contrats con-
clus à cet effet avec un réseau de consultants. Statuts entièrement révi-
sés le 14. 01. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convoca-
tion: FOSC ou lettre. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration.

5 mars 1998
Caille Jean-Noël, à C h é n e n s , Au Village 41 B. Le titulaire est Jean-
Noël Caille, de Estavannens, à Chénens. But: agent de sécurité, garde du
corps.

5 mars 1998
Multinvest S.A., à  F r i b o u r g , effectuer tous placements mobiliers,
etc. (FOSC du 22. 01. 1997, no 13, p. 449). Statuts entièrement révisés le
16. 02. 1998. Philippe Berdoz, et Alain Jodry ne sont plus directeurs ad-
joints, leur signature est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Jacques-Sébastian Keller, de Genève, à Vésenaz, et Gérard Mojon, de
Les Hauts-Geneveys, au Mont sur Lausanne.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

5. März 1998
Sismat AG, in K e r z e r s , Tätigung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten usw. (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6996). Liquidationsbe-
schluss: 03. 03. 1998. Die Liquidation wird unter der Firma Sismat AG in
Liquidation 
durch die Nomima AG, in Kerzers, durchgeführt. Liquida-
tionsadresse: Nomima AG, Niederriedstrasse 7, 3210 Kerzers. Die Un-
terschrift des Verwaltungsrates ist erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

10. März 1998
Ernst Frey AG, Sitz: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n , Strassenbau- und
Tiefbauunternehmen usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Kaiseraugst (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4569). Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer, Jean Claude,
Heimat: Basel, in Binningen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wiese, Peter, Heimat: Seltisberg, in Seltisberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit
Einzelunterschrift]; Züger, Hans-Rudolf, Heimat: Glarus, in Kaiser-
augst, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizedirektor mit Einzelunterschrift]; Frey, Ernst, Heimat: Wölflins-
wil, Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Präsident und Delegierter mit Einzel-
unterschrift; [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Sandfort, Theodor, Heimat: Basel, in Binningen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Gelöscht:
[Frey-Bürgi, Ernst, Heimat: Wölflinswil, Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Präsident und Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Brand, Edwin, Hei-
mat: Rüegsau, Frenkendorf, in Frenkendorf, Vizedirektor mit Einzelun-
terschrift]; [Pfosi, Christian, Heimat: Malix; in Muttenz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

10. März 1998
M + W Partner Treuhand Meier + Wilhelm, Sitz: D o r n a c h , Treu-
handbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7422). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

10. März 1998
Amsler Felix, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Organisationspsychologi-
sche Beratung. Human Building. Wissenschaftliche Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5611). Die Firma wird infolge
Sitzverlegung nach Oberwil BL, im Handelsregister Dorneck von Am-
tes wegen gelöscht.

10. März 1998
UMS Schweizerische Metallwerke AG (UMS Usines Métallurgiques
Suisses SA) (UMS Swiss Metalworks Ltd) (UMS Officine Metallurgi-
che Svizzere SA) (UMS Usinas Metalicas Suizas SA) (UMS Officinas
Metalurgicas Suiças SA), 
Sitz: D o r n a c h , Fabrikation von Metall-
und Kunststoffprodukten sowie Maschinen, usw., Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5099). Firma Neu: SWISSMETAL – UMS Schweizeri-
sche Metallwerke AG. 
Übersetzungen der Firma Neu: (SWISSMETAL
– UMS Usines Métallurgiques Suisses SA), (SWISSMETAL – UMS
Swiss Metalworks Ltd), (SWISSMETAL – UMS Officine metallurgiche
svizzere SA) (SWISSMETAL – UMS Usinas Metalicas Suizas SA)
(SWISSMETAL – UMS Officinas Metalurgicas Suissas SA), 
Gelöscht:
[(UMS Usines Métallurgiques Suisses SA), (UMS Swiss Metalworks
Ltd), (UMS Officine Metallurgiche Svizzere SA), (UMS Usinas Metali-
cas Suizas SA), (UMS Officinas Metalurgicas Suiças SA)]. Zweck Ge-
ändert: Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten sowie Ma-
schinen, Handel mit solchen Erzeugnissen und alle damit in Zusammen-
hang stehenden Geschäfte; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben.

10. März 1998
Xotalana AG, Sitz: G e m p e n , Handel mit Waren aller Art in der Au-
tobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996,
S. 4685). Eingetragene Personen Neu: Neubad Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern in Solothurn

10. März 1998
Christen Transporte GmbH, Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil: Wild-
bachstrasse 12, 4513 Langendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 02. 03. 1998. Zweck: Übernahme
und Ausführung von Transporten jeder Art im In- und Ausland. Stamm-

17. 3. 1998

No 52 – 1851

kapital: CHF 35 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: übernimmt von Iris Christen-Rolli, in Langendorf, 1 Sattel-
schlepper Volvo F12-4x2 gemäss Sacheinlagevertrag vom 02. 03. 1998
zum Preise von CHF 35 000, die an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen-Rolli,
Iris, Heimat: Heimiswil, in Langendorf, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 34 000; Christen, Urs,
Heimat: Heimiswil, in Langendorf, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1000.

10. März 1998
Lehmar Holding, Sitz: B e l l a c h , Direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5896). Firma Neu: Leh-
mar Holding in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Richters gemäss Art. 2 Abs. 2SchlT OR infolge Nichtanpas-
sens an die Vorschriften des revidierten Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Lehmann-Stähli, Brigitte, Heimat: Rüeggisberg, in
Balm bei Günsberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehmann, Susanne, Hei-
mat: Rüeggisberg, in Bellach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehmann, Mar-
cel, Heimat: Rüeggisberg, in Balm bei Günsberg, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

10. März 1998
Diamact AG (Diamact SA) (Diamact Ltd), Sitz: F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s , Übernahme von Vertretungen in- und ausländischer
Firmen der Werkzeug- und Maschinenbranche usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6021). Firma Neu: Diamact AG in
Liquidation. 
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Diamact SA), (Dia-
mact Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Rich-
ters gemäss Art. 2 Abs. 2SchlT OR infolge Nichtanpassens an die Vor-
schriften des revidierten Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Jundt, Roland Th., Heimat: Bottmingen, in Basel, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

10. März 1998
Martin Brülisauer Enterprises, Sitz: L a n g e n d o r f , Erarbeitung
und Realisierung von innovativen Projekten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3036). Löschung: Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Biberist (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659) im
Handelsregisteramt des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes we-
gen gelöscht.

10. März 1998
Schweizerische Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin (Société
Suisse de Médecine pour Enfants et Adolescents) (Società Svizzera di
Medicina per Bambini e Adolescenti), 
Sitz: B e l l a c h , Domizil: c/o
Fedeli Heidi, Venusstrasse 14, 4512 Bellach, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Förderung der medizinischen Be-
treuung der Kinder und Jugendlichen in der Schweiz; Förderung der
Fortbildung seiner Mitglieder; Vertretung der Interessen der Mitglieder
gegen aussen; Vorbereitung, Planung und Gründung spezieller Institute
für Fort- und Weiterbildung sowie Lehre und Forschung, insbesondere
in Bereichen, die in der akademischen Ausbildung untervertreten sind.
Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge. Haf-
tung: ohne. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von mind.
3 Mitglieder, Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Fitze, Dr. Franz,
Heimat: Bühler, in Goldach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächler, Dr. Arnold, Heimat: St. Gallen, Kreuzlingen, in St. Gal-
len, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdin, Dr. Cy-
rill, Heimat: Hölstein, in Muttenz, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

10. März 1998
Coiffure Organza Ursula Trachsel, in O l t e n , Florastrasse 6, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Ursula Trach-
sel, von Rüeggisberg, in Olten. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes.

10. März 1998
Stulz Werkzeuge, in K a p p e l S O , Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1991, S. 3561). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

10. März 1998
Balmisgrotte von Felten-Kiefer, in  W i n z n a u , Balmisstrasse 39, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Daniela
von Felten-Kiefer, von Winznau und Deitingen, in Winznau. Zweck:
Handel mit Blumen und Dekorationsmaterial sowie mit Produkten
vom Bauernhof.

10. März 1998
San-Yang Trading AG, in O l t e n (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995,
S. 1563). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tigen Tatsachen: 03. 03. 1998. Firma neu: Sunnrain AG. Zweck neu: Aus-
führung von Finanzierungs-,Vermögensanlage, Versicherungstreuhand-
und Handelsgeschäften. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Erhöhung des
Aktienkapitals von Fr. 50 000 auf Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert,
durch Erhöhung des Nennwertes der 100 Namenaktien zu Fr. 500 auf
Fr. 1000. Die Aktien sind vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
Revisionsstelle: Stephan Büttiker, in Oberbuchsiten.

10. März 1998
Vertrieb- und Handelsvertretungen René Ryser, bisher in O l t e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3453). Sitz neu:
O b e r e r l i n s b a c h , Hauptstrasse 117. René Ryser, Inhaber, wohnt
nun in Obererlinsbach. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Gastrono-
mie.

<i>Büro Stadt Solothurn

10. März 1998
Stammbach, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Brühlstrasse 103, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit technischen
Produkten. Eingetragene Personen: Stammbach, Ronald, Heimat:
Uerkheim, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10. März 1998
NWB Vermögensverwaltungs AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vermögensver-
waltung, Entwicklung von Finanzinstrumenten, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1242). Eingetragene Personen Geän-
dert: Plüss, Willi, Heimat: Murgenthal, Walterswil SO, in Walterswil SO,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10. März 1998
Comtop AG, Sitz: S o l o t h u r n , Planung, Verkauf und Realisierung
von Kommunikationslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 6002). Statutenänderung: 05. 03. 1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 375 000 [bisher: CHF 250 000], Liberierung: CHF 375 000
[bisher: CHF 250 000], 375 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Meyer, Rolf, Heimat: Gebenstorf, in Biberstein, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Urs, Heimat: Oberdorf
SO, in Schönenwerd, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. März 1998
Grütter Treuhand Aktiengesellschaft, Sitz: S o l o t h u r n , Treuhand-
und Revisionsfunktionen, Buchhaltungen und Steuermandaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1714). Löschung:
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Feldbrunnen-St. Niklaus (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1658) im Handelsregisteramt der Stadt Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Grütter Group AG.

10. März 1998
Eclatin AG (Eclatin SA) (Eclatin Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Fabrika-
tion und Vertrieb von Farben und Lacken, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4223). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rack, Gabriela, Heimat: Kriens, in Bolken, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

10. März 1998
Baumann AG Rolladenfabrik, Sitz: O e n s i n g e n , Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Wädenswil (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7899). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Taiana, Erich, Heimat: Langnau am Albis, in Rüti
ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10. März 1998
Hans Elstner AG, Sitz: B a l s t h a l , Fabrikation von und Handel mit
technischen Produkten aus Chenille,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1994, S. 3432). Eingetragene Personen Geändert: Elstner-
Beier, Dorothea, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Balsthal,
[bisher: in Oettingen (DE)].

10. März 1998
Nützi Productions, Sitz:W o l f w i l , Erbringen von Informatik-Dienst-
leistungen im Bereich Beratung, Analyse und Programmierung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2219). Firma infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die neugegründete «Nzi Mul-
timedia AG», in Wolfwil, erloschen.

10. März 1998
Nzi Multimedia AG, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Weissensteinstrasse 23,
4628 Wolfwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 1998. Zweck: Beratung im Bereich Multimedia-Anwendungen,
insbesondere das Erbringen von Informatikdienstleistungen, Erarbei-
ten von Konzepten und Strategien, Evaluationen neuer Werbeplattfor-
men, Verkaufen und Vermieten von Werbeflächen, Komponieren, Tex-
ten und Produzieren von Werbesongs sowie Texten von Werbeslogans;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberie-
rung: CHF 60 000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
Fr. 76 804.60 und Passiven von Fr. 19 456.60 der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma «Nützi Productions», in Wolfwil, gemäss Bilanz
per 31. 10. 1997 und Vertrag vom 25. 2. 1998, zum Preise von Fr. 57 348,
wofür der Sacheinleger 95 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 erhält.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: durch Brief oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Nützi, Peter,
Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Präsident mit Einzelunterschrift; Nützi,
Martin, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

10. März 1998
Bernasconi Felder Schaffner Ingenieure AG, Sitz: B a l s t h a l , Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2535). Domizil Neu: Bechbur-
gerstrasse 21, 4710 Balsthal.

Berichtigung
GalaSoft AG, Sitz: B a l s t h a l , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware für den Landschaftsgartenbau und verwandte Bereiche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1319). Aktienkapi-
tal: Liberierung: CHF 50 000 [nicht: CHF 100 000].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

10. März 1998
Delphin-Wirtschaftsberatungs-GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Bearbeitung,
resp. Ausführung von Aufträgen in den Bereichen Wirtschaftsberatung,
Finanzplanung, Firmenberatung, Anlagefonds sowie treuhänderische
Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1996, S. 4871). Eingetragene Personen Neu: Schneider,
Berthold, Heimat: Vechigen, in Utzigen, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.03.1998

(1208)

Lüchinger AG in Konkurs, in  B a s e l , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Firma neu: Lüchinger
AG in Liquidation. 
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 29.12.1997
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

10.03.1998

(1209)

Schneider &amp; Jacob Handels AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Firma neu:
Schneider &amp; Jacob Handels AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne
Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.].

10.03.1998

(1210)

Prepress Computerschule AG in Liquidation, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8592). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.03.1998

(1211)

Club Latino GmbH, in B a s e l , Bar-Restaurant usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3768). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beddoni, Enrico, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fernandes,
Francisco, portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.03.1998

(1212)

Almobau AG, in B a s e l , Bauarbeiten aller Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2510), mit Hauptsitz in: Baden
(HR Aarau). Statuten Hauptsitz neu: 12.09.1997. Zweck Hauptsitz neu:
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Montagebau-
arbeiten und von Generalunternehmeraufträgen, ferner Vermittlung
von Personal sowie An- und Verkauf und Verwaltung von Immobilien;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Beat, von
Rümikon, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wildhaus].

10.03.1998

(1213)

Kleintransporte Skrozki, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8560). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 06.01.1998 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.03.1998

(930)

Borer AG, in M u t t e n z , Ausführung von Sonnenschutz- und Sicher-
heitsglasbeschichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9228). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Firma neu: Boglas AG.

11.03.1998

(931)

DEGA Direktwerbung AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Auftrags-
vermittlung und Handel auf dem Gebiet der Direktwerbung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 265 vom 11. 11. 1980, S. 3692). Statutenänderung:
3. 03. 1998. Firma neu: Globex AG. Domizil neu: Nenzlingerweg 5, 4153
Reinach. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass, Erika, von
Basel, in Reinach BL, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Derungs,
Heinz, von Oberkastels GR, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Urs, von Ba-
sel und Balsthal, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wetzel, Ruth,
von Basel, in Ettingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; F.
Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

11.03.1998

(932)

Landschäftler AG, in L i e s t a l , Buchdruckerei, Buchhandlung, Pape-
terie, sowie Verlag von Werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 844). Statutenänderung: 24. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb
einer Druckerei, Buchhandlung, Papeterie sowie Verlag von Werken.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
oder solche käuflich erwerben sowie Liegenschaften und Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

11.03.1998

(933)

Asitec AG für allgemeine Sicherheitstechnik, in D i e g t e n , Verkauf
von Alarmanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.
01. 1998, S. 67). Firma neu: Asitec AG für allgemeine Sicherheitstechnik
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Lukas, von Staldenried, in Hinterkappelen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.03.1998

(934)

HAG-Haus AG, in  O b e r d o r f B L , Errichtung und Generalver-
trieb von Elementarhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1998, S. 880). Firma neu: HAG-Haus AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

11.03.1998

(935)

Imexor Software AG, in E t t i n g e n , Beratung und Analyse im EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993 S. 3208).
Firma neu: Imexor Software AG in Liq. . Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.03.1998. aufgelöst. Das Liqui-
dationsdomizil lautet: c/o Monique Asal, Buchackerweg 14, 4146 Hoch-
wald. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voll-
mer, Susanne, von Basel, in Ettingen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Asal, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer, Urs, von Basel, in Reinach
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Asal, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asal, Monique,
von Rüegsau, in Hochwald, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(936)

Inkodat AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Durchführung des Inkassowe-
sens von Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 613). Firma neu: Inkodat AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Picking, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Aichach (D), Präsident, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Mauriello, Valentino,
von Steffisburg, in Würenlos, Mitglied und Liquidator, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied].

11.03.1998

(938)

T + M Telefonmarketing AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Telefonische
Vermittlung von Geschäftskontakten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 613). Firma neu: T + M Telefonmarketing AG in Li-
quidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picking-Weber, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Aichach (D), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bösingen, Präsident]; Mauriello, Val-
entino, von Steffisburg, in Würenlos, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

11.03.1998

(939)

Expomat AG, in M u t t e n z , Betrieb von Spielsalons, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995 S. 1641). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 61 vom 28.03.1995 S. 1714].

11.03.1998

(940)

Müller Satz AG in Liquidation, in O b e r w i l B L , Herstellung von
Fotosatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5530).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.03.1998

(941)

Panalpina-Interfreight AG in Liq, in  B i n n i n g e n , Durchführung
von Betriebskontrollen und -organisationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995 S. 6807). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15.07.1996 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 246
vom 19.12.1995 S. 6896].

1852 – No 52

17. 3. 1998

11.03.1998

(942)

ICN Systems GmbH, in R e i n a c h B L , Hauptstrasse 40, 4153 Rei-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 03. 1998. Zweck: Anbietung von Informatik-Gesamtlösun-
gen sowie Verkauf von Hardware und Software. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nydegger, Roland, von Wahlern,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wasserfallen, Hans, von Fe-
renbalm, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.03.1998

(943)

RS Holzschutz GmbH, in A r l e s h e i m , Baselstrasse 52, 4144 Arles-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Dachisolationen, Holz-
konservierungen und Dachstock-Ausbauarbeiten an Um- und Neubau-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Seiz, Rolf, von Rheineck, in Arlesheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Seiz, Nadia, von Rheineck, in Arlesheim, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.03.1998

(944)

Lux (Deutschland) GmbH, Hamburg, Verkaufsniederlassung Reinach,
in R e i n a c h B L , Jede Art gewerblicher Ausnutzung der Elektrizi-
tät, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2429), mit
Hauptsitz in: Hamburg (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laurenz, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(945)

Panalpina-Interfreight AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Be-
triebskontrollen und -organisationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
251 vom 27. 12. 1994, S. 7068), mit Hauptsitz in: Binningen. Löschung der
Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.

