Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

20. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

20 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

16.02.1998

(4003)

Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2642 vom 30. 01. 1998. Schweizerische Nagelfabrik AG,
in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gratwohl, Heinz,
von Niederwil AG, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.02.1998

(4004)

Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2104 vom 26. 01. 1998. Gonnet & Co computing, in
Z ü r i c h , Programmierung und Gestaltung von Internetlösungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721). Firma neu:
gonnet & co computing. [Die Firma wurde nicht, wie angemeldet, in
Kleinbuchstaben eingetragen deshalb erfolgt die Änderung.].

16.02.1998

(4005)

Albergo Gardenia AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Thomas Lüthy, Zolliker-
strasse 141, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 02. 1998. Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmen;
kann Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthy, Dr.
Thomas, von Zürich und Schöftland, in Rüti ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Biggel, Alfred, von Zürich, in Russikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Stäubli, Marcel, von Horgen und Rüschlikon, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TTR Turica Treuhand und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4006)

Amtru Business AG, in W i e s e n d a n g e n , c/o Rolf Truninger,
Schulstrasse 15, 8542 Wiesendangen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 1998. Zweck: Globale Vermittlung und Be-
ratung von Unternehmen, Entwicklung von und Handel mit Werkzeu-
gen, Apparaten und Fahrzeugen im In- und Ausland, ferner Einrichtung
und Betrieb von Vergnügungsparks im In- und Ausland; kann Handel
mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 2.2.1998 einen Personenwagen, EDV- und Büroge-
räte, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ammann, Bruno, von Aadorf, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Steuri + Partner AG, in Embrach, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4007)

Golfplatz Zürich-Bachtel AG, in  D ü r n t e n , Alte Tannerstrasse 25a,
8632 Tann, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02.
1998. Zweck: Projektierung, Erstellung und Betrieb eines Golfplatzes
mit Clubhaus, Restaurationsbetrieb und Nebengebäuden am Fusse des
Bachtels, auf dem jedermann mit Platzreife die Möglichkeit haben soll,
Golf zu spielen, Produktion und Handel mit Landwirtschaftsprodukten
im Nebenbetrieb; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 20.– (Vorzugsaktien) und
4’200 Namenaktien zu CHF 20.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vor-
rechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Benützung
von Einrichtungen der Gesellschaft gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Hans, von Amriswil, in Dürnten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kotob-Keller, Annemarie, von Amriswil, in Rüti
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Dr. Thomas,
von Zürich und Schöftland, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4008)

Novitalis AG, in N e e r a c h , Neeracherstrasse 15, 8173 Neerach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck:
Import, Handel und Vertrieb von Produkten aus dem Lebensmittel-
und Getränkebereich, insbesondere Produkte, welchen gesundheitsför-
dernde Wirkung zugeschrieben wird; kann sich bei andern Unterneh-

men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutz-
niesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Heeb, Rolf, von Zürich und Altstätten, in Neerach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schocher, Raoul, von Malix, in Klo-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden und Part-
ner, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4009)

SFS Swiss Financial Services AG (SFS Swiss Financial Services Ltd), in
Z ü r i c h , Basteiplatz 7, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: In der Schweiz Erbringung
von Administrations- und Marketing-Dienstleistungen für Banken,Ver-
sicherungen und Vertriebsgesellschaften für vorwiegend ausländische
Kundschaft; Verkauf von Anlageprodukten; Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung für private und institutionelle Kunden; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, belehen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Büromobiliar und EDV-
Anlagen zum Preise von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Benz, Bruno, von Neuenhof, in Opfi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müllhaupt, Walter, von Bergdieti-
kon, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Anita,
von Zürich, in Unterengstringen, mit Einzelprokura; Strasser Treuhand,
in Aarau, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4010)

ABZ Recycling AG, in  Z ü r i c h , Allgemeine Beratung für Umwelt-
schutz, Abfallbeseitigung, Recycling, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von entsprechenden technischen Geräten und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4649). Statutenänderung:
6. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB; sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, wobei die Publikation im
SHAB unterbleiben kann.

16.02.1998

(4011)

AIP Wild AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Fabrikation und Handel im
Bereich der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04.
1996, S. 2003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzli, Kurt, von Rheinau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Erwin, von
Uster, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.02.1998

(4012)

AL Immobilien AG, in  G o s s a u Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3353). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gohl Treu-
handgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4013)

Allianz Lebensversicherung (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7347). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wägeli, Marc, von Truttikon, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (Deutschland), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Leo, von Zürich, in Uitikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ponci,
Moreno, von Bidogno, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Busson, Rosmarie, von Zürich, in Vol-
ketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Erich, von Gossau
ZH, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(4014)

Alpha Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Schlüsselfertige Er-
stellung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 89). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Peter E., von Mosnang, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; K+P Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hans Jörg, von Zollikon
und Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ringger Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4015)

Alpha Real AG, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung für Systeme
und Produkte der Bereiche Energie- und Messtechnik sowie deren
Realisierung, Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 195  vom  09. 10. 1995,

S. 5551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Kessler AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: B. + G. Schneider Treuhand AG Dietlikon, in
Dietlikon, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4016)

Anox AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Anodisierung von Alumini-
um sowie Herstellung von Frontplatten und Schildern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1661). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galliker, Peter, von Willisau Land, in Hirzel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(4017)

Auto-Discount Baleri & Strickler Uster AG, in U s t e r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4360). Statutenänderung: 26.
01. 1998. Firma neu: Auto-Discount Uster AG. Zweck neu: An- und Ver-
kauf von Automobilen und Zubehör sowie Vermietung von Fahrzeu-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen.

16.02.1998

(4018)

B+S Autohandels AG, in W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 15. 02. 1994, S. 893). Statutenänderung: 26. 01. 1998. Firma neu:
Auto Center Wetzikon AG. Zweck neu: An- und Verkauf von Automo-
bilen und Zubehör sowie Vermietung von Fahrzeugen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 35 – 1267

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1267 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1283 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau, Thurgau, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

1284 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

1303 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1304 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Betriebsbewilligung und freiwillige Übertragung
eines Versicherungsbestandes – Renonciation à l’agrément et
transfert volontaire d’un portefeuille d’assurances – Rinuncia all’-
autorizzazione e trasferimento volontario d’un portafoglio d’assi-
curazioni.
Generalbevollmächtigter von Lloyd’s Underwriters – Mandataire
général de Lloyd’s Underwriters – Mandatario generale per Lloy-
d’s Underwriters.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Réduction du capital-actions ou du capital-participation et appel
aux créanciers.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1306 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Produzenten- und Importpreisindex: Januar 1998.
Indice des prix à la production et à l’importation: Janvier 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

16.02.1998

(4019)

Betonwerk Tiefenbrunnen AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen, insbesondere von Beton und Kies, sowie Erbringung
von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.
06. 1994, S. 3599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonaldi, Roland, von Oberglatt ZH, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Willi A., von Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern]; Büetiger, Kurt, von Schnottwil, in Volkets-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Weinmann,
Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

16.02.1998

(4020)

Bindella Handwerksbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Führung von Hand-
werksbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S.
5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Othmar, von Dietwil, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bindel-
la, Dr. Rudolf, von Zürich und Bidogno, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Adam, Hans Peter, von Utzenstorf, in Zu-
mikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Al-
fred, von Flums, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser,Thomas, von Olten und Obererlinsbach, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lacher, Gisela, von Wädenswil und Einsie-
deln, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, René,
von Mühleberg, in Walperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Or-
landi, Bruno, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christe, Peter, von Vendlincourt, in Unterengstringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Del Re, Carmelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mareischen, Johann,
von Riom-Parsonz, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Potts,
Jacques, von Oulens-sur-Lucens, in Weiningen ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Ruchti, Hanspeter, von Zürich und Büren an der Aare, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.1998

(4021)

Brain Video AG für audiovisuelle Produktionen, in  Z ü r i c h , Herstel-
lung audiovisueller Produktionen und Medien wie Filme, Tonbildschau-
en, Videofilme, Bildplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.
12. 1996, S. 7559). Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahdi,Ahmed, von
Minusio, in Minusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Morandi, Edoardo Luciano, von Lugano, in
Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(4022)

Brüko Stanzmesser AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Herstellung
von und Handel mit Stanzmessern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7723).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bruno Schumacher, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Müller AG, in Urdorf,
Revisionsstelle.

16.02.1998

(4023)

BWL Beton AG Lerzen, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, insbesondere von Beton und Kies, sowie Erbringung von
Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04.
1994, S. 2063). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Matthys, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Büetiger, Kurt, von Schnottwil, in Volketswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.02.1998

(4024)

BWS Beton AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen, insbesondere von Beton und Kies, sowie Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S.
1913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonal-
di, Roland, von Oberglatt ZH, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Willi A.,
von Zürich und Dottikon, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern]; Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herr-
liberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Büetiger, Kurt, von Schnottwil,
in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.02.1998

(4025)

Checkpoint Actron AG, in U s t e r , Entwicklung, Produktion sowie
Handel mit Waren- und Diebstahlsicherungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7003). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wacker, Alain Hans, von Neuhau-
sen am Rheinfall und Bottighofen, in Flurlingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(4026)

Dresdner Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thelesklaf, Daniel, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller Erkelenz, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zol-
likon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bour, Jacques, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geel, Werner, von Zürich und Sargans, in Uiti-
kon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Kötter, Reinhard, von Burgdorf, in Cham, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Simonet, Anton, von Vaz/Obervaz, in Meilen, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brusconi,
Marco, von Brunnadern, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Just, Daniel, von Zürich und Maienfeld, in Oberrieden,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bart, Matthias, deutscher Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bärtschi, Jürg, von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Diethelm, Brigitte,
von Schübelbach, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Fällanden]; Grässli, René, von Grabs, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Keller, Markus, von Endingen, in Lupfig, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kobler, Jürg, von Rüthi SG,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Neeser, Alessandro, von Schlossrued, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

16.02.1998

(4027)

E. Schläpfer Volketswil AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Garage
mit Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10.
1996, S. 5995). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thumiger,
Carlo Josef, von Zürich und Oberkirch, in Maur, Präsident, mit Einzel-

1268 – No 35

20. 2. 1998

unterschrift [bisher: in Bäretswil, Mitglied]; Fetscherin Thumiger, Lilia-
ne, von Zürich und Oberkirch, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.02.1998

(4028)

E. Schläpfer Wetzikon AG, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Garage mit
Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10.
1996, S. 5995). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thumiger,
Carlo Josef, von Zürich und Oberkirch, in Maur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bäretswil, Mitglied]; Fetscherin Thumiger, Lilia-
ne, von Zürich und Oberkirch, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.02.1998

(4029)

Felbena AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb von Apotheken, Drogerien
und Parfumerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S.
1276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Anton, von Zizers, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.02.1998

(4030)

Fimotex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen jeder Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06.
1997, S. 4366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

16.02.1998

(4031)

Geschwister Herrmann AG Bülach, in B ü l a c h , An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 14. 07. 1993, S. 3666). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spalinger, Martha, von
Marthalen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bassersdorf, ohne Zeichnungsberechtigung]; Spalinger, Susanna, von
Zürich und Marthalen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4032)

GVB Gesellschaft für Vermögensbildung AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Peter A., von Zug und
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneider, Manuel, von Elm, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(4033)

Helly-Hansen (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Import sowie Ver-
kauf in der Schweiz von Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4088).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4034)

Honeywell AG, in W a l l i s e l l e n , Verkauf und Support von Produk-
ten der Sensorik, Mess,-Steuerungs- und Regelungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cutecchia, Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Canobbio, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetterli, Norbert,
von Wagenhausen, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zür-
cher, Stefan, von Menzingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.1998

(4035)

Invest-Bau-AG, in  K i l c h b e r g

Z H , Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3065). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Firma
neu: HCN Investment AG. Uebersetzungen der Firma neu: (HCN In-
vestment Ltd). Zweck neu: Erwerb sowie Auswertung von Beteiligun-
gen, Patenten, Lizenzen, Warenzeichen, Marken- und Schutzrechten al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

16.02.1998

(4036)

Jet Injectobohr AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Spezialarbeiten im
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollier, Ar-
min, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jud, Johannes, von Benken SG, in
Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

16.02.1998

(4037)

Juanita SA, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2978). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Andrey-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrey-Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4038)

KELAG Künzli Elektronik AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2004). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Wild, Erwin, von Uster, in Bülach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider, Martin, von Langenbruck,
in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Späni-Greiner, Katharina,
von Unteriberg und Wettswil am Albis, in Bonstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli,
Kurt, von Rheinau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

16.02.1998

(4039)

Kies- & Sandwäscherei Oberhard AG Zürich, in  Z ü r i c h , Produk-
tion und Vertrieb von Baustoffen wie Kies, Beton usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1908). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Willi A., von Zürich, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Weinmann, Hansjörg,
von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].

16.02.1998

(4040)

Kieswerke Hermann Rathgeb AG, in  B a s s e r s d o r f , Produktion
und Vertrieb von Baustoffen wie Kies, Beton usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1908). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wassmer, Ingeborg (genannt Inge), von
Aarau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldin-
ger, Gustav H., von Kilchberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wein-
mann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

16.02.1998

(4041)

Koch Wärme AG, in  Z ü r i c h , Import und Handel mit Brenn- und
Treibstoffen sowie verwandten oder anderen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3743). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lutz, Dr. Reinhard, von Birmens-
dorf und Rheineck, in Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herrmann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Pulheim
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Bruno, von

Camuns, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dupont,
Charles, von Bex, in Lutry, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Diggelmann, Heinz, von Fischenthal und Kilchberg ZH, in Wallisellen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prezzi, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Grandvaux, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Britschgi, Peter, von Alpnach, in Schlieren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klossner, Dr. Jürg, von Diemtigen, in Baar, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Max, von
Engi, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(4042)

KST - Tunnelbau AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Tunnel- und Un-
tertage-Bauarbeiten jeder Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5997). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jud, Johannes, von Benken SG, in Mettmenstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hedingen].

16.02.1998

(4043)

KWS Kies AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von Baustoffen,
insbesondere von Kies und Beton, sowie Erbringung von Bauleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5249).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wassmer, In-
geborg (genannt Inge), von Aarau, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bonaldi, Roland, von Oberglatt ZH, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unter-
engstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büetiger, Kurt, von
Schnottwil, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

16.02.1998

(4044)

Lateltin Lanz Ingold AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 24. 09. 1997, S. 7014). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hammel, Paul, von Kleinlützel, in Herzogenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strotz, Martin, von Uznach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.02.1998

(4045)

Lenzlinger Söhne AG, in U s t e r , Verlegung von Parkett, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Peter, von
Küsnacht ZH, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Renz, Julius, von
Churwalden, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lindenberg, Peter, von Wattwil,
in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltisberger, David, von
Mühlethal, in Douvaine (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Peter, von Illnau-Effretikon, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stettler, Alfred, von Walkringen, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.02.1998

(4046)

Mannhart Industriebedarf AG, in S e u z a c h , Fabrikation von und
Handel mit Bedarfsartikeln für die Maschinen- und Elektroindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 520). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tobrex Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BSB-Beat Streit Buchhaltungen, in Wiesendangen, Revisionsstel-
le.

16.02.1998

(4047)

Mercer Investments AG, in Z ü r i c h , Durchführung und Vermittlung
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4062). Domizil neu: Bürglistrasse 6, 8002 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morandi, Claudio,
von Rossa, in Rämismühle, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Merz, Peter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(4048)

MPC-Metall-Petrol-Chemie AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3826). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giroud AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4049)

Musterplatz Garage AG, in S t a d e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 12. 08. 1997, S. 5745). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hans
Jörg, von Winterthur, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Peter, von Winterthur und
Gommiswald, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Winterthur und Gommiswald SG, in Frauenfeld];
Hüppi, Dr. Heinz, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neftenbach]; Küch-
ler, André, von Winterthur, in Marthalen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4050)

Mädler AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Verkauf von Koffern und
Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S.
3638). Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Truog, Dr. Roman, von Chur,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzli, Dr. Martin, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(4051)

Olivia Productions AG, bisher in H e r r l i b e r g , Herstellung und
Vertrieb von künstlerischen Produktionen auf Ton- und Bildträgern für
elektronische und Druckmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 1996, S. 7560). Statutenänderung: 6. 11. 1997, 22. 01. 1998. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Krönleinstrasse 34, 8044 Zürich.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühweiler, Monique, von Homburg, in Weggis, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

16.02.1998

(4052)

Perma Consultants AG, in  Z ü r i c h , Suche und Selektion von Füh-
rungskräften im Auftrag und gegen Honorar von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3210). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayer,Thomas O., von Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Holenstein, Maria M., von Kirchberg SG, in Gachnang, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(4053)

Pinfor AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6882). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Werner, von Horren-
bach-Buchen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Oth-
mar, von Mels, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gyger, Willy, von Eriz, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].

16.02.1998

(4054)

Prospex Company AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

16.02.1998

(4055)

Rockhill AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Domizil neu: Tödistras-
se 16, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Segalini, Richard P., Bürger der USA, in Meilen, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Garzetti, Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danz,
Walter, von Grossaffoltern, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16.02.1998

(4056)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co, in  Z ü r i c h , Fabrikation, An-
wendung und Handel von und mit Spezialprodukten sowie Erbringung
von Dienstleistungen für das Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 14. 04. 1997, S. 2456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fröhlich, Wilfried,
von Raperswilen, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Groh, Jean-Marc, von Basel, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Pfister, Jürg, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Räuftlin, Peter, von Arboldswil, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ulmann, Fred, von Appenzell, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheurer, Alice, von Aarberg, in Walchwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mösli, Stefan, von
Gais, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

16.02.1998

(4057)

SSR Reisen AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von
primär auf Jugendliche zugeschnittenen Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 993). Statutenänderung: 5. 02. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.–. Aktien neu: 55’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Porter, Richard Bruce, irischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lebrecht, André E., von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

16.02.1998

(4058)

Subway Sandwiches AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dobianer, Rainer, österreichischer Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ueti-
kon am See].

16.02.1998

(4059)

Tardis Apotheke & Drogerie AG, in  V o l k e t s w i l , Gründung und
Führung von und Beteiligung an Apotheken, Drogerien und ähnlichen
Betrieben sowie Handel mit solchen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1996, S. 6733).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Anton, von Zizers, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(4060)

Teleclub AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Fernsehdiensten unter Ein-
schluss von Abonnementsfernsehdiensten nach eidgenössischer Kon-
zession, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6774).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser, Martin, von Wä-
denswil, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(4061)

Terra-Real AG, in W i n t e r t h u r , Anlagen von Kapitalien in und Fi-
nanzierung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5745).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi,
Hans-Jörg, von Winterthur, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Heinz, von Winterthur, in Woller-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach]; Hüppi, Pe-
ter, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Frauenfeld]; Küchler, André, von Winterthur, in Marthalen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Revisuisse Prive
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4062)

UCW AG, in R ü m l a n g , Vermietung von Büro-, Lager-, Verkaufs-
und Fabrikationsräumen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09.
1997, S. 6701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wullschleger, Claude M., von Eiken und Zürich, in Niederhelfen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dogan, Cavit, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4063)

Urus-Versand AG, bisher in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5072). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Sitz
neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu: Sagiweg 9, 8303 Bassersdorf.
Zweck neu: An- und Verkauf bzw. Vertrieb von Werbegeschenken und
Gebrauchsartikeln aller Art sowie von Dienstleistungsangeboten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbe-
sondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche si-
cherstellen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm gemäss Inventarliste vom 6.1.1986 Warenlager, Mobiliar, Forde-
rungen und ein Automobil der Einzelfirma "Urus-Versand, Gattikon",
in Thalwil, zum Preise von CHF 21 016.50, welcher voll auf das Grund-
kapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ziörjen-Müller, Erwin, von Zweisimmen, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Jakob, von Volkets-
wil und Hundwil, in Volketswil, Revisionsstelle.

16.02.1998

(4064)

Vudcom AG, in  Z ü r i c h , Verkauf, Organisation und Betreuung im
Touristiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwegler, Fritz, von Ballwil, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Davidovic-Ivanovic, Jasna, jugoslawische Staatsangehörige, in
Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hauser, Peter, von
Hütten, in Wollerau, Revisionsstelle; Vujovic, Predrag, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Davidovic, Danka, von Rümlang, in Rümlang, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Davidovic, Dragan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

20. 2. 1998

No 35 – 1269

16.02.1998

(4065)

Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb,
Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren und dieselbetriebenen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9068).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,Willy,
von Rohrbach, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeler, Fe-
lix, von Flums, in Gossau SG,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birch, Ulrich, von Zürich, in Seuzach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sennhauser, Albert, von Winterthur, in Brütten,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bocksch, Ingolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jungblut,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.02.1998

(4066)

ZLE Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Leitung des professionellen Eishok-
keybetriebes des Zürcher Schlittschuh-Club,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 208). Statutenänderung: 13. 02. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 2’176’160.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’176’160.–. Aktien neu: 20’516 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 19’710 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

16.02.1998

(4067)

Neti ELP SA, in O b e r e n g s t r i n g e n , Durchführung von Wirt-
schaftsprüfungen, insbesondere Revisionen nach nationalen und inter-
nationalen Normen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 480). Firma neu: Neti ELP SA in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Dr. Manfred, von
Kaltenbach, in Kriegstetten, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident];Angst, Markus, von Zürich und Wil ZH, in Af-
foltern am Albis, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

16.02.1998

(4068)

Solana AG, in  K i l c h b e r g Z H , Kauf und Verkauf,Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7216). Firma neu: Solana AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

16.02.1998

(4069)

Telemedia AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8786). Firma neu: Telemedia AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bohlin, Torvald, schwedischer
Staatsangehöriger, in Järfälla (S), Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Binswanger, Claus, von
Kreuzlingen, in Baar, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Cerutti, Mario, von Zürich und Nesslau, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Rosenthal, Fred, schwedischer Staatsangehöriger, in
Vällingby (S), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

16.02.1998

(4070)

Barclays Leasing AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungs-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994,
S. 117). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1003) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(4071)

Hans Mertlitz AG, in  R i c h t e r s w i l , Ausführung von Fugendich-
tungen im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11.
1997, S. 8258). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 841) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(4072)

HZP Hilfe zur Partnerschaft AG in Liq, in  Z ü r i c h , Betrieb einer in-
stitutionellen Kommunikations- und Partnervermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4533). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.1998

(4073)

Medo AG, in  M ä n n e d o r f , Import, Export und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5517).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1001) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(4074)

Plitsch Platsch AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Verkauf von und
Handel mit Kinderbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 1996, S. 1349). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

16.02.1998

(4075)

Sanitrade AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Handel mit Sanitäts-,
Spital- und Aerzteeinrichtungen und ähnlichem, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3988). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.1998

(4076)

Service 7. Sinn AG, in  T h a l w i l , Managementberatung in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11.
1995, S. 6529). Die Gesellschaft [neu: Der Siebte Sinn AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998,
S. 1041) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

16.02.1998

(4077)

Cywa AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Projektierung und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996,
S. 1651). Firma neu: Cywa AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
01.10.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
02.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.02.1998

(4078)

Data-Live AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Ausübung eines
Dienstleistungsbetriebes, insbesondere Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1635). Firma neu: Data-Live
AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 06.11.1997 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

16.02.1998

(4079)

Eecon AG, in F e h r a l t o r f , Erbringung von Leistungen im Bereich
von Elektroplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11.
1997, S. 8417). Firma neu: Eecon AG in Liquidation. Mit Verfügung vom

17.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 26.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.02.1998

(4080)

Frohburg AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1993, S. 5090). Firma neu: Frohburg AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 05.09.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Mei-
len über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 03.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.02.1998

(4081)

Frohburg Kastell AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1993, S. 5090). Firma neu: Frohburg Kastell AG in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 05.09.1997 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 03.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.02.1998

(4082)

INC-Immobilien-Neuheiten-Centrum AG, in  O p f i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7547). Firma neu: INC-Im-
mobilien-Neuheiten-Centrum AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (INC-Immobilien-Neuheiten-Centrum SA en liquidation)
(INC-Immobilien-Neuheiten-Centrum Ltd in liquidation). Mit Be-
schluss vom 20.11.1997 hat das Obergericht des Kantons Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bülach vom 29.01.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

16.02.1998

(4083)

Izag Intertrade Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit
Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S.
960). Mit Verfügung vom 26.11.1997 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 02.02.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

16.02.1998

(4084)

QHT Bau AG, in W i n t e r t h u r , Uebernahme und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9003). Firma neu: QHT Bau AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 05.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 02.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.02.1998

(4085)

Sima Handel AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von und der Han-
del mit Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1675). Firma neu: Sima Handel
AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 20.11.1997 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 05.02.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

16.02.1998

(4086)

Treag Treuhand- und Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3118). Firma neu: Tre-
ag Treuhand- und Vermögensverwaltungs AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 15.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 30.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.02.1998

(4087)

Coiffure TIFFANY GmbH, in  Z ü r i c h , Viktoriastrasse 30 a, 8057
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 1998. Zweck: In erster Linie Führung eines Coiffeur-
Salons für Damen und Herren auf eigene Rechnung mit den entspre-
chenden Dienstleistungen im Haarpflegebereich; im weiteren Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzi,
Christian, von Leissigen, in Valchava, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Pflegeheim Gorwiden AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

16.02.1998

(4088)

Franco Lobrano Druck GmbH, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 135,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Betreiben eines Druckereibetriebes;
Handel mit Waren aller Art; Beratung und Betreuung der Kundschaft
sowie Abschluss von Generalunternehmer-, Lizenz- und Kommissions-
verträgen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 03.02.1998 Buchdruck-
maschinen zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lobrano, Francesco (genannt Franco), italienischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meili,
Markus, von Niederweningen, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.02.1998

(4089)

HORSY Reitsport GmbH, in  P f ä f f i k o n , Pfäffikerstrasse 19, 8331
Auslikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Handel mit Reitsport- und Modearti-
keln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cairoli, Gertrud, von Tschiertschen, in Sternenberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Meyer Kägi, Ursula, von Zürich, in Bauma, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.02.1998

(4090)

New Project Company GmbH, in K l o t e n , Am Balsberg 35, 8302
Kloten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 02. 1998. Zweck: Handel mit Textilien; kann Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegi, Monika, von Roggwil
BE, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bär, Ronald Otto,
von Bassersdorf und Zürich, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.02.1998

(4091)

SANTE BEAUTE FORM GmbH, in M e i l e n , c/o Lorenzo B. Vasel-
la, Seestrasse 834, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 1997, 10. 11. 1997. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Naturprodukten, geeignet, Ge-
sundheit und allgemeines Wohlbefinden zu fördern; kann alle Tätigkei-
ten ausüben die diesem Ziel förderlich sind, insbesondere auch Schu-
lungen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vasella, Lorenzo B., von Poschiavo, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Vallée, Joseph, französischer Staatsangehöriger, in La
Flèche (Frankreich), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Vallée, Claudine, französische Staats-
angehörige, in Murs Erigne (Frankreich), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

16.02.1998

(4092)

Genossenschaft Lindenmühle Andelfingen, in  A n d e l f i n g e n , För-
derung gesunder Ernährung im Einklang mit Natur und Umwelt, um-
weltgerechten Verhaltens im Alltag und von Solidarität mit der dritten
Welt, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2695). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Karin, von
Sigriswil, in Humlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grubenmann, Charlotte, von Zürich, in Niederhasli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bänteli, Regina, von Buch am Irchel, in
Andelfingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manz, Manuela, von Horgen und Marthalen, in Oberstammheim, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Doris, von
Hütten, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Ursula, von Basel, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Judith, von Flums, in Andelfingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Agathe, von Flaach, in Flaach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Brigitta, von Sumiswald, in
Benken ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(4093)

Wohngenossenschaft Wadiop, in W a l l i s e l l e n , Bezweckt die För-
derung, Herstellung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7859). Domizil neu:
c/o Peter Vogel, Melchrütistrasse 23 A, 8304 Wallisellen.

16.02.1998

(4094)

FRIEND (FRamework for the Integration of ENvironmental and geo-
graphical Data), in  Z ü r i c h , c/o INFO-B AG, Technoparkstrasse 1,
8005 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1997.
Zweck: Realisierung wissenschaftlicher, interdisziplinärer Projekte,
welche die Zusammenführung von verschieden strukturierten EDV-
Daten verfolgen, sowie effizientes Angehen von Forschungs- und Ent-
wicklungsaufgaben durch zielgerichtete Umsetzung von neuen Techno-
logien in Form eines Kernprojektes. Mittel: Vom Vorstand festzusetzen-
de Mitgliederbeiträge, Zinse aus dem Vereinsvermögen, Beiträge, Sub-
ventionen und andere Zuwendungen. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 1 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Bleiker, Erich, von Ebnat-Kappel, in Meilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(4095)

The Swiss Leading Hotels, in  Z ü r i c h , Vereinigt die führenden Ho-
tels der Fünf-Stern-Kategorie der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5398). Statutenänderung: 24. 10. 1997. Name neu: Swiss
Deluxe Hotels.

