logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

23. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

23 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

17.02.1998

(4116)

Amadeus Consulting AG, in  Z ü r i c h , c/o Daniel Fischer, Kappeli-
strasse 19, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 01. 1998. Zweck: Beratung und Entwicklung in sämtlichen
Fachbereichen und Branchen der Informationstechnologie und Ver-
mittlung von Fachkräften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Daniel, von Bern, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fritz J. Etter, Treuhandbüro, in
Dietikon, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4117)

FONDCENTER AG, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 110, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck:
Vertrieb von Anlagefonds verschiedener in- und ausländischer Fonds-
gesellschaften, welche von der Eidgenössischen Bankenkommission
(EBK) in der Schweiz zum Vertrieb zugelassen sind; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:Weber, Heinz, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Rai-
ner, von Eglisau, in Adliswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borel, Pascal, von Couvet und Neuenburg, in Lutry, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfele, Daniel, von Rorbas, in Grü-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TSZ Treuhandge-
sellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4118)

Gumatec AG, in  H ö r i , Altmannsteinstrasse 30, 8181 Höri, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Handel
mit und/oder Herstellung von technischen Produkten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gubser, Max, von Quarten, in Höri, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4119)

Allchemet AG, in  H i n w i l , Import und Export von Wirtschaftsgütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3531).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Billeter, Ru-
dolf, von Küsnacht, Männedorf und Zürich, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Liechti, Johann, von Heimiswil, in Eschenbach
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(4120)

Alparom AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Ver-
kauf, Import und Export von natürlichen und künstlichen Lebensmittel-
aromen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 1). Statu-
tenänderung: 12. 11. 1997, 11. 02. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Die
Übersetzungen sind aufgehoben worden.]. 
Domizil neu: Bellerivestras-
se 7, 8008 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.02.1998

(4121)

Aprile Group AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bauprojekten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6647). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Farha, Alfred,
von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ferrari, Aurelio
A., von Bellinzona, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Becchio, Dr. Bruno, von Berzona, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.02.1998

(4122)

Bachofen + Meier AG, in B ü l a c h , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21.
05. 1997, S. 3380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Ernst, von Bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leo-
ne, Giuseppe, von Bülach, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moor, Nikolaus, von Siglistorf, in Siglistorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.02.1998

(4123)

Burri-Energietechnik AG, in  N ü r e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5759). Statutenänderung: 15. 01.
1998. Zweck neu: Planung und Ausführung von Installationen, Sanie-
rungen, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten im Bereich Energietechnik,
speziell im Bereich Heizungsanlagen; kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichnete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.02.1998

(4124)

Calortherm-Abrechnungs AG, in  U r d o r f , Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Erstellung von Heiz- und Warm-
wasserkostenabrechnungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.
06. 1997, S. 4283). Domizil neu: Steinackerstrasse 8, 8902 Urdorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egg, Rolf, von Trül-
likon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(4125)

Conco AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9066). Statutenänderung: 9. 12. 1997. Zweck neu: Bera-
tung, Koordination und Projektierung von Industrie-Anlagen und de-
ren Modernisierung, Ausbildung und Training von Drittpersonen, Ver-
mittlung von Know-how, Vermittlung von und Beteiligung an andern
Unternehmungen, vor allem an solchen in Entwicklungsländern; kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurer, Werner, von Zürich und Oberstammheim, in Volketswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg Treuhand
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4126)

Corphis Informatik Management Consulting AG, in  Z ü r i c h , Bera-
tung und Unterstützung anderer Unternehmen in den Bereichen Infor-
matik und Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
1995, S. 4883). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.02.1998

(4127)

Decofranc AG, in  Z ü r i c h , Handel, Vertrieb und Ausstellung von
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15.
07. 1994, S. 3967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenk, Josef Rupert, von Olten und Oberbüren, in Olten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz-Stuber, Jacqueline, von Vechigen, in Penthaz,
Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.02.1998

(4128)

DG Druck & Verlag AG, in B a u m a , Führung einer Druckerei,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Statutenänderung:
8. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
mittels eingeschriebenen Briefen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.02.1998

(4129)

Dietiker Metallhandel AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Im-
port und Export von Roheisen, Metallen, Schrott und Altmaterialien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, An-
dreas, von Zollikon, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Rolf,
von Basel, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(4130)

Dragoco AG, bisher in Z o l l i k o n , Herstellung von und Handel mit
Geruch- und Geschmackstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4439). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l -
l e n . Domizil neu: Industriestrasse 19, 8304 Wallisellen (eigene Büros).

17.02.1998

(4131)

Eduard Keller AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handels- und Ver-
sicherungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diethelm-Winteler, Evi E., von Zollikon und Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malzach,
Christian, von Aesch BL, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blancpain, Dr. Jean-Pierre, von Villeret, in Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

17.02.1998

(4132)

Eduard Keller Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3703). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Diethelm-Winteler, Evi E., von Zollikon und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Malzach, Christian, von Aesch BL, in Männedorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blancpain, Dr. Jean-Pierre, von Villeret, in Vaz/Ober-
vaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.02.1998

(4133)

Electrