logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

19. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

19 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

13.02.1998

(3851)

Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2681 vom 30. 01. 1998. Jürg Bürgisser GmbH, in Z ü -
r i c h , Herstellung, Reparatur sowie Handel mit zahntechnischen Pro-
dukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 873). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgisser, Jürg, von Bremgarten AG, in Rüschlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [nicht: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

13.02.1998

(3852)

Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2183 vom 27. 01. 1998. PAN ARUNA, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Werbe-, Marketing- und PR-Agentur und Seminarorgani-
sation für Weiterbildung, Astrologie-Ausbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Domizil neu: Bergstrasse 94,
8032 Zürich [nicht: 8002 Zürich].

13.02.1998

(3853)

Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 603, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1652 vom 21. 01. 1998. CBS Services AG, in  Z ü r i c h ,
Erbringen von Dienstleistungen für Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 603). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Andreas,
von Brunnadern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied]; Michel, Christian, von Dottikon, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Vizepräsident].

13.02.1998

(3854)

Profitech AG, in W i n t e r t h u r , Gewerbestrasse 3, 8404 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1998. Zweck:
Betrieb eines Metallbau- und Schlossergeschäftes; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern oder vermitteln. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stieger, Heinz, von
Oberriet SG, in Elsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüdemann, Hans Peter, von Brütten, in Brütten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rodriguez, Manuel, spanischer Staatsangehö-
riger, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comes Re-
vision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3855)

RADIO TOP AG, in W i n t e r t h u r , Gertrudstrasse 1, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 1997,
28. 01. 1998. Zweck: Errichtung und Betrieb eines unabhängigen Radios
für die Nordostschweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Eisenring, Hans-Peter, von Jonschwil, in Lütisburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Urs, von Zürich und Heimiswil, in
Niederhasli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heu-
berger, Günter, von Bözen, in Seuzach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Belz, Werner, von Seewis im Prättigau, in Rorbas, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergmann, Andreas, von
Meikirch, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgi, Hermann, von Fischingen, in Fischingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fehr, Jacqueline, von Winterthur und Rüdlingen,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüönd,
Karl, von Sattel, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherrer, Erwin, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trewi Treuhand- und Revisions AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3856)

Vinissimo AG, in H e r r l i b e r g , Pfarrgasse 14, 8704 Herrliberg. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 1998. Zweck:
Handel mit Weinen, Spirituosen und Speiseölen; kann Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
damit in Zusammenhang stehen, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und verwerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und

das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Hertig, Bruno, von Oberhofen am Thunersee, in Aesch bei
Birmensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grolimund, Thomas,
von Trimbach, in Oetwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Groli-
mund-Stalder, Ingrid, von Trimbach und Lungern, in Bergdietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; DWT Dieter Weisskopf, in Baden, Revi-
sionsstelle.

13.02.1998

(3857)

Abus Siebdruck AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1019). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisionsgesellschaft Winterthur RGW GmbH,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3858)

AG Union Taxi Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 20. 10. 1993, S. 5479). Statutenänderung: 26. 01. 1998. Zweck
neu: Vermitteln von Transportaufträgen für Personen, Güter sowie Ku-
rierdienste an vertraglich angeschlossene Taxihalter, die mit einer Be-
stellzentrale verbunden sind; kann sich an anderen Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen, betriebseigene Transportfahrzeuge halten sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lutz, Rosina, von Rheineck, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Walter, von Rheineck, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

13.02.1998

(3859)

AKAD Akademikergesellschaft für Erwachsenenfortbildung AG, in
Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
der Erwachsenenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.
12. 1997, S. 9065). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grassl,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Maissen, Dr. Bernhard, von Sum-
vitg, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3860)

Akeret AG Druck + Verlag, in  D i e l s d o r f , Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Buchdruckereien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3689). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlatter, Marco, von Schaffhausen und Beringen, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3861)

Aktiengesellschaft Bellevue, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4439).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weder, Ernst, von Diepoldsau, in Wettswil am Albis, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trösch, Hans, von Zürich, in Niederwil AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3862)

Andersen Consulting AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Abwicklung
von Unternehmensberatungsmandaten aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4285). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Le Guerer, Hervé,
französischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Legler, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pestalozzi, Patrick, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brown, Frederick W., Bürger
der USA, in Neuhausen am Rheinfall, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kläntschi, Roger, von Schüpfen, in Eglisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3863)

Arena & Partner AG, in  O p f i k o n , Nationaler und internationaler
Handel mit Waren aller Art sowie Beratungen privater und juristischer
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joseph Meier
Treuhand, in Wettingen, Revisionsstelle; Solterbeck, Markus, von
Gossau SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zehnder, Marcel, von Birmenstorf AG, in
St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Cami-
nada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3864)

Arena Reisen AG, in  O p f i k o n , Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Ferienreisen und -flügen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1687). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joseph Meier Treuhand, in
Baden, Revisionsstelle; Solterbeck, Markus, von Gossau SG, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zehnder, Marcel, von Birmenstorf AG, in St. Moritz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Caminada Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3865)

B-Med AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Planung von Arztpraxen
und Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S.
6304). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bleisch, Heinrich, von Mels, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Bleisch, Monika, von Mels, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].

13.02.1998

(3866)

BFI Bebag Finanz Informatik AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 447). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schiele, Thomas, von Oberwil BL, in Zurich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seda, Dr. Steven, Bürger der USA,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3867)

Bicolor Team Promotion AG, in  Z ü r i c h , Finanzierungen aller Art
sowie Übernahme von Marketing- und Werbefunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4635). Domizil neu: Clariden-
strasse 25, 8002 Zürich.

13.02.1998

(3868)

Billard-Club WW AG, in K l o t e n , Betrieb von Freizeitzentren, ins-
besondere Billardhallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06.
1993, S. 3225). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb von
Freizeitzentren, insbesondere Restaurationsbetrieben sowie Billardhal-
len; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern sowie sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 34 – 1235

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

1235 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

1254 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

1255 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

1257 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das Schweizeri-
sche Luftfahrzeugbuch – Demande d’inscription d’aéronefs au re-
gistre suisse des aéronefs.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar.
Aufforderung gemäss Art. 89 Abs. 2 HRegV.
Diffida secondo gli art. 708 CO e 60 ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Trasformazione di una società anonima in
una società a garanzia limitata.

1261 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448565–448594

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1265 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

13.02.1998

(3869)

Blumer Bodenbeläge AG, in  Z ü r i c h , als Fachgeschäft Verkauf, gute
Beratung und Service im Verlegen von Bodenbelägen, wie Spannteppi-
chen, Parkett, Linoleum, Novilon usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24. 12. 1997, S. 9257). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen: [Die Bestim-
mung über die Mitteilungen ist aufgehoben worden.].

13.02.1998

(3870)

CBS Cybernetic Business Support Zürich AG, bisher in Z ü r i c h , Un-
terstützung von Firmen und Organisationen im In- und Ausland in den
Bereichen der Betriebswirtschaft (Unternehmensberatung), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2449). Statutenänderung: 10.
02. 1998. Firma neu: CBS Cybernetic Business Support Geroldswil AG.
Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Dorfstrasse 81, 8954 Geroldswil.

13.02.1998

(3871)

Cherry Soft AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Hardware, Software und EDV-Zubehör sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2625). Statutenänderung: 23. 01. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen
Gesellschafter.

13.02.1998

(3872)

Credit Suisse Trust, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Josef, von
Appenzell, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schmidli, Alice, von Luzern, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seligmann-Schürch,
Philip, von Solothurn, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter, Daniel, von Thalwil, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Keller, Felicity Anne, von Lindau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfelin Gnos, Regula Elisabeth, von Winterthur und
Silenen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Häfelin, Regula Elisabeth, von Winterthur und Ober-
büren, in Zürich]; Hert, Rolf, von Olten, in Wangen bei Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Limburg,
Dr. Andreas Christoph, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Egg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zgraggen, Mar-
cel, von Silenen, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ackermann, Iwan
Josef, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Helbling, Gisela,
von Kaltbrunn, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lins, Walter, von Zürich, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Melly, Caro-
lina, von Ayer und Vissoie, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Strüby, Monika, von Ingenbohl, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Val-
lejo, Lucas, von Zürich, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thalwil].

13.02.1998

(3873)

Curti Medien Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5663). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bauder, Adrian, von Schattenhalb, in Zug, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Latscha, Dr. Fritz, von Basel, in Rie-
hen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bächtold, Rudolf, von Schleitheim, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Weiss, Jürg, von Köniz, in Hau-
sen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

13.02.1998

(3874)

Deloitte & Touche Experta AG, in E r l e n b a c h Z H , Besorgung
von Revisionen inklusiv Bankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8077). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mayer, Jerry M., Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ahrens, Henri, von Basel und Roth-
rist, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kistler, Daniel, von Reichenburg,
in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Papadopoulos, Ioannis, griechischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Thomann, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ziegler, An-
dreas, von Solothurn, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

13.02.1998

(3875)

Diethelm AG Büro-Organisation, in  W e t z i k o n , Handel mit Büro-
maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7347).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Untersander,
Philipp, von Alt St. Johann, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crapp,
Urs, von Alvaneu, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.02.1998

(3876)

DMG (Schweiz) AG Deckel Maho Gildemeister, in  D ü b e n d o r f ,
Vertrieb von Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1995, S. 6797). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwirbt Maschi-
nen- und Zubehörteile, alles gemäss Inventar per 31.12.1967, zum Prei-
se von CHF 311 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wird.]. Mitteilungen neu: Sind die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt, erfolgen die Bekanntmachungen der Gesellschaftsorgane rechts-
verbindlich durch schriftliche Mitteilung an die Aktionäre.

13.02.1998

(3877)

Domolim Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Erwerb von
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.
01. 1998, S. 640). Domizil neu: c/o Credit Suisse Fides, Bleicherweg 33,
8002 Zürich. Postadresse neu: c/o Credit Suisse Fides, Postfach 656, 8027
Zürich.

13.02.1998

(3878)

Dorma Bubikon AG, in  B u b i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Türen und Toren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruckstuhl, Wilfried, von Winterthur, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof, Markus, von Eggersriet, in Thal, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3879)

Dural AG, in Z ü r i c h , Erzeugung von Waren für den Industriebedarf
und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S.
7111). Domizil neu: Letzigraben 120, 8047 Zürich.

1236 – No 34

19. 2. 1998

13.02.1998

(3880)

Déesse AG, in O e t w i l a m S e e , Fabrikation und Vertrieb von
kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 785). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kräuchi, Bruno, von Bäriswil, in Hettlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haemmerli, Dr. Jörg, von Zürich
und Lenzburg, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Progressia
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft AG, in Freiburg, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz, Werner, von Dü-
dingen, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Veras Revisionsgesellschaft AG, in Fribourg, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3881)

Déesse Export AG, in O e t w i l

a m

S e e , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 785). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haemmerli, Dr. Jörg, von Lenzburg und Zü-
rich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Progressia Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft AG, in Freiburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz, Werner, von Düdin-
gen, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veras
Revisionsgesellschaft AG, in Fribourg, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3882)

Déesse Holding AG, in O e t w i l

a m

S e e , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 785). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haemmerli, Dr. Jörg, von Lenzburg und Zü-
rich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Progressia Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft AG, in Freiburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz, Werner, von Düdin-
gen, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veras
Revisionsgesellschaft AG, in Fribourg, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3883)

Ecofon AG, in K ü s n a c h t

Z H , Entwicklung und Vertrieb von

Lehr- und Lernsystemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09.
1997, S. 6700). Domizil neu: Schiedhaldenstrasse 70, 8700 Küsnacht. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasser Treuhand AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3884)

Elektro Gobo AG, in E l s a u , Handel mit Elektro- und Haushaltgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3292). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Hermine,
von Buch am Irchel, in Ettenhausen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fust, Bruno, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Einzelprokura.

13.02.1998

(3885)

Epting Holzbau AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Betrieb einer Schrei-
nerei, Glaserei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
25. 03. 1994, S. 1626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raimann, Heinrich, von Goldingen, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3886)

Erwin Gerber AG, Bauspenglerei, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2905). Statutenänderung: 30. 01.
1998. Zweck neu: Betrieb eines Bauspenglerei- und Flachdachunterneh-
mens; kann Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern sowie sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.02.1998

(3887)

Fipamon AG, in  Z ü r i c h , Durchführung aller sich aus dem interna-
tionalen Warenhandel ergebenden Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314). Domizil neu: Claridenstrasse
20, 8002 Zürich.

13.02.1998

(3888)

Franz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Transportmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gozzer, Mario, von Pazzallo, in Langnau
am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ganz, Peter, von Buch am Irchel, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3889)

Fundus Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 1996, S. 3174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Valsangiacomo, Doris, von Castel San Pietro, in Boniswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.02.1998

(3890)

Genziana Immobilien- und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Erwin, von Opfikon, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3891)

Hans Gut’s Erben AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 884). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Ulrich, von Zürich,
in Russikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut, Jakob, von Zürich, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.02.1998

(3892)

Hega - Bugnard AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Maschinen,Werkzeugen
und anderen Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1994, S. 3630).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vaugne, Charles G., von Le Cerneux-Péquignot, in
Préverenges, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffer, Marc, von Donatyre, in Taipeh (Taiwan),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Edin-
burgh (GB)]; Schelbert, Bruno, von Muotathal, in Neuheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3893)

Hunvest AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung in den Bereichen
Organisation, Einkauf, Verkauf, Interessenvertretungen sowie Ge-
schäftsanbahnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06.
1997, S. 3704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balogh, Sandor, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marko, Gàbor, un-
garischer Staatsangehöriger, in Pècs (Ungarn), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Becsek, Marta, von Zürich und Küsnacht ZH, in Oetwil am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tarnoy, Fabiola, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.02.1998

(3894)

Immobiliengesellschaft Zentrum AG, Zürich, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Erwin, von Opfikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3895)

Jean Frey AG, in  Z ü r i c h , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Zei-
tungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bauder, Adrian, von Schatten-

halb, in Zug, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latscha, Dr. Fritz,
von Basel, in Riehen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lippuner Jörimann, Raphaela, von Grabs, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Patella, Cesare, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3896)

Kibag Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3628).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vaucher,
Pierre, von Fleurier, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Hans,
von Trub, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wassmer, Alex, von Aarau, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.02.1998

(3897)

KMK Maschinen AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 1997, S. 6516). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fatio, Peter C., von Orbe, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3898)

Lagerhaus Kloten AG, in K l o t e n , Betrieb eines Lagerhaus- und
Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10.
1995, S. 5973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schäfer, Dr. Urs, von Bowil und Zürich, in Adliswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Figi-Widmer, Maria Ida, von Küsnacht
ZH und Luchsingen GL, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Matthias, von Roggwil TG, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.02.1998

(3899)

Lagran AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Warenhandelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8043). Domizil
neu: Claridenstrasse 20, 8002 Zürich.

13.02.1998

(3900)

Lanaflor AG, in  O p f i k o n , Nationaler und internationaler Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996,
S. 1688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jo-
seph Meier Treuhand, in Baden, Revisionsstelle; Solterbeck, Markus,
von Gossau SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zehnder, Marcel, von Birmenstorf
AG, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon];
Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3901)

Lanware AG, in Z e l l Z H , Entwicklung von und Handel mit elektri-
schen und elektronischen Bauteilen sowie Komponenten und Geräten
zur Datenübertragung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08.
1995, S. 4456). Domizil neu: Schöntalstrasse 23, 8486 Rikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Manfred
& Roman Walliser, in Turbenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walliser Revisions GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

13.02.1998

(3902)

Lombard Odier Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Heinz, von
Kleinlützel, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.02.1998

(3903)

Matra Datavision AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung und Vertrieb
von Software, Konzeption von Netzwerken und Handel mit Computer-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonlanthen,
Michel, von Schmitten FR und Giffers, in Opfikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Ni-
klaus, von Remetschwil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3904)

Multanova AG, in U s t e r , Produktion von und Handel mit Geräten,
insbesondere auf dem Gebiet der Verkehrselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Barca, Erik, von Aurigeno, in See-
gräben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pechota, Dr. An-
dreas P. A., von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
rati, Bruno W., von Basel, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kühnel, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied der
Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident].

13.02.1998

(3905)

Network General NGC AG, in R ü m l a n g , Verkauf und Vermittlung
von Computerprogrammen aller Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7798). Statutenänderung: 10. 02.
1998. Firma neu: Network Associates AG.

13.02.1998

(3906)

Nicol AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Transaktionen als Broker in
Devisen-, Edelmetallen-, Geldmarkt- und Kreditgeschäften,Treuhandge-
schäfte und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1996, S. 134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Souffrant, Didier, französischer Staatsangehöriger, in Andresy (Frank-
reich), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pistolesi, Aldo, französischer Staatsangehöri-
ger, in Senlis (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3907)

Orell Füssli Buchhandlungs AG, in  Z ü r i c h , Vorbereitung und Be-
trieb einer oder mehrerer Buchhandlungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5144). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Hans-Rudolf, von Bassersdorf, in Zol-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grob, Andreas, von Ganterschwil, in Egg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach, Geschäftsführer]; Bürgi,
Hans-Ulrich, von Feusisberg, in Bonstetten, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis, ohne eingetra-
gene Funktion]; Gloor, Katrin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.02.1998

(3908)

Pentaplan AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Planungs- und Beratungs-
büros für Bank-, Büro- und andere Bauten und Erbringung der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Untersander, Philipp, von Alt St. Johann, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crapp, Urs, von Alvaneu, in Churwalden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3909)

Personalberatung Inter-Accord AG in Liquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Vermittlung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.
11. 1997, S. 8043). Die Vormundschaftsbehörde der Stadt Winterthur hat
mit Verfügung vom 3. November 1997 Johann Rüttimann zum Beistand
der Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüttimann, Johann, von Sempach, in Winterthur, Beistand, mit Einzel-
unterschrift.

13.02.1998

(3910)

Peter Sommer 2-Rad-Sport AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5652). Statutenänderung: 28. 01.
1998. Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Motorrädern, Motor-
geräten und Fahrrädern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haas, Gottfried, von Walliswil bei
Wangen, in Aesch bei Birmensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: GHT Treuhand & Revisions GmbH, in Ad-
liswil, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3911)

Plenus AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von chemischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter,Wolf-
gang M., von Luzern und Ruswil, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pletscher, Max,
von Zürich und Schleitheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

13.02.1998

(3912)

Preisig AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von sanitären
Installationen sowie Ausführung von Bauspenglerarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4728). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von Grindelwald, in Elsau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schenkel, Tobias, von Weisslingen, in
Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3913)

Quadris AG, in  Z ü r i c h , Erbringung finanzieller und kommerzieller
Dienstleistungen auf den Gebieten von Beratung, Buchführungen,
Kauf und Verkauf von materiellen und immateriellen Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rezzoli, Patrizia,
von Brusio, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3914)

Rhombus Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruno Schumacher, in Zürich, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3915)

Richard Rogers, Advertising and Design AG, in  M ä n n e d o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6800). Statutenände-
rung: 30. 01. 1998. Firma neu: Richard Rogers Advertising and Design
AG. 
Zweck neu: Planung, Gestaltung und Ausführung von Werbekon-
zepten sowie insbesondere Beratung und Koordination von Kommuni-
kationsmassnahmen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie Handel aller Art betreiben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der in Männedorf geführten einfachen Gesellschaft "Visual
Conception, Richard Rogers + Partner" bestehend aus Richard Rogers,
britischer Staatsangehöriger, und Cécilia Rogers-Tambornino, von
Trun, beide in Männedorf, gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preise von
Fr. 51’047.20, von dem Fr. 50’000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

13.02.1998

(3916)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (TB-Nr. 3649 vom 11. 02. 1998). [Nachbauer, Carole, von Zürich,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien wurde irrtümlich doppelt ein-
getragen, deshalb erfolgt nachträglich folgende Löschung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nachbauer, Carole, von
Eglisau, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rutz, Peter, von Stäfa, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wein, Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partel, Levi, französischer
Staatsangehöriger, in Neydens (Frankreich), mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.02.1998

(3917)

SDRC AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Entwicklung, Zusam-
menstellung, Vertreibung, Kauf und Verkauf von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgel, Dr. Erich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Sonderegger, Ralph, von Altstätten, in Birmensdorf ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3918)

SEEBAD GARAGE AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winkler, Hans Jörg, von Volketswil, in Wetzikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3919)

Siemens Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Besitz,Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Dr. Karl-Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in München (Deutschland), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Rudolf E., von Zü-
rich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Härin-
ger, Stephan, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Dr. Rudolf W., von Weiningen ZH, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Chiari, Dr. Guido,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Walter, von Zürich, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Kurt, von Roggliswil, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Midunsky, Karl
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Gauting (Deutschland), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3920)

SLG Textil AG, in G l a t t f e l d e n , Herstellung von Baumwollgar-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Jäckle, Paul, von Winterthur
und Kleinandelfingen, in Glattfelden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marty, Paul, von Unteriberg und Glattfelden, in Bü-
lach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüber, Hans-Peter,
von Mogelsberg, in Siglistorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blumer, Adrian, von Basel, in Zol-
likon, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Beceiro, Roser, von Bassersdorf, in Nürensdorf, mit Ein-
zelprokura; Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

19. 2. 1998

No 34 – 1237

13.02.1998

(3921)

Spühler Druck AG, in R ü t i Z H , Führen eines Druckereibetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4380). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Felix, von Wangen SZ, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Rolf,
von Birwinken, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3922)

Stahel AG, in  Z ü r i c h , Planung, Ausführung und Montage von Ka-
minanlagen sowie Handel mit Cheminéeofen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7004).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grüter, Wolfgang M., von Luzern und Rus-
wil, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3923)

STPC Eitelbuss & Partners AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Leistun-
gen der Architektur, des Ingenieurwesens, der Informatik sowie der Be-
ratung und des Projektmanagements in diesen Bereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7993). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H & H
Treuhand AG, in Sissach, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3924)

Swissair Flight Support AG, in  K l o t e n , Verkauf von Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans Rudolf, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Sweetland,
Adrian Edward, britischer Staatsangehöriger, in Lupsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3925)

TB-Tech Trägerband-Technik AG, in R ü m l a n g , Anfertigen von
Trägerband-Garnituren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurlinden, Hansjörg, von Zofingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Embrach].

13.02.1998

(3926)

Technoflex AG, Zürich, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von techni-
schen, insbesondere flexiblen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 19. 11. 1996, S. 7112). Domizil neu: Letzigraben 120, 8047 Zü-
rich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guerrie-
ro, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.02.1998

(3927)

Tele Com Net AG, in Z e l l Z H , Handel mit Systemen und Kompo-
nenten für Telekommunikation und Datenkommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Manfred &
Roman Walliser, in Turbenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walliser Revisions GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.

13.02.1998

(3928)

Terminal Alfa AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Neu-
und Umbauten sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5025).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morf, Erwin, von Opfikon, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Hans, von Horgen und Wauwil, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.02.1998

(3929)

UBS AG, bisher in B a s e l , Übernahme sämtlicher Aktiven und Pas-
siven von der "Schweizerische Bankgesellschaft (SBG)", in Zürich, und
vom "Schweizerischer Bankverein", in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Statutenänderung: 5. 02. 1998.
Sitz neu: Z ü r i c h u n d B a s e l . Domizil neu: c/o Schweizerische
Bankgesellschaft (SBG), Bahnhofstr. 45, 8001 Zürich, c/o Schweizeri-
scher Bankverein, Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel.

13.02.1998

(3930)

Viadis Reisen AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.
06. 1994, S. 3627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchhaltungsbüro Heidi Blöchliger, in Dübendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmayer, Kurt
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Revisionsstelle.

13.02.1998

(3931)

Vontobel Pacific AG, in Z ü r i c h , Akquisition und Verwaltung von
Kundengeldern, insbesondere aus dem pazifischen Raum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3784). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bassi, Mario A., von Oberlunkho-
fen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3932)

Walu Art AG, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Export mit Ethnogra-
fica, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 834). Statu-
tenänderung: 10. 12. 1997. Zweck neu: Handel, Import und Export mit
Ethnografica; kann Beteiligungen, Patente, Lizenzen, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

13.02.1998

(3933)

Weber & Broutin Stahel-Keller AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Produkten aller Art sowie Fabrikation von und Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12.
1997, S. 8930). Zweigniederlassung neu: Bern.

13.02.1998

(3934)

Zapag Engineering AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12.
1996, S. 7457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ballweg, Armin, von Andelfingen, in Müllheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3935)

Zasag, in E g l i s a u , Uebernahme und Ausführung sämtlicher Arbei-
ten im Bereich Spenglerei, Flachbedachungen, Sanitär, Entkalkungen,
Heizungen und Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.
03. 1997, S. 1410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alber, Peter, von Rheinau, in Rheinau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Peter, von Fisibach, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3936)

EDV-Memory AG, bisher in W i n d i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1503). Gründungsstatuten: 12.10.1994. Statu-
tenänderung: 22. 01. 1998. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Gies-
senstrasse 15, 8953 Dietikon. Zweck: Internationaler Handel mit Com-
puter-Speichern, Komponenten, Systemen und deren Zubehör; kann
auch mit anderen Waren Handel treiben und verwandte Dienstleistun-
gen erbringen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-

neten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züsli, Ro-
bert M., von Emmen, in Wohlenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Michel Treuhand, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle [wie
bisher]; Erdin, Thomas, von Gansingen, in Neuenhof, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Baden].

13.02.1998

(3937)

Nortrade Fribourg S.A, bisher in F r i b o u r g , Handel mit pharmazeu-
tischen Fertigprodukten und Halbfabrikaten, von Materialien und Gerä-
ten für die Herstellung Medizinischer Produkte sowie Verpakkungsmate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4945).
Gründungsstatuten: 25.06.1979. Statutenänderung: 26. 01. 1998. Firma
neu: NORTRADE PHARMA AG. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Le-
bernhöhe 1, 8123 Ebmatingen. Zweck neu: Handel mit chemischen, phar-
mazeutischen und verwandten Rohstoffen, Halbfabrikaten und Fertig-
produkten, mit Materialien und Einrichtungen für die Herstellung medi-
zinischer Erzeugnisse; Durchführung aller kaufmännischen und finan-
ziellen Handlungen, Aufbau von Vertriebsstrukturen in Entwicklungs-
und sich in Entwicklung befindlichen Ländern, die mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen; kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stoicescu, Dan, rumäni-
scher Staatsangehöriger, in Bukarest (Rumänien), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Heidi,
von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Knecht, Georg, von Eschlikon, in Maur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Gareva Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Sacher, Christian, von Zuzgen, in St. Gallenkappel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3938)

Arcadia Handels und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7797). Firma neu: Arcadia
Handels und Verwaltungs AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

13.02.1998

(3939)

Comitrans AG, in K ü s n a c h t Z H , Transport von Frischprodukten
auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11.
1995, S. 6017). Firma neu: Comitrans AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bärtsch, Urs, von Mels, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

13.02.1998

(3940)

Mac Source Services AG, in H e d i n g e n , Vornahme von Reparatu-
ren und Installationen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Firma neu: Mac Source Servi-
ces AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Welti, Werner, von Zurzach, in Zurzach, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Welti-Frotzbacher,
Eliane, von Cham und Zurzach, in Zurzach, Mitglied und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

13.02.1998

(3941)

Medata AG, in R i c h t e r s w i l , Entwicklung von und Handel mit
EDV-Soft- und Hardware,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03.
1995, S. 1420). Firma neu: Medata AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Richard, von
Schaffhausen, in Rothenthurm, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen, Präsident]; Billig, Mi-
chael, von St. Gallen, in Berikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

13.02.1998

(3942)

AGIE Laser AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Forschung, Fabrika-
tion und Handel auf dem gesamten Gebiet der industriellen Anwen-
dung von Mechanik, Elektrizität, Elektronik und Optik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4890). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
16.09.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

13.02.1998

(3943)

AGIE Management AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Führung,
Ueberwachung und Koordination der zur AGIE-Gruppe gehörenden
oder von dieser zur Führung übernommenen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4890). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
16.09.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

13.02.1998

(3944)

BRC Bricom Computer AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Beratung und Verkauf von Computerlösungen und deren
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09.
1993, S. 5070). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

13.02.1998

(3945)

Bürkle Consulting AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Durchführung von
Finanzierungsgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4001). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

13.02.1998

(3946)

Fidag Aktiengesellschaft, in R ü m l a n g , Uebernahme von Aufträgen
für die Durchführung von Schaufensterwerbekam-pagnen und für de-
korative Gestaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1992, S. 3781). Die Gesellschaft [neu: Fidag AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 723) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(3947)

Heinrich Müller Metallbau Apparatebau AG in Liquidation, in O b e r -
r i e d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6137).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.02.1998

(3948)

ID Image Design AG, in  Z ü r i c h , Elektronisches Verarbeiten von
Bildern, Grafiken und Texten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1994, S. 5522). Die Gesellschaft [neu: PQF Imaging AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wattwil (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998,
S. 970) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

13.02.1998

(3949)

Jl Junge Leser Verlag AG, in  R i c h t e r s w i l , Herausgabe der Zeit-
schrift "Yakari", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S.
7714). Die Gesellschaft [neu: JLV AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Breganzona (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 727) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(3950)

Physiotherapie Goldbühl AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Betrieb
eines physiotherapeutischen Institutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 25. 04. 1996, S. 2351). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

13.02.1998

(3951)

Wetter Produktion AG, in  W e t z i k o n , Herstellung und Vertrieb so-
wie Handel im In- und Ausland von Metall- und Apparatebauten und
Schaltschrankgehäusen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08.
1997, S. 5557). Die Gesellschaft [neu: Weprod AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 809) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(3952)

Valchera AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von baugewerb-
lichen Arbeiten, insbesondere Gipserarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8787). Mit Verfügung vom
09.04.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 24.09.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden.

13.02.1998

(3953)

Inter Cosmetics GmbH, in N i e d e r h a s l i , c/o Andreas Kern, Re-
gensdorferstrasse 13, 8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1997, 3. 02. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Kosme-
tikartikeln; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kern, Andreas, von Aarau, in Niederhasli, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Köylü, Erkan, von Dübendorf, in Bornova-Izmir (Türkei),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Köylü, Pinar, von Dübendorf, in Bor-
nova-Izmir (Türkei), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

13.02.1998

(3954)

Story Pub GmbH, in  U r d o r f , In  der Fadmatt 1, 8902 Urdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02.
1998. Zweck: Projektierung, Verwaltung, Management und Betrieb von
Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Erbringung von Dienst-
leistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsgewerbe sowie
Handel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Gegenständen des Re-
staurationsbedarfs; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Gross- und Kleininventar
zum Preise von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Seglias, Konrad, von Do-
mat/Ems, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Seglias, Adélia,
portugiesische Staatsangehörige, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.1998

(3955)

CNET GmbH, in R ü t i Z H , Handel mit EDV Hard- und Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996,
S. 7372). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel, Oliver, von Schaffhausen, in Rüti ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stadler, Roger, von Rüti ZH, in Dürnten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

13.02.1998

(3956)

Orgapack GmbH, in  D i e t i k o n , Herstellung von und Handel mit
Artikeln, Apparaten und Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Capiaghi, Karl, von Buttisholz, in Hittnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Peter, von Sool, in Fahrweid, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Hans, von Wahlern, in Berg-
dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Kurt, von Holder-
bank SO, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nogara, Josef,
von Merenschwand, in Merenschwand, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebele, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3957)

Pfister Sport GmbH, bisher in U s t e r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6936). Statutenänderung:
19. 01. 1998. Firma neu: New Pfister Sport GmbH. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Technikumstrasse 46, 8400 Winterthur. Zweck
neu: Führung eines Sportfachgeschäftes; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Ernst, von Zürich, in Russikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Maija Kaa-
rina, von Zürich und Obererlinsbach, in Russikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

13.02.1998

(3958)

Schweizerische Gesellschaft für chemische Industrie, in  Z ü r i c h ,
Förderung und Wahrung der Interessen der chemischen Industrie der
Schweiz, Verein (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 723). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wagnière, Daniel C., von
Fey, Rueyres und Cologny, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Dr.
Rolf Walter, von Riehen, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mingot, Joël, von Genf, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

13.02.1998

(3959)

Schweizerischer Eishockey-Verband SEHV, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4142). Domizil neu: Hagenholzstras-
se 81, 8050 Zürich .