16.02.1998

(4096)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Generaldirektion Schweiz, in
O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S.
6863), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: "Zürich" Versicherungs-Ge-
sellschaft, Regionalsitz Zürich.

16.02.1998

(4097)

Charles Vögele AG Zweigniederlassung "London House" Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S.
5069), mit Hauptsitz in: Pfäffikon, Gde. Freienbach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vögele, Charles, von Untereg-
gen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vögele, Agnes, von
Untereggen, in Altendorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meile, Urs, von Mosnang, in Eschenbach SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter, von Luter-
bach, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vöge-
le, Carlo, von Untereggen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

16.02.1998

(4098)

ASK, Audio Service Kron, in M e t t m e n s t e t t e n , Albisstrasse 13c,
8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Produktion von sowie Handel mit Daten-
trägern. Eingetragene Personen: Kron, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schellen-
berg, Muriel, von Zürich und Neerach, in Mettmenstetten, mit Einzelun-
terschrift.

16.02.1998

(4099)

Kassala Export Abdallah, in  V o l k e t s w i l , Geerenstrasse 13, Kind-
hausen, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Abdallah, Ebrahim, suda-
nesischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.02.1998

(4100)

WEB appearance, Nanette Andreoli, in  R i c h t e r s w i l , Mülibach-
strasse 36, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungsdienstleistungen, Entwerfen von Konzepten und Realisieren
von kundenspezifischen Anpassungen und Lösungen im Internet. Ein-
getragene Personen: Andreoli, Nanette, von Cazis, in Richterswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Perreten, Hansjörg, von Lauenen, in Wü-
renlos, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(4101)

Gunther Roth, in Z ü r i c h , Technische Uebersetzungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1991, S. 2332). Domizil neu: Manegg-Prome-
nade 132, 8041 Zürich.

16.02.1998

(4102)

Baumann Engineering, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5863). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.02.1998

(4103)

Bösch EDV-Projektmanagement, in  D ü b e n d o r f , Durchführung
und Ueberwachung von Informatik-Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr.
147 vom 03. 08. 1992, S. 3636). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Trasadingen (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1006) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(4104)

Synos Informatik M. Herger, in  H o c h f e l d e n , Dienstleistungen im
Bereich der Informatik-Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 1989, S. 3985). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Aarau (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1010) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

1270 – No 35

20. 2. 1998

16.02.1998

(4105)

s’Pedalo Moser & Steiner, in W ä d e n s w i l , Im Zopf, 8804 Au, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Boots-
vermietung sowie Betrieb eines Bar-Kiosks. Eingetragene Personen:
Moser, Heinz, von Herbligen, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Steiner, Sylvia Martha, von Dörflingen, in Oberrüti, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(4106)

Dance-Line J. Kunz & H. Schneider, in W i n t e r t h u r , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2422). Firma neu: Dance-
Line J. & H. Schneider. Domizil neu: Scheideggstrasse 6, 8400 Winter-
thur. Zweck neu: Anfertigung von Tanz- und Festbekleidung; Fachhan-
del für den Tanzsportbedarf; Handel mit Kosmetikprodukten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Jolanda, von Fläsch und
Allschwil, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kunz, Jolanda, von Fläsch].

16.02.1998

(4107)

Walter Meier & Partner, in  Z ü r i c h , Büro für Anlageberatung und
Vermögensverwaltung sowie Testamentvollstreckungen, Erbschaftsver-
waltungen und -teilungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1994, S. 783). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hager,
Peter, von Kaltbrunn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.1998

(4108)

Emil A. Suter & Co, Inhaber Ch. Fothergill & Co, in  Z ü r i c h , Aus-
führung von Treuhandgeschäften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 04. 08. 1987, S. 3122). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 965) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(4109)

Galeati + Andjelkovic Carrosserie- und Autospritzwerk, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Spenglerei und Autospritzwerk, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2847). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10. Februar 1998
Bauform AG, in B e r n , Kirchenfeldstrasse 31, 3005 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05. 02. 1998. Zweck: Erstel-
len von Wohn-, Gewerbe- und öffentlichen Bauten sowie Übernahme
von Aufträgen aller Art aus der Baubranche und deren Ausführung als
Generalunternehmerin; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke werben.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Daxelhofer, Ulrich K., von Bern, Biel BE und Au-
bonne, in Langnau im Emmental, Präsident. mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fegbli, Armin, von Einsiedeln, in Uettligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; LMK Revisions AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle.

10. Februar 1998
Aedificium Verwaltungs AG, in B e r n , Betrieb eines Verwaltungsbü-
ros für Wohn- und Geschäftsliegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Taninmis, Cem, von Bern, in Bern, Ein-
zelprokura.

10. Februar 1998
Alfo AG, bisher in M ü h l e b e r g , Kauf und Verkauf von Industrieap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 6. 01. 1998, S. 29). Statu-
tenänderung: 18. 12. 1997. Sitz neu: N e u e n e g g , Domizil neu: Lau-
penstrasse 13, 3176 Neuenegg. Aktienkapital neu: CHF 201 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 201 000. Aktien neu:
210 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100 und 180 Namenstammaktien
zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000], Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

10. Februar 1998
Biha AG, in M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Treuhand- und Ver-
waltungsbüros usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom

30. 06. 1986, S. 2535). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu: Be-
trieb eines Treuhand- und Verwaltungsbüros; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: F. Sahli AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
Boutique Jutta AG, in B e r n , Führung einer Modeboutique sowie
Handel mit Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1993, S. 3644). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1000].

10. Februar 1998
Freiburghaus und Banderini AG, in B e r n , Anbieten von Werbe- und
Marketinglösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 6. 03. 1996,
S. 1302). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stracquadaini, Giuseppe, von Italien, in Neuenegg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeder-Treuhand,
in Ittigen, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
Imabau, in B e r n , Sanierungen von Altbauten, Gerneralunterneh-
mungen, Handel mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1989, S. 407). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert
CHF 50 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doris Tenger
Hug, in Bern, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
Immobilien Alfred Müller AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 2. 05. 1988, S. 1745).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften; Müller-Waser, Maria, von Bolligen und Has-
le bei Burgdorf, in Bolligen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Alfred, von Hasle bei
Burgdorf und Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Delegierter].

10. Februar 1998
La Roche &amp; Co AG, in B e r n , Vermittlung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Anlageberatung und Vermögensverwaltung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 171). Domizil neu:
Schweizerhofpassage 7, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderegg, Bruno, von Marthalen, in Ittigen, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

10. Februar 1998
Lista Organisation AG, in B e r n , Büroplanung und Büroorganisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7175). Statuten-
änderung: 03. 12. 1997. Firma neu: Lista Organisation AG Bern. Zweck
neu: Büroplanung und Büroorganisation sowie Handel mit Büromö-
beln und Büroeinrichtungen; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

10. Februar 1998
Marti AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998,
S. 803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lini-
ger, Matthias, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruni, Andreas, von Amsoldingen, in Lanzenhäusern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf Hauptsitz.

10. Februar 1998
Otto Fritschi AG, in B e r n , Herstellung, Import und Vertrieb von Ge-
würzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 5. 07. 1995,
S. 3764). Statutenänderung: 09. 09. 1997. Übersetzung der Firma: [Über-
setzung gestrichen, bisher: Otto Fritschi SA) (Otto Fritschi Ltd.)]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Otto, von Bern, in Herren-
schwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fritschi, Sylvia, von Bern,
in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marelli, Carlo Dr., von Lu-
zern, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
berger, Roman, von Fischingen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rosenstein, Eduard, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Februar 1998
Plus Management AG, in B e r n , Unternehmensberatung und Mana-
gementberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blöchlinger, Erwin, von Goldingen, in Uesslingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bacher, Rudolf, von Fahrni, in Steffisburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10. Februar 1998
PSS Planungsbüro Stritt &amp; Schütz AG, in  M ü n s i n g e n , Ausführung
von Ingenieur- und Planungsaufträgen, insbesondere im Bereich Haus-
technik, Alternativenergien und Entsorgungskonzepten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6941). Domizil neu: Erlenau-
weg 6, 3110 Münsingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ryser,Walter, von Sumiswald, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stritt, Hans, von St. Ursen und Frei-
burg, in Rubigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Marcel, von Sumiswald, in Thierachern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. oec. H. P. Bieri, Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vaterlaus, Hans, von Berg am Irchel, in
Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Travad Treuhand und Revisionen Armin Durand, in
Murten, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
Ricom Computer + Software AG, in  K ö n i z , Vertrieb von Computer
Hardware und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 303 vom
31. 12. 1986, S. 4977). Domizil neu: Hess-Strasse 40, 3097 Liebefeld. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hediger Charles, in Köniz, Re-
visionsstelle.

10. Februar 1998
Hänni Elektro + Telematik AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Betrieb
eines Elektro-Installations-Geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 839). Domizil neu: Mühlebachweg 5, 3506
Grosshöchstetten.

10. Februar 1998
Solero AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Industrieprodukten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8080). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Lo-
renz, von Oberhelfenschwil, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Har-
zenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Flückiger, Andreas, von Wynigen,
in Zollikofen, Mitglied und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

10. Februar 1998
Steiger Immobilien AG in Liquidation, in B e r n , An- und Verkauf,
Besitz, Verwaltung und Nutzung von Immobilien und Kapitalanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3072). Do-
mizil neu: c/o Advokatur und Notariat, Dr. Meyer &amp; Cie, Bottigenstras-
se 6, 3018 Bern. Wiedereintragung der unter TB Nr. 1474 vom
14. 5. 1996 (SHAB Nr. 101 vom 28. 5. 1996, S. 3072) nach Einstellung
des Konkurses mangels genügend Aktiven gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöschten Gesellschaft. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiger, Walter, von Flawil, in Bern, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10. Februar 1998
Transzug AG, bisher in Z o l l i k o f e n , Durchführung internationaler
Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994,
S. 5720). Statutenänderung: 05. 11. 1997. Sitz neu: K ö n i z . Domizil
neu: c/o Siegenthaler Treuhand, Kirchstrasse 18, 3097 Liebefeld. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB oder sofern sämtliche Aktionäre und ihre Adressen bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Richner, Roland, von Hägglingen, in Zollikofen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; SZ Treuhand Siegenthaler &amp; Zwah-
len, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Thérèse, von Hohenrain, in Onex, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin]; Elber Treuhand, in Köniz, Revisonsstel-
le.

10. Februar 1998
Treuhand-Sekretariat Bern T. S. B. AG, in B e r n , Treuhand- und Se-
kretariatsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 61). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlat-
ter, Hans, von Oberglatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10. Februar 1998
W. Geelhaar AG, in B e r n , Engros- und Detailhandel mit Teppichen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 991). Statu-
tenänderung: 06. 10. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Persone neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
Fem AG, in B e r n , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1544). Firma neu: Fem AG in Liquidation. Auflösung von
Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 und 88a HRegV, da die
Mitglieder des Verwaltungsrates angeblich im Ausland weilen und die
Gesellschaft offenbar über kein Domizil mehr verfügt.

10. Februar 1998
Hofwyl Immobilien AG, in B e r n , Halten und Verwalten von Grund-
stücken sowie Handel damit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1994, S. 5844). Firma neu: Hofwyl Immobilien AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Jürg Donatsch, Hofwyl, 3053 Münchenbuchsee. Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
13. 12. 1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donatsch,
Jürg, von Malans und Bern, in Hofwil, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Hess, Hermann, von Etzelkofen und Bern, in Hofwil, Vizepräsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident mit Einzelunterschrift]; Hess, Christoph, von Etzelkofen und
Bern, in Ittigen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ineichen-Furrer, Hen-
riette, von Ballwil, in Biberist, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

10. Februar 1998
Immobiliengesellschaft Hofweg AG, in B e r n , Erstellung von Um-
und Neubauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1994, S. 5319). Firma neu: Immobiliengesellschaft Hofweg AG in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 16. 12. 1997.Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Imholz, Werner, von Spiringen, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stüber, Peter Dr., von Zürich, in Zollikon, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Vonlanthen, Anton, von Schmitten FR und Freiburg, in Muri bei Bern,
Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Delgierter
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Gutersohn, Erwin Rolph, von Lugano, Dietikon und Frauenfeld, in
Barbengo, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Ninghetto, Rolf, von Zürich, in Wollerau, Mitglied,
Direktor und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horgen, Mitglied und Direktor].

10. Februar 1998
Studer M &amp; C AG – Management &amp; Consulting, in  W o h l e n b e i
B e r n , Erbringung von allgemeinen Verwaltungs-, Sekretariats-, Con-
trolling- und Marketingdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4114). Firma neu: Studer M &amp; C AG
– Management &amp; Consulting in Liquidation. Domizil neu: c/o Peter R.
Studer, Tavelweg 2, 3074 Muri bei Bern. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 16. 12. 1997. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Ulrich
Otto, von Bern, in Niederscherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streit, Kurt, von Bern und Zimmerwald, in Zimmerwald, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Peter R., von Oberösch, in Bern, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hinterkappelen, Mitglied].

10. Februar 1998
A + B Marketingkonzeption AG in Liquidation, in B e r n , Erarbei-
tung von Marketingkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8615). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV,
da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

10. Februar 1998
ASM Interhandel AG in Liquidation, in B e r n , Osthandel, speziell
mit Lebensmitteln und technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8524). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

10. Februar 1998
Baumont AG in Liquidation, in B e r n , Ausführung von Bau- und In-
dustriemontagen sowie Zurverfügungstellung von qualifiziertem Perso-
nal im Bau-, Industrie- und Verwaltungsbereich usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8615). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

10. Februar 1998
Bertschi Promotion AG in Liquidation, in B e r n , Führung einer Promo-
tions- und Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8615). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da
die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

10. Februar 1998
Beweha AG, Bern, in Liquidation, in B e r n , Handel mit Waren aller
Art, vor allem aus der Textilbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1183). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

10. Februar 1998
Grize AG vorm. Burkhalter &amp; Co. AG, in  M u r i b e i B e r n , Pla-
nung und Ausführung sanitärer Anlagen, Betrieb einer Spenglerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5602). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach F r e i b u r g
(SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 809).

10. Februar 1998
Hefti Partner AG, in B e r n , Betrieb einer Vollservice-Werbeagentur
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 17. 02. 1987, S. 627). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

10. Februar 1998
Nefag in Liquidation, in B e r n , An- und Verkauf sowie Neu- und Um-
bauten von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 2. 06. 1994, S. 3070). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

10. Februar 1998
Rüegsegger Transport AG in Liq., in  R u b i g e n , Betrieb einer Trans-
portunternehmung für Transporte im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3694). Löschung von Amtes
wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwert-
baren Aktiven mehr hat.

10. Februar 1998
Textilmarkt Schwob AG in Liquidation, in B e r n , Detailverkauf von
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 9. 02. 1996,
S. 794). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10. Februar 1998
Olympic Arts Management &amp; Rights GmbH, in B e r n , c/o Georg O.
Herriger, Development Consulting, Sandrainstrasse 56, 3007 Bern, Ge-
sellschafter mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 1998, 09. 02. 1998. Zweck: Planung, Durchführung und Ver-
marktung von Veranstaltungen im kulturellen Bereich, Verwaltung und
Verwertung von Rechten sowie Beratungs-, Management- und Vermitt-
lungstätigkeiten (inkl. Sponsoring), insbesonderere im Zusammenhang
mit der Arts Olympiques; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herriger, Georg O.,
von Deutschland, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000; Hämisegger,
Kuno, von Wyssachen, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Herriger-
Tschanz, Catherine, von Sigriswil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6000; Righetti,
Claudio, von Rorschach, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. 2. 1998

No 35 – 1271

10. Februar 1998
Restaurant Dixie GmbH, in B e r n , Management und Betrieb von
Gastwirtschaftsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995,
S. 2657). Statutenänderung: 06. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehri-Liechti, Therese, von Seedorf BE, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Gehri, Jacqueline, von Seedorf
BE, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gehri, Marcel, von Seedorf BE,
in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Huwiler, Martina, von
Trun, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinalge von CHF 20 000.

10. Februar 1998
Raiffeisenbank Mittelhäusern, in  K ö n i z , In  gemeinsamer Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankens von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte betreiben: Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6066). Statutenänderung: 18. 04. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschafter haben Nachschüsse
im Sinne von Art. 871 OR bis zum Betrag von CHF 8000 zu leisten.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Silvia, von
Oberthal, in Mittelhäusern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
[Die Löschung obenstehenden Mitgliedes wurde mit TB-Eintrag
Nr. 3535 vom 31. 7. 1997 durch Neueintragung als Vizepräsidentin mit
einer Kollektivzeichnungsberechtigung ersetzt].

10. Februar 1998
Schweizerischer Milchkäuferverband (SMKV), in B e r n , Sammlung
aller Milchkäufer zu einem Verbande, Genossenschaft (SHAB Nr. 53
vom 5. 03. 1917, S. 363). Domizil neu: Brunnmattstrasse 21, 3007 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Wal-
ter, von Hasle LU, in Waldkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolly, Alfred, von Essert FR, in Rossens FR, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; nicht mit Martin Schmid; Schmid, Mar-
tin von Mühleberg, in Höchstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; nicht mit Alfred Kolly; Augsburger, Denis, von Cha-
vannes-sur-Moudon, in Le Brouillet, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bürgi, Paul, von Zürich, Gachnang und Bichelsee-Balterswil, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gut, Alfred, von
Oberdorf NW, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gwerder, Albert, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hugi, Ernst, von Zimmerwald, in Wildberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Fritz, von Wynau, in Wän-
gi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maienberger, Anton, von
Richterswil, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mi-
gnot, Philipe, von Saint-George, in Saint-George, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spirig, Hans, von Widnau, in Schänis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stocker, Kaspar, von Neudorf und Knutwil, in
Knutwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Jakob, von
Willadingen, in Selzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wig-
ger, Niklaus, von Marbach LU, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Züger, Joseph, von Altendorf, in Bazenheid,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Werner, von Langnau
im Emmental, in Boll, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Franz, von Degers-
heim in Bernhardzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haldemann,Andreas, von Eggwil, in La Praz,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Glauser, Urs, von Mötschwil, in Oberhünigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Anton, von
Worb, in Niederhünigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Februar 1998
Benützergenossenschaft Schifflaube 12 in Liq, in B e r n , Die Genos-
senschaft bezweckt in gemeinsamer Selbshilfe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6870). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

10. Februar 1998
Coca-Cola Amatil AG, in  B o l l i g e n , Produktion und Vertrieb von
Süssgetränken und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Süssgetränken, insbesondere Abfüllen und Vertrieb von Süss-
getränken unter den Markenbezeichnungen der.. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5747), mit Hauptsitz in: Dietlikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Florian, von Erlen-
bach im Simmental, in Gurmels, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. Februar 1998
Migros Bank, in B e r n , Betrieb einer Handelsbank: betreibt Bankge-
schäfte aller Art im In- und Ausland, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten
Hauptsitz neu: 23. 01. 1998. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine
publikationspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

10. Februar 1998
Griesser AG, in B e r n , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3016), mit Hauptsitz in: Aadorf. Infolge Umstrukturie-
rung des Hauptsitzes (nun Griesser Holding AG) wird der Eintrag der
Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht.

10. Februar 1998
Blumen-Boutique Heidi Wolf, in M u r i

b e i

B e r n , Thunstras-

se 74a, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Blumen, Pflanzen,Töpfen und Geschekartikeln jeder Art. Ein-
getragene Personen: Wolf, Heidi, von Sursee und Neuenkirch, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10. Februar 1998
Malerei Beat von Gunten, in  K ö n i z , Wangentalstrassen 191, 3173
Oberwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei.
Eingetragene Personen: von Gunten, Beat, von Sigriswil, in Oberwan-
gen b. Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Gunten-Elmer, Moni-
ka, von Luchsingen und Sigriswil, in Oberwangen b. Bern, mit Einzelun-
terschrift.

10. Februar 1998
ROLBRA-TRANS ROLF BRACHER, in  Z o l l i k o f e n , Aarmatt-
weg 46, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Klein-
transporte und Kurierdienste. Eingetragene Personen: Bracher, Rolf,
von Wynigen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. Februar 1998
upART kommunikations design reto santschi, in B e r n , Aarberger-
gasse 24, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafische
Beratung, Konzeption und Design von Drucksachen und digitalen Me-
dien. Eingetragene Personen: Santschi, Reto, von Sigriswil, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10. Februar 1998
Dfaili Nicole Beratung in Personalfragen, in B e r n , Personalberatung
und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995,
S. 3457). Firma neu: Human Vision N. Dfaili. Domizil neu:Aarstrasse 98,
3005 Bern.

10. Februar 1998
Alona-Boutique Winistörfer, in B e r n , Detailgeschäft für Mode-
schmuck, Geschenkartikel und asiatische Lebensmittelspezialitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1988, S. 3372). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

10. Februar 1998
Egerter, in K ö n i z , Film- und Videoproduktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 409). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

10. Februar 1998
Früchte, Gemüse + Käsespezialitäten D. Howald, in  M u r i

b e i

B e r n , Verkauf von Früchten, Gemüse und Käsespezialitäten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5728). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10. Februar 1998
Ammann, in B e r n , Verkauf, Montage, Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4505). Eröff-
nung des Konkurses über den Inhaber am 21. 04. 1997 gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises V Burgdorf-Fraubrun-
nen.

10. Februar 1998
Ramadani Reisen, in B e r n , Vermittlung von Reisen, Versicherungen
und Krediten, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4973).
Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 19. 09. 1997 gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters von Bucheggberg-Wasseramt.

10. Februar 1998
Scherer &amp; Tschannen, in  M ü h l e b e r g , Betrieb des Gasthof «Trau-
be», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3795).
Firma neu: René Tschannen. Domizil neu: Murtenstrasse 18, 3203 Müh-
leberg. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Franziska Scherer, deren Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter René Tschannen führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma «René Tschannen», in Mühleberg,
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherer,
Franziska, von Meggen, in Mühleberg, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschannen,
René, von Wohlen bei Bern, in Mühleberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Wohlen, Gesellschafter].

10. Februar 1998
Puncto Pressebüro, Schäublin, Haller, van der Bie + Co, in B e r n , Be-
trieb eines Pressebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2159). Firma neu: Puncto Pressebüro, Schäublin, Haller +
Co.. Domizil neu: Optingenstrasse 54, 3001 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: van der Bie, Esther, von Arbon, in
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonanomi, Klaus, von Zollikofen und Courchavon,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Nachtrag
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG, Schweizer Radio
International SRI, in B e r n , Veranstaltet Radioprogramme für das
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995,
S. 6151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Bern-
hard, von Bern, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG, in B e r n , Die
Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regionalgesellschaften Radio- und
Fernsehprogramme gemäss dem Bundesgesetz vom 21, Verein (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Bernhard, von Bern, in Gümligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [Fischer, Bernhard, führt die Kollektiv-
unterschrift zu zweien nicht für den Hauptsitz der Schweizerischen Ra-
dio- und Fernsehgesellschaft SRG, sondern für deren Zweigniederlas-
sung Schweizer Radio International SRG].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. Februar 1998
Frimaro Technische Neuheiten AG Huttwil in Liq., in  H u t t w i l
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Liquidationsdomizil neu: c/o
Daniel Meer, Thanweg, 4952 Eriswil.

10. Februar 1998
Color Labor AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Fotolabors usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4331). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan,
in Ettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied).

10. Februar 1998
Interdiscount AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandelsge-
schäften und Direktversand der Konsumgüterelektronik- und Photo-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5561). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans
Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied).

10. Februar 1998
Woelfel AG, in A a r w a n g e n , Handel mit Bau- und Industriepro-
dukten aller Art (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4349). Statutenän-
derung: 06. 02. 1998. Liberierung Aktiengesellschaft neu: CHF 100 000
(bisher: CHF 50 000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarm Treuhand AG, in
Untersiggenthal (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob-Airatec AG, in Turgi, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
Fritz Zürcher, in H u t t w i l , Eriswilstrasse 48b, 4950 Huttwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von und Handel mit
Landmaschinen aller Art sowie entsprechendem Zubehör. Eingetrage-
ne Personen: Zürcher, Fritz, von Trub, in Huttwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10. Februar 1998
Bystronic Laser AG, in  N i e d e r ö n z , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 1998, S. 62). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Hansrudolf, von Wolfwil, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10. Februar 1998
Alltrecon Treuhand AG, bisher in K ö n i z (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6065). Statutenänderung: 26. 01. 1998. Sitz neu: U r t e -
n e n . Domizil neu: Grubenstr. 107, 3322 Schönbühl-Urtenen. Zweck:
Ausführung von Treuhand- und Revisionsarbeiten. Kann Grundstücke
erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: Briefe, gegen Empfangsbestätigung, telegraphisch
oder SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tönz, Silvio, von Vals, in Bern (bisher: einziger Verwaltungsrat, mit Ein-
zelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roten,
Georges, von Ried b. Brig, in Brig, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift; Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
Bystronic Maschinen AG, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t t e n ,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1005). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stöckel, Peter, von Schwaderloch,
in Rom (I), mit Kollektivprokura zu zweien.

10. Februar 1998
Qualicon AG, in  K i r c h b e r g B E , Betrieb einer Unternehmensbe-
ratung, insbesondere auf dem Gebiet der Qualitätssicherung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Heinrich (bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

10. Februar 1998
Qualicon Holding AG, in  K i r c h b e r g B E , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere auf dem Ge-
biet der Qualitätssicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bigler, Heinrich (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

10. Februar 1998
Qualicon Personalzertifizierung AG, in K i r c h b e r g B E , Tätigkeit
in der Zertifizierung von Personal, insbesondere von Qualitätssiche-
rungs-Fachleuten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1994, S. 6516). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bigler, Heinrich (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

10. Februar 1998
Cinematic AG, in J e g e n s t o r f , Import, Export und Vertrieb von fo-
tografischen und fotochemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4331). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

10. Februar 1998
Raiffeisenbank Lützelflüh, mit Geschäftsstelle Wasen, in  L ü t z e l -
f l ü h , Bankgeschäfte usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1413). Statutenänderung: 12. 04. 1997. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Nachschusspflicht pro Genossenschafter maximal
CHF 8000 (bisher: bis zum 40-fachen Betrag eines Anteilscheines).

10. Februar 1998
Hans-Peter Käser AG, in  K l e i n d i e t w i l , Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom

21. 08. 1997, S. 6068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lei-
mer Treuhand- und Revisions- AG, in Bettlach, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
Alfred Flückiger AG, in R ü e g s a u , Transportunternehmung  usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 11. 08. 1980, S. 2687). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Johann Ulrich, von und
in Rüegsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Flückiger, Daniel Alfred, von und
in Rüegsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Flückiger, Andreas, von und in
Rüegsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Buri, Rudolf, von Krauchthal, in
Rüegsauschachen, Gemeinde Rüegsau, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. Februar 1998
Biel-Täuffelen-Ins-Bahn AG, in T ä u f f e l e n , Betrieb von öffentli-
chen Personenverkehrsmitteln usw. (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995,
S. 1111). Statutenänderung vom 25. Juni 1996, nicht publikationspflich-
tige Tatsachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werner Münger, VR-Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Ausgeschiedene Personen: Heinz Tschantré, Jakob Fawer, Hans
Stöckli, Friedrich Grau, Fritz Schwab, Werner Bösch und Jürg von Kae-
nel, alle VR-Mitglieder ohne Unterschrift.

10. Februar 1998
Zedag Versicherungsberatung in Liq., in A a r b e r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5928). Liquidation beendigt,
Firma erloschen.

10. Februar 1998
Hotel Bären Twann AG, in T w a n n , Betrieb des Gasthofes und Ho-
tels «Bären» in Twann usw. (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2940).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom
12. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Aeschlimann
Holding AG» (neu «Hotel Bären Twann AG»), in Twann. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Aeschlimann Holding AG»
(neu «Hotel Bären Twann AG») über.