11.03.1998

(946)

Dr. Abt Pharmamarketing, in  A r l e s h e i m , Im  Neusatz 2, 4144 Ar-
lesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Projekt-
management in den Bereichen Pharmamarketing und Health care. Ein-
getragene Personen:Abt-Baumann, Dr. Carine, von Bretzwil und Rogg-
wil TG, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Abt, Dr. René,
von Basel und Bretzwil, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(947)

Pollux Computer Systems, Hugo Bösch, in R e i n a c h B L , Sonnen-
hofring 30, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Unterstützung von EDV Support-Stellen. Outsourcing von
EDV-Abteilungen; Anbieten von Dienstleistungen im Bereich der
EDV; Internet Services und Beratung bis Komplettlösungen; Erstellung
und Übernahme von Buchhaltungs- und Verwaltungsmandaten sowie
Revisionen; Beratung bei Steuerproblemen bis hin zu Steuerdeklaratio-
nen. Eingetragene Personen: Bösch, Hugo, von Nesslau, in Reinach BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(948)

Abt &amp; Zeugin Gourmet-Metzgerei, in Z i e f e n , Betrieb einer Metz-
gerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4437).
Firma neu: Gourmet-Metzgerei Ziefen, Thomas Abt. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Walter Zeugin aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Thomas Abt führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
13.7.1995]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zeugin, Walter, von Duggingen, in Breitenbach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abt, Tho-
mas, von Bretzwil, in Reigoldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

5. März 1998
Compsat AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere mit physikalisch-technischen Pro-
dukten sowie deren Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 1989, S. 2839). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Domizil neu:
Vordergasse 3, bei BDS Consulting AG, 8200 Schaffhausen. Aktienka-
pital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dörflingen];
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

5. März 1998
Intermod AG, in S c h a f f h a u s e n , Handelsgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Domizil neu:
Spiegelgutstrasse 33, 8200 Schaffhausen.

5. März 1998
Platte AG, in S c h a f f h a u s e n , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften, insbesondere von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1992, S. 5479). Sta-
tutenänderung: 27. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500 000 [bisher:
CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500 000. Aktien
neu: 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 500].

5. März 1998
Spagnolo-Garage AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Be-

trieb eines Autospritzwerkes und einer Autogarage mit Reparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3112).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Springmann, Alfred, von
Berg TG, in Beringen, Mitlgied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. März 1998
Vito Serratore AG, in D ö r f l i n g e n , Ausführung von Gipser- und
Stukkaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1990,
S. 2166). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000.
[bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Ak-
tien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. März 1998
Konrad Rechsteiner, in  H e r i s a u , Treuhandbüro und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 10. 1968, S. 2252).
Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

5. März 1998
Hans Wyss, in R e u t e A R , Handel und Montage von Alarmanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5105). Löschungs-
grund: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Berneck (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 881) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

5. März 1998
Arnold Good, Hafnergeschäft, in R e h e t o b e l , Ausführung von
Hafnerarbeiten und Plattenbelägen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 354), mit Hauptsitz in Mels. Lö-
schungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.03.1998

(1736)

Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2178, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2011 vom 25. 03. 1997. Gartenbau Wachter, in V i l -
t e r s - W a n g s , Erstellung und Unterhalt von Gartenanlagen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2178). Domizil neu: Bun-
gertstrasse 9, 7323 Wangs.

11.03.1998

(1737)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1415 vom 26. 02. 1998. Hans Bleiker, bisher in L i c h -
t e n s t e i g , Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1556). Sitz neu: W a t t w i l . Domizil neu: Mösli, Wattwil, 9620
Lichtensteig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleiker, Jo-
hannes genannt Hans, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: in Lichtensteig].

11.03.1998

(1738)

RDC AG, in  O b e r r i e t S G , Bahnhofstrasse 5, 9463 Oberriet, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1998. Zweck:
Herstellung von grafischen Erzeugnissen aller Art sowie Informations-
vermittlung durch gedruckte und elektronische Medien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.02.1998 verschiedene
Geräte, Maschinen, Mobiliar sowie ein Motorfahrzeug zum Preise von
CHF 60’000.–, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stieger, Roger, von Oberriet SG, in
Rüthi SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leo Büchel, in Rüthi SG, Re-
visionsstelle.

11.03.1998

(1739)

Altros AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Druck- und Kopierbetrie-
bes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, René, von
Oberrieden, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Dr.
Ernst, von Rüderswil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(1740)

Bauengineering AG Altenrhein, in T h a l , Betriebs- und Generalpla-
nung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3965).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi,
Ernst, von Reinach AG, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gautschi, Christoph, von Reinach AG, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mettler, Peter, von Urnäsch, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].

11.03.1998

(1741)

Blumen Apotheke AG, in G o s s a u S G , Betrieb einer Apotheke
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Christian,
von Basel, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauri, Andrea Erich, von Reitnau, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(1742)

CAVA Invest AG, in G a m s , Finanzierung sowie Abschluss und Ver-
mittlung von Leasing-Verträgen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 1997, S. 7195). Statutenänderung: 9. 03. 1998. Aktien neu:
25’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
500.–].

11.03.1998

(1743)

Dorf-Chäsi Widnau AG, in W i d n a u , Handel mit sämtlichen Lebens-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S.
6336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
mettler, Werner sen., von Ennetmoos, in Widnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(1744)

Dr. Rödl &amp; Partner Consulting AG, in  M ö r s c h w i l , Betriebsbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4574).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rödl, Dr.
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Rückersdorf (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross,
Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].

11.03.1998

(1745)

Efem Trading, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wallimann, Gregor L.,
von Alpnach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in
Hüttwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(1746)

Fritz Schlaepfer &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Import von und Handel
mit Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03.
1997, S. 1533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hardegger, Max, von Gams, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Signer, Juliane, von Lützelflüh, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagger,
Kurt, von Altstätten, in Teufen AR, mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hollenstein, Priska, von Mosnang, in Abtwil
SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(1747)

Hans Vetsch AG, Wildhaus, in  W i l d h a u s , Ausführung von Monta-
geaufträgen sowie Vermittlung von Personal usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 251). Statutenänderung: 13. 11. 1997.
Firma neu: Hans Vetsch AG. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
25.03.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. März 1981
und Übernahmebilanz per 1. Januar 1981 von der bisherigen Einzel-
firma "Hans Vetsch, Montageunternehmung", in Wildhaus, den Ge-
schäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 188 789.25 und Passi-
ven von CHF 85 887.80 zum Preise von CHF 102 901.45, wovon CHF
50 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen
bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kessen-Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wintreu AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

11.03.1998

(1748)

Herzog AG Degersheim, in  D e g e r s h e i m , Konstruktion, Herstel-
lung und Verkauf von Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 25. 09. 1992, S. 4500). Statutenänderung: 9. 03. 1998. Zweck neu:
Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Verkauf von Werkzeugen
und Maschinen, insbesondere auf dem Gebiet der Kunststoffspritztech-
nik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 29.06.1976 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bis-
herigen Einzelfirma "K. Herzog,Werkzeugbau", in Degersheim, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.Juni 1976 und Uebernahmebilanz per
31.Dezember 1975 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von
CHF 282 275.33 und Passiven von CHF 229 666.90, zum Preise von CHF
52 608.43, wovon CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

11.03.1998

(1749)

Hofgarage Immobilien AG Gams, in G a m s , An- und Verkauf von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997,
S. 1622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hät-
tenschwiler, Adolf, von Gossau SG, in Gams, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

11.03.1998

(1750)

Hättenschwiler Hofgarage AG, in G a m s , Führung der Hofgarage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hättenschwiler,
Adolf, von Gossau SG, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(1751)

Koster Engineering AG, in J o n a , Entwicklung und Verkauf von Pro-
grammen für Datenverarbeitungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4562).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dosch, Albin, von Cunter, in Schaanwald
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spiess, William, von Eiken, in Riedikon
(Uster), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wolf-
hausen (Bubikon)]; Stuck, Jean Claude, von Büren an der Aare, in
Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(1752)

M &amp; M Militzer &amp; Münch International Holding AG, in S t . G a l -
l e n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an sowie Beratung
und Koordination von Gesellschaften der M &amp; M Militzer &amp; Münch-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7456).
Statutenänderung: 31. 10. 1997. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete der Spedition. Die
Gesellschaft kann die Gesellschaften der Militzer &amp; Münch-Gruppe be-
raten, koordinieren, leiten, finanzieren und kontrollieren; sie kann auch
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen; ferner
kann die Gesellschaft Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

11.03.1998

(1753)

Palu Bau AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 493). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bienz, Remo, von Oberstamm-
heim, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(1754)

Sanocal Handels-AG, in  B u c h s S G , Finanz- und Handelsgeschäfte
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ap-
pert, Roger, von Turbenthal, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(1755)

UTB Buchs AG, in  B u c h s S G , Herstellung bzw. Erarbeitung von
und Handel mit Anlagen und Verfahren für die Umwelttechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Dr. Hein-
rich, von Wetzikon ZH und Schwellbrunn, in Therwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vocelka, Michael, von Richterswil, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Hans-
peter, von Luzern und Näfels, in Hohenrain, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bhasin, Kuldeep
Singh, indischer Staatsangehöriger, in Budapest (H), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.03.1998

(1756)

Wagner International AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung, Erpro-
bung, Herstellung von und Handel mit elektrischen, hydraulischen und
pneumatischen Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6190). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adams, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(1757)

Kempf Tor AG in Konkursliquidation, in  M u o l e n , Fabrikation von,
Handel mit und Montage von Toren verschiedener Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6386). Firma neu: Kempf
Tor AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 27.02.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1998

(1758)

Rheno AG, in D i e p o l d s a u , Herstellung von, Handel mit, Import
und Export von Bauprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5453). Firma neu: Rheno AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
23.02.1998.

11.03.1998

(1759)

W. Steiner GmbH, in D e g e r s h e i m , Meisenstrasse 7, 9113 Degers-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 03. 1998, 9. 03. 1998. Zweck: Beratungen und andere
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Videobearbeitung so-
wie der Projektleitung. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen
gründen, Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stei-
ner, Walter, von Pfungen, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Steiner-Humm, Maria Luise genannt Marlies, von Pfungen, in
Degersheim, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

11.03.1998

(1760)

Audiocom Voice GmbH, in M e l s , Entwicklung und Nutzung von
EDV-Systemen und Kommunikationsnetzwerken usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bezemer-van Veen,
Sandra, niederländische Staatsangehörige, in Mels, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Issler, Tho-

17. 3. 1998

No 52 – 1853

mas, von Davos, in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; van Veen,
Johan L., niederländischer Staatsangehöriger, in Heesch (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(1761)

Kepp Haustechnik GmbH, in S t . G a l l e n , Reparatur und Ausfüh-
rung von sowie Handel mit sanitären Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3997). Statuten-
änderung: 6. 03. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh-
ner-Seliner, Elvira, von Oberriet SG, in Berneck, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 118’000.–; Kepp, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
119’000.–].

11.03.1998

(1762)

Hasler und Wohlwend, Architekten HTL GmbH, in  B u c h s S G , Ar-
chitektur und Leitung von Bauobjekten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Firma neu:
Hasler und Wohlwend, Architekten HTL GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
ler, Elmar, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Wohlwend,
Nikolaus, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

11.03.1998

(1763)

HSR Consulting GmbH, in A l t s t ä t t e n , Beratung und Verwaltung
im Auftragsverhältnis usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4710). Firma neu: HSR Consulting
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Felix, von Quarten, in Nussbaumen TG, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

11.03.1998

(1764)

Kühlmarkt GmbH, in W i l S G , Betrieb eines Verkaufsladens für ita-
lienische Spezialitäten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2417). Firma neu: Kühlmarkt GmbH
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peluso Cordella, Franca, italienische Staatsangehörige, in Weinfelden,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Tassone, Loide, italienische Staatsangehö-
rige, in Weinfelden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

11.03.1998

(1765)

Nuvo Cosmetics GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit und Vertrieb
von Kosmetik- und Körperpflegeprodukten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2290). Firma
neu: Nuvo Cosmetics GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutter, Paul, von Appenzell, in Ostrava (CR),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Birrer, Alfred, von Buchrain, in unbekannten Aufent-
haltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Dornbierer, Ida,
von Thal, in Rorschacherberg, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

11.03.1998

(1766)

Lombardi Gipsergeschäft GmbH in Konkursliquidation, in W i l S G ,
Betrieb eines Gipsergeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6648). Firma neu: Lombardi
Gipsergeschäft GmbH in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
24.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

11.03.1998

(1767)

Bauengineering AG Altenrhein, in S t . G a l l e n , Betriebs- und Ge-
neralplanung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995,
S. 1200), mit Hauptsitz in: Altenrhein (Thal). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gautschi, Ernst, von Reinach AG, in St.
Margrethen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi,
Christoph, von Reinach AG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Peter, von Urnäsch, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].

11.03.1998

(1768)

Jet Injectobohr AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Ausführung von Spezialarbeiten im Baugewerbe usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2517), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollier, Ar-
min, von Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.03.1998

(1769)

Hofstädter Gartenbau, in G a i s e r w a l d , Ebnetstrasse 5, 9032 En-
gelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und -pla-
nung, Unterhalt und Pflege, Reparatur und Service aller Motorfahr-
zeuge. Eingetragene Personen: Hofstädter, Walter, von St. Gallenkap-
pel, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hof-
städter, Silvia, von St. Gallenkappel, in Engelburg (Gaiserwald), mit
Einzelprokura.

11.03.1998

(1770)

Walapac, Franz Wagner, in J o n a , St. Dionysstrasse 31, Gewerbezen-
trum Dionys, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Folien und Beuteln,Verpackungen aus Kunsstoff. Eingetragene Per-
sonen: Wagner, Franz, von Eschenbach SG, in Jona, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11.03.1998

(1772)

Hans Ritter, Blitzschutzanlagen, bisher in R ü t h i S G , Montage von
Blitzschutzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 723).
Sitz neu: S t . M a r g r e t h e n . Domizil neu: Bildstrasse 6, 9430 St.
Margrethen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter-
Wehrli, Priska, von Altstätten, in Waldegg (Beatenberg), mit Einzelpro-
kura [bisher: in Rüthi SG].

11.03.1998

(1773)

Alkac - Rest. Istanbul, in S t . G a l l e n , Restaurationsbetrieb mit tür-
kischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8870). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.03.1998

(1774)

S &amp; P Innenausbau, Suhner &amp; Paradisi, in  R o r s c h a c h , Promena-
denstrasse, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 1998. Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten sowie Innenaus-
bauten. Eingetragene Personen: Paradisi, Thomas, von Appenzell, in
Berg SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Suhner, Michael, von
Appenzell, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.03.1998

(881)

Integra Versicherungstreuhand AG (Integra Versicherungstreuhand
SA), 
in  D i s e n t i s / M u s t é r , 7180 Disentis/Mustér, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Beratung
und Vermittlung in Versicherungsangelegenheiten; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftzweckes direkt oder in-
direkt zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fern-
schreiben oder via Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fry, Linus, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Secunda Grischa SA, in Disentis/Mustér, Revi-
sionsstelle.

11.03.1998

(882)

Apeldoorn AG, in  C h u r , Publikation und Vertrieb von Fachinforma-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S.
8966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Jörg, von Thal, in Roggwil TG, mit Einzelprokura.

11.03.1998

(883)

Calanda Bau AG in Liquidation, in C h u r , Führung einer Generalun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S.
8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Alfred P., von Hundwil, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tscholl Treuhand +
Revisionen, in Chur, ausseramtliche Konkursverwaltung, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

11.03.1998

(884)

Conico AG, in P o n t r e s i n a , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 283). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oekodata-Treuhand, Zöllig Heinz Peter, in
Pontresina, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: André Messerli, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle.

11.03.1998

(885)

FC Food Company AG, in  C h u r , Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Nahrungsmitteln und Handel mit Sachen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9374). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aro-Fidia Treuhand AG, in
Arosa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fell, Volker, von Valendas, in Arosa, Revisionsstelle.

11.03.1998

(886)

Flotôtel Management Services AG, in C h u r , Management und Bera-
tung von in- und ausländischer Hotellerie, Schiffahrt und Tourismus
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Do-
mizil neu: c/o CMF &amp; Partner AG, Obere Plessurstrasse 5, 7000 Chur.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.01.1998/17.02.1998 werden die
3’000 Namenaktien zu CHF 1 000 vernichtet. Gleichzeitig werden 3’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rocca, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Genua (I), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wulfers, Johan God-
fried, niederländischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo (Monaco),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pacciorini-Job, Gian-
carlo, von Bellinzona, in Lamone, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Belloni, Fabio Carlo Lucilio, von Cureglia und Zürich, in Lu-
gano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belloni, Mario Al-
berto, von Zürich und Cureglia, in Lugano, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hess Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.03.1998

(887)

Garage Hans Hartmann AG, in L u z e i n , Betrieb einer Reparatur-
werkstätte für Fahrzeuge und Maschinen aller Arten sowie Ausführung
aller Spengler- und Malerarbeiten, Führung von Tankstellen und Ver-
kauf aller Arten von Fahrzeug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1993, S. 6333). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Ida, von Luzein, in Luzein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Hans, von Luzein, in Schiers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

11.03.1998

(888)

Grischaviation AG, in M a l a n s , An- und Verkauf und Halten von
Flugzeugen jeglicher Art, Vermietung von solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6334). Statutenänderung: 6. 02. 1998,
6. 03. 1998. Zweck neu: An- und Verkauf und Halten von Flugzeugen
jeglicher Art, Vermietung von solchen, Abwicklung von Finanz- und In-
vestitionsgeschäften aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Miteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

11.03.1998

(889)

Hans Hartmann AG, in L u z e i n , Personen- und Gütertransporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ida, von
Luzein, in Luzein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Hans, von Luzein, in Schiers, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.03.1998

(890)

Hans Hartmann Transport AG, in  S c h i e r s , Betrieb eines Transport-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S.
5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Ida, von Luzein, in Luzein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Hans, von Luzein,
in Schiers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.03.1998

(891)

Reiseunternehmung Hans Hartmann AG, in L u z e i n , Betrieb eines
Autoreiseunternehmens, insbesondere jede Art von Personentranspor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3750). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ida,
von Luzein, in Luzein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Hans, von Luzein, in Schiers,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.03.1998

(892)

Schweizerhof AG St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Hotelbetrieb, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3949). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Gugelberg, Dr. Andreas,
von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Von Gugelberg Höhener, He-
lene, von Maienfeld und Thal, in St. Moritz, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

11.03.1998

(893)

Furnaria Pastizaria Benderer GmbH, in S e n t , Haus Nr. 64, Plaz, 7554
Sent, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Bäckerei/Konditorei sowie
von Restaurants und Cafés; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern, Zweigniederlassungen gründen sowie sich an
anderen Gesellschaften jeder Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benderer,
Peder, von Davos, in Sent, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Benderer-Za-
netti, Carla, von Davos, in Sent, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

11.03.1998

(894)

Provis GmbH, in  K ü b l i s , Verwaltung und Inkasso, Schuldensanie-
rung, Marketing, Beratung und Schulung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 77). Statutenänderung: 5. 03.
1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Erwin, von
Zürich, in Küblis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000]; Kaiser, Tamara, von Chur und Zürich, in Küblis, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000].

11.03.1998

(895)

Banca Raiffeisen Terzal d’aint, in F u l d e r a , Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4354). Statutenänderung: 16. 04. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschafter sind nachschusspflich-
tig für Bilanzverluste bis CHF 8 000 pro Mitglied [bisher: Haftung: Die
Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höch-
stens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. [Weitere Änderun-
gen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

11.03.1998

(896)

Jet Injectobohr AG, in I g i s , Ausführung von Spezialarbeiten im Bau-
gewerbe im allgemeinen, insbesondere Tiefbauarbeiten (Bodenkonsoli-
dierungen, Abdichtungen, Sondierbohrungen, Zweckbohrungen, Bo-
deninjektionen.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S.
2561), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollier, Armin, von Zürich, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(897)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in  C h u r , Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft gehören können, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raess, Ursula, von Trub, in Zi-
zers, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(898)

Bananas Consulting R. Götz, in  A r o s a , Seeblickstrasse 6, 7050
Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben, Beratungen und Dienstleistungen für Sportschulen so-
wie Eventorganisationen. Eingetragene Personen: Götz, René, von Ein-
siedeln, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Wagner, Roland Seve-
rin, von Eschenbach SG, in Davos Platz, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(899)

Berner Versicherungs-Gesellschaft, Generalagentur Remo Godly, in
C h u r , Versicherungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12.
03. 1996, S. 1425). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adam, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Chur, mit Ein-
zelprokura.

11.03.1998

(900)

Crucitti Paolo, in  C h u r , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3971). Domizil neu: Restaurant Kasernenhof,
Kasernenstrasse 92, 7000 Chur. Zweck neu: Restaurationsbetrieb.

11.03.1998

(901)

Widmer Computer Dreams, bisher in M a i e n f e l d , Verkauf von
Computern und Brennen von Daten, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1574). Sitz neu: I g i s . Domizil neu: Schulstrasse 76, 7302
Landquart. [Der Inhaber ist mündig geworden.]. [bisher: Der Inhaber
ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Er wurde aber vom Inha-
ber der elterlichen Gewalt zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermäch-
tigt.].

11.03.1998

(902)

Bäckerei-Konditorei-Café R. Caluori, in D o m a t / E m s , Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996,
S. 3180). Die Firma wird infolge Geschäftsüberganges gelöscht.

11.03.1998

(903)

Guler’s Lederchischta, Inhaber J.+ H.U. Guler, in D a v o s , Prome-
nade 125, 7260 Davos Dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 1998. Zweck: Verkauf von Souvenirs, T’Shirt’s, Sweat-Shirt’s,
Faserpelzpullovern und Lederwaren aller Art. Übernimmt das Ge-
schäfts mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Guler’s
Lederchischta, in Davos. Eingetragene Personen: Guler, Jolanda, von
Netstal und Klosters-Serneus, in Davos Platz (Davos), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Guler, Hans-Ueli, von Netstal und Klosters-Ser-
neus, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(905)

Brückenschlag AG, in  C o i r a , L’importazione, l’esportazione, il com-
mercio di stoffe, materiali tessili, abbigliamento e affini, nonché
l’intermediazione nell’acquisto e nella vendita ecc., società anonima
(FUSC no. 212 del 31. 10. 1996, pagina 6666). [La società è ora senza con-
siglio d’amministrazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Wettstein, Peter, da Domat/Ems e Russikon, in Domat/Ems, membro,
con firma individuale.

11.03.1998

(906)

Oliden AG, in C o i r a , partecipazione ecc. società anonima (FUSC no.
125 del 30. 06. 1995, pagina 3665). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Riva, Dott. Pierfranco, da Lugano, in Sorengo, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Niccolò,
da Montagnola, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: pre-
sidente, con firma collettiva a due].

11.03.1998

(907)

Tucano SA, in  S t . M o r i t z , la  compera, la vendita, la costruzione,
l’amministrazione e la gerenza di beni immobili di qualsiasi genere sia
in Svizzera che all’estero, ed in particolare la compera dai signori L,
società anonima (FUSC no. 18 del 26. 01. 1996, pagina 522). Persone di-

1854 – No 52

17. 3. 1998

missionarie e firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in
Prato (Leventina), membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pool, Marco, da Vicosoprano, in Samedan, membro,
con firma individuale.

11.03.1998

(908)

Giopi SA, in  M e s o c c o , beni immobili, società anonima (FUSC no.
123 del 28. 06. 1995, pagina 3613). Nuova ragione sociale: Giopi SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 9.03.1998. Recapito di liquidazione: c/o Avv. Giovanna Bordoni,
Via P. Lucchini 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bor-
doni, Giovanna, da Gandria, in Lugano, liquidatrice, con firma individu-
ale [finora: membro].

11.03.1998

(909)

Tinska SA, in S o a z z a , partecipazioni, investimenti e finanziamento
di società, acquisto immobili all’estero con tutte le operazioni finanzia-
rie relative, società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 1994, pagina
7098). Nuova ragione sociale: Tinska SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 9.03.1998. Reca-
pito di liquidazione: c/o Studio fiduciario e di revisione Maurizio Del-
menico, Via dei Solari 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bassi, Sergio, da Airolo, in Massagno, membro, con firma in-
dividuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Delme-
nico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, liquidatore, con firma indivi-
duale.

11.03.1998

(910)

AT FERR di Toscano Angelo, in M e s o c c o , Via Cantonale, 6563
Mesocco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: compra-vendita,
importazione, esportazione e il commercio di utensili, apparecchi e ma-
teriali in genere. Persone iscritte: Toscano, Angelo, da Mesocco, in Me-
socco, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

11.03.1998

(2041)

Aktiengesellschaft Mebar, in A a r a u , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
12 vom 21. 01. 1997, S. 415). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysi-Merki, Renate, von Suhr, in Küttigen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gysi, René, von
Suhr, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

11.03.1998

(2042)

Bircher Rombach AG, in K ü t t i g e n , Handel mit Milchprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8760). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Hans Peter, von Kütti-
gen, in Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(2043)

Metron AG, in B r u g g , Orts- und Regionalplanung und Gemeinde-
bauwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S.
3825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balsi-
ger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser
Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyrat, Ellen, von Zürich, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.03.1998

(2044)

Metron Raumplanung AG, in  B r u g g , Grundlagen in den Bereichen
Raumplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996,
S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marti, Peter, von Engi, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb,
Daniel Leo, von Oberriet SG, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.03.1998

(2045)

Rosta-Werk AG, in  H u n z e n s c h w i l , Maschinen und Maschinen-
komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr,
Ernst, von Staufen, in Lenzburg, Direktor, mit Einzelunterschrift; Ur-
ech, Marcel, von Othmarsingen, in Staufen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

11.03.1998

(2046)

SMI Schule für Medienintegration AG, in Z o f i n g e n , Konzeption,
Evaluation, Schulung und Beratung von Projekten und Dienstleistun-
gen im Bereich neuer Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1996, S. 7319). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hügli, Samuel, von Sumiswald, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lau-
ber, Dr. Beat, von Zürich und Zermatt, in Würenlos, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maerz, André, von Zürich, in Glarus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(2047)

STC Trading Company AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6030).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.

11.03.1998

(2048)

Widmer-Walty AG, in O f t r i n g e n , Herstellung, Verarbeitung und
Verkauf von Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1998, S. 494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr.
Walter, von Zug, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil bei Zug].

11.03.1998

(2049)

Young Travel AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 02. 06. 1995, S. 3101). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Jürg, von Widen, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

11.03.1998

(2050)

Perforag (Sales) Limited in Liquidation, in A a r a u , Handel mit Jour-
nalrollen für Buchungs- und Fakturiermaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

11.03.1998

(2051)

Intercorn AG in Konkursliquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Handel
mit Getreide usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4292). Firma neu: Intercorn AG in Liquidation. Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
29.01.1998 mangels Aktiven eingestellt.

11.03.1998

(2052)

ZRT-Maschinen AG in Konkursliquidation, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Import von landwirtschaftlichen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5412). Firma neu: ZRT-Maschinen
AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 29.01.1998 mangels Aktiven
eingestellt.

11.03.1998

(2053)

Mattek Handels GmbH in Liquidation, in  M ö h l i n , Handel mit Wa-
ren aller Art sowie alle direkt oder indirekt damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom

13. 01. 1998, S. 220). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 06.02.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt.

11.03.1998

(2054)

Privac SA, in B a d e n , Leistung der häuslichen Pflege und Betreuung
von hilfsbedürftigen Menschen durch eine private Organisation, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3835), mit Hauptsitz
in: La Chaux-de-Fonds. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.03.1998

(2055)

Andy Neaves Restaurant Rhein-Mühle, in R h e i n f e l d e n , Markt-
gasse 55, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Speiserestaurants mit Alkoholausschank. Eingetragene Per-
sonen: Neaves, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neaves-Mühlenmeister, Silvia, von Wil-
derswil, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(2056)

P.F. Marketing, P. Früh, in S t r e n g e l b a c h , Oberfeldweg 10, 4802
Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
aller Art, hauptsächlich im Finanzsektor, Handel mit und Vertrieb von
Drucksachen. Eingetragene Personen: Früh, Patrick, von Mogelsberg, in
Strengelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(2057)

Link MC Service, bisher in L e u g g e r n , Betrieb eines Haushaltge-
schäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Sitz
neu: W ü r e n l o s . Domizil neu: Landstrasse 104, 5436 Würenlos. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Link, Catherine, von Basel, in
Würenlos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Leuggern].

11.03.1998

(2058)

Firmen &amp; Sport Promotion Baier &amp; Baier, in  B a d e n , Moosstrasse 19,
5406 Baden-Rütihof, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
04. 1994. Zweck: Handel mit Werbegeschenken, Sportartikeln und -gerä-
ten sowie Bedrucken und Besticken vieler Artikel. Eingetragene Perso-
nen: Baier, Stefan, von Obersiggenthal, in Baden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Baier, Daniel, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.03.1998

(793)

Armin Sutter, Holzbau AG, Münchwilen, in  M ü n c h w i l e n T G ,
Betrieb einer Zimmerei und Bauschreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3841). Domizil neu: Wiesenstrasse
10, 9542 Münchwilen TG.

11.03.1998

(794)

Bepro AG, in G ü t t i n g e n , Entwicklung, Herstellung, Handel und
Vertrieb von Produkten der Elektronikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3666). Domizil neu: Altnauerstrasse
13, 8594 Güttingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Langenegger AG, in Güttingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rusch, Thomas, von Appenzell, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Thalmann Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

11.03.1998

(795)

Bücheler &amp; Partner AG, bisher in A m r i s w i l , Betrieb eines Archi-
tekturbüros sowie den An- und Verkauf und die Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4293). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Firma neu: BS Architektur AG. Sitz
neu: A f f e l t r a n g e n . Domizil neu: Himmenreich 9a, 9562 Märwil.

11.03.1998

(796)

ERT AG, in F r a u e n f e l d , Verwaltung, Halten, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.
08. 1990, S. 3461). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Domizil neu: Zürcher-
strasse 149, 8500 Frauenfeld. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–].Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

11.03.1998

(797)

Oswald Transport AG, in S o m m e r i , Betrieb eines Transportunter-
nehmens (Sachtransport) sowie Handel mit Lastwagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S. 2032). Statutenänderung: 18. 02.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 80 Namenaktien von CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern deren
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucky, Bruno, von Hinwil, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

11.03.1998

(798)

Romabau-Holding AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7560). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
7’500’000.– [bisher: CHF 6’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’500’000.–. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 6’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

11.03.1998

(799)

Asaki Holding S.A, bisher in D ü d i n g e n , Erwerb, die Veräusserung
und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art, sowie Grundstücks-
und Handelsgeschäfte aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4040). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Sitz
neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Neptunstrasse 7, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck: Erwerb, die Veräusserung und die Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art, sowie Grundstücks- und Handelsgeschäfte aller Art
im Ausland; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, veräussern oder verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500
Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen aller Aktionäre bekannt
sind, können die Mitteilungen auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jürg, von Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Kurt,
von Hergiswil bei Willisau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Michael Graf Finanzberatung &amp; Vermögensverwaltung, in Tä-
gerwilen, Revisionsstelle.

11.03.1998

(800)

Infro Consulting AG, in  S i r n a c h , Tätigung aller Arbeiten im Zu-
sammenhang mit der elektronischen Datenverarbeitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 01. 09. 1988, S. 3604). Firma neu: Infro
Consulting AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 27.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kägi, Roland, von Wila, in Sirnach, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kägi, Antia,
von Wila, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].

11.03.1998

(801)

Handel Kerzen GmbH, in  N e u n f o r n , Herrengasse, 8526 Ober-
neunforn. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 03. 1998. Zweck: Produktion von Kerzen und Verkauf im
In- und Ausland sowie Übernahme von Dienstleistungen in Administra-
tion, Geschäftsvermittlung oder Marketing. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Handel,
Alfred, von Dällikon, in Oberneunforn (Neunforn), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Handel-Achtnich, Jrmgard, von Dällikon, in Oberneun-
forn (Neunforn), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.03.1998

(802)

Velad GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Kapellstrasse 19, 9543 St.
Margarethen TG. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ajrizi, Muabere, mazedonischer Staatsangehöriger, in Nie-
derhelfenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Dodic, Silvana, von Rickenbach
TG, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ba-
horic, Velimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Niederhelfenschwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(803)

Lipton-Sais, in  H o r n , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln und Getränken usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7758), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dumelin, Dr. Erich E., von Hüttlingen, in Horn, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Hauser, Martin, von Näfels, in Bisikon (Illnau-Effretikon), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keizer, Lodewijk (genannt Loek), holländischer
Staatsangehöriger, in Unterägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Hans Peter, von Zürich, in Hedingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(804)

Alco-Pizzakurier Sennhauser, in F r a u e n f e l d , Altweg 4, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Hauslieferdienst.
Eingetragene Personen: Sennhauser, Cornelia, von Kirchberg SG, in Wil
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(805)

Daniel Meier, Schreinerarbeiten und Gitarrenbau, in  B i s c h o f s -
z e l l , Ausführung von Schreinerarbeiten und Anfertigung von Gitar-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7639). Domizil neu:
Sonnenstrasse 3, 9220 Bischofszell. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Daniel, von Zeihen, in Flawil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bischofszell].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

4 marzo 1998
Cavargna Christian, in L e o n t i c a , macelleria e salumeria (FUSC del
27. 05. 1994, n. 101, p. 2941). La ditta è cancellata per cessazione dell’at-
tività.Attivo e passivo vengono assunti dalla ditta individuale Diego Ca-
vargna in Malvaglia, già iscritta (FUSC del 19. 05. 1971, n. 115, p. 1222).

<i>Ufficio di Bellinzona

4 marzo 1998
Idealdomus SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  vendita, la com-
mercializzazione e la realizzazione di ceramiche, ecc. società anonima
(FUSC del 27. 02. 1998, n. 40, p. 1455). Con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 03. 03. 1998 è stata ordinata la sospensione
della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

4 marzo 1998
Lumicar SA, in L u m i n o , gestione di un’officina meccanica, assun-
zione di rappresentanze ed il commercio di autovetture, società ano-
nima (FUSC del 24. 12. 1996, n. 250, p. 8010). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Angelo Colombini, Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

4 marzo 1998
COM.T.A. Commercio Tessili e Affini Sagl, in S e m e n t i n a , Via Lo-
carno 1, 6514 Sementina, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 02. 1998. Scopo: il commercio, l’importazione e
l’esportazione di articoli tessili di ogni specie, di mobili e di articoli d’ar-
redamento nonché rappresentanze di ogni genere. La società può occu-
parsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto od
indiretto con tale scopo: Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Possono avvenire per lettera reccomandata agli indi-
rizzi dei soci iscritti nel libro dei soci. Persone iscritte: Lüscher, Karl, da
Muhen, in Sementina, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2000; Russo, Sonia, da Chiasso, in Chiasso, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 6000; Canonica, Luca, da Corticia-
sca, in Sementina, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6000; Fidenord SA, in Lumino, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6000.

<i>Ufficio di Lugano

5 marzo 1998
SMB &amp; Pellamy Holding SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, c/o Studio le-
gale, Avv. Guglielmo Pedrazzini e Associati, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03. 03. 1998. Scopo: acqui-
sire, vendere e detenere azioni e quote di società estere. Capitale azio-
nario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; Hagedorn, Hans, da
Wädenswil, in Ponte Capriasca, ufficio di revisione.

5 marzo 1998
Affidauto SA, finora in C a s l a n o , gestione di un garage, società ano-
nima (FUSC del 03. 12. 1996, n. 235, p. 7468). Statuti modificati:
03. 03. 1998. Nuova ragione sociale: Sofimp Consulting SA. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Via Maggio 28, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: la gestione di un ufficio commerciale e di consulenza aziendale,
amministrativo e fiscale. L’acquisto e la vendita, l’import-l’export e la
commercializzazione di prodotti e articoli in genere. Nuove comunica-
zioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione; Rinaldi n. Monza, Emiliana, da Onsernone, in Vigan-
ello, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ponti, Jozica, da Salorino, in Lugano, amministra-
trice unica, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

17. 3. 1998

No 52 – 1855

5 marzo 1998
Aventurina SA, in L u g a n o , acquisto di beni immobiliari, società
anonima (FUSC del 26. 07. 1995, n. 143, p. 4215). Nuovo recapito: Via
Maderno 17, c/o Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione
SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Molo,
Franco, da Bellinzona, in Vico Morcote, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da Ca-
slano, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale.

5 marzo 1998
Edilimmobiliare SA, finora in V i g a n e l l o , compra-vendita nel
campo immobiliare, società anonima (FUSC del 26. 01. 1996, n. 18,
p. 524). Statuti modificati: 04. 03. 1998. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via Casserinetta 10, 6900 Paradiso. Nuovo capitale
azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [fi-
nora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuove comunicazioni: le con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lingeri,
Mario, cittadino italiano, in Paradiso, presidente, con firma individuale;
Del Cadia, Ing. Pier Bruno, da Basilea, in Balerna, membro, con firma
collettiva a due con il presidente: Gianoni, Gabriele, da Gnosca, in Vi-
ganello, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moggio, Giuliano, da Agno, in Bioggio, pre-
sidente, con firma individuale; Bernasconi, Katia, da Vezia, in Manno,
membro, con firma collettiva a due.

5 marzo 1998
Fedevi SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC del 03. 03. 1998, n. 42, p. 1532). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Codoni, Giancarlo, da Cabbio, in Lugano, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Gabriella, da
Cabbio, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
presidente].

5 marzo 1998
Giunonis SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
21. 02. 1996, n. 36, p. 1026). Statuti modificati: 04. 03. 1998. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
[Capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

5 marzo 1998
Lobster Factory SA, in L u g a n o , acquisto di prodotti ittici, società
anonima (FUSC del 25. 02. 1998, n. 38, p. 1387). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Damianov, Nikola, cittadino canadese, in Montreal
(CDN), direttore, con firma individuale.

5 marzo 1998
Soinco Metal Services SA in liquidazione, in L u g a n o , amministra-
zione di operazioni commerciali, società anonima (FUSC del
14. 01. 1997, n. 7, p. 227). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

5 marzo 1998
Edilceresio SA, in L u g a n o , lavori edili, società anonima (FUSC del
13. 02. 1996, n. 30, p. 862). Nuova ragione sociale: Edilceresio SA in li-
quidazione. 
In scioglimento: 04. 03. 1998. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pellanda, Mario, da Intragna, in Gerra (Verzasca), liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

5 marzo 1998
G &amp; J System Sagl, in  P o r z a , Via  Le  Coste 12, 6948 Porza, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 04. 03. 1998.
Scopo: L’analisi, la progettazione, lo sviluppo e la commercializzazione
di soluzioni informatiche, sistemi informatici, software gestionali e/o
operativi, materiale elettronico, meccanico e relativa assistenza; la pre-
stazione di servizi consistenti nello studio e nella soluzione di problemi
organizzativi, logistici e commerciali attraverso soluzioni di carattere in-
formatico, anche attinenti a sistemi di controllo organizzativo logistico,
di allarme e di protezione, attraverso sistemi di tele/radiocomunicazione
anche cellulare, sistemi di robotica e dell’industria elettronica. L’acqui-
sto, la vendita, il noleggio e l’installazione di elaboratori elettronici ed
arredi complementari e più genericamente macchine per ufficio. Potrà
compiere operazioni commerciali. Capitale sociale: CHF 20 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gentile, Michele, citta-
dino italiano, in Porza, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 17 000; Gentile, Maria Cristina, da Bellinzona, in Porza,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 3000.

5 marzo 1998
Zaffiro Sagl, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 7, c/o Staff SA, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 03. 03. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita di oggetti di argenteria,
regali, bigiotteria e prodotti affini. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Uffidin SA, in Lugano, socia,
con una quota da CHF 19 000; Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in
Origlio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000; Geninazza, Loredana, da Iseo, in Balerna, gerente, con firma
individuale.

5 marzo 1998
Dyna Control Sagl, in L u g a g g i a , commercio di prodotti tecnici, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 05. 02. 1998, n. 24, p. 886). Nuove
persone iscritte o modifiche: Saporiti, Ivan, da Vezia, in Lugaggia, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000 [finora:
in Pregassona]; Saporiti, Nadia, da Vezia, in Lugaggia, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1000 [finora: in Pregassona].

5 marzo 1998
Edilcontract Sagl, in A g n o , impresa generale di costruzione, società a
garanzia limitata (FUSC del 13. 06. 1995, n. 112, p. 3300). La societa è
radiata d’ufficio dal Registo di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Balerna (FUSC del 03. 03. 1998, n. 42, p. 1532).

Rettifica
Favotechno SA, in  P a r a d i s o , sfruttamento di brevetti, società ano-
nima (FUSC del 03. 03. 1998, n. 42, p. 1532). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione [non: Rinwalt
AG, in Müllheim].

<i>Ufficio di Mendrisio

5 marzo 1998
Seraco SA, in  C h i a s s o , c/o Studio Fiam SA, via Livio 14, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
04. 03. 1998. Scopo: attività di servizi comprendente in particolare l’am-
ministrazione di società di beni immobiliari e finanziari, l’amministra-
zione finanziaria e di controlling di gruppi industriali, sia in Svizzera che
all’estero. La società potrà inoltre detenere propri brevetti, Know-how
e marchi. Potrà assumere direttamente o indirettamente partecipazioni
ed interessenze in altre società. Capitale azionario: CHF 100 000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dermitzel,
Paolo, da Massagno, in Cureglia, presidente, con firma individuale; Rossi
Dermitzel, Elena, da Massagno, in Cureglia, membro, con firma indivi-
duale; Di Giacomo, Marco, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con
firma individuale; Fontana, Dott.Alberto, da Novazzano, in Arzo, ufficio
di revisione.

5 marzo 1998
Buic Systems Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso, s u c c u r s a l e
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Buic Systems Aktiengesell-
schaft. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Vaduz (FL).
Data degli statuti/della costituzione: 10. 02. 1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: iscritta nel registro di commercio del Liechtenstein, Va-
duz, il 10. 02. 1998 con il N. H. 1012/67. Scopo: importazione, esportazione
per conto proprio e di terzi, acquisto, utilizzazione ed alienazione di bre-
vetti e licenze, progettazione die articoli scientifici ed industriali di ogni
genere, così come di apparecchi e pezzi di ricambio, servizio d’assistenza
tecnica per le merci fornite, sviluppo e commercio di attrezzature elettro-
niche, inoltre commercio con beni reali mobili ed immobili, operazioni fi-
nanziarie, finanziamenti di e partecipazioni in imprese commerciali ed in-
dustriali, realizzazione di affari direttamente od indirettamente relazio-
nati con lo scopo sociale. Capitale sociale/responsabilità: CHF 50 000 sud-
diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1000 interamente liberate. Pubbli-
cazioni: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 19. 02. 1998. Persone iscritte: Kyburz,
Jean-Jacques, da Ginevra, in Arzo, presidente; Gstöhl, Harry, cittadino del
Liechtenstein, in Vaduz, membro; Trincard, Michel, da Vevey, in Morbio
Inferiore, direttore della succursale, con firma individuale.

5 marzo 1998
Assidu SA, in  M e n d r i s i o , Via  Pontico Virunio 7, 6850 Mendrisio,
s u c c u r s a l e (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Assidu
SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Les Enfers. Data
degli statuti/della costituzione: 22. 03. 1996. Iscrizione nel RC della sede
principale: 26. 03. 1996, registro di commercio Des Franches-Montagnes.
Scopo: amministrazione, gestione e consulenza in tutti i rami assicurativi.
Capitale sociale/responsabilità: CHF 100 000 suddiviso in 100 azioni no-
minative da CHF 1000 interamente liberate. Pubblicazioni: FUSC. Dispo-
sizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di amministra-
zione del 27. 02. 1998. Persone iscritte: Guinet Dubied, Sandrine, da Cou-
vet, in Odogno, direttrice della succursale, con firma individuale.

5 marzo 1998
Racic Dragisa, in  M e n d r i s i o , Via  Carlo Maderno 54, 6850 Mendri-
sio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione, esporta-
zione, confezionamento, montaggio e vendita di tendaggi. Persone
iscritte: Racic, Dragisa, cittadino della Repubblica federale di Jugosla-
via, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.

5 marzo 1998
Air Wash Fattorini, in V a c a l l o , Via Piotti 6, 6833 Vacallo, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: agenzia di vendita di articoli per la
casa. Persone iscritte: Fattorini Pozzato, Simona, da Chiasso, in Vacallo,
titolare, con firma individuale.

5 marzo 1998
Belmare SA, in  C h i a s s o , la  produzione e la distribuzione di tessili
di ogni genere, lo sfruttamento di diritti di protezione industriale, la par-
tecipazione a imprese di qualsiasi genere e l’acquisto di immobili, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 9. 1997, no 179, p. 6884). Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione [finora: Interfida Revisioni SA, in Chiasso].

5 marzo 1998
Eldie’s Pub SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la gestione di bar, risto-
ranti, alberghi, l’acquisto e la vendita, la fornitura di arredamenti ed
equipaggiamento in genere per bar e ristoranti, società anonima (FUSC
del 5. 2. 1998, n. 24, p. 886). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, presi-
dente, con firma individuale; Piazza, Brigitte, da Olivone, in Comano,
membro, con firma individuale; Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

5 marzo 1998
Magazzini Generali con Punto Franco SA, in  C h i a s s o , a)  la  costru-
zione e l’esercizio di magazzini (depositi liberi doganali e franchi) colle-
gati con la stazione internazionale di Chiasso e conseguentemente la
presa in consegna, la custodia e la.. Società anonima (FUSC del
10. 7. 1997, n. 130, p. 4862). Nuove persone iscritte o modifiche: Coduri,
Arnoldo, da Iseo, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: direttore, con firma individuale]; Mischler, Georg, da Wahlern, in
Coldrerio, direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore].

5 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in C h i a s s o , la gestione di una banca in
Svizzera e all’estero, s u c c u r s a l e (FUSC del 16. 9. 1997, n. 177,
p. 6815). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brüderli, Hanspeter,
da Herzogenbuchsee BE, in Bottmingen, con firma collettiva a due;
Streichenberg, Dott. Georges, da Basilea, in Zurigo, con firma collettiva
a due; Schmidt-Zäringer, Katja, da Zurigo, in Zurigo, con procura collet-
tiva a due.

5 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in  M e n d r i s i o , la  gestione di una banca
in Svizzera e all’estero, s u c c u r s a l e (FUSC del 16. 9. 1997, n. 177,
p. 6815), con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Brüderli, Hanspeter, da Herzogenbuchsee BE, in Bottmin-
gen BL, con firma collettiva a due; Streichenberg, Dott. Georges, da Ba-
silea in Zurigo, con firma collettiva a due; Schmidt-Zäringer, Katja, da
Zurigo, in Zurigo, con procura collettiva a due.

5 marzo 1998
Cesare latarulo, in  L i g o r n e t t o , compra-vendita e riparazione di
motocicli, ditta individuale (FUSC del 24. 6. 1994, n. 121, p. 3546).
Nuovo recapito: Via Ponte Laveggio 1, 6853 Ligornetto.

5 marzo 1998
Rosangela Tagliabue, in C o l d r e r i o , compravendita e ristruttura-
zione di immobili, ditta individuale (FUSC del 21. 8. 1997, n. 159,
p. 6088). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 mars 1998
Crausaz Construction S.A., à A i g l e , entreprise de travaux de maçon-
nerie et génie civil (FOSC du 23. 06. 1997, p. 4342). La procuration
conférée à Charles-André Gander est éteinte.

3 mars 1998
Prochimie Avenches SA, à  A v e n c h e s , produits chimiques et phar-
maceutiques (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7905). Fondée de procuration
avec signature collective à deux: Myriam Vannaz, de Lutry, à Lausanne.

3 mars 1998
Aventicum-Opéra, à  A v e n c h e s , place du Montauban 1. Nouvelle
association au sens des articles 60 ss CC. Statuts du 10 décembre 1997.
But: organisation de spectacles dans les arènes d’Avenches, notamment
des opéras. Ressources: a) cotisations annuelles des membres; b) les
dons et les legs; c) tous autres revenus. Sans responsabilité personnelle
des membres. Organes: a) l’assemblée générale; b) le comité; c) l’Organe
de contrôle. Comité de 5 membres, composé de: Philippe Bosset, de et à
Avenches, président; Léo Obertuefer, de Neuenkirch, à Avenches, vice-
président; Michel Doleires, de et à Avenches, secrétaire; Jean-François
Isoz, de Château-d’Oex, à Avenches, et Jean-François Mathier, de Sal-
quenen, à Avenches, membres. Signature collective à deux du président
ou du vice-président et d’un membre du comité.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

4 mars 1998
Aldex S.A., à L u t r y (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1532). Statuts modifiés le
9 février 1998 sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Echallens

5 mars 1998
Vve Noëlle Pichonnaz, à  A s s e n s , café-restaurant à l’enseigne «Café
Central» (FOSC du 8. 2. 1988, p. 488). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

5 mars 1998
Garage Gilbert Tâche S. à r. l., à E t a g n i è r e s (FOSC du 1. 12. 1997,
p. 8665). L’associé Frédéric Tâche est actuellement domicilié à Renens.

5 mars 1998
Concept Technique et Sécurité Pierre-André Scherwey, à  E c h a l -
l e n s , vente et installation de produits techniques et de sécurité pour
l’habitat et tubage de cheminées (FOSC du 29. 04. 1996, p. 2432). Le ti-
tulaire a été déclaré en faillite par prononcé du président du tribunal du
district d’Echallens du 5 février 1998.

5 mars 1998
Moto-Line, Thierry Gebhardt, à  E c h a l l e n s . Titulaire:Thierry Geb-
hardt, de Wildhaus, à Echallens. Vente et réparation de motos.

<i>Bureau de Lausanne

5 mars 1998
Bureau fiduciaire Sandra Mottier, à L a u s a n n e (FOSC du 4. 4. 1995,
p. 1859). Par décision du 11 décembre 1997, le président du Tribunal du
district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

5 mars 1998
J.-D. Lugrin, à  P r i l l y , commerce et représentation d’articles de di-
verse nature, en faillite (FOSC du 3. 2. 1998, p. 815). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 janvier 1998. La rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

5 mars 1998
Arc-en-ciel, Ozgur Dereli, à P r i l l y , commerce de vêtement et arti-
cles de diverse nature, en faillite (FOSC du 21. 1. 1998, p. 462). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 janvier
1998. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

5 mars 1998
Laser dream S.A. en faillite en liquidation, à L a u s a n n e , concep-
tion, création, aménagement et exploitation de laserdromes et toute ins-
tallation de jeux (FOSC du 10. 7. 1997, p. 4862). L’opposition à la radia-
tion ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.

5 mars 1998
En Vogue concept S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Riant-Mont 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 février 1998 et 2
mars 1998. But: commerce d’articles textiles et de produits publicitaires;
organisation et animation de manifestations artistiques et sportives. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Karl Tchikaya, de France, à
Belmont-sur-Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000 et Marc Dupertuis, d’Ormont-Dessous, à La Tour-de-
Peilz, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

5 mars 1998
Reprolab, Abrezol, Rochat S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un la-
boratoire de reproduction et de photolithographie (FOSC du 3. 2. 1993,
p. 554). Statuts modifiés le 27 février 1998. Le capital de fr. 100 000 est
actuellement entièrement libéré.

5 mars 1998
Société immobilière La Trabandine E
Claire Vue C
Riant-Mont-Bellevue F
Société immobilière Florimont-Lucinge C
Société immobilière Florimont-Lucinge D
Société immobilière Florimont-Lucinge E
Société immobilière Althaea
S.I. La Thioleyre A S.A. Lausanne
S.I. Les Rosiers D
S.I. Passage du Conseil S.A.,
Société Riant-Mont Bellevue C
Riant Mont Bellevue D
Riant-Mont Bellevue E

à L a u s a n n e , sociétés anonymes, opérations immobilières (FOSC
du 6. 5. 1996, p. 2584). René Casserini n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La procuration d’Anton Spirig est éteinte. Hannes
Büchler n’est plus administrateur; il engage désormais la société par une
procuration collective à deux. Robert Kleinknecht ne peut plus grever
et aliéner des immeubles; il continue à engager la société par une procu-
ration collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Markus Graf, de Luterbach, à Soleure, président, Thomas
Vonaesch, de Strengelbach, à Murgenthal, et Kurt Rietmann, de Flüe-
len, à Aarau. Procuration collective à deux est conférée à Peter Leh-
mann, de Vechigen, à Trimbach, Andreas Roth, de Zurich, à Langenthal,
et Peter Wullschleger, de Zofingen, à Oftringen.

5 mars 1998
Naftarska leasingova spolocnost a.s., Bratislava, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , opérations de leasing dans le domaine indus-
triel (FOSC du 28. 1. 1998), avec siège principal à Bratislava (Slova-
quie). Les administrateurs Ratislav Noskovic, Michal Lisy et Jan Jurga
(inscrit sans signature) engagent dorénavant la succursale par leur si-
gnature collective à deux; Michal Lisy et Jan Jurga ne signent toutefois
pas entre eux.

5 mars 1998
Hubert Martin S.A., à L a u s a n n e , commerce de vins (FOSC du
27. 9. 1985, p. 3666). Réviseur: Georges Schachtelin, de La Joux FR, à
Conthey.

5 mars 1998
Eurovins, R. Romanens, à L a u s a n n e

(FOSC du 16. 9. 1997,

p. 6815). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

5 mars 1998
Eurovins, Stéphane Romanens, à L a u s a n n e , chemin de Renens
26B. Titulaire: Stéphane Romanens, de Sorens, à Lausanne. Commerce
de vins.

5 mars 1998
Cardinaux machines de bureau S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 28. 5. 1997, p. 3590). Statuts modifiés le 12 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Procuration collective à deux est con-
férée à Alain Manzone, de France, à Yvoire (F), et Jean-Marc Savoy, de
Riex, à Trélex.

5 mars 1998
Hélio-Sud service S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un atelier d’hé-
liographie, de photocopie et de reproduction (FOSC du 18. 12. 1996,
p. 7863). Statuts modifiés le 17 juin 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

5 mars 1998
Schira-porcelaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 16. 2. 1998,

p. 1155). Statuts modifiés le 12 juin 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

1856 – No 52

17. 3. 1998

5 mars 1998
S.I. Orcanda, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 29. 9. 1988,
p. 3977). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Réviseur: Isto Révision S.A., à Lausanne.

5 mars 1998
Hellmut Förster S. à r. l., à L a u s a n n e , commercialisation de pro-
duits de la société UAS United Air Specialists Inc. (FOSC du
16. 12. 1996, p. 7778). Statuts modifiés le 24 février 1998. Nouveau but:
commercialisation de produits de fonderie et d’appareils de filtration
d’air.

5 mars 1998
Solem gestion S.A., à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du 8. 8. 1996,
p. 4734). Dissolution: 25 février 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Solem gestion S.A. en liquidation. François Kirschmann,
qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle.

5 mars 1998
Avassia S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises (FOSC du
8. 5. 1995, p. 2542). Statuts modifiés le 17 juin 1997. Nouveau but: opéra-
tions commerciales, financières et industrielles; opérations immobilières
à l’étranger.

5 mars 1998
Garage von Rohr S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
21. 5. 1985, p. 1958). Statuts modifiés le 17 juin 1997. Les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés. Réviseur: Fiduciaire Martine et Gilbert
Staehli, à Morrens VD.

5 mars 1998
Trentroc S.A., à P a u d e x , opérations immobilières (FOSC du
22. 10. 1969, p. 2433). Nouvelle adresse: route de la Bernadaz 30, chez
Eugénie Wettler. Statuts modifiés le 16 juin 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions. Eugénie Wettler est actuellement à Paudex.
Réviseur: Atsco S.A., à Lausanne.

5 mars 1998
Mayor &amp; Cie S.A., à  P u l l y , installations sanitaires, appareillage, fer-
blanterie et couverture (FOSC du 15. 3. 1993, p. 1261). Statuts modifiés
le 17 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fidu-
ciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

5 mars 1998
Primo, Corinne Grange, à  P u l l y , commerce de produits alimentaires
et boissons diverses (FOSC du 4. 3. 1997, p. 1463). Nouvelle raison de
commerce: Corinne Ejarque. Corinne Grange est actuellement Corinne
Ejarque, à Lausanne.

Complément
Institut catholiqie Mont-Olivet, à L a u s a n n e , association (FOSC du
4. 2. 1998, p. 850). Nouveau membre du conseil: Martha Nietlispach, de
Beinwil (Freiamt), à Lausanne, présidente avec signature collective à
deux.

Rectification
Procrea organisation S. à r. l., à L a u s a n n e , activité dans le domaine
de la publicité, du sponsoring et de l’organisation de soirées et specta-
cles (FOSC du 29. 1. 1998, p. 697). Raison sociale exacte: Procrea orga-
nisations S. à r. l.

<i>Bureau de Nyon

5 mars 1998
Au Trèfle à quatre, Elisabeth Newton Cochet, à N y o n , route de Di-
vonne 4bis. Titulaire: Elisabeth Newton Cochet, de Monterod, à Nyon.
Exploitation d’un commerce de tabacs-journaux, vente de tous produits.

5 mars 1998
Wid S. à r. l., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , commerce de meubles
(FOSC du 28. 03. 1995, p. 1707). Dissolution: 20 février 1998. La société
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Wid S. à r. l., en liquidation par Annamaria Wali, qui n’est plus gérante,
mais nommée liquidatrice avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés en conséquence. Emad Anwer Wali n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée.

5 mars 1998
Edan S. à r. l., à G r e n s , route Blanche. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée selon statuts du 3 mars 1998. But: exploitation de cafés, res-
taurants, hôtels et motels et gestion d’établissements publics. Capital so-
cial de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Apports: se-
lon convention d’apports du 3 mars 1998 et bilan au 31 décembre 1997,
Angelo Sartirani et Edith Brühwiler font apport à la société de tous les
actifs, pour un montant de fr. 118 007.81, et de tous les passifs envers les
tiers, pour un montant de fr. 48 370.17, soit un actif net de fr. 69 637.64,
dont fr. 20 000 sont affectés à la libération du capital social. Associés et
gérants avec signature collective à deux: Angelo Sartirani, d’Italie, à
Lausanne et Edith Brühwiler, de Fischingen, à Lausanne, chacun pour
une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

5 mars 1998
Restaurant-Motel Le Pressoir, Brühwiler et Sartirani, à G r e n s , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 12. 06. 1996, p. 3475). La société est dis-
soute depuis le 3 mars 1998 et radiée, les actifs et les passifs envers les
tiers étant repris par la société «Edan S. à r. l.», à Grens, ci-dessus ins-
crite, selon bilan au 31 décembre 1997.

5 mars 1998
HCD associates S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , conseils et
gestion en matière opérationnelle et administrative dans le secteur de la
santé (FOSC du 13. 02. 1996, p. 863). Le but est modifié comme suit:
tous conseils et gestion en matière opérationnelle et administrative dans
le secteur de la santé, plus particulièrement dans le domaine des analy-
ses médicales en Suisse et à l’étranger; toutes opérations et conseil dans
le secteur de l’information et des média, en Suisse et à l’étranger. Alan
Gordon n’est plus associé ni gérant; sa signature est radiée; il a cédé sa
part à l’associé Tobias Fenster pour fr. 10 000, la part sociale de ce der-
nier étant portée à fr. 15 000, ainsi qu’à Suzana Fenster, du Brésil, à
Mies, pour fr. 5000, celle-ci devenant associée pour une part de fr. 5000.
Statuts modifiés le 27 février 1998.Walter Stapfer n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée. Tobias et Suzana Fenster sont nommés gérants avec
signature individuelle.

<i>Bureau de Vevey

5 mars 1998
ATG Investment Holding SA, à M o n t r e u x , avenue des Alpes 37,
chez Nabil Charaf. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 février 1998.
But: achat, vente de tous titres, actions, parts sociales d’autres sociétés.
Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC.Ad-
ministration: Abdullah Khayat, d’Arabie Saoudite, à Jeddah (SA), pré-
sident; Nabil Charaf, de et à Montreux, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle; Nabih Daou, de Montreux, à Veytaux, administrateur
avec signature collective à deux. Réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., à
Lausanne.

5 mars 1998
Gestiva SA, précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 12. 3. 1997,
p. 1682). Statuts primitifs du 22 septembre 1989, modifiés en dernier lieu
le 25 février 1998. Nouvelle raison sociale: IS, Immeubles Services S.A..
Siège transféré à M o n t r e u x , chemin de la Fin du Craux, à Chernex.
But: acquisition, financement, gestion, exploitation et vente de tous bi-
ens, notamment de tous biens immobiliers, principalement en Suisse.

But complémentaire: toutes opérations de courtage. Le capital de
fr. 100 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 50 000, est actuellement
entièrement libéré. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
1000 actions au porteur de fr. 100. Publications: FOSC. Olivier Brunis-
holz n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Edgar Bornet, de Château-d’Oex, à
Ollon. Le Cabinet Daniel Ostertag n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Visura Société Fiduciaire, à Lausanne.

5 mars 1998
Fitness Montreux SA, à M o n t r e u x , avenue des Alpes 25. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 12 novembre 1997. But: exploitation de clubs
de fitness et de culture physique. Apports: de Jean-Paul Virchaux, selon
convention du 12 novembre 1997, de divers actifs (aménagement du fit-
ness, matériel de sport, actif transitoire) pour fr. 272 222.57 et d’un pas-
sif (banque SBS) fr. 115 015.62, soit un actif net de fr. 157 206.95, en
échange duquel il est remis 100 actions nominatives de fr. 1000 à l’ap-
porteur. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restriction de transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Jean-Paul Virchaux, de et à Saint-Blaise, admi-
nistrateur avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Muller et
Christe S.A., à Neuchâtel.

5 mars 1998
Prorecor S. à r. l., à V e v e y , avenue de la Gare 9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 26 février 1998. But: achat, vente, repré-
sentation, importation, exportation de matériel médical, prestations de
services, toutes opérations d’import export. Capital: fr. 20 000. Associés:
Fernando Rolli, d’Italie, à Vevey, pour une part de fr. 15 000, également
gérant avec signature individuelle; Pascal Duc, de France, à Thonon-les-
Bains (F), pour une part de fr. 5000. Publications: FOSC.

5 mars 1998
SQP S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 7. 1. 1997, p. 46). Selon procès-
verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 25 février 1998, la so-
ciété a réduit son capital, au sens de l’article 735 CO, de fr. 300 000 à
fr. 0. par l’annulation des 300 actions nominatives de fr. 1000. Capital
porté de fr. 0 à fr. 300 000, par l’émission de 300 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, di-
visé en 300 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de trans-
missibilité. Peter Laely n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

5 mars 1998
Société Immobilière de la Rue des tilleuls, Vevey, S.A., à V e v e y
(FOSC du 17. 2. 1997, p. 1062). Statuts modifiés le 30 juin 1997. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

5 mars 1998
Til Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , transports de mar-
chandises (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5990). L’administrateur Kurt Her-
ren a démissionné; sa signature est radiée. Guy Duplan, iscrit, est prési-
dent; François Strehl, inscrit, est secrétaire; ils continuent à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Christophe Rovero, de Montcherand, à Orbe, vice-président. La
Fiduciaire Alain Billaud, comptable diplômé, à Yverdon-les-Bains, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

5 mars 1998
Georges Charles, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation du «Café
Romand» (FOSC du 27. 2. 1984, p. 704). Radiation ensuite de cessation
d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

5 mars 1998
Carron Excursions SA, à  F u l l y , transport de personnes et de choses,
etc. (FOSC du 13. 09. 1994, p. 5089). Suivant procès-verbal authentiques
de son assemblée générale et de son Conseil d’administration du
25. 02. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 52 000
à fr. 104 000 par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale des 52 ac-
tions de fr. 1000 qui le constituent, sans libération; 2. adopter, avec cette
modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA qui abro-
gent ceux du 25. 08. 1992 ainsi qu’une clause d’apport en nature. Capi-
tal-actions actuel, fr. 104 000, libéré à concurrence de fr. 52 000, divisé
en 52 actions de fr. 2000 nominatives avec clause d’agrément. Radiation
de l’administrateur unique démissionnaire André Carron et de sa signa-
ture. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Jean-
Emile Carron, de et à Fully. Graphie actuelle de la raison sociale: CAR-
RON EXCURSIONS SA.

5 mars 1998
Court’in SA, à  M o n t h e y , exploitation de courts de tennis, etc.
(FOSC du 17. 04. 1996, p. 2178). Radiation des administrateurs démis-
sionnaires André Premand, Pierre-Jean Mailler, Jacques Torrent et de
leurs signatures. Nouvel administrateur avec signature collective à deux
avec le président (inscrit) Alberto Alberti ou le vice-président (inscrit)
Joseph Bossert: Giulio Mazzanisi, d’Italie, à Monthey.

5 mars 1998
Etienne Sambuc, à V i o n n a z . Titulaire: Etienne Sambuc, de Belmont
s/Lausanne, à Torgon s/Vionnaz. Genre d’activité: visites touristiques
sous l’enseigne «Itinerim». Adresse: 1899 Torgon.

5 mars 1998
L’Information Financière et Economique LIFE SA, à  M o n t h e y ,
renseignements économiques, etc. (FOSC du 04. 07. 1983, p. 2319). Dis-
solution d’office par le Juge le 26. 11. 1997 en application des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit de la SA (art. 2 al. 2). Nou-
velle raison sociale: L’Information Financière et Economique LIFE SA
en liquidation. 
Nicole Feignon, jusqu’ici administratrice unique, est li-
quidatrice avec signature individuelle (art. 740 CO).

5 mars 1998
SI Les Arcades Collombey SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , toutes af-
faires immobilières, etc. (FOSC du 26. 02. 1998, p. 1426). Dissolution
d’office par le Juge le 26. 11. 1997 en application des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit de la SA (art. 2 al. 2). Nouvelle raison
sociale: SI Les Arcades Collombey SA en liquidation. Jean-Michel Mar-
tignoni et Bernard Lathion, jusqu’ici respectivement secrétaire et mem-
bre, sont liquidateurs avec signature collective à deux.

5 mars 1998
Société Mirabeau SA, à  M o n t h e y , immeubles, etc. (FOSC du
04. 12. 1991, p. 5194). Dissolution d’office par le Juge le 26. 11. 1997 en
application des dispositions finales de la LF sur la révision du droit de la
SA (art. 2 al. 2). Nouvelle raison sociale: Société Mirabeau SA en liqui-
dation. 
Daniel von Büren, jusqu’ici administrateur unique, est liquida-
teur avec signature individuelle.

5 mars 1998
La Tannerie Promotions SA, à  M o n t h e y , promotions immobilières,
etc. (FOSC du 10. 04. 1995, p. 1967). Dissolution d’office par le Juge le
26. 11. 1997 en application des dispositions finales de la LF sur la révi-
sion du droit de la SA (art. 2 al. 2). Nouvelle raison sociale: La Tannerie
Promotions SA en liquidation. 
Eddy Waegeman, jusqu’ici administra-
teur unique, est liquidateur avec signature individuelle.

5 mars 1998
S.I. Neyres SA, à  M o n t h e y , immeubles, etc. (FOSC du 17. 12. 1991,
p. 5416). Dissolution d’office par le Juge le 26. 11. 1997 en application
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit de la SA (art. 2
al. 2). Nouvelle raison sociale: S.I. Neyres SA en liquidation. Marcel Lin-
der et Heinz Pichler, jusqu’ici respectivement président et secrétaire,
sont liquidateurs avec signature collective à deux.

5 mars 1998
Stucky et Partenaire S.A., à M o n t h e y , exploitation de tous com-
merces, etc. (FOSC du 07. 06. 1996, p. 3364). Dissolution d’office par le
Juge le 26. 11. 1997 en application des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit de la SA (art. 2 al. 2). Nouvelle raison sociale: Stucky
et Partenaire S.A. en liquidation. 
Bernhard Eisenbart, jusqu’ici adminis-
trateur unique, est liquidateur avec signature individuelle.

5 mars 1998
Robymatic S.A., à P o r t - V a l a i s , commercialisation de canevas, lai-
nes, etc. (FOSC du 25. 04. 1988, p. 1633). Dissolution d’office par le Juge
le 26. 11. 1997 en application des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit de la SA (art. 2 al. 2). Nouvelle raison sociale: Robyma-
tic S.A. en liquidation. Fridolin Schöpfer, jusqu’ici administrateur uni-
que, est liquidateur avec signature individuelle.

5 mars 1998
Aloes S.A., à  M o n t h e y , mise en valeur de biens, etc. (FOSC du
28. 10. 1993, p. 5658). Dissolution d’office par le Juge le 26. 11. 1997 en
application des dispositions finales de la LF sur la révision du droit de la
SA (art. 2 al. 2). Nouvelle raison sociale: Aloes S.A. en liquidation. Ni-
colas Berdat et Marc Baly, jusqu’ici respectivement président et admi-
nistrateur, sont liquidateurs avec signature collective à deux.

5 mars 1998
Face Nord SA, à C h a m p é r y , toutes affaires immobilières, etc.
(FOSC du 09. 04. 1997, p. 2360). Dissolution d’office par le Juge le
17. 12. 1997 en application des dispositions finales de la LF sur la révi-
sion du droit de la SA (art. 2 al. 2). Nouvelle raison sociale: Face Nord
SA en liquidation. 
Luis Mendes de Leon, jusqu’ici administrateur uni-
que, est liquidateur avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

5 mars 1998
Del Chimical, Delavy François, à S i o n . Import-export d’instruments
scientifiques médicaux (FOSC du 20. 11. 1997, no 224, p. 8430). Raison
de commerce individuelle radiée d’office, la succession répudiée du ti-
tulaire ayant été déclarée en état de faillite, selon prononcé du Tribunal
de Sion du 3. 3. 1998.

5 mars 1998
Mabrusa S.A., à  C h i p p i s . Exploitation de toutes formes d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 20. 12. 1991, no 247, p. 5489). Capital-ac-
tions de fr. 51 000 actuellement entièrement libéré. Les 51 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune ont été converties en 102 actions nominati-
ves de fr. 500 chacune. Capital-actions augmenté subséquemment et
porté à fr. 100 000 par l’émission de 98 nouvelles actions nominatives de
fr. 500 dont 83 libérées à 84,33% et 15 libérées à 66,66%. Capital-actions
actuel: fr. 100 000 divisé en 102 actions de fr. 500 chacune, entièrement
libérées, en 83 actions de fr. 500 chacune, libérées à 84,33%, et en 15 ac-
tions de fr. 500 chacune, libérées à 66,66%, toutes nominatives avec res-
triction de transmissibilité. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que
sur d’autres points non soumis à publication, le 30. 1. 1998. Les membres
du conseil d’administration Jean-Michel Mabillard, président, et Jean-
Philippe Bruttin, vice-président, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux: Catherine Mabillard, de Grimisuat à Chippis, prési-
dente; Blaise Rey, de Chippis et Montana à Chippis, secrétaire. Stéphane
Salamin n’est plus secrétaire du conseil d’administration, il est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens.

5 mars 1998
S.I. Kalages S.A., précédemment à S i o n . Immeubles (FOSC du
3. 12. 1997, no 233, p. 8730). Siège social transféré à G r i m i s u a t .
Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Unique organe
de publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur
d’autres points non soumis à publication, le 27. 2. 1998. Domicile de la
société: c/o Fidugrim, Joseph Bützberger, 1971 Grimisuat.

5 mars 1998
Transélectro Sion S.A., à  S i o n . Importation, exportation, commerce,
représentation, en gros, d’appareillages électriques et d’articles s’y rat-
tachant (FOSC du 12. 8. 1997, no 152, p. 5761). Rolf Killé n’est plus dé-
légué ni directeur-général, mais il reste membre du conseil d’administra-
tion et continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modi-
fiés dans ce sens. Marc-Antoine Tschopp, vice-président, est en outre
nommé délégué du conseil d’administration; il continue à signer collec-
tivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Signature col-
lective à deux avec un membre du conseil d’administration ou un direc-
teur conférée à Francis Pannatier, sous-directeur inscrit, nommé direc-
teur, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Signature collective à deux
avec un membre du conseil d’administration conférée à Alain Roux,
fondé de pouvoir inscrit, nommé directeur, ses pouvoirs sont modifiés
dans ce sens. Procuration collective à deux avec un membre du conseil
d’administration ou un directeur conférée à: Claude Arlettaz, de Fully,
à Sion, nommé fondé de pouvoir; Marc Morard, d’Ayent à Sion, nommé
fondé de pouvoir. La signature de Michel Mabillard, sous-directeur, est
radiée.

5 mars 1998
Transélectro Holding S.A., à S i o n . Acquisition et détention de parti-
cipations à d’autres sociétés, en Suisse et à l’étranger, gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 24. 7. 1997, no 140, p. 5289). Rolf Killé n’est plus
délégué, mais il reste membre du conseil d’administration et continue à
signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.
Marc-Antoine Tschopp, maintenant domicilié à Rolle, vize-président,
est en outre nommé délégué du conseil d’administration; il continue à
signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Si-
gnature collective à deux avec un membre du conseil d’administration
conférée à Francis Pannatier, de Vernamiège à Vex, nommé directeur.

5 mars 1998
Betosan AG (Betosan SA), s u c c u r s a l e de  S i o n . Nouvelle suc-
cursale de la société anonyme «Betosan AG (Betosan SA)» de siège so-
cial à Berne, répartition de dommages aux ouvrages de construction de
toute sorte, emploi de mesures propres à prévenir les dommages à la
construction, recherches, conseil et expertises; acquisition, construction,
vente et administration d’immeubles, inscrite au registre du commerce
de Berne le 7. 12. 1984 (FOSC du 22. 12. 1997, no 246, p. 9182), succur-
sale créée par décision du conseil d’administration du 2. 9. 1997 et enga-
gée: 1. par la procuration individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, de Gilbert Truffer, de et à Grächen VS, directeur de la succursale;
2. par la signature collective à deux de: Pietro Garbani, de Gresso et
Berne à Ittigen, président du conseil d’administration, Peter Ramseier,
de Berne et Eggiwil à Berne, vice-président du conseil d’administration,
Egon Schenker, de Däniken à Berne, membre du conseil d’administra-
tion, Walter Thommen, de Buckten et Olten à Trimbach, membre du
conseil d’administration, Hans-Peter Balimann, de Finsterhennen à Ut-
zigen, membre du conseil d’administration et directeur, Walter Devaux,
de Lamboing à Münchenbuchsee, secrétaire du conseil d’administra-
tion, Martin Zimmermann, de Schmitten FR à Menziken, directeur-ad-
joint. Adresse de la succursale: Rue des Vergers 14, 1950 Sion.

17. 3. 1998

No 52 – 1857

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

5 mars 1998
Dépannage-Installations sanitaires All’eau Nicolas Berset, à  C o r -
t a i l l o d , chemin de la Roussette 9. Chef de la maison: Berset Nico-
las, de Villarsiviriaux, à Cortaillod. Dépannage-installations sanitaires.
Procuration individuelle a été conférée à Berset Mary-France, de Villar-
siviriaux, à Cortaillod.

5 mars 1998
A Lusitana, Oscar Fernandez, à  M a r i n - E p a g n i e r , exploitation
d’une agence de voyage, etc. (FOSC du 15. 11. 1994, p. 6255). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

5 mars 1998
Pizza-Express, Goncalves, à N e u c h â t e l , chemin de Bel-Air 1. Chef
de la maison: Goncalves Joao, du Portugal, à Neuchâtel. Pizza à domi-
cile.

5 mars 1998
A. Hassaim, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un atelier
de rhabillages d’horlogerie (FOSC du 14. 05. 1985, p. 1871). Nouvelle
raison de commerce: WATCH REPAIR CENTRE Alain Hassaim. Has-
saim Arezki Alain est désormais originaire de La Chaux-de-Fonds.

5 mars 1998
Corner, société d’implantations industrielles S.A., à  L a

C h a u x -

d e - F o n d s (FOSC du 20. 06. 1996, p. 3677). Paci Enrico, président, et
Vogt Werner, vice-président et secrétaire, membres du conseil d’admi-
nistration, signent désormais collectivement à deux. Monnin Roberta,
continue à signer, par procuration collectivement à deux, mais désor-
mais exclusivement avec Vogt Werner.

5 mars 1998
Kryon S.A., à N e u c h â t e l , acquisition, exploitation et vente d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 06. 11. 1996, p. 6811). De Luca Flavio
n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Menicagli Ales-
sio, sont radiés. Praz Monteagudo Isabelle, de Nendaz, à Peseux, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Signature individuelle
a été conférée à Monteagudo Franck, de Belgique, à Peseux, directeur.

5 mars 1998
Petitjean Holding S.A., aux B r e n e t s , acquérir, gérer et vendre des
participations, etc. (FOSC du 03. 08. 1993, p. 4065). «Fiduciaire Ray-
mond Chaignat» n’est plus réviseur. Réviseur: «ADM Audit S.A.», à La
Chaux-de-Fonds.

5 mars 1998
Petitjean S.A., aux B r e n e t s , terminage et assemblage de produits
horlogers (FOSC du 02. 09. 1988, p. 3621). Réviseur: «ADM Audit
S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

5 mars 1998
Sareg S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution de travaux en
entreprise générale, etc. (FOSC du 06. 02. 1996, p. 728). Radicchi Sabina
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Radicchi Raffaello,
maintenant originaire de La Chaux-de-Fonds, jusqu’ici directeur, est ad-
ministrateur unique, et continue à signer individuellement.

5 mars 1998
Steward S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , dévelop-
pement, production et commercialisation de composants électroniques,
etc. (FOSC du 17. 10. 1996, p. 6340). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

5 mars 1998
Brasserie de la Balance, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Ba-
lance 8. Nouvelle association. Statuts du: 29. 10. 1997. But: mettre en
place un établissement public, offrant aux chômeurs la possibilité d’une
réinsertion professionnelle et l’acquisition d’une qualification dans le
domaine de la restauration; créer des emplois temporaires; apporter une
contribution aux «mesures actives» de la loi sur le chômage; mettre à la
disposition de la population un lieu chaleureux où chacun pourra se sen-
tir accueilli; dans la mesure du possible, soutenir les responsables du
café-restaurant dans leur travail; entreprendre toute action d’informa-
tion et de réflexion avec les personnes participant à l’activité de la Bras-
serie de la Balance; sensibiliser les autorités et les institutions sociales
aux problèmes rencontrés. Ressources: cotisations, dons, legs et produit
de manifestations. Administration: comité de 7 membres: Signature col-
lective à deux de Santschi Eric, de Sigriswil, à La Chaux-de-Fonds, pré-
sident; Huguenin Josette, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, vice-prési-
dente; Butty Marlène, de Pizy, à La Chaux-de-Fonds; Claude Marie-
José, des Bois, à La Chaux-de-Fonds, membres du comité, et de Tabasso
Marie-Françoise, des Brenets, à Bevaix.

5 mars 1998
Suda S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, échange et gé-
rance d’immeubles. La société acquerra l’art. 2307 du cadastre de La
Chaux-de-Fonds, pour le prix de CHF 130 000 (FOSC du 11. 04. 1978,
p. 1104). Le capital-actions de CHF 50 000 est désormais entièrement li-
béré. Capital-actions porté de CHF 50 000 à CHF 100 000 par augmen-
tation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de CHF 1000, à
CHF 2000. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 50 actions de CHF 2000, au porteur. Communica-
tion aux actionnaires: pli recommandé ou contre quittance si tous les ac-
tionnaires sont connus. Nouveaux statuts du 04. 02. 1998. Réviseur:
«Management Services Fidgest S.A.», à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

11.03.1998

(2816)

Just For You, Lan Bezat, à B e l l e v u e , chemin des Tuileries 22. Chef
de la maison: Bezat Lan, de Nuvilly, à Bellevue. Exploitation d’un salon
de coiffure et d’esthétique.

11.03.1998

(2817)

Duraffourd Ferblanterie, à L a n c y , Grand-Lancy, chemin des Mésan-
ges 3. Chef de la maison: Duraffourd Doris, de Genève, à Lancy. Fer-
blanterie, couverture et dépannage sanitaire.

11.03.1998

(2818)

Gasser Informatique, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 16-01-1996, p.
300). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.03.1998

(2819)

Pierre Gillioz, Communication, à G e n è v e , conseil et création publi-
citaire. (FOSC du 15-06-1992, p. 2746). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

11.03.1998

(2820)

Maria Gisiger, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le Sei-
zième". (FOSC du 20-11-1992, p. 5437). Exploitation d’un second éta-
blissement à l’enseigne "Paradise Pub", sis route de Chêne-Bougeries
35, à Chêne-Bougeries.

11.03.1998

(2821)

S. Karakus, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
"Nemrut". (FOSC du 06-11-1997, p. 8094). Procuration collective à deux
a été conférée à Dindar Ozcan, de Turquie, à Genève.

11.03.1998

(2822)

W-H. Sunier, expert-comptable diplômé, à G e n è v e (FOSC du 18-08-
1993, p. 4356). Nouvelle adresse: place du Cirque 3.

11.03.1998

(2824)

Lombard, Odier &amp; Cie, à  G e n è v e , Banque. Société en commandite
(FOSC du 09-03-1998, p. 1668). L’inscription n°1717 du 11.2.1998 (FOSC
du 18.2.1998, p. 1219) est rectifiée en ce sens que Droux Bernard et Leut-
wiler Rudolf Gustav sont directeurs (et non directeurs généraux).

11.03.1998

(2825)

Abacompte SA, Société Fiduciaire, à G e n è v e (FOSC du 29-01-1997,
p. 622). La procuration de Zanga Fabrice est radiée.

11.03.1998

(2826)

Abbé SA, à S a t i g n y , commerce, préparation, transformation et
conditionnement de métaux, ferrailles, etc. (FOSC du 05-07-1993, p.
3486). Les pouvoirs de Jaquier Michel sont radiés.

11.03.1998

(2827)

Ardizio Toitures SA, à L a n c y , travaux de toitures, etc. (FOSC du 30-
07-1997, p. 5461). Nouvelle adresse: Petit-Lancy, route du Pont-Butin 70.

11.03.1998

(2828)

ARTIC DIM SA, à G e n è v e , tous travaux et services liés à l’architec-
ture moderne, etc (FOSC du 24-02-1998, p. 1360). Les administrateurs
Maeder Alain nommé président et Di Martino Christina, jusqu’ici pré-
sidente, lesquels continuent à signer collectivement à deux.

11.03.1998

(2829)

Laura Ashley SA, à G e n è v e , acheter et vendre, importer et exporter,
vêtements, etc. (FOSC du 19-01-1996, p. 387). Procuration collective à
deux a été conférée à van Munster Harry, des Pays-Bas, à Düsseldorf, D.

11.03.1998

(2830)

Badec SA, à  G e n è v e (FOSC du 26-05-1994, p. 2914). Nouveau but: im-
port-export et représentation de marchandises; commerce d’articles sou-
venirs et cadeaux; consulting, courtage et services dans les domaines de la
finance, des placements et des assurances, ainsi que toute activité com-
merciale liée à son objet; la société exploite un magasin d’articles de sou-
venirs et cadeaux, avec show-room pour la vente en gros, à Genève, 39 rue
de Lausanne. Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement
libéré. Conversions des 400 actions de 125 F, jusqu’ici nominatives, en ac-
tions au porteur. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par éléva-
tion de la valeur nominale des 400 actions, au porteur, de 125  F à 250 F.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 400
actions de 250 F, au porteur. Nouveaux statuts du 12-02-1998. Signature
individuelle a été conférée à Banov Anna, de Bulgarie, à Genève.

11.03.1998

(2831)

Banco Santander (Suisse) SA, à  G e n è v e (FOSC du 15-12-1997, p.
9019). Quaglia Pierre-André, jusqu’ici directeur adjoint, nommé direc-
teur, continue à signer collectivement à deux. Morgan Henry, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux
pour le siège principal. Signature collective à deux, limitée au siège prin-
cipal a été conférée à Herbinière Marie-José, nommée sous-directrice; sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux, limitée au siège
principal a été conférée à Helmbrecht Gerardo, d’Argentine, à Genève,
Perez Alfonso, de et à Onex et Teijeiro Manuel, d’Espagne, à Onex.

11.03.1998

(2832)

Baratelli SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de construc-
tions métalliques, etc. (FOSC du 19-12-1986, p. 4860). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 27-02-1998. Réviseur: "RGI Revision Gestion In-
formatique SA", à Genève.

11.03.1998

(2833)

Batimper SA, à G e n è v e , exécution de travaux d’étanchéité. (FOSC
du 04-03-1997, p. 1465). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F
par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000
F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F,
divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 03-03-
1998. Donnet-Monay Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Henry Christian, jusqu’ici président, maintenant
domicilié à Genève, nommé administrateur unique avec signature indi-
viduelle, ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

11.03.1998

(2834)

Société Immobilière Bétems-Square, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20-08-1997, p. 6041). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/Im-
mopart financement SA.

11.03.1998

(2835)

BWZ Informatique SA, à G e n è v e , traitement informatisé de tra-
vaux, etc. (FOSC du 08-01-1987, p. 57). Les 100 actions de 500 F, nomi-
natives, sont liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de
100 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Communication aux actionnaires:
pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts
du 05-02-1998. Réviseur: "SFRG Société Fiduciaire de Révision et de
Gestion SA", à Genève.

11.03.1998

(2836)

Carrosserie du Boulevard SA, à S a t i g n y , exploitation d’une carros-
serie. (FOSC du 05-12-1991, p. 5217). Nouveau siège: V e r n i e r , che-
min De-Maisonneuve 10. Division des 60 actions de 1’000 F, au porteur,
en 100 actions de 600 F. Capital-actions porté de 60’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de 600 F à
1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 60’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 17-02-
1998. Réviseur: "Revidor - Société Fiduciaire SA", à Genève.

11.03.1998

(2837)

Chemical exchange directory SA, à C a r o u g e , stockage, mise à dispo-
sition et commercialisation d’informations techniques, etc. (FOSC du
08-01-1990, p. 63). Kettenacker Rainer (décédé) et Kettenacker Ger-
linde ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Mowat Douglas, maintenant originaire de Horgen, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux.

11.03.1998

(2838)

Compagnie des Valeurs Ciev, à G e n è v e , société anonyme, opéra-
tions financières et de crédits. (FOSC du 25-02-1997, p. 1268). Division
des 50 actions de 1’000 F, au porteur, en 100 actions de 500 F. Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 02-03-1998. Réviseur: "Gestoval Société
fiduciaire", société anonyme à Genève.

11.03.1998

(2839)

Crige SA, à G e n è v e , exploitation d’hôtels, etc (FOSC du 29-09-1997,
p. 7135). Signature individuelle a été conférée à Fassbind Claudia,
d’Arth, à Chêne-Bougeries, directrice.

11.03.1998

(2840)

CSD Clinique de soins dentaires SA, à G e n è v e (FOSC du 18-10-
1996, p. 6368). Nouvelle adresse: cours de Rive 16.

11.03.1998

(2841)

Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à G e n è v e (FOSC du 05-03-
1998, p. 1592). L’administrateur, de Perrot Aloys, nommé président,
continue à signer individuellement. Fischer René, de Triengen, au Mont-
sur-Lausanne, est membre et  secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

11.03.1998

(2842)

Société Immobilière du Domaine de Merlinge, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 10-02-1994, p. 817). Kummer Mario K. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Badel Luc, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: quai
du Seujet 14, c/Luc Badel.

11.03.1998

(2843)

Fondaco SA, à G e n è v e , activité commerciale et financière, etc.
(FOSC du 04-09-1997, p. 6526). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Fondaco SA, en liquidation. Liquidateurs: les administrateurs Bree
Dirk, jusqu’ici président, lequel continue à signer individuellement,
Mermod Daniel André, jusqu’ici vice-président, Guignard Myriam, jus-
qu’ici secrétaire, lesquels continuent à signer collectivement à deux. Do-
micile de liquidation: Veyrier: Vessy, chemin Milière 45, c/Dirk Bree.

11.03.1998

(2844)

Fiduciaire Gesteco SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire, etc.
(FOSC du 27-06-1997, p. 4485). Le capital-action de 50’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 10-02-
1998. Réviseur: "Fidalp Révision SARL", à Aigle.

11.03.1998

(2845)

IB Systeme SA, à M e y r i n , importation et commerce de produits
dans le domaine de la construction et du bâtiment; etc. (FOSC du 08-02-
1996, p. 779). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation
de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 18-02-1998. Révi-
seur: "Progesco Genève SA", à Genève.

11.03.1998

(2846)

IJN Services SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de net-
toyage, etc. (FOSC du 12-08-1997, p. 5763). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.02.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: IJN Services SA, en liquidation. Liquidateur: Per-
riard Henry, jusqu’ici administrateur, continue à signer individuellement.

11.03.1998

(2847)

Immopart financement SA, à G e n è v e , participation à des opérations
ou entreprises commerciales, etc (FOSC du 07-08-1997, p. 5641). Nou-
velle adresse: cours de Rive 3.

11.03.1998

(2848)

Investotel Holding SA, à G e n è v e , participations financières à d’au-
tres entreprises, etc. (FOSC du 28-01-1993, p. 453). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 06.03.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Investotel Holding SA, en liquidation.
Kohler Heinrich n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice "Favona SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue de Saus-
sure 6, c/Favona SA.

11.03.1998

(2849)

Jolysol SA, à  C a r o u g e , revêtements de sol, pose de moquette, lino-
léum et autres. (FOSC du 04-12-1996, p. 7505). Capital-actions porté de
60’000 F à 100’000 F par l’émission de 40 actions de 1’000 F, au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 11-02-1998. de Castro Sanchez
Francisca et de Castro Sanchez Felipe jusqu’ici à Meyrin sont mainte-
nant domiciliés à Genthod. Réviseur: Marcel Grimardias, de Genève, à
Carouge.

11.03.1998

(2850)

Lady Man SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure pour
dames et messieurs. (FOSC du 01-11-1995, p. 6009). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des
100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 24-02-1998.

11.03.1998

(2851)

LM SA, à L a n c y , transport de personnes, travaux de nettoyage, etc.
(FOSC du 16-10-1997, p. 7567). Légeret Martial, de Chexbres, à Lancy,
est administrateur unique avec signature individuelle.

11.03.1998

(2852)

Mega-Design SA, à G e n è v e , l’exploitation d’un bureau d’études
dans le domaine de l’urbanisme, etc. (FOSC du 08-11-1996, p. 6875). Ré-
union des 60 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts, en 50 ac-
tions de 1’200 F. Capital-actions porté de 60’000 F à 100’000 F par éléva-
tion de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées selon sta-
tuts, de 1’200 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 60’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 09-02-1998.

11.03.1998

(2853)

Micro Distribution SA, à V e y r i e r , commercialisation de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 29-10-1997, p. 7873). L’adresse route du Pas-de-
l’Echelle 2, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Micro Distribution SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur ni de liquidateur.

11.03.1998

(2854)

Parcimmo SA, à G e n è v e , opérations mobilières, financières, fidu-
ciaire et immobilières, etc. (FOSC du 28-05-1996, p. 3085). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au
porteur. Radiation de la clause relative à la reprise de biens envisagée à
la constitution conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts
du 04-02-1998.

11.03.1998

(2855)

Ralston Energy Systems SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , distribution
et conditionnement de piles électriques, etc (FOSC du 21-02-1997, p.
1190). Bakouris Konstantinos et Kaplun André ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Roulet Pierre, de La Sagne, à Chavannes-
de-Bogis et Wood Mark Alan, de Grande-Bretagne, à Welwyn, GB, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

11.03.1998

(2856)

RB Inter SA, à G e n è v e , transport de marchandises par air, mer et
terre, etc. (FOSC du 09-02-1993, p. 657). "SCF Révision SA" n’est plus
réviseur.

11.03.1998

(2857)

Renovim SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de tous biens immo-
biliers, etc (FOSC du 21-04-1995, p. 2184). Nouvelle adresse: rue de la
Croix-d’Or 17.

11.03.1998

(2858)

Sedirep SA, à L a n c y , opérations ayant trait au nettoyage industriel,
etc. (FOSC du 20-10-1993, p. 5492). Le capital-actions de 50’000 F est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominatives. Communication aux
actionnaires: Lettre recommandée. Nouveaux statuts du 02-03-1998.
Réviseur: "Contexor", société anonyme à Veyrier.

11.03.1998

(2859)

SGFC, Société de Gestion Financière et Commerciale SA, à  G e -
n è v e , services en matière financière, économique et administrative.
(FOSC du 04-02-1998, p. 852). Goecking Christian, de Zurich, à Rolle,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

1858 – No 52

17. 3. 1998

11.03.1998

(2860)

Sitrusco SA, à G e n è v e , toutes opérations commerciales et financiè-
res. (FOSC du 28-02-1997, p. 1373). Réviseur: "Société fiduciaire d’Ex-
pertise et de Revision SA", à Genève.

11.03.1998

(2861)

SOCANOR SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , services dans le domaine
du software, en particulier le software engineering, etc. (FOSC du 02-03-
1998, p. 1503). Les pouvoirs de Levine Gérald C. sont radiés. Nouvelle
adresse: l’Ancienne-Route 77, c/Fiduciaire Pierre Gardet SA.

11.03.1998

(2862)

Sodilitec SA, Genève, à G e n è v e , achat, vente, importation, exporta-
tion de tous produits et articles manufacturés, etc. (FOSC du 09-02-1993,
p. 657). "SCF Révision SA" n’est plus réviseur.

11.03.1998

(2863)

Sogeco Genève SA, à G e n è v e , conseil, gestion et courtage en ma-
tière immobilière, etc. (FOSC du 08-08-1995, p. 4443). Le capital-actions
de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 18-02-1998.

11.03.1998

(2864)

Tracima Trading SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financiè-
res, etc. (FOSC du 25-08-1994, p. 4754). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 19.02.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Tracima Trading SA, en liquidation. Dunant Oli-
vier et Heinrichson Volker ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Kaenzig Pierre B., jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
Guillaume-Tell 6, c/Pierre Kaenzig.

11.03.1998

(2865)

Unirest SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de tous restaurants,
etc. (FOSC du 07-02-1997, p. 844). Nouvelle adresse: rue du Port 6,c/Ro-
ger Mock, avocat.

11.03.1998

(2866)

Valit SA, à G e n è v e , réalisation, commercialisation, de catalogues ou
de publications de textiles nécessaires à la création de la mode, etc.
(FOSC du 18-08-1989, p. 3456). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
10-02-1998. Reynaud Patrice est maintenant originaire de Genève. Ré-
viseur: Adam Gilles, de France, à Collonge-Bellerive.

11.03.1998

(2867)

VAN Innovation Development SA, à V e r n i e r , importation, exporta-
tion et commerce de produits manufacturés, etc. (FOSC du 19-02-1988, p.
676). Nouveau siège: G e n è v e , rue Simon-Durand 7. But modifié: im-
portation, exportation et commerce de produits manufacturés et tous ser-
vices entrant dans le cadre du consulting et du marketing. Conversion des
50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 29-12-
1997. Bruno Stéphane, et Bruno Ferdinand ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Rezzonico André, de Lugano,
à Yvorne, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Multifiduciaire (Chablais) SA", à Aigle.

11.03.1998

(2868)

Société Immobilière le Verger, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 20-08-1997, p. 6042). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/Immopart
financement SA.

11.03.1998

(2869)

Société Immobilière Verjus-Résidence, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18-04-1988, p. 1518). Réviseur: "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts
Comptables Associés SA", à Genève. Nouvelle adresse: avenue de
Champel 29, c/Ficomer SA.

11.03.1998

(2870)

Société Immobilière Rue des Vollandes 62, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 17-12-1993, p. 6677). Le capital-actions de 50’000 F est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 10 actions de 5’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 17-
02-1998. Réviseur: "Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie
SA", à Genève.

11.03.1998

(2871)

Zapa Trading SA, à G e n è v e , commerce international, importation,
exportation, représentation de produits, etc. (FOSC du 18-04-1994, p.
2078). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la
valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions
de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 17-02-1998. Réviseur: "Re-
vidor - Société Fiduciaire SA", à Genève.

11.03.1998

(2872)

Baudoin Consulting Service Sàrl, à G e n è v e , prestation de services et
opérations de courtage, etc. (FOSC du 27-05-1997, p. 3551). Nouvelle
adresse: quai du Seujet 16A.

11.03.1998

(2873)

Eva Atlas SARL, à G e n è v e , exploitation d’une agence de voyages et
de loisirs (FOSC du 23-12-1996, p. 7972). Egger Philippe n’est plus asso-
cié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 49’000 F a été cédée
à "Atlas Voyages Genève SA", à Genève, nouvelle associée pour une
part de 49’000 F. Nouveau gérant: l’associé Alves José-Manuel, avec si-
gnature individuelle.

11.03.1998

(2876)

Fédération genevoise des syndicats d’élevage bovin de la race tachetée
rouge
, à  V e r n i e r , société coopérative (FOSC du 22-09-1997, p. 6956).
Kunz Georges n’est plus membre du comité central; ses pouvoirs sont
radiés. Pradervand René, de et à Bernex, est membre et secrétaire du co-
mité central avec signature collective à deux.

11.03.1998

(2880)

Union Suisse des Fiduciaires, Section de Genève, à G e n è v e , associa-
tion (FOSC du 15-10-1997, p. 7526). Les pouvoirs de Mages Philippe et
Parent Laurence, sont radiés. Bozzolo Pierre, de Genève, à Lancy, est
membre et président du comité avec signature collective à deux. Chat-
ton Nicole, de France, à Meyrin, est membre du comité; elle signe collec-
tivement à deux avec le président ou un vice-président. Nouvelle
adresse: cours des Bastions 15, c/Jean-François Portier, avocat.

11.03.1998

(2881)

"Winterthur" Société Suisse d’Assurances, à G e n è v e , succursale
d’une société anonyme ayant son siège à Winterthur (FOSC du 26-01-
1998, p. 585). La procuration d’Ischi Jean-Pierre est radiée. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Donato Marie-Marguerite, de France, à Collonges-Fort-l’Ecluse, F, et
Schneider Vincent, de Berne, à Neuchâtel.

11.03.1998

(2883)

International Personnel Management and Services Company Limited,
St-Peter Port, succursale de Genève
, à G e n è v e , fourniture, embau-
che et gestion de personnel de toute nature, etc. société anonyme de
Guernsey (FOSC du 14-12-1995, p. 6813). Nouvelle adresse: rue de Lau-
sanne 82.

11.03.1998

(2884)

ARPEGE FINANCE SA, à G e n è v e , rue du Rhône 84. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02-03-1998. But: commerce international, no-
tamment sous forme d’achat, vente, courtage, ainsi que toutes opéra-
tions financières ou de services en rapport avec sont but, principalement
à l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Verrey Henri, de Lausanne, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux de Monceaux
Jean-Pascal, de France, à Genève, et Wetterwald Michel, de France, à
Versailles, F, directeurs. Réviseur: "Liderrey Revisions SA", à Genève.

11.03.1998

(2885)

Arreda Consultancy SA, à G e n è v e , représentations industrielles et
commerciales, etc. (FOSC du 09-05-1996, p. 2683). Le capital-actions de
50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 25-02-1998. Nouveau siège du réviseur: Vuisternens-en-Or-
goz. Signature individuelle a été conférée à Maruccia Giuseppe, d’Italie,
à Genève, directeur.

11.03.1998

(2886)

Badan Motos SA, à G e n è v e , commerce de cycles et de motos neufs
ou d’occasion, etc. (FOSC du 24-05-1993, p. 2632). Capital-actions porté
de 90’000 F à 102’000 F par l’émission de 24 actions de 500 F, au porteur.
Capital-actions: 102’000 F, entièrement libéré, divisé en 204 actions de
500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 19-02-1998. Théodoloz Serge est
maintenant domicilié à Avusy.

11.03.1998

(2887)

Victor Ebner Finance SA, à G e n è v e , gestion de biens, etc. (FOSC du
03-11-1994, p. 6038). Nouvelle raison sociale: Société financière et fidu-
ciaire Ebner &amp; Cie SA
. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 02-03-1998. Outomuro Gracia porte désormais le nom
Ebner. Réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

11.03.1998

(2888)

Epars et Devaud SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs civils, etc. (FOSC du 07-02-1989, p. 516). Nouveau siège: C a -
r o u g e , rue Alexandre-Gavard 12. Les 1’600 actions de 100 F, à droit
de vote privilégié, et les 160 actions de 1’000 F, toutes nominatives, sont
liées selon statuts. Capital-actions: 320’000 F, entièrement libéré, divisé
en 1’600 actions de 100 F, à droit de vote privilégié, et 160 actions de
1’000 F, toutes nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 05-03-1998. Révi-
seur: "Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales", à Genève.

11.03.1998

(2889)

Famat SA, à G e n è v e (FOSC du 26-04-1996, p. 2394). Nouvelle raison
sociale: Pfister &amp; Andreina SA. Nouveau but: exploitation d’une entre-
prise de ferblanterie-plomberie et installations sanitaires. Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au
porteur. La reprise de biens envisagée à la constitution a été réalisée
pour le prix de 85’000 USD. Nouveaux statuts du 19-02-1998. Oppliger
Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Andreina Eve-
lyne-Lili, de Bachs, à Vandoeuvres, est administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Révision SA", à
Genève. Nouvelle adresse: avenue Dumas 25 b.

11.03.1998

(2890)

Gesorest SA, à G e n è v e , services, conseils financiers dans le domaine
de la restauration. (FOSC du 11-06-1991, p. 2527). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 03-03-1998. Dupont Emile n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc reste seul administrateur, il
continue à signer individuellement. Réviseur: "Edmond Golaz", à Ge-
nève.

11.03.1998

(2891)

GVA SA, à G e n è v e , organisation et promotion de voyages, etc.
(FOSC du 28-07-1995, p. 4273). Capital-actions porté de 60’000 F à
100’000 F par l’émission de 8 actions de 5’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 20 ac-
tions de 5’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 21-11-1997. Mas-
set Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Réviseur:
"J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

11.03.1998

(2892)

Herber Intercontinental SA, p r é c é d e m m e n t

à

P a n a m a ,

P A N . Nouveau siège: G e n è v e , rue Saint-Léger 8. Statuts originai-
res du 02-07-1975. Nouveaux statuts du 27-02-1998. Nouveau but: ges-
tion, achat, vente de participations dans toute entreprise, tant sur le plan
suisse, qu’international, à l’exclusion de participations immobilières en
Suisse. Capital-actions porté de 0 F à 100’000 F, par l’émission de 1’000
actions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Fricker Rolf, de Wittnau, à Saint-George, prési-
dent, Trachsel Jacques, de et à Genève, secrétaire, et Leguizamon Ro-
land, de Vernier, à Lausanne; lesquels signent collective à deux. Révi-
seur: "SFS Société Fiduciaire Schmidt SA", à Genève.

11.03.1998

(2893)

Sarachi Internacional SA, p r é c é d e m m e n t

à

P a n a m a ,

P A N . Nouveau siège: G e n è v e , rue Saint-Léger 8. Statuts originai-
res du 09-10-1978. Nouveaux statuts du 27-02-1998. Nouveau but: ges-
tion, achat, vente de participations dans toute entreprise, tant sur le plan
suisse, qu’international, à l’exclusion de participations immobilières en
Suisse. Capital-actions porté de 0 F à 100’000 F, par l’émission de 1’000
actions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Fricker Rolf, de Wittnau, à Saint-George, prési-
dent, Trachsel Jacques, de et à Genève, secrétaire, et Leguizamon Ro-
land, de Vernier, à Lausanne; lesquels signent collective à deux. Révi-
seur: "SFS Société Fiduciaire Schmidt SA", à Genève.

11.03.1998

(2894)

Kidsons Impey SA, à G e n è v e , exécution de mandats de tous genres
tels que révision de comptabilité, etc. (FOSC du 16-08-1996, p. 4942). Le
capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, no-
minatives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 12-02-1998. Réviseur: "Visura Audit", à Bâle.

11.03.1998

(2895)

Kotesa SA, à G e n è v e , exploitation de marques, etc. (FOSC du 03-02-
1992, p. 486). Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon sta-
tuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 19-02-1998. Réviseur:
"Unifid SA", à Genève.

11.03.1998

(2896)

Lemano Trading Company SA, à G e n è v e (FOSC du 24-06-1997, p.
4386). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 09-02-1998. Tillo Henry, du
Portugal, à Porto, PRT, président, et Calame Gérald, de Reverolle, à Re-
nens, secrétaire, sont membres du conseil d’administration, avec signa-
ture individuelle.

11.03.1998

(2897)

NR Gestion SA, à G e n è v e , prise, administration et gestion de parti-
cipation dans toute société, etc. (FOSC du 01-09-1989, p. 3642). Nouvelle
raison sociale: Compagnie de Nunningue SA. But modifié: assistance à
des sociétés ou des entreprises dans leur gestion commerciale, indus-
trielle, financière et administrative; prise, administration et gestion de
participation dans toute société ou entreprise commerciale, financière
ou industrielle. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par éléva-
tion de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000
F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 10-02-1998. Révi-
seur: "Fica SA", à Carouge.

11.03.1998

(2898)

Daniel Pinget, Carrelages et revêtements, Carrel Art SA, à  P l a n -
l e s - O u a t e s , exploitation d’une entreprise de pose de carrelages,
etc. (FOSC du 31-05-1994, p. 3014). Les 50 actions de 1’000 F, nominati-
ves, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000
F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées
selon statuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. La clause statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la
constitution est supprimée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nou-
veaux statuts du 16-02-1998. Pinget Daniel est maintenant domicilié à
Lancy. Réviseur: "Fiduciaire R. Pillet", à Genève.

11.03.1998

(2899)

Antira, F. et R. Python SA, à G e n è v e , désinfection, désinsectisation
et dératisation. (FOSC du 07-03-1986, p. 904). Les 50 actions de 1’000 F,
nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominati-
ves, liées selon statuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. La clause statutaire relative à l’apport en nature
effectué à la constitution est supprimée conformément à l’article 628 al.
4 CO. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 03-03-1998. Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de
Revision SA", à Genève.

11.03.1998

(2900)

Queijo Restaurant SA, à  C a r o u g e , exploitation et gérance de cafés,
bars, restaurants et tea-rooms. (FOSC du 31-12-1997, p. 9381). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Apports en nature: matériel d’exploitation , distributeur à
café, trancheuse, congélateur, téléviseur, selon contrat et inventaire du
28-01-1998, pour 14’000 F, montant entièrement imputé sur le capital-
actions. Nouveaux statuts du 30-01-1998. Les pouvoirs de Regueiro Re-
medios sont radiés.

11.03.1998

(2901)

Raft SA, à G e n è v e , bureau fiduciaire et toutes opérations commer-
ciales (FOSC du 08-12-1994, p. 6714). Capital-actions porté de 50’000 F
à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au por-
teur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts
du 6-02-1998. Réviseur: "Fiduciaire Didier Poncioni SA", à Genève.