13.02.1998

(3960)

Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Spezialreisen SLA-I, in Z ü -
r i c h , Löwenstrasse 66, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni
Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Viajes Kuoni SA). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen; kann gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte
erwerben, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und
verkaufen. Eingetragene Personen: Lichtsteiner, Peter, von Wauwil, in

1238 – No 34

19. 2. 1998

Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rotschi,
Hans, von Welschenrohr, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faeh, Marcel, von Amden, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

13.02.1998

(3961)

A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in  A d l i s w i l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4679), mit Hauptsitz in: Baar. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küchler, Wendelin,
von Sarnen, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Kurt, von Buochs, in Lu-
zern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

13.02.1998

(3962)

ATAG Ernst & Young AG, in Z ü r i c h , Wirtschaftsprüfung, insbeson-
dere Revision nach nationalen und internationalen Normen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8751), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hier-
holzer, Dr. Dieter, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biron, Hedwig, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beeler, Dieter, von Arth, in Opfikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Widmer, Werner, von Lütisburg, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3963)

BSW Security AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung,Verwertung
und Wartung von Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8327), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adler, Andreas, von Basel, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(3964)

Franz AG, Zweigbetrieb Winterthur, in W i n t e r t h u r , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 367), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gozzer, Ma-
rio, von Pazzallo, in Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganz, Peter, von Buch am Irchel, in Neftenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

13.02.1998

(3965)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in W i n t e r t h u r , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

13.02.1998

(3966)

Alneg J. Genelin, in  D ü b e n d o r f , Im  Langstuck 27, 8044 Gockhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Genelin, Jürg, von Dübendorf
und Disentis/Mustér, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ge-
nelin, Marianne, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3967)

Andreas Bachofner Malergeschäft, in S e u z a c h , Obstgartenstrasse
4, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Malerarbeiten und Sandstrahlarbeiten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Bachofner,Andreas, von Weisslingen, Seuzach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bachofner, Manuela, von Weisslingen, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(3968)

AUTO - BLITZ Urs Pfeifhofer, in  N ü r e n s d o r f , Alte Winterthur-
erstrasse 92, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fahrzeugreinigungen aller Art sowie Unterhaltsarbeiten an Fahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Pfeifhofer, Urs, von St. Peterzell, in Nü-
rensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Castelmur, Susanne, von Tu-
megl/Tomils, in Bassersdorf, mit Einzelprokura.

13.02.1998

(3969)

CAD Atelier Gherman, in  T r ü l l i k o n , Diessenhoferstrasse 30, 8466
Trüllikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von EDV-
Anwendungen, insbesondere CAD sowie technischer Unterlagen mit-
tels EDV; Beratung, Betreuung und Schulung im EDV-Bereich. Einge-
tragene Personen: Gherman, Edward, rumänischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3970)

Eladio SANCHEZ, Restaurant Pizzeria Mülligen, in  Z ü r i c h , Ba-
denerstrasse 811, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Sanchez, Eladio,
spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.02.1998

(3971)

Hermann Schaad, Aviation Consulting, in  Z ü r i c h , Luegislandstras-
se 88, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Kundenbuchhaltungen auf dem Gebiet der Luftfahrt sowie Bera-
tung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Schaad, Hermann, von
Zürich und Dübendorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3972)

Impresa Patrizio Bianco, in  V o l k e t s w i l , Brunnenstrasse 5, 8604
Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bürobereich, insbesondere Steuererklärungen,
Mandatsbuchhaltungen und Inkasso. Eingetragene Personen: Bianco,
Patrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

13.02.1998

(3973)

J. C. Kambu Auto Import + Export, in  Z ü r i c h , Merkurstrasse 27,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import
von Autos sowie Handel mit Ersatzteilen. Eingetragene Personen:
Kambu, Bazaba Jean-Claude, kongolesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3974)

K. Häusler, Uhren-Bijouterie, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 76, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Uhren und Schmuck, Reparaturen. Eingetragene Personen: Häusler,
Karl, von Unterägeri, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3975)

LIGHT & SOUND PROJECT René Gnann, in  O p f i k o n , Wallisel-
lerstrasse 55, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
terhaltungselektronik, Vermietung, Verkauf und Entwicklung von Be-
leuchtungs- und Tonanlagen. Eingetragene Personen: Gnann, René, von
Zürich, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gnann-Kalt, Yvon-
ne, von Zürich und Sulz AG, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3976)

Meister EDV-Beratung, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bachwies 13,
8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung
von Unternehmen bei der Umsetzung einzelner Aufgaben im Informa-
tikbereich; Schulung und Betreuung im Bereich Informatik. Eingetra-
gene Personen: Meister, Roland, von Dachsen, in Illnau-Effretikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Meister, Patricia, von Dachsen, in Illnau-
Effretikon, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3977)

OCTAN A.A. PELLEGRINI, in  Z ü r i c h , Abendweg 4, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertretung von industriellen Rei-
nigungsprodukten. Eingetragene Personen: Pellegrini, Alessandro
Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13.02.1998

(3978)

PC-Support Iseli, in G r e i f e n s e e , Burstwiesenstrasse 45, 8606
Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Perso-
nalcomputern und Software sowie Ausführen von Reparaturen an Per-
sonalcomputern; Anbieten von Unterstützung für Geschäfte und Pri-
vatpersonen im Bereich des PC’s sowie Anbieten von Problemlösungen
bei Hard- und Software. Eingetragene Personen: Iseli, Rudolf, von
Walkringen, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3979)

Rest. Olympia Gasser Albert, in  W e t z i k o n , Hinwilerstrasse 169,
Ettenhausen, 8621 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen des Restaurants Olympia mit Barbetrieb. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kommanditgesellschaft "Gasser + Co", in Wetzikon, als
Einzelkaufmann im Sinne von Art. 619 OR in Verbindung mit Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Gasser, Albert, von Rothenthurm, in
Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3980)

RH Management und Consulting Huber, in U s t e r , Poststrasse 4,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Beratung,
Führung, Verwaltung und Betrieb von Restaurants sowie Hotels und
anderen gastronomischen Einrichtungen und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Huber, Rolf, von Luzern, in Niederglatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3981)

Starseed Enterprises, Raja-Anant Dravid, in  Z ü r i c h , Kleinstrasse 6,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
Software. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Starseed Enterprises, Dravid & Raponi", in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Dravid, Raja-Anant, von Ther-
wil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3982)

Walter Data, in M e t t m e n s t e t t e n , Untere Fischbachstrasse 3,
8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
EDV. Eingetragene Personen: Walter, Peter, von Siblingen, in Mettmen-
stetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(3983)

Grest, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3017).
Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: Rosengartenstrasse 2, 8706 Meilen.
Zweck neu: Durchführung von Marketing- und Verkaufstrainings. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grest, Andreas, von Zizers, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

13.02.1998

(3984)

Impex Patrick Wyss, in  M ö n c h a l t o r f , Import und Export von
Werkzeugen und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07.
1993, S. 3860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Pa-
trick, von Dulliken, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Starrkirch-Wil].

13.02.1998

(3985)

Kurt Schneider, Autosattlerei, in  W a l l i s e l l e n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1988, S. 2996). Domizil neu: Bahnhofstrasse
10, 8304 Wallisellen.

13.02.1998

(3986)

R. Jud, Teppich- und Bodenbeläge, in  W e t z i k o n , Handel mit sowie
Verlegung von Wand-, Teppich- und Bodenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1989, S. 4814). Domizil neu: Hinwilerstrasse
40, 8623 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter
Jud, Esther, von Kaltbrunn, in Wetzikon, mit Einzelprokura.

13.02.1998

(3987)

Roger Fritschi, Autoreparaturwerkstätte, bisher in Z ü r i c h , Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 17. 08.
1982, S. 2669). Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Loostrasse 3,
8803 Rüschlikon.

13.02.1998

(3988)

Massaro Communication & Electronic, bisher in B a d e n , Handel mit
Produkten der Unterhaltungs-, Kommunikations- und Computerelek-
tronik, sowie Schulung in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1994, S. 3751). Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Lim-
mataustrasse 6, 8952 Schlieren. Zweck: Handel mit Produkten der Un-
terhaltungs-, Kommunikations- und Computerelektronik, sowie Schu-
lung in diesen Bereichen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Massaro, Remo, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].

13.02.1998

(3989)

Dominic Zuffellato Werkzeugmaschinenhandel, in  B u b i k o n , Han-
del mit Werkzeugmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07.
1997, S. 5400). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.1998

(3990)

attactive, Keller & Lerch, in  L a n g n a u a m A l b i s , Wildenbühl-
strasse 15, 8135 Langnau am Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck:Veranstaltung von Ausbildungskursen
und Freizeitangeboten im Bereich Sport, insbesondere im Bergsport.
Eingetragene Personen: Keller, Peter Jürg, von Küsnacht ZH, in Oetwil
an der Limmat, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lerch, Andrea
Martin, von Bonaduz, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

13.02.1998

(3991)

Stöckly + Co, in  Z ü r i c h , Steuerrechtspraxis und Wirtschaftsbera-
tung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4387).
Domizil neu: Splügenstrassse 6, 8002 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöckly, Ursula, von Schötz, in Horgen, Komman-
ditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
30’000.– [bisher: Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von CHF
5’000.–].

13.02.1998

(3992)

Gasser + Co, in  W e t z i k o n , Betrieb des Restaurants Olympia, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2845). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin, Steiner,
Wilma, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der unbeschränkt haftende
Gesellschafter, Gasser, Albert, führt im Sinne von Art. 619 in Verbin-
dung mit Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma "Rest. Olympia Gasser Albert", in Wetzikon, fort. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:

13.02.1998

(3993)

Starseed Enterprises, Dravid & Raponi, in  Z ü r i c h , Herstellung von
Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S.
6331). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Starseed Enterprises, Raja-Anant Dravid", in Zürich,
übergegangen.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

9. Februar 1998
CTA AG, in  M ü n s i n g e n , Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von
Maschinen und Geräten für den Einsatz in den Computertechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liechti, Peter, von Landiswil, in
Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Februar 1998
Dynco AG, in  B o l l i g e n , Handel mit und Vermittlung von Waren
und Rohstoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
11. 10. 1984, S. 3615). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisions-
stelle.

9. Februar 1998
Gesellschaft für elektronische Röhren Comet Bern, in B e r n , Fabri-
kation und Verkauf von elektronischen Röhren aller Art und dazugehö-
renden Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Martin, von Walterswil BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mazzariello, José, von Freiburg, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ochsenbein, Jürg, von Fahrni, in Niederwangen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

9. Februar 1998
Glur Communication-Electronics AG, in M ü n s i n g e n , Forschung,
Entwicklung und Fabrikation für moderne Kommunikationselectronik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3990). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glur, Hanspeter,
von Roggwil BE, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Treu-
handgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter Flücki-
ger, in Burgdorf, Revisionsstelle.

9. Februar 1998
Grossglauser, Gfeller AG, Elektro-Installationen, in  M ü n s i n g e n ,
Sie bezweckt die Projektierung, Berechnung und Erstellung elektri-
scher Anlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995,
S. 7019). Statutenänderung: 04. 12. 1997. Zweck neu: Projektierung, Be-
rechnung und Erstellung elektrischer Anlagen sowie Fabrikation von
und Handel mit elektrischen Apparaten und Materialien jeder Art; sie
kann einschlägige Marken, Patente und Verfahren erwerben und ver-
werten; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Franziska,
von Sumiswald, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Eg-
gimann, Friedrich, von Sumiswald, in Münsingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rapperswil BE]; Eggimann, Heidi, von Sumis-
wald, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rap-
perswil BE]; Küffer, Roland, von Obersteckholz, in Belp, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münsingen];Treuhand Arn &amp;
Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Werner Arn AG,
in Lyss].

9. Februar 1998
Gurit-Worbla AG, in I t t i g e n , Herstellung und Verkauf chemischer
Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5927). Statutenänderung: 31. 10. 1997, 02. 02. 1998. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung, Verarbeitung sowie Verkauf von Erzeugnissen
aus Polymer-Werkstoffen; sie kann die Entwicklung, die Herstellung
und den Handel auf verwandte Artikel ausdehnen; sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

9. Februar 1998
Kehlmag Immobilien AG, in B e r n , Handel mit Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1721). Domizil neu:
Zentweg 13, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Decoppet, Marc, von Suscévaz, in Yverdon-les-Bains, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balzari, Mario, von Cevio, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

9. Februar 1998
König Mineralöl AG, in B e r n , Gross- und Detailhandel mit allen Ar-
ten von festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7448). Statutenänderung:
05. 02. 1998. Firma neu: Flamol Mineralöl AG. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich.

9. Februar 1998
Lithouse Bern AG, in B e r n , Betrieb eines grafischen Gewerbes, ins-
besondere Bild- und Satzherstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 15. 07. 1994, S. 4240). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waeny, Roland, von Unterschlatt, in Liebefeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Februar 1998
Radio TV Steiner AG, in B e r n , Vermietung von und Handel mit Ra-
dio- und Fernsehgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Hans, Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

9. Februar 1998
Artisana Dienstleistungen AG, in B e r n , Erstellen und Anbieten von
Dienstleistungen in der Versicherungsbranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7372). Firma neu: Artisana Dienst-
leistungen AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17. 12. 1997. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von Dottikon, in Burgdorf, De-
legierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Manser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kappeler, Franz, von Sursee, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kramer, René,
von Buch am Irchel, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

9. Februar 1998
Kipfer Reisen AG, in B e r n , Betrieb eines Reisebüros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 05. 02. 1998
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Imholz Reisen AG», in Zü-
rich, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusions-
vertrag vom 04. 02. 1997 und Bilanz per 31. 10. 1997 durch Universal-
sukzession übernimmt.

9. Februar 1998
Swiss Clearline AG, in  M u r i b e i B e r n , Bearbeitung und Über-
mittlung von Daten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 772). Domizil neu: Worbstrasse 223, 3073 Gümligen.

19. 2. 1998

No 34 – 1239

9. Februar 1998
Nipsild GmbH, in I t t i g e n , Jurastrasse 71, 3063 Ittigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 12. 1997. Zweck: Im Auftrag Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger, Silvia, von Wynigen, in Itti-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Flückiger, Ulrich, von Wynigen, in
Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

9. Februar 1998
Räz Schriften GmbH, in O b e r w i c h t r a c h , Rütiweg 17, 3114
Oberwichtrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 1997. Zweck: Erstellung von Schriften,
Verzierungen und Dekorationen aller Art, Gestaltung und Beschriftung
von Schaufenster, Ausstellungen, Werbetafeln etc. sowie Handel mit
Schriften und Signeten; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Räz, Peter, von Rappers-
wil BE, in Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Räz-Müller,
Marie-Louise Monika, von Rapperswil BE, in Oberwichtrach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. Februar 1998
Gygax Erich, in S e e b e r g , Spenglerei und sanitäre Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989, S. 237). Domizil neu: Dorfstras-
se 6, 3365 Seeberg.

6. Februar 1998
Schölly AG, Carrosserie &amp; Spritzwerk, in  M ü n c h e n b u c h s e e
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995,

S. 1194).

Statutenänderung:

05. 11. 1997. Zweck: Ausführung sämtlicher Carrosserie- und Spengler-
arbeiten, Spritzerei- und Malerarbeiten. Kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme/Verrechnung: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme/Verrechnung anlässlich
der Gründung vom 27. 03. 1973 wurde aus den Statuten gestrichen. Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Mit-
teilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe.

6. Februar 1998
MT-Vertriebs GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Handel mit elektrotech-
nischen Produkten usw. (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7999). Sta-
tutenänderung: 21. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baltisberger, Daniel, von Oftringen, in Biel BE (bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9000). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuber, Peter, von Affoltern i.E. BE, in Kirchberg
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20 000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von 11 000).

6. Februar 1998
Komano AG, in  H a s l e

b .

B u r g d o r f (SHAB Nr. 211 vom

30. 10. 1996, S. 6628). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Be-
treiben eines Architekturbüros, Handel, Überbauung und Verwaltung
von Grundstücken. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 500 000 (bisher:

CHF 200 000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: Briefe oder SHAB. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über
die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.

9. Februar 1998
W. Schärer Schlossgarage A.G., in  T h ö r i g e n (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1994, S. 4063). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Firma neu: W.
Schärer Schlossgarage AG. 
Zweck: Handel mit Automobilen, Motor-
und Fahrrädern, Mietfahrzeugen aller Art und Zubehör, Übernahme
von Vertretungen, Betrieb von Reparaturwerkstätten und Ersatzteilla-
gern sowie Servicestationen sowie sämtliche damit im Zusammenhang
stehenden Beratungen und Serviceleistungen. Kann Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme/ Verrechnung: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme/Verrechnung im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 28. 02. 1975 wurde aus den Statuten
gestrichen. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Brie-
fe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler-
Bürki, Jules (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärer-Aegerter, Hedy, von Thörigen, in
Thörigen, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Einzelunterschrift); Walser-Kaufmann, Josef, von Mümliswil, in Bibe-
rist, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien); Schärer, Jürg, von Thörigen, in Thörigen, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Ulrich, von Thö-
rigen, in Thörigen, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Februar 1998
Urs Wyss, Buchhaltungsbüro Wysad, in  L ü t z e l f l ü h , Dienstleistun-
gen im Bereich Büroadministration usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1995, S. 5976). Domizil neu: Emmestrasse 1, 3432 Lützel-
flüh.

9. Februar 1998
Aktiengesellschaft Ernst Geiser, in L a n g e n t h a l , Handel mit Lan-
desprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7188). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ther, Heinz, von Wohlen BE und Kirchlindach, in Langenthal, Mitglied,
Delegierter und Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied, Delegierter und Direktor); Bracher, Peter, von Wyni-
gen, in Alchenstorf, Mitglied Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Vizedirektor); Ryf, Theresia, von Bannwil, in Bann-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Andres, Daniel, von Wynau, in Wynau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Herren, Jürg,
von Lurtigen, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien); Hofer, Ernst, von Hasle bei Burg-
dorf, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien); Lerch, Eduard, von Brittnau, in Brittnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Plüss, Willi, von Murgenthal, in Riken AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Röthlisber-
ger, David, von Langnau i.E., in Rohrbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Hofer, Markus, von
Rothrist, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölliker,
Hans, von Rohrbach, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mühlemann, Jürg, von Seeberg, in Seeberg, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Schori, Urs, von Radelfingen, in Madiswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zingg, René, von Aarwangen, in Aarwangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Februar 1998
ALP, bisher in W y s s a c h e n , Führung eines Architekturbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1988, S. 640). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach B e r n (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1988, S. 838) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

9. Februar 1998
Frutservice AG, in  T h u n s t e t t e n (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1993,
S. 1543).

Statutenänderung:

20. 01. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungan an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe.
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

9. Februar 1998
BB Bitumen Brechbühl Otto, bisher in R u m i s b e r g , Handel mit
und Verarbeitung von Bitumenprodukten sowie Strassenunterhalt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1678). Die Einzelfirma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach O e n s i n g e n (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 878) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

9. Februar 1998
Lukas Niethammer Aktiengesellschaft für Architektur und Planung, in
B u r g d o r f , Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 10. 03. 1983, S. 802). Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber Treuhand + Revision AG, in Gross-
höchstetten, Revisionsstelle.

9. Februar 1998
4 S AG, in Grasswil, Gemeinde S e e b e r g , Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6671).
Domizil neu: c/o Marlis Eveline Studer-Schwarz, Unterdorfstrasse 5,
3365 Grasswil.

9. Februar 1998
Schreinerei Steiner, in S e e b e r g ,

Bauschreinerei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3893). Domizil neu: Friedihaus 29,
4943 Oeschenbach (Post).

9. Februar 1998
Sutter Bauunternehmung AG, in T h ö r i g e n , Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1993, S. 6703) mit Hauptsitz in: Hellsau. Domizil neu: Mätten-
bergstrasse 12a, 3367 Thörigen.

9. Februar 1998
Rolf Althaus-Beyeler, in Riedtwil, Gemeinde S e e b e r g , Betrieb des
Gasthofes Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1990,
S. 2531). Domizil neu: Hauptstrasse 18, 3475 Riedtwil.

9. Februar 1998
Schweizerische Mobiliarversicherungsgesellschaft Generalagentur
Langnau, Walter Schlapbach, 
in  L a n g n a u

i . E . , Einzelfirma

(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2881). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Februar 1998
HF Engineering, Hans Fuhrimann, in L a n g e n t h a l , Beratung, Pla-
nung und Verkauf von Kies- und Sandaufbereitungsanlagen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6766). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

9. Februar 1998
Simeco Logistik AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Warenbewirtschaftung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5561). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. Februar 1998
INBEMA GmbH, in  M ü n t s c h e m i e r , Mattenweg 75F (eigene
Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. Februar 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche der Informatik, Beratung und Entwicklung von Projekten so-
wie Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen:
Daniel Mathys-Bider, von Rohrbachgraben, in Müntschemier, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18 000; Ursula Mathys-Bider, von Rohrbachgraben, in
Müntschemier, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

9 février 1998
Salex Import Export Inc. Reno, succursale de Bienne, à  B i e n n e , im-
port, export de produits en tous genres (FOSC du 05. 02. 1996, no 24,
p. 686), société anonyme avec siège principal à Reno (Nevada), USA.
La signature de Valérie Deregnaucourt est éteinte. Signature individuel-
le est conférée à Pierre-André Wenger, de Längenbühl, à Bienne.

9 février 1998
Systec SA, à B i e n n e , exploitation d’une entreprise dans le domaine
des machines de bureau etc. (FOSC du 25. 08. 1997, no 161, p. 6176).
Inscription d’une succursale à Neuchâtel.

9. Februar 1998
Danesi Consulting, in B i e l , Mühlebrücke 2, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Enrico Danesi, von Walenstadt-Berg, in Schwadernau.
Geschäftsnatur: Personal- und Unternehmensberatung, Coaching.

9. Februar 1998
Thomas Hirschi, in 3232 I n s , Gampelengasse 20, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Thomas Hirschi, von Eggiwil, in Erlach. Ge-
schäftsnatur: Betrieb des Restaurants Sternen.

9. Februar 1998
BST Dichtstoffe Bruno Schlup, in 3296 A r c h , Beundenweg 3, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Bruno Schlup, von und in Arch. Ge-
schäftsnatur: Handel mit Dichtungsmassen, Dichtungsbänder, Baune-
benprodukte und Befestigungen.

9 février 1998
Todeschini Aldo, à  S o n v i l i e r , entreprise de maçonnerie, carrela-
ges, isolations (FOSC du 15. 11. 1984, no 268, p. 4062). Radiation de la
succursale de La Chaux-de-Fonds.

9 février 1998
NO’ON Voisard, à S a i n t - I m i e r , Champs de la Pelle 28, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Marc Voisard, de Fon-
tenais, à Saint-Imier. Exploitation d’une agence musicale.

9 février 1998
ObjectSoft Wayne Meyer, à  V a u f f e l i n , Champ-Ussin 178, raison
individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Wayne David Meyer, de
Nidau et Asuel, à Vauffelin. Services informatiques, conception et pro-
grammation des systèmes objets orientés (Object-Oriented Technolo-
gies).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. Februar 1998
Hermosa AG, in  S t e f f i s b u r g , Produkte der Heimtierbedarfsbran-
che (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhalter Urs, von Bolligen, in Bern,
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die
Löschung erfolgt auf Begehren des Ausgeschiedenen gem. Art. 711
Abs. 2 OR und Art. 25a Abs. 1 HRegV.

9. Februar 1998
Eric Schweizer Samen AG, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhalter Urs, von Bolligen, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Löschung erfolgt
auf Begehren des Ausgeschiedenen gem.Art. 711 Abs. 2 OR u.Art. 25 a
Abs. 1 HRegV.

9. Februar 1998
ANDI’s Handels GmbH, in  T h u n , Obere Hauptgasse 54, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 29.
Januar 1998/6. Februar 1998. Zweck: An- und Verkauf von Wolle und
Wollprodukten, Stickereien, Keramikartikeln und Handarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art. Kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000, eingeteilt in 2 Stammeinlagen von je CHF 10 000. Sach-
übernahme: Mobiliar, Einrichtungen und Keramikinventar der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Thuner Keramik-Stube»
der Frau Madeleine Fankhauser, Thun, gemäss Rechnung v.
31. 12. 1997/4. 2. 1998 zum Preis von CHF 58 000 sowie von der Beltex
Handels GmbH, Strengelbach, Ladeneinrichtung und Wolle gem. Rech-
nungen v. 30. 12. 1997/5. 1. 1998  im Betrag von CHF 32 918. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Baumgartner Antoine, von Chardonne VD, in Thun, Ge-
sellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Baumgartner Dina, italienische Staatsangehörige, in
Thun, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift.

9. Februar 1998
Zwahlen-Hüni AG, in S a a n e n , Betrieb eines Bekleidungsgeschäftes
usw. (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1983, S. 4387). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter Flückiger, in Burgdorf, Revisionsstelle.

9. Februar 1998
Ferrotec Bauspenglerei AG, in T h u n

(SHAB Nr. 177 vom

13. 09. 1995, S. 5095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anton Rothen, von Guggisberg, in Deisswil bei München-
buchsee, Revisionsstelle.

9. Februar 1998
Steuri Kühlanlagen AG, in G r i n d e l w a l d (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1994, S. 6488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Lehmann AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walter Flückiger, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

9. Februar 1998
Optimum, Rainer Pekarek, in G r i n d e l w a l d , Brillenoptik und
Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2198). Domi-
zil neu: Chalet Abendrot, 3818 Grindelwald.

9. Februar 1998
P. Freiburghaus, dipl. Bücherexperte, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3321). Löschungsgrund: Firma infolge
Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.

9. Februar 1998
B &amp; S Management, Berger + Partner, in  T h u n , Versand von Zeit-
schriften und Videos usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4185). Löschungsgrund: Kollektivgesellschaft infolge
Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

9. Februar 1998
Amstutz &amp; Co., in  S i g r i s w i l , Sägerei und Holzhandel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6726). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma per
31. 12. 1997 erloschen.

9. Februar 1998
«Zum rote Fade» Christine Zurlinden, in  T h u n , Wollverkauf, Atelier
für textiles Gestalten, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1988,
S. 4405). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Februar 1998
Back Loop Trendsport GmbH, in  M a t t e n b e i I n t e r l a k e n ,
Feldgässli 14, 3800 Matten bei Interlaken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statuten: 6. Februar 1998. Zweck: Her-
stellung von, Handel mit und Verkauf von Produkten der Freizeitgestal-
tung und -bekleidung, Organisation und Leitung von Freizeitaktivitäten
sowie Erbringung aller Dienstleistungen in diesen Bereichen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000,
eingeteilt in 2 Stammeinlagen von je CHF 10 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Mühlemann Daniel, von Bätterkinden, in Bönigen, und Schneider
Beat, von Trachselwald, in Matten bei Interlaken, beide Gesellschafter
mit je 1 Stammeinlage von CHF 10 000/beide Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. Februar 1998
Fobag AG Wauwil, in  W a u w i l , Dorf, 6242 Wauwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 06. 02. 1998. Zweck: Entwick-
lung, Konstruktion und Fabrikation von Formen aller Art; Revision und
Aufbereitung von Formen; Betrieb einer mechanischen Werkstatt; Er-
werb,Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sachübernahmevertrag vom
30. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von der Vetropack SA, in St-
Prex, vom Betriebsteil Werkzeugbau, in Wauwil, bestimmte Aktiven, be-
stehend aus Warenlager, Materialvorrat, EDV und Mobiliar, gemäss de-
taillierter Inventarliste, alles im Gesamtwert und zum Gesamtpreis von
Fr. 100 000. Als Gegenleistung erhält die Sachübergeberin eine Darle-
hensgutschrift von Fr. 100 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident/Delegierter: Josef Krütli,
von Kriens, in Wauwil. Sekretärin: Käthi Krütli, von Kriens, in Wauwil.
Der Präsident/Delegierte zeichnet einzeln, die Sekretärin kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee.

9. Februar 1998
MR Engineering AG, in K r i e n s , Ingenieurleistungen usw. (SHAB
Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3505). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l

(SHAB Nr. 23 vom

04. 02. 1998, S. 845) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen erloschen.

1240 – No 34

19. 2. 1998

9. Februar 1998
I. Hennig &amp; Co. (Schweiz) AG [I. Hennig &amp; Cie. (Suisse) S.A.] [I. Hen-
nig &amp; Co. (Switzerland) Ltd.], 
in L u z e r n , Diamanten, Edelsteine
usw. (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2317). Die Unterschrift des
Zeichnungsberechtigten George Duncan MacRae ist erloschen. Janet
Mary Shrimpton, Zeichnungsberechtigte, zeichnet nun kollektiv zu
zweien; demnach wurde ihre Unterschrift geändert.

9. Februar 1998
Pri-Molk AG, in L u z e r n , Milchprodukte (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1995, S. 1279). Statutenänderung vom 5. Februar 1998. Die Firma
lautet nun: Burger-Pri-Molk AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n verlegt. Neue Adresse: Gerliswil-
strasse 69, 6020 Emmenbrücke. Neue Zweckumschreibung: Errichtung
einer Agentur für Käse, Butter und Milchprodukte; Abwicklung von
Import- und Exportgeschäften; Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Die bisherigen 100 Inhaberaktien zu Fr. 500
wurden in 500 Namenaktien zu Fr. 100 umgewandelt. Das voll einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 50 000, neu eingeteilt in 500
Namenaktien zu Fr. 100. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen
erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Philipp Wespi, Alois Widmer, Walter
Schmidli, 1956, und Robert Stadelmann sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen, die
übrigen Verwaltungsräte zeichneten nicht. Rudolf Burger, 1960, Mit-
glied, bisher ohne Unterschrift, nennt sich nun Ruedi Burger und zeich-
net neu kollektiv zu zweien. Neuer Präsident ist Rudolf Burger, von
Freienwil, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, und neues Mitglied ist
Marie-Theres Burger, von Freienwil, in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wur-
de erteilt an Ursula Burger, deutsche Staatsangehörige, in Ennetmoos.
Die Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, ist als Revisionsstel-
le ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Bruno Martin, in Luzern.

9. Februar 1998
Diamond Realisations Luzern AG (Diamond Realisations Lucerne SA)
(Diamond Realisations Lucerne Ltd), 
in L u z e r n , Diamanten, Edel-
und Halbedelsteine (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2317). Die Un-
terschrift des Zeichnungsberechtigten George Duncan MacRae ist erlo-
schen. Janet Mary Shrimpton, Zeichnungsberechtigte, zeichnet nun kol-
lektiv zu zweien; demnach wurde ihre Unterschrift geändert.

9. Februar 1998
Cutofi AG, in L u z e r n , Dienstleistungen im Finanz-, Verwaltungsbe-
reich usw. (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1991, S. 5013). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach Z u g (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 646)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

9. Februar 1998
Bucheli Engineering AG, in  H o c h d o r f , Turbistrasse 10, 6281 Hoch-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 03. 02. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit DDC
&amp; SPS Systeme für Industrie- und Haustechnik; Kauf und Verkauf von
Grundstücken; Bau von Häusern und Vermietung von Wohnungen; Be-
teiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 03. 02. 1998 und Bilanz
per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Beat Bucheli, von Lu-
zern, in Hochdorf, seine bisherige Einzelfirma «BN Engineering Beat
Bucheli», in Hochdorf, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
Fr. 168 636.07 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 74 714.83 zum Preise von Fr. 93 921.24. Als Gegenleistung erhält der
Sacheinleger/-übergeber 89 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gut-
schrift von Fr. 4921.24. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Beat Bucheli, von Luzern, in
Hochdorf. Sekretär: Thomas Winkler, von Russikon, in Hochdorf. Mit-
glied: Franz Limacher, von Luzern, in Horw. Der Präsident zeichnet kol-
lektiv zu zweien mit dem Sekretär oder dem Mitglied. Revisionsstelle:
Sepp Ettlin Treuhand, in Engelberg.

9. Februar 1998
Marco AG., Berufskleider-Fabrik, Hitzkirch, in  H i t z k i r c h (SHAB
Nr. 299 vom 22. 12. 1988, S. 5202). Revisionsstelle: Dr. Suter Treuhand
AG, in Grenchen.

9. Februar 1998
Schaller &amp; Co. AG Weine, in  R u s w i l (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997,
S. 646). Erwin Schaller ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift sowie die Prokura von Trudy Schaller sind erloschen. Neue
Mitglieder mit Einzelunterschrift sind Peter Häller, von und in Ruswil,
und Beat Oberson; demnach ist die Prokura des Letztgenannten erlo-
schen. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Anton Bucher, von Sem-
pach, in Luzern, und Anton Eberli, von Giswil, in Sarnen. Beat Oberson,
vorgenannt, wohnt nun in Ruswil.

9. Februar 1998
Genossenschaft Inter-Bau-Finanz Mein Eigenheim, in  G e t t n a u ,
Hofmatt, 6142 Gettnau, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten
vom 06. 01. 1998. Zweck: Förderung von Wohneigentum in gemeinsa-
mer Selbsthilfe ihrer Mitglieder; Erwerb oder Veräusserung von Grund-
stücken oder Immobiliengesellschaften; Begründung von Baurechten;
Beitritt in Stiftungen sowie Bau, Erwerb, Verwaltung oder Vermietung
von Häusern. Es werden Anteilscheine zu Fr. 1000 und Fr. 5000 ausge-
geben. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliess-
lich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tung: mindestens drei Mitglieder. Präsident: Fridolin genannt Fredy
Stalder, von Doppleschwand, in Schüpfheim. Aktuarin: Edith Stalder,
von Doppleschwand, in Schüpfheim. Beisitzer: Oskar Estermann, von
Muri AG, in Gettnau. Der Präsident und der Beisitzer zeichnen einzeln.
Die Aktuarin führt keine Unterschrift. Jeder Genossenschafter hat min-
destens einen Anteilschein von Fr. 1000 zu übernehmen.

9. Februar 1998
Coop Zentralschweiz, in  K r i e n s , Genossenschaft (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 1996, S. 2637). Die Prokura von Herbert Keller ist erlo-
schen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Hans-Rudolf Zol-
linger, von Zürich, in Cham. Die Prokuristen zeichnen nicht unter sich.

9. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Herrendingen, in E s c h e n b a c h (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1992, S. 742). Franz Spielhofer ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Josef Anderhub, von und in Eschenbach
LU.

9. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Erpolingen und Umgebung, in  G r o s s d i e t -
w i l (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3391). Toni Lingg ist aus dem
Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar
ist Daniel Gut, von und in Pfaffnau. Der Präsident oder der Aktuar
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Kassier.

9. Februar 1998
Tessaro &amp; Partner, in  B e r o m ü n s t e r , Buchhaltungen und Revisio-
nen; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Z ü r i c h (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 772) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen erloschen.

9. Februar 1998
Bründler &amp; Stutz Kollektivgesellschaft, in A l t w i s , Schaffleisch usw.
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5450). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach D i n t i k o n (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

9. Februar 1998
Akademie für Schul- und Kirchenmusik Luzern, in L u z e r n , Verein
(SHAB Nr. 260 vom 09. 11. 1981, S. 3519). Statutenänderungen vom
4. Februar 1983/25. November 1992/4. Dezember 1994 und 5. Dezem-
ber 1996. Neue Zweckumschreibung: Förderung der Schul- und Kir-
chenmusik durch Führung einer entsprechenden Berufsschule (Abtei-
lung für Schulmusik; Kirchenmusik; Dirigieren, Gesang und Theorie;
allgemeine Abteilung); der Verein übt ausserdem im Auftrag des Erzie-
hungsdepartementes des Kantons Luzern die fachliche Aufsicht über
das Didaktische Zentrum für Musik aus. Mittel des Vereines: Mitglie-
derbeiträge; Schul- und Kursgelder sowie Prüfungsgelder für nichtstaat-
liche Ausweise der Musikakademie; Zuwendung staatlicher und kirchli-
cher Instanzen; Schenkungen und Legate. Die Organe des Vereins sind
nun: Vereinsversammlung, Delegiertenversammlung, Schulkommis-
sion, Direktion und Kontrollstelle. Der Vorstand nennt sich nun Schul-
kommission. Der Schulkommission gehören 7 – 9 Mitglieder (bisher 7 –
15 Mitglieder) an. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Prof. Dr. med. Otmar Tönz ist aus dem Vorstand
(Schulkommission) ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Lic.
iur. Urs Korner, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet wei-
terhin kollektiv zu zweien. Neuer Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Dr. Walter Weibel, von Willisau-Stadt und Willisau-
Land, in Gelfingen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Dr. Alois Koch, von Meggen und Niederrohrdorf, in Meggen.

9. Februar 1998
BN Engineering Beat Bucheli, in  H o c h d o r f , Steuerungen und
Regelungen für Industrie- und Haustechnik (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 66). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Bucheli Engineering
AG», in Hochdorf, erloschen.

9. Februar 1998
Franz Zihlmann, in  W o l h u s e n ,

Dachdeckergeschäft (SHAB

Nr. 212 vom 11. 09. 1978, S. 2818). Neuer Zweck: Kauf,Verkauf und Ver-
mietung von Immobilien.

9. Februar 1998
Light-Tech Tanner, in  E s c h o l z m a t t , Beleuchtungs- und Tonanla-
gen (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 491). Die Firma lautet nun:
LIGHT-TECH Professional Veranstaltungstechnik Tanner. Der Inha-
ber hat den Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach
O b e r k i r c h verlegt. Neue Adresse: Industrie Münigen, 6208 Ober-
kirch.

9. Februar 1998
Blumen Gardyland A. Schöpfer, in R o o t (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1546). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. Februar 1998
Charles Vögele Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 7 vom 13. 1. 1998, S. 212). Änderung: Carlo Vögele, Dele-
gierter des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
ohne Zeichnungsberechtigung), neu mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

9. Februar 1998
Golf Arena GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Churer-
strasse 160a, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Golf- sowie Sport- und anderen Freizeit-
artikeln; ferner kann auch Dienstleistungen aller Art erbringen, insbe-
sondere im Sportbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw.
Stammkapital: Fr. 40 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Robert Stocker, von
Zürich, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000;
Andrea Flüeler, von Arosa und Oberdorf NW, in Arosa, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 20 000, und Esther Cavelti, von Feusisberg, in Wilen, Gemeinde
Freienbach, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

9. Februar 1998
Thermax GmbH, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Bahnhofstrasse 12,
6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04. 02. 1998. Zweck: Handel mit Reini-
gungssystemen aller Art sowie mit Zubehör; kann Patente und Lizenzen
erwerben sowie Vermögens- und Finanzierungsgeschäfte tätigen; kann
ferner Beteiligungen sowie  Grundeigentum erwerben und verwalten
usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
04. 02. 1998 von Hans Peter Krauss, in Küssnacht am Rigi, 50 Thermax
Staubsauger mit Zubehör zum Preise von Fr. 53 000, wovon Fr. 20 000
auf das Stammkapital angerechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hans
Peter Krauss, deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000, und Annemarie Krauss-Blass, deutsche
Staatsangehörige, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. Februar 1998
Pilatus-Bahn-Gesellschaft, in Alpnachstad, Gemeinde A l p n a c h ,
Bau und Betrieb von Bergbahnen, insbesondere der Zahnradbahn von
Alpnachstad auf den Pilatus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8262). Rudolf Saum ist als Sekretär des Verwal-
tungsrats ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Rainer Flaig,
von Schaffhausen, neu in Hünenberg, bisher Direktor, ist nun Direktor
und Sekretär des Verwaltungsrates, weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Kollektivprokura zu zweien führt neu: Adrian Schupp, von
Emmen, in Emmenbrücke.

9. Februar 1998
Admiral’s Beach Estate Ltd. in Liquidation, in S a r n e n , Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 2. 10. 1997, S. 7218). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor; die Firma ist erlo-
schen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.02.1998

(176)

Surprise Geraldine AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Renate Studer-
Bühlmann, Sonnhaldenstrasse 27, 6052 Hergiswil NW, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 08. 01. 1998. Zweck: Einzelhan-
del mit Dessous und Textilien; Import und Export von Textilwaren aller
Art sowie deren Produktion; Handel mit Waren aller Art; Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art so-
wie deren Finanzierung; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich

von Betriebsberatungen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rieker, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Tübingen (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas-Knorpp, Susanne, von Kriens, Luzern und Horw,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer-Bühl-
mann, Renate, von Entlebuch und Schüpfheim, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel Treuhand und Ver-
waltungs AG, in Risch, Revisionsstelle.

13.02.1998

(177)

Tiafit AG, in E m m e t t e n , internationaler Handel mit Kunstgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5364).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Dr.
Anton W., von Habkern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.02.1998

(178)

Interwood AG, Handelsgesellschaft, in  H e r g i s w i l N W , Handel
mit und Vermittlung von Holz und chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5330). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.01.1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Casanin AG, in Buchrain. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Casanin AG über.

13.02.1998

(179)

PM Plast GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art
sowie Produktion von und Handel mit Betonelementen und Verpak-
kungsmaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
210 vom 30. 10. 1995, S. 5949). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poprawski, Janusz,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
109’000.–; Blättler, Elisabeth, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mackie-
wicz, Maciej, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 220’000.– [bisher: in Mülheim an der Ruhr (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 109’000.–].

13.02.1998

(180)

Otti Pircher GmbH, in  S t a n s s t a d , Beratung, Schulung und Be-
handlung im Bereich von Gesundheit, Ernährung und Lebensgestal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04.
1995, S. 2307). Firma neu: Otti Pircher GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pir-
cher-Bussmann, Otto, von Kriens, in Stansstad, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Glarus – Glaris – Glarona

13.02.1998

(121)

BIKA GmbH, in B i l t e n , Tschachenstrasse 4, 8865 Bilten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
01. 1998. Zweck: Führung und Leitung von Betrieben, insbesondere von
Dachdecker- und Spenglereigeschäften. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verkaufen
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fischli, Bruno, von Näfels, in
Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hämmerli, Jakob,
von Weesen, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.02.1998

(122)

Tikall AG, in G l a r u s , Produktion, Verpackung, Transport und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06.
1993, S. 3365). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Tikall SA) (Tikall Ltd). Zweck neu: Produktion, Verpackung,
Transport von und Handel mit Waren aller Art; Führung, Beratung, be-
triebswirtschaftliche Unterstützung und Wahrnehmung treuhänderi-
scher Aufgaben von gewerblichen und anderen nach kaufmännischen
Grundsätzen geführten Betrieben; Abwicklung von Kompensationsge-
schäften; Planung, Leitung und Realisierung von Turn-Key-Projekten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Die Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte durch Erhöhung des Nennwertes
der 50 Namenaktien von CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–. Weitere Ände-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Roger, von Goldingen,
in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus]; Schönen-
berger, Paul, von Kirchberg SG, in Weesen, Revisionsstelle.

13.02.1998

(123)

Corpinco AG, in G l a r u s , Durchführung internationaler Handelsge-
schäfte, sowie Verwaltung von Beteiligungen und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1985, S. 472). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

13.02.1998

(124)

Salix AG, in G l a r u s , Durchführung aller Geschäfte, welche in den
Tätigkeitsbereich einer Verwaltungsgesellschaft fallen, insbesondere
Anlage von Vermögenswerten sowie Kauf,Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art und von Grundstücken im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S.
992). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 59 vom
25.03.1996, S. 1708).

Zug – Zoug – Zugo

13.02.1998

(1226)

Mactel Electronics AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel
mit elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10.11.1997, S. 8’166). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

19. 2. 1998

No 34 – 1241

13.02.1998

(1227)

Auto Romildo Handels GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Motorfahrzeu-
gen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5’795). Domizil
Neu: Unter Altstadt 11, 6300 Zug.

13.02.1998

(1228)

HTH Hurter Textil Holding AG (HTH Hurter Textiles Holding SA)
(HTH Hurter Textiles Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen im Textilbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996, S. 446). Eingetragene
Personen Geändert: Steiner, Martin, Heimat: Österreich, in Matrei am
Brenner (AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Beceiro, Roser, Heimat:
Bassersdorf, in Nürensdorf, Prokuristin mit Einzelprokura; Zago Treu-
hand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zollicont Treu-
hand AG, in Zollikon, Revisionsstelle]; [Jäckle, Paul, Heimat: Winter-
thur, Kleinandelfingen, in Zweidlen, Delegierter mit Einzelunter-
schrift].

13.02.1998

(1229)

Bossard Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3’123). Einge-
tragene Personen Geändert: Bossard, Heinrich, Heimat: Zug, in Cham,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. Neu:
Dean, David, Heimat: Volketswil, in Volketswil, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.02.1998

(1230)

Medicor AG (Medicor SA) (Medicor Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit
medizinisch-technischen, chemischen und pharmazeutischen Erzeug-
nissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1994, S.
197). Eingetragene Personen Neu: OET Management und Treuhand
AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisa Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle].

13.02.1998

(1231)

Marbel Holding AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: c/o Marinex AG, See-
feldquai 1, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 05.02.1998. Zweck: Uebernahme von und Beteiligung an an-
deren Unternehmen sowie Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art; kann sich im Rahmen ihrer Beteiligungen selbst mit dem Handel
befassen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brand, Hans Rudolf, Heimat: Rüegsau, in Lie-
befeld, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visa Treuhand- und Revisions
AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

13.02.1998

(1232)

Riskoplan, Hans-Jörg Kobelt eidg.dipl. Versicherungsfachmann, Sitz:
Z u g , Domizil: Löberenstrasse 43a, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Finanz- und Vorsorgeberatung, Risikomanagement, Ver-
sicherungsmakler, Dienstleistungsmarketing. Eingetragene Personen:
Kobelt, Hans-Jörg, Heimat: Marbach SG, in Zug, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

13.02.1998

(1233)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’377). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Müller, Hans-Ulrich, Heimat: Bülach, in
Hünenberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.02.1998

(1234)

Robopart AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 17.08.1983, S. 2’874). Domizil Gelöscht:
[Grienbachstrasse 17, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [von
Flüe, Hans, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

13.02.1998

(1235)

All-Tag Security AG (All-Tag Security SA) (All-Tag Security Inc), Sitz:
[bisher: R i s c h ], Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit
Produkten der Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 26.04.1996, S. 2’385). Statutenänderung: 10.02.1998. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Kreivo AG, Baarerstrasse 57, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Bressoud, Armand, Heimat: Vionnaz, in Vion-
naz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Duss Treuhand, in Zug, Revisionsstelle].

13.02.1998

(1236)

Terra Trust Investment AG, Sitz: R i s c h , Gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28.11.1997, S. 8’618). Statutenänderung: 12.02.1998. Domizil Neu:
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF
32’316’500 [bisher: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF 32’316’500 [bis-
her: CHF 10’000’000], 323’165 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
100’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

13.02.1998

(1237)

MJS Developments AG (MJS Developments SA) (MJS Developments
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Ver-
mögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S.
524). Eingetragene Personen Neu: Schneider, Manuel, Heimat: Elm, in
Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Iten, lic. iur. Peter
A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

13.02.1998

(1238)

Argentaurum AG (Argentaurum SA), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9’225). Ein-
getragene Personen Neu: Bolliger, Felix, Heimat: Küttigen, in Oberwil
BL, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gubser, Eduard, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.02.1998

(1239)

Mastromatteo GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 23, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
12.02.1998. Zweck: Betrieb eines Heizungs-/Sanitärgeschäftes, insbe-
sondere Installation von Heizungs- und Sanitäranlagen sowie Ueber-
nahme von Reparaturservices; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleiche oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mastromat-
teo-Tunger,Annina, Heimat:Trogen, in Jonen, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Mastromatteo, Nicola, Heimat: Italien, in Jonen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000.

13.02.1998

(1240)

Cofra Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Eingetragene
Personen Neu: Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(1241)

M. Bergmann AG (M. Bergmann Ltd) (M. Bergmann SA), Sitz: Z u g ,
Förderung, Beratung und Vermittlung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Eingetragene Personen
Neu: Thalmann, Leo, Heimat: Oberuzwil-Bichwil, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Huwyler, Yves, Heimat: Sins, Bischofszell,
in Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Usher and Co, in Genève, Re-
visionsstelle]; [Specker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Neff, Armand, Heimat:
Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.02.1998

(1242)

Porcus AG, Sitz: C h a m , Führen eines Zucht- und Mastschweinebe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 572). Statu-
tenänderung: 12.02.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Zimmer-
mann, Urs, Heimat: Ennetbürgen, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hünenberg].

13.02.1998

(1243)

AquaLine AG (AquaLine SA) (AquaLine Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g ,
Domizil: Lindenbergstrasse 4a, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.02.1998. Zweck: Verkauf und In-
stallation von Schwimmbadanlagen sowie Handel mit Schwimmbadzu-
behör; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Spieler, Hans, Heimat: Hünenberg, Mitlödi, in Hünenberg,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Irène,
Heimat: Neuheim, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle; Spieler, Peter,
Heimat: Hünenberg, Mitlödi, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(1244)

ARO Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6301 Zug,Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.02.1998. Zweck:
Führung einer Holdinggesellschaft, welche vorwiegend massgebliche
Beteiligungen an technisch orientierten Unternehmen hält; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Von-
plon,Armin, Heimat:Vilters, in Oberlunkhofen, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Küpfer, Roland, Heimat: Lauperswil, in Schönbühl-Urtenen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsbüro
Josef Meier, in Zug, Revisionsstelle.

13.02.1998

(1245)

Holzhandel Peter Czerny, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18 A, 6302
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Internationaler Holzhan-
del, An- und Verkauf von Holzprodukten. Eingetragene Personen:
Czerny, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Inha-
ber mit Einzelunterschrift; Czerny-Gebert, Renate, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura.

13.02.1998

(1246)

Spital und Pflegezentrum Ennetsee AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Betrieb
von Spitälern und der dazugehörigen medizinischen Institute, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.1996, S. 6’171). Statutenände-
rung: 09.02.1998. Firma Neu: Spital und Pflegezentrum Ennetsee AG in
Liquidation
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o KPMG Fides Peat, Post-
strasse 4, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 09.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Giacomini,
Philippe, Heimat: Frankreich, in Buchberg, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht:
[Huwiler, Josef, Heimat: Cham, Dietwil, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 février 1998
Braillard Sport S.A., à  B u l l e (FOSC du 27. 05. 1997, no 98, p. 3539).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Président du Tribunal civil de la Gruyère le 5 janvier 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Braillard Sport S.A. en liquidation.

9 février 1998
Vionnet Tapis S.A., à B u l l e (FOSC du 25. 11. 1997, no 227, p. 8528).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
président du Tribunal civil de la Gruyère le 19 janvier 1998. Nouvelle
raison sociale: Vionnet Tapis S.A. en liquidation.

9 février 1998
Les Epessous SA, à R i a z (FOSC du 2. 09. 1997, no 167, p. 6452). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Pré-
sident du Tribunal civil de la Gruyère le 7 janvier 1998. Nouvelle raison
sociale: Les Epessous SA en liquidation.

9 février 1998
Pacton SA, à  B u l l e (FOSC du 13. 06. 1997, no 111, p. 4093). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Président
du Tribunal civil de la Gruyère le 12 janvier 1998. Nouvelle raison socia-
le: Pacton SA en liquidation.

9 février 1998
Opimo S.A., à V i l l a r v o l a r d (FOSC du 1. 02. 1996, no 22, p. 635).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
président du Tribunal civil de la Gruyère le 24 novembre 1997. Nouvel-
le raison sociale: Opimo S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

6 février 1998
YM-Cretex Sàrl, à  B o s s o n n e n s . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 28 janvier 1998. But: Fabrication et distribution
de tous produits, notamment pour revêtements muraux. Reprise de bi-
ens: la société reprend du matériel d’exploitation de l’entreprise en rai-
son individuelle Garage Bossonnens Thierry Mischler, à Bossonnens,
pour le prix maximum de fr. 7500. Capital social: fr. 20 000, entièrement
libéré, divisé en une part de fr. 19 000 au nom de Yvette Mischler et une
part de fr. 1000 au nom de Roland Bernard Mischler. Gérants: Roland
Bernard Mischler, de Wahlern aux Paccots, et Yvette Mischler, d’Alters-
wil, Fribourg et Wahlern aux Paccots, tous deux avec signature indivi-
duelle. Publication: FOSC. Adresse: 1615 Bossonnens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

5 février 1998
GPA Révision SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , commerce, représen-
tation, activités comme intermédiaire, etc. (FOSC du 10. 06. 1994,
no 111, p. 3261). Selon procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale du 29 janvier 1998, la société a prononcé sa dissolution, par suite
de sa transformation sans liquidation en une société à responsabilité li-
mitée, conformément aux articles 824 et ss du CO. L’actif et le passif de
la société anonyme dissoute, selon bilan au 31 décembre 1997, annexé
au dit procès-verbal, passent à la société à responsabilité limitée GPA
Révision S. à r. l., dont le siège social est à Estavayer-le-Lac, La Rosiè-
re 2.

5 février 1998
GPA Révision S. à r. l., à E s t a v a y e r - l e - L a c . Sous cette raison
sociale, la société «GPA Révision SA», à Estavayer-le-Lac, s’est trans-
formée en une société à responsabilité limitée, conformément aux arti-
cles 824 ss CO. Statuts du 29 janvier 1998. But: commerce, représenta-
tion, activités comme intermédiaire, importation, exportation de toutes
marchandises, matière premières et produits industriels; acquisition,
vente et commerce de licences, patentes et tous droits immatériels; acti-

vités fiduciaires et immobilières. Capital-social: fr. 50 000, libéré à
concurrence de 50%, dont fr. 20 000 par apport et fr. 5000, par compen-
sation de créance, divisé en deux parts sociales de fr. 49 000 et de
fr. 1000. La société reprend la suite des affaires ainsi que, à titre univer-
sel, avec effet réotractif au 1er janvier 1998, la totalité des actifs et pas-
sifs de GPA Révision SA, à Estavayer-le-Lac, selon bilan arrêté au
31 décembre 1997. Ce bilan accuse un actif de fr. 28 517.35 et un passif
de fr. 7924.55, donc un solde actif de fr. 20 592.80. Convocations: lettre
recommandée. Publications: FOSC. Associés: André Vial, de St-Martin,
à Estavayer-le-Lac, pour une part de fr. 49 000, et Maria Angela Vial-Al-
tieri, de St-Martin, à Estavayer-le-Lac, pour une part de fr. 1000. André
Vial est gérant avec signature individuelle. Adresse: La Rosière 2,
1470 Estavayer-le-Lac.

9 février 1998
Bernard Schweizer S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , recherche dans
le domaine de la physique et de la chimie, etc. (FOSC du 12. 8. 1974,
no 186, p. 2206). Organe de révision: FSF Fiduciaire Sàrl, à Domdidier.

9 février 1998
LCS Armatures Sàrl, précédemment à R o s s e n s

(FOSC du

14. 10. 1997, no 197, p. 7485). La société a transféré son siège à Les Ar-
bognes, commune de M o n t a g n y - l e - V i l l e et  a  modifié sa raison
sociale en CRIFER Sàrl. Statuts originaires du 10. 9. 1997 modifiés en
conséquence le 04. 02. 1998. But: pose d’armatures en fer, ferraillage,
tous travaux de maçonnerie, de béton armé et de transformation. La so-
ciété a ratifié la cession par Antonino La Russia et Salvatore Scire, qui
ne sont dès lors plus associés, de leurs parts de fr. 6000 chacune à Rocco
Cristaldi, associé-gérant inscrit, puis la cession par Rocco Cristaldi à
Graziella Cristaldi d’une part de fr. 1000. Capital-social: fr. 20 000, libé-
ré à concurrence de 50%, divisé en une part de fr. 19 000, au nom de
Rocco Cristaldi, de nationalité italienne, à Les Arbognes, commune de
Montagny-la-Ville, et une part de fr. 1000, au nom de Graziella Cristal-
di, de nationalité italienne, à Les Arbognes, commune de Montagny-la-
Ville. Gérant: Rocco Cristaldi avec signature individuelle. Publications:
FOSC. Organe de révision: Xavier Schenk, à Farvagny. Adresse: Les Ar-
bognes, 1776 Montagny-la-Ville.

<i>Bureau de Fribourg

5 février 1998
Stand de tir Pierre-Alain Dufaux S.A., à  C o r m i n b o e u f , promo-
tion et développement de tir en général, etc. (FOSC du 09. 07. 1996,
no 131, p. 4102). Capital-actions réduit au sens de l’art. 735 CO, de
fr. 300 000, à fr. 150 000, par la réduction de la veleur nominale des 300
actions de fr. 1000, à fr. 500. Statuts entièrement revisés le 15. 01. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 150 000, entièrement libéré, divisé en 300 ac-
tions de fr. 500, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

9 février 1998
Friphot, Marik Miroslav, à  F r i b o u r g , photographe (FOSC du
05. 05. 1987, no 101, p. 1768). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.

9 février 1998
Management and Marketing Improvements MMIL Ltd, en liquidation,
à  F r i b o u r g , recherche, développement et assistance, etc. (FOSC du
25. 04. 1997, no 78, p. 2776). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée en conformité avec les disposition de
l’art. 745 al. 3 CO.

9 février 1998
Menuiserie Mauron &amp; Fils SA, à  P r e z - v e r s - N o r é a z , exécution
de tous travaux de construction, etc. (FOSC du 29. 09. 93, no 189, p. 5095).
Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par la transformation des
50 actions de fr. 1000, nominatives, en 100 actions de fr. 500, nominatives;
augmentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500, à fr. 1000,
sans libération. Statuts entièrement révisés le 23. 12. 1997. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Convocation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

9 février 1998
BRUGGER ET ASSOCIES Ingénieurs conseils SA, à M a r l y , Rou-
te de Fribourg 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28. 01. 1998. But:
exploitation d’un bureau d’ingénieurs principalement dans le domaine
du génie-civil, structures et hydrauliques. Capital-actions: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Res-
triction de transmissibilité des actions. Selon contrat du 28. 01. 1998,
M. Marcel Brugger fait apport à la société d’une voiture Opel Corsa, an-
née 1996, de matériel et du mobilier de bureau, pour un montant de
fr. 15 000, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du
capital. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Marcel Brugger, de St. Ours, à Marly, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Consultco
SA, à Fribourg.

9 février 1998
B-plus consulting Sàrl, à P o s i e u x , Impasse du Sapex 34, c/o M. et
Mme Jean-Paul et Jacqueline Buchmann. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 02. 02. 1998. But: conseil et analyse d’en-
treprise(s), notamment dans le domaine pharmaceutique et médical.
Capital social: fr. 20 000. Associés: Jean-Paul Buchmann, de Guin, à Po-
sieux, pour une part de fr. 19 000, et Jacqueline Buchmann, de Fribourg
et Guin, à Posieux, pour une part de fr. 1000. Selon contrat du
02. 02. 1998, M. Jean-Paul Buchmann fait apport à la société d’un véhi-
cule automobile Audi 100, et de matériel informatique, pour un montant
de fr. 8000, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du
capital. Gérant: l’associé Jean-Paul Buchmann, avec signature indivi-
duelle. Publication: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

9. Februar 1998
Etter Anhänger und Klauenpflegemittel, in W a l l e n r i e d , Verkauf
von Anhängern und Klauenpflegemittel (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1991,
S. 1463). Die Aktiven und Passiven sind an die «Etter Agro &amp; Anhänger
GmbH», in Wallenried, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

9. Februar 1998
Etter Agro &amp; Anhänger GmbH (Etter Agro &amp; Remorques Sàrl), in
W a l l e n r i e d , Aux Roches 47, 1784 Wallenried. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 02. 1998.
Zweck: Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere für den landwirt-
schaftlichen Bedarf, und mit Anhängern, Ausführung von Reparatur-
und Wartungsarbeiten. Stammkapital: Fr. 30 000. Liberierung Stamm-
kapital: Fr. 30 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma «Etter Anhänger und Klauenpflegearti-
kel», in Wallenried, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 mit Akti-
ven von Fr. 143 541.75 und Passiven von Fr. 44 652.85 zum Preis von
Fr. 98 888.90, wovon Fr. 30 000 auf das Stammkapital angerechnet und
Fr. 68 888.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Claudia Etter-Wiens, von Ried bei Kerzers, in Wallenried,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 15 000; Kurt Etter, von Ried bei Kerzers, in
Wallenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000.

1242 – No 34

19. 2. 1998

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. Februar 1998
Renotex AG, in P l a s s e l b . Bau und Renovation von Kücheneinrich-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 7. 1995,
S. 4153). Firma neu: Renotex AG, in Liquidation. Liquidationsdomizil:
Rte. de la Glâne 7, Case postale 272, 1709 Freiburg. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 4. 02. 1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Cyrill Ruffieux, von
Oberschrot und Plasselb, in Plasselb, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Marie-Therese Ruffieux-Bieri, von Oberschrot und Plasselb, in Plasselb,
Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Sen-
sia Treuhand AG, in Freiburg, Liquidatorin, vertreten durch die Zeich-
nungsberechtigten.

9. Februar 1998
Trans-Auto AG, in T a f e r s . Vornahme von Spezialtransporten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 5. 6. 1997, S. 3831). Personen
neu oder mutierend: Valérie Schornoz-Käser (bisher Valérie-Käser),
von Bösingen und Bonnefontaine (bisher von Bösingen) in Belfaux
(bisher in Cutterwil), Prokuristin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

9. Februar 1998
BWL Lüsslingen AG, Baustoffe, Sitz: L ü s s l i n g e n , Herstellung so-
wie Handel von und mit Betonwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7127). Bemerkungen Neu: Roland Rais und
Patrik Gräppi zeichnen nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Gelöscht: [Rolf Wälti und Roland Rais zeichnen nur mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates]. Eingetragene Personen Neu: Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle; Gräppi, Patrik, Heimat: Merzligen, in Lyss, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Legatax Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

9. Februar 1998
Messerli POS Management AG (Messerli POS Management SA), Sitz:
A e t i n g e n , Dienstleistungen und Management im Bereich Ver-
kaufspunktwerbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4137). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach B a a r
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998. S. 723) im Handelsregister des Bezirks
Bucheggberg, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern in Solothurn

9. Februar 1998
Kurhaus Balmberg AG, Sitz: B a l m b e i G ü n s b e r g , Führen und
Betreiben eines Hotel- und Restaurationsbetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2465). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach B a s e l (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879) im Han-
delsregister des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen
gelöscht. Firma neu: Dreispitz Freizeitanlagen AG.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

9. Februar 1998
Simon Graphisches-Technisches-Büro, bisher in L o s t o r f , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 171 vom 28. 7. 1987, S. 3025). Firma neu: Beratungs- und
Managementbüro Simon. 
Sitz neu: W a n g e n b e i O l t e n , Gheid-
strasse 6. Akus Simon, Inhaber, wohnt nun in Wangen bei Olten. Zweck
neu: Baumanagement sowie Beratungen, Akquisitionen, Planungen
und Devisierungen auf diesem Gebiet; Handel mit Baumaterialien und
Inneneinrichtungen.

9. Februar 1998
SPS Personalservice Karl Otto Busch, in  B o n i n g e n , Bättelweg 175,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Karl Otto
Busch, deutscher Staatsangehöriger, in Boningen. Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift: Katharina Busch-Hottiger, von Oftringen,
in Boningen. Zweck: Vermittlung von Personal und Arbeiten aller Art.

9. Februar 1998
Portmann-Küchen &amp; Co., in W a n g e n b e i O l t e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 6. 1996, S. 3735). Gesellschaft aufge-
löst. Liquidation infolge Geschäftsüberganges mit Aktiven und Passi-
ven an die «Portmann Küchen GmbH», in Wangen bei Olten, beendigt.
Firma gelöscht.

9. Februar 1998
Portmann Küchen GmbH, in W a n g e n b e i O l t e n , Dorfstrasse
27, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
4. 2. 1998. Zweck: Beratung und Montage sowie Verkauf auf dem Ge-
biet der Küchen- und Inneneinrichtung. Kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: Fr. 20 000. Sachein-
lage und Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Kollektivgesell-
schaft «Portmann-Küchen &amp; Co», in Wangen bei Olten, gemäss Vertrag
vom 4. 2. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997, wonach die Aktiven
Fr. 110 523.95 und die Passiven Fr. 87 848.25 betragen, wovon Fr. 20 000
an das Stammkapital angerechnet und Fr. 2 675.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von
Fr. 10 000: André Portmann, von und in Wangen bei Olten, und Katha-
rina Portmann-Bosshart, von und in Wangen bei Olten. Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter André Portmann. Einzel-
prokura führt die Gesellschafterin Katharina Portmann-Bosshart. Pu-
blikationsorgan: SHAB.

9. Februar 1998
Meier + Co. AG, in N i e d e r g ö s g e n

(SHAB Nr. 191 vom

6. 10. 1997, S. 7290). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 30. 1. 1998. Zweck neu: Die Gesellschaft ist
umfassender Anbieter integraler Antriebs- und Steuerungstechnik. Sie
entwickelt, projektiert, produziert und wartet Systeme der Antriebs-,
Steuerungs- und Lufttechnik und handelt mit entsprechenden Produk-
ten. Der Schaltanlagenbau und eine breite Dienstleistungspalette run-
den das Angebot ab. Die Gesellschaft übernimmt Vertretungen, insbe-
sondere in den vorgenannten Bereichen. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, belasten, verwalten oder wei-
terverkaufen. Die 1500 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Aufhebung der Statutenbestim-
mungen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 11. 4. 1986. Diesbezügliche Eintragung gelöscht. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR (Verwal-
tungsrates), da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR ausgeschieden:
Erminia Meier-Venturi, Präsidentin, und Oskar Schibli; Unterschriften
erloschen. Neues Mitglied und zugleich Präsident des VR mit Unter-
schrift zu zweien: Carl-Ludwig Raaflaub, von Saanen, in Zürich. Erich
Casoni, Delegierter des VR, zeichnet nun einzeln (bisher zu zweien).
Prokura zu zweien neu: Jörg Pekeler, von Dagmersellen, in Rothrist;
Michael Sieber, von Baden, in Fislisbach, und Daniel Zehnder, von Bir-
menstorf AG, in Tägerig. Grütter Treuhand Aktiengesellschaft nicht
mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: KPMG Fides Peat, in Zürich.

9. Februar 1998
FEWY Revision AG, in O l t e n , Dornacherstrasse 27, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 30. 1. 1998. Zweck: Betreiben einer
Revisionsgesellschaft. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000; mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief. Verwaltungsrat: Felix Wyss, von und in Fulenbach,
Präsident, und Conrad Büttiker, von Olten, in Rickenbach SO, beide mit
Unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Peter Wyss, von und in Fulen-
bach.

<i>Büro Stadt Solothurn

9. Februar 1998
Walo Bertschinger AG Bern, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Hans Hu-
ber Strasse 38, 4503 Solothurn, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 07. 1994. Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Walo Bertschinger AG Bern, Übersetzungen der Firma: (Walo Bert-
schinger SA Bern). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Bern. Statu-
ten: 14. 07. 1994. Eintragungsdatum: 21. 12. 1968. Zweck: Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und
Deponiebauten usw. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Bertschinger-Bonizzi, Walo, Heimat: Lenzburg, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Meier, Dr. Walter H., Heimat:
Herrliberg, in Stäfa, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Bertschin-
ger-Bär, Walo Peter, Heimat: Lenzburg, in Aeugst am Albis, Delegierter
mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Jakob, Heimat: Sumiswald, Bern, in
Muri bei Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard,
Hans-Heinrich, Heimat: Horgen, in Rüschlikon, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hock, Hans, Heimat: Zürich, in
Bassersdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Alex, Heimat: Nenzlingen, in Allschwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Dr. Franz Adolf,
Heimat: Känerkinden, in Meggen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Hanspeter, Heimat: Zürich, Gams, in
Stetten AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Böhler, Armin, Heimat: Rheinfelden, in Oetwil an der Limmat,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Paul, Heimat: Schongau, in Bremgarten AG, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Hans-Urlich, Heimat: Rü-
derswil, in Belp, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarber, Hansjörg, Heimat: Eglisau, Lindau, in Bassersdorf, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Andreas,
Heimat: Sigriswil, in Oberwichtrach, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Danner, Georges, Heimat: Schaffhausen, in
Solothurn , Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Kissling, Walter,
Heimat: Wolfwil, in Heinrichswil-Winistorf, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wasem, Hans Peter, Heimat: Wattenwil, in Uetendorf,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Februar 1998
Bargetzi und Biberstein AG, Steinwerke, Sitz: S o l o t h u r n , Ausbeu-
tung von Steinbrüchen, Betrieb von Steinwerken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575). Zweigniederlassungen
Neu: Bern

9. Februar 1998
Bista AG, Sitz: S o l o t h u r n , Planung und Realisierung von Baupro-
jekten, Beratung im Immobilienwesen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1778). Eingetragene Personen Geändert:
Bruggmann, Ralph C., Heimat: Liestal, in Basel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gstaad].

9. Februar 1998
Prigen AG, Sitz: S o l o t h u r n , Kauf, Verkauf, Projektierung, Über-
bauung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996,
S. 1778). Eingetragene Personen Geändert: Bruggmann, Ralph C., Hei-
mat: Liestal, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gstaad].

9. Februar 1998
DASD Database and Software Development AG, Sitz: S o l o t h u r n ,
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 905). Eingetragene Personen Neu: Schärer,
Helmuth, Heimat: Thunstetten, in Lüsslingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Ingold, Margrit Friederike, Heimat: Subingen, in So-
lothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

9. Februar 1998
Liag Immobilien AG, Sitz: S o l o t h u r n , Immobilienverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 220). Domizil Neu: c/o
U &amp; R Uebelhart &amp; Röthenmund, Poststrasse 10, 4502 Solothurn. Ein-
getragene Personen Neu: Wegmüller, Ernst, Heimat: Rüegsau, in
Selzach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Monsch, Mathias, Heimat: Zi-
zers, in Zizers, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grütter Treuhand Aktienge-
sellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

Berichtigung
NWB Vermögensverwaltungs AG, Sitz: S o l o t h u r n (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1149). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kocher,
Peter Alfred, Heimat: Selzach, in Beinwil am See, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

5. Februar 1998
Ambassa H. Müller, Sitz: O e n s i n g e n , Ausführung elektrischer In-
stallationen aller Art sowie Steuerungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 1992, S. 837). Domizil Neu: Solothurnstrasse 19, 4702 Oen-
singen.

5. Februar 1998
Ocem AG in Liquidation, Sitz: H e r b e t s w i l , alle Dienstleistungen
aus den Geschäftsbereichen des Treuhand- und Immobilienwesens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7636). Fir-
ma nach Schluss des Konkursverfahrens im Handelsregister von Amtes
wegen erloschen.

5. Februar 1998
Marco Meister, Sitz: M a t z e n d o r f , Domizil: Wengistrasse 69, 4713
Matzendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Atlaslogie.
Eingetragene Personen: Meister, Marco, Heimat: Herbetswil, in Her-
betswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

6. Februar 1998
Andreas + Verena Schwaller, Sitz:W e l s c h e n r o h r , Handel mit Le-
bensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1990,
S. 1481). Domizil Neu: Hauptstrasse 37, 4716 Welschenrohr.

6. Februar 1998
IFM Electronic AG (IFM Electronic SA) (IFM Electronic Ltd), Sitz:
H ä r k i n g e n , Herstellung und Vertrieb elektronischer Sensorik und
Steuerungstechnik für die Automatisierung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,

S. 8528).

Statutenänderung:

02. 02. 1998. Firma Neu: ifm electronic ag. Übersetzungen der Firma
Neu: ifm electronic sa, ifm electronic ltd Gelöscht: [(IFM Electronic
SA), (IFM Electronic Ltd)].

6. Februar 1998
Verbex Produktions- &amp; Vertriebs-AG, Sitz: O e n s i n g e n , Vertrieb
von technischen Produkten und Herstellung von Umwälzpumpen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6504). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Z ü r i c h

(SHAB Nr. 21 vom

2. 2. 1998, S. 770) im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Am-
tes wegen erloschen.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

9. Februar 1998
Ingenieurbüro Schmied, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Projektleitun-
gen, Produktmanagement- und Marketing-Dienstleistungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1188). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

9. Februar 1998
Reinmann technische Dienstleistungen GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Do-
mizil: Fritz-Käserstrasse 12, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06. 02. 1998. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Fabrikation und Revi-
sion mechanischer Teile und Maschinen, Montage von Produkten aller
Art am Einbauort; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reinmann, Peter, Heimat: Walliswil bei Niederbipp, in Bibe-
rist, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19 000; Gyger, Sylvain, Heimat: Engi, in Bellach, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.02.1998

(808)

Galerie Palomar AG, in B a s e l , c/o Dr. Robert R. Sigl, Engelgasse 77,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02.
1998. Zweck: Kunsthandel. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Ge-
schäften und Unternehmungen beteiligen und alle Transaktionen des
Mobilienverkehrs wie auch treuhänderische Geschäfte tätigen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Daranyi, Georges, von
Neuchâtel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Beat Privat, in Basel, Revisionsstelle.

12.02.1998

(809)

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB offen). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greve, Dr. Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dittus, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, A. Zeichnungsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenburg, Dierk, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten; Weenink, Hans C., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, B. Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Willis, Karen,
britische Staatsangehörige, in Rheinfelden, B. Zeichnungsberechtigte,
mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten.

12.02.1998

(810)

Brelvo AG, in B a s e l , Planung von Wohnbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2971). Domizil neu: Dorn-
acherstr. 393, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruggmann, Ralph, von Liestal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gstaad].

12.02.1998

(811)

Com. Factory AG, in B a s e l , Kommunikationsmittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Domizil: Rheinhafen
St. Johann 18, 4013 Basel.

12.02.1998

(812)

Contrama Marketing AG, in B a s e l , Hartwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 105). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinrich, Markus, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschudin, Hans-Martin, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(813)

Markant Finanz AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.02.1998

(814)

Novashop AG, in B a s e l , Immobilienpromotion usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Domizil neu: Dorn-
acherstr. 393, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruggmann, Ralph, von Liestal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gstaad].

12.02.1998

(815)

RHP René Haas und Partner AG, in B a s e l , Grundstücke und Immo-
bilien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976).
Statutenänderung: 11. 02. 1998. Firma neu: Marera AG. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hereth Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.02.1998

(816)

Wolff System AG, in B a s e l , technische Produkte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 488). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Daniels, Christoph, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid-Keiner, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Riegel
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.1998

(817)

Ademas SA, in B a s e l , Exklusivreisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4458). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Meyrin (SHAB vom 09.02.1998,
S. 979) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(818)

Covance Pharmaceutical Packaging Services AG, in B a s e l , Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Verpackungsbereiches usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr.
26 vom 09.02.1998, S. 968) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

12.02.1998

(819)

Nethos AG in Konkurs, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Bereich der digitalen Kommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4798). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens vom 09.02.1998 von Amtes wegen
gelöscht.

19. 2. 1998

No 34 – 1243

12.02.1998

(820)

Cadosch + Niederer Elektroinstallationen GmbH, in B a s e l , Senn-
heimerstr. 53, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Projektierung und
Ausführung von Starkstrom- und Schwachstrominstallationen für Neu-
und Umbauten sowie zugehörige Servicearbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cadosch, Jean-Pierre, von
Vaz/Obervaz, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Niederer, Andreas, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Cadosch, Patrizia, von Vaz/Obervaz, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(821)

Digital Dimension GmbH, in B a s e l , Pelikanweg 6, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, In-
formatik-Beratung sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Riesen, Jonas J., von Rüeggisberg, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Riesen, Pierre, von Rüeggisberg, in Binningen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.1998

(822)

Contract Inter SAI GmbH, in B a s e l , Know-How und Verfahrens-
rechte im Freizeitbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1021). Statutenänderung: 11. 02. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dragovits,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Salzburg (A), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Corne-
lia, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.–].

12.02.1998

(823)

DBI GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Adelheid, von Mosnang und Basel, in Witterswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Grämiger, Adelheid, von Mosnang].

12.02.1998

(824)

"Publicitas" Société Anonyme Suisse de Publicité, in  B a s e l , Wer-
bung, Inserate und Reklamen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3793), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne).
Firma neu: Publicitas S.A. . Uebersetzungen der Firma neu: (Publicitas
A.G.). 
Firma Hauptsitz neu: Publicitas S.A. (Publicitas A.G.). Statuten
Hauptsitz neu: 19.12.1997.

12.02.1998

(825)

Schweizerischer Bankverein,

in R i e h e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Martin, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr.
Georges, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(826)

Per Plus Service Personalberatung, Heidy Meyer, in B a s e l , Eisengas-
se 5, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung in Personalfragen. Eingetragene Personen: Meyer, Adelheid
genannt Heidy, von Mosnang und Basel, in Witterswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

12.02.1998

(827)

RealComp Beck, in B a s e l , Beckenstr. 9, 4013 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Elektro-
nik- und Computerbereich sowie Handel mit Hard- und Software. Ein-
getragene Personen: Beck, Daniel, von Zürich, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.02.1998

(828)

Habib Malergeschäft, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22.
08. 1997, S. 6124). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

12.02.1998

(829)

Metzger à la carte, in B a s e l , Führung gastronomischer Betriebe usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1729). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

12.02.1998

(830)

K. Aeschbacher &amp; Co., Accessoires élégants, in B a s e l , Konsumgüter
gehobenen Standards, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.
03. 1990, S. 881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pushee, Graham, australischer Staatsangehöriger, in Basel, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Peter, von Basel, in Oberwil BL, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.–.

13.02.1998

(832)

UBS AG, bisher in B a s e l , Übernahme sämtlicher Aktiven und Pas-
siven von der "Schweizerische Bankgesellschaft (SBG)", in Zürich, und
vom "Schweizerischer Bankverein", in Basel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Statutenänderung: 5. 02. 1998.
Sitz neu: Z ü r i c h u n d B a s e l . Domizil neu: in Zürich: c/o Schwei-
zerische Bankgesellschaft (SBG), Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich, in
Basel: c/o Schweizerischer Bankverein, Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.02.1998

(668)

Christ AG, in A e s c h B L , Fabrikation, Handel, Projektierung und
Service von und an Behandlungs- und Aufbereitungsanlagen und -gerä-
ten für Wasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8363). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück, Roland, von
Liesberg, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hänggi, Andreas, von Nunningen, in Nunningen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ravasio, Enrico, von Deitin-
gen, in Deitingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Contesse, Etienne, von Daillens, in Jongny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feigenwinter, Andreas, von Reinach BL, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hoda, Daniel, von Reinach BL, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Thomas, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stark, Christian, von Zwingen, in
Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien; Walch, Jean-Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Walker, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(669)

Clin-Pharma Research AG, in B i r s f e l d e n , Planung, Beratung so-
wie Vornahme von Prüfungen und deren Auswertung in der Arzneimit-
telentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S.
1056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klein-
bloesem, Cornelis Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in
Therwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(670)

Grossmann Holzbau AG, in  L a n g e n b r u c k , Betrieb einer Zim-
merei, Schreinerei und Bedachungsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zurfluh-Recher, Andrea, von Ziefen und Gurt-
nellen, in Hölstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand A - Z, Andrea Zurfluh-Recher, in Ziefen, Revi-
sionsstelle.

13.02.1998

(671)

Mümo AG, in T i t t e r t e n , Innenausbau und Küchenmontage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Treuhand A - Z,Andrea Zurfluh-Recher,
in Ziefen, Revisionsstelle [bisher: in Hölstein].

13.02.1998

(672)

RAB Rohr- und Anlagenbau AG, in R e i n a c h B L , Planung, Engi-
neering und Realisation von Anlagen im Bereich des Rohrleitungs- und
Apparatebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S.
1159). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Silber-
nagel, Esther, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(673)

Rehatec AG, in  A l l s c h w i l , Vertrieb von und Handel mit Zubehör-
teilen und Rehabilitationsmitteln für das Gesundheitswesen allgemein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6275). Domizil
neu: Ringstrasse 13, 4123 Allschwil.

13.02.1998

(674)

Swiss Pharma Contract Ltd, bisher in B i n n i n g e n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Pharma- und Medizingeräteindustrie
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S.
576). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil
neu: c/o Rehatec AG, Ringstrasse 13, 4123 Allschwil.

13.02.1998

(675)

Würth Modyf AG, in  T h e r w i l , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Berufs- und Freizeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Domizil neu: Erlenstrasse 52, 4106 Ther-
wil.

13.02.1998

(676)

Carmaba Immobilien AG, bisher in B a s e l , Verwaltung und Vermitt-
lung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6187). Statutenänderung: 11. 02.
1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Lindenstrasse 5, 4123 All-
schwil. Zweck: Verwaltung und Vermittlung sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler Treuhand, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Maul, Marlies, von Rüti ZH, in Allschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

13.02.1998

(677)

ECI Exclusive China Import GmbH, in M u t t e n z , Hauptstrasse 11,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Import exklusiver Produkte aus
China, Handel v.a. mit ökologisch-natürlichen Produkten, insbesondere
mit Tee, Pilzen und Heilkräutern, sowie mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sollber-
ger, Hans Peter genannt Jean Pierre, von Illnau-Effretikon, in Tenniken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schorer, Irene, von Aarwangen, in
Tenniken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.02.1998

(678)

Helene Clément GmbH, in  B i n n i n g e n , Hasenrainstrasse 9A, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 1998. Zweck: Design, Produktion von und Handel
mit Bekleidungsstücken, insbesondere Regencapes sowie Modeacces-
soires, Modeschmuck und Kleidungszubehör. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich
an Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma "Helene Clément Regencapes", in Binningen,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
193’899.48 und Passiven von CHF 37’951.98 zum Preis von CHF
155’947.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 135’947.50.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Clément, Helene, von Mut-
tenz, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Clément, René,
von Muttenz und französischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.02.1998

(679)

Herold Söhne AG, Zweigniederlassung Aesch, in A e s c h B L , Be-
trieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2641), mit Hauptsitz in: Basel. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

13.02.1998

(680)

Art Best Bendicht Strub, in M u t t e n z , Gartenstrasse 49, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Montage-
arbeiten sowie Gestaltung und Realisierung im Bereich Innenausbau.
Eingetragene Personen: Strub, Bendicht Ernst, von Läufelfingen, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(681)

Bildhaueratelier Vonmoos, in D i e g t e n , Hauptstrasse 70, 4457 Dieg-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Na-
tursteinarbeiten insbesondere Grabmalkunst, Brunnen, Renovationen
und Specksteinöfen. Eingetragene Personen: Vonmoos, Peter, von
Grossdietwil, in Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vonmoos,
Franziska, von Grossdietwil, in Diegten, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(682)

Soysal Ali Wirtshaus zum Münch, in  M ü n c h e n s t e i n , Hauptstras-
se 20, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Tuac Mustafa Wirtshaus zum Münch", in München-
stein. Eingetragene Personen: Soysal-Soysal, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(683)

DESA Marketing Nicole Degoumois, in  F r e n k e n d o r f , Verkauf
von Handelsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S.
3794). Firma neu: DESA Marketing Nicole Salvi. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salvi-Degoumois, Nicole, von Auenstein und
Tramelan, in Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
goumois, Nicole, von Tramelan].

13.02.1998

(684)

Johannes Iberg, Mechanische Werkstätte, bisher in I t i n g e n , Mecha-
nische Werkstätte für allgemeine Reparaturen und Unterhaltsarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1860). Firma neu: Johan-
nes Iberg, Mechanische Werkstätte und Maschinenbau. Sitz neu:
D i e g t e n . Domizil neu: Hauptstrasse 4, 4457 Diegten. Zweck neu:
Betrieb einer mechanischen Werkstätte für Maschinenbau, Reparatu-
ren und Unterhaltsarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Iberg, Johannes, von Küttigen, in
Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Itingen].

13.02.1998

(685)

Helene Clément Regencapes, in  B i n n i n g e n , Design, Herstellung
und Vertrieb von Regenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11.
05. 1995, S. 2632). Die Aktiven und Passiven sind an die "Helene
Clément GmbH", in Binningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.02.1998

(686)

Mustafa Tuac Wirtshaus zum Münch, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3302).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Soysal Ali Wirtshaus
zum Münch", in Münchenstein, übergangen. Die Firma ist erloschen.

13.02.1998

(687)

Möbel Moser, in D i e g t e n , Möbelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 24. 04. 1973, S. 1130). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

13.02.1998

(688)

Schuh-Haus G. Monigatti, in  B i n n i n g e n , Handel mit Schuhwaren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 25. 04. 1951, S. 1008). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

13.02.1998

(689)

Stein- und Bildhauerei, Atelier Imhof &amp; Ugolini, in L a u f e n , Basel-
strasse 126, 4242 Laufen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1998. Zweck: Grabmalkunst, Brunnenanlagen, sämtliche
Steinarbeiten sowie Keramik- und Natursteinbeläge. Eingetragene Per-
sonen: Imhof, Alban, von Laufen, in Laufen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Ugolini, Ralph, von Epiquerez, in Dittingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(690)

Ackermann + Maier, Gartenbau, in  B u r g i m L e i m e n t a l , Gar-
tenbau und Baumschule, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 270 vom 18.
11. 1988, S. 4692). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

6. Februar 1998
Gomac AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Hansjörg, von
Amden, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kürsteiner, Joachim, von Gais, in Mar-
bach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calanda Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.

6. Februar 1998
Rheinfall-Blick AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erwerb
des Grundstücks GB Neuhausen am Rheinfall Nr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 17. 07. 1984, S. 2565). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Armin, von Lindau, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Heusser, Fritz, von Richterswil,
in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen];
Treuhandbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle.

6. Februar 1998
Alfred Wagner Gastronomie AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb von
und Beteiligung an Hotel- und Gastwirtschaftsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2220). Firma neu: Alfred
Wagner Gastronomie AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidations-
adresse: Feldstrasse 32, bei Alfred Wagner, 6260 Reiden. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 9. 1. 1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Alfred, von
Walliswil bei Wangen, in Reiden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schaffhausen, Mitglied].

6. Februar 1998
Retrado AG in Liquidation, in T h a y n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Produkten der Betriebs- und Lagertechnologie und bran-
chenverwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 9). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursamtes Schaffhausen vom 03. 02. 1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

6. Februar 1998
Bäckerei, Konditorei, Confiserie zur Tanne GmbH, in  S c h a f f h a u -
s e n , Oberstadt 3, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03. 02. 1998. Zweck: Betrieb
einer Bäckerei mit Läden; Erbringung von Beratungen und Service-
dienstleistungen für Bäckereien. Stammkapital: CHF 200 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der Aschinger AG, Schaffhausen, die
Liegenschaft, die Betriebseinrichtungen in Schaffhausen und Neuhau-
sen am Rheinfall und die Immaterialgüter (Marken und Lizenzen) zum
Preise von höchstens CHF 1 750 000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Krause,Thomas, von Schaffhausen,
in Stetten SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 199 000; Vogelsanger, Peter,
von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

6. Februar 1998
Wohnbaugenossenschaft Munot, in  S c h a f f h a u s e n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues in gemeinsamer Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4095). Domizil neu:
Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Etter, Markus, von Gais, in Kron-
bühl, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:

6. Februar 1998
Schweizerischer Bankverein, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Betrieb einer Bank im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5593), mit Hauptsitz in: Basel. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 13. 05. 1997.

6. Februar 1998
Schweizerischer Bankverein, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5593), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten
Hauptsitz neu: 13. 05. 1997.

1244 – No 34

19. 2. 1998

6. Februar 1998
Walo Bertschinger AG, in  S c h a f f h a u s e n , Übernahme und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Gleis-,
Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2210), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehrlin, René,
von Schaffhausen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oettli, Ulrich, von Thundorf,
in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Februar 1998
THL Leib Transporte, in  S i b l i n g e n , Gütertransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9). Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Bezirksrichters Schleitheim vom 24. 10. 1997
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung vom 13. 11. 1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Berichtigungen
Haller Transporte und Werkstatt, bisher in T r a s a d i n g e n , Güter-
transporte, Motorfahrzeugunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 845). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .

EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Beringen, in  B e r i n g e n ,
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845),
mit Hautpsitz in: Biel BE. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsangehörige, in Nürensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Birrwil].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. Februar 1998
Moreira Juan-Antonio, in T e u f e n A R , Kurvenstrasse 5, 9062 Lust-
mühle, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauunternehmung, Kun-
denmaurerarbeiten, Restaurationen und Umbauten. Eingetragene Per-
sonen: Moreira Juan-Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Lust-
mühle, Gemeinde Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Februar 1998
Huber+Suhner AG (Huber+Suhner SA) (Huber+Suhner Ltd), in
H e r i s a u , Fabrikation und Vertrieb von Waren aller Art usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997,

S. 4856). Bemerkungen neu: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung zufolge Übernahme des Geschäftsbetriebs durch den Hauptsitz
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

9. Februar 1998
Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  S p e i c h e r , Sägli 3A, 9042 Spei-
cher. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Firma des

Hauptsitzes: Walo Bertschinger AG St. Gallen. Rechtsnatur: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Eingetragen im HRG am HS:
21. 05. 1971 (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169). Zweck: Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-,
Damm- und Deponiebauten sowie Industrieböden vielfältiger Art; Aus-
führung von Decor-, Sport- und Gussasphaltbelägen sowie Betonsanie-
rungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen im Inland errichten. Eingetragene Personen: Burkhard
Hans Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hock Hans, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Tschan Franz, von Känerkinden, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent Pierpaolo, von
Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böh-
ler Armin, von Rheinfelden, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roscher Florian, von Weiningen ZH, in St. Gal-
len mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarber Hansjörg, von
Eglisau und Lindau, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harzenmoser Roman, von Oberhelfenschwil, in Bernhardzell, Gemein-
de Waldkirch, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollin-
ger Heinrich, von Regensdorf, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Näf Bruno, von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bruderer Marcel, von Teufen AR, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Regez Jakob, von Erlenbach im Simmental, in
Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tribelhorn Heinz, von Trogen,
in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Meier Walter H., von
Herrliberg, in Stäfa,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bertschinger-
Bär Walo, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Christen Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Haffter Arthur, von
Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Schönenberger Jakob, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger-Bonizzi
Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. Februar 1998
Hörler Tiefbau AG, in T e u f e n A R , Strassen- und Tiefbaugeschäft
usw., Aktiengesellschaft(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6269). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Strassen- und
Tiefbaugeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, vermieten und veräussern. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmungen über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 23. 01. 1981 sind
aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen neu: Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfol-
gen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.

9. Februar 1998
Baumann Electro AG, in  H e r i s a u , Beratung und Installation von
Anlagen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 8 vom

12. 01. 1995, S. 224), mit Hauptsitz in St. Gallen. Zweck neu: Beratung,
Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicher-
heits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-
Netzwerke sowie Herstellung von und Handel mit elektronischen Ap-
paraten und Anlagen jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier Richard, von Winterthur und Schleitheim, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel Peter, von Guggisberg, in Zell ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

9. Februar 1998
ET Trading Eisenbeiss &amp; Troung, in T e u f e n A R , Handel mit kos-
metischen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5202). Löschungsgrund: Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

9. Februar 1998
Simtex Trading AG, in  W e i s s b a d , Bezirk Rüte, Handel mit kosme-
tischen Produkten usw. (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8050). Ed-
gar Stefani, einziges VR-Mitglied wohnt neu in Appenzell, Bezirk Rüte
(bisher in Weissbad, Bezirk Rüte). An der ausserordentlichen General-
versammlung vom 4. Februar 1998 wurden die Statuten generell revi-
diert und der Sitz nach A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, verlegt. Domizil
neu: Gass Steinegg, 9050 Appenzell.

9. Februar 1998
Fenster-Dörig AG, in  A p p e n z e l l , Betrieb einer Fensterfabrik usw.
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3295). Die Revisionsstelle Treuhand
Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell, ist ausgeschieden. Neu als
Revisionsstelle wurde die Revion Treuhand AG, in Sargans, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.02.1998

(1013)

Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970, publizierten
TB-Eintrags Nr. 748 vom 03. 02. 1998. Eicher Christian, bisher in E r -
n e t s c h w i l , Sägerei und Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 970). Sitz neu: W a t t w i l . Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eicher, Christian, von Ernetschwil, in Ricken SG (Watt-
wil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Ricken SG (Ernetschwil)].

13.02.1998

(1014)

Polymeca AG (Polymeca SA) (Polymeca Ltd.), in B a l g a c h , Hein-
rich-Wild-Strasse, 9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von mechanischen Produkten aller Art sowie alle in diesem Zu-
sammenhang anfallenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich
im In- und Ausland direkt oder indirekt an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen sowie
Grundstücke und Rechte an solchen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Leica Geosystems AG, in Heerbrugg (Bal-
gach), den Geschäftsteil Mechanik zum Preise von höchstens CHF
20’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Wullschleger, Dr. Jörg,
von Zofingen, in Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Wilfried, von Medels im Rheinwald, in Marbach SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Dr. Harald O., von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.02.1998

(1015)

SMT Processing AG, in T h a l , Hauptstrasse 104, 9422 Staad, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen bzw. elektroni-
schen Bauelementen, Baugruppen und deren artverwandten Produkten
sowie Vertrieb von PC’s, deren Zubehör und unbestückten Leiterplat-
ten usw.. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Einge-
tragene Personen: Weder, Dr. Adrian, von Au SG, in Au SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

13.02.1998

(1016)

Auto-Zentrum St. Margrethen A.-G., in S t . M a r g r e t h e n , Han-
del mit und Instandstellung von Autos usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1992, S. 4460). Statutenänderung: 5. 12. 1997. Firma
neu: Auto-Zentrum St. Margrethen AG. Zweck neu: Handel mit und In-
standstellung von Autos, insbesondere der Marke Ford. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 25.06.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen  Einzelfir-
ma "Franz Suter", in St. Margrethen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
25. Juni 1969 die in der Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1968 nä-
her bezeichneten Aktiven von CHF 911 234.17 und Passiven von CHF
265 339.65. Der Uebernahmepreis beträgt CHF 645 894.52, wovon CHF
300 000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Su-
ter, Franz, von Freienwil AG, in St. Margrethen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
René, von Freienwil, in St. Margrethen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

13.02.1998

(1017)

Bolliger AG Eier &amp; Geflügel, in H e m b e r g , Aufzucht von und Han-
del mit Geflügel sowie Haltung von Legetieren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Ernst, von Zürich, Stäfa und Küttigen, in
Bächli (Hemberg), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Hungerbühler, Othmar, von Sommeri, in Flawil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

13.02.1998

(1018)

Café Seeger AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Restaurants usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2178). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seeger-Bergander, Dr. Rolf, von St. Gal-
len und Ermatingen, in Baldham (D), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Seeger, Angeli-
ka, von St. Gallen und Ermatingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin].

13.02.1998

(1019)

F. Suter AG St. Margrethen, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992, S.
4460). Statutenänderung: 5. 12. 1997. Firma neu: R. Suter AG St. Margre-
then. 
Domizil neu: Nebengraben, 9430 St. Margrethen. Zweck neu: Er-
werb und Veräusserung von Immobilien und deren Überbauung sowie
Durchführung von Finanztransaktionen aller Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
25.06.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft erwirbt gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.Juni 1969 von der
Einzelfirma "Franz Suter", mit Sitz in St. Margrethen, Guthaben und
Liegenschaften zum Preise von total CHF 457 943.–, wovon CHF
50 000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Franz, von Freienwil AG, in St. Margrethen, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, René, von Freienwil, in St. Margrethen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter].

13.02.1998

(1020)

Fremontex AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Direktverkauf von
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07.
1994, S. 4166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fässler, Fredy, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Elisa-
beth, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(1021)

Hauenstein + Messmer Architekten AG, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1994, S. 4314).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.02.1998

(1022)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7637). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zampelli, Gerardo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(1023)

Karl Baumgartner AG, in  M a r b a c h S G , Handel mit und Vertrieb
von Reinigungsmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1992, S. 5129). Statutenänderung: 11. 02. 1998. Zweck neu:
Handel mit und Vertrieb von Reinigungsmaschinen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 12. September 1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
12. September 1984 und Uebernahmebilanz per 31. Juli 1984 von der bis-
herigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Karl
Baumgartner", in Marbach SG, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von
CHF 83 310.40 und Passiven von CHF 6 158.30, zum Preise von CHF
77 152.10, wovon CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder Fax. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.02.1998

(1024)

Kobler HK Industrietechnik AG, in  D i e p o l d s a u , Entwicklung,
Bau und Vertrieb von Handhabungsautomaten für die metallverarbei-
tende Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11.
1996, S. 7281). Statutenänderung: 15. 12. 1997, 22. 12. 1997. Zweck neu:
Entwicklung, Bau- und Vertrieb von Modulelementen für die Handha-
bungstechnik sowie Internet Service Dienstleistungen für Firmen,
selbständigerwerbende und Private; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, sich an verwandten Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Et-
tisberger, Claudio, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Daniel, von Selzach, in Solothurn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Adrian, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Kurt, von Bauma, in Au SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruegg, Jörg Hellmuth,
von Bauma, in Thalwil, Revisionsstelle.

13.02.1998

(1025)

RS Gebäudetechnik AG, in  G o s s a u S G , Planung, Installation und
Reparatur von sowie Handel mit Heizungen, Lüftungen, Sanitär, Elek-
tro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Angelosanto, Carla, von Lieli,
in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.02.1998

(1026)

TCR AG Rebstein, in  R e b s t e i n , Betrieb von Sporthallen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1992, S. 5642). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Forrer, Fritz, von Wildhaus,
in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.02.1998

(1027)

Treuhandel AG, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb eines Treuhandbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6903).
Statutenänderung: 12. 02. 1998. Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu:
Mariabergstrasse 8, 9400 Rorschach.

13.02.1998

(1028)

UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in W i l S G , Betrieb
einer Treuhandstelle zur Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Buchhaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02.
1997, S. 915). Domizil neu: Poststrasse 6b, 9501 Wil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dütschler, Susanne, von Krummenau, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(1029)

Weber &amp; Heuberger Druck AG, in  R o r s c h a c h , Ausführung sämt-
licher mit dem Offsetdruck zusammenhängenden Arbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1745). Statutenände-
rung: 11. 02. 1998. Firma neu: Druck &amp; Grafik AG Rorschach.

13.02.1998

(1030)

Constructa Bau-Generalunternehmung AG, bisher in H e r i s a u , Be-
trieb einer Generalunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 29. 11. 1995, S. 6511). Gründungsstatuten: 06.06.1995. Statuten-
änderung: 3. 02. 1998. Sitz neu: R h e i n e c k . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 35, 9424 Rheineck. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung;
Erstellung und Verkauf von Wohnhäusern; An- und Verkauf von Lie-
genschaften; Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feurer, Erwin, von
Alt St. Johann, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].

13.02.1998

(1031)

Efeu Bau- &amp; Verwaltungs AG, bisher in H e r i s a u , Betrieb einer Ge-
neralunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10.
1997, S. 7935). Gründungsstatuten: 09.11.1995. Statutenänderung: 3. 02.
1998. Sitz neu: R h e i n e c k . Domizil neu: Bahnhofstrasse 35, 9424
Rheineck. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung, Erstellung und
Verkauf von Wohn- und Gewerbehäusern, An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feurer, Erwin, von
Alt St. Johann, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
WOW Treuhand GmbH, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.

19. 2. 1998

No 34 – 1245

13.02.1998

(1032)

Ebneter &amp; Partner AG, in W i l S G , Ausführung von Verlagsarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 8). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 22
vom 03.02.1998, S. 811) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(1033)

INTERWAY AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Unterneh-
mensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5979). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 481) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(1034)

Treepoint AG, in J o n a , Planung, Entwicklung und Verkauf von Soft-
und Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996,
S. 4475). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüti
ZH (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9259) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(1035)

Berger Georg AG, in  S e n n w a l d , Betrieb einer Armierungsunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S.
321). Firma neu: Berger Georg AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 12.12.1997 und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 08.01.1998.

13.02.1998

(1036)

Brun Bau GmbH, in W i l S G , Othmarstrasse 18, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
01. 1998, 10. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Hoch- und
Tiefbau sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Bauakkor-
de; Handel mit Produkten aus dem Baubereich sowie Erbringung von
zugehörigen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Bau- und Bürogeräte gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.01.1998 und Inventarliste per 31.12.1997
zum Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brun, Urs, von Schwarzenberg, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Brun, Martin, von Schwarzenberg, in Hörhausen (Gündelhart-
Hörhausen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.1998

(1037)

H. Hubeli Immobilien GmbH, in B a l g a c h , Neugrüttstrasse 9, 9436
Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien so-
wie Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann beliebig weitere
Geschäftszweige angliedern, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, solche übernehmen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Heinz Hubeli, in Balgach, und Walter Kuster, in Die-
poldsau, Miteigentümer zu je 1/2, die Immobilien Parz. Nr. 1481 und Nr.
1489, Grundbuch 9464 Rüthi, zum Preise von höchstens CHF 950’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hubeli, Heinz, von Aarau, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hubeli, Esther, von Aarau, in Balgach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.1998

(1038)

Jan &amp; Rado GmbH, in  D e g e r s h e i m , Rosenstrasse 20, 9113 De-
gersheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Firma der Fussboden-
technik jeder Art (Parkett, Teppich, PVC-Beläge). Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.01.1998 Maschinen,
Geräte und Fahrzeuge zum Preise von CHF 24’960.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 14’960.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Radisavljevic, Radosav, von Ex-Jugoslawien, in Degers-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Janicijevic, Leli, von Ex-Jugosla-
wien, in Degersheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.1998

(1039)

Kappelhof Bioprodukte GmbH, in W i t t e n b a c h , Kappelhof 5,
9302 Kronbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 1998. Zweck: Produktion, Verarbeitung
und Veredlung von sowie Handel mit Nahrungsmitteln, insbesondere
Bioprodukten aller Art sowie Handel mit landwirtschaftlichen Produk-
ten, insbesondere Bioprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke vermitteln, erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.02.1998 einen Lieferwagen so-
wie Gerätschaften und Maschinen zum Preise von CHF 20’000.–, wo-
von CHF 20’000.– voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz-Salzmann, Chri-
stian, von Dübendorf und Basel-Stadt, in Kronbühl (Wittenbach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fässler, Edith, von Appenzell, in Wit-
tenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

13.02.1998

(1040)

Nova Bad GmbH, in W a t t w i l , Industriestrasse, 9630 Wattwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 1998. Zweck: Design und Vertrieb von sanitären Einrichtungen
und Badezimmermöbeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forrer, Christian, von Wild-
haus, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Forrer, Dorothea,
von Wildhaus, in Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.1998

(1041)

Go East GmbH, in S t . G a l l e n , Dienstleistungen und Schulungen
im Bereich von Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5069). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechsteiner, Daniel, von Wald AR, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Sirnach].

13.02.1998

(1042)

HH Interauto GmbH, in S t . G a l l e n , Taxibetrieb,Autovermietung,
Autoreparaturen, Handel mit Autos und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5937). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hanselmann, Mario, von Sennwald, un-
bekannten Aufenthalts, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

13.02.1998

(1043)

Turicoso GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Führen eines Treuhandun-
ternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8016). Statutenänderung: 11. 02. 1998. Firma neu:
Mariand’l Treuhand GmbH. Sitz neu: O b e r r i e t S G . Domizil neu:
Staatsstrasse 46, 9463 Oberriet.Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Steger, Michel, von Altstätten, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchel-Hutter, Carmen, von Rüthi SG und Oberriet SG, in Rüthi SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 12’000.–.

13.02.1998

(1044)

WERO Dämmstoffe GmbH, in F l a w i l , Handel mit Futtermitteln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1998, S. 95). Statutenänderung: 11. 02. 1998. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 29.12.1997 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma WEBO, Werner Bosshard, in Flawil, gemäss Übernahmebi-
lanz per 25.11.1997 Aktiven von CHF 763’631.41 und Passiven von CHF
25’935.75 zum Übernahmepreis von CHF 737’695.66 zu übernehmen.].

13.02.1998

(1045)

Carmine Dato GmbH, in B u c h s S G , Betrieb von Autogaragen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996,
S. 1424). Firma neu: Carmine Dato GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 10.12.1997 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
07.01.1998.

13.02.1998

(1046)

Käsereigenossenschaft Laubbach in Liquidation, in  W a l d k i r c h ,
bestmögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7898). Liquidation be-
endet. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 929].

13.02.1998

(1047)

Wohnbaugenossenschaft Thur, in L i c h t e n s t e i g , preisgünstigen,
gemeinschaftlichen Wohnungsbau für ihre Mitglieder unter Ausschluss
jeder spekulativen Absicht usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1993, S. 5044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Fritz, von Langnau im Emmental, in Lichtensteig,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.02.1998

(1048)

Schweizerischer Bankverein, in B a d R a g a z , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05.
1997, S. 3586), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caprez, Fortunat, von Trin, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Zinsli, Lorenz, von Safien und Urmein, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Brü-
derli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ulber, Georges, von Lantsch/Lenz, in Bonaduz,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Hinder, Beda, von Wilen bei Wil, in St. Moritz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luginbühl, Peter, von Schlosswil, in Bad Ragaz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Wilhelm genannt Willi, von
Bubikon und Hinwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Polinelli, Jakob, von Zürich, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.02.1998

(1049)

QND Robert Jegle, in  S c h m e r i k o n , Säntisstrasse 5, 8716 Schme-
rikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet/Multimedia-Pro-
grammierung. Eingetragene Personen: Jegle, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(1050)

Musikagentur Charly Fuchs, in G o m m i s w a l d , Musikagentur usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1992, S. 1004). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs-Meier, Heidi, von Zell
ZH, in Uetliburg (Gommiswald), mit Einzelprokura.

13.02.1998

(1051)

"Monopol" Treuhand Rogenmoser, bisher in D ü b e n d o r f , Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4037). Sitz
neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Herrengasse 23, 8640 Rap-
perswil. Zweck: Treuhandbüro. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’"Monopol" Treuhand Rogenmoser’, in Vol-
ketswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogenmoser, Har-
ry, von Oberägeri, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dübendorf]; Rogenmoser, Paul, von Oberägeri, in Langen-
thal, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luterbach]; Rogenmoser, Roger,
von Oberägeri, in Volketswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Düben-
dorf].

13.02.1998

(1052)

Rossi Informatik, bisher in A r b o n , Einführung und Beratung be-
triebswirtschaftlicher Softwarelösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 1996, S. 7540). Sitz neu: S t e i n a c h . Domizil neu: Haupt-
strasse 78, 9232 Steinach. Zweck: Einführung und Beratung betriebs-
wirtschaftlicher Softwarelösungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rossi, Luciano, von Ebnat-Kappel, in Steinach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].

13.02.1998

(1053)

E. Sonderegger, in A u S G , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 06. 08. 1973, S. 2199). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

13.02.1998

(1054)

GALL-TEX 99 O. Akülke, in S t . G a l l e n , Textil- und Geschenkar-
tikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6952). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.1998

(1055)

H. Hämmerle Talhofgarage, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte mit Tankstelle und Servicestation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3184). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.02.1998

(1056)

Malerei R. Nef, in H e m b e r g , Ausführungen sämtlicher Maler-, Ta-
pezier- und Plastikarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10.
1995, S. 5816). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.1998

(1057)

Milosch’s Getränkehandel, Tomic Milos, in B a l g a c h , Getränkehan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3059). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.1998

(1058)

Prima Klima, Josef Wicki, in  E r n e t s c h w i l , Handel mit Klima-
und Raumluftverbesserungsgeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1996, S. 5902). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberglatt (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 874) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(1059)

Art Design O. &amp; C. Jallard, in Z u z w i l S G , Atelier für Kunst usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 454). Firma neu:
Olivier Jallard. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Claudia Jallard-Wies-
mann, in Züberwangen (Zuzwil SG), aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Olivier Jallard, in Züberwangen (Zuzwil SG), führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
"Olivier Jallard", in Zuzwil SG, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 3.1.1997]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jallard,
Olivier, von Le Grand-Saconnex und Haut-Vully, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter];
Jallard-Wiesmann, Claudia, von Le Grand-Saconnex, Haut-Vully und
Uesslingen-Buch, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin].

13.02.1998

(1060)

Veit Rausch u. Co, in  S t . G a l l e n , Atelier für Gestaltung und Han-
del mit Naturstein usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11.
1996, S. 7319). Firma neu: Veit Rausch. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die-
se Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters August
Gebhard Rausch, in Rheineck, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Veit Adrian Rausch, in
St. Gallen, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma
unter der Firma "Veit Rausch", in St. Gallen, fort. [bisher: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.1.1990]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rausch, August Gebhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheineck, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rausch, Veit Adrian, von Avers, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

13.02.1998

(1061)

Architekturbüro Bischof &amp; Keller, in Z u z w i l S G , Gewerbestrasse
4, 9524 Zuzwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 02.
1998. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Bischof, Daniel,
von Eggersriet, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Keller, Peter, von Niederhelfenschwil, in Bütschwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.02.1998

(550)

O. Dosch AG, in  C h u r w a l d e n , Ausführung von Warentransporten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S.
6251).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Mathias, von und in Waltensburg/Vuorz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hans-Jörg,
von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bless, Markus, von Flums und St. Gallen, in Sevelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].

13.02.1998

(551)

Ristorante Al Giardino Malans AG, in M a l a n s , Erstellung, Erwerb,
Bewirtschaftung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
namentlich von Restaurants- und Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1068). Statutenänderung: 9. 02. 1997.
Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

13.02.1998

(552)

Sportanlagen AG, Val Müstair, in T s c h i e r v , Bau und Betrieb von
Bergbahnen, Skiliften, Gasthäusern, Restaurants, Kiosken und anderen
Anlagen mit den dazugehörigen Einrichtungen zur Förderung und Be-
lebung des Tourismus im Val Müstair, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 1997, S. 795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Toutsch, Oswald, von Zernez, in Tschierv, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gross, Theodor, von Tschierv, in Tschierv,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gross-Bass, Mario, von Tschierv und Fuldera, in
Tschierv, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Pitsch, Daniel, von Tschierv, in Tschierv, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Rupp, Hans, von Tschierv und Hindelbank, in Tschierv, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(553)

Fapefa AG, in  P o s c h i a v o ,

Liegenschaften, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1726). Firma neu: Fapefa AG in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Rechtsdomizil eingebüsst.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.02.1998
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Hanspeter Stäger, Bardella, 7304 Mai-
enfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lardi,
Claudio, von Poschiavo, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stäger, Hanspeter, von Maienfeld,
in Maienfeld, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.02.1998

(554)

Caldomat AG in Konkursliquidation, in  C h u r , Verkauf und Handel
mit Automaten jeder Art der Verpflegungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt wurde, wird die Firma in Anwendung
vom Art. 66 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(555)

Grisoni St. Moritz AG in Konkursliquidation, in  S t . M o r i t z , Be-
trieb einer Heizungs- und Sanitärinstallationsunternehmung mit Spen-
glerei sowie Erwerb, Bau und Betrieb von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7984). Nachdem das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt wurde, wird die Firma in Anwen-
dung vom Art. 66 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(556)

Rabet Finanz AG in Konkursliquidation, in C h u r , Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7984). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt wurde, wird die Firma in Anwendung vom Art. 66 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

1246 – No 34

19. 2. 1998

13.02.1998

(557)

Venterinus AG in Konkursliquidation, in C h u r , Betrieb von Pubs mit
Unterhaltscentern im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Nachdem das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt wurde, wird die Firma in Anwendung vom Art. 66
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(558)

UCI Universal Investment GmbH, in C h u r , c/o Allemann, Zinsli und
Partner AG, Hartbertstrasse 1, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998, 12. 02. 1998.
Zweck: Beteiligung an Gesellschaften aller Art sowie deren Finanzie-
rungen; die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, die damit im
Zusammenhang stehen und auch treuhänderische Geschäfte im Inter-
esse ihrer Aktivität durchführen, kann im In-und Ausland Tochterge-
sellschaften errichten, Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Single Malt, Inc., Charlestown (Island of Nevis), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000; Frinda Financial Ltd., Tortola (British Virgin Islands), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Sonderer, Jürg, von Speicher, in Domat/Ems, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(559)

Bike Press GmbH in Konkursliquidation, in  C h u r , Herstellung und
Vertrieb von Druckerzeugnissen und Informationsträgern aller Art, Er-
bringen von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang sowie Handel
mit Waren jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7984). Nachdem das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt wurde, wird die Firma in Anwendung vom Art.
66 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(560)

Begleitetes Wohnen, in  C h u r , Der Verein stellt vorwiegend aidskran-
ken und HIV-infizierten Menschen begleitete Wohngelegenheiten zur
Verfügung und bietet ihnen Hilfe zur Selbsthilfe an, Verein (SHAB Nr.
247 vom 19. 12. 1996, S. 7899). Domizil neu: Kaltbrunnstrasse 6, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser,
Beat, von Langnau im Emmental, in Chur, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Corina, von Richterswil, in Chur, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer Persili, Clelia, von Basel, in Chur, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Franke, Bernhard, von Rüttenen, in Bona-
duz, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(561)

O. Dosch AG, in  C h u r , Ausführung von Warentransporten aller Art
und Ausführung und Beratung im Bereiche Tiefbau, insbesondere
Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1992, S.
884), mit Hauptsitz in: Churwalden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Mathias, von Waltensburg/Vuorz, in Wal-
tensburg/Vuorz, Geschäftsführer der ZN, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Peter, von
Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Frauenfeld]; Hüppi, Hans-Jörg, von Winterthur und Gommis-
wald, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bless, Markus, von
Flums und St. Gallen, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.1998

(562)

Autospritzwerk Hans Bolt, in D a v o s , Haus am Bach, 7277 Davos
Glaris, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Auto- und Industrielackie-
rung. Eingetragene Personen: Bolt, Hans, von Klosters-Serneus, in Da-
vos, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bolt, Maria, von Klosters-Serneus,
in Davos, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(563)

Josef Lendi, Plattenbeläge, in T a m i n s , Rossbodenstrasse 17, 7015
Tamins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Natur-
steinbelägen und keramischen Plattenbelägen, Parkett und textilen Bo-
denbelägen. Eingetragene Personen: Lendi-Tarnutzer, Josef, von Ta-
mins, in Tamins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(564)

Lolipop Kindermode, Yvonne Mayer, in  S c u o l , Center Augustin,
7550 Scuol, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kindermodegeschäft.
Eingetragene Personen: Mayer, Yvonne, von Tschlin, in Scuol, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(565)

Lukrezia Brentel-Kunz,

Hotel Chesa Rosatsch,

in  C e l e r i -

n a / S c h l a r i g n a , 7505 Celerina/Schlarigna, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Brentel-Kunz, Lukrezia, von Unterseen und Chur und Fläsch, in
Altendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Brentel-Kunz, Guglielmo
L., von Unterseen, in Altendorf, mit Einzelprokura.

13.02.1998

(566)

Vital Bearth, in  C h u r , Treuhand und Verwaltungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1979, S. 3962). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sgier, Roman, von Lumbrein, in Sevgein, mit Einzelun-
terschrift.

13.02.1998

(567)

Carlo Holdener, Metallbauplanung, in L o s t a l l o , Metallbauplanung
und Ausführung, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017).
Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde,
wird die Firma in Anwendung vom Art. 66 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

13.02.1998

(568)

E. Hossmann, in V a z / O b e r v a z , Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1990, S. 1978). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(569)

Gaudenz Bergamin-Lombris, in V a z / O b e r v a z , Betrieb des Ho-
tels Touring Garni, Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1984, S.
4497). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

13.02.1998

(570)

Haefelin Peter, Insektenschutz-Rollos, in  M a s t r i l s , Generalvertre-
tung der Rollfix Schweiz für die Gebiete GR, SG, FL, AI, AR sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8017). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt wurde, wird die Firma in Anwendung vom Art. 66 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(571)

Johann Zegg, in V a z / O b e r v a z , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 07. 06. 1985, S. 2205). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(572)

Luzi Cantieni, in V a z / O b e r v a z , Restaurant Sportzentrum Die-
schen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1990 S. 488). Der Firma
wird von Amtes wegen gelöscht, da sie bereits unter dem Namen Ger-
mann Cantieni, in Vaz/Obervaz (SHAB Nr. 108 vom 11.5.1983, Seite
1617) eingetragen ist.

13.02.1998

(573)

Patigler Elektrotechnik, in  S t . M o r i t z , Projektierung von Stark-
und Schwachstromanlagen, Expertisen und Bauleitungen, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7984).
Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde,
wird die Firma in Anwendung vom Art. 66 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

13.02.1998

(574)

Rita Müller-Angelini, in  Z u o z , Handel mit Eisenwaren usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 30. 05. 1983, S. 1841). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.1998

(575)

Willi &amp; Co, in  C h u r , Verwaltungen usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5231). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sadic AG, in Chur, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1.

13.02.1998

(578)

Piazzetta SA in fallimento e in liquidazione, in  R o v e r e d o G R ,
costruzione, riattazione e commercializzazione di case d’abitazione uni-
familiari e plurifamiliari, la compravendita di immobili nonché
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 211 del 03.
11. 1997, pagina 7984). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo. Questa società viene cancellata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

13.02.1998

(579)

Crivelli e Co. Sagl in fallimento e in liquidazione, in L o s t a l l o , eser-
cizio di trasporti e spedizioni nazionali ed internazionali, traslochi,
nonché deposito merci e materiali, commercio all’ingrosso ed al minuto
di carbone e legna, società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 03. 11.
1997, pagina 7985). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo. Questa società viene cancellata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

13.02.1998

(580)

La Torba di Stefania Mazzoni, in S a n V i t t o r e , Giova, 6534 San
Vittore, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: azienda agroturisti-
ca. Persone iscritte: Mazzoni, Stefania, da Buseno e Gorduno, in San Vit-
tore, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

13.02.1998

(1393)

Ink-Refill AG, in B r e m g a r t e n A G , Luzernerstrasse 42, 5620
Bremgarten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 1997. Zweck: Betrieb eines Ink-Refilling und Tonermodul-Recy-
cling sowie Handel mit und Fabrikation von Apparaten; die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Tintennachfüllmaschinen
und Adapter zu Tintennachfüllmaschinen, gemäss Vertrag vom
11.02.1998, wofür 48 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind. Eingetragene Personen: Sandmeier, Georges, von Stau-
fen, in Stadel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Wer-
ner, von Zürich, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler, Roland, von Schaffhausen, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karl Fischbacher &amp; Co, in Wallisellen,
Revisionsstelle.

13.02.1998

(1394)

R + O Beteiligungen AG, in W a l l b a c h , Hohle Gasse 88, 4323 Wall-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von dauernden Beteiligungen
von rechtlich selbständigen Gesellschaften des In- und Auslandes und
deren Finanzierung sowie Erwerb, Nutzung, Belastung, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen im In- und Ausland; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, belasten, verwalten und
veräussern, Wertschriften kaufen und verkaufen sowie Finanzanlagen
tätigen und Darlehen gewähren.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der "Kurt Obrist
AG", in Wallbach, Beteiligungen und langfristige Darlehen im Maxi-
malbetrag von CHF 4’170’000.– sowie Teilpassiven im Maximalbetrag
von CHF 4’145’000.– zum Preis von maximal CHF 25’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rüeger, Ernst, von Winterthur und Elsau, in Thun, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Thun, Revisionsstelle.

13.02.1998

(1395)

R + O Immobilien AG, in W a l l b a c h , Hohle Gasse 88, 4323 Wall-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998.
Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Immobilien aller Art; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen und veräussern,
alle Geschäfte im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Vermitt-
lung von Immobilien tätigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Wertschriften kaufen und verkaufen sowie Finanzierungen
tätigen und Darlehen gewähren.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der "Kurt Obrist
AG", in Wallbach, Liegenschaften im Maximalbetrag von CHF
2’755’000.– sowie Teilpassiven im Maximalbetrag vom CHF 2’727000.–
zum Preis von maximal CHF 28’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüeger, Ernst, von Win-
terthur und Elsau, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura
Treuhand-Gesellschaften, in Sursee, Revisionsstelle.

13.02.1998

(1396)

Anesgo AG, in G r ä n i c h e n , Schleifen und Polieren von Metallen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6882). Sta-
tutenänderung: 14. 01. 1998. Zweck neu: Schleifen und Polieren von Me-
tallen mit anschliessender weiterer Oberflächenbehandlung sowie Han-
del mit Sport- und Freizeitartikeln; die Gesellschaft kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten und gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten.
Aktienkapital neu: CHF 105’000.– [bisher: CHF 70’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 70’000.–. Aktien neu: 70 Namenaktien zu CHF
1’500.– [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

13.02.1998

(1397)

Bernhard Betriebseinrichtungen AG, in  B r e m g a r t e n A G , La-
ger- und Betriebseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1993, S. 851). Statutenänderung: 13. 10. 1997. Zweck neu:
Handel mit Lager- und Betriebseinrichtungen und Uebernahme von
technischen Vertretungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Markus, von Buttwil, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wohlenschwil].

13.02.1998

(1398)

Bruno Stäger AG, in  B o s w i l , Ausführung von Maler- und Tapezie-
rerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S.
4420). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Zweck neu: Ausführung von Ma-
ler- und Tapeziererarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Maler-, Bastel- und Hobbyartikeln; die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen
an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenakien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

13.02.1998

(1399)

Café Binder AG, in  Z u r z a c h , Kaffeewirtschaft mit Konditorei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2264). Statutenände-
rung: 12. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Kaffeewirtschaft mit Kon-
ditorei; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, Fabriken betreiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Un-
ternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Unternehmen be-
teiligen, sowie Unternehmensverträge abschliessen und Interessenge-
meinschaften eingehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinalge anlässlich der Gründung vom 22.06.1956 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

13.02.1998

(1400)

Café Leutwyler AG, in Z u r z a c h , Betrieb eines Café’s und einer
Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S.
3184). Statutenänderung: 12. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Café’s
und einer Konditorei; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, Fabriken betreiben, Zweigniederlassungen errich-
ten, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen sowie Unternehmensverträge abschliessen und
Interessengemeinschaften eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

13.02.1998

(1401)

Classic Auto Müller AG, in  M o o s l e e r a u , Restauration von Oldti-
mern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5046).
Statutenänderung: 10. 07. 1998. Zweck neu: Restauration von Oldti-
mern, Betrieb einer Reparaturwerkstätte sowie An- und Verkauf von
Neu- und Gebrauchtwagen; die Gesellschaft kann Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben und verwalten, Zweigniederlassungen errich-
ten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

13.02.1998

(1402)

Connectorate AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung von Verfahren auf
dem Gebiet des Geräte- und Armaturenbaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577). Statutenänderung: 3. 07. 1997.
Zweck neu: Entwicklung von Verfahren und Produkten auf dem Gebiet
des Geräte- und Armaturenbaus, Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten auf dem Gebiet des Geräte- und Armaturenbaus, insbesondere
Flanschen und Verschraubungen, Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Vergabe von Lizenzen auf dem Gebiet des Geräte- und Armaturen-
baus; die Gesellschaft kann Liegenschaften, Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern, sich im In- und Ausland an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Armand, Gunter, deutscher Staats-
angehöriger, in Unterthingau (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rameil, Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in Lennestadt (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Dr. Othmar, von
Trub, in Villmergen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Woh-
len].

13.02.1998

(1403)

Ebag Vertriebs AG, in W e t t i n g e n , Handel mit, Einkauf und Ver-
kauf von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 1996, S. 3803). Statutenänderung: 13. 08. 1997. Zweck neu: Handel
mit, Einkauf und Verkauf von Waren aller Art, Direkt Marketing-Bera-
tung,Vermittlung von Waren und Dienstleistungen, Schulung in den Be-
reichen Verkauf, Einkauf und Direkt-Marketing, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Pa-
tenten, Lizenzen, Know-how sowie Kauf und Verkauf von Wertschrif-
ten; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

13.02.1998

(1404)

Merz &amp; Isler AG, in K ü t t i g e n , Betrieb einer Schreinerei,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2222). Statutenänderung:
18. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, allgemeine Schrei-
nerarbeiten, Innenausbau, Herstellung und Vertrieb von Küchenein-

19. 2. 1998

No 34 – 1247

richtungen, Ladeneinrichtungen,Arztpraxen und Möbeln, Betrieb eines
Innenarchitektur- und Planungsbüros, Planungen, Entwurf und Gestal-
tung von Möbeln und Einrichtungen, Beratungen sowie Projekt- und
Bauleitungen; die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder
verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 29.06.1966 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz,
Urs, von Menziken, in Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Merz-Wehrli, Albert, von Menziken, in Küttigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.02.1998

(1405)

Reimag AG, in B r e m g a r t e n A G , Immobilien, Gebäude usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2849). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hensel, Max, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(1406)

Setz Gütertransport AG Dintikon, in  D i n t i k o n , Autotransportge-
schäft usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4292).
Statutenänderung: 27. 06. 1997. Zweck neu: Führung eines Transport-
und Logistik-Unternehmens; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
09.09.1948 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

13.02.1998

(1407)

Tony Müller Sportpreise AG, in K a i s t e n , Vertrieb von Sportpreisen
und Geschenkartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.
05. 1994, S. 2668). Statutenänderung: 15. 07. 1997. Zweck neu: Vertrieb
von Sportpreisen und Geschenkartikel sowie Handel mit Sportartikeln;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fa-
briken betreiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen
sowie Unternehmensverträge abschliessen und Interssengemeinschaf-
ten eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Oliver, von Kaisten, in Kaisten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(1408)

Urs Frey AG, in  S u h r , Betrieb eines Gipsergeschäftes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 790). Statutenänderung: 14.
08. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie Ausführung
sämtlicher baugewerblicher Arbeiten im Hoch- und Tiefbau; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Ausland es beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, finanzieren, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revia Revisions-
und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Revia Consult
AG, in Kriens].

13.02.1998

(1409)

Batisseur AG, bisher in B a s e l , Handel mit Baumaterialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Statutenände-
rung: 2. 02. 1998. Sitz neu: W ö l f l i n s w i l . Domizil neu: c/o M. Länz-
linger Treuhand, Mühligass 134, 5063 Wölflinswil. Zweck: Handel (Im-
port/Export) mit Baumaterialien und Waren aller Art, Suche und Ent-
wicklung von ökologischen Bauprojekten, Entwicklung von Know-how
für Bauprojekte sowie Unterstützung, Mithilfe etc.für Generalunter-
nehmer; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Länzlinger, Marcel, von Mosnang, in Wölflinswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kähäri, Heikki, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Hostert (L), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

13.02.1998

(1410)

Inter-Diamant-Handels AG, in H a u s e n A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6635). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 960)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(1411)

MBS Fassaden und Metallbau AG in Liq, in  R h e i n f e l d e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5454). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 02.02.1998 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

13.02.1998

(1412)

KOLLY KUNSTSTOFFE GmbH, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , c/o
Roger Kolly, Schürlimattring 46, 5103 Wildegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998.
Zweck: Handel mit Kunststoff-Rohstoffen und Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen rund um den Kunststoff; kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolly-Sidler, Roger, von St. Silve-
ster, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kolly-Sidler,
Katharina, von St. Silvester und Olten und Nottwil, in Möriken-Wil-
degg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

13.02.1998

(1413)

Isogips GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Gisperarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchrain LU
(SHAB Nr. 027 vom 10.02.1998, S. 998) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(1414)

Beizgenossenschaft zum goldenen Ochsen, in Z o f i n g e n , Führung
des Gasthofes "Zum Goldenen Ochsen", Genossenschaft (SHAB Nr.
37 vom 25. 02. 1992, S. 863). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Lippuner, Markus, von Grabs, in Oftringen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hönger, Eugen, von
Roggwil BE, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Christian, von
Gontenschwil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident];Amstutz, Patrick, von Sigriswil, in Mühlethal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Stephan, von Er-
sigen, in Zofingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.02.1998

(1415)

Raiffeisenbank Würenlos, in W ü r e n l o s , Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8796). Statutenänderung: 14. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ; Schneider, Herbert, von Thalheim AG, in Holderbank
AG, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter];
Binkert, Patrick, von Kaisten, in Würenlos, Bankleiter Stellvertreter, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Verwalter Stellvertreter].

13.02.1998

(1416)

Milchgenossenschaft Staufen, in S t a u f e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4576). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].

13.02.1998

(1417)

OBT Treuhand AG, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2103), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Dr. Urs, von Berneck,
in Eggersriet, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Bru-
no, von Altstätten, in Eggersriet, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caniga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.02.1998

(1418)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S.
5633), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dübi, Margrit, von Schüpfen, in Schüpfen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(1419)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S.
5633), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dübi, Margrit, von Schüpfen, in Schüpfen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(1420)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
L e n z b u r g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S.
5633), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dübi, Margrit, von Schüpfen, in Schüpfen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(1421)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
F r i c k , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5650),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dübi, Margrit, von Schüpfen, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(1422)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
O f t r i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995,
S. 5633), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dübi, Margrit, von Schüpfen, in Schüpfen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn
und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hammer, Dr. Berhard].

13.02.1998

(1423)

Karl Enz AG, in  B r u g g , An- und Verkauf von Steinen sowie Ausfüh-
rung von Pflästerungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1989, S. 2934), mit Hauptsitz in: Giswil. Firma neu: Karl Enz AG
in Liquidation. 
Firma Hauptsitz neu: Karl Enz AG in Liquidation. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung duch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis vom 15.12.1997.

13.02.1998

(1424)

AK Computer Anton Krähenbühl, in Z o f i n g e n , Farbgasse 2, 4800
Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Personal-
computern, Komponenten von Personalcomputern und Software,
EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Krähenbühl, Anton,
von Trub, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(1425)

BÜSCHI SUPPORT, in F r i c k , Zwidelle 26, 5070 Frick, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projekt-Support, Erbringung von Dienstlei-
stungen für Klein- und Mittelunternehmen in den Bereichen Industrie,
Gewerbe, Handel und Verbände. Eingetragene Personen: Büschi, Mar-
kus, von Kriechenwil, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(1426)

cadima, Schulung und Beratung, Verena Kornfeld, in  B r u g g , Zim-
mermannstrasse 21, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulung und Beratung in den Bereichen CAD, EDV, IT, Management,
Energie und erneuerbare Energien. Eingetragene Personen: Kornfeld-
Wassmer, Verena, von Spreitenbach und Aarau, in Villnachern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Kornfeld, Amos, von Spreitenbach und
Aarau, in Villnachern, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(1427)

Erni Vin &amp; Vacances, in  R o h r A G , Hombergstrasse 17, 5032 Rohr
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agentur, Ver-
mittlung von Unterkünften in Weinschlössern, -gütern sowie Hotels in
Weingebieten, Weinhandel. Eingetragene Personen: Erni, Katrin, von
Kloten, in Rohr AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(1428)

Gabriella Merker Handweberei Kunsthandwerk, in  O b e r e n t f e l -
d e n , Schweizergasse 15, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handweberei. Eingetragene Personen: Merker, Gabriel-
la, von Arni AG und Baden, in Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

13.02.1998

(1429)

Meinrad Lörtscher Tief- u. Gartenbau, in H ä g g l i n g e n , Sandbühl-
strasse 6, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tief-
und Gartenbau. Eingetragene Personen: Lörtscher, Meinrad, von
Diemtigen, in Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.1998

(1430)

Franz Josef Frei, Tourismuswerbung, in  O b e r w i l - L i e l i , Werbea-
gentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 13. 11. 1987, S. 4430). Do-
mizil neu: Am Falter 11, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung].

13.02.1998

(1431)

Ernst Scheller, in  W o h l e n A G , Herstellung von Oelen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 09. 05. 1978, S. 1453). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.02.1998

(1432)

Erwin Isler, in  W o h l e n A G , Restaurant "Zur frohen Aussicht",
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 04. 10. 1972, S. 2569). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.02.1998

(466)

A. + R. Almer Architekturbüro AG, in W ä n g i , Betrieb eines Archi-
tekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1440).
Statutenänderung: 27. 01. 1998. Firma neu: Almer + Almer AG. Zweck
neu: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 22.04.1987 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 22.04.1987 und Übernahmebilanz vom 31.12.1986
das Geschäft der bisherigen Kollektivgesellschaft A. + R. Almer, Archi-
tekturbüro, in Wängi, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis
von CHF 910’913.75, wovon CHF 500’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

13.02.1998

(467)

Hess Treuhand AG (Hess Fiduciaire SA) (Hess Trust Ltd.), in  T ä g e r -
w i l e n , Lohstampfestrasse 11, 8274 Tägerwilen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hess Treuhand AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Weinfelden. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 23.09.1991. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Treuhand- und Beratungsdienstleistungen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schöni, Andrea, von Sumiswald, in Wigoltingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.1998

(468)

Testor Treuhand, Zweigniederlassung Weinfelden, in  W e i n f e l d e n ,
Besorgungen aller im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft lie-
genden Geschäfte und Funktionen, Ausübung von Verwaltungstätigkei-
ten aller Art sowie Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 482), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

13.02.1998

(469)

HELVETIKOM Dimitrievski, in W i g o l t i n g e n , Im Grund 12,
Müllheim-Wigoltingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export-
Import, Herstellung und Verkauf von Waren aller Art;Vertretungen und
Vermittlungen von Firmen, Waren und Personen. Eingetragene Perso-
nen: Dimitrievski, Zlatko, mazedonischer Staatsangehöriger, in Müll-
heim-Wigoltingen (Wigoltingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Di-
mitrievski-Nedelkovska, Snezana, mazedonische Staatsangehörige, in
Müllheim-Wigoltingen (Wigoltingen), mit Einzelprokura.

13.02.1998

(470)

Bättig, in F r a u e n f e l d , Betrieb der Casino-Garage, Autoreparatu-
ren und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1010).
Zweck neu: Handel mit Automobilen sowie Reparaturen.

13.02.1998

(471)

Stäheli &amp; Wyrsch, bisher in A a d o r f , Führung von Gastronomiestät-
ten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S.
1823). Sitz neu: M a m m e r n . Domizil neu: Guldifussstrasse 1, 8265
Mammern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Stefan,
von Wuppenau, in Mammern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aadorf]; Wyrsch, Andreas, von Basel, in Mammern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

6 febbraio 1998
Esra Progress SA, in  G i u b i a s c o , il  commercio all’ingrosso e/o al
dettaglio, sia mediante l’apertura di negozi, sia attraverso la vendita per
catalogo e quindi la spediazione della merce, sia mediante la vendita a
domicilio, tramite… Società anonima (FUSC del 15. 1. 1998, n. 9,
p. 287). Statuti modificati: 23. 12. 1997. Nuovo scopo: l’amministrazione
durevole di partecipazioni ad imprese svizzere ed estere (società hol-
ding).

6 febbraio 1998
Pierino Colombo SA, in  B e l l i n z o n a , confezione, commercio di ar-
ticoli di abbigliamento per uomo e per donna, nonché partecipazioni ad
altre aziende similari e svolgere ogni altra attività in relazione allo sco-
po sociale, società anonima (FUSC del 18. 7. 1997, n. 136, p. 5114). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Patrizia, da Bremgar-
ten, in Bellinzona, membro, con firma individuale.

6 febbraio 1998
Al Ponte Ristorante-Bar-Pizzeria Sagl, in C a d e n a z z o , via Canto-
nale, 6593 Cadenazzo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 1. 1998. Scopo: la gestione di un ristorante, bar,
pizzeria. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni ai soci avverranno mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Guillin Mourelle, Josè Maria, cittadino spagnolo, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Deiana, Franco Ignazio, cittadino italiano, in Luino (Italia),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000.

6 febbraio 1998
L’aquilone di Beatrice Vassalli, in  B e l l i n z o n a , piazzetta Gabuz-
zi 9, 6500 Bellinzon, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la ge-
stione di un negozio di articoli da regalo, e di ogni genere e provenien-
za. La socia Beatrice Vassalli, continua gli affari della società in nome
collettivo L’aquilone di Vassalli e Togni, in Bellinzona, a norma
dell’art. 579 CO. Persone iscritte: Vassalli, Beatrice, da Riva San Vitale,
in Camorino, titolare, con firma individuale.

6 febbraio 1998
Decorazioni L 26 di Claudio Brunelli, finora in B e l l i n z o n a , ditta
individuale (FUSC del 20. 4. 1993, n. 75, p. 1894). Nuova sede: A r b e -
d o - C a s t i o n e . Nuovo recapito: via Piantelli 1, 6517 Arbedo.

6 febbraio 1998
L’Aquilone Snc di Vasalli - Togni, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di un
negozio di articoli da regalo e di ogni genere e provenienza, società in
nome collettivo (FUSC del 5. 3. 1993, n. 45, p. 1100). La socia Lucia To-
gni, essendo uscita dalla società, questa è sciolta e la ditta radiata. La so-
cia Beatrice Vassalli continua gli affari della ditta individuale a’sensi
dell’art. 579 CO.

1248 – No 34

19. 2. 1998

6 febbraio 1998
Associazione Centro Culturale Islamico dei Bosniaci Ticino CH, in
S a n t ’ A n t o n i n o , via Cantonale, Stabile Centro Nord-Sud, 6592
Sant’Antonino, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 1. 1998. Scopo: L’associazione persegue scopi religiosi e umanitari.
In generale, si prefigge di soddisfare le esigenze religiose islamiche dei
soci e di assicurare ai fedeli le lezioni in materia religiosa. In particola-
re, si prefigge di: svolgere i doveri religiosi; unire spiritualmente i soci
dell’Associazione; favorire religiosamente, con la propria cultura, i rap-
porti con le altre religioni degli altri popoli; organizzare e assicurare le
lezioni di religione per bambini e adulti; essere un’organizzazione reli-
giosa apartitica, essere attiva nelle azioni umanitarie entro i limiti delle
sue possibilità; agire nel contesto del lavoro comune della Comunità
Islamica della ex-Jugoslavija, presieduta da Reis-ul-ulema. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: L’associazione risponde con il patrimonio so-
ciale, ogni responsabilità dei soci è esclusa. Mezzi: quote dei soci, versa-
menti volontari, aiuti delle istituzioni, comunità, ecc. Organizzazione: as-
semblea sociale; comitato; organo di sorveglianza. Persone iscritte: Sadi-
kovic, Naser, cittadino bosniaco, in Biasca, presidente, con firma indivi-
duale; Bajric, Safet, cittadino bosniaco, in Rivera, vice-presidente, con
firma individuale; Kasumovic, Ibrahim, cittadino bosniaco, in Giubiasco,
segretario, con firma individuale; Rahmani, Muhamed, da Biasca, in
Osogna, cassiere, senza diritto di firma; Mutabdzic, Camil, cittadino
bosniaco, in Bironico, aiuto-cassiere, senza diritto di firma; Zekan, Zijad,
cittadino bosniaco, in Cadenazzo, aiuto-cassiere, senza diritto di firma;
Rahmani, Nedzad, da Biasca, in Biasca, membro libero, senza diritto di
firma.

9 febbraio 1998
Coop Ticino, in S a n t ’ A n t o n i n o , promuovere gli interessi econo-
mici e sociali dei suoi soci quali consumatori, società cooperativa (FUSC
del 21. 8. 1996, n. 161, p. 5044). Statuti modificati: 29. 8. 1997. Nuovo
scopo: promuovere gli interessi economici e sociali dei suoi soci e dei
consumatori. Inoltre promuove iniziative culturali e adotta misure a fa-
vore della tutela dell’ambiente. In particolare: a) fornendo merci e of-
frendo servizi e valori culturali a condizioni vantaggiose per i soci e per
i consumatori in generale; b) provvedendo ad una gestione razionale
come pure all’elaborazione e applicazione di nuovi metodi e di nuove
conoscenze nel commercio al dettaglio; c) cooperando strettamente con
Coop Svizzera conformemente alla politica imprenditoriale per il grup-
po Coop composta dalle finalità imprenditoriali, dai principi della poli-
tica imprenditoriale, nonché dalle varie politiche parziali; d) tutelando
gli interessi dei suoi soci e consumatori; e) offrendo un abbonamento
alla stampa Coop ai suoi membri domiciliati in Svizzera. Nuovo organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci nella stampa Coop o
in un altro modo appropriato. Consiglio di amministrazione di 11 mem-
bri. [finora: Consiglio d’amministrazione di 15 membri.]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Invernizzi, Dino, da Magadino, in Ascona,
membro, senza diritto di firma; Palthenghi, Luigi, da Ponte Tresa, in Pon-
te Tresa, membro, senza diritto di firma; Alberti, Germano, da Davesco-
Soragno, in Cadro, membro, senza diritto di firma; Vanza, Doro, da Bia-
sca, in Biasca, membro, senza diritto di firma; Prati, Mario, da Prè, in
Muzzano, membro, senza diritto di firma; Facchinetti, Rosanna, da Cu-
reglia, in Lugano, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lafranchi, Giancarlo, da Coglio, in Tegna, segretario, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Crivelli, Carlo, da No-
vazzano, in Balerna, membro, senza diritto di firma [finora: vice-
presidente, con firma colletiva  a due]; Rossetti, Gabriella, da Biasca, in
Biasca, membro, senza diritto di firma; Colatrella, Mario, da Bellinzona,
in Bellinzona, con procura collettiva a due; Pusterla, Fiorangela, de Mor-
bio Ingeriore, in Mendrisio, membro, senza diritto di firma [finora: in
Morbio Inferiore]; Ferrari, Andrea, da Cagiallo, in Tesserete, membro,
senza diritto di firma [finora: in Origlio].

9 febbraio 1998
Fratelli Guidotti SA, in  M o n t e C a r a s s o , esercizio di un’impresa
di costruzioni, ecc. società anonima (FUSC del 5. 12. 1995, n. 236,
p. 6628). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guidotti, Riccarda,
da Monte Carasso, in Monte Carasso, membro, con firma individuale.

9 febbraio 1998
Nene SA, in  B e l l i n z o n a , l’acquisto, la vendita, l’amministrazione
di titoli, di beni, mobili ed immobili di ogni genere, società anonima
(FUSC del 7. 7. 1997, n. 127, p. 4742). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Zurmühle, Paola, da Vitznau LU, in Bellinzona, con procura indivi-
duale; Zurmühle, Fabrizio, da Vitznau LU, in Bellinzona, con procura in-
dividuale.

9 febbraio 1998
Banca Migros, in  B e l l i n z o n a , l’esercizio di una banca commercia-
le, s u c c u r s a l e (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 130), con sede principa-
le a: Zurigo. Statuti modificati: 23. 1. 1998. Osservazioni: [modifiche ap-
portate agli statuti non soggette a pubblicazione per la succursale].

9 febbraio 1998
Samuela SA, in  B e l l i n z o n a , l’acquisto, la vendita, la progettazio-
ne, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immo-
bili, ecc. società anonima (FUSC del 21. 7. 1997, n. 137, p. 5159). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per
trasferimento della sede a B e l l a c h S O (FUSC del 03. 02. 1998,
n. 22, p. 810).

<i>Ufficio di Biasca

5 febbraio 1998
Biamekka SA, in B i a s c a , via Visani 4, 6710 Biasca (nuova iscrizio-
ne). Data statuti: 2. 2. 1998. Scopo: qualsiasi attività commerciale e indu-
striale nel settore della meccanica, in particolare la produzione, la com-
pravendita, la locazione, la manutenzione, la riparazione e il collaudo di
macchine industriali o di loro componenti. La società può inoltre svol-
gere attività di consulenza, di rappresentanza, di progettazione, di inter-
mediazione, di gestione e applicazione di conoscenze tecnologiche nel
settore industriale e della meccanica. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portato-
re di nominali CHF 1000 cadauna. Consiglio di amministrazione: di uno
o più membri. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscrit-
te: Patrizio Vitali, da Ghironde in Claro, amministratore unico con dirit-
to di firma individuale. Luigi detto Gino Malingamba, Pollegio, reviso-
re.

5 febbraio 1998
Del Don &amp; Guidotti SA, in B i a s c a , la conduzione di uno studio d’-
architettura (FUSC del 12. 12. 1996, n. 242, p. 7700). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Daniele Del Don, da Gorduno, in Biasca, pre-
sidente, con diritto di firma collettiva due. Loris Guidotti, da Biasca in
Iragna, segretario, con diritto di firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Daniela Roveda, da Quinto in Pregassona, ammini-
stratrice unica con diritto di firma individuale.

6 febbraio 1998
SMB S.A., in B i a s c a , l’esecuzione di operazioni industriali… (FUSC
del 16. 06. 1997, n. 112, p. 4152). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Guy Georg, da Basilea, in Gordola, procuratore, con diritto di firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabiana Demaldi,
da Campo Blenio in Torre, già procuratrice è ora vice-direttrice, con di-
ritto di firma collettiva a due (come sinora); Antonin Kralik, da Lucatin
(Slovacchia) in Castione, procuratore, con diritto di firma collettiva a
due, e Teodoro Chiaravalloti, da Satriano (Italia) in Biasca, procuratore,
con diritto di firma collettiva a due.

6 febbraio 1998
Beton Pagani SA, in  O s o g n a , la  lavorazione, la distribuzione…
(FUSC del 23. 1. 1998, n. 15, p. 528). Modifica statuti: 4 febbraio 1998, an-
che su punti non soggetti a pubblicazione. Nuovo scopo: la lavorazione, la
distribuzione, il commercio di calcestruzzo, di malte, di inerti, di misti gra-
nulari e di pietrame. La società può concludere tutti i negozi giuridici con-
nessi con questo scopo. La società può pure in particolare acquisire ri-
spettivamente alienare, partecipazioni, fondi, costruire e gestire, impianti
di frantumazione di inerti e di produzione di calcestruzzo. Azioni: 100
azioni nominative da CHF 1000 cadauna (sinora 100 azioni al portatore
da CHF 1000 cadauna). Nuovo capitale azionario: CHF 2 000 000 (sinora
CHF 100 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2 000 000. Il capi-
tale azionario è stato liberato nella misura di CHF 100 000 in contanti e
CHF 1 900 000 mediante conferimento in natura da parte della società
Pagani SA, Osogna, come da contratto di apporto del 4. 2. 1998 per un va-
lore di CHF 3 270 000, accettato dalla società per tale importo, di cui
CHF 1 900 000 computati sul capitale azionario e per il quale sono state
attribuite alla società apportatrice 1900 azioni nominative del valore no-
minale di CHF 1000 cadauna. La differenza CHF 1 370 000 costituisce un
credito della Pagani SA, Osogna, nei confronti della Beton Pagani SA,
Osogna. Azioni: 2000 azioni nominative da CHF 1000 cadauna (sinora
100 azioni nominative da CHF 1000 cadauna). Nuove persone iscritte o
modifiche: Luigi Pagani, da Torre in Sementina, è ora membro del C.A.
con diritto di firma collettiva a due, con limitazione (sinora amministra-
tore unico con diritto di firma individuale); Gianni Albertini, da Sonvico
in Castel S. Pietro, presidente, con diritto di firma collettiva a due, con li-
mitazione; Franco Pagani, da Torre in Massagno, membro, con diritto di
firma collettiva a due, con limitazione; Marco Jelmini, da Tenerao, in Sta-
bio, membro, con diritto di firma collettiva a due, con limitazione; Franco
Galimberti, da Ascona in Sorengo, direttore, con diritto di firma colletti-
va a due, con un membro del C.A. Limitazioni diritti di firma: Gianni Al-
bertini, presidente, diritto di firma collettiva a due con membro Luigi Pa-
gani e membro Franco Pagani; Marco Jelmini, membro, diritto di firma
collettiva a due con membro Luigi Pagani e membro Franco Pagani; Lu-
igi Pagani, membro, con diritto di firma collettiva a due con presidente
Gianni Albertini e membro Marco Jelmini; Franco Pagani, membro, con
diritto di firma collettiva a due con presidente Gianni Albertini e mem-
bro Marco Jelmini.

<i>Ufficio di Cevio

6 febbraio 1998
Dalessi Romildo, in C a v e r g n o (FUSC del 17. 01. 1974, n. 13,
p. 157). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

6 febbraio 1998
Lavedil SA, in  B r o g l i o (FUSC del 29. 09. 1992, n. 188, p. 4545). Con
decisione assembleare del 27 gennaio 1998, lo statuto è stato modifica-
to su punti non soggetti a pubblicazione e adattato al nuovo diritto azio-
nario. Pubblicazioni: FUSC, comunicazione agli azionisti mediante let-
tera raccomandata, se noti. Revisore: Verifica SA, via Buonamano 6,
Ascona.

<i>Ufficio di Locarno

6 febbraio 1998
Regusci SA, in L o c a r n o , commercio all’ingrosso di materiali per
ogni genere di costruzioni, nonché di legnami per falegnameria, di car-
penteria ed affini, di articoli in cemento in genere, di ferro tondo per ce-
mento armato… S u c c u r s a l e

(FUSC del 26. 04. 1988, n. 95,

p. 1650), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno), in Arbedo-Ca-
stione, con procura collettiva adue. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baggi, Angelo, da Bellinzona, in Gorduno, membro, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

6 febbraio 1998
Eliticino SA, in  L o c a r n o , L’esercizio di un’impresa di trasporti con
qualsiasi genere di elicotteri o mezzi aerei di trasporto affini, nella gestio-
ne di una scuola di volo con elicotteri, nell’esecuzione di un servizio di…
Società anonima (FUSC del 07. 04. 1997, n. 64, p. 2293). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gilardi, Michele, da Gerra (Gambarogno), in
Muralto, presidente, con firma collettiva due; Tresoldi, Guido, da Losone,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Schreiber, Dr. Chri-
stian, da Thusis, in Cazis, membro, con firma collettiva a due.

6 febbraio 1998
Maro Holding SA, in  M u r a l t o , il  finanziamento e la partecipazione
ad imprese finanziarie, commerciali, immobiliari e industriali in Sviz-
zera, in particolare nel settore edile e di ingegneria civile, società anoni-
ma (FUSC del 02. 12. 1997, n. 232, p. 8692). Recapito: [priva di recapito].

6 febbraio 1998
Karlson Ov. Ltd in liquidazione, in L o c a r n o , la mediazione e la ven-
dita di beni di consumo di qualsiasi genere, nonché di impianti industria-
li, società anonima (FUSC del 30. 08. 1996, n. 168, p. 5233). Con decreto
del 15. 01. 1998 della Pretura di Locarno-Città, la società è stata dichia-
rata in fallimento.

6 febbraio 1998
Osteria Tamaro, Martina Wimmershoff, in P i a z z o g n a , 6579 Piaz-
zogna, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestore dell’osteria e
enoteca «Osteria Tamaro». Persone iscritte: Wimmershoff, Martina, da
Wädenswil, in Brissago, titolare, con firma individuale.

6 febbraio 1998
Ferruccio Lava, Casa della Musica, in  L o c a r n o , commercio di dischi,
istrumenti musicali ed affini, ditta individuale (FUSC del 06. 05. 1975,
n. 104, p. 1227). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

6 febbraio 1998
Benconiglio di Weber Revellado Martin &amp; Co, in L o c a r n o , via Cit-
tadella 6, 6600 Locarno, società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 06. 02. 1998. Scopo: libreria, articoli da regalo, cartoleria, giocat-
toli, articoli di decorazione. Persone iscritte: Revellado Martin, Manuel,
cittadino spagnolo, in Minusio, socio, con firma individuale; Weber Re-
vellado Martin, Giovanna, da Riedholz, in Minusio, socia, con firma in-
dividuale.

9 febbraio 1998
Janko gest Sagl, in B r i s s a g o , 6614 Brissago, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 01. 1998. Scopo: la gestio-
ne di esercizi pubblici nel settore alberghiero e ristoratore e l’acquisto e
la vendita di prodotti atti a conseguire gli scopo della ragione sociale. La
società può partecipare ad altre imprese e società aventi scopo analogo
come pure costituire delle succursali sia in Svizzera che all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Jankovic, Vladimir, cittadino della ex-Jugoslavia, in Brissago, so-
cio, senza diritto di firma con una quota da CHF 15 000; Jankovic, Slo-
bodanka, cittadina della ex-Jugoslavia, in Brissago, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5000; Conti Rossini, Egon, da Brissago, in
Brissago, gerente, con firma individuale.

9 febbraio 1998
«Synjeco» - Pietre sintetiche Co SA, in B r i s s a g o , il commercio e la
fabbricazione di pietre preziose per la gioielleria e per l’industria, trat-
tazione e conclusione di contratti atti allo sviluppo della sfera d’affari
della società, la.. Società anonima (FUSC del 14. 02. 1995, n. 31, p. 868).
Statuti modificati: 02. 02. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 290 000
[finora: CHF 230 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 290 000.
Azioni: 290 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 230 azioni al porta-
tore da CHF 1000].

9 febbraio 1998
Pulito Lindo SA, in L o c a r n o , l’esercizio di un’impresa di pulizia,
società anonima (FUSC del 13. 10. 1995, n. 199, p. 5651). Statuti modifi-
cati: 22. 12. 1997. Nuova ragione sociale: ISS Pulito Lindo SA. Azioni: 50
azioni nominative da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Nuove comunicazioni: convocazioni e comunicazioni azio-
nisti mediante lettera all’indirizzo indicato nel libro delle azioni. Nuova
limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è
limitata dallo statuto. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme cancellate: Crameri, Karin,
da Poschiavo, in Gordola, presidente, con firma individuale; Capelli,
Jeannette, da Saint-Sulpice NE, in Gordola, membro, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Capelli, Nicolas, da Saint-Sulpi-
ce NE, in Gordola, con procura collettiva a due con un direttore o un
amministratore [finora: membro, con firma individuale]; Spadaro, Ro-
mano, da Sonvico, in Embrach, presidente e delegato, con firma colletti-
va a due; Dittli, Louis, da Gurtnellen, in Commugny, membro, con firma
individuale; KPMG Fides Peat, in Losanna, ufficio di revisione: Ghilar-
di, Heinz, da Zurigo, in Schwerzenbach, direttore, con firma collettiva a
due; Locher, Benno, da Sursee, in Geuensee, direttore, con firma collet-
tiva a due; Isler, René, da Wohlen AG, in Freienstein, direttore, con fir-
ma collettiva a due; Krämer, Rolf, da Oberwil BL, in Oberwil BL, con
procura collettiva a due con un direttore o un amministratore; Brüder-
lein, Yves, da Ginevra, in Ginevra, segretario, con firma collettiva a due;
Bellini, Ranieri, da Ascona, in Aurigeno, con procura collettiva a due
con un direttore o un amministratore.

<i>Ufficio di Lugano

6 febbraio 1998
Catellani &amp; Smith SA, in L u g a n o , corso Elvezia 23, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 1998. Scopo:
la commercializzazione di apparecchi per l’illuminazione così come ogni
altra attività atta a perseguire lo scopo sociale. Può assumere partecipa-
zioni in società aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e con-
vocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscrit-
te: Catellani, Enzo, cittadino italiano, in Villa di Serio (I), presidente, con
firma collettiva a due; Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Patrizia, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Revigroup SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

6 febbraio 1998
ARC Tronic SA, in L u g a n o , impianti a corrente debole e corrente
forte, società anonima (FUSC del 12. 2. 1996, n. 29, p. 834). Statuti mo-
dificati: 5. 2. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 105 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 105 000. Azioni:
105 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

6 febbraio 1998
Artemide SA, in  P a r a d i s o , acquisto e vendita di beni mobili ed im-
mobili, società anonima (FUSC del 5. 7. 1995, n. 128, p. 3774). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Niggeler, Fredy, da Grossaffoltern, in
Caslano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, presidente, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due]; Malinverni, Pietro, da
Locarno, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due].

6 febbraio 1998
Caravina SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
23. 10. 1997, n. 204, p. 7724). Nuove persone iscritte o modifiche: Fasola
Pierangelo, Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo, ufficio di re-
visione.

6 febbraio 1998
Diploria SA in liquidazione, in L u g a n o , macchine da stampa e con-
verting, società anonima (FUSC del 14. 8. 1996, n. 156, p. 4876). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali canto-
nali e federali.

6 febbraio 1998
Divus Lugano SA, in L u g a n o , mandati di ingegneria civile, società
anonima (FUSC del 22. 8. 1995, n. 161, p. 4709). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Niggeler, Fredy, da Grossaffoltern, in Caslano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Frö-
lich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, presidente, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Malinverni, Pietro, da Locarno, in
Lugano, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva
due].

6 febbraio 1998
Elvefox SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di valori mobiliari ed im-
mobiliari, società anonima (FUSC del 24. 9. 1984, n. 223, p. 3401). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Castelli, Carlo, cittadino italiano, in No-
vazzano, ufficio di revisione.

6 febbraio 1998
Estetica Caprice SA in liquidazione, in L u g a n o , istituto di bellezza,
società anonima (FUSC del 22. 1. 1998, n. 14, p. 495). Statuti modificati:
4. 2. 1998. Nuova ragione sociale: Estetica Caprice SA. Nuove recapito:
via Vegezzi 2, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000
[finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. La situazione legale essendo ristabilita, quanto al re-
capito, lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [Finora: la
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86
e 88a ORC.]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zorzi, Paola, da Lugaggia, in Sala Capriasca, ammi-
nistratrice uncia, con firma individuale [finora: amministratrice unica e
liquidatrice]; Siendei Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

6 febbraio 1998
Ge. Co. Roads SA, in L u g a n o , lavori di costruzione, società anoni-
ma (FUSC del 31. 10. 1997, n. 210, p. 7938). Nuovo recapito: via Moli-
nazzo 2, 6900 Lugano.

6 febbraio 1998
Goldentex Investment Trade &amp; Finance SA in liquidazione, in L u g a -
n o , partecipazione, società anonima (FUSC del 3. 1. 1996, n. 1, p. 15).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

6 febbraio 1998
Interconsul SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima (FUSC del
4. 2. 1998, n. 23, p. 849). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mar-
co Bertoni, Origlio, ufficio di revisione.

6 febbraio 1998
Las SA, finora in S a v o s a , lavorazione del sughero, società anonima
(FUSC del 11. 1. 1979, n. 8, p. 93). Statuti modificati: 4. 2. 1998. Nuova
sede: L a m o n e . Nuovo recapito: via Industria, 6814 Lamone. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giordan SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19. 2. 1998

No 34 – 1249

6 febbraio 1998
Ligula SA in liquidazione, in L u g a n o , affari finanziari, società
anonima (FUSC del 9. 11. 1979, n. 263, p. 3554). Nuovo recapito: via
Somaini 10, c/o Avv. Dott. Carlo Sganzini, 6900 Lugano. La società è
reiscritta come società in liquidazione [finora: cancellata essendo la li-
quidazione terminata e avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Sganzini,
Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Lugano, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico e liquidatore].

6 febbraio 1998
Mate Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC del 24. 1. 1997, n. 15, p. 520). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

6 febbraio 1998
Rozzolo SA, in C u r i o , gestione di alberghi, società anonima (FUSC
del 12. 9. 1997, n. 175, p. 6741). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Ramser, Rolf, da Schnottwil, in Croglio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ramser, Madda-
lena, da Schnottwil, in Curio, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

6 febbraio 1998
Schlosstur SA, in  P a r a d i s o , acquisto e vendita di beni mobili, so-
cietà anonima (FUSC del 5. 7. 1995, n. 128, p. 3774). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Niggeler, Fredy, da Grossaffoltern, in Caslano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, presidente, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Malinverni, Pietro, da Locarno, in
Lugano, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva
due].

6 febbraio 1998
Solima SA, in L u g a n o , consulenza contabile, società anonima
(FUSC del 16. 7. 1997, n. 134, p. 5037). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Imholz, Albert Adelrich, da Altdorf UR, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Kocher, Roland, da Aegerten, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.

6 febbraio 1998
Stilagac SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di legname, so-
cietà anonima (FUSC del 17. 6. 1996, n. 115, p. 3574). Nuove persone
iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.

6 febbraio 1998
Systematic SA, finora in L u g a n o , consulenza nel settore finanziario,
società anonima (FUSC del 23. 10. 1997, n. 204, p. 7724). Statuti modifi-
cati: 5. 2. 1998. Nuova sede: B i s s o n e . Nuovo recapito: vicolo Mader-
no 3, 6816 Bissone.

6 febbraio 1998
Tropitrading SA, in P a r a d i s o , importazione ed esportazione di
frutta e verdura, società anonima (FUSC del 22. 1. 1997, n. 13, p. 456).
Nuove persone iscritte o modifiche: Moscetti, Christian, da Breganzona,
in Vezia, ufficio di revisione.

6 febbraio 1998
Wertner SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
29. 10. 1986, n. 522, p. 4127). Nuove persone iscritte o modifiche: Castel-
li, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, ufficio di revisione.

6 febbraio 1998
CGM Commercial Graf-Moduli SA in liquidazione, in  P a r a d i s o ,
stampati commerciali e pubblicitari, società anonima (FUSC del
14. 8. 1995, n. 155, p. 4548). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

6 febbraio 1998
Abalya Sagl, in L u g a n o , materiale per marmisti, società a garanzia
limitata (FUSC del 6. 6. 1997, n. 106, p. 3870). Nuove persone iscritte o
modifiche: Notaro, Rosalia, da Matt, in Balerna, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19 000 [finora: in Lugano].

6 febbraio 1998
Anico Sagl, in L u g a n o , panetteria-pasticceria, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 21. 5. 1996, n. 97, p. 2921). Nuove persone iscritte o
modifiche: Abedi-Tamazian, Jasmin, cittadina iraniana, in Lugano, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000 [finora:
in Breganzona]; Abedi, Rafik, cittadino iraniano, in Lugano, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10 000 [finora: in Breganzo-
na].

6 febbraio 1998
B &amp; L Piscine Sagl, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , la  costruzione di
piscine, società a garanzia limitata (FUSC del 17. 4. 1996, n. 74, p. 2176).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lenazzi, Silvio, da Caslano, in Biro-
nico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000 [finora: in Canobbio].

6 febbraio 1998
JOB Job Opportunities &amp; Business Sagl, in L u g a n o , consulenza in
attività del settore marketing, società a garanzia limitata (FUSC del
19. 11. 1996, n. 225, p. 7124). Nuovo recapito: piazza Cioccaro 4, 6900
Lugano.

6 febbraio 1998
Keò Sagl, in  P r e g a s s o n a , lavori di grafica, società a garanzia limi-
tata (FUSC del 5. 12. 1995, n. 236, p. 6629). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Arthofer, Andrea, da Breganzona, in Gordola, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota CHF 16 000 [finora: in Breganzo-
na].

6 febbraio 1998
Ugam Sagl, in  B i s s o n e , la  gestione di esercizi pubblici, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 2. 7. 1997, n. 124, p. 4616). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bertoli-Benizzi nata Caccia, Emilia, da Bodio, in Ri-
vera, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000 [finora: in Gravesano].

6 febbraio 1998
Valcagiana Sagl, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , esercizi pubblici, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 8. 1. 1996, n. 4, p. 101). Nuovo per-
sone iscritte o modifiche: Meier, Jürg, da Schiers, in Torricella-Taverne,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20 000
[finora: in Vezia].

6 febbraio 1998
Allianz Assicurazione (Svizzera) SA, in L u g a n o , rami assicurativi,
succursale (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9312), con sede principale
a: Zurigo. Persone dimissionairie e firme cancellate: Wittum, Bernhard,
da Zurigo, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due; Hochstrasseer,
Theophil, da Dürrenäsch, in Egliswil con procura collettiva a due; Ku-
rath, Jürg, da Uetikon am See, in Uetikon am See, con procura colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponci, Moreno, da Bido-
gno, in Dübendorf, membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: condirettore]; Dörig, Leo, da Zurigo, in Uitikon, membro della
direzione, von firma collettiva a due [finora: condirettore]; Baden, Dott.
Gerd-Uwe, cittadino germanico, in Berlin (D), presidente della direzio-
ne, con firma collettiva a due.

6 febbraio 1998
Banque Julius Baer (Genève) SA, in L u g a n o , l’esercizio di una ban-
ca, succursale (FUSC del 24. 11. 1997, n. 226, p. 8498), con sede princi-
pale a: Ginerva. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Ales-

sandro, da Vezia, in Castel San Pietro, vice-direttore, con firma colletti-
va a due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due solo per la succursale].

6 febbraio 1998
Banque Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eser-
cizio di una banca, succursale (FUSC del 17. 11. 1997, n. 221, p. 8336),
con sede principale a: Ginerva. Persone dimissionarie e firma cancella-
te: Caduff, Richard, da Zurigo, in Ebmatingen, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Anduze-Faris, Bernard, cittadi-
no francese, in Sain-Genis-Pouilly (F), con firma collettiva a due; Spre-
cher, Heinz, da Basilea, in Vernier, con firma collettiva a due; Wegmül-
ler, Hans-Rudolf, da Männedorf, in Männedorf, con firma collettiva a
due.

6 febbraio 1998
Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di ge-
stione, succursale (FUSC del 18. 3. 1997, n. 52, p. 1842), con sede princi-
pale a: Ginerva: Persone dimissionarie e firma cancellate: Breuer, Ru-
dolf E., cittadino germanico, in Francoforte s/Meno (D), presidente, con
firma collettiva a due con altro residente in Svizzera autorizzato. Nuove
persone iscritte o modifiche: Von Heydebreck, Tessen, cittadino germa-
nico, in Frankfurt am Main (D), presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Freiherr von Maltzan, Bernd-Albrecht Carl Heinrich
Ehrenfried, cittadino germanico, in Bad-Homburg (D), membro firma
collettiva a due; Mallien, Sander S., da Saanen, in Würenlingen, condi-
rettore, con firma collettiva a due; Wassmer, Giulio, da Zurigo, in Bäch
SZ, condirettore, con firma collettiva a due; Bourquin, Jean-Pierre, da
Sonvilier, in Berna, vice-direttore, con firma collettiva a due; Metha,
Frédéric, da Cortaillod, in Trélex, vice-direttore, con firma colletiva a
due: Kosumdok, Sinan, da Berna, in Ginerva, vice-direttore, con firma
collettiva a due: Dieng, Markus, cittadino germanico, in Ginerva, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.

6 febbraio 1998
Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in  P a m b i o - N o -
r a n c o , distribuzione di autoveicoli, succursale (FUSC del 2. 2. 1998,
n. 21, p. 783), con sede principale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti:
27. 05. 1997. Nuovo scopo: commercio di autoveicoli e dei loro pezzi di
ricambio nonché gestione di autorimesse e di officine di riparazioni per
auto; è autorizzata ad assumere una partecipazione di altre imprese e ad
acquistare dei terreni e a cederli.

6 febbraio 1998
Gianflavia Meroni, in  G a n d r i a , caffè Bellarma, distributore, ditta
individuale (FUSC del 3. 7. 1995, n. 126, p. 3709). La ditta viene cancel-
lata per cessazione di attività.

9 febbraio 1998
Samoa SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 5, c/o Interservices Trust SA,
6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
09. 02. 1998. Scopo: L’acquisto e la vendita nonché il relativo sfrutta-
mento di brevetti, licenze, know-how di ogni genere. Può commerciare
in beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione economi-
ca, commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, parteci-
pare ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie
sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizio-
ne servizi a terzi ed eseguire operazioni finanziarie per proprio conto.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in
Comano, amministratore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in
Müllheim, ufficio di revisione.

9 febbraio 1998
Suton holding SA, in L u g a n o , Via S. Balestra 18, c/o Lambertini,
Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 09. 02. 1998. Scopo: L’acquisto e la vendita, la gestio-
ne di partecipazioni, anche a titolo fiduciario, in società industriali, com-
merciali e finanziarie. L’acquisto di immobili all’estero e la commercia-
lizzazione di prodotti nel settore industriale, commerciale e tecnologico,
così come l’effettuazione di consulenze.

Capitale azionario:

CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 1000
azioni al portatore da CHF 100. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Dal Magro, Fausto, da Curio, in
Sonvico, amministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

9 febbraio 1998
Arbo Analogtechnik SA, in  C a n o b b i o , apparecchiature elettroni-
che, società anonima (FUSC del 02. 02. 1998, n. 21, p. 783). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pross, Roger, da Zurigo, in Pazzallo, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o la segretaria; Pross, André,
da Zurigo, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o la segretaria [finora: con firma collettiva a due].

9 febbraio 1998
BDL Banco di Lugano SA, in L u g a n o , la gestione dell’attività ban-
caria, società anonima (FUSC del 06. 02. 1998, n. 25, p. 927). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Amato, Alessandro, cittadino italiano, in
Lugano, con procura collettiva a due.

9 febbraio 1998
FFC Finanziaria e Fiduciaria di Credito SA, in L u g a n o , partecipa-
zione, società anonima (FUSC del 17. 10. 1997, n. 200, p. 7592). Nuove
persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico
Morcote, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].

9 febbraio 1998
Gestibroker Consulting and Financial Management SA, in  L u g a n o ,
esecuzione di operazioni su beni mobiliari, società anonima (FUSC del
20. 18. 1997, n. 158, p. 6033). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Polar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, presidente, con firma
collettiva a due; Melodia, Dott. Vincenzo, cittadino italiano, in Milano
(I), membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cerquiglini, Dott. Lu-
cio, cittadino italiano, in Muzzano, presidente, con firma collettiva a due;
Bortoli, Dott. Fabio, da Mendrisio, in Viganello, segretario, con firma
collettiva a due [finora: cittadino italiano, direttore, con firma collettiva
a due con Melodia Dott. Vincenzo]; Cavalli, Dott. Roberto, da Verscio,
in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Boscaro, Gianluca,
da Kilchberg ZH, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Cimo]; Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fidu-
ciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

9 febbraio 1998
Maniro Line SA in liquidazione, finora in P a z z a l l o , articoli di pellet-
teria, società anonima (FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9377). Statuti mo-
dificati: 06. 02. 1998. Nuova ragione sociale: Maniro Line SA. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Via dei Solari 4, c/o Maurizio Delmenico,
Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., 6900 Lugano. La situazione legale
essendo ristabilita, lo scioglimento è revocato secondo l’art. 86 cpv. 3
ORC. [finora: La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zione degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Del-
menico, Maurizio, da Novaggio, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale[finora: amministratore unico e liquidatore].

9 febbraio 1998
Martinelli &amp; Piazza SA, in L u g a n o , impianti elettrici, società anoni-
ma (FUSC del 23. 04. 1985, n. 92, p. 1542). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.

9 febbraio 1998
Modemania SA, in L u g a n o , gestione di alberghi, motel, ristoranti,
società anonima (FUSC del 07. 11. 1990, n. 217, p. 4433). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 febbraio 1998
Office Assist SA, in L u g a n o , consulenza aziendale, società anonima
(FUSC del 16. 04. 1982, n. 86, p. 1166). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 febbraio 1998
Pellegrini Catering Services SA, in L u g a n o , servizi commerciali,
società anonima (FUSC del 06. 12. 1996, n. 238, p. 7571). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Piaia, Roberto, cittadino italiano, in Como (I),
presidente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

9 febbraio 1998
Petroequipe SA, in L u g a n o , intermediazione commerciale, società
anonima (FUSC del 02. 04. 1997, n. 61, p. 2181). Statuti modificati:
06. 02. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

9 febbraio 1998
Sabex Information SA, in L u g a n o , rappresentanze editoriali,
società anonima (FUSC del 02. 02. 1981, n. 25, p. 337). Nuove persone
iscritte o modifiche: Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 febbraio 1998
Wafer Dreams SA, in M a g l i a s o , decorazioni per pasticceria,
società anonima (FUSC del 28. 01. 1998, n. 18, p. 653). Nuovo recapito:
Via al Chioso 7, 6983 Magliaso.

9 febbraio 1998
Codorn, finora in Z u g o , finanzielle Beteiligung, società anonima
(FUSC del 15. 08. 1995, n. 156, p. 4573). Statuti originari: 31. 01. 1972. Sta-
tuti modificati: 05. 02. 1998. Nuova ragione sociale: Edil 2001 SA. Nuova
sede: A g n o . Nuovo recapito: Via Cantonale 16, World Trade Center,
6982 Agno. Nuovo scopo: L’attività nel campo edile e di costruzioni;
l’assunzione di appalti generali. L’acquisto e la vendita di beni mobili. Può
pure acquistare e vendere beni immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Or-
telli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale; Tresoldi, Guido, da Losone, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Morotti, Claudio, da Magadi-
no, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma individuale; Pe-
duzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione.

9 febbraio 1998
Sionfin SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
31. 12. 1997, n. 251, p. 9376). Nuova ragione sociale: Sionfin SA in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 03. 02. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione; Hänni, Beatrice,
da Köniz, in Gentilino, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Meyer &amp; Partners SA, in
Lugano, liquidatrice; Lips, Dott. Walter, da Schlieren, in Porza, ufficio di
revisione.

9 febbraio 1998
Baredo Sagl, in  C a r o n a , 6914 Carona, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 06. 02. 1998. Scopo: la gestione di
esercizi pubblici in particolare il «Baredo» a Carona. Può amministrare,
acquistare e vendere immobili, trattare affari, concludere contratti in re-
lazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Magon, Edoardo, da Melide, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Lüthi, Claudia, da Tägerschen, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1000.

9 febbraio 1998
Giangreco Sagl, in A g n o , Via Cantonale 6982 Agno, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03. 02. 1998. Scopo:
L’attività nel settore dei trasporti di merci. Capitale sociale:
CHF 30 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giangre-
co, Vincenzo, cittadino italiano, in Agno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 15 000; Giangreco nata Saracista, Anna
Maria, cittadina italiana, in Agno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 15 000.

9 febbraio 1998
ALRO Investimenti Sagl, in L u g a n o , commercio di orologi, società
a garanzia limitata (FUSC del 28. 01. 1997, n. 17, p. 593). Statuti modifi-
cati: 03. 02. 1998. Nuovo capitale sociale: CHF 100 000 [capitale sociale
finora CHF 20 000]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gian-
ni, da Onsernone, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 2000 [finora: con una quota da CHF 1000]; Ibeor
Société Anonyme, in Vaduz FL, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 98 000 [finora: con una quota da CHF 19 000].

9 febbraio 1998
Vision Publishing Group Ltd., New Brunswick, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Vision Publishing Group Ltd. Natura giuri-
dica: società anonima. Sede principale: New Brunswick (CDN). Data
degli statuti/della costituzione: 03. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede
principale: ministero di Giustizia della Provincia di New Brunswick il
03. 12. 1997 al n° 506006. Scopo: compravendita di informazioni via In-
ternet. Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: CAN$ 1000.
Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costitui-
ta con risoluzione del consiglio di amministrazione del 18. 12. 1997. Per-
sone iscritte: Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra, amministra-
trice; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Isole del Canale),
amministratore; Couldridge, Caragh, cittadina britannica, in Sark
(Channel Islands), amministratrice; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Rancate, direttore della succursale, con firma individuale; Frigerio, Lau-
rito, da Cabbio, in Cabbio, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

9 febbraio 1998
Radio TV Steiner AG, Succursale di Lamone, in L a m o n e , commer-
cio di apparecchi radio, succursale (FUSC del 10. 11. 1997, n. 216,
p. 8172), con sede principale a: Berna. Data dei nuovi statuti:
04. 02. 1997. Nuovo scopo: noleggio e commercio di apparecchi radio-
televisivi nonché di prodotti dell’elettronica di consumo ed elettrodo-
mestici; la Radio TV Steiner può compartecipare ad altre imprese e ac-
quistare immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Baer, Rue-
di, da Hausen am Albis, in Niederscherli, membro, con firma collettiva a
due;Traber, Erich, da Homburg, in Muntelier, membro, con firma collet-
tiva a due; Walter, Wilhelm, cittadino germanico, in Berna, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due; Brunner, Matthias, da Bassersdorf, in
Aeschau, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schwarz, Hans Peter, da St. Stephan, in Ettingen, membro, con fir-
ma collettiva a due.

9 febbraio 1998
Bar Billy di Graziella Pagnamenta, in  C a n o b b i o , Via  S. Bernar-
do 23, 6952 Canobbio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ge-
stione di un bar. Persone iscritte: Pagnamenta, Graziella, da Frasco, in
Canobbio, titolare, con firma individuale.

1250 – No 34

19. 2. 1998

9 febbraio 1998
Mario Carpeggiani, in L u g a n o , Viale dei Faggi 20, 6900 Lugano, dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione, esportazione, ac-
quisto e vendita di metalli preziosi, pietre preziose e tabacchi lavorati.
Persone iscritte: Carpeggiani, Mario, cittadino italiano, in Pregassona, ti-
tolare, con firma individuale.

9 febbraio 1998
Scuola Probo di Luca Dattrino,

in M a n n o , insegnamento

dell’informatica, ditta individuale (FUSC del 07. 11. 1991, n. 216,
p. 4782). Il fallimento è revocato con decreto del 03. 11. 1993 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano [finora: Con decreto del 27. 08. 1991 della
Pretura del Distretto di Lugano, il titolare è stato dichiarato in fallimen-
to].

Rettifiche
Seleuca SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di beni immobili,
società anonima (FUSC del 06. 08. 1997, n. 148, p. 5600). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Wicki, Joseph, da Oberkirch e Horw, in Lu-
gano, amministratore unico, senza diritto di firma.

Valcola SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 06. 08. 1997, n. 148, p. 5600). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Wicki, Joseph, da Oberkirch e Horw, in Lugano, am-
ministratore unico, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Mendrisio

6 febbraio 1998
Alpera AG, finora in C o l d r e r i o , la produzione, l’acquisto, la vendi-
ta, il commercio e la rappresentanza di mobili ed arredi in genere e loro
componenti, società anonima (FUSC del 15. 1. 1998, n. 9, p. 290). Statu-
ti modificati: 5. 2. 1998. Nuova sede: S a l o r i n o . Nuovo recapito: c/o
Mauro Gianotti, 6872 Salorino.

6 febbraio 1998
D. C. A. Sub Work SA, in  C h i a s s o , lo  svolgimento di lavori subac-
quei, quali progettazione ed assistenza per strutture acquatiche, posa ed
intervento per metanodotti, pontili, tubazioni, cavi, ispezione fondali,
dragaggi, società anonima (FUSC del 5. 2. 1998, n. 24, p. 886). Nuove
persone iscritte o modifiche: Dalla Costa, Attilio, cittadino italiano, in
San Fermo della Battaglia (I), direttore, con firma individuale.

6 febbraio 1998
Fertecno SA, in R i v a S a n V i t a l e , la compra-vendita, la costru-
zione, la riparazione, la revisione di macchine ed elaboratori in metallo
e di materiali per l’industria, società anonima (FUSC del 17. 9. 1997,
n. 178, p. 6851). Statuti modificati: 4. 2. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 210 000 [finora: CHF 100 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 210 000. Azioni: 420 azioni al portatore da CHF 500 [finora: 200
azioni al portatore da CHF 500].

6 febbraio 1998
Gayrobot di Guido Gay, in B a l e r n a , via Magazzini Generali 13a,
6828 Balerna, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la progettazio-
ne, la costruzione ed il commercio di veicoli subacquei teleguidati ed ac-
cessori. Persone iscritte: Gay, Guido, cittadino italiano, in Lugano, tito-
lare, con firma individuale.

6 febbraio 1998
Pan-One di Gutierrez e Micheli, in  C h i a s s o , via Vela 6, 6830 Chias-
so, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 16. 2. 1998. Sco-
po: commercio al dettaglio e all’ingrosso di generi alimentari e tutte le
attività connesse. Persone iscritte: Gutierrez, Salvador, cittadino ita-
liano, in Pregassona, socio, con firma individuale; Micheli, Marcello, cit-
tadino italiano, in Morbio inferiore, socio, con firma individuale.

6 febbraio 1998
Lug-Investimenti SA, in C h i a s s o , gli investimenti finanziari e im-
mobiliari, l’esecuzione di tutte le operazioni commerciali, industriali, fi-
nanziarie, fiduciarie e immobiliari, società anonima (FUSC del
3. 8. 1995, n. 148, p. 4359). Statuti modidficati: 4. 2. 1998. Statuto ade-
guato al nuovo diritto azionario.

6 febbraio 1998
Frediana SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la locazione, la co-
struzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gestione d’immoblili o di ter-
reni con o senza accessori, società anonima (FUSC del 28. 5. 1996,
n. 101, p. 3081). Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora: Interfida Re-
visioni SA, in Chiasso].

6 febbraio 1998
RPM Logistic System SA, in C h i a s s o , l’organizzazione e l’esecu-
zione di trasporti nazionali e internazionali, società anonima (FUSC del
7. 2. 1997, n. 25, p. 841). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mol-
teni, Eraldo, cittadino italiano, in Como (I), direttore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Panzeri, Vittorio, cittadino
italiano, in Cavallasca (I), direttore generale, con firma individuale [fi-
nora: direttore]; Panzeri-Nessi, Barbara, cittadina italiana, in Cavallasca
(I), con procura collettiva a due; Panzeri, Francesco, cittadino italiano, in
Cavallasca (I), con procura collettiva a due.

6 febbraio 1998
Saceba – Società Anonima Cementi, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la
fabbricazione, distribuzione e commercio di cemento, Klinker e altri le-
ganti idraulici (ad es, società anonima (FUSC del 17. 9. 1997, n. 178,
p. 6851). Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini, Marco, da Tenero,
in Stabio, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Pregassona];Al-
bertini, Gianni, da Sonvico, in Castel San Pietro, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Morbio Inferiore].

6 febbraio 1998
Valdore SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione ad altre
società in Svizzera e all’estero, fondare succursale e filiali, società anoni-
ma (FUSC del 23. 12. 1996, n. 249, p. 7969). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

6 febbraio 1998
AV Music Cars SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendi-
ta, l’importazione e l’esportazione tra la Svizzera ed ogni altro paese,
come pure l’installazione di ogni sorta di apparecchi radiofonici e tele-
visivi, quali radio, autoradio, .. Società anonima (FUSC del 31. 10. 1997,
n. 210, p. 7939). Con decreto del 06. 02. 1998 della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud, la società in liquidazione è stata dichiarata in falli-
mento.

9 febbraio 1998
Nuovo Fashion Anstalt, Vaduz (Liechtenstein), succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Via degli Albrici 6, 6830 Chiasso, succursale (Nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Nuovo Fashion Anstalt. Natura giu-
ridica: anstalt. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti/della co-
stituzione: 09. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritte
nel registro di commercio di Vaduz il 09. 12. 1997 con il N.H. 1009/9.
Scopo: investire e amministrare il patrimoni in beni mobili e immobili,
così come acquistare e dentenere partecipazioni in altre società o dirit-
ti. Capitale sociale/responsabilità: CHF 30 000 interamente liberato, e
non suddiviso in quote. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per
la succursale: creata con decisione del consiglio di amministrazione del
30. 01. 1998. Persone iscritte: Braxator, Kamil, da Arvigo, in Vaduz (FL),
membro; Kaufmann, Ilse, cittadina del Liechtenstein, in Triesenberg
(FL), membro; Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

9 febbraio 1998
Metalcomp SA, finora in M e n d r i s i o , acquisto, vendita e commercio
metalli preziosi e di beni di ogni genere, acquisto e vendita di immobili
all’estero, amministrazione e partecipazione finanziaria ad altre società
aventi scopi analoghi, società anonima (FUSC del 14. 02. 1997, n. 30,
p. 1014). Statuti modificati: 05. 02. 1998. Nuova sede: C h i a s s o . Nuova
recapito: Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azio-
ni al portatore da CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

9 febbraio 1998
Casinò Admiral Fox Town Mendrisio SA, in  M e n d r i s i o ,
l’esecuzione di tutti i servizi necessari per la gestione e l’esercizio di un
casinò, in particolare del Casinò del Mendrisiotto, società anonima
(FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9195). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Marinari, Michele, da San Gallo, in Baar, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale].

9 febbraio 1998
Futurinvest SA, finora in L u g a n o , la compera e la vendita di beni
mobili e immobili all’estero, società anonima (FUSC del 16. 01. 1998,
n. 10, p. 326). Statuti originari: 11. 12. 1986. Statuti modificati:
05. 02. 1998. Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito: c/o Maja
Consulting SA, Via Lavizzari 19A, 6850 Mendrisio. Scopo: la compera e
la vendita di beni mobili e immobili all’estero. L’acquisto e la vendita di
titoli, azioni e quote di società. Potrà compiere operazioni commerciali
ed effettuare importazioni ed esportazioni di merci varie. Capitale azio-
nario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni e le convocazioni agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bergomi, Gianni, da Onsernone,
in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale; Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Dott. Alberto, da
Novazzano, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

9 febbraio 1998
Maffi Massimo, in N o v a z z a n o , Via Boschetto 28, 6883 Novazzano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti sanitari, impianti di
riscaldamento, irrigazioni giardini, impianti centralizzati d’aspirapol-
vere; riparazioni e urgenze. Persone iscritte: Maffi, Massimo, da Novaz-
zano, in Novazzano, titolare, con firma individuale.

9 febbraio 1998
Factotum SA Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, società anoni-
ma (FUSC del 10. 05. 1995, n. 90, p. 2599). Statuti modificati:
05. 02. 1987. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

9 febbraio 1998
Sprinter SA, in C h i a s s o , l’esercizio dell’attività nel settore delle
spedizioni e dei trasporti internazionali, terrestri, marittimi ed aerei,
l’importazione e l’esportazione di merci di ogni genere e l’assunzione
di.. Società anonima (FUSC del 07. 01. 1998, n. 3, p. 72). Nuove persone
iscritte o modifiche: Jacovitti, Giacomo, da Chiasso, in Paradiso, diretto-
re, con firma individuale.

9 febbraio 1998
By Raoul di Ambrogio Raoul Amati, in  M e n d r i s i o , negozio dischi
e accessori, ditta individuale (FUSC del 23. 01. 1998, n. 15, p. 529). Con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 15. 01. 1998, é
stata ordinata la sospensione della procedura di liquidazione del falli-
mento, per mancanza di attivo.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

4 février 1998
Afteppich S.A. en liquidation, à B e x , société dissoute par suite de failli-
te, dont la procédure a été suspendue faute d’actif, commerce de tous pro-
duits manufacturés (FOSC du 29. 01. 1998, p. 697). Une opposition à la ra-
diation ayant été formée, la société ne subsiste que pour sa liquidation.

4 février 1998
TST René Masson, à V i l l e n e u v e , entreprise de chaudronnerie
(FOSC du 07. 03. 1996, p. 1335). Raison radiée par suite de cessation
d’exploitation.

4 février 1998
Raymond Durgniat Entreprise de Maçonnerie S. à r. l., à  V i l l e n e u -
v e , tous travaux d’entretien (FOSC du 28. 09. 1995, p. 5370). Nouvelle
adresse: route de Chavalon, zone industrielle C.

4 février 1998
Société Vinicole de Bex, à B e x , société coopérative (FOSC du
07. 05. 1996, p. 2614). Olivier Rapaz n’est plus membre; sa signature est
radiée. Gilbert Champoud (inscrit) est nommé président, avec signature
collective à deux. Nouveau membre sans signature: Michel Zeiter, de
Biel VS, à Bex.

6 février 1998
S.I. Les Mélèzes Villars S.A., à  O l l o n , affaires immobilières (FOSC
du 28. 10. 1994, p. 5925). Dissolution: 4 février 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Les Mélèzes Villars S.A. en liquidation,
par Jean-Claude Messiaux, de Bière, à Confignon, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Françoise Perrin Jaquillard n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
c/o Jean-Claude Messiaux, rue de la Croix-d’Or 10, Genève.

9 février 1998
Riviera Poids Lourds S.A., à V i l l e n e u v e , maintenance et répara-
tions d’automobiles et de véhicules lourds (FOSC du 18. 11. 1996,
p. 7085). Gilbert Huser n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Roland Frey (inscrit) est nommé président, avec signature collective à
deux.

9 février 1998
Garage Girard Versvey S.A., à  Y v o r n e , toutes réparations de véhi-
cules à moteur (FOSC du 06. 05. 1996, p. 2584). Statuts modifiés le
12 décembre 1997. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici libéré à concurren-
ce de fr. 30 000, est maintenant entièrement libéré. Les 50 actions de
fr. 1000 sont transformées en 100 actions de fr. 500. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nominale des 100
actions de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000 et avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Georges Ravessoud n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Gestion-Service Ravessoud S. à r. l., à Montreux.

9 février 1998
ORCEF S.A., à O l l o n , nouvelle société anonyme. Statuts: 3 février
1998. But: la commercialisation d’un service de contrôle des estimations
fiscales des immeubles et la commercialisation de prestations de géomé-
trie. Apport selon convention du 30 janvier 1998: de Gilles Blatt maté-
riel de terrain, véhicule, ordinateur et matériel de bureau pour
fr. 45 300, apport accepté pour fr. 45 000 et en échange duquel il est re-
mis 450 actions. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000
actions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signature individuel-
le: Gilles Blatt, de Rougemont, à Ollon. Réviseur: Cofiducia S.A., à Lau-
sanne. Adresse: Auliens, Simba Hills, c/o Gilles Blatt.

9 février 1998
Hardland Computer S. à r. l., à  L a v e y - M o r c l e s , commerce de
tout matériel informatique (FOSC du 07. 03. 1994, p. 1259). Statuts mo-
difiés le 4 février 1998. Frédéric Graf et Roger Aellen ne sont plus asso-
ciés; ils ont cédé chacun leur part de fr. 5000 à l’associé-gérant Pascal
Heitz, dont la part se monte maintenant à fr. 15 000. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000, divisé en une part de fr. 15 000 et une part de
fr. 5000. L’associé Claude Jan est maintenant à Prilly.

9 février 1998
I.F.B. Constructions Sàrl, à A i g l e , rue de la Gare 11, nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 3 février 1998. But: l’achat, la vente,
la promotion et la construction de tous biens immobiliers. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Bernard Bonzon, d’Ormont-Dessous, à Ollon, et François Battila-
na, de Poschiavo, à Aigle, chacun pour une part de fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC.

Rectifications
The Fox Villars Sàrl, à O l l o n , exploitation de dancings (FOSC du
05. 02. 1998, p. 886). Capital: fr. 21 000, divisé en une part de fr. 13 000
(et non fr. 134 000 comme publié), une part de fr. 7000 et une part de
fr. 1000.

SACET, Société Anonyme de Centre de transfert, à  V i l l e n e u v e ,
exploitation d’un centre de transfert pour déchets (FOSC du
30. 01. 1998, p. 728). Jean-Bernard Buchs est de Bellegarde (et non de
Bellegrade comme publié).

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

6 février 1998
Rémy Richard Construction, à F o r e l (Lavaux). Titulaire: Rémy Ri-
chard, de et à Forel (Lavaux). Entreprise de construction: terrassements,
génie civil, maçonnerie, béton armé, entretien d’immeubles, transforma-
tions, rénovations. La Sappelle.

6 février 1998
SCS service chauffage sanitaire, Zanichelli Marco, précédemment à
L a u s a n n e (FOSC du 18. 02. 1988, p. 659). Le titulaire Marco Zani-
chelli, d’Italie, à Lausanne, a transféré le siège de son entreprise à L u -
t r y , Grand-Rue 14. Commerce, pose et entretien d’installations de
chauffage et de sanitaires.

7 février 1998
Prost Consulting S.A., succursale de Lutry, à L u t r y (FOSC du
13. 6. 1995, p. 3301), avec siège principal à Paudex. Raison sociale radiée
par suite de suppression de la succursale.

9 février 1998
Gilbert Testuz S.A., à C u g y , entreprise de sertissage (FOSC du
28. 01. 1998, p. 654). Directrice, avec signature individuelle: Natacha
Testuz, de Puidoux, à Prilly.

9 février 1998
Carrosserie du Levant S. à r. l., à E t a g n i è r e s

(FOSC du

22. 01. 1996, p. 425). L’associé-gérant Fabien Dutruit est actuellement
domicilié à Cheseaux-sur-Lausanne.

9 février 1998
La Guilde de la Beauté S.A., à F r o i d e v i l l e (FOSC du 3. 8. 1994,
p. 4340). Par jugement du 8 décembre 1997, le président du Tribunal du
district d’Echallens a prononcé la dissolution de la société et nommé
Jean-Claude Nessi et Rose-Marie Nessi, tous deux de Vacallo, à Froide-
ville, en qualité de liquidateurs, avec signature collective à deux. La so-
ciété ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: La Guilde de la Beauté S.A. en liquidation. Adresse de la so-
ciété en liquidation: En Charbonnières, chemin des Raveyres.

9 février 1998
Golf du Domaine du Brésil Goumoens-le-Jux S.A., à C u g y (FOSC du
19. 12. 1996, p. 7903). Modification des statuts sur le point suivant et sur
d’autres non soumis à publication: 4 février 1998. Transfert du siège à
G o u m o e n s - l e - J u x .

<i>Bureau d’Echallens

5 février 1998
Société Immobilière de Praz Palud S.A., à  E c h a l l e n s (FOSC du
13. 01. 1995, p. 254). Dissolution: 3 février 1998. La société ne subsiste
plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Socié-
té Immobilière de Praz Palud S.A. en liquidation, par l’administrateur
Christian Mergozzi, de Saint-Barthélemy, à Echallens, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens.Adresse de la société en liquidation: chez le liquidateur, chemin des
Bains 11, Echallens.

5 février 1998
Garage du Talent, J.D. Perret, à S a i n t - B a r t h é l e m y . Titulaire:
Jean-Daniel Perret, de La Sagne, à Sullens. Garage. Route de Bettens.

<i>Bureau de Grandson

5 février 1998
Marc Esseiva, à  G r a n d s o n , articles pour animaux (FOSC du
11. 06. 1987, p. 2347). Radiation ensuite de cessation d’activité.

6 février 1998
Serrurerie Béguin S. à r. l.,

à  S a i n t e - C r o i x

(FOSC du

14. 08. 1997, p. 5845). Nouvelle adresse: rue du Jura 11.

<i>Bureau de Lausanne

6 février 1998
Jean Rossi pipelines S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 09. 1994,
p. 5088). Statuts modifiés le 6 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

6 février 1998
S.I. Corjon-Saugiaz Renens S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

06. 03. 1997, p. 1537). Statuts modifiés le 19 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Dissolution: 29 janvier 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Corjon-Saugiaz Renens S.A. en liqui-
dation 
par Gérald Martinet, de Carouge GE, à Collex-Bossy, liquidateur
avec signature individuelle. Gilbert Binggeli n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Réviseur: Atsco S.A., à Lausanne. Adresse de la
société en liquidation: place de la Gare 10, chez Atsco S.A.

6 février 1998
Online Control S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de la Gare 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 février 1998. But: déve-
loppement et commercialisation de logiciels et systèmes logiciels pour
l’automatisation et l’optimisation de machines et processus industriels.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés. Yves Glatz, de Saint-
Imier, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Dominique Bonvin, de Lens, à Denges, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

6 février 1998
ELP Consultant, Eric Liengme, à L a u s a n n e , chemin de Grande-
Rive 3. Titulaire: Eric Liengme, de Cormoret, à Epalinges. Conseils et
services dans le domaine de l’organisation d’entreprises et du marke-
ting.

19. 2. 1998

No 34 – 1251

6 février 1998
Safewalth services S.A., à L a u s a n n e , conseils et intermédations en
matière de finances et d’assurances (FOSC du 31. 7. 1997, p. 5503).
Marc Velan n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Imogen Collis Roulet, de
Peseux, à Eclépens, présidente.

6 février 1998
Corad société coopérative radicale d’habitation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7668). Michel Morier-Genoud est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. René Martin n’est
plus président mais reste administrateur et signe désormais collective-
ment à deux avec le président ou le secrétaire. Les administrateurs Paul-
Henri Juillerat, Jean-Claude Bertola et René Gay signent désormais
collectivement à deux avec le président ou le secrétaire. Nouveaux ad-
ministrateurs: Alain Dessemontet, de Belmont-sur-Yverdon, à Crissier,
et René Boillat, de La Chaux-de-Breuleux, à Lausanne; ils signent col-
lectivement à deux avec le président ou le secrétaire.

6 février 1998
S.I. La Reine des Bois A, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
9. 3. 1995, p. 1342). Statuts modifiés le 27 janvier 1998. Siège transféré à
L a u s a n n e , rue du Lion-d’Or 6, chez Rilsa agence immobilière S.A.
Claude Robert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Jacques Wagnière, d’Orzens, à Lutry, avec signature in-
dividuelle.

6 février 1998
PS piscine service S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 1. 5. 1995, p. 2383).
Statuts modifiés le 27 juin 1997. Le capital de fr. 50 000, actuellement
entièrement libéré, est porté à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions
nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

6 février 1998
Pendia Services aux caisses de pensions S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 27. 1. 1995, p. 524), avec siège principal à Zu-
rich. La signature de Stéphane Bise est radiée et la procuration de Jean-
Marc Gander éteinte. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux de Daniel Roulet, de La Sagne, à Aigle, directeur, et par la
procuration collective à deux de Stéphane Etter, de Ried, à Lausanne.

6 février 1998
Golf de Maison Blanche S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 3. 1997,
p. 2059). Statuts modifiés les 24 novembre 1997 et 23 décembre 1997. 50
actions nominatives de fr. 500 et 50 actions nominatives de fr. 100 sont
converties en 100 actions nominatives de fr. 300. Capital entièrement li-
béré: fr. 315 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 500, 720 actions
nominatives de fr. 300, 270 actions nominatives de fr. 200 et 200 actions
nominatives de fr. 100, toutes avec restrictions quant à la transmissibili-
té.

6 février 1998
Cepi compagnie d’études et de promotions immobilières S.A., à L a u -
s a n n e (FOSC du 17. 6. 1996, p. 3574). Statuts modifiés le 30 septem-
bre 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des
50 actions au porteur étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 2000, libérées à concur-
rence de fr. 50 000.

6 février 1998
FM Fiscomanda S.A., à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du 25. 8. 1997,
p. 6198). Statuts modifiés le 18 septembre 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions au porteur de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000.

6 février 1998
IB mandats techniques S.A., à L a u s a n n e , études techniques pour
toute construction (FOSC du 25. 8. 1997, p. 8198). Statuts modifiés le
16 septembre 1997. Capital porté de fr. 51 000 à fr. 130 000 par l’émis-
sion de 158 actions nominatives de fr. 500. Capital entièrement libéré:
fr. 130 000, divisé en 260 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions
quant à la transmissibilité.

6 février 1998
Texto communication S.A., à L a u s a n n e , activité dans la publicité
et la communication (FOSC du 16. 7. 1992, S. 3335). Statuts modifiés le
9 septembre 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur no-
minale des 50 actions au porteur étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Ca-
pital: fr. 100 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 2000, libérées à
concurrence de fr. 50 000. L’administrateur Olivier Lador est actuelle-
ment à Sainte-Croix. Réviseur: Fiduciaire Claude Roch S.A., à Lau-
sanne.

6 février 1998
Exprefin S.A. export &amp; prefinancing, à L a u s a n n e , commerce, pré-
financement d’opérations commerciales et négoce de tout produit
(FOSD du 11. 9. 1995, p. 5049). Statuts modifiés le 16 septembre 1997.
Le capital de fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré.

6 février 1998
Association Forestière Vaudoise et du Bas-Valais, à  L a u s a n n e , so-
ciété coopérative (FOSC du 11. 2. 1988, p. 548). Statuts modifiés le 9 oc-
tobre 1997. Nouveau but: représenter, défendre et développer les inté-
rêts économiques des propriétaires de forêts, membres de la coopérati-
ve. Chaque associé doit souscrire une part sociale de fr. 250 au moins,
soixante au maximum. Daniel Gavillet n’est plus administrateur: sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Maurice Michod de et à Lu-
cens, président avec signature collective à deux.

6 février 1998
Business comfort, Pasche &amp; Godel, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, vente d’une carte donnant droit à des réductions dans le do-
maine hôtelier (FOSC du 31. 8. 1995, p. 4871). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 février 1998
Berger, van Berchem &amp; Cie, Lausanne, à L a u s a n n e , société en
commandite, gestion de fortunes (FOSC du 18. 9. 1997, p. 6884). Signa-
ture individuelle est conférée à Jean-Blaise Rivier, de Jouxtens-Mézery,
à Pully, directeur. Signature collective à deux est conférée à Georges A.
Sierro, de Hérémence, à Lonay, directeur.

6 février 1998
Garage de Vernand, Maria del Mar Tchalakian, à  R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 1. 4. 1993, p. 1579). La raison et radiée par sui-
te de cessation d’activité.

6 février 1998
Meubles et Intérieurs S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 12. 1997,
p. 9379). Laurent Sacoman est actuellement à Marseille (F).

6 février 1998
Société cotonnière de distribution S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17. 3. 1997, p. 1805). Roland Cramer et Jean Fornet ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature, ainsi que celle de Michel Kirsch et Francisco
Deiros, est radiée. Rafael Salama signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Adrien Jöhr, de Baden, à Jouxtens-Mézery, délégué, et Claude Wälti,
d’Arni BE, à Lausanne.

6 février 1998
Sicpa Holding S.A., à  P r i l l y (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8940). Mark
Goyens est actuellement à Prangins et Alain Dobler à Lutry.

6 février 1998
Gypsa peinture S.A., à C r i s s i e r (FOSC du 3. 9. 1997, p. 6491). Si-
gnature collective à deux est conférée à Ewald Mottaz, de Syens, à Cor-
revon, directeur-adjoint.

6 février 1998
D &amp; D trading S. à r. l., à  C r i s s i e r , commerce, représentation, dis-
tribution et location de tout bien mobilier (FOSC du 28. 12. 1994,
p. 7102). Pascal Durand est actuellement à Lonay.

6 février 1998
5 à sec Marterey S.A., à L a u s a n n e , nettoyage à sec (FOSC du
26. 1. 1995, p. 502). Statuts modifiés le 3 septembre 1997. Capital porté
de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions au porteur
étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 ac-
tions au porteur de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000.

6 février 1998
S.I. Rue de Bourg 25, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
22. 4. 1997, p. 2688). Statuts modifiés le 13 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Marlyse Liniger, de Wohlen bei Bern, à
Borex.

6 février 1998
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 22. 8. 1997, p. 6129), avec siège principal à Genève.
La signature de Filip Sabbe, Jacques Favre et Dirk Eelbode est radiée et
la procuration de Roland Bornand éteinte. Rudi Lombaerts, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective
à deux. La succursale est également engagée par la procuration collecti-
ve à deux de Loïc Grenier, de France, à Annecy (F); Marco Musetti,
d’Italie, à Lausanne, d’Alessia Torricelli, de Lugano, à Genève, et Carlo
Luigi Grabau, d’Italie, à Luxembourg (L).

6 février 1998
Mia investissement S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 3. 1995,
p. 1455). Statuts modifiés le 16 septembre 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions au porteur de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000.

9 février 1998
USR UNITE DE SECOURS REGIONAL S.A., à  L a u s a n n e , rue
de Sébeillon 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 février 1998. But:
exploitation d’une compagnie d’ambulances pour secours et transfert;
fourniture de services paramédicaux. Capital entièrement libéré:
fr. 240 000, divisé en 2400 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Vincenzo Orselli, à Lausanne, président, et Lorenzo Orselli, à Vaglio, se-
crétaire, tous deux de Lugano, et avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fiduciaire Maillard S.A., à Lausanne.

9 février 1998
S.I. En Gare A en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 20. 2. 1996, p. 999). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

9 février 1998
Archivision S. à r. l. atelier d’architecture, à L a u s a n n e (FOSC du
20. 5. 1997, p. 3354). Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 38.

9 février 1998
Magneti Marelli (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , exploitation industriel-
le et commerce de composants de véhicules (FOSC du 14. 9. 1995,
p. 5123). Albert Waldmeyer n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Gaetano Di Napoli est nommé vice-président
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Silvano Rigoni, de Gorduno, à Bellinzone.

9 février 1998
MB marketing &amp; business development, M. Biesel, à  L a u s a n n e ,
avenue du Tribunal-Fédéral 2. Titulaire: Maximilien Biesel, de Lussy
FR, à Lausanne. Conseils et gestion d’entreprises; marketing.

9 février 1998
S.I. Spyky S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 6. 1. 1997,
p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

9 février 1998
Gatomi S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’hôtels-res-
taurants (FOSC du 7. 11. 1997, p. 8126). Adresse de la société en liqui-
dation: Nyon, rue de Rive 28. Liquidateur avec signature individuelle:
Gérard Portier, de France, à Nyon.

9 février 1998
AA Abita-clé assistance S. à r. l., à R e n e n s (FOSC du 14. 4. 1997,
p. 2474). Nouvelle adresse: avenue de Longemalle 19.

9 février 1998
NM publicité S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 2. 1995, p. 803). Sta-
tuts modifiés le 1er septembre 1997. Nouveau but: conception, étude
technique, fabrication et installation de tout système d’éclairage, plus
particulièrement au néon; toute activité dans le domaine de la publicité
et de la réclame comportant la conception, l’étude technique, la réalisa-
tion et l’installation de supports publicitaires, lumineux ou non, tels que
panneaux peints, enseignes, horloges et indicateurs de température; tou-
te activité dans le domaine de la sérigraphie, y compris travaux annexes
et connexes; toute activité commerciale et de service dans le domaine de
l’électricité et de l’électronique; opérations immobilières, soit en parti-
culier l’achat, la construction, la mise en valeur, la gérance et la vente
d’immeubles et terrains; gestion, administration et exploitation desdits
immeubles. Les 50 actions nominatives de fr. 1000 sont converties en
100 actions nominatives de fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives étant portée
de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomina-
tives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Nathalie Mathys est actuellement Nathalie
Mathys Hügli, de Lausanne.

9 février 1998
Freetime toning, Mme Reinhard, à L a u s a n n e , exploitation d’un
institut de saunas, bains turcs, etc. (FOSC du 1. 5. 1995, p. 2382). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.

9 février 1998
Editions Belle Rivière, Eugène G. Chave, à L a u s a n n e (FOSC du
21. 3. 1988, p. 1115). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

9 février 1998
Angeles Müller, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de la
Cure 3. Titulaire: Angeles Müller, de Montreux, à Belmont-sur-Lausan-
ne. Commerce de vins.

9 février 1998
Collège Holistique d’Enseignement des Médecines Alternatives (CHE-
MA), Vernet Gisèle, 
à L a u s a n n e , rue du Maupas 10. Titulaire: Gi-
sèle Vernet, de France, à Lausanne. Enseignement de la naturopathie à
l’enseigne ZEPHIR COLLEGE.

9 février 1998
La Villardine B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 18. 12. 1997, p. 9117). Nouvelle adresse du bureau: Montreux: avenue
du Casino 50, chez Jacques Duperret. Monique Saba n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Jacques Duper-
ret, de Rougemont, à La Tour-de-Peilz, avec signature individuelle.

9 février 1998
Audioteam S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, dis-
tribution, représentation et vente de produits de la branche électroni-
que de divertissement (FOSC du 2. 7. 1991, p. 2859). Statuts modifiés le
26 aout 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nomina-
le des 100 actions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérée à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Réviseur: Figesa, à Prilly.

9 février 1998
Siegrist SMC S. à r. l., à  C r i s s i e r , commerce, représentation, distri-
bution et entretien de machines et matériel industriels (FOSC du
29. 8. 1997, p. 6361). Bernard Siegrist et Cornélie Siegrist sont actuelle-
ment à Corsier-sur-Vevey.

9 février 1998
Compagnie pétrolière Plateau S. à r. l. en liquidation, à  P u l l y (FOSC
du 6. 8. 1996, p. 4690). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

9 février 1998
Athéna Voyages S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue du Léman 30. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 février 1998. But: exploi-
tation d’une agence de voyages, active notamment dans l’organisation
de voyages et stages destinés aux golfeurs. Reprise de biens envisagée:
mobilier, machines de bureau et matériel informatique pour fr. 23 000
au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérantes
avec signature individuelle: Martine de Crousaz, de Trey, à Pully, pour
une part de fr. 19 000, et Carole Ann Hughes Olsson, de Payerne, à Bel-
mont-sur-Lausanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

9 février 1998
Varapo S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise générale
de construction (FOSC du 18. 5. 1995, p. 2787). Statuts modifiés le
30 juin 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale
des 50 actions au porteur étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 2000, libérées à concur-
rence de fr. 50 000. Jean-Louis Polla est actuellement à Veyrier.

9 février 1998
L.M. La Mouette S. à r. l., à L a u s a n n e , conseils, organisation, ani-
mation de voyages et de spectacles (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5940). Gil-
bert de Miéville est actuellement à Romanel-sur-Lausanne.

9 février 1998
Maintair S.A., à  L a u s a n n e , activités dans le domaine de la ventila-
tion, climatisation et refrigération (FOSC du 22. 3. 1994, p. 1553). Statuts
modifiés le 16 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

9 février 1998
Cerberus S.A. succursale du Mont-sur-Lausanne, au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e , développement, fabrication et vente de produits et ins-
tallations dans le domaine de la technique de sécurité électronique
(FOSC du 21. 10. 1996, p. 6406), avec siège principal à Männedorf. La si-
gnature de Kurt Reithaar et David Syz est radiée. Le sous-directeur Sa-
muel Schlatter est nommé directeur et continue à signer collectivement
à deux. La succursale est également engagée par la signature collective
à deux de Robert Bachmann, de Lucerne, à Lengnau AG, vice-prési-
dent, Hans J. Georg Jakob, de Langnau im Emmental, à Wollerau, admi-
nistrateur, Paul E. Otth, d’Innertkirchen, à Mettmenstetten, administra-
teur, Heinrich Spoerry, de Fischenthal, à Uetikon am See, directeur, et
Rolf Thurnherr, de Zurich, à Oberwil-Lieli, directeur.

9 février 1998
Le Béryl S.A.
Société Immobilière du Château d’Evian S.A.
L’Améthyste S.A.
Société immobilière Avenue d’Evian 3 S.A.

à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du 19. 1. 1996, p. 385)
Olivier Grob n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

9 février 1998
Trimedia Communication et Relations Publiques S.A., s u c c u r s a l e
de L a u s a n n e (FOSC du 14. 9. 1994, p. 5109), avec siège principal à
Genève. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.

9 février 1998
Ambrosetti Ingénierie S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs-civils (FOSC du 18. 3. 1996,
p. 1541), avec siège principal à Genève. La signature de Roland Gerber
est radiée.

9 février 1998
4-N.F. Production, Luntadila, à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez
111. Titulaire: Balandadio Luntadila, de République démocratique du
Congo, à Lausanne. Enregistrement et production dans le domaine mu-
sical.

9 février 1998
Msyl S.A., à  C r i s s i e r , fabrication, vente et commercialisation de
saunas et autres produits (FOSC du 24. 6. 1996, p. 3738). Statuts modi-
fiés le 1er octobre 1997. Les 50 actions nominatives de fr. 1000 sont
converties en 100 actions nominatives de fr. 500. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives
étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Yvan Lesquereux est actuelle-
ment à Crissier.

<i>Bureau de Nyon

6 février 1998
Savoy Fleurs, à N y o n , magasin de fleurs (FOSC du 14. 10. 1991,
p. 4410). Cette raison est radiée par suite de remise de commerce.

6 février 1998
Oniri-Recherche, Schwegler Johannes, à G l a n d , recherche sur la
corrélation «rêves nocturnes – vie diurne» (FOSC du 28. 03. 1991,
p. 1305). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

6 février 1998
CT Caviatrade AG, s u c c u r s a l e à  F o u n e x , commerce de pro-
duits alimentaires (FOSC du 20. 05. 1997, p. 3354), avec siège principal
à Zoug. La succursale est transférée à C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,
Les Champs Blancs 110.

6 février 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Nyon, à  N y o n
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Gland, à G l a n d

(FOSC du 14. 10. 1997, p. 7494), institution de droit public avec siège
principal à Lausanne. La signature de Daminen Bianchin est radiée. Les
procurations de Marcel Maillard et Claude Soldini sont éteintes. Signa-
ture collective à deux est conférée à: Yves-Claude Aubert, du Chenit, à
Singapour; Michel Aubry, de La Chaux-de-Breuleux, à Lutry; Pierre
Bertherin, de Vaulruz, à Corseaux; Eric Bonvin, de Arbaz, à Bretigny-
Morrens; Jean-Pierre Calame, de La Chaux-de-Fonds, à Treycovagnes;
Yvan Cochard, de St-Martin FR, à Pully; Vittorio Dall’Aglio, de Genè-
ve, à Carouge GE; Patrick Dubied, de Boveresse, à Ecublens VD; Clau-
de Haldi, de Saanen, à Corseaux; Cristiano Lardi, de Poschiavo, à St-Sul-
pice VD; Micheline Matile, de La Sagne, à Etagnières; José Fernando
Martins da Silva, du Portugal, à Grandvaux; Alain Moradpour, de Cor-
celles-Cormondrèche, à Ursy; Germano Morganti, de Manno, à Pully;
Jean-Pierre Monney, de Fiaugères, à Bottens; Eric Muller, de Lausanne,
à Colombier-sur-Morges; Philippe Pasche, de Servion, à Aigle; Max

1252 – No 34

19. 2. 1998

Roth, de Nesslau, à Lausanne; Franck Ruckstuhl, de Sirnach, à Lausan-
ne; Eddy Schafroth, de Roethenbach, à Lausanne; Eric Allemann, de
Welschenrohr, à Lausanne; Brigit Moreillon, de Bex, à Forel (Lavaux);
Corinne Zimmerli, de Rossinière, à Chailly-sur-Clarens, et Yves Crau-
saz, de Villeneuve FR, à Nyon.

6 février 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Coppet, à  C o p p e t
(FOSC du 14. 10. 1997, p. 7494), institution de droit public avec siège
principal à Lausanne. La signature de Daminen Bianchin est radiée. Les
procurations de Marcel Maillard et Claude Soldini sont éteintes. Signa-
ture collective à deux est conférée à: Yves-Claude Aubert, du Chenit, à
Singapour; Michel Aubry, de La Chaux-de-Breuleux, à Lutry; Pierre
Bertherin, de Vaulruz, à Corseaux; Eric Bonvin, de Arbaz, à Bretigny-
Morrens; Jean-Pierre Calame, de La Chaux-de-Fonds, à Treycovagnes;
Yvan Cochard, de St-Martin FR, à Pully; Vittorio Dall’Aglio, de Genè-
ve, à Carouge GE; Patrick Dubied, de Boveresse, à Ecublens VD; Clau-
de Haldi, de Saanen, à Corseaux; Cristiano Lardi, de Poschiavo, à St-Sul-
pice VD; Micheline Matile, de La Sagne, à Etagnières; José Fernando
Martins da Silva, du Portugal, à Grandvaux; Alain Moradpour, de Cor-
celles-Cormondrèche, à Ursy; Germano Morganti, de Manno, à Pully;
Jean-Pierre Monney, de Fiaugères, à Bottens; Eric Muller, de Lausanne,
à Colombier-sur-Morges; Philippe Pasche, de Servion, à Aigle; Max
Roth, de Nesslau, à Lausanne; Franck Ruckstuhl, de Sirnach, à Lausan-
ne; Eddy Schafroth, de Roethenbach, à Lausanne; Eric Allemann, de
Welschenrohr, à Lausanne; Brigit Moreillon, de Bex, à Forel (Lavaux);
Corinne Zimmerli, de Rossinière, à Chailly-sur-Clarens, et Yves Crau-
saz, de Villeneuve FR, à Nyon.

6 février 1998
Rojane Computer S. à r. l. en liquidation, à G l a n d , commerce de ma-
tériel informatique, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
02. 02. 1998, p. 785). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a
été clôturée le 6 février 1998.

6 février 1998
Henri Roulin, à G r e n s , pose d’articles de menuiserie et serrurerie
(FOSC du 10. 10. 1996, p. 6177). Par prononcé rendu le 20 janvier 1998
par le président du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a été décla-
ré en état de faillite.

6 février 1998
Imprimerie Gloor-Luder S.A. en faillite, à  E y s i n s , imprimerie
(FOSC du 11. 10. 1996, p. 6207). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

<i>Bureau d’Oron

5 février 1998
Schwab and Co., à P a l é z i e u x , commerce de bijoux, société en nom
collectif (FOSC du 25. 3. 1996, p. 1700). Raison sociale radiée d’office
du registre du commerce d’Oron par suite de transfert du siège de la so-
ciété à C o u r t é t e l l e (FOSC du 30. 1. 1998, p. 733).

5 février 1998
Paysage et Technique S.A., à M é z i è r e s , aménagement et entretien
de parcs et jardins (FOSC du 5. 9. 1994, p. 4916). Raison sociale radiée
d’office du registre du commerce d’Oron par suite de transfert du siège
de la société au Mont-sur-Lausanne (FOSC du 21. 1. 1998, p. 462).

<i>Bureau de Rolle

6 février 1998
Hotel Development Consulting, Ph. Gandet, à  R o l l e , conseil en hô-
tellerie (FOSC du 15. 07. 1991, p. 3059). Cette raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

5 février 1998
Contacts-services, Serge Carrard, à Le Sentier, commune du C h e n i t ,
Clos Florentin. Titulaire: Serge Carrard, de Poliez-Pittet, au Sentier,
commune du Chenit. But: comptabilité, fiduciaire.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

4 février 1998
Goran Djordjevic,

à Y v e r d o n - l e s - B a i n s

(FOSC du

09. 10. 1997, p. 7392). Radiation ensuite de cessation d’activité.

4 février 1998
David Michaud, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 31. 03. 1988,
p. 1286). Radiation ensuite de cessation d’activité.

5 février 1998
CNV S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , organisation technique
du Comptoir du Nord Vaudois (FOSC du 29. 02. 1996, p. 1194). L’asso-
cié-gérant Pierre Wymann est à Chevressy, commune de Pomy.

5 février 1998
Banque Raiffeisen d’Yvonand, société coopérative, à  Y v o n a n d
(FOSC du 07. 01. 1998, p. 075). Nouveau gérant avec signature collecti-
ve à deux: Laurent Moschini, de Vugelles-la-Mothe, à Yverdon-les-
Bains. Le gérant: Pierre Corthésy, est adjoint.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. Februar 1998
Bürcher und Steiner Getränke AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7088). Laut öffentlicher Urkunde
über die Generalversammlung vom 09. 01. 1998 hat die Gesellschaft die
Fusion mit der «Brasserie Valaisanne SA», mit Sitz in Sitten beschlos-
sen. Danach übernimmt die «Brasserie Valaisanne SA» sämtliche Akti-
ven und Passiven der «Bürcher und Steiner Getränke AG» nach Mass-
gabe von OR Artikel 748 und aufgrund der Bilanz per 30. 09. 1997. Die
«Bürcher und Steiner Getränke AG» ist infolgedessen aufgelöst.

6. Februar 1998
Ferieneck Hohnegg, Hotel-Restaurant-Gourmetstübli, Fondue-Stadel,
Hans-Jörg Bumann, 
in S a a s - F e e (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8369). Firma neu: Ferieneck Hohnegg, Hotel-Restaurant-Gourmet-
stübli, Fondue-Stadel &amp; Pizzeria, Hans-Jörg Bumann. 
Geschäftsnatur
neu: Hotel mit Restaurant und Pizzeria.

6. Februar 1998
HS Terminus AG, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s , Betrieb von Hotels
usw. (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4201). Huber Josef, einziges
Mitglied des VR (Verwaltungsrat), dessen Unterschrift erloschen ist, ist
aus dem VR ausgeschieden. Neu wurde als einziges Mitglied mit Einzel-
unterschrift in den VR gewählt: Schaller Günter, von Brig-Glis, in Mol-
lens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
sionsstelle: Treuhand Zenklusen Armin, in Brig-Glis. Revisionsstelle
neu: Treuhandbüro THP, Tscherry, Heldner und Passeraub, in Gampel.

6. Februar 1998
OVRAM, Witschard u. Co. in L e u k , Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1998. Gesellschafter: Witschard
Doris, geb. Noti, in Leuk, und Sbahi Doris, geb. Witschard, im Gampel,
beide von Leuk, sie führen Kollektivunterschrift zu zweien. Vermittlung
von Waren und Immobilien aller Art. Zum Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift wurde ernannt: Witschard Pius, von und in Leuk.

6. Februar 1998
Metzgerei Biner GmbH, in Z e r m a t t , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03. 02. 1998. Zweck: Distribu-
tion von Lebensmitteln, insbesondere von Fleisch und Fleischwaren sowie
Handel mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten und
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 50 000; voll liberiert. Gesellschafter sind: Gerber Chr. Söhne AG
Grossmetzgerei, in Grosshöchstetten, mit einer Stammeinlage von
Fr. 35 000, Biner Heinrich, von Zermatt, Furger Christoph, von Gurtnel-
len, und Willisch Urs, von Zermatt und Täsch, alle in Zermatt, alle je mit
einer Stammeinlage von Fr. 5000. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
sind: Furger Christoph, und Willisch Urs, beide Gesellschafter. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.

<i>Bureau de St-Maurice

6 février 1998
Akonda S. à r. l., à M a r t i g n y . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 03. 02. 1998. But: administration et gestion d’entrepri-
ses; mise à disposition de personnel; achat, vente, courtage d’entreprise,
de participations, de contrats d’assurances de créances de toute nature,
de brevets, de mobilier et d’agencements, de véhicules, etc... (cf statuts).
Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Lomea S. à r. l.,
de siège à Delémont pour une part de fr. 19 000; Georg Schmid, de Ue-
ken, à Herrenschwanden BE, pour une part de fr. 1000. Représentation;
signature individuelle de Georg Schmid, associé et gérant. Publications:
FOSC. Adresse: Rue du Nord 4, 1920 Martigny.

6 février 1998
Ybag SA, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du 29. 08. 1995,
p. 4829). Radiation de l’administrateur unique démissionnaire Robert
Fehlmann et de sa signature. Nouvel administrateur unique avec signa-
ture individuelle: Daniel Pellouchoud, d’Orsières, à Martigny. Organe
de révision: Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à Carouge, en
lieu et place de Cofigem SA, à Genève, réviseur radié. Nouvelle adres-
se au siège: Immbeuble Le Cygne Noir, 1936 Verbier. Bureau: c/o Daniel
Pellouchoud, Ch. de la Praille 18, 1920 Martigny.

6 février 1998
François Bossetti, à M a r t i g n y . Titulaire: François Bossetti, de et à
Martigny. Genre d’activité: commerce, entretien et réparations de brû-
leurs pour chaudières à mazout et gaz; régulation de chauffages. Adres-
se: rue de la Scierie 14, 1920 Martigny.

6 février 1998
G. Vuichard, à  V a l - d ’ I l l i e z , décoration d’intérieur, etc...(FOSC
du 26. 01. 1993, p. 403). Radiation par suite de cessation d’activité du ti-
tulaire Gérald Vuichard au 31. 01. 1998.

6 février 1998
D. W. Developpement Sàrl, à M a r t i g n y , prise de participations dans
des entreprises, etc... (FOSC du 26. 01. 1996, p. 526). L’associée (inscri-
te) avec une part de fr. 19 000 se nomme aujourd’hui Dorothée Bongio-
vanni-Waldmann et est domiciliée à Peseux. L’associé (inscrit) Daniel
Waldmann est aujourd’hui domicilié à Martigny. Nouvelle adresse au
siège: rue de la Moya 12, 1920 Martigny.

6 février 1998
Jacquier-Luisier S.A., à  E v i o n n a z , atelier mécanique, etc... (FOSC
du 27. 01. 1995, p. 526). Suivant procès-verbaux authentiques de son as-
semblée générale et de son Conseil d’administration du 30. 01. 1998,
cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000
par émission de 50 actions nominatives nouvelle de  fr. 1000, entière-
ment liberée; 2. adopter, avec cette modification, des statuts conformes
au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du 04. 10. 1989. Capital-ac-
tions actuel, fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Raison social exacte: JAC-
QUIER-LUISIER SA.

6 février 1998
Fiduciaire Alpina Verbier S.A., à B a g n e s (FOSC du 31. 07. 1997,
p. 5505). Radiation du président démissionnaire Claude Perraudin et de
sa signature. Norbert Michellod, jusqu’ici secrétaire, est président; Ber-
trand Morend, jusqu’ici membre, est secrétaire, sans autre modification.

6 février 1998
Bureau commercial Freddy Michaud SA-Administration, à B a g n e s
(FOSC du 31. 01. 1997, p. 5505). Radiation de l’administrateur démis-
sionnaire Claudy Perraudin et de sa signature. Le secrétaire (inscrit)
Thierry Michaud engage dorénavant la société par sa signature indivi-
duelle.

<i>Bureau de Sion

6 février 1998
Vacances Neige S.A. No. 15, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
10. 7. 1996, no 132, p. 4145). Abrogation des dispositions statutaires
concernant les reprises de biens. Unique organe de publication: la
FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 27. 1. 1998.

6 février 1998
Vacances Neige S.A. No. 20, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
18. 11. 1996, no 224, p. 7087). Abrogation des dispositions statutaires
concernant les reprises de biens. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 27. 1. 1998.

6 février 1998
Vacances Neige S.A. No. 23, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
18. 11. 1996, no 224, p. 7087). Abrogation des dispositions statutaires
concernant les reprises de biens. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 27. 1. 1998.

6 février 1998
Vacances Neige S.A. No. 24, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
21. 11. 1996, no 226, p. 7152). Abrogation des dispositions statutaires
concernant les reprises de biens. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 27. 1. 1998.

6 février 1998
Airfin SA, à M o n t a n a . Prise de participation dans toute compagnie
d’aviation civile en Suisse et à l’étranger (FOSC du 13. 11. 1997, no 219,
p. 8271). Aloysia Ghio-Airaldi-Rielle, membre, présidente et délégué&#