10. Februar 1998
Aeschlimann Holding AG, in T w a n n , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art usw. (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995,
S. 2593). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Fusionsvertrag
vom 12. 12. 1997 und Fusionsbilanz per 30. 06. 1997 Aktiven von
CHF 2 515 718.64 und Passiven von CHF 1 853 262.15 der «Hotel Bä-
ren Twann AG», in Twann, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Statutenänderung: 12. Dezember 1997. Firma neu: Hotel Bären Twann
AG. Zweck neu: Betrieb des Gasthofes und Hotels «Bären» in Twann.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Un-
ternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

10. Februar 1998
Eisenring Lyss AG, in L y s s , Handel mit Maschinen und Waren aller
Art (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961). Eingetragene Person
neu: Arthur Binggeli, von Wahlern, in Ammerzwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

10. Februar 1998
Amri Orpund AG, in  O r p u n d , Spenglerei, sanitäre Installationen
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Löschung der Revisionsstel-
le, die Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G., in Biel BE.

10. Februar 1998
Hans Niederhauser AG in Liquidation, in L y s s , Detail- und Engros-
handel in Tuchwaren und verwandten Artikeln (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3959). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

10 février 1998
Tschumi &amp; Benoit SA, à B i e n n e , bureau d’architecture (FOSC du
17. 05. 1994, no 94, p. 2725). Nouvelle adresse: rue de la Plänke 10 (lo-
caux loués).

10. Februar 1998
Boomerang Lyss Recycling GmbH für technische Güter, bisher in
L y s s , Handel mit und die Verwertung von Fahrzeugen und Maschi-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom

1272 – No 35

20. 2. 1998

14. 05. 1997, S. 3228). Statutenänderung: 21. Januar 1998. Firma neu:
Boomerang Reparatur und Recycling GmbH für technische Güter. Sitz
neu: P i e t e r l e n . Domizil neu: Grienstrasse 7 (gemietete Räumlich-
keiten). Zweck neu: Handel mit und Verwertung von Fahrzeugen und
Maschinen, Liquidationen aller Art und Beratungen; Expertisen, Im-
port und Export von Waren aller Art sowie Betriebsunterhalt und
Rückbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige
und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern.

10. Februar 1998
Speed-Karts AG, bisher in B e r n , Handel mit Kart-Sportartikeln
(inkl. Zubehör) aller Art usw. (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 797).
Statutenänderung: 23. Dezember 1997 (ursprüngliche Statuten vom
17. 02. 1978). Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Werkstrasse 34 (eigene Bü-
ros). Zweck neu: Handel mit Kart-Sportartikeln aller Art, Errichtung ei-
nes Rennservices an Kart-Veranstaltungen sowie eines Reparaturdien-
stes. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50 000. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000. Anpassung
der Statuten an das neue Aktienrecht. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 17. 02. 1978 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Eingetragene Perso-
nen: Dieter Vokinger, von Stans, in Lyss, VR-Präsident, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Jürg Vokinger, von Stans, in Aarberg, VR-Mitglied,
mit Einzelunterschrift (wie bisher);Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern, Revisionsstelle (wie bisher).

10 février 1998
Rondchâtel Pâte de Bois S.A., à P é r y , fabrications, ainsi que la vente
de pâte de bois (FOSC du 24. 12. 1996, no 250, p. 7999). Modification
des statuts: 03. 02. 1998. Nouveau capital-actions: fr. 700 000 (jusqu’ici
fr. 500 000), entièrement libéré. Actions: 700 actions nominatives de
fr. 1000 (jusqu’ici 500 actions nominatives de fr. 1000). Restriction de la
transmissibilité des actions nominatives selon statuts.

10 février 1998
Michel Schindler, MSC Sport, à L a N e u v e v i l l e , vente et répara-
tion de cycles, cyclomoteurs et motocycles (FOSC du 21. 01. 1991, no 13,
p. 260). La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.

10 février 1998
Hôtel du Sapin S.A., à Fornet-Dessous, commune de C h â t e l a t , ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant etc. (FOSC du 22. 03. 1995, no 57,
p. 1590). Consulta AG, à Bienne, n’est plus organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. Februar 1998
Riccom Informatik AG, in  S p i e z , Handel mit Soft- und Hardware.
Betreuung und Vermittlung von Werk- und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1993, S. 5984). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu Fr. 500 (bisher: 100 Na-
menaktien zu Fr. 500). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten erschwert. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen werden nicht berührt.

10. Februar 1998
Elektrohuus von Allmen AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4220). Statutenänderung: 10. 06. 1997 und
26. 11. 1997. Zweck neu: Beratung, Projektierung und Installation von
Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanla-
gen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie die Herstellung
und der Handel von und mit elektronischen Apparaten und Anlagen je-
der Art. Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sachübernahme im
Zusammenhang mit der Statutenänderung ist aus den Statuten gestri-
chen worden. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

10. Februar 1998
AG für touristische Anlagen Brienzwiler, in  B r i e n z w i l e r (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5929). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Kann
Zweck neu: Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: Fr. 150 000. Liberierung des Aktienkapitals neu:
Fr. 50 000 (bisher: Fr. 30 000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten erschwert. Einzutragende
Personen neu oder mutierend: Urs Ritschard-Jöhr, von Interlaken, in
Bolligen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Gustav
Ritschard, von Interlaken, in Unterseen, Verwaltungsratspräsident mit
Einzelunterschrift (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift); Revisionsstelle: Hans von Bergen, in Brienzwiler.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

10. Februar 1998
Zimmerei Gustav Stähli AG, in  M e i r i n g e n , Betrieb einer Zim-
merei sowie Handel mit einschlägigen Baumaterialien, nebst allfälligen
Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993,
S. 1496). Statutenänderung: 27. 06. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten erschwert. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Andere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

10. Februar 1998
Raiffeisenbank Brienz, in  B r i e n z , Hauptstrasse 69, 3855 Brienz, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7671). Statutenände-
rung: 11. 04. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die beschränkte
Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgesetzt, was be-
traglich der bisherigen minimalen Verpflichtung entspricht. Neu kann
ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig. Einzutragene Personen neu
oder mutierend: Gerber Heinz, von Aarwangen, in Oberried, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hofmann-Flühmann Mar-
cel, von Goldingen, in Brienz, Aktuar des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Unterschrift). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beat Fuchs-Röthlisberger, von Brienz, in Unterseen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Februar 1998
Golf Thunersee AG, in  T h u n , Erstellung u. Betrieb von Golfanlagen
mit zugehörigen Restaurants (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8789).
Statutenänderung: 9. Februar 1998. Aktienkapital neu: Fr. 600 000 [bis-

her: Fr. 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 600 000. Aktien
neu: 1000 Namenaktien zu Fr. 100 (Stimmrechtsaktien) und 1000 Na-
menaktien zu Fr. 500 [bisher: 1000 Namenaktien zu Fr. 100]. Es ist nach-
zutragen, dass sämtliche Namenaktien vinkuliert sind.

10. Februar 1998
Beo Solutions AG, in  B r i e n z B E , Oberdorfstrasse 66, 3855 Brienz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 28. Januar 1998. Zweck:
Beratung von natürlichen und juristischen Personen sowie öffentlich-
rechtlichen Körperschaften aller Art auf dem Gebiete der Informatik
und Betriebswirtschaft, den Handel mit EDV-Komponenten aller Art
sowie Artikeln der Unterhaltungselektronik. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu Fr. 100.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Flück-Flück Ernst, von
und in Brienz BE, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser-Fankhauser Ulrich, von Röthenbach i.E., in
Ringgenberg, Sekretär des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flück-Flück Brigitte, von und in Brienz BE, und Moser-Fank-
hauser Monika, von Röthenbach i.E., in Ringgenberg, Mitglieder des
Verwaltungsrates ohne ZB; von Bergen Treuhandunternehmung, in
Brienzwiler, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
Skilift Kuonisbergli AG, in  A d e l b o d e n

(SHAB Nr. 42 vom

04. 03. 1997, S. 1453). Statutenänderung: 7. November 1997. Zweck neu:
Bau und Betrieb von Liften und Bahnen vom Boden nach dem Kuonis-
bergli sowie weiterer Anlagen zur Förderung des Winter- und Sommer-
tourismus. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sachübernahme im
Zusammenhang mit der Gründung v. 06. 08. 1943 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Ak-
tionäre neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Markus Klopfenstein, in Adelboden, und Christian Allenbach, in
Adelboden, Revisoren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pieren Albert, von und in Adelboden, Mitglied des Verwaltungsrates
ohne ZB [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Allenbach Hans, von und in Adelboden, Sekretär des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates ohne ZB]; S. Inniger, in Adelboden, Revisionsstel-
le. Domizil neu: c/o Hans Allenbach, Fuhrenstr. 43, 3715 Adelboden.

10. Februar 1998
Müller Thomas, Hotel Bernerhof, in  A d e l b o d e n , Dorfstrasse 68,
3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ho-
tel Bernerhof. Eingetragene Personen: Thomas Müller, von Frutigen, in
Adelboden, Inhaber mit Einzelunterschrift; Adelheid Margrit Müller-
Müller, von und in Frutigen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

10. Februar 1998
Gerber-Rüegg Rohrreinigung,

in  S t e f f i s b u r g ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5976). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

10. Februar 1998
Zumbrag Holzbau und Bedachung AG, in T h u n (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1996, S. 7040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläpfer Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revi-
sionsstelle.

10. Februar 1998
Eltel Sisa AG, in Z w e i s i m m e n , Beratung, Projektierung und In-
stallation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommuni-
kationsanlagen usw. (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daniel Dumont,
von La Brévine, in Zweisimmen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Gstaad, Gde. Saanen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weis-
sert Silvia, Treuhand, Gstaad, Gde. Saanen, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
H. Schüpbach Transporte, bisher in U t t i g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Sitz neu: H e i m b e r g . Domizil neu:
Alpenstrasse 102, 3627 Heimberg. Zweck: Internationale Transporte.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz Schüpbach, von
Landiwil, in Heimberg (bisher: in Uttigen), Inhaber mit Einzelunter-
schrift (wie bisher).

Berichtigung
Frutiger Management AG, in T h u n (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 806). Nachtrag, da bisher nicht publiziert: Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Theiler Claudia, von St. Gallen, in Thun, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. Februar 1998
Svoboda Reisen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 25 vom 4. 02. 1994,
S. 696). Jürg Svoboda, bisher Delegierter des Verwaltungsrates, ist nun
einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Revisionsstelle:
Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans. Neue Adresse: Weinmarkt 11,
6000 Luzern 5.

10. Februar 1998
Trend Enterprises GmbH, in L u z e r n , Zumbachweg 9, 6005 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
09. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Herstellung von
und Handel mit Bildern aller Art; Betrieb einer Telemarketing-Agen-
tur; Organisation von Veranstaltungen aller Art; Beteiligungen; Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum; Handel mit Waren
aller Art. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 09. 02. 1998
übernimmt die Gesellschaft von Josef Novy, von Kriens, in Luzern, ei-
nen Personenwagen, Marke Chevrolet Blazer, Jg. 1990, im Werte und
zum Preise von Fr. 9000, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Jitka Nova
Blättler, von Hergiswil NW und Kriens, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 1000. Josef Novy, von Kriens, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000.
Geschäftsführer: Josef Novy (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.
Zeichnungsberechtigter: Milos Kant, von Kriens, in Zürich.

10. Februar 1998
Vini Imperiali SECOLO XXI Forestieri, in L u z e r n , Bundesplatz 1,
6003 Luzern (Neueintragung). Einzelfirma. Ein- und Verkauf von sowie
Handel mit Weinen aller Art; Betrieb eines Weingeschäftes. Inhaber: Ni-
cola Forestieri, italienischer Staatsangehöriger, in Brüttisellen, Gemein-
de Wangen-Brüttisellen.

10. Februar 1998
Eurel AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 147 vom 2. 08. 1994, S. 4308). Neu-
es Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Peter Klötzel, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (D). Peter Nie-
derberger, bisher Mitglied, ist neu Präsident, und Franco Bussmann, bis-
her Präsident, ist nun Mitglied. Sie zeichnen nun kollektiv zu zweien;
demnach wurden ihre Unterschriften geändert.

10. Februar 1998
Bättig &amp; Kunz Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 302). Statutenänderungen vom 5. Fe-
bruar 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L i t t a u verlegt.
Neue Adresse: Bahnhofstrasse 16, 6014 Littau. Die Bestimmungen be-
treffend den Nebenzweck lauten nun: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Liegenschaften, Lizenzen, Patenten und anderen
immateriellen Werten. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch
Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000
erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Weitere Änderungen betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Thomas Bättig, einziger Ver-
waltungsrat, wohnt neu in Littau. Revisionsstelle: Ivo Meier, von und in
Luzern.

10. Februar 1998
Uniporc AG, in Z e l l , Schweinezuchtstation (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3419). Otto Vetter, Walter Koch und Hans-Beat Uttinger
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unterschrift des Erst-
genannten ist erloschen; die übrigen zeichneten nicht. Peter Weibel, bis-
her Vizepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neuer Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Adrian Kaufmann, von Beinwil (Freiamt), in Wolhusen. Neues Mitglied
ohne Unterschrift ist Josef Schmutz, von Düdingen, in Wünnewil,
Gemeinde Wünnewil-Flamatt. Max Schaffner, Mitglied, wohnt nun in
Aarau.

10. Februar 1998
BSH Umweltservice AG, in  S u r s e e , Allmendstrasse 6, 6210 Sursee,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 06. 02. 1998. Zweck:
Betrieb eines Ingenieur-, Beratungs-, Verwaltungs-, Konstruktions- und
Handelsbüros, insbesondere für den Bau von Anlagen im Bereich Um-
welttechnik; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien.
Aktienkapital: Fr. 150 000, eingeteilt in 150 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Alois Sigrist, von und in Meggen.
Mitglied: Anton Bühler, von Kulmerau, in Triengen. Mitglied: Bernhard
Häfliger, von Egolzwil und Ebersecken, in Egolzwil. Sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

10. Februar 1998
Kewag AG, in L u z e r n , Beteiligungen in der Baubranche, Immobi-
lien (SHAB Nr. 123 vom 1. 07. 1997, S. 4566). Walter E. Abegglen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, und Susanne Andreae Abegglen, Mitglied,
wohnen nun in Weggis.

10. Februar 1998
Momentous AG, in L u z e r n , Bestattungsanlagen usw. (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in Momentous AG in Liq. Die Ge-
sellschaft ist ohne Organe.

10. Februar 1998
R.J. Reynolds Tobacco AG Dagmersellen, in D a g m e r s e l l e n , Zi-
garetten usw. (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861). Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Christian Kölliker, von Wolfwil, in Lu-
zern.

10. Februar 1998
Velta AG Entwicklungs- und Produktions-Gesellschaft in Liquidation,
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Energie- und Heiztechnik
usw.; aufgelöst (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7483). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

10. Februar 1998
Pontelli AG, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n k i r c h , Com-
puter-Anwendungen usw. (SHAB Nr. 149 vom 7. 08. 1997, S. 5630). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

10. Februar 1998
Trasit AG in Liq. (Trasit SA en liq.) (Trasit Ltd in liq.), in L u z e r n ,
Waren aller Art, Immobilien, Beteiligungen (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6873). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

10. Februar 1998
Open Air Kino Luzern Opak AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1994, S. 3491). Revisionsstelle: Baumann + Haller Treuhand AG,
in Luzern.

10. Februar 1998
Herion Technomatic AG, in  A e s c h , fluidisch-elektronische Steuer-
geräte usw. (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Fritz Müller, Dr.
Franz Meyer und Dr. rer. pol. Hans Müller sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist
Johann S. Stebler, von Nunningen, in Rossrüti, Gemeinde Bronschho-
fen, und neuer Delegierter ist Hans-Jürg Renk, von und in Embrach. Sie
zeichnen einzeln. Rolf Köpf, bisher Mitglied, ist neu Vizepräsident; er
zeichnet weiterhin einzeln. Die Refiba Treuhand GmbH, in Bern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: KPMG Fides
Peat, in Zürich.

10. Februar 1998
Abegglen-Immobilien-Aktiengesellschaft,

in L u z e r n

(SHAB

Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589). Walter E. Abegglen, einziger Verwal-
tungsrat, wohnt neu in Weggis.

10. Februar 1998
M + R Rindlisbacher Werbung, PR, Grafik AG, in L u z e r n (SHAB
Nr. 153 vom 9. 08. 1996, S. 4755). Rudolf Rindlisbacher, bisher Präsi-
dent des Verwaltungsrates, ist nun Mitglied, und Margrit Rindlisbacher,
bisher Mitglied, ist nun Präsidentin; sie zeichnen weiterhin einzeln.

10. Februar 1998
Kaspar und Stefan Huber AG, in  S c h e n k o n , Viehhandel (SHAB
Nr. 63 vom 16. 03. 1978, S. 811). Revisionsstelle: Partner Treuhand AG,
Sursee, in Sursee.

10. Februar 1998
Filatex AG Grosswangen, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4291). Statutenänderung vom 4. Februar 1998. Neue
Zweckumschreibung: Handel mit und Herstellung von textilen und art-
verwandten Materialien; Beteiligungen; Erwerb, Nutzung, Veräusse-
rung und Belastung von Grundstücken. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und
Sachübernahmen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun durch
Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee.

10. Februar 1998
Beat Studer AG, in L u z e r n , Innendekorationen, Raumgestaltungen
usw. (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1992, S. 2321). Revisionsstelle: Kurt Hu-
ser, Treuhand AG, in Luzern.

20. 2. 1998

No 35 – 1273

10. Februar 1998
Ey-Garage AG, in N o t t w i l (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1990,
S. 3847). Die ausserordentliche Generalversammlung hat am 5. Februar
1998 aufgrund der Umwandlungs-Bilanz per 30. November 1997 die
Umwandlung der AG in eine GmbH mit der Firma «Ey-Garage
GmbH», in Nottwil, nach OR 824 ff. beschlossen durch Übergang sämt-
licher Aktiven und dem gesamten Fremdkapital. Die «Ey-Garage AG»
ist infolgedessen aufgelöst.

10. Februar 1998
Toni Bucher AG, in N e u e n k i r c h , Spenglerei, Handel mit Fahrzeu-
gen (SHAB Nr. 221 vom 23. 09. 1986, S. 3651). Statutenänderungen
vom 7. Februar 1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch
Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 liberierte Ak-
tienkapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu
Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen
nun brieflich. Weitere Änderungen betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen. Revisionsstelle: Alfred Marty Treuhand AG, in Luzern.

10. Februar 1998
Arnold Suhr AG in Liq., in L u z e r n , Stickstoffprodukte (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1498). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. Februar 1998
Foulartex AG in Liq., in L u z e r n , Foulards und andere Textilien
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4975). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. Februar 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 22
vom 3. 02. 1998, S. 807). Vormerknahme von der Löschung der Zweig-
niederlassung in Sarnen.

10. Februar 1998
Niederberger AG, Zweigniederlassung Luzern, in  L u z e r n , mit
Hauptsitz in Stans, Sand und Kies usw. (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6873). Urs Bollhalder ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; sei-
ne Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Leo Mittelholzer, von Appenzell, in Bäch, Gemeinde Frei-
enbach.

10. Februar 1998
Emil Frey AG (Emil Frey S.A.) (Emil Frey Ltd.), Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  L i t t a u , mit Hauptsitz in Zürich, Motorfahrzeuge usw.
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6945). Neue Direktorin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Beatrice Spuhler, und neue Vizedirektorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Maria Fiordeponti; demnach sind
ihre Prokuren erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Bruno Fischer, von und in Luzern.

10. Februar 1998
Niederberger AG, Zweigniederlassung Rothenburg, in  R o t h e n -
b u r g , mit Hauptsitz in Stans, Sand und Kies usw. (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6873). Urs Bollhalder ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Leo Mittelholzer, von Appenzell, in Bäch,
Gemeinde Freienbach.

10. Februar 1998
ATAG  Ernst &amp; Young (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd), Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L u z e r n , mit Haupt-
sitz in Basel, Wirtschaftsprüfung und -beratung usw. (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8526). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Daniel Käslin ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde er-
teilt an Daniel Wüst, von und in Ruswil, und Mario Hirtz, von Eiken, in
Gretzenbach. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Rolf Bürgis-
ser, von Luzern, in Steinhausen, und Stefan Nigg, von Gersau, in Horw.

10. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Werthenstein-Unterdorf, in  R u s w i l (SHAB
Nr. 157 vom 8. 07. 1980, S. 2295). Hans Roos ist aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Franz Emmenegger, von Ruswil, in Wer-
thenstein, Gemeinde Ruswil.

10. Februar 1998
Ey-Garage GmbH, in  N o t t w i l , Kantonsstrasse, 6207 Nottwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
05. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage und Reparaturwerkstatt
sowie An- und Verkauf von Occasions- und Neuwagen; Beteiligungen;
An- und Verkauf von Mobilien und Immobilien; Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung
und Förderung jeglicher Art von Geschäften; Tätigung von treuhände-
rischen Geschäften; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Be-
teiligungen. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 49 000 und Fr. 1000. Die Gesellschaft übernimmt von der «Ey-Gara-
ge AG», in Nottwil, aufgrund deren Umwandlung in eine GmbH nach
Art. 824 ff. OR und deren Umwandlungsbilanz per 30. 11. 1997 durch
Universalsukzession sämtliche Aktiven (inkl. WIR-Konto Fr. 4627.70
und angefangene Arbeiten Fr. 21 000) im Gesamtwerte von
Fr. 173 782.55 sowie das gesamte Fremdkapital im Werte von
Fr. 122 190.60 zum Preise von Fr. 51 591.95, wovon Fr. 50 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Beat Schärer, von Huttwil, in Nottwil; Stammeinlage
Fr. 49 000. Gerda Schärer, von Huttwil, in Nottwil; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführer: Beat Schärer (Gesellschafter). Er zeichnet
einzeln.

10. Februar 1998
Christian Enz Pflästerungen GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9072). Vormerknahme von der Errichtung der Zweignie-
derlassung in Giswil.

10. Februar 1998
Outside Handels-GmbH, in L u z e r n , Alpenstrasse 1, bei Hubert
Baumgartner, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 06. 02. 1998. Zweck: Führung einer
Handelsunternehmung sowie Ausübung aller damit in Verbindung ste-
henden Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinla-
gen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Rainer Porschien, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden;
Stammeinlage Fr. 1000. Priska Schlup, von Arch, in Grenchen; Stamm-
einlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Rainer Porschien (Gesellschafter).
Priska Schlup (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

10. Februar 1998
City Promotion Team, Walter G. Nussli &amp; Co., in L u z e r n , Werbe-
agentur, Marketingberatung usw.; Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Diese Kommanditgesellschaft hat
sich auf den 15. August 1995 aufgelöst. Die Firma ist nach durchgeführ-
ter Liquidation erloschen.

10. Februar 1998
La Fioraia Zürcher Alpers, in L u z e r n , Haldenstrasse 57, 6006 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gärtnerei so-
wie eines Blumengeschäftes. Inhaberin: Susanne Zürcher Alpers, von
Herisau und Kriens, in Luzern.

10. Februar 1998
Stieger Beratung Coaching Supervision, in L u z e r n , Adligenswiler-
strasse 25, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Coaching und Supervision im pädagogischen Bereich. Inhaber:
Hans Stieger, von Oberriet SG, in Aetingen.

10. Februar 1998
Wohnideen Kaiser Willisau, in W i l l i s a u - S t a d t , Menznauerstras-
se, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mö-
beln und Inneneinrichtungen aller Art. Inhaber Fritz Kaiser, von Melli-
kon, in Willisau-Stadt. Zeichnungsberechtigte: Heidi Kaiser, von Wil-
lisau-Stadt und Mellikon, in Willisau-Stadt. Sie zeichnet einzeln.

10. Februar 1998
Haar 2-0 Coiffure Heidi Fischer-Herrmann, in  G r o s s w a n g e n ,
Mühlestrasse 2, 6022 Grosswangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes für Damen und Herren. Inha-
berin: Heidi Fischer-Herrmann, von Grosswangen und Rohrbach, in
Grosswangen.

10. Februar 1998
Martinez Computers, in L u z e r n , Rankhofstrasse 17, 6006 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support; WEP-Design und
Publishing; Netzwerkinstallationen; Datenbankapplikationen; Vertrieb
von Hard- und Software. Inhaber: Armando Martinez, von Emmen, in
Luzern.

10. Februar 1998
Adel El-Ali, in  A d l i g e n s w i l , Handel mit Autos (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 1997, S. 321). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen
persönlichen Wohnsitz nach E b i k o n verlegt. Neue Adresse: Fildern-
strasse 15, 6030 Ebikon.

10. Februar 1998
Neue Transvac Maschinen AG, in  K r i e n s , Verpackungsmaschinen
usw. (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 378). Gemäss Fusionsvertrag
vom 10. Februar 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimt die
«Cryovac AG (Cryovac SA) (Cryovac Ltd.)», in Kriens, die «Neue
Transvac Maschinen AG», in Kriens, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
Grundstück Nr. 3389, GB Kriens) und dem gesamten Fremdkapital (in-
klusive die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden) nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufge-
löst.

10. Februar 1998
Cryovac AG (Cryovac SA) (Cryovac Ltd.), in K r i e n s , Chemikalien
usw. (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486). Gemäss Fusionsvertrag
vom 10. Februar 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die
Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die «Neue Transvac Ma-
schinen AG», in Kriens, mit sämtlichen Aktiven (inklusive Grundstück
Nr. 3389, GB Kriens) von Fr. 20 432 761 und dem gesamten Fremdkapi-
tal (inklusive die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden)
von Fr. 9 126 393 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 11 306 368. Da die
«Cryovac AG (Cryovac SA) (Cryovac Ltd.)», in Kriens, bereits Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Aktienkapitalerhöhung statt.

10. Februar 1998
Prato AG, in L u z e r n , Haldenstrasse 11, bei Finova Luzern AG, 6002
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 05. 02. 1998.
Zweck: Durchführung sämtlicher Geschäfte, welche mit dem Erwerb,
der Verwaltung, der Kontrolle und der Verwertung von Beteiligungen
an Unternehmen zusammenhängen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
oder Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen
Werten sowie Immobilien. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief,
falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Einziger Verwaltungs-
rat: Bruno Hofstetter, von Schänis, in Luzern. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Coordinator Treuhand-Aktiengesellschaft, Schaan, Zweig-
niederlassung Luzern, in Luzern.

Nachtrag
Riva &amp; Schmid Bau AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 23 vom
4. 02. 1998, S. 840). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.

Uri – Uri – Uri

9. Februar 1998
Senn S.A. Industria del granito, bisher in Lavorgo, Gemeinde C h i g -
g i o g n a (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5337). Statutenände-
rung: 4. 2. 1998. Ursprüngliche Statuten vom 16. 06. 1992. Sitz neu:
A l t d o r f , Domizil neu: Kornmattstrasse, 6460 Altdorf. Zweck: Be-
trieb von Granitsteinbrüchen und die Ausführung aller damit im Zu-
sammenhang stehender Arbeiten und Transporte; kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: Fr. 200 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre erfolgt
neu schriftlich. VR (Verwaltungsrat) neu: 1 oder mehrere Mitglieder.
Martin Senn, Präsident, ist aus dem VR ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Martin Senn, Mitglied, zeichnet seine Einzelunter-
schrift neu als Präsident des VR. Alois Arnold, Mitglied, zeichnet wie
bisher mit Einzelunterschrift. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 4. 2. 1998 infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss
Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
«Senn Transporte &amp; Granit GmbH», in Altdorf UR, über.

9. Februar 1998
Senn  Transporte &amp; Granit GmbH, in  A l t d o r f , Kornmattstrasse,
6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 2. 1998. Zweck: Erbringung von Transportdienstlei-
stungen für die Bau- und Recycling-Wirtschaft sowie Betrieb von Stein-
brüchen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen,
sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen,
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: Fr. 200 000. Die Stammeinlagen sind voll liberiert. Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der «Senn S.A., In-
dustria del granito», in Altdorf UR, hervorgegangen. Die Gesellschaft
übernimmt im Sinne von Art. 824 ff. OR bei der Gründung das Geschäft
der «Senn S.A., Industria del granito» gemäss Umwandlungsbilanz per
31. 12. 1997 mit Aktiven von Fr. 94 237.02 und Passiven von
Fr. 78 302.85 zum Preise von Fr. 15 934.17, wovon Fr. 15 934.17 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Martin Senn, von
Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, gemäss Übernahmebilanz
vom 1. 1. 1998 Aktiven von Fr. 287 536.55 und Passiven von
Fr. 91 934.10 der aufgelösten Kollektivgesellschaft «Martin Senn &amp; Co.,
in Altdorf UR, wovon Fr. 184 065.83 auf das Stammkapital angerechnet
und Fr. 11 536.62 als Forderung gutgeschrieben werden. Das Aktienka-
pital von Fr. 200 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Gesellschaf-
ter: Martin Senn, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 199 000, und Alois Arnold, von Isenthal, in
Steinerberg, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Beide Gesellschafter sind Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

9. Februar 1998
Martin Senn &amp; Co., Altdorf, in  A l t d o r f , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 1992, S. 1967). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Martin Senn
(1930) aufgelöst. Aktiven und Passiven gehen gemäss Übernahmebi-
lanz per 1. Januar 1998 auf die «Senn Transporte &amp; Granit GmbH», in
Altdorf UR, über. Firma erloschen.

10. Februar 1998
Markus Enz AG, in  A l t d o r f , Tätigkeiten im Bereich Gartenbau
usw. (SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8835). Eintragung einer Zweig-
niederlassung in Sarnen.

10. Februar 1998
Cocchi Consulting GmbH, in  A l t d o r f , Beratungen auf dem Gebie-
te der Sozialversicherungen usw. (SHAB Nr. 95 vom 18. 5. 1994,
S. 2755). Der Gesellschafter und Geschäftsführer Stefano Cocchi,
wohnt nun in Luzern (bisher in Altdorf UR).

10. Februar 1998
Rössli Gastronomie GmbH, bisher in S c h a t t d o r f , Übernahme
und Betrieb von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 4. 1996, S. 2171). Statuten-
änderung: 5. 2. 1998. Sitz neu: F l ü e l e n , Hotel Sternen, 6454 Flüelen.
Beat Geisser-Imfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien und mit einer Stammeinlage von Fr. 5000, und
Helen Geisser-Imfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien und mit einer Stammeinlage von Fr. 5000,
sind aus der Gesellschaft ausgeschieden. Ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Peter Bonetti-Christen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von neu Fr. 10 000 (bisher Fr. 5000), führt nun Ein-
zelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien); Andrea Bonet-
ti-Christen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stamm-
einlage von neu Fr. 10 000 (bisher Fr. 5000), führt neu Einzelunter-
schrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).

10. Februar 1998
Bauteilmarkt Markus Fischer, in  S c h a t t d o r f , Militärstrasse 8, 6467
Schattdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Markus Fischer, von
Göschenen, in Erstfeld, mit Einzelunterschrift. Zweck: Aufbereitung
und Handel mit Bauteilen.

10. Februar 1998
Richiger Automobile Flüelen, in F l ü e l e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5521). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. Februar 1998
Präventa AG, in  E i n s i e d e l n , Mythenstrasse 37, 8840 Einsiedeln,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 02. 1998.

Zweck: Handel mit und Herstellung von Naturprodukten, insbesonde-
re Lebensmittel, sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten, ver-
geben und veräussern; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates: Dr. Felix Matter, von Zürich, in Hütten ZH, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: BDO Binder AG, in Luzern.

10. Februar 1998
Brennwald Holding AG, bisher in H o r g e n (SHAB Nr. 63 vom
29. 3. 1996, S. 1799). Ursprüngliche Statuten: 18. 12. 1985. Statutenände-
rung: Anpassung neues Aktienrecht 19. 12. 1997. Sitz neu: W o l l e r -
a u . Domizil neu: Hauptstrasse 48b, 8832 Wollerau. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art im In- und
Ausland; kann Liegenschaften erwerben, besitzen und veräussern. Ak-
tienkapital wie bisher:

Fr. 1 000 000.

Liberierung wie bisher:

Fr. 1 000 000. Aktien neu: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher: 1000 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Mittei-
lungen an Aktionäre schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Erloschene
Unterschrift: Samuel Bläuer, Prokurist. Verwaltungsratsmitglieder wie
bisher: Alfred Brennwald, von Männedorf, in Oberrieden, Präsident mit
Einzelunterschrift; Frieda Brennwald, von Männedorf, in Oberrieden,
mit Einzelunterschrift, und Thomas Brennwald, von Oberrieden, in
Thalwil, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Zumstein
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich.

10. Februar 1998
Scattina &amp; Partner, bisher in E r l e n b a c h Z H , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 7. 9. 1993, S. 4700). Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Hechtweg 10, 8808 Pfäffikon.
Beginn: 01. 04. 1993. Gesellschafter wie bisher: Fabrizio Scattina, italie-
nischer Staatsangehöriger, nun in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, und
Ulrike Scattina-Severin, deutsche Staatsangehörige, nun in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach. Neue Geschäftsnatur: Handel mit Einrichtun-
gen sowie Umbau und Renovationen für Lebensmittelgeschäfte und
Schönheitssalons; Ausarbeitung von Standortanalysen und Übernahme
von Marketing-, Management- und Administrationsaufgaben; Erteilen
von Seminaren im Bereich Food sowie Hair &amp; Make-Up.

10. Februar 1998
Eugenio La Torre, in L a c h e n , Herrengasse 10, 8853 Lachen, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Eugenio La Torre, italienischer Staats-
angehöriger, in Lachen. Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes.

10. Februar 1998
Alfred Trinkler, in  S c h ü b e l b a c h , Brestenburgstrasse 6, 8862
Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Alfred Trinkler,
von Menzingen, in Schübelbach. Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte.

10. Februar 1998
IB Optical Holding AG, bisher in S a r g a n s (SHAB Nr. 7 vom
13. 1. 1998, S. 217). Ursprüngliche Statuten: 30. 03. 1984/Revision:
17. 11. 1997. Statutenänderung: 08. 01. 1998. Sitz neu:

W o l l e r a u .

Domizil neu: alte Wolleraustrasse 52, 8832 Wollerau. Zweck: Beteili-
gung an und Finanzierung von anderen Unternehmungen, insbesonde-
re der Optik-Branche sowie Verwaltung eigener und fremder Vermö-
genswerte; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum
usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.Verwaltungsratsmit-
glieder wie bisher: Beat Jäggi, von Recherswil, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift, und Ralf Jäggi, von  Recherswil, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Curia Treuhand
AG, in Chur.

10. Februar 1998
G + S – Air AG, bisher in N ä f e l s (SHAB Nr. 195 vom 7. 10. 1993,
S. 5251). Ursprüngliche Statuten: 21. 02. 1984. Statutenänderung: An-
passung neues Aktienrecht 13. 01. 1998. Sitz neu: R e i c h e n b u r g .

1274 – No 35

20. 2. 1998

Domizil neu: Ussbühl, 8864 Reichenburg. Zweck: An- und Verkauf so-
wie Vermietung von Fluggeräten, Handel mit Ersatzteilen und Ausfüh-
rung von Lufttransporten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Liberie-
rung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.Aktien neu: 50 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Karl Gallati, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Niklaus
Stüssi, von Linthal, in Reichenburg, mit Einzelunterschrift. Die bisheri-
ge Revisionsstelle Niklaus Stüssi, in Reichenburg, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen.

10. Februar 1998
LDC Lohn- und Datencenter GmbH, in  W o l l e r a u , Samstagern-
strasse 45, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen namentlich im Bereich Rechnungs- und Personalwe-
sen, insbesondere die Beratung von Firmen und die Verarbeitung ent-
sprechender Daten im Auftrag von Dritten; kann auch Handel mit dies-
bezüglichen Computer-Programmen (Software) treiben und tätigen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf Tanner, von Zürich und
Eriswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Peter Hauser, von
Egnach TG, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

10. Februar 1998
Enderli-Consulting, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Sagiweg 2, 6403
Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Marianne
Enderli-Kappeler, von Zürich und Schwyz, in Küssnacht am Rigi.
Dienstleistungen im Bereich von Unternehmens- und Finanzberatun-
gen.

10. Februar 1998
ICS Internet Commerce Services AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Seestrasse 140, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 1998. Zweck: Erwerb und Vertrieb von Li-
zenzen und Erbringung von EDV-Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben usw.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Gerhard
Winkler, österreichischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Kutter, von Homburg TG, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Heinz Bosshard,
von Wallisellen, in Au, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Zago Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

10. Februar 1998
Foto Kälin Franz, in  E i n s i e d e l n , Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
1. 2. 1995, S. 604). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

10. Februar 1998
Foto Kälin, in  E i n s i e d e l n , Schmiedenstrasse 1, 8840 Einsiedeln,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Franz Kälin-Birchler, von und in
Einsiedeln. Einzelprokura wird erteilt an: Esther Kälin-Birchler, von
und in Einsiedeln. Fotogeschäft mit Fotostudio und Labor.

10. Februar 1998
Raiffeisenbank Sattel, in S a t t e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 190
vom 3. 10. 1997, S. 7247). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haftung: Neu
wird die beschränkte Nachschusspflicht pro Mitglied auf Fr. 8000 fest-
gesetzt. Pflichten: Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein er-
werben.

10. Februar 1998
Kaufmann &amp; Birrer Architektur und Planungs AG, in A r t h (SHAB
Nr. 164 vom 18. 7. 1988, S. 2978). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 14. 02. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
Unternehmen errichten, erwerben oder pachten sowie Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle: Alfred Marty Treu-
hand AG, in Luzern.

10. Februar 1998
BPV Partnervermittlung Bieler &amp; Müller, in T u g g e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 8. 9. 1997, S. 6601). Löschung nach be-
endigter Liquidation.

10. Februar 1998
BM Personenbegleitschutzagentur Bieler &amp; Müller, in T u g g e n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 6. 1997, S. 3963). Löschung
nach beendigter Liquidation.

10. Februar 1998
Kistler + Steiner, Treuhand + Beratung, bisher in R e i c h e n b u r g ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6016). Sitz
neu: Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Bitzihof-
strasse 17, 8854 Siebnen. Änderung: Hermann Kistler, Gesellschafter, ist
nun wohnhaft in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

10. Februar 1998
Assembling GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Über-
nahme von Revisionsstellenmandaten und Ausführung von Treuhand-
und Beratungsaufträgen usw. (SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8011).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Schwyz hinterlegt.

10. Februar 1998
Getränke Weibel AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 21 vom 31. 1. 1995, S. 576). Statutenänderung: Anpassung neues Ak-
tienrecht 21. 01. 1998. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der sei-
nerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig.

10. Februar 1998
ITV Sintermetalle GmbH, bisher in A l t e n d o r f , Akquisation/Kun-
denberatung in technischen Belangen und Handel mit pulvermetallur-
gischen Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6142). Sta-
tutenänderung: 26. 01. 1998. Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Feld-
strasse 5, 8853 Lachen.

10. Februar 1998
Jost, Immobilien-Treuhand, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB

Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6907). Erloschene Unterschrift: Monika
Spielmann, Prokuristin.

10. Februar 1998
BMB Miskovic und Bogdanovic, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Handel mit kosmetischen Produkten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 5. 1995, S. 3038). Löschung nach beendigter Li-
quidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. Februar 1998
Niederberger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  G i s w i l , Gewin-
nung, Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies usw. (SHAB
Nr. 177 vom 16. 9. 1997, S. 6808), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Stans. Die Unterschrift des aus dem Verwaltungsrat ausgeschiedenen
Urs Bollhalder ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien führt neu:
Leo Mittelholzer, von Appenzell, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Präsi-
dent des Verwaltungsrats.

10. Februar 1998
Niederberger AG Zweigniederlassung Engelberg, in  E n g e l b e r g ,
Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies usw. (SHAB
Nr. 177 vom 16. 9. 1997, S. 6808), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Stans. Die Unterschrift des aus dem Verwaltungsrat ausgeschiedenen
Urs Bollhalder ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien führt neu:
Leo Mittelholzer, von Appenzell, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Präsi-
dent des Verwaltungsrats.

10. Februar 1998
Niederberger &amp; von Wyl AG, Filiale Engelberg, in  E n g e l b e r g , Pla-
nung, Gestaltung, Ausführung und Unterhalt von Bepflanzungen usw.
(SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 687), mit Hauptsitz in Wolfenschies-
sen. Domizil nun: Grüsshaldenstrasse 14, 6390 Engelberg.

10. Februar 1998
Café Chnusperhuis, Ruedi Imfeld, in K e r n s (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6939). Löschung der Firma infolge Geschäftsaufgabe.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.02.1998

(181)

Ernst Zimmermann AG, in E n n e t b ü r g e n , Handel mit und Repa-
ratur von Industrie-Reinigungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 30. 09. 1993, S. 5118). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Zweck
neu: Handel mit und Reparaturen von Industrie-Reinigungsgeräten
und gewerblichen Maschinen und Apparaten aller Art; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50 000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.02.1998

(182)

JK - Josef Kratz AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Artikeln al-
ler Art, insbesondere mit Produkten und Einrichtungen aus den Berei-
chen Fitness, Gesundheit und Freizeitgestaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4477). Statutenänderung: 6. 02. 1998.
Firma neu: Ergoline AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

16.02.1998

(183)

TEXTILMA AG, in  H e r g i s w i l

N W , Durchführung von For-

schungsvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9185). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Stefan,
von Menznau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(184)

Screentec AG in Liq, in  S t a n s s t a d , Entwicklung und Projektierung
von sowie Handel mit Maschinen, insbesondere Gravurmaschinen für
die Textil-, Grafik- und Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7894). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

16.02.1998

(185)

Edelmann, Nick &amp; Partner GmbH, in B u o c h s , Beratung von priva-
ten und institutionellen Investoren bei Investitionen in Wertschriften,
Devisen, Immobilien, Rohwaren und deren Derivaten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7461). Domi-
zil neu: Beckenriederstrasse 28, 6374 Buochs.

16.02.1998

(186)

Bannwart Roba Bau, in  B e c k e n r i e d , Kundenmaurer sowie Aus-
führung von Betonsanierung, Abdichtungen und Umgebungsarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4928). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

16.02.1998

(1249)

Totra Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1995, S.
3’292). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

16.02.1998

(1250)

Medinter AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Geräten der medizinischen Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23.01.1997, S. 485). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

16.02.1998

(1251)

Rewiag AG, Sitz: W a l c h w i l , Beratung in Rechts- und Wirtschafts-
fragen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3’921). Fir-
ma Neu: Rewiag AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 12.01.1998.

16.02.1998

(1252)

Jumbolino Agentur AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Garnen,
Textilien und Konfektionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25.06.1997, S. 4’411). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rohrer, Heinz,
Heimat: Buchs SG, in Tann, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.02.1998

(1253)

Inter-Agromeat Foodstuffs AG (Inter-Agromeat Foodstuffs SA) (Inter-
Agromeat Foodstuffs Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.1995, S. 2’911). Eingetragene Personen
Geändert: Dohrn, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Tegernsee (DE), Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Christ-Rüdlinger, Anne Christine, Heimat: Weiach,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Rüdlinger,Anne Christi-
ne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Plüss, Dr.
Edgar, Heimat: Murgenthal, in Hilterfingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.02.1998

(1254)

Alpha Investitions AG (Alpha Investitions SA) (Alpha Investitions
Ltd), Sitz: C h a m , Unternehmens- und Finanzberatung sowie Durch-
führung und Abwicklung von Treuhand- und Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1991, S. 1’235). Domizil Neu: Ried-
strasse 5, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Widmayer, Kurt H.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1255)

Beldor Business Corporation AG, Sitz: Z u g , Gewinnung und Verar-
beitung von Rohöl und Erzen sowie Handel mit Rohöl und Erzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6’001). Eingetragene
Personen Neu: Brinkmann, Dr. Jürg, Heimat: Solothurn, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zingg, Peter, Heimat: Busswil
b.Melchnau, in Edlibach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.02.1998

(1256)

Linimex Handels- u. Investitions AG, Sitz: Z u g , Handel mit, Erwerb
und Verkauf von Gütern und Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 03.10.1996, S. 6’000). Eingetragene Personen Neu: Brinkmann,
Dr. Jürg, Heimat: Solothurn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

16.02.1998

(1257)

NV Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Gründung, Verwaltung, Finanzie-
rung von und Beteiligung an Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6’000). Eingetragene Personen Neu:
Brinkmann, Dr. Jürg, Heimat: Solothurn, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in
Edlibach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.02.1998

(1258)

SZK Anlagen AG, Sitz: Z u g , Gründung,Verwaltung, Finanzierung von
und Beteiligung an Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6’000). Eingetragene Personen Neu: Brink-
mann, Dr. Jürg, Heimat: Solothurn, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edli-
bach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.02.1998

(1259)

Unitrade Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.1996, S.
1’805). Statutenänderung: 11.02.1998. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32,
6301 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Jandolo, Claudia, Heimat: Zürich, in Bäch SZ, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.02.1998

(1260)

Berg Rechnungswesen AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Bereiche
der  Buchführung, Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 30 vom 13.02.1998,
S. 1’105). Berichtigung: Firma Geändert: Berg Rechnungwesen AG
[nicht: Berg Rechnungswesen AG].

16.02.1998

(1261)

B &amp; B Logistik &amp; Handels GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o WBB Wolf,
Brun, Boll &amp; Partner AG, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 13.02.1998. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereich Autozubehör sowie Beratungs- und
Serviceleistungen für Unternehmen jeglicher Branchen, insbesondere
im Bereich Management und Logistik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 24’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brun, Hans, Heimat: Entlebuch, Zürich,
in Thalwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 16’000; Beil, Thomas A.J., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Albstadt (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
6’000; Kapeller, Ewald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Strass-
berg (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000.

16.02.1998

(1262)

Betrag Immobilien AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.1994, S. 197). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren.

16.02.1998

(1263)

RCE AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstras-
se 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
12.02.1998. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, Erwerb von
Beteiligungen sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tuor, Aldo, Heimat: Sum-
vitg, in Killwangen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zeindler, Monika,
Heimat: Zürich, Bellikon, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1264)

ALPEN INVEST FINANZ HOLDING AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Bösch &amp; Partner Treuhand AG, Untermüli 7, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 13.02.1998. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Finanzierung und Vermittlung von Unternehmungen aller Art;
kann im Rahmen der jeweils einschlägigen Vorschriften Liegenschaften
erwerben sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hinder-
ling, Dr. Adrian, Heimat: Basel, Maur, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Consa Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1265)

K.I.C. KEHRLI INVESTMENT CONSULTING, Sitz: B a a r , Finanz-
und Vermögensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997,
S. 9’073). Eingetragene Personen Geändert: Kehrli, Stephan, Heimat:
Utzenstorf, Neuchâtel, in Uitikon, Inhaber mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug].

16.02.1998

(1266)

Nickelmesh Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S.
4’537). Statutenänderung: 10.02.1998. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Beteiligung an der Nickelsieb
Metallverarbeitung GmbH in Sigmaringendorf, BRD, zum Maximal-
preis von CHF 700’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

16.02.1998

(1267)

Itas AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie
Durchführung aller damit zusammhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4’537). Statutenänderung:
10.02.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

16.02.1998

(1268)

Saicom Holding AG (Saicom Holding SA) (Saicom Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.1993, S. 4’747). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Horw (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, Seite
1037).

16.02.1998

(1269)

The Kenyon Corporation SA, Sitz: Z u g , Auslese, Plazierung und Be-
schaffung von qualifiziertem Personal für Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.1995, S. 2’121). Eingetragene Personen
Neu: Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1270)

Transimmofinanz AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzoperatio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S.
3’922). Eingetragene Personen Neu: Schwegler, Robert, Heimat: Kriens,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zingg, Peter, Hei-
mat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20. 2. 1998

No 35 – 1275

16.02.1998

(1271)

Allfinag Beteiligungs- und Finanz AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Han-
dels-, Industrie-, Finanz- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8’166). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Arnold, Dr. Augusto, Heimat: Richenthal, in Agno, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

16.02.1998

(1272)

Source Business Administration GmbH  Sitz: [bisher: K ü s s n a c h t
a m R i g i ], Beratung von Unternehmungen, GmbH (SHAB  81 vom
30.04.1997, Seite 2897). Statutenänderung: 12.02.1998. Firma Neu: Mül-
ler After-Press GmbH. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zuger-
strasse 195, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Beratung von Unternehmun-
gen sowie internationaler Handel mit Maschinen und Zubehör aller
Art, insbesondere für das grafische Gewerbe, ausgenommen sind Han-
delsgeschäfte in der Schweiz; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Geraets, Nikola Andrea, Heimat: Bern, in
Rohr AG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Steen, Mark, Heimat: Niederlande, in Veen-
dam (NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Isler,
Margrit, Heimat: Hinwil, Kaltenbach, in Küssnacht am Rigi, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]; [Barth, Hans-Peter, Heimat: Basel, in
Horw, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000]; [Timfit Barth &amp; Isler, in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

16.02.1998

(1273)

Inveris SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15.01.1997, S. 259). Domizil Neu: c/o Werner Stocker
Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug.

16.02.1998

(1274)

Leitner International AG (Leitner International SA), Sitz: Z u g , Bau
von und Handel mit Seilförderanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 18.06.1997, S. 4’222). Domizil Neu: Alpenstrasse 2, 6304 Zug.

16.02.1998

(1275)

Nielsen-Bohny + Co. AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.1995, S. 917). Eingetragene
Personen Geändert: Bohny-Meier, Margaretha, Heimat: Basel, in Basel,
Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bohny, Peter, Heimat: Basel, Zunzgen, in Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16.02.1998

(1276)

Saniray AG in Liq. (Saniray SA en liq.), Sitz: B a a r , Handel mit selbst-
regelnden Heizbändern und anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30.04.1997, S. 2’898). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

16.02.1998

(1277)

Landis &amp; Gyr Building Control (Schweiz) AG (Landis &amp; Gyr Building
Control (Suisse) SA) (Landis &amp; Gyr Building Control (Switzerland)
Corp.), Sitz: Z u g , Handel mit Elementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7’862). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.02.1998

(1278)

VLC Veneer &amp; Lumber Corporation in Liquidation, Sitz: Z u g , Pro-
duktion von und Handel mit Furnieren und anderen Produkten der
Holzindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1996, S.
4’797). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

16.02.1998

(1279)

Clyancourt Corporation Meducation Publishing AG, Sitz: C h a m , Be-
trieb eines Verlages, Durchführung von Handels- und Kommissionsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14.04.1994, S. 2’004).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Coenen-Zelenka, Gabriele S., Hei-
mat: Österreich, in Hünenberg, Prokuristin mit Einzelprokura].

16.02.1998

(1280)

Atlantic Pacific Real AG, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung und Servi-
ce im Bereiche der Umwelttechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 29.05.1997, S. 3’621). Firma Neu: Atlantic Pacific Real AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.02.1998

(833)

EMR Ltd (EMR AG) (EMR SA), in B a s e l , Steinengraben 18, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998.
Zweck: Erstellung und Verkauf von Marktstudien im Bereich des inter-
nationalen Telemarketing. Die Gesellschaft entwickelt und vertreibt
Softwareprodukte. Sie betreibt weiter Leasinggeschäfte und Vermitt-
lung von Finanzierungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen sowie alle
Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen. Sie kann auch Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tä-
tigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern deren Namen oder Adressen nicht bekannt, SHAB. Eingetragene
Personen: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfel-
den, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zumstein,
Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.02.1998

(834)

ETV Software Engineering AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnadt, Philippe H.M., von Zug, in Zug,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levine, Gérald C., von
Genf, in Carouge GE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.02.1998

(835)

Fr. Sauter Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7486). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.02.1998

(836)

Goth Logistik-Services AG, in B a s e l , Systeme und Verfahren der
Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S.
7636). Zweigniederlassung neu: Le Grand-Saconnex (HR Genf).

13.02.1998

(837)

Jakobsberg AG, in B a s e l , Betrieb einer Autoeinstellhalle usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roduner, Hans, von Ba-
sel, Sennwald und Schaffhausen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauck, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(838)

Luder Management AG, in B a s e l , Beratung von Personen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4611). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

13.02.1998

(839)

Music-X-Dream Ltd, in B a s e l , Musikinstrumente usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Online Treuhand AG, in Rei-
nach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

13.02.1998

(840)

R. Meyer, F. Schmidlin Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5434). Statutenänderung: 30. 01.
1998. Zweck neu: Erbringung von Leistungen im Bereich Architektur
und Planung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften sowie Immaterial-
güterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Parnter HB &amp; P, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

13.02.1998

(841)

Repro Glaser + Weisskopf AG, in B a s e l , reprographisches Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8837). Statutenänderung: 11. 02. 1998. Firma neu: Copytrend AG Basel.
Uebersetzungen der Firma neu: (Copytrend S.A. Bâle). Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Reproduktionen jeder Art wie Helio-
graphie, Fotokopie, Plandruck, Kleinoffsetdruck sowie Verkauf techni-
scher Papiere. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Briefe.

13.02.1998

(842)

Richterich &amp; Zeller AG, in B a s e l , technische Gummiwaren usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

13.02.1998

(843)

Rägedropfe H. Schweizer AG, in B a s e l , Konfektionsartikel usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4).Weiteres Geschäfts-
lokal: Theaterstr. 4, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Doris, von Zürich, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Spielmann, Brigitte, von Zürich und Obergösgen, in Itingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].

13.02.1998

(844)

Schweizerhall Holding AG, Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Konrad, von Solothurn, in Riehen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Stellvertretender Di-
rektor].

13.02.1998

(845)

Société Internationale de Placements, in B a s e l , Gründung und Lei-
tung von Anlagefonds usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.
12. 1996, S. 7536). Domizil neu: c/o Interfonds, Aeschenvorstadt 48, 4002
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casse-
rini, René, von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rota, Ernst, von Zürich, in Zürich,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hautsitz und die
Zweigniederlassung Zürich (Immobilienfonds); Wetter, Dr. Martin, von
Zürich und Winterthur, in Egg ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosch, Willy, von Zürich, in Zürich, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balsiger, Ernst, von Mühlethurnen, in
Zollikofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Hofmann, Heinz,
von Basel, in Wädenswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reitzer, Raymond, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Markus, von Luterbach, in Solothurn, Direktor/Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann, Kurt, von
Flüelen, in Aarau, Direktor und Vorsitzender/Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronchi, Anton, von Melano,
in Basel, Direktor/Mitglied der Geschäftsleitung und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Vonaesch, Thomas, von Strengelbach, in Murgenthal, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Büchler,
Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Nussbaumen b. Baden, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss Art. 459 Abs. 2 OR beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweig-
niederlassung Zürich (Immobilienfonds)];Thürig Zorko, Catherine, von
Eich, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Caroline, von
Lüsslingen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trimbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Menn, Lorenz,
von Ilanz, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schaller, Hans, von Basel, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Max, von Ober-
buchsiten, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zürcher, Erich,
von Rüderswil, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

13.02.1998

(846)

Solco Basel AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burwinkel, Dr. Franzis, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(847)

Speedy Print AG, in B a s e l , Schnelldrucksachen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5752). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Veritas Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorpe Treu-
hand, in Riehen, Revisionsstelle.

13.02.1998

(848)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Zweigniederlassungen neu: Lu-
zern (HR Luzern), Sion (HR Sion).

13.02.1998

(849)

Kofilo AG, in B a s e l , Studium im Gebiet der Freizeit usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Firma neu: Kofilo AG
in Liq. Uebersetzungen der Firma neu: (Kofilo SA en liq.) (Kofilo Ltd
in liq.). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
13.02.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon, Robert,
von Niederbipp, in Delémont, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Steiger, Philippe, von Basel, in Dor-
nach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].

13.02.1998

(850)

Favori GmbH, in B a s e l , Klybeckstr. 75, 4057 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998.
Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und ähnlichen Einrichtungen.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Yildiz, Hürriyet, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Yildiz, Oezgür, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

13.02.1998

(851)

MdA Business Communications GmbH, in B a s e l , Lindenhofstr. 28,
4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 1998. Zweck: Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Werbung, Kommunika-
tion, Ausbildung und Unternehmenskultur. Die Gesellschaft kann
Agenturen errichten sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: de Andrade, Francis, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mathys, Hans, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.02.1998

(852)

KMH Pneuservice GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Statutenänderung: 9.
02. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarica, Celal, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Sarica, Ce-
mal, türkischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Gesellschafter , ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

13.02.1998

(853)

Nowebu GmbH, in B a s e l , administrative Personaldienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10.
1997, S. 7755). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Muttenz (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1040) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(854)

GVFI Genossenschaft für Vieh- und Fleischimport, in B a s e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2055). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Känel, Margaretha, von Bargen BE und Aar-
berg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(855)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8198), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogt, Anton, von Erschwil, in Reinach BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Beek, Adam Johan-
nes Adrianus Gjsbertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(856)

Haugg Louis, in B a s e l , Sperrstr. 2, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen.
Eingetragene Personen: Haugg, Louis, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(857)

RDM Roland Dietrich, in B a s e l , Lichtstr. 7, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit mechani-
schen und technischen Produkten. Eingetragene Personen: Dietrich,
Roland, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(858)

Adamo &amp; Co. , in B a s e l , St. Johanns-Platz 24, 4056 Basel, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 02. 1998. Zweck: Verkauf von
Paintballartikeln (Sportartikeln). Eingetragene Personen: Adamo, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Budelo, Manuel, spanischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
squariello, Pietro, von Matzendorf, in Basel, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(859)

E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in B a s e l , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Alibertos Holding AG, in Basel, Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’412’500.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.02.1998

(691)

Decoflora AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit natürlichen und künstlichen Blumen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1531). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liechti, Paul, von Eggiwil, in Spreitenbach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,Vizeprä-
sident und Geschäftsführer]; Anderegg, Beat, von Riehen und Ober-
bipp, in Pratteln, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Riehen, Mitglied].

16.02.1998

(692)

Garanta (Schweiz) Versicherungs AG, in B o t t m i n g e n , Betrieb
des direkten und indirekten Versicherungsgeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzhause, Hans, von Basel, in Muttenz,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schiller, Peter, von Egnach, in
Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Gallen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fegble, Willi, von Schübelbach, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ruprecht, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.1998

(693)

Hüppi AG Pratteln, in P r a t t e l n , Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hans Jörg, von
Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Dr. Heinz, von Winterthur und
Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neftenbach]; Hüppi, Peter, von Winterthur und Gommiswald, in Woller-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld]; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.02.1998

(694)

Pinck Softech AG, in A e s c h

B L , Erbringung und Vermittlung

sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7221).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Völlmin, Dieter, von Ormalingen, in Arlesheim, mit Kollek-

1276 – No 35

20. 2. 1998

tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biel-
ser, Brigitta, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ficker, Gernot, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gerig, Erwin, von Spiringen, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kienner, Philippe, französischer Staatsan-
gehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.1998

(695)

Thavest AG, in  A l l s c h w i l , Investitionen und Handel aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Statutenände-
rung: 11. 02. 1998. Firma neu: HEGEN AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (HEGEN SA) (HEGEN Inc.). Zweck neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Finanzierungen aller Art gewähren sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern.

16.02.1998

(696)

Weruma AG, in  A l l s c h w i l , Erwerb und Bebauung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1957, S. 2636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber-Vogt,
Margrit, von Langnau im Emmental, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber-Schüp-
bach, Werner, von Basel und Langnau im Emmental, in Rheinfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber-Perrier, Rudolf,
von Basel und Langnau im Emmental, in Witterswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moriz-Gerber, Marianne, von Basel und
Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

16.02.1998

(697)

DS Access Informatik AG, bisher in K l o t e n , Beratung, Projektie-
rung und Einführung von unabhängigen EDV-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7960). Statutenänderung: 12.
02. 1998. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Im Wannenboden 2, 4133
Pratteln. Zweck: Beratung, Projektierung und Einführung von unab-
hängigen EDV-Systemen, Einführung und Programmierung von Da-
tanbankanwendungen, Support und Schulung im EDV-Bereich, Kauf
und Verkauf von EDV-Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Vertre-
tungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum
an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsquittung oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Die-
trich, Christian Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kaiser Unterneh-
mensberatung + Treuhand AG, in Tuggen, Revisionsstelle [wie bisher];
Saracino, Giulio, von Kloten, in Mellingen, Präsident und Aktuar, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kloten]; Schumacher, Francine, von Hof-
stetten-Flüh und Orpund, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Bruno, von Muttenz und Lengnau AG, in Muttenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Lengnau AG].

16.02.1998

(698)

Proagra SA, bisher in L a u s a n n e , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3458). Statutenände-
rung: 12. 02. 1998. Firma neu: Proagra AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Proagra SA) (Proagra Ltd). Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil
neu: c/o Ameropa AG, Rebgasse 108, 4102 Binningen. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Agrarprodukten sowie
Dienstleistungen und Finanzierungen im Agrar- und Nahrungsmittelbe-
reich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Imma-
terialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poul-
ton, Michael Storrs, Bürger der USA, in Lutry, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zivy, Felix, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koch, Alois, von Ebikon, in Biel-Benken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Cavarero, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

16.02.1998

(699)

Marcel Meury AG in Liquidation, in Z w i n g e n , Bauseitige Einbrin-
gung von Böden und Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.1998

(700)

BOC AG, Zweigniederlassung Oberwil, in  O b e r w i l B L , Fabrika-
tion von, Handel und Agenturgeschäfte mit Tieftemperaturmaschinen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4686), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rusch, Peter Walter, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

16.02.1998

(701)

"Heidi-Reisen" Gerold Grun, in L i e s b e r g , Liesbergerstrasse 65,
4253 Liesberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Rei-
secarunternehmens. Eingetragene Personen: Grun, Gerold, von Lies-
berg, in Liesberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grun, Jean-Claude,
von Liesberg, in Liesberg, mit Einzelprokura.

16.02.1998

(703)

Urs Altermatt Transporte, in L a u f e n , Lerchenweg 28, 4242 Laufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Klein-, Zügel-
und Stückguttransporten sowie Feinverteilungen. Eingetragene Perso-
nen: Altermatt-Zbinden, Urs, von Zullwil, in Laufen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Altermatt-Zbinden, Bernadette, von Nunningen und
Zullwil, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(704)

Single Agentur Gyssler &amp; Jäggi, in  B u u s , Betrieb einer Partnerver-
mittlungs-Agentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 126). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1005) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.02.1998

(1067)

Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1077, publizierten
TB-Eintrags Nr. 845 vom 06. 02. 1998. DOBEKOS AKTIENGESELL-
SCHAFT, in V i l t e r s - W a n g s , Vetrieb von Fondsanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1077). Zweck neu:
Vertrieb von Fondsanlagen; Erwerb, Verwaltung und Veräussern von
Vermögenswerten jeglicher Art, insbesondere von Immobilien, für eige-
ne oder fremde Rechnung, Finanzierung von und Beteiligung an indu-
striellen und kommerziellen Unternehmungen jeglicher Art sowie
Durchführung aller mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehenden Transaktionen.

16.02.1998

(1068)

I-GIM AG, in S t . G a l l e n , Gerhaldenstrasse 45, 9008 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1997.
Zweck: Anbieten von Beratungsdienstleistungen bei der Gestaltung,
Optimierung und Automatisierung von Geschäftsprozessen, Beratungs-
dienstleistungen im Bereich des strategischen Informationsmanage-
ments, im Informations-Warehousing sowie Aus- und Weiterbildung in
Wirtschaftsinformatik mit besonderer Berücksichtigung des Bereichs
Informationsmanagement; die Gesellschaft kann Rechte und Patente
aller Art erwerben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwal-
ten, vermitteln und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 17.12.1997 und Inventarliste per 18.11.1997 diverse Hard- und
Software sowie Wertschriften, wofür 75 zu 50% liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 7’500.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Endl, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Huldi, Christian, von Romanshorn, in Wienacht-Tobel (Lut-
zenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Endl-Strasky,
Irene, von Schwändi, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1069)

Mobil Personal + Technik AG, in S t . G a l l e n , Rosenbergstrasse 72,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 1998. Zweck: Vermittlung von Personal sowie Unternehmensbe-
ratung insbesondere im Bereich Personalwesen, Handel und Beratung
von und mit Gütern aller Art insbesondere deren der Antriebsrege-
lungstechniken; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben oder verkaufen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Eisenhut, Paolo, von Gais, in Wald AR, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Eisenhut, Aline, von Gais, in Wald AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenhut, Francesco, von Gais, in
Wald AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treufida AG,
Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1070)

City-Garage AG, Wil, in W i l S G , Ausführung sämtlicher mit dem
Autogewerbe in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9343). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brändle, Konrad, von Kirchberg SG, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.1998

(1071)

Dürr Muldenservice AG, in S e v e l e n , Entsorgung von Bauschutt
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7318). Statu-
tenänderung: 3. 02. 1998. Domizil neu: Schildstrasse 14, 9475 Sevelen,
[behördliche Strassennumerierung]. Zweck neu: Führung eines Ge-
schäftes zur Entsorgung von Bauschutt, Kehricht und dergleichen für
Industrie, Gewerbe und Private. Die Gesellschaft kann Patente, Lizen-
zen, Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
06.06.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung einen Lastwagen mit
Muldenservice-Aufbau, diverse Mulden sowie eine Funkanlage zum
Preise von CHF 159’800.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr,
Gaby, von Gams, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Dürr, Romy, von Gams,
in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STS Schwen-
dener Treuhand Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle [bisher: Schwende-
ner-Treuhand, in Sevelen].

16.02.1998

(1072)

Elektro Sutter AG, in  Z u z w i l S G , Installation von elektrischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S.
5974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter-
Signer, Marion, von Appenzell, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Jürg, von Appenzell, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

16.02.1998

(1073)

Gebr. Meyer AG, in D i e p o l d s a u , Ausführung von Strassenbau-,
Tiefbau-, Kanalisations- und Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Pius, von Feusisberg, in Die-
poldsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Edwin,
von Feusisberg, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Josef, von
Feusisberg, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

16.02.1998

(1074)

Hüppi AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hans
Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Peter Franz,
von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1075)

Mathäus Zogg AG, in W a r t a u , Betrieb eines Heizungs- und Sanitär-
Installationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.
08. 1996, S. 5179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno Kunz,
Buchhaltungsbüro, in Meilen, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1076)

Normstahl Werk E. Döring AG, in  O b e r r i e t S G , Herstellung von
und Handel mit Feinblechkonstruktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5366).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Döring, Erich, von Berneck, in Berneck, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Döring, Brigitte, von Berneck, in Bern-
eck, mit Einzelprokura; Döring, Viturin, von Berneck, in Berneck, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Escher, Alfred, von Zürich, in Gais, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieninger, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Görans-
son, Claes, schwedischer Staatsangehöriger, in Simrishamn (S), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jarnebrant, Bo, schwedischer
Staatsangehöriger, in Svedala (S), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rammerstorfer, Herbert, von Rebstein, in Rebstein,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butz, Thomas, von St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1077)

SFG Architektur AG, in W i d n a u , Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S.
4749). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 60’000.–].
Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 1’700.– [bisher: 60 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung bekann-
ten letzten Adresse. Weitere Geschäftslokale: Heldstrasse 77, 9444 Die-
poldsau; Haldenstrasse 26, 9327 Tübach. [bisher: Weitere Geschäftslo-
kale: Heldstrasse 77, 9444 Diepoldsau; Haldenstrasse 26, 9327 Tübach;
Aechelistrasse 20, 9435 Heerbrugg].

16.02.1998

(1078)

Starrfräsmaschinen AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer
Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1998, S. 725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Peter, von Gebenstorf, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bet-
schon, Dr. Franz, von Laufenburg, in Heiden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.02.1998

(1079)

Verton Holding AG, in B a d R a g a z , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3470).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montana AG
Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1080)

Wyro Carrosserie + Autospritzwerk AG, in  K i r c h b e r g S G , Car-
rosserie und Autospritzwerk usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1996, S. 883). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 47 vom 07.03.1996, S. 1340].

16.02.1998

(1081)

Dipharm AG, bisher in Z u g , Handel mit chemischen und pharmazeu-
tischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1665). Gründungsstatuten: 13.01.1950. Statutenänderung:
12. 02. 1998. Firma neu: Consultatio Treuhand AG. Sitz neu: B u c h s
S G . Domizil neu: Bahnhofstrasse 43, 9471 Buchs . Zweck neu: Betrieb
eines Treuhand-, Beratungs- und Verwaltungsunternehmens; Schutz-
rechte aller Art, wie Patente und Lizenzen registerieren lassen; Unter-
nehmens-, Marketing und Verkaufsberatung; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Finanz-, Anlage-, Franchising und
Leasinggeschäfte; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Yourievsky, Hans-Georg, von Tu-
jetsch, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reimann, Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Rothmayr, Jules, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Reimann, Marie-Claude, deutsche Staatsangehörige, in
Walchwil, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Rothmayr, Urs, von Zolli-
kon, in Cornella de LL (ES), Direktor, mit Einzelunterschrift; BTI Treu-
hand + Informatik AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stock, Dr. Andreas, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Trübbach (Wartau), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofmän-
ner, Anita, von Buchs SG, in Buchs SG, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Hofmänner, Ernst, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle.

16.02.1998

(1082)

Pearman AG, bisher in A p p e n z e l l , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3296). Grün-
dungsstatuten: 17.12.1993. Statutenänderung: 13. 02. 1998. Sitz neu: S t .
G a l l e n . Domizil neu: Frongartenstrasse 15, 9000 St. Gallen. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Immobilien und Grundstücke erwerben, un-
terhalten und verkaufen sowie in der Schweiz und im Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Rüsch,
Dr. Eduard, von Speicher, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].

16.02.1998

(1083)

C-System AG in Konkursliquidation, in R a p p e r s w i l S G , Bera-
tung, Entwicklung und Konstruktion von Kunststofferzeugnissen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Firma neu:
C-System AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(1084)

Spoco AG in Konkursliquidation, in W a t t w i l , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von sowie Handel mit Werbe-, Vereins- und Sportartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8266). Firma
neu: Spoco AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(1085)

E &amp; M Manufacturing GmbH, in  G o s s a u S G , Handel mit Gütern
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6902). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Beutter, Christian, von Lu-
zern, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: E &amp; M Manufacturing Limited, in London (GB), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Pfister, Paul, von Fällanden, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Abtwil (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–].

20. 2. 1998

No 35 – 1277

16.02.1998

(1086)

Jean Martin Egli Vertriebs GmbH in Liq, in W i l S G , An- und Ver-
kauf sowie Vermittlung von Därmen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.

16.02.1998

(1087)

Elektra Gams, in G a m s , Beschaffung und Abgabe elektrischer Ener-
gie an die Mitglieder und Abonnenten der Genossenschaft usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1073). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Hans, von Gams, in Gams,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bislin, Robert, von Pfä-
fers, in Gams, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lenherr, Johann genannt Hans, von
Gams, in Gams, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Lenherr, Hans, Vizepräsident]; Kaiser, Walter, von Gams, in Gams, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Seifert, Paul, von Sevelen, in Buchs SG, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöb, Peter, von Gams, in
Gams, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.02.1998

(1088)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der Talschaft Weisstan-
nen, in M e l s , sie bezweckt die gegenseitige Unterstützung ihrer Mit-
glieder in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung landwirt-
schaftlicher Gebäude usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
1993, S. 5927). Domizil neu: c/o Josef Moser, Höhe, 7325 Schwendi. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Karl, von
Mels, in Schwendi (Mels), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Josef, von
Mels, in Schwendi (Mels), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.02.1998

(1089)

Wohnbaugenossenschaft Hören, in  D e g e r s h e i m , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1994, S. 6323). Domizil neu: c/o Treff AG Degersheim, Taa-
strasse 16, 9113 Degersheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Rolf, von Au SG, in Degersheim,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kurath, Wendelin, von Flums, in Degersheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Paul, von Riedt b. Erlen, Gem.
Sulgen, in Degersheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

16.02.1998

(1090)

Wohnbaugenossenschaft Humawi, bisher in W e i n f e l d e n , Förde-
rung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1993, S. 5575). Gründungsstatuten: 21.08.1992. Statu-
tenänderung: 7. 11. 1997. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft HUMA-
WI. Sitz neu: B r o n s c h h o f e n . Domizil neu: c/o HMW AG, Haupt-
strasse 43, 9552 Bronschhofen. Zweck: Förderung des gemeinnützigen
Wohnungsbaues, insbesondere erstrebt sie die Deckung des Bedarfs an
preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen
Rechnung tragenden Wohnungen und Eigenheimen, erstellt und er-
wirbt preisgünstige Wohnungen und Eigenheime, sie kann auch Um-
bauten realisieren, Wohnungen vermieten und verwalten und im Stock-
werkeigentum verkaufen. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung. Pflichten: Jedes Mitglied der
Genossenschaft hat mindestens 1 auf den Namen lautenden Anteil-
schein à CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mästinger, Rolf,
von Kemmental,Wigoltingen und Weinfelden, in Weinfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Tanner, Marcel, von Herisau, in Weinfelden, Sekretär (Nicht-
mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Hug, Josef, von
Affeltrangen, in Tobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Willi, Markus, von Mels, in Scherzingen (Mün-
sterlingen),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Willi,Al-
fred, von Mels, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Krähenmann, Ruth, von
Aadorf, in Tobel, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.02.1998

(1091)

Café Bolero, Adrovic, in S t . G a l l e n , Lämmlisbrunnenstrasse 49,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Café-Restaurants. Eingetragene Personen: Adrovic-Muric, Dzeva, jugo-
slawische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Adrovic, Elvis, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(1092)

Restaurant Blumeneck, H. Stutz, in W i l S G , Säntisstrasse 1, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Stutz, Heidi, von Schongau, in Wil SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(1093)

Venturini Uhren-Schmuck-Juwelen, Nachfolgerin A. Ellena, in W i l
S G , Marktgasse 31, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von Uhren, Schmuck und Juwelen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Venturini Uhren-
Schmuck-Juwelen", in Wil SG. Eingetragene Personen: Ellena, Astrid,
von Sirnach und Wil SG, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; El-
lena, Marco, von Sirnach und Wil SG, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(1094)

WEGA-Enterprises Hanspeter Brütsch, in S t . G a l l e n , Treuacker-
strasse 28, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Drucksachen und Werbematerial. Eingetrage-
ne Personen: Brütsch, Johannes Peter genannt Hanspeter, von Bütten-
hardt, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(1095)

Daniel Lagger, in B a d R a g a z , Musikschule, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4956). Firma neu: M-M-O MultiMediaOffice
Lagger. Zweck neu: Beratung für Presse-, TV- und Radio-Medien; Jour-
nalistische Arbeiten und Büroservice; Video- und Musikproduktionen.

16.02.1998

(1096)

Martin Adama, Occasion-Mofahandel, bisher in W e t z i k o n , Handel
mit und Reparaturen von Neu- und Gebrauchtmofas usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5103). Firma neu: CT Cycle-Tech
Adama. Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Fluhgutstrasse 11, 8645 Jona.
Zweck: Handel mit und Reparaturen von Neu- und Gebrauchtmofas
und -velos. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Adama, Mar-
tin, niederländischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wetzikon].

16.02.1998

(1097)

QMS Qualitäts-Management-Systeme, Lutz Eichmann, in  S c h m e r i -
k o n , Aufbau und Unterhalt von Qualitätsmanagement-Systemen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2540). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.1998

(1098)

Venturini Uhren-Schmuck-Juwelen, in W i l S G , Handel mit Uhren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041). Die Aktiven
und Passiven sind an die "Venturini Uhren-Schmuck-Juwelen, Nachfol-
gerin A. Ellena", in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.02.1998

(1099)

Haller + Co, in  W i d n a u , Steuerungsbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6653). Domizil neu: Feldstrasse 7,
9443 Widnau.

16.02.1998

(1100)

Roma Atelier für Wohnen, Roland Frey und Marietta Schwitter, in W i l
S G , Planung und Beratung für Innendekorationen, Innenausbau, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5938). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.02.1998

(581)

Orkam Asia Holding AG, in  C h u r , Aspermontstrasse 24, 7006 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998.
Zweck: Verwaltung von nationalen und internationalen Beteiligungen,
insbesondere im asiatischen Raum, sowie Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften aller Art. Sie kann sich auch befassen mit der Produk-
tion, der Verarbeitung, dem Tramsport und dem Handel im Bereich
Food und Non Food ausserhalb der Schweiz sowie mit der Erteilung von
Warenzeichen, Lizenz- und Patentrechten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 25 Namenaktien zu
CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichenten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Fokker, Johan Pieter, niederländischer Staatsange-
höriger, in Bilthoven (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Paul, von Felsberg, in Chur, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baselgia, Mathilda, von Sumvitg, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardelli, Reto, von
Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pater-
nostre, Josephus Petrus, niederländischer Staatsangehöriger, in Zoersel
(B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schukken, Folkert,
niederländischer Staatsangehöriger, in Driebergen (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Sprecher, Andreas, von Davos und
Küblis und Maienfeld, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.02.1998

(582)

Orkam Asia Management AG, in  C h u r , Aspermontstrasse 24, 7006
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998.
Zweck: Finanzierung von Unternehmen, insbesondere im asiatischen
Raum, sowie Marketing, Beratung, Vermittlung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Food und Non Food; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 25 Namenaktien zu
CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schmid, Paul, von Felsberg, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baselgia, Matilda, von Sumvitg, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.02.1998

(583)

Orkam South America Holding AG, in  C h u r , Aspermontstrasse 24,
7006 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02.
1998. Zweck: Verwaltung von nationalen und internationalen Beteili-
gungen, insbesondere im südamerikanischen Raum, sowie Durchfüh-
rung von Finanzierungsgeschäften aller Art. Sie kann sich auch befassen
mit der Produktion, der Verarbeitung, dem Transport und dem Handel
im Bereich Food und Non Food ausserhalb der Schweiz sowie mit der
Erteilung von Warenzeichen, Lizenz- und Patentrechten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.Ak-
tien: 25 Namenaktien zu CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schuckink Kool, Drs.
Paulus, niederländischer Staatsangehöriger, in Loenen aan de Vecht
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von
Felsberg, in Chur, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baselgia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lardelli, Reto, von Poschiavo, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Sprecher, Andreas, von Davos
und Küblis und Maienfeld, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Visser, Drs. Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bilthoven (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.02.1998

(584)

Orkam South America Management AG, in C h u r , Aspermontstrasse
24, 7006 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
02. 1998. Zweck: Finanzierung von Unternehmen, insbesondere im süd-
amerikanischen Raum, sowie Marketing, Beratung, Vermittlung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Food und Non Food; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.Ak-
tien: 25 Namenaktien zu CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Paul, von
Felsberg, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basel-
gia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.02.1998

(585)

Aromark AG, in  C h u r , Handel mit Waren und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechtes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7250). Statutenände-
rung: 13. 02. 1998. Firma neu: Orkam South America Trademark AG.
Zweck neu: Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im südamerikanischen Raum, auf dem Gebiet des Imma-
terialgüterrechtes entsprechend der von der Weltorganisation für geisti-
ges Eigentum in Genf in der internationalen Klassifizierung für Waren
und Dienstleistungen veröffentlichten Beschreibung, speziell die Ertei-

lung, den Handel und die Verwaltung von Warenzeichen, Marken, Mu-
ster, Modellen, Lizenz- und Patentrechten und damit verbundene welt-
weite Registrierungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. [Weitere Änderun-
gen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

16.02.1998

(586)

Caprez Bau AG, in I l a n z , Führung einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6860).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni-Caprez, Jacob, von
Trin, in Trin, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Erni,
Rico, von Trin, in Laax, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.02.1998

(587)

Digi-Print AG, in S a m e d a n , Handel mit digitalen Text- und Grafik-
verarbeitungsmaschinen sowie deren Produkte und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 831). Domizil neu: San
Bastiaun 18, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

16.02.1998

(588)

Garage Zeitlberger AG, in I g i s , Betrieb einer Reparaturwerkstätte
für Autos aller Marken sowie Handel mit Neuwagen und Occasions-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S.
3149). Domizil neu: Freihofstrasse 4, 7207 Landquart Fabriken.

16.02.1998

(589)

Makromark AG, in  C h u r , Handel mit Waren und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechtes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5811). Statutenände-
rung: 13. 02. 1998. Firma neu: Orkam Asia Trademark AG. Zweck neu:
Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im asiatischen Raum, auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechtes ent-
sprechend der von der Weltorganisation für geistiges Eigentum in Genf
in der internationalen Klassifizierung für Waren und Dienstleistungen
veröffentlichten Beschreibung, speziell die Erteilung, den Handel und
die Verwaltung von Warenzeichen, Marken, Muster, Modellen, Lizenz-
und Patentrechten und damit verbundene weltweite Registrierungen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visser, Dr. Jan, niederländischer Staats-
angehöriger, in Bilthoven (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Paul, von
Felsberg, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

16.02.1998

(590)

Ring-Wohnungen Davos AG, in D a v o s , Appartementhäuser, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5981). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Walter, von
Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfina Revision
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prader, Daniel, von Langwies, in Davos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.02.1998

(591)

Schneider Ingenieure AG, in  C h u r , Ausführung aller Ingenieurarbei-
ten auf den Gebieten der Vermessung, der Kulturtechnik, des Tiefbaus
und der Statik, die technische und wirtschaftliche Beratung in der Lan-
des-, Regional-.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S.
2144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brei-
tenmoser, Peter, von Zürich und St. Peterzell, in Bonaduz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ser, Felix, von Quarten, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.1998

(592)

SHV International AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und in-
ternationalen Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Sprecher, Andreas, von Davos und Küblis und Maienfeld, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Paul, von Felsberg, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Basel-
gia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

16.02.1998

(593)

A. Zumstein AG in Liquidation, in F a l e r a , Handel mit Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3188).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

16.02.1998

(594)

Aktiengesellschaft "Drahtseilbahn Muottas-Muragl" bei Samedan, in
S a m e d a n , Erwerb, Erstellung und Betrieb von touristischen Beför-
derungsanlagen und Nebenbetrieben, insbesondere Betrieb einer
Drahtseilbahn auf die Muottas Muragl bei Samedan,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Nachdem die Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

16.02.1998

(595)

Hunkeler Begrünungen AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1996, S. 7083). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1000) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(596)

Restella Gastronomie AG, in  A r o s a , Textilwarengeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3934). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.1998

(597)

Romag AG in Liquidation, in I g i s , Generalbauunternehmungen, Ar-
chitektur-, Planungsbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.
05. 1996, S. 2489). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(598)

Store Line AG, in C h u r , Planung,Ausführung, Umbau und Sanierung
von Läden, Restaurants und Hotels sowie Handel mit Waren jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5454). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 29
vom 12.02.1998, S. 1074) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(599)

Enoteca "Il Tappo" GmbH, in C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Chesa
Meng, 7505 Celerina/Schlarigna, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf
sowie Produktion von Getränken aller Art, insbesondere Getränken die
aus Weintrauben hergestellt werden; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Herrn Carl Johann Tes-

1278 – No 35

20. 2. 1998

dorpf, in Lübeck (D), einen Personenwagen der Marke Subaru Legacy
2.5 SST Limited A, zum Preise von CHF 31 854, wovon CHF 20 000 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 11 854 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tesdorpf, Carl Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Lübeck (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Degiacomi, Urs, von St. Moritz und
Rossa und Lantsch/Lenz und Cazis, in St. Moritz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.

16.02.1998

(601)

Associaziun de Consum libera Tujetsch, in T u j e t s c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1990, S. 3503). Domizil neu: Via Alp-
su 61, 7188 Sedrun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Decurtins-Bass, Carli, von Tujetsch, in Sedrun Gde. Tujetsch,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berther, Gemma,
von Tujetsch, in Rueras Gde. Tujetsch, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Curschellas, Werner, von Tujetsch, in Sedrun
Gde. Tujetsch, Verwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Monn, Giusep, von Tujetsch, in Sedrun, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Toni, von Tu-
jetsch, in Camischolas, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.02.1998

(602)

Genossenschaft Getreidesammelstelle Landquart, in I g i s , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 347). Statutenänderung: 30. 11.
1992. Zweck neu: Getreideübernahme von den Genossenschaftern so-
fort nach der Ernte, bzw. nach dem Dreschen, Behandlung und Lage-
rung des Getreides bis zur Übernahme durch den Bund, Ablieferung
des übernommenen Getreides an den Bund, Ausführung von Lohnauf-
trägen für die Behandlung,Verarbeitung und Vermittlung von Futterge-
treide und Raps. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jörg, Anton, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer-Just, Andreas, von Kirchdorf BE, in Ma-
lans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgärtner, Engelhard, von Chur, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Sciu-
chetti-Danuser, Andrea, von Braggio, in Maienfeld, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schädler, Benedikt, von Untervaz, in
Trimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.02.1998

(603)

Skilift-Genossenschaft "Survih", Samedan, in S a m e d a n , Bau und
Betrieb eines Skiliftes auf dem Gebiet der Gemeinde Samedan für den
Transport von Personen zur Hebung des Wintersportes in Samedan,
Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5486). Domizil neu:
c/o A. Morell, Bügl da la Nina 5, 7503 Samedan, [behördlich Umadres-
sierung].

16.02.1998

(604)

Kur- und Verkehrsverein Samedan, in S a m e d a n , Zusammenarbeit
mit Behörden, Vereinen und Privaten zur Hebung und Förderung von
Samedan als Kur- und Ferienort, Verein (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990,
S. 1170). Domizil neu: Plazzet 21, 7503 Samedan, [behördliche Umadres-
sierung].

16.02.1998

(605)

Donatsch Malergeschäft AG, in S a m e d a n , Betrieb einer Maler-
werkstätte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S.
5480), mit Hauptsitz in: Celerina/Schlarigna. Domizil neu: Quadratscha
11, 7503 Samedan.

16.02.1998

(606)

Garage Il Fuorn Danz Mario, in  T s c h i e r v , Hauptstrasse 16, 7532
Tschierv, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Repa-
raturen von Autos und Landmaschinen. Eingetragene Personen: Danz,
Mario, von Zuoz und Tschierv, in Tschierv, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.02.1998

(607)

Chatelain René, in L a a x , Betrieb des Verlages Graubünden Exclusiv
sowie Verwaltung von Stockwerkeingentümergemeinschaft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6555). Firma neu: Verlag Grau-
bünden Exclusiv, René Chatelain. Zweck neu: Betrieb des Verlages
"Graubünden Exclusiv" sowie Verwaltung von Stockwerkeingentümer-
gemeinschaft.

16.02.1998

(608)

Neisa Morell, in S a m e d a n , Wollwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
179 vom 05. 08. 1985, S. 3002). Domizil neu: San Bastiaun 12, 7503 Same-
dan, [behördliche Umadressierung].

16.02.1998

(609)

Treuhand Morell, in S a m e d a n , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1991, S. 588). Domizil neu: Bügl de la Nina 5, 7503 Sa-
medan, [behördlich Umadressierung].

16.02.1998

(610)

Hansruedi Gehret, in V a z / O b e r v a z , Berghausbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1983, S. 702). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(611)

Pension Chalet Rüesch, in S a m e d a n , Betrieb einer Pension, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 20. 07. 1967, S. 2477). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen.

16.02.1998

(612)

Parco San Marco SA, in R o v e r e d o G R , 6535 Roveredo GR,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 02. 1998. Sco-
po: investimenti nel turismo, organizzazione di ogni genere di viaggio in
Svizzera o all’estero, mediazione di ogni servizio turistico, partecipazio-
ne e costituzione a imprese svizzere ed estere. Capitale azionario: CHF
100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel
FUSC. Persone iscritte: Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in Grono, mem-
bro, con firma individuale; Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di
revisione.

16.02.1998

(613)

Sapa Prodotti Plastici SA, in S a n V i t t o r e , la produzione di semi-
lavorati plastici ecc. società anonima (FUSC no. 201 del 20. 10. 1997, pa-
gina 7638). Persone dimissionarie e firme cancellate: Goffi, Carlo, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lambert, Philippe, cittadino belga, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due; Almeida-Direito, Joaquim, da Val-
colla, in Canobbio, direttore, con firma collettiva a due [finora: cittadino
portoghese].

Aargau – Argovie – Argovia

16.02.1998

(1435)

Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1079, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1214 vom 06. 02. 1998. Schwimbäder und Whirl Pools
Schürch &amp; Partner AG, in  Z u f i k o n , Beratung und Verkauf von
Whirl Pools und Schwimmbecken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 12. 02. 1998, S. 1079). Die Firma lautet richtig: Schwimmbäder
und Whirl Pools Schürch &amp; Partner AG.

16.02.1998

(1436)

RUNOLE AG, in  H ä g g l i n g e n , Unterdorfstrasse 5, 5607 Hägglin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998.
Zweck: Ausübung jeder Geschäftstätigkeit in den Bereichen Bau, Woh-
nen, Umgebung und Ausstattung; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, die direkt oder indirekt mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen sowie ihren Aktio-
nären oder Dritten Darlehen oder Garantien gewähren, sofern dadurch
ihre Interessen gefördert werden. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gajdos, Dietmar, von Fey, in Seuzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knizek, Barbora, von Oetwil am
See, in Uster, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Diego Narciandi, Pedro, spanischer Staatsangehöriger, in
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CFT Compagnie
Fiduciaire Temko SA, in Carouge GE, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1437)

A 33er Taxi AG, in  B r u g g , Betrieb eines Taxi-Geschäftes sowie an-
derer Verkehrsmittel zur Beförderung von Personen und Sachen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8096). Statutenände-
rung: 11. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Taxi- und Kuriergeschäftes
zur Beförderung von Personen und Sachen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen errichten oder erwerben sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giess-
wein, Heinz L., von Chur, in Scherzingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1438)

Alltron AG, in  M ä g e n w i l , Handel und Dienstleistung mit elektro-
nischen Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.
05. 1997, S. 2941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pabst,
Viktor, von Gebenstorf, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Regez, René, von Oberwil im Simmental, in
Fischbach-Göslikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Poltera, Margrit, von Sur, in Oberrohrdorf, mit Einzelprokura.

16.02.1998

(1439)

Beat Reisen AG, in R e i n a c h A G , Betrieb eines Carreiseunterneh-
mens und eines Reisebüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1998, S. 128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWTreuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1440)

CAT Medien AG, in B a d e n , Herausgabe von Verlagsobjekten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2211). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baum, Michael, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.1998

(1441)

Eco Pina Holding AG, in  R e m e t s c h w i l , Erwerb und Veräusse-
rung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7011). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weigelt, Dr. Hartmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schwerte (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(1442)

Elgotec AG, in W e t t i n g e n , Herstellung von und Handel mit Appa-
raten und Einrichtungen für die Anwendung der elektrischen Energie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4943). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 1997. Domizil neu: Heckenweg 7b, 5430 Wettin-
gen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

16.02.1998

(1443)

Flo SA, in A a r a u , Betrieb eines Restaurants mit Bar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5882). Statutenänderung: 10.
07. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants mit Bar; die Gesellschaft
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und verwalten,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.02.1998

(1444)

Gebr. Knecht, Sägerei und Holzhandlung AG, in  K o b l e n z , Betrieb
einer Sägerei und einer Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 18. 07. 1994, S. 4004). Statutenänderung: 9. 02. 1998. Domizil
neu: Hinterofenstrasse 6, 5322 Koblenz. Zweck neu: Betrieb einer Säge-
rei und einer Holzhandlung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 12.12.1952 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.02.1998

(1445)

Herzog Recycling AG, in N i e d e r w i l A G , Bauschuttsortieranla-
ge, Annahme von Entsorgungsmaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4226). Statutenänderung: 26. 01.
1998. Firma neu: Recyclingcenter Freiamt AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzog, Josef, von Oberhof, in Oberwil-Lieli, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Hegglin, Josef, von Menzingen, in Hägglingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, Hans, von Niederwil
AG, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hufschmid, Walter, von Niederwil AG, in Zufikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Hermann, von Nottwil, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Daniel, von Rie-
theim, in Tägerig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(1446)

Imbax AG, in S t e t t e n A G , Betrieb einer Nutzfahrzeugreparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S.
1747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbo-
den, Peter, von Unterseen, in Holderbank AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Magnus, von Besenbüren, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.02.1998

(1447)

Interalloy AG, in L u p f i g , Beratung im Bereich der Hitze- und Kor-
rosionsbeständigkeiten von Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1042). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Valentino, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Hunzen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

16.02.1998

(1448)

KPK-Produktions AG, in  B e r g d i e t i k o n , Herstellung von und
Handel mit Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02.
1997, S. 1265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kyburz, Herbert, von Erlinsbach, in St. Margarethen TG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vallanzasca, Romeo, von Laufenburg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

16.02.1998

(1449)

L. Hitz AG Suhr, in S u h r , Sanitär- und Heizungsinstallationsgeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6648). Statuten-
änderung: 29. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Sanitär- und Heizungs-
installationsgeschäftes; die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern, Lizenzen, Patente und sonstige Immaterial-
güterrechte errwerben, verwerten und veräussern, sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Niederlassungen
eröffnen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 28.02.1985 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.02.1998

(1450)

M + E Personalberatung Brugg AG, in  B r u g g , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Marketing, Personalvermittlung,
Personalberatung, Arbeits- und Stellenvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3113). Statutenänderung: 19. 08.
1997. Firma neu: M &amp; E Personalberatung AG. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Marketings, Personalver-
mittlung, Personalberatung und der Arbeits- und Stellenvermittlung;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.02.1998

(1451)

M. Kneubühler Bedachungen und Fassaden AG, in Z o f i n g e n , Aus-
führung von Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Fassaden- und Gerüst-
bau aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S.
3466). Statutenänderung: 29. 06. 1997. Zweck neu: Ausführung von
Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Fassaden- und Gerüstbau aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

16.02.1998

(1452)

M. Willi AG, in A a r a u , Leseständer, Papeterieartikel usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3146). Statutenänderung:
19. 08. 1997. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Leseständern
der Marke "Siesta", sowie Papeterieartikel und Möbel; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten
und veräussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 10.06.1985 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.02.1998

(1453)

Mefico AG, in O b e r w i l - L i e l i , Beteiligung an Unternehmen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1503).
Domizil neu: Dorfstrasse 34, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Adress-
änderung].

16.02.1998

(1454)

Mehring AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Herstellung
von und Handel mit Sägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut-Surbeck, Liselotte, von Ottenbach, in Zufikon, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch-Lehmann, Elisabeth, von Uezwil, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.02.1998

(1455)

MRG Anlagen AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Vermögensverwaltung,
Kapital- und Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 1996, S. 3643). Statutenänderung: 16. 10. 1997. Firma neu:
MRG Beratungs-AG. Zweck neu: Ausübung von Treuhandfunktionen,
Rechts-, Unternehmens-, Anlage-und Steuerberatung sowie Public Re-
lations; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen.

16.02.1998

(1456)

Peter Roos AG, in  K i r c h l e e r a u , Revision und Reparatur von
Landmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11.
1995, S. 6493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sieber, Hermann, von Diessenhofen, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, von Thayngen, in
Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tosoni, Ugo, von Merishausen, in Dies-
senhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würms, Josef,
von Mammern, Ramsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(1457)

Service Merchandising Systems AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5981).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauter,
Hans Robert, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Gregor, von Gal-
genen, in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler
Revisions AG, in Wallisellen].

16.02.1998

(1458)

Hilacomex AG, bisher in B i r m e n s d o r f Z H , Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1164). Statu-
tenänderung: 5. 02. 1998. Firma neu: Innoform AG. Sitz neu: H e n d -
s c h i k e n . Domizil neu: Bifang 1, 5604 Hendschiken. Zweck neu: Ent-
wicklung und Konstruktion von Produkten und Werkzeugen für die Me-
tall- und Kunststoffindustrie, Werkzeugbau, Beratung für und Handel
mit Produkten und Werkzeugen für die Metall- und Kunststoffindustrie,
Erwerb, Verwertung und Lizenzierung von gewerblichen Schutzrech-
ten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich

20. 2. 1998

No 35 – 1279

an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen.Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hug, Pierre, von Basel, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Arnold-Bühlmann, Ursula, von Luzern, in Obfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Andreas, von
Basel, in Hendschiken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Buchhaltungsbüro Urban Meyer, in Dietikon, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1459)

"Caro" AG Rottenschwil, in  R o t t e n s c h w i l , Herstellung von
Kartonagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S.
4511). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1001) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Donkiegat Mi-
ning Holding AG.

16.02.1998

(1460)

Imodis Holding AG, in  V i l l n a c h e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2102). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Unterägeri (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1002) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(1461)

Geo Protect AG in Liquidation, in L e u g g e r n , Planung, Enginee-
ring, Herstellung und Vertrieb von Steinschlagverbauungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zur-
zach vom 19.01.1998 mangels Aktiven eingestellt.

16.02.1998

(1462)

Hakotech AG in Liquidation, in  L a u f e n b u r g , Bau und Projektie-
rung von, Handel mit, Import und Export von Maschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg
vom 16.01.1998 mangels Aktiven eingestellt.

16.02.1998

(1463)

NJ-Beteiligungs AG, in S t r e n g e l b a c h , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4541). Firma neu: NJ-
Beteiligungs AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkentnis des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 28.07.1997. Durch weiteren Beschluss vom 22.12.1997 wurde
das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

16.02.1998

(1464)

Faschian GmbH - das Niedrigenergiehaus, in  Z u r z a c h , Promena-
denstrasse 6, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Das Planen, Ver-
kaufen, Herstellen und Montieren von Häusern jeglicher Art, insbeson-
dere mit baubiologischen Baustoffen, sowie das Aufstocken, Sanieren,
Umbauen und Erweitern von bestehenden Häusern; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Faschian, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchrin-
gen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Würtenberger, Heinz, von Wei-
ach, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

16.02.1998

(1465)

PELÜ GmbH, in  H u n z e n s c h w i l , Hauptstrasse 19, 5502 Hunzen-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Betrieb von Spielsalons, Spielautomaten
und Casinos; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher, Peter, von Muhen, in Hunzen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Troxler, Peter, von Oberrüti, in
Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.02.1998

(1466)

Proton Automation GmbH, in  E n n e t b a d e n , Ehrendingerstrasse
10, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Beratung betreffend und
Konzeption von Softwaresystemen und Automatisierungsvorhaben;
Lieferung von Hardwarekomponenten, Inbetriebsetzung, Personal-
schulung und Serviceleistungen; Herstellung und Vertrieb von Hard-
und Software für Automatisierungsvorhaben aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
äussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Alfred, von Wettingen, in En-
netbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Wimag AG, in Biel BE, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.

16.02.1998

(1467)

R Preishammer GmbH, in W e t t i n g e n , Landstrasse 99, 5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Teppichen und Wohnmöbeln; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen, für eigene wie auch für fremde Rechnung handeln sowie
in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Semsarkhiabani, Mohammad, iranischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Assil Nia Hess, Mohammad
Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.02.1998

(1468)

Saramagio GmbH, in W o h l e n A G , Zentralstrasse 44, Restaurant
Central, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 1987. Zweck: Führung und Verwal-
tung eines Gastronomiebetriebes; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften und Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stanig, Marianne, von Lieli, in Wohlen AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stanig, Georgio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.02.1998

(1469)

Würgler Niederlenz GmbH, in N i e d e r l e n z , Wildeggerstrasse 5,
5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 1998. Zweck: Sanierung, Neustrukturie-
rung und Umnutzung von Gebäuden; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-

organ: SHAB. Eingetragene Personen: Würgler, Erwin, von Gonten-
schwil, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Würgler, Stefan, von Gontenschwil, in Füllinsdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

16.02.1998

(1470)

E. T. A.T. GmbH, in  W a l l b a c h , Verwaltung von Anlagegütern usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: René Brunner
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1471)

JVF GmbH, in W a l l b a c h , Verwaltung von und Handel mit Immo-
bilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06.
12. 1996, S. 7570). Eingetragene Personen neu oder mutierend: René
Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.1998

(1472)

PBC GmbH, in  G r ä n i c h e n , Betrieb von Gaststätten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S.
7490). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Domizil neu: c/o Guiseppe Fabri-
zio Fruci, Erlenweg 3, 5722 Gränichen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fruci, Vincenzo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fruci, Guiseppe F., italienischer
Staatsangehöriger, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

16.02.1998

(1473)

Braunviehzuchtgenossenschaft Muri, in  M u r i A G , Förderung der
Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1979, S.
2094). Domizil neu: c/o Ulrich Ineichen, Sentenhof, 5630 Muri AG.

16.02.1998

(1474)

Raiffeisenbank Mettauertal, in G a n s i n g e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jehle, Erika, von Mettau,
in Etzgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jehle, Alfons, von
Mettau, in Mettau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ebnöther,
Wendelin, von Vorderthal, in Mettau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Treier, Anita, von Wölflinswil, in Schwaderloch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Villiger, Andreas, von Auw und Sins, in Laufen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.1998

(1475)

Schweizerischer Bauernverband, in  B r u g g , Verein (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1990, S. 862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Savary, Jean, von Sâles (Gruyère), in Sâles (Gruyère), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Dr. Bernard, von
Rüeggisberg und Mex VD, in Brugg, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franck, Dr. Hansjörg, von Riniken, in
Riniken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sandoz, Marcel, von Le Locle, in
Lavigny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Peter,
von Menzingen, in Edlibach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oehrli, Fritz Abraham, von Ringgenberg BE, in Teuffenthal BE,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourgeois, Jacques,
von Vullierens und Ballaigues, in Avry-sur-Matran, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Markus, von Ro-
moos, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bravo, Dr.
Heidi, von Wangen SZ, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüter, Robert, von Hohenrain und Ruswil, in Riniken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bösch, Lorenz, von Ingenbohl, in Brunnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schober, Fritz, von Wattenwil, in Hägg-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien].

16.02.1998

(1476)

Griesser AG (Griesser SA) (Griesser Ltd.) (Griesser Inc.), in L e n z -
b u r g , Hardstrasse 6, 5600 Lenzburg, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Griesser AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Aadorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.06.1997 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 116 vom
20.06.1997, S. 4294]. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen. Eingetragene Personen: Sträss-
le, Walter, von Lütisburg, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Heinz, von Untersiggen-
thal, in Wetzikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüp-
bach, Peter, von Landiswil, in Dänikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Martin, von Winterthur, in Henggart, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Max, von Wolfwil, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hinder, Urs, von Wilen bei Wil, in
Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern, Willi, von Rehe-
tobel, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Manz, Mar-
tin, von Wildberg, in Ettenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Rolf, von Schneisingen, in Henau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Späni, Martin, von Einsiedeln, in Münchwilen TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zurbrügg, Ernst, von Reichenbach im Kandertal,
in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesler, Joachim,
von Thalwil, in Sarmenstorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura.

16.02.1998

(1477)

Griesser AG, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vermarktung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 888), mit Hauptsitz in: Aadorf. Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung infolge Firma- und Zweckänderung des Haupt-
sitzes.

16.02.1998

(1478)

CS-Lautsprecheranlagen, Ch. Strässle, in R h e i n f e l d e n , Salzbo-
denstrasse 12, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermietung und Verkauf von Lautsprecheranlagen. Eingetragene Per-
sonen: Strässle, Christoph, von Kirchberg SG, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(1479)

Dr. Ing. I. Leikin, Übersetzungen &amp; Dokumentationen, in  W e t t i n -
g e n , Langäcker 102, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fachübersetzungen in Russisch, Deutsch und Englisch, Techni-
sche Dokumentationen, Unterstützung von Projekten mit GUS-Län-
dern und Baltikum, Handelstätigkeit. Eingetragene Personen: Leikin-
Kapnik, Dr. Iosif, russischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(1480)

release Akademie für Persönlichkeitsentwicklung Silvia Aeppli, in
O b e r w i l - L i e l i , Hofstrasse 10, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Seminarleiterin im Bereich Erwachsenenbil-
dung und Persönlichkeitsentwicklung. Eingetragene Personen: Aeppli,
Silvia, von Schönenberg ZH, in Oberwil-Lieli, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

16.02.1998

(1481)

Restaurant Pinte Franz-Dominik Brogle Sisseln, in  S i s s e l n , Haupt-
strasse 9, 4334 Sisseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants "Zur Pinte". Eingetragene Personen: Brogle, Franz-Domi-
nik, von Sisseln, in Sisseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(1482)

Ad. Stierli Sägerei-Holzhandel Oberwil, in  O b e r w i l - L i e l i , Säge-
rei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1979, S. 1370). Domizil
neu: Augenweidstrasse 53, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aende-
rung].

16.02.1998

(1483)

B+K Satzatelier A. Köb, in  O b e r w i l - L i e l i , Herstellung von Fo-
tosatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1985, S. 4658). Domizil
neu: Dorfstrasse 61, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung].

16.02.1998

(1484)

Baumann-EDP-Education, in  O b e r w i l - L i e l i , Schulung auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1990, S. 3926). Domizil neu: Bachmattstrasse 2, 8966
Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung].

16.02.1998

(1485)

Eltracon Walter Widmer, in O b e r w i l - L i e l i , Handel mit elektro-
nischen Komponenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992,
S. 863). Domizil neu: Dorfstrasse 38, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche
Aenderung].

16.02.1998

(1486)

PW Electronic, Peter Wegmann, in  O b e r w i l - L i e l i , Handel mit
Einzelteilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5509).
Domizil neu: Dorfstrasse 21, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aende-
rung].

16.02.1998

(1487)

Restaurant Hirschen, Bruno Adank, in O b e r w i l - L i e l i , Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4202). Domizil neu:
Birmensdorferstrasse 54, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung].

16.02.1998

(1488)

Sammet Engineering, in  O b e r w i l - L i e l i , Beratung von Produk-
tions-Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 1991, S.
4953). Domizil neu: Jurastrasse 16, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche
Aenderung].

16.02.1998

(1489)

Hotel Krone Franz Duss, in M e l l i n g e n , Betrieb eines Hotels, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7869). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(1490)

Kick Box + Gym-Schule Kägi, in O b e r s i g g e n t h a l , Karateschu-
le, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1991, S. 3223). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.1998

(1491)

Restaurant Pinte Franz Brogle Sisseln, in  S i s s e l n , Betrieb des Re-
staurants "Zur Pinte", Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 20. 11. 1968, S.
2514). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Restau-
rant Pinte Franz-Dominik Brogle Sisseln", in Sisseln übergangen. Die
Firma ist erloschen.

16.02.1998

(1492)

Transtech Wolfgang Wolk, in A a r a u , Vermittlung von Handelsge-
schäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1988, S. 4664). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.1998

(1493)

Karl Streck &amp; Co, in  M ö h l i n , Speditionsgeschäfte usw. Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1992, S. 157). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boll, Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Binzen (D), mit Einzelprokura; Eckert, Bernd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Löhle, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schaller, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidt, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thalmann, Norbert, von Schüpf-
heim, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Dietikon (HR Zürich)].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.02.1998

(473)

Contechnik AG, in W a g e n h a u s e n , Handel mit Satz, Reproduk-
tion und Druck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S.
1013). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Domizil neu: Hauptstrasse 2, 8259
Kaltenbach. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.02.1998

(474)

Lauber AG, Hoch- und Tiefbau, bisher in A l t n a u , Erbringen von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Hoch- und Tiefbau, sowie Fabri-
kation von und Handel mit Baustoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3024). Statutenänderung: 12. 12. 1997,
2. 02. 1998. Firma neu: EGOLF HOCHBAU THURGAU AG. Sitz neu:
A m r i s w i l . Domizil neu: Freiestrasse 24, 8580 Amriswil. Zweck neu:
Führung einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Urs, von Speicher, in Bürglen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bernold, Marco, von Walenstadt, in Donzhausen (Sulgen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Henry, Patrick, von Vullierens, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bühler,
Alois, von Menznau, in Dättwil AG (Baden), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Genhart, Beat, von Sempach, in Watt (Regensdorf), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gramm, Werner, von Zürich, in Niederuz-
wil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(475)

Saurer Sticksysteme AG, in  A r b o n , Fabrikation und Verkauf von
Textilmaschinen, insbesondere Stick- und Steppmaschinen und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7168). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Ernst, von
Herdern, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiberg, Pa-
trizia, von St. Gallen, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henz, Dr. Jürg Martin, von Bärschwil, in Amriswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deeg, Thomas, von Rickenbach ZH, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurmann,Alfred, von Zürich, in Arbon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pulfer, Martin, von Rüderswil, in Jonschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(476)

Sigi’s Autocenter AG, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Handel und
Aufbereitung von Gebrauchtfahrzeugen und Zubehörteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 925). Ausgeschiedene Per-

1280 – No 35

20. 2. 1998

sonen und erloschene Unterschriften: Tobrex Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BSB-
Beat Streit Buchhaltungen, in Wiesendangen, Revisionsstelle.

16.02.1998

(477)

Utilis Müllheim, Werkzeug- &amp; Apparatefabrik, in  M ü l l h e i m , Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugen, Apparaten und Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1993, S. 2195). Statutenän-
derung: 12. 02. 1998. Firma neu: Utilis AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Utilis S.A.) (Utilis S.p.a.). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

16.02.1998

(478)

Verzinkerei A.G., in B e t t w i e s e n , Metallveredelungsanstalt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6082). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Siegwart, Erwin, von
Mammern, in Mammern, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.1998

(479)

Repsys Bürosysteme GmbH, in F r a u e n f e l d , Handel mit, Vertrieb
und Vermittlung von Bürosystemen und Zubehör und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in diesen Bereichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7734). Domizil
neu: Burgerholzstrasse 34, 8500 Frauenfeld.

16.02.1998

(480)

Raiffeisenbank Neukirch-Egnach, in E g n a c h , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anderes, Emil, von Egnach, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fatzer, Jürg,
von Romanshorn, in Neukirch (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rutishauser, Urs, von Güttingen, in Egnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.02.1998

(481)

Bühler Verwaltungen, in R i c k e n b a c h T G , Rainstrasse 2, 9532
Rickenbach TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaften-
verwaltung, Liegenschaftenunterhalt, Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Bühler, Hans, von Büron, in Rickenbach TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.02.1998

(482)

H. Uecker, Fitness Tempel Boxen, in  K r e u z l i n g e n , Fitness-Un-
terricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4546). Firma
neu: Horst Uecker, Kampfkunstunterricht, Wing Chun Kung Fu. Domi-
zil neu: Freiestrasse 28, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Kampfkunstun-
terricht, Wing Chun Kung Fu. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uecker, Horst Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottighofen].

16.02.1998

(483)

Hardegger-Gastro, in  A r b o n , Gestaltung-, Beratung- und Grafik-
Technik im Gastronomiebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02.
1998, S. 883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sottini, Claudine, von Sirnach, in Roggwil TG, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(484)

Karl Fuso Seemoos Garage, bisher in A r b o n , Handel mit Ge-
brauchtwagen sowie Betrieb einer Autowerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4006). Sitz neu: R o g g w i l T G . Domizil
neu: Waldhofstrasse 2, 9320 Frasnacht. Zweck neu: Handel mit Ge-
brauchtwagen.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

9 février 1998
FAST 2000 SA, à  M o r g e s , organisation d’un challenge suisse pour la
trentième Coupe de l’America (FOSC du 30. 01. 1998, p. 728). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Patrice Tschopp, de
Loèche-les-Bains, à Lausanne.

9 février 1998
TFI Trident Finance S.A., à  B u c h i l l o n , opérations de finance, de
crédit, de change, de bourse ou de commission, de gestion de fortune de
placement et d’émission de titre (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). Hans
Müller et Olivier Weber-Caflisch ne sont plus administrateurs, leurs si-
gnatures sont radiées. Jean-Paul Uldry, n’est plus directeur, il devient
seul administrateur et signe maintenant individuellement.

9 février 1998
W + T Wolfisberg &amp; Trivino, à  C h i g n y , chemin de la Morgette 4.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 1er février 1998.
Associés: Josef Wolfisberg, de Sins, à Lonay et Melchor Trivino Davila,
d’Espagne, à Bussigny-près-Lausanne, tous deux avec signature indivi-
duelle. Tous travaux de constructions métalliques et serrurerie, ainsi que
tous travaux d’étude technique pour la construction métallique, fabrica-
tion, achat, vente et représentation en tous genres.

9 février 1998
MAIGABOIS S.A., à S a i n t - P r e x , route de Rolle 48. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 4 février 1998. But: exploitation d’une entreprise
générale de construction, étude, planification, conception, construction,
promotion des maisons en bois et menuiserie intérieure et extérieure.
Reprise de biens envisagée: La société envisage de reprendre de Ga-
briella Gerber des machines et de l’outillage pour le travail du bois, un
ordinateur Pentium 120, une imprimante, du mobilier et du matériel de
bureau, ainsi que deux véhicules de marque Citroën, modèle Jumper et
Evasion, diverses fournitures et du stock de bois pour un montant maxi-
mum de fr. 85 000 selon inventaire au 31 décembre 1997. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Seule adminis-
tratrice avec signature individuelle: Gabriella Gerber, d’Oberlangen-
egg, à Berolle. Réviseur: Orgefi S.A., à Apples.

<i>Bureau de Moudon

6 février 1998
Société d’agriculture de Moudon (S.A.M.), à  M o u d o n , société co-
opérative (FOSC du 17. 2. 1995, p. 940). Le président Pierre-André Pi-
doux, dont la signature est radiée, et le membre sans signature Eric Mo-
nachon ont démissionné. Le vice-président inscrit Jean-Pierre Combre-
mont devient président. Le membre inscrit Marc-Henri Chevalley, de
Denezy, à Chavannes-sur-Moudon, devient vice-président. Signature
collective à deux du président ou du vice-président avec le secrétaire ou
le directeur. Nouveaux membres sans signature: Samuel Aebi, de Wyni-
gen, à Correvon, et Gérard Guignard, de L’Abbaye, à Chapelle-sur-
Moudon.

<i>Bureau de Nyon

9 février 1998
Opalinter S.A., à G l a n d , exploitation d’un bowling (FOSC du
07. 03. 1997, p. 1577). Patrick Hayoun n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indivi-
duelle: Gilbert Rossellat, de St-Cergue, à Gland.

9 février 1998
Société Immobilière Clos de la Chaux S.A., à P r a n g i n s , opérations
immobilières (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7695). Dissolution: 3 février
1998. La société ne subsiste que pour sa liquiation qui sera opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Clés de la Chaux S.A. en liquida-
tion par Pierre Kissling, de Genève, à Crans-près-Céligny, nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Luc et Olivier Muller ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs signatures sont radiées. Adresse de la société en li-
quidation: c/o Burnier &amp; Cie S.A. rue César Soulié 3, 1260 Nyon.

9 février 1998
Société anonyme immobilière d’Aiguebelle, à P r a n g i n s , opérations
immobilières (FOSC du 11. 08. 1997, p. 5728). Dissolution: 3 février
1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: Société anonyme immobilière d’Aiguebelle en liquida-
tion par Pierre Kissling, de Genève, à Crans-près-Céligny, nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Jean Mirabaud n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o
Burnier &amp; Cie S.A., rue César Soulié 3, 1260 Nyon.

<i>Bureau d’Orbe

6 février 1998
Philippe Aymon, à O r b e , carrelage, revêtement de sol (FOSC du
29. 01. 1997, p. 621). La raison est radiée par suite de cessation d’activi-
té.

6 février 1998
Pellidona constructions S. à r. l., succursale de Vallorbe, à  V a l l o r b e
(FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594), société à responsabilité limitée en fail-
lite, avec siège principal à Epalinges. Cette raison sociale est radiée d’of-
fice par suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du
30. 12. 1997, p. 9348).

<i>Bureau de Vevey

7 février 1998
Hôtel de Famille S.A., à V e v e y (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7525). Sta-
tuts modifiés le 14 janvier 1998. Les 600 actions nominatives de fr. 500,
formant l’entier du capital, sont transformées en 600 actions au porteur
de fr. 500. Administration d’un ou cinq membres. Eric Schobinger n’est
plus président, Jean-Daniel Rumpf n’est plus secrétaire, Henriette Dé-
néréaz Luisier, Edgard Raeber, Nils Panchaux, ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Abdul Rah-
man Ibrahim Abu Haimid, d’Arabie Saoudite, à Riyad (SA), président;
Dariane Golay Sigg, de Zurich, à Genève, administratrice, tous deux
avec signature individuelle; Axel Spreter, de Chêne-Bougeries, à Lancy,
administrateur avec signature collective à deux. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication.

7 février 1998
CBC Internet Business Services Berger &amp; Partenaires, à  C o r s i e r -
s u r - V e v e y . Société en nom collectif qui a commencé le 19 janvier
1998. Associés avec signature collective à deux: Christian Berger, de
Niederstocken, à Corsier-sur-Vevey; Birgitta Lieberg, de Tägerschen, à
Regensdorf; Claude Wullschleger, de Zürich, à Niederhelfenschwil. Pré-
parer et offrir des services d’animation sur internet ainsi que vente d’ar-
ticles de tout genre par internet. Chemin Riant-Mont 14.

7 février 1998
Riviera Promotions S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 18. 8. 1997,
p. 5942). Jean Desponds n’est plus directeur, sa signature est radiée. La
procuration de Carole Genet et Gérald Fawer est éteinte.

7 février 1998
Bruno Poly, à M o n t r e u x , commerce de vins (FOSC du 17. 9. 1980,
p. 3072). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

7 février 1998
JMB S.A., à  M o n t r e u x , entreprise de montage dans le domaine des
constructions métalliques, commerce de pièces en plâtre (FOSC du
14. 11. 1997, p. 8296). Société dissoute par suite de faillite prononcée par
le président du Tribunal du district de Vevey, le 14 janvier 1998, la raison
sociale devient: JMB S.A., en liquidation.

7 février 1998
Paradin S.A., à V e v e y , gérance de fortune et d’investissements pour
le compte de tiers (FOSC du 22. 9. 1997, p. 6955). Société dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Ve-
vey, le 13 janvier 1998. La raison sociale devient: Paradin S.A., en liqui-
dation.

7 février 1998
Nestec S.A., à V e v e y , assistance professionnelle dans le domaine des
produits alimentaires (FOSC du 5. 1. 1998, p. 14). Albert Willi n’est plus
directeur-adjoint, Enrique Monterrubio n’est plus sous-directeur, leur
signature est radiée. Fritz Wieshofer n’est plus directeur-adjoint, il est
nommé directeur, sa signature indiviudelle est modifiée en ce sens. Tre-
vor Douglas Brown, Richard Ives, Robert Meier, Richard Sykes, dont la
procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature in-
dividuelle. Tim Cryan, de Grande-Bretagne, à La Tour-de-Peilz; Marc
Stucki, d’Oberurnen, à Corseaux, Pierre Taymans, de Belgique, à Epa-
linges, sont nommés sous-directeurs avec signature inndividuelle. Procu-
ration collective à deux est conférée à Alcia Maggie Duke Rohner, de
Walzenhausen, à La Tour-de-Peilz; Johannes Neidert, de et à Chardon-
ne. La procuration de Robert Erhard Woelfle est éteinte.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

6 février 1998
Seven Café, Jean-Marie Bercoli, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du
Lac 35/Pré 2. Titulaire: Jean-Marie Bercoli, d’Italie, à Yverdon-les-
Bains. Exploitation d’un café-restaurant.

9 février 1998
Bernard Girardin S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , route de
Lausanne 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 4 fé-
vrier 1998. But: exploitation d’une station service, d’une station de lava-
ge et d’un magasin. Capital: fr. 80 000 entièrementl ibéré. Associés-gé-
rants: Bernard Girardin, pour une part de fr. 50 000 avec signature indi-
viduelle et Marie-Claire Girardin, pour une part de fr. 30 000, avec si-
gnature collective à deux, tous deux à Yverdon-les-Bains. Publication:
FOSC.

9 février 1998
IVC Véhicules Industriels S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, route
de Lausanne 19. Sous cette raison sociale, la société IVC Véhicules In-
dustriels S.A., dont le siège est à Morges, inscrite au registre du com-
merce de Morges le 14. 01. 1996 (FOSC du 27. 01. 1998, p. 619) a créé
une succursale à Yverdon-les-Bains. But: commerce de véhicules utili-
taires de toutes sortes, de leurs pièces de rechange et accessaoires, ainsi
que tous travaux de réparation, d’entretien, de tôlerie et de peinture
pour tous véhicules, en particulier pour véhicules utilitaires. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Roland Niklaus, de
Müntschemier, à Mex VD, unique administrateur.

9 février 1998
Marcel Losey, précédemment à V a l l o r b e (FOSC du 20. 08. 1997,
p. 6038). Le siège est transféré à Y v o n a n d , rue des Pâquis 15. Titu-
laire: Marcel Losey. Procuration individuelle est conférée à: Anne-Lyse
Losey. les deux de La Vounaise, commune de Murist, à Estavayer-le-
Lac. Distribution de produits et conseils en matière d’hygiène agro-ali-
mentaire.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. Februar 1998
EPC Gourmet GmbH in Konkursliquidation, in Brig, Gemeinde
B r i g - G l i s (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5757). Die Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren gelöscht.

5. Februar 1998
Betonarmierungen, Imboden Raymund, in V i s p , Balfrinstrasse 17A,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Imboden Raymund, von St. Ni-
klaus, in Visp. Einbringen von Eisenbetonarmierungen.

5. Februar 1998
Service-Center Fiesch, Bexen Renata, in  F i e s c h , Furkastrasse, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Bexen Renata, geb. Fux, von
Leuk, in Fiesch. Servicedienste aller Art für Chalets- und Wohnungsbe-
sitzer, deren Verwaltung, Reinigung und damit zusammenhängende
Dienstleistungen.

5. Februar 1998
Privatdetektei, Heiniger Markus, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s ,
Kirchweg 16, 3902 Glis, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Heini-
ger Markus, von Langnau im Emmental, in Brig-Glis. Betrieb einer Pri-
vatdetektei und damit zusammenhängende Tätigkeiten.

5. Februar 1998
PV Sounds Company CD-Vertrieb, Perrig &amp; Vaudan, in Glis, Gemein-
de B r i g - G l i s , Gliserallee 87, 3902 Glis, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1998. Gesellschafter: Vaudan
Patrick, von Bagnes, und Perrig Daniel, von Brig-Glis, beide in Brig-
Glis. Handel mit Tonträgern jeglicher Art, insbesondere CD. Sie führen
Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Restaurant Le Chalet, Battagliese &amp; Co., in Z e r m a t t , Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1998. Batta-
gliese Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, Komplementär, und
Aufdenblatten Christof, von Zermatt, Kommanditär, mit einer Kom-
mandit von Fr. 1000, beide in Zermatt. Restaurant. Einzelprokura wur-
de erteilt an: Aufdenblatten Christof, Kommanditär.

5. Februar 1998
Rindviehversicherungskasse Törbel, in T ö r b e l

Genossenschaft

(Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1924/24. 01. 1998. Zweck: Ent-
schädigung der Rindviehbesitzer für sämtliche infolge Krankheit und
unvorhergesehenen und unverschuldeten Unfällen erlittenen Verluste;
bei der durch die Natur der Schwere der Krankheit bedingten Ab-
schlachtung von Tieren; für die abgeschlachteten, versicherten Tiere, de-
ren Fleisch nicht als verwendbar befunden worden ist. Es bestehen kei-
ne Anteilscheine. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen.

Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter durch Anschlag. VR
(Verwaltungsrat): mindestens 3 Mitglieder. Ihm gehören an: Zuber Wil-
ly, Präsident; Karlen Willy, Sekretär, und Kalbermatten Aloisia, Kassie-
rerin, alle von und in Törbel. Präsident und Sekretär führen Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Rindviehversicherungskasse Simplon-Dorf, in Simplon-Dorf, Gemein-
de  S i m p l o n , Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 1947/29. 01. 1998. Zweck: Entschädigung der Rindviehbesitzer
bei Tierverlusten. Es bestehen keine Anteilscheine. Für die Verbindlich-
keit der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Genossenschaf-
ter erfolgen durch Anschlag. VR (Verwaltungsrat): mindestens 3 Mit-
glieder. Ihm gehören an:Arnold Viktor, Präsident;Arnold Josef,Aktuar,
und Jordan Franz, Kassier, alle von und in Simplon-Dorf, Gemeinde
Simplon. Präsident, Aktuar und Kassier führen Kollektivunterschrift zu
zweien.

5. Februar 1998
Verein Rheuma-Volksheilstätte Leukerbad, in L e u k e r b a d (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2281). Die Unterschrift von Wey Jakob, Ver-
waltungsdirektor, ist erloschen. Neu wurde zum Verwaltungsdirektor
mit Einzelunterschrift gewählt: Saugy Jean-Gabriel, von Rougemont, in
Randogne.

5. Februar 1998
Kaufmann Energieplan GmbH, in Z e r m a t t , Haus Les Mélèzes A,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Ingenieurleistungen, Bera-
tung, Verwaltung, Schulung oder sonstiger Dienstleistungen in den Be-
reichen Heizung, Lüftung, Klima und Sanitär. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000; Fr. 18 000 sind einbezahlt. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 31. 01. 1998 von Kaufmann
Martin, in Thun, ein Opel Kadett, Plankopiermaschine und Planschnei-
demaschine im Werte und zum Preise von Fr. 9000; von Kaufmann Jas-
min, in Zermatt, zwei Computer und ein Scanner im Werte und zum
Preise von Fr. 6300 sowie von Kaufmann Hansruedi, in Zermatt, diver-
ses Mobiliar im Werte und zum Preise von Fr. 2700, welche voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Gesellschafter sind: Martin Kauf-
mann, in Thun, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, wovon Fr. 9000
einbezahlt sind, Kaufmann Hansruedi, mit einer Stammeinlage von
Fr. 3000, wovon Fr. 2700 einbezahlt sind, beide von Recherswil, und
Kaufmann Jasmin, von Recherswil und Randa, Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von Fr. 7000, wovon Fr. 6300 einbezahlt sind, beide
in Zermatt. Die Geschäftsführerin und der Gesellschafter Kaufmann
Martin, führen Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.

<i>Bureau de St-Maurice

9 février 1998
J.-P. GONNET Services Sàrl, à C h a m p é r y . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts et apports en nature du 28. 01. 1998. But: réa-
lisation de tous travaux d’entretien de bâtiments et de conciergerie; la
société peut participer à d’autres entreprises, en acquérir, acquérir ou
vendre des immeubles et faire toutes opérations convergentes à ses
buts. Selon convention du 28. 01. 1998, est apporté à la société pour
fr. 19 000 un véhicule automobile de marque Toyota Previa 4WD matri-
cule 145.980.987. L’apport est accepté pour ce prix et payé par remise à
l’apporteur d’une part sociale de fr. 19 000 imputée sur le capital. Asso-
ciés: Jean-Pierre Gonnet, de et à Champéry, pour une part de fr. 19 000;
Stéphania Gonnet, née Caporizzo, de et à Champéry, pour une part de
fr. 1000. Représentation: signature individuelle de Jean-Pierre Gonnet,
associé et gérant. Publications: FOSC. Adresse: Chalet «La Licorne»,
1874 Champéry.

9 février 1998
Martin Weber, à  T r o i s t o r r e n t s , tenue de comptabilité, etc.
(FOSC du 10. 04. 1978, p. 1087). Radiation par suite de cessation d’acti-
vité au 31. 10. 1997.

20. 2. 1998

No 35 – 1281

<i>Bureau de Sion

9 février 1998
Société Immobilière Les Cimes Crans SA, à  S i o n . Immeubles (FOSC
du 3. 5. 1993, no 84, p. 2168). Nouvelle raison sociale: Babsan Produc-
tion Ltd. Nouveau but: conception, production, conseil, distribution et
vente de prestations et produits artistiques, de tout support notamment
audiovisuel, de toutes activités en relation avec le domaine artistique
ainsi que toutes opérations financières, mobilières et immobilières en
rapport direct ou indirect avec le but social. Statuts modifiés en consé-
quence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
5. 2. 1997. Trefida, Société Fiduciaire SA, à Sion, n’est plus organe de ré-
vision. Nouvel organe de révision: Revidor-Société Fiduciaire SA, à Ge-
nève.

9 février 1998
Jean Reusse, Airs Comprimés SA, à  G r i m i s u a t . Achat et vente
d’appareils à airs comprimés, etc. (FOSC du 9. 1. 1997, no 4, p. 110). Ca-
pital-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par l’émission
de 50 nouvelles actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomina-
tives avec restriction de transmissibilité, de fr. 1000 chacune, entière-
ment libéré. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication, le 5. 2. 1998.

9 février 1998
A–Z Electricité Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 30. 1. 1998. But: exploitation d’une entreprise générale
d’électricité. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de
fr. 10 000 chacune, entièrement libéré. Organe de publication: la FOSC.
Associés: Stéphane Varone, de et à Savièse, pour une part de fr. 10 000;
Pascal Bornet, de Nendaz, à Sion, pour une part de fr. 10 000. Signature
individuelle des deux associés, nommés associés-gérants. Domicile de la
société: c/o Pascal Bornet, chemin des Chênes, 1950 Sion-Bramois.

9 février 1998
SOS Ménagers Maret Sàrl, à  G r ô n e . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 5. 2. 1998. But: exploitation d’une entreprise de
services après-vente d’appareils ménagers en tous genres. Capital social
de fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000 et une part sociale
de fr. 1000, entièrement libéré. Apport d’un container Sosag-Box, d’un
ordinateur IBM et outillage d’exploitation pour fr. 20 000, apport ac-
cepté pour ce montant totalement imputé sur le capital, selon conven-
tion d’apport du 5. 2. 1998 et inventaire contenu dans la convention. Or-
gane de publication: la FOSC. Associés: Armanda Antille, de Chalais, à
Grône, pour une part de fr. 19 000; Philippe Maret, de Bagnes, à Grône,
pour une part de fr. 1000. Signature collective à deux des associés, nom-
més associés-gérants. Adresse de la société: Pogyre, 3979 Grône.

9 février 1998
EGS Sàrl, à  V é t r o z . Toutes opérations relatives au nettoyage en gé-
néral, tous travaux d’entretien, de réparation et de maintenace de bâti-
ments, etc. (FOSC du 23. 7. 1996, no 141, p. 4420). L’associé-gérant Mi-
chel Genevaz est maintenant domicilié à Ovronnaz, commune de Ley-
tron.

Rectification
Almacolor Sàrl, à  C o n t h e y (FOSC du 6. 2. 1998, no 25, p. 929). Te-
neur exacte de l’inscription: Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26. 12. 1997. But: fourniture de services, études et installa-
tions dans le domaine de la peinture, plâtrerie et isolation; exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture et toutes opérations analogues
destinées ou propres à favoriser le but social. Capital social de fr. 20 000,
divisé en une part sociale de fr. 15 000 et une part sociale de fr. 5000, en-
tièrement libéré. Organes de publication: la FOSC et le Bulletin Officiel
du Canton du Valais. Associés: Alain Coppey, de et à Conthey, pour une
part de fr. 15 000; Joao Marques Ferreira-Carlos, du Portugal, à Sion,
pour une part de fr. 5000. Signature individuelle de l’associé Alain Cop-
pey, nommé associé-gérant.Adresse de la société: Rue Centrale 81, 1964
Conthey.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

9 février 1998
Boulangerie Au Village, Pfaehler Laurence, à  C h é z a r d - S a i n t -
M a r t i n , Grand-Rue 25. Chef de la maison: Pfaehler Laurence, de
Soleure, à Peseux. Exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, confiserie,
épicerie, tea-room.

9 février 1998
Boutique Più Donna, Roulin Donatella, à  N e u c h â t e l , boutique de
prêt-à-porter féminin, etc. (FOSC du 12. 02. 1996, p. 837). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

9 février 1998
BIJOUTERIE-HORLOGERIE VACCHELLI EVELINE &amp; AL-
BERTO, à  N e u c h â t e l , place Pury 7. Société en nom collectif qui a
commencé le 09. 02. 1998. Associés: Vacchelli Alberto, et Vacchelli Eve-
line, tous deux de et à Colombier NE. Vente de bijouterie et horlogerie.

9 février 1998
Edil-Matec S.A., à M a r i n - E p a g n i e r , fabrication, vente et repré-
sentation commerciale d’éléments techniques en toutes matières desti-
nés au secteur de la construction, etc. (FOSC du 29. 07. 1992, p. 3573).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

9 février 1998
Jaykayorg S.A., à  N e u c h â t e l , commerce de produits textiles de
«Raymond Woollen Mills Ltd», Bombay, en Inde, etc. (FOSC du
08. 08. 1997, p. 5674). Les 500 actions de CHF 100, nominatives, sont
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement libéré, divi-
sé en 500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
30. 01. 1998.

9 février 1998
Fortel SA (Fortel AG) (Fortel Inc.), à N e u c h â t e l , faubourg de
l’Hôpital 23. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09. 01. 1998. But: la
fourniture, en Suisse, de tout service de télécommunication. Capital-ac-
tions: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 5000 actions de
CHF 50, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre, téléfax ou télégramme. Admi-
nistration de 9 membres: de Pury David, de Neuchâtel, à Zollikon, pré-
sident, Bischoff Victor, de Schuls, à Collonge-Bellerive, vice-président,
Bürki Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier, Cornell Keith A.,
des USA, à La Haye (NL), Esser Frank, d’Allemagne, à Kaarst (D), Kin-
zius Kurt, d’Allemagne, à Düsseldorf (D), Schmidheiny Thomas, de Bal-
gach, à Jona, Tyerman Vern, de Grande-Bretagne, à Wassenaar (NL), et
Verrey Olivier, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, lesquels signent collec-
tivement à deux. Réviseur: «Deloitte &amp; Touche Experta AG», succursa-
le à Bâle.

9 février 1998
TAHAR FINANCES SA, à N e u c h â t e l , rue de l’Hôpital 7, c/o
Etude de Me Marie-Ange Zellweger. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 03. 02. 1998. But: gestion d’investissements ainsi que conseils et ser-
vices dans le domaine commercial et financier. Capital-actions:
CHF 240 000, entièrement libéré, divisé en 240 actions de CHF 1000,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre. Administration d’un ou plusieurs membres: Ait Tahar Jen-
nyfer, de France, à Paris (F), présidente, Zellweger Ulrich, de Trogen, à

La Neuveville, vice-président, et Zellweger Marie-Ange, de Trogen, à La
Neuveville, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
«Atag Ernst &amp; Young SA», succursale à Neuchâtel.

9 février 1998
Valenti Carrelage S. à r. l., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
Corcelles, place de la Gare 1b. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 04. 02. 1998. But: achat et vente de matériaux de construction,
spécialement de carrelage. Capital: CHF 50 000. Associés: Valenti Ange-
lo, d’Italie, à Cressier NE, avec une part sociale de CHF 49 000, et Valen-
ti Myriam Odette, des Verrières, à Cressier NE, avec une part sociale de
CHF 1000. Gérant: l’associé Valenti Angelo avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

16.02.1998

(1872)

J. Albanese, 5th Avenue, à G e n è v e , commerce de vêtements et d’ac-
cessoires s’y rapportant. (FOSC du 14-06-1996, p. 3535). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

16.02.1998

(1873)

ALM System, Alain Baumé, à  C a r o u g e , import-export de matériel
pour handicapés. (FOSC du 29-05-1997, p. 3631). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

16.02.1998

(1874)

Cambi Guy, à G e n è v e , fabrication, commerce et réparation d’arti-
cles de maroquinerie. (FOSC du 22-04-1993, p. 1947). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

16.02.1998

(1875)

Emery Jamila, à G e n è v e , exploitation d’un magasin de tabac, jour-
naux à l’enseigne "Imane" (FOSC du 06-07-1994, p. 3784). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 2.12.1997.

16.02.1998

(1876)

Fonjallaz Chantal ABC Network, à  P u p l i n g e , prestataire de servi-
ces informatiques généraux et de services sur Internet. (FOSC du 13-12-
1995, p. 6785). Nouveau siège: G y , chemin de Garmaise 3 C.

16.02.1998

(1877)

Roland Grandjean, à A v u s y , chemin de la Combe 25. Chef de la mai-
son: Grandjean Roland, du Crêt, à Avusy. Maçonnerie, carrelage et tra-
vaux divers.

16.02.1998

(1878)

Filtreco, Guinot, à L a n c y , commerce et diffusion de produits, etc
(FOSC du 24-09-1996, p. 5784). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

16.02.1998

(1879)

NET-SERVICES SAUGE, à P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Ju-
lien 285. Chef de la maison: Sauge Fabrice, de Praroman, à Viry, F. Net-
toyage de buraux et autres services s’y rapportant.

16.02.1998

(1880)

Vassia Quiquerez, à G e n è v e , rue de l’Ancien-Port 13. Chef de la mai-
son: Quiquerez Vassia, de Grandfontaine, à Genève. Exploitation d’un
café-restaurant au sein des locaux d’une association regroupant diver-
ses activités à l’enseigne "L’Amalgam".

16.02.1998

(1881)

SABBATINI GENUINO "TUSCAN WINES" commerce de vin, à
G e n è v e , rue Chabrey 7. Chef de la maison: Sabbatini Genuino, d’Ita-
lie, à Genève. Importation, commerce et représentation de vins.

16.02.1998

(1882)

Antoine Schoenenberg, à G e n è v e , commerce avec atelier de répara-
tion de cycles et motos. (FOSC du 23-07-1993, p. 3869). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 25.11.1997.

16.02.1998

(1883)

Stiop, à G e n è v e , fabrication sur mesure, réparation et vente de
chaussures, etc (FOSC du 08-01-1993, p. 89). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

16.02.1998

(1884)

Supernet, Luigi Vargiolu, à G e n è v e , entreprise de nettoyage. (FOSC
du 19-03-1986, p. 1072). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par arrêt de la Cour de Justice du 12.12.1997.

16.02.1998

(1885)

Carrosserie Stagno et Laurora, en liquidation par suite de faillite, à  C a -
r o u g e (FOSC du 23-10-1997, p. 7727). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1886)

AB Assurances Conseils SA, en liquidation par suite de faillite, à  T h ô -
n e x (FOSC du 22-10-1997, p. 7696). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1887)

Air-Helog SA, en liquidation par suite de faillite, à  M e y r i n , transport
de matériaux et de personnes, notamment par hélicoptère. (FOSC du
15-05-1996, p. 2820). La procédure de faillite ayant été clôturée, la socié-
té est radiée d’office.

16.02.1998

(1888)

Alborada SA, à G e n è v e , conception, réalisation et commercialisa-
tion de biens d’équipements, etc. (FOSC du 02-09-1997, p. 6461). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.02.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Alborada SA, en liquida-
tion. Rivara Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Fakhroutdinov Albert et Kravtchenko Tatiana, sont
radiés. Liquidatrice: "Jean-Pierre Rivara SA", à Genève. Adresse de li-
quidation: avenue de Miremont 14, c/Jean-Pierre Rivara SA.

16.02.1998

(1889)

Andrade et Cie SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e
(FOSC du 22-07-1996, p. 4392). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1890)

Apolon SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploita-
tion d’une galerie d’art,etc (FOSC du 06-03-1997, p. 1538). La procédu-
re de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1891)

APS Automatic Process Systems SA, à G e n è v e , commerce, de pro-
duits et systèmes automatiques dans l’électronique et l’informatique,
etc. (FOSC du 24-09-1990, p. 3817). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 27.01.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: APS Automatic Process Systems SA, en liquidation. Fa-
tio Jean-Louis et Von Ballmoos Fritz ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Demierre Albin, jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement. Domicile de liquidation;
Corminboeuf; route de Chésopelloz 20, c/Albin Demierre.

16.02.1998

(1892)

Artcuir SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , confection,
réparation et création d’objets en cuir, etc (FOSC du 29-10-1997, p.
7873). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

16.02.1998

(1893)

Astrotel SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , activité
dans le domaine de la gestion, etc (FOSC du 22-10-1997, p. 7696). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1894)

Aztec SA, à  V e r s o i x , conseil et prestations de service dans le domai-
ne de l’informatique, etc. (FOSC du 18-06-1991, p. 2647). Le capital-ac-
tions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libé-
ré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 08-01-1998. Réviseur: "Synergie &amp; Partenaires, So-
ciété Fiduciaire SA", à Genève.

16.02.1998

(1895)

La Boeuferie SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 06-05-1992, p. 2058). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 25.11.1997. Par conséquent sa raison sociale devient: La
Boeuferie SA, en liquidation.

16.02.1998

(1896)

Buhlmann Gypserie Peinture Genève SA, en liquidation par suite de
faillite, à G e n è v e (FOSC du 26-11-1996, p. 7284). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du Tribunal
de première instance du 02-12-1997. En raison d’une opposition, la so-
ciété reste inscrite comme société en liquidation sous la raison sociale:
Buhlmann Gypserie Peinture Genève SA, en liquidation.

16.02.1998

(1897)

Elie Chatila SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de bijouterie,
etc. (FOSC du 26-05-1993, p. 2691). Farah Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Chatila Marc, de et à Genève, est membre
et secrétaire du conseil d’administration, avec signature individuelle.

16.02.1998

(1898)

Comtronic SA Communications et Electronics, en liquidation par suite
de faillite, à G e n è v e (FOSC du 14-05-1996, p. 2784). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1899)

Delega Corporation SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è -
v e , participation et financement d’entreprises, etcx (FOSC du 05-09-
1995, p. 4946). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office.

16.02.1998

(1900)

Diat Diamond Traders SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è -
v e , commerce de pierres précieuses notamment de diamants. (FOSC
du 22-10-1997, p. 7696). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

16.02.1998

(1901)

Echappement rapide et Garage d’Alba SA, en liquidation par suite de
faillite, à G e n è v e (FOSC du 13-10-1997, p. 7463). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1902)

Erton Assets Management SA, à G e n è v e , exécuter tout mandat de
gestion de fortune, etc (FOSC du 01-05-1997, p. 2945). Signature collec-
tive à deux avec un administrateur a été conférée à Benz Dominik, de
Marbach, à Lausanne et Optyker Sylvain Marc, de France, à Nyon, sous-
directeurs.

16.02.1998

(1903)

Everbalance SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , pro-
duction et commerce de produits chimiques, etc (FOSC du 26-11-1996,
p. 7285). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

16.02.1998

(1904)

Fiderga SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , fourniture
de prestations de service, etc (FOSC du 09-02-1994, p. 794). La procédu-
re de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1905)

Foncière-Immobil SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 30-
06-1994, p. 3667). Taillard André-Maurice n’est plus administrateur.
Marti Frédy, jusqu’ici réviseur, est membre du conseil d’administration;
il n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: Kohler Yvan, de et à Ro-
mont.