11.03.1998

(2902)

Reybier Consulting SA, à G e n è v e (FOSC du 12-03-1997, p. 1692).
But modifié: assistance à des entreprises de l’agro-alimentaire dans le
domaine de la gestion, de l’administration, du marketing et de la vente;
construction, fabrication et commerce d’équipements industriels utilisés
dans la branche agro-alimentaire; conseils techiques, commerciaux et
d’engineering; conseils en matière financière et de gestion de capitaux;
exploitation de droits de propriété industrielle; prise, financement et ad-
ministration de participations dans des entreprises. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, nominatives, liées selon statuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-ac-
tions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de
2’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 16-02-1997. Perucca
Pierre-André, de et à Chêne-Bougeries, est membre et vice-président
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

11.03.1998

(2903)

Sankof Marketing SA, à  C a r o u g e , achat, vente, importation et ex-
portation de produits végétaux, etc. (FOSC du 14-06-1994, p. 3335). Ca-
pital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 09-02-1998.

11.03.1998

(2904)

Silberina SA, à G e n è v e , administration de participations financières
à l’étranger. (FOSC du 06-01-1994, p. 104). Nouveaux statuts du 04-03-
1998.

11.03.1998

(2905)

Tosa Services SA, à G e n è v e , fournir tous services ou prestations à
des sociétés affiliées ou autres. (FOSC du 03-05-1996, p. 2548). Adminis-
tration: Dunand Baudouin, nommé président et Ruchonnet Daniel, des
Thioleyres, à Coinsins, secrétaire, lesquels signent individuellement.
"Marcel Gauchat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire M.
&amp; A. Gauchat Sàrl", à Montreux.

11.03.1998

(2906)

Trubag SA, à G e n è v e , gestion de biens ou de fortunes, etc. (FOSC du
16-07-1997, p. 5044). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 24-02-1998. Nouveau réviseur: "PRV Provides Treu-
handgesellschaft", société anonyme à Baar.

11.03.1998

(2907)

Trustvalor SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de biens immo-
biliers ou mobiliers; etc. (FOSC du 27-04-1995, p. 2314). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 18-02-1998. Réviseur:
"BC Bilanz Control AG", à Reiden.

11.03.1998

(2908)

TWTT SA, à  M e y r i n , opérations relatives au transport aérien et ma-
ritime de personnes, etc. (FOSC du 03-07-1989, p. 2762). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Bautte 9. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F
par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de 500 F
à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 17-02-
1998. Réviseur: "Contexor", société anonyme à Veyrier.

17. 3. 1998

No 52 – 1859

11.03.1998

(2909)

D.B. Deco-Blanche Sàrl, à  C a r o u g e , rue du Tunnel 15. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 03-03-1998. But: exploitation
d’un atelier de gainerie et de fabrication de présentoirs. Capital: 20’000
F. Associés: Marquez Blanca Maria et Marquez Gérineldo, tous deux
d’Espagne, à Thônex, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: les as-
sociés Marquez Blanca Maria et Marquez Gérineldo avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.03.1998

(2910)

Internet Wine Consulting Sàrl, à  T h ô n e x , chemin Edouard-Olivet
20, c/Pritam Kumar Banerji. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26-02-1998. But: commerce de vins de haut de gamme par in-
ternet. Capital: 21’000 F. Associés: Banerji Pritam Kumar, des Bayards,
à Thônex, Hollenbeck Frank Thomas Pierre-Louis, de France, à Genève,
et Ramseyer Siegfried Remigius, d’Arni (BE), à Hong Kong, CHN, pour
une part de 7’000 F chacun. Gérant: l’associé Banerji Pritam Kumar avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.03.1998

(2911)

TOP BUILDING Sàrl, à G e n è v e , quai du Seujet 18. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06-03-1998. But: travaux de bâ-
timents, commercialisation, vente, importation, exportation, distribu-
tion, courtage et représentation de produits, notamment dans la menui-
serie, l’ébénisterie, la rénovation et la décoration intérieure ainsi qu’ex-
ploitation d’une entreprise de déménagement. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Hafaiedh Houcine, de Tunisie, à Versoix, pour une part de 19’000 F,
et Bernardo Roberta, de Sementina, à Genève, pour une part de 1’000
F. Gérant: l’associé Hafaiedh Houcine, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

3 mars 1998
Olivier Odiet, à D e l é m o n t . Le chef de la maison est Olivier Odiet,
de Pleigne, à Delémont. Représentation d’aliments pour animaux do-
mestiques. Adresse: Rue des Pervenches 4.

3 mars 1998
Adolphe Frauchiger, à  V i c q u e s , cycles et motos (FOSC du
12. 9. 1950, no 213, p. 2334). La raison est radiée par suite de décès du ti-
tulaire.

3 mars 1998
Gestplan Sàrl, à V i c q u e s . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26. 2. 1998. But: L’exploitation d’un atelier d’architecture, de
géobiologie et d’infographie. Elle peut créer des succursales en Suisse.
Toutes les opérations en rapport avec ses activités pourront également
être réalisées. Capital-social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés:
Marie-France Paupe Vitali, de Soubey, à Vicques, pour une part de
fr. 2000 et Yvan Vitali, d’Italie, à Vicques, pour une part de fr. 18 000. Se-
lon contrat du 26. 2. 1998, apports de logiciels informatiques, matériels
techniques et informatiques, d’une valeur de fr. 22 615, pour le prix de
fr. 20 000, contre une part de fr. 18 000 à Yvan Vitali et une part de
fr. 2000 à Marie-France Paupe Vitali. Publication: FOSC. Gérants, avec
signature individuelle: des associés: Marie-France Paupe Vitali et Yvan
Vitali. Adresse: Impasse des Cerisiers 7.

4 mars 1998
Dutraco S.A., à D e l é m o n t , commerce de marchandises (FOSC du
8. 9. 1995, no 174, p. 5016). Philippe Coste, vice-président, et Hans Bu-
ser, secrétaire, ont démissionné. Leur signature est radiée. Jürgen Ernst,
président (inscrit), est domicilié à Wezembeek-Oppem (B). Anne Isa-
belle Perret, de La Sagne, à Zurich, est nommé secrétaire, avec signature
collective à deux.

4 mars 1998
Bus Vision S.A., à D e l é m o n t . Etablissements publics (FOSC du
5. 1. 1997, no 213, p. 8055). Suivant procès-verbaux authentiques du
27 février 1998, la société a porté son capital-actions de fr. 100 000 à
fr. 175 000, par l’émission de 75 actions nominatives de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées en espèces à raison de fr. 51 000 et par compensa-
tion avec une créance de fr. 24 000 contre la société. Le capital-actions,
entièrement libéré, est actuellement de fr. 175 000, en 175 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune. Les statuts ont été modifiés en conséquence.

<i>Bureau de Porrentruy

5 mars 1998
Raphaël Voisard, à  C o u r g e n a y , atelier de réparation de motos
(FOSC du 4. 4. 1997, no 63, p. 2250). Le  siège de la maison est transféré
à Porrentruy, route de Courgenay 21.

5 mars 1998
Crèges, Sandra Crétin-Courbat, à  C o u r t e m a î c h e , Route de
Bure 87 N. La titulaire est Sandra Crétin-Courbat, de Soulce, à Courte-
maîche. Comptabilité, gestion.

5 mars 1998
Kohler Engineering, à Montmelon-Dessous, commune de M o n t m e -
l o n ,

conseil en entreprise et veille technologique (FOSC du

16. 5. 1997, no 92, p. 3309). La maison n’étant plus assujettie à l’ins-
cription (art. 54 ORC), la raison est radiée à la demande du titulaire.

5 mars 1998
Maillard Frères S.A., à  C o u r t e m a î c h e , fabrication et vente de
pierres d’horlogerie (FOSC du 23. 1. 1997, no 14, p. 498). Charles Mail-
lard, secrétaire, a démissionné; sa signature est radiée. Corinne Schaff-
ner née Maillard, de St-Ursanne, à Courtemaîche est nommée secrétaire
avec signature collective à deux. Dominique Maillard n’est plus révi-
seur; il est à radier. Nouveau réviseur: Michèle Cerf-Maillard, de Saulcy,
à Courtemaîche.

5 mars 1998
Recytri S.A., à A s u e l , récupération et recyclage de déchets (FOSC
du 25. 11. 1997, no 227, p. 8538). La société est dissoute depuis le
29. 1. 1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale Recytri S.A.,
en liquidation. 
Liquidateurs: les administrateurs Ralph Bland, actuelle-
ment domicilié à Bonfol, et Pierre Stucki, avec signature collective à
deux. Les pouvoirs de Christian Wittwer, sont éteints; il est à radier.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.03.1998

(6024)

Allgemeiner Fürsorgefonds der Zürcher Ziegeleien, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3984). Domizil neu: c/o Zürcher
Ziegeleien Holding, Giesshübelstrasse 45, 8045 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Auer, Dr. Konrad, von Netstal,
in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Matthias, von Netstal und
Oberhallau, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(6025)

Fürsorgestiftung der Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8539). Domizil neu: c/o Göhner Mer-
kur AG, Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich.

11.03.1998

(6026)

Patronaler Finanzierungsfonds der "Zürich" Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft, Zürich, 
in  Z ü r i c h , Erbringung von Beiträgen an die Vor-
sorgeeinrichtungen der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2987). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Fritz, von Rö-
thenbach im Emmental, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänggi, Rudolf, von Nunningen, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbasser, Markus, von Zürich, in
Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(6027)

Pensionskasse der Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428). Domizil neu: c/o Göhner Merkur AG,
Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich.

11.03.1998

(6028)

Pro Senectute - Für das Alter, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeby, Pierre, von Düdingen, in Fribourg, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

5 mars 1998
Caisse de Pensions du personnel de l’Avenir Assurances, société suisse
d’assurance-maladie et accidents, 
à  F r i b o u r g , assurer le personnel
de l’Avenir Assurances, etc. (FOSC du 13. 05. 1991, no 90, p. 2042).
Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du Petit-Moncor 6.
Administration: Joseph Küttel et Jean Marc Lebet ne sont plus adminis-
trateurs, leur signature est radiée; Charles Pilloud, de Châtel-St. Denis,
à St-Aubin, Urban Kaiser, de Biberist, à Belfaux, Patrick Auderset, de
Cressier-sur-Morat, à Corminbœuf, sont nommés administrateurs, tous
trois avec signature collective à deux. Date de la dissolution:
22. 10. 1997, La liquidation sera opérée sous la raison sociale Caisse de
Pensions du personnel de l’Avenir Assurances, société suisse d’assu-
rance-maladie et accidents en liquidation, 
par Charles Pilloud, Urban
Kaiser, Louis Cotting et Patrick Auderset, administrateurs inscrits, nom-
més liquidateurs, avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

10. März 1998
Pensionenfonds der Bally Schuhfabriken A.-G., in  S c h ö n e n w e r d ,
Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6854). Dr. Hans Kaspar
Frey nicht mehr Rechnungsführer; Unterschrift erloschen. Neuer Rech-
nungsführer mit Unterschrift zu zweien: Adolf Läuppi, von Gränichen,
in Schönenwerd.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.03.1998

(949)

Fürsorgestiftung der Fritz Bertschi AG, in  B i r s f e l d e n , Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Fritz Bertschi AG, Stiftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1994, S. 3579). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engler-Frei, Hansjörg, von Gais, in Buus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Engler-Wegmann, Frank, von Gais, in Mai-
sprach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(950)

Personalvorsorgestiftung Haecky Import AG, in  R e i n a c h B L , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30.
04. 1990, S. 1675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haecky, John C., von Luzern und Engelberg, in Metzerlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach
SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.03.1998

(1775)

Personalvorsorgestiftung der Sandherr Textil AG, in B e r n e c k , frei-
willige Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 148). Domizil neu: c/o Création Textil
AG, Tigelberg 1, 9442 Berneck. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kürschner, Hans C., von St. Gallen, in Rebstein,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hutter, Beni, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schellenberg, Riccardo, von Pfäffikon, in Berneck, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.03.1998

(904)

Fundaziun Mistral Bernard Deplazes, in S u m v i t g , Plazzas sut, 7173
Surrein, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 20. 01. 1998.
Zweck: Zurverfügungstellung der Liegenschaft als Ferienhaus für Kin-
der, alleinstehende Mütter sowie ältere Leute; für kulturelle Zwecke;
für soziale Zwecke. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsde-
partement Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von 2 bis 7 Mitglie-
dern und einem Revisor. Eingetragene Personen: Deplazer, Pia, von
Sumvitg, in Surrein (Sumvitg), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Maissen, Toni, von Sumvitg, in Danis (Breil/Brigels), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Cathomas-Candinas, Lisetta, von Sumvitg, in
Sumvitg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lechmann, Toni, von
Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Deplazes, Beat, von Sumvitg, in Camuns, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Aargau – Argovie – Argovia

11.03.1998

(2059)

Betriebliche Altersvorsorgeeinrichtung Gastrosuisse, in A a r a u , Stif-
tung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Massard, Claude, von Rossinière, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René, von Zürich, in
Seon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cancellara, Giovanni, von Solothurn, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.03.1998

(2060)

Imbach-Stiftung, Wohlen, in  W o h l e n A G , Durchführung der be-
ruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin usw., Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6087). Urkundenänderung: 23. 02.
1998. Name neu: Imbach-Stiftung. Domizil neu: c/o Imbach AG, Chemi-
sche Fabrik, Pilatusstrasse 31, 5630 Muri AG.

11.03.1998

(2061)

Meyer’sche Stiftung Rüfenach, in R ü f e n a c h , Stiftung (SHAB Nr.
62 vom 15. 03. 1986, S. 1016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rütimann, Josef, von Arni und Islisberg, in Rüfenach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthy, Conrad, von Schöftland, in Rüfenach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1998

(2062)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hitachi Sales AG, in  L e n z b u r g ,
Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6361). Urkundenänderung:
12. 12. 1997. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Werder + Werder
AG, Lenzburg. 
Domizil neu: c/o Werder + Werder AG, Bahnhofstrasse
19, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst,
Arbeitslosigkeit oder unverschuldeter Notlage, sowie im Falle des Todes
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, die Nachkommen
und die Eltern sowie an die zu Lebzeiten des Arbeitnehmers von ihm
unterhaltenen Personen, durch Gewährung von periodischen oder ein-
maligen Unterstützungen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.03.1998

(806)

Pro Senectute im Kanton Thurgau, für das Alter, in  W e i n f e l d e n ,
Das Wohl der älteren Menschen im Kanton Thurgau zu erhalten und
verbessern usw. Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5195). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Paul,
von Walliswil bei Wangen, in Eschlikon TG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Marcel, von Würenlos, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gotts-
haus), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

5 mars 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’Office du Tourisme du
canton de Vaud, 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 31. 10. 1987,
p. 4249). La signature de Georges Tauxe est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Charles-André Ramseier, de
Corcelles-sur-Chavornay, à Château-d’Oex, président.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

5 mars 1998
Caisse de retraite et de prévoyance de l’industrie horlogère, à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 20. 06. 1994, p. 3444). Administra-
tion: conseil de fondation de 13 membres au maximum; il se compose
d’un nombre impair de membres. Il comprend: a) un président neutre,
élu par les membres du conseil; il est choisi hors de ces derniers; b) un
nombre pair de membres, dont la moitié est désignée par la Convention
patronale, sur proposition de l’assemblée des délégués des entreprises,
et l’autre moitié élue par les assurés en activité et choisis parmi ces der-
niers, selon une procédure fixée par voie réglementaire.

Genève – Genf – Ginevra

11.03.1998

(2877)

Fondation AEQUITAS, à G e n è v e (FOSC du 24-02-1998, p. 1362).
Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance.

11.03.1998

(2878)

Fondation Simon I. Patino, à G e n è v e (FOSC du 09-07-1997, p.
4824). Nouvel acte de fondation du 13-02-1998.

11.03.1998

(2879)

FONDATION LA TOURELLE, à B e r n e x (FOSC du 10-02-1998, p.
1017).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.

1860 – No 52

17. 3. 1998


Document Outline

1843 Zuerich - Zurich - Zurigo

1847 Bern - Berne - Berna

1847 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1847 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1848 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau die Nidau (p

1848 Luzern - Lucerne - Lucerna

1849 Schwyz - Schwyz - Svitto

1849 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1849 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1849 Glarus - Glaris - Glarona

1849 Zug - Zoug - Zugo

1850 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1850 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1850 Bureau de Chatel-St-Denis

1850 Bureau de Fribourg

1851 Buero Murten (Bezirk See)

1851 Solothurn - Soleure - Soletta

1851 Buero Dorneck in Breitenbach

1851 Buero Lebern in Solothurn

1851 Buero Olten-Goesgen in Olten

1851 Buero Stadt Solothurn

1851 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1851 Buero Wasseramt in Solothurn

1851 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1852 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1852 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1852 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1852 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1853 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1854 Aargau - Argovie - Argovia

1854 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1855 Ticino - Tessin - Tessin

1855 Ufficio d'Acquarossa

1855 Ufficio di Bellinzona

1855 Ufficio di Lugano

1855 Ufficio di Mendrisio

1855 Vaud - Waadt - Vaud

1855 Bureau d'Aigle

1856 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1856 Bureau d'Echallens

1856 Bureau de Lausanne

1856 Bureau de Nyon

1856 Bureau de Vevey

1856 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1856 Valais - Wallis - Vallese

1856 Bureau de St-Maurice

1857 Bureau de Sion

1857 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1857 Geneve - Genf - Ginevra

1859 Jura - Jura - Giura

1859 Bureau de Delemont

1859 Bureau de Porrentruy

1859 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1859 Zuerich - Zurich - Zurigo

1859 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1859 Bureau de Fribourg

1859 Solothurn - Soleure - Soletta

1859 Buero Olten-Goesgen in Olten

1859 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1859 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1859 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1859 Aargau - Argovie - Argovia

1860 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1860 Vaud - Waadt - Vaud

1860 Bureau de Lausanne

1860 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1860 Geneve - Genf - Ginevra