16.02.1998

(1906)

GAA SA, à  M e y r i n , conseil, planification, organisation et réalisation
d’entreprises aéronautiques, etc. (FOSC du 12-07-1995, p. 3927). Nou-
velle adresse: route de l’Aéroport 5, Aérogare Charters.

16.02.1998

(1907)

Gerimex SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , gestion fi-
nancière, etc (FOSC du 27-02-1995, p. 1121). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1908)

Helio du Temple SA, à G e n è v e , travaux et services dans le domaine
de l’héliographie, etc (FOSC du 14-10-1994, p. 5674). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 16.12.1997. Par conséquent sa raison sociale devient:
Helio du Temple SA, en liquidation.

16.02.1998

(1909)

Société de l’Hôtel Sagitta SA, Genève, à G e n è v e , exploitation de
tous hôtels, etc (FOSC du 16-10-1996, p. 6310). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 25.11.1997. Par conséquent sa raison sociale devient: Société
de l’Hôtel Sagitta SA, Genève, en liquidation.

16.02.1998

(1910)

Immoparco SA, à G e n è v e (FOSC du 30-10-1997, p. 7908). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.02.1998. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Immoparco SA, en liquida-
tion. Vasas Imre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Bordier Alain, jusqu’ici administrateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: rue du Vieux-Collège 8, c/Alain Bordier
&amp; Cie.

16.02.1998

(1911)

Imolba SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , opérations
dans le domaine immobilier. (FOSC du 26-08-1996, p. 5125). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1912)

Iodichris SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion d’entreprises, société
dissoute d’office en vertu de l’art. 708 CO et 86 ORC (FOSC du 05-02-
1998, p. 890). L’inscription No 997 du 26-01-1998 est complétée en ce
sens que de Marchi Edmond Claude, jusqu’ici administrateur, est nom-
mé liquidateur; il continue à signer individuellement.

16.02.1998

(1913)

Junior Marketing SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
édition, publication et vente de toutes revues littéraires, etc (FOSC du
01-09-1995, p. 4892). La procédure de faillite ayant été clôturée, la socié-
té est radiée d’office.

16.02.1998

(1914)

Kemag SA, à G e n è v e , distribution et vente d’appareils mécaniques,
etc (FOSC du 22-12-1997, p. 9197). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
2.12.1997. Par conséquent sa raison sociale devient: Kemag SA, en liqui-
dation.

1282 – No 35

20. 2. 1998

16.02.1998

(1915)

Helio Krier SA, à O n e x , exploitation d’un atelier d’héliographie.
(FOSC du 17-02-1992, p. 727). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
05-02-1998.

16.02.1998

(1916)

KTF Finance SA, à G e n è v e , financement d’entreprises commercia-
les et industrielles, etc. (FOSC du 07-02-1997, p. 843). Nouvelle adresse:
rue Dizerens 7.

16.02.1998

(1917)

Société Immobilière Lignon-Parc 17, en liquidation, à  V e r n i e r , so-
ciété anonyme (FOSC du 25-07-1995, p. 4194). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.02.1998

(1918)

Magnus Enterprise Corp., à G e n è v e , société anonyme, opérations
d’intermédiaire dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du 04-08-
1992, p. 3671). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par éléva-
tion de la valeur nominale des 500 actions, au porteur, de 100 F à 200 F.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 29-01-1998. Révi-
seur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carou-
ge.

16.02.1998

(1919)

Melton SA, à G e n è v e , administration de patrimoines, etc. (FOSC du
03-07-1997, p. 4658). Seligmann Christophe, de Loes Pierre et Wellauer
Pierre Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Agramonte-Seligmann Nurys, de et à Genève est administratrice uni-
que avec signature individuelle.

16.02.1998

(1920)

Montsam SA, à G e n è v e , achat, vente  de biens immobiliers, etc
(FOSC du 08-11-1995, p. 6136). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
2.12.1997. Par conséquent sa raison sociale devient: Montsam SA, en li-
quidation.

16.02.1998

(1921)

MTC Mazal Trading Company SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , commerce, importation et exportation de pierres précieu-
ses, etc (FOSC du 22-10-1997, p. 7697). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.1998

(1922)

Nousco Nouvelle Société Commerciale SA, à G e n è v e , toutes opéra-
tions commerciales et financières, etc. (FOSC du 04-03-1997, p. 1465).
Werro Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

16.02.1998

(1923)

Orfid SA, à G e n è v e , exercice de mandats fiduciaires, comptables, fis-
caux, financiers, etc. (FOSC du 05-02-1996, p. 699). Capital-actions por-
té de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Statuts modifiés le 23-01-1998. Guyonnet Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gorin Daniel, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Diorama 15.

16.02.1998

(1924)

Oriensce SA, à  G e n t h o d , exploitation d’une agence de voyages, etc.
(FOSC du 09-12-1996, p. 7611). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire,
de 500 F à 1’000  F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 04-02-
1998.

16.02.1998

(1925)

Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Centre, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 01-04-1997, p. 2149). Biffiger Roger n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

16.02.1998

(1926)

Permanence Médico-Chirurgicale de Grand-Montfleury Versoix SA, à
V e r s o i x , exploitation d’une permanence médico-chirurgicale.
(FOSC du 22-12-1992, p. 5961). L’administrateur Barbu Adrian, jusqu’i-
ci délégué, continue à signer collectivement à deux. Signature collective
à deux a été conférée à Martinoli Joseph, de Marolta, à Versoix, direc-
teur.

16.02.1998

(1927)

Persa SA, à G e n è v e , exécution de tous travaux liés à la construction,
etc. (FOSC du 25-10-1996, p. 6529). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
04-02-1998.

16.02.1998

(1929)

P&amp;S - Partner, Conseils en personnel et Services SA, à G e n è v e , met-
tre en relation des chefs d’entreprises avec des cadres ou des collabora-
teurs, etc. (FOSC du 04-06-1997, p. 3801). Les 500 actions de 100 F, no-
minatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 500 actions, nomina-
tives, liées selon statuts, de 100 F à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, libé-
ré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions de 200 F, nominati-
ves, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du 26-01-
1998. Réviseur: "Société Fiduciaire Sofidad SA", à Versoix.

16.02.1998

(1930)

Security Pacific Bank SA, à G e n è v e , société dissoute sans liquida-
tion au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 22-10-1993, p. 5545). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

16.02.1998

(1931)

Seychelle Water Technologies, à G e n è v e , commercialisation de sys-
tèmes de filtration de l’eau, etc. (FOSC du 02-02-1998, p. 787). Nouvelle
raison sociale:

SEYCHELLE ENVIRONMENTAL TECHNOLO-

GIES SA. Statuts modifiés le 06-02-1998.

16.02.1998

(1932)

SGC Surveillance et Garantie de la Construction Genève SA, à  G e -
n è v e , prestations de services dans le domaine de la surveillance, etc.
(FOSC du 10-05-1994, p. 2600). Corbat Abel est maintenant domicilié à
Carouge.

16.02.1998

(1933)

Silver Manotel Marketing SA, à G e n è v e , études pour l’exploitation
et la commercialisation d’hôtels et restaurants; etc. (FOSC du 19-08-
1997, p. 5992). Merhej Souheil, Cattin André et Loser Walter ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Kaw-
kabani Basile signe désormais collectivement à deux sans autre restric-
tion. Daniel Halim, de Grèce, à Genève, président, avec signature indi-
viduelle et Kawkabani Faridé, de et à Morges, avec signature collective
à deux, sont membres du conseil d’administration.

16.02.1998

(1934)

Socimer Finance Holding SA, à G e n è v e , détention et gestion de par-
ticipations, etc. (FOSC du 17-10-1996, p. 6340). Werro Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

16.02.1998

(1935)

Szym SA, à V e y r i e r , commerce, représentation et diffusion d’articles
de mode et accessoires, etc. (FOSC du 12-12-1996, p. 7704). Nouveau siè-
ge: P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 273. Statuts modifiés le
03-02-1998.

16.02.1998

(1936)

Imprimerie Favorito Sàrl, à  M e y r i n , exploitation d’une imprimerie.
(FOSC du 16-10-1997, p. 7568). Favorito Salvatore n’est plus associé et
sa part de 10’000 F a été cédée à l’associée Favorito Anna dont la part
est ainsi portée de 10’000 F à 20’000 F. Favorito Salvatore n’est plus gé-
rant, en revanche il est nommé directeur et continue à signer individuel-
lement. Gérante: l’associée Favorito Anna avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 09-02-1998.

16.02.1998

(1937)

Garage des 4 Communes SARL, à A v u l l y , atelier de mécanique au-
tomobile, réparations et ventes. (FOSC du 13-08-1996, p. 4846). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 9.12.1997. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: Garage des 4 Communes SARL, en liquidation.

16.02.1998

(1938)

Secu Flamme, Charlotte Bonjour, à G e n è v e , Vente de fermeture de
cheminée et divers accessoires. (FOSC du 10-02-1998, p. 1013). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16.02.1998

(1939)

SECU FLAMME Sàrl, à G e n è v e , rue Louis-Favre 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 11-02-1998. But: commerce, im-
portation, exportation, développement, fabrication, distribution et com-
mercialisation de fermetures de cheminées, ainsi qu’accessoires, pro-
duits, en relation avec ce domaine. Capital: 20’000 F. Apports en nature:
mobilier et matériel en rapport avec la fabrication et la pose de ferme-
tures de cheminées, outillage et visserie, selon inventaire du 11-02-1998,
pour le prix de 9’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. As-
sociés: Bonjour Charlotte, de Lausanne, à Genève, pour une part de
11’000 F, et Schoch Alfred, de Weisslingen, à Genève, pour une part de
9’000 F. Gérante: l’associée Bonjour Charlotte avec signature indivi-
duelle. Procuration individuelle a été conférée à l’associé Schoch Al-
fred. Organe de publicité: FOSC.

16.02.1998

(1940)

Andersen Worldwide Société Coopérative, à  M e y r i n , organiser la
coordination des services professionnels, sur le plan international de
l’activité des firmes nationales de ses associés. (FOSC du 14-11-1997, p.
8297). Statuts modifiés le 19-12-1997 sur un point non soumis à publica-
tion. Briner Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Naef Ralf, de Bâle, à Thalwil, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle.

16.02.1998

(1942)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 26-01-1998, p. 585). Les
pouvoirs de Charlet Pierre, Geissmann Nicolas, Buck Simon, Epiney
Anne-Christine, Rossire Pierre-Yves, Vignali Jean-Jacques, ainsi que la
procuration de Mauron Marianne sont radiés.

16.02.1998

(1943)

"Publicitas" Société Anonyme Suisse de Publicité succursale de Genè-
ve, à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 13-
05-1996, p. 2749). Nouvelle raison sociale du siège principal: "Publicitas
SA (Publicitas AG)"; par conséquent, la raison de commerce de la suc-
cursale devient: Publicitas SA (Publicitas AG).

16.02.1998

(1944)

Société de Banque Suisse, à G e n è v e , succursale d’une société anony-
me ayant son siège à Bâle (FOSC du 21-10-1997, p. 7653). Les pouvoirs
de Bacuzzi Marc-André, Brüderli Hanspeter, Frezza Aldo, Isenring
Willi, Meier Christian, Oesch François, Pache Claude, Perregaux Eric,
Streichenberg Georges, Zwissig Jean-Yves, ainsi que la procuration de
Barmettler Patrick, Cantoni Renzo, Cottet Edouard, Courtial Ray-
mond, Cvijetic Boissier Vera, Dupont Victor, Gremion Roland, Haller
Daniel, Hulliger Helmuth, Lude Pascal, Nanjoud Raymond, Régamey
Claude, Reichenbach Eric, Reyhl Inge, Rohner Beat, Schmucki Erich,
Sinner Pierre, Terrier Patrick et Zölls Thomas sont radiés.

16.02.1998

(1945)

National Securities Corporation, Seattle, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négociations de valeurs boursières. Société anonyme américai-
ne (FOSC du 05-01-1998, p. 15). Les pouvoirs de Wenger Pierre-André
sont radiés.

16.02.1998

(1946)

AC Consulting SA, à G e n è v e , distribution et commerce de matériels
et de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 02-02-1995, p. 643). Le capi-
tal-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 29-01-1998. Réviseur: "Gesco Fiduciaire
SA", à Genève.

16.02.1998

(1947)

B.D. Images Mode et Accessoires SA, à G e n è v e , activité dans le do-
maine de l’habillement. (FOSC du 16-07-1997, p. 5044). Statuts modifiés
le 12-02-1998 sur un point non soumis à publication. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 12.02.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: B.D. Images Mode et Accessoires SA,
en liquidation. Stoyanov Kaloyan n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Ilex Trust Services SA", à Genève.

16.02.1998

(1948)

Cinogastro SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants chinois; etc.
(FOSC du 29-01-1997, p. 622). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 03-02-1998.

16.02.1998

(1949)

Fabiana SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de fourrure, etc.
(FOSC du 02-05-1994, p. 2390). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. La clause statutaire
relative à la reprise de biens envisagée à la constitution est supprimée
conformément à l’article 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 03-02-1998.
Réviseur: "Bureau Fiduciaire Pierre Terrier", à Genève.

16.02.1998

(1950)

Naloci Holding SA, à G e n è v e , prise de participations dans toutes so-
ciétés et entreprises. (FOSC du 24-03-1997, p. 1992). Capital-actions por-
té de 80’000 F à 100’000 F par l’émission de 20 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 06-02-1998. Réviseur:
"Ofor", société anonyme à Genève.

16.02.1998

(1951)

Redsa SA, à G e n è v e , achat, vente, administration et gestion de com-
merces, etc. (FOSC du 03-03-1989, p. 882). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du  04-02-1998. Réviseur: "Charles Larpin, Gérald Larpin
succ.", à Genève. Nouvelle adresse: boulevard de Saint-Georges 72.

16.02.1998

(1952)

Topazur SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 01-03-1994, p. 1160). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 28-01-1998.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

9 février 1998
Modelec S.A., à D e l é m o n t , produits électrotechniques (FOSC du
25. 4. 1996, no 80, p. 2361). Nouvelle adresse: rue St-Maurice 30.

9 février 1998
Hylas S. à r. l., à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 3 février 1998. But: Exploitation de cliniques et de cabi-
nets médicaux ainsi que toutes activités médicales et paramédicales,
d’enseignement, de recherches et de soins et toutes activités de conseil
et de prestations de services; l’administration et la gestion d’entreprises;
diverses autres activités. Capital social: Fr. 20 000. Associés: Jasper van
den Hoek, originaire des Pays-Bas, à Berne, pour une part de fr. 19 000;
Anatyam S.A., à Vevey, pour une part de fr. 1000. Les parts sont entiè-
rement libérées en espèces. Publications: FOSC. L’associé Jasper van
den Hoek a été désigné gérant, avec signature individuelle. Adresse: rue
de l’Eglise 13, c/o Me Laurent Helg.

9 février 1998
Tech chantier Sàrl, à  B a s s e c o u r t , machines et engins de chantier
(FOSC du 7. 1. 1997, no 2, p. 48). Selon acte authentique du 3 février
1998, l’associé Philippe Domon ne fait plus partie de la société, par sui-
te de la cession de sa part de fr. 10 000 à Karine Marti Monaco, de De-
velier et Breitenbach, à Courgenay, qui devient associée. Elle est nom-
mée gérante, avec signature individuelle. Les pouvoirs de Philippe Do-
mon sont éteints. L’associé-gérant Joseph Monaco (inscrit) est actuelle-
ment domicilié à Courgenay.

9 février 1998
Romanie S.A., à D e l é m o n t , commerce de produits vinicoles, etc.
(FOSC du 11. 10. 1988, no 237, p. 4130). Suivant procès-verbal authenti-
que du 4 février 1998, la société est dissoute. Sa liquidation sera opérée
sous la raison sociale Romanie S.A., en liquidation. Les pouvoirs des ad-
ministrateurs André Biétry, Jean-Marie Aubry et Albert Gauche sont
éteints. Liquidatrice: Sonja Joray, de Liesberg, à Zwingen, avec signature
individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Transjurane S.A., à Delé-
mont. Nouvelle adresse: route de Vorbourg 1, c/o Sidermin S.A.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.02.1998

(4110)

Fürsorgestiftung der Papierfabrik Horgen AG Horgen, in H o r g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1983, S. 4313). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 09.01.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.1998

(4111)

Pensionskasse der Ziegler-Huber AG, in H o r g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2124). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 09.01.1998 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.1998

(4112)

Personalfürsorgestiftung der Arthur Wanner AG, in  N i e d e r h a s l i ,
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4610). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 08.01.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.1998

(4113)

Personalvorsorge-Stiftung für Mitarbeiter der American Express-
Gruppe in der Schweiz, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10.
10. 1994, S. 5596). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 06.01.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

16.02.1998

(4114)

Stiftung zu Gunsten der vollamtlichen Funktionäre des Schweizeri-
schen Bäckerei- und Konditoreipersonalverbandes, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1986, S. 4175). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
15.12.1997 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.1998

(4115)

Vorsorgestiftung der Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1996, S. 6408). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 08.01.1998 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10. Februar 1998
Finanzstiftung Schweizerisches Rotes Kreuz, in B e r n , Beschaffung
von finanziellen Mitteln für das Schweizerische Rote Kreuz und seine
Glieder usw., Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3549). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Hubert,
von Biel BE und Schüpfen, in Cheyres, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler,
Peter Gebhard, von Balgach, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10. Februar 1998
Milton Ray Hartmann-Stiftung zur Förderung des Kultur-, Dokumen-
tar- und Unterrichtsfilms, in B e r n , Förderung der Produktion und
Verbreitung des Kultur-, Dokumentar-, Jugend- und Unterrichtsfilms in
der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6093).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni, Bru-
no, von Zollikofen, in Thun, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chappuis, Liliane,
von Corpataux, in Corpataux, Verwalterin, mit Kollektivprokura zu
zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. Februar 1998
Disetronic Innovationsfonds, in  B u r g d o r f , Förderung innovativer
Jungunternehmen in der Region Burgdorf-Bern usw., Stiftung (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 44). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kantons Bern.

20. 2. 1998

No 35 – 1283

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. Februar 1998
Stiftung Brüttelenbad – Wohn + Arbeitsstätte für Behinderte, in
B r ü t t e l e n (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 419).Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Madeleine Meyer, Stiftungsrats-
mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.02.1998

(860)

Stiftung Calcutta Project Basel (Foundation Calcutta Project Basel)
(Fondation Calcutta Project Basel) (Fondazione Calcutta Project Ba-
sel), in B a s e l , c/o Kantonsspital Basel, Hebelstr. 10, 4031 Basel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 10. 1997. Zweck: Förderung
der Entwicklungszusammenarbeit im universitären Rahmen, nament-
lich mit dem Ziel der Unterstützung des Aufbaus und des Betriebs eines
Ambulatoriums in Calcutta (IND). Die Stiftung verfolgt dabei folgende
Ziele: Verbesserung der medizinischen Grundversorgung, Prävention,
Organisation des Studentinnen- und Studentenaustausches sowie Aus-
bildung, Durchführung von mit der Zweckverfolgung zusammenhän-
genden wissenschaftlichen Arbeiten. Organisation: Stiftungsrat. Stif-
tungsrat: max. 7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Basciani, Reto, von
Eriswil, in Langenbruck, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Peter, von Uezwil, in Reinach BL, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ama-
cher,Theophil, von Wilderswil, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(861)

Pensionskasse CIBA-GEIGY, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1048). Urkundenänderung: 17. 12. 1997. Name neu: Pen-
sionskasse Novartis. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invali-
denvorsorge und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer und Arbeitnehmerinnen der Stifterfirma und von Unternehmen,
die mit dem Novartis-Konzern verbunden sind, sowie für deren Ange-
hörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestlei-
stungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ferner Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wo-
bei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stif-
tungsrat: 14 Mitglieder.

13.02.1998

(862)

Zusatzstiftung Ciba Spezialitätenchemie, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 743). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Heinis, Werner, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Gino, von Erlenbach
ZH, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinlin, Siegfried,
von Basel und Rebstein, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thurnherr, Hanni, von Hubersdorf und Kallnach, in Tenniken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(863)

Stiftung für Herz- und Kreislaufforschung, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 288). Löschungsgrund: Stiftung infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8210) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.02.1998

(1101)

Paritätische Vorsorgestiftung der St. Gallischen Creditanstalt St. Gal-
len, in S t . G a l l e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5298). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Köhli, Walter, von Nie-
derried bei Kallnach, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiner, Peter, von Kaltbrunn, in Lustmühle
(Teufen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bärtsch, Marcel J.,
von Mels, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinzing, Daniel R., von
Gadmen, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(1102)

Rotkreuzstiftung Regionales Blutspendezentrum SRK St. Gallen
(RBSZ St. Gallen), in S t . G a l l e n , Mitwirkung in der Versorgung
der Schweiz mit Blut und Blutprodukten usw. Stiftung (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8848). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht
St. Gallen.

16.02.1998

(1103)

Rudolf Grauer-Stiftung, in D e g e r s h e i m , Förderung und Ansied-
lung von kleineren und mittleren Industrie- und Gewerbebetrieben in
Degersheim usw. Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 45). Auf-
sichtsbehörde neu: Gemeinderat Degersheim.

16.02.1998

(1104)

Spar- und Ausgleichsfonds für die Mitarbeiter der Carl Stürm &amp; Co.
AG, in  R o r s c h a c h , Förderung des Sparwillens der Mitarbeiter
usw. Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7813). Aufsichtsbehör-
de neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

16.02.1998

(1105)

STIFTUNG FUTUR, in R a p p e r s w i l S G , Förderung und Grün-
dung erfolgsversprechender neuer Firmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 328). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht
St. Gallen.

16.02.1998

(1106)

Personalfürsorgestiftung der Firma Adam Schlegel AG, Hoch- und Tief-
bau, in S e v e l e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma im
Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6431). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 27.01.1998 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

16.02.1998

(1107)

Personalfürsorgestiftung der Kellenberger &amp; Partner AG, in R h e i n -
e c k , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1985, S. 3082). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 27.01.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

16.02.1998

(1108)

Personalvorsorgestiftung der Filtex AG, St.Gallen, zu Gunsten des ehe-
maligen Personals der Firma Paul Hubatka Söhne, in  S t . G a l l e n ,
Vorsorge der durch die Stifterfirma übernommenen Arbeitnehmer der
Firma Paul Hubatka Söhne usw. Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 16. 01.
1988, S. 189). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.01.1998 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

16.02.1998

(1109)

Personalvorsorgestiftung der Firma Tony Brändle AG Wil, in W i l
S G , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3877). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 27.01.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

16.02.1998

(1494)

Pensionskasse des Schweizerischen Bauernverbandes, in  B r u g g ,
Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3733). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Savary, Jean, von Sâles
(Gruyère), in Sâles (Gruyère), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoll, Rudolf, von Thayngen und Osterfingen, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schober, Fritz, von Wattenwil, in Hägglingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meier, Beat, von
Dottikon, in Rupperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häberli, Rudolf, von Münchenbuchsee, in Hausen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Stephan, von Kirch-
berg BE, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegglin, Peter, von Menzingen, in Edlibach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.02.1998

(485)

Fürsorgefonds der Schweiz. Schälmühle E. Zwicky AG, in W i g o l -
t i n g e n , Berufliche Vorsorge zugunsten des Arbeitnehmers der Fir-
ma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994,
S. 458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhl-
mann, Ernst, von Trub, in Hasli (Wigoltingen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Walter, von Eggiwil, in Wigoltingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Hofer, Hans-Rudolf, von Thörigen, in
Märstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klopfenstein,
Monika, von Adelboden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klopfenstein, Thomas, von Adelboden, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten].

16.02.1998

(486)

Patronaler Fonds der Schweiz. Schälmühle E. Zwicky AG, in W i g o l -
t i n g e n , Mitarbeiter gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod
usw. zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1989, S. 2765).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Ernst,
von Trub, in Hasli (Wigoltingen), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klopfenstein, Thomas, von
Adelboden, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

9 février 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel des sociétés apparentées à
Gonset Holding S.A., à  C r i s s i e r , fondation (FOSC du 10. 4. 1995,
p. 1971). La signature de Ghassan Al Darweesh est radiée. La fondation
est également engagée par la signature collective à deux de Guido Kra-
mis, d’Altwis, à Dübendorf, membre du conseil.

9 février 1998
Fonds de prévoyance de TSA Télécom S.A., à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 15. 1. 1997, p. 269). La signature d’Alexandre Fagioni est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
René Artifoni, de et à Lausanne, Gérard Pilloud, de et à Châtel-Saint-
Denis, Luigi Guglielmazzi, de Leontica, à Renens, Pierre Revaz, de Sal-
van, à Saint-Léonard, et Michel Thévenod, de France, à Ambilly (F).

<i>Bureau de Morges

9 février 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Logitech S.A., à  R o -
m a n e l - s u r - M o r g e s , prémunir les salariés de la fondation cont-
re les conséquence économiques de la retraite, de l’invalidité et du décès
(FOSC du 15. 12. 1997, p. 9021). Marc Chatel n’est plus membre, sa sig-
nature est radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux:
Aldo Bussien, de Port-Valais, à Monthey (ne signe pas avec le président
François Bavaud).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. Februar 1998
Stiftung «Leben für alle», in N a t e r s

(SHAB Nr. 130 vom

08. 07. 1996, S. 4081). Lauber Stefan, Präsident, Dr. Müller-Meyer Bru-
no, Vizepräsident, Hartung Waltraut, Sekretär, Mooser Toni, Mitglied,
deren Unterschrift erloschen ist, Dr. Summermatter Urs, und Lauber
Josef, beide Mitglieder ohne Unterschrift, sind aus dem Stiftungsrat aus-
geschieden. Neu wurden als zeichnungsberechtigte Mitglieder in den
Stiftungsrat gewählt: Dr. Kämpfen Marc-Antoine, von Brig-Glis, in Ried
bei Brig, Präsident, Baumgartner Urs, von Hasle bei Burgdorf, in
Zürich, Vizepräsident, und Sah Bhola Prasad, bisher Direktor, Se-
kretär/Direktor des Stiftungsrates. Sie führen Kollektivunterschrift zu
zweien; der Sekretär führt zusätzlich Einzelunterschrift als Direktor.

Genève – Genf – Ginevra

16.02.1998

(1941)

Fondation de l’Université du 3ème âge, à G e n è v e (FOSC du 02-09-
1996, p. 5278). Les pouvoirs de Ducret Bernard, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. de Haller Gérard, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Wagner Raymonde, de
Genève, à Nyon, membre et secrétaire, du conseil, signe collectivement
à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

6 février 1998
Fonds de prévoyance de Pronto Watch Co. L. Maître &amp; Fils S.A., au
N o i r m o n t , venir en aide au personnel et aux ouvriers de la société
anonyme «Pronto Watch Co. L. Maître &amp; Fils S.A.», etc. (FOSC du
23. 02. 1985, no 45, p. 721). Cette fondation est radiée d’office, suite à la
communication du 29 janvier 1998 de l’Autorité de surveillance des fon-
dations, en application de l’art. 104 ORC.

---

Document Outline

1267 Zuerich - Zurich - Zurigo

1270 Bern - Berne - Berna

1270 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1271 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1272 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1272 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1272 Luzern - Lucerne - Lucerna

1273 Uri - Uri - Uri

1274 Schwyz - Schwyz - Svitto

1274 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1274 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1274 Zug - Zoug - Zugo

1275 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1276 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1276 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1277 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1278 Aargau - Argovie - Argovia

1280 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1280 Vaud - Waadt - Vaud

1280 Bureau de Morges

1280 Bureau de Moudon

1280 Bureau de Nyon

1280 Bureau d'Orbe

1280 Bureau de Vevey

1280 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1281 Valais - Wallis - Vallese

1281 Buero Brig

1281 Bureau de St-Maurice

1281 Bureau de Sion

1281 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1281 Geneve - Genf - Ginevra

1283 Jura - Jura - Giura

1283 Bureau de Delemont

1283 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1283 Zuerich - Zurich - Zurigo

1283 Bern - Berne - Berna

1283 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1283 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1283 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1283 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1283 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1283 Aargau - Argovie - Argovia

1283 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1283 Vaud - Waadt - Vaud

1283 Bureau de Lausanne

1283 Bureau de Morges

1283 Valais - Wallis - Vallese

1283 Buero Brig

1283 Geneve - Genf - Ginevra

1283 Jura - Jura - Giura

1283 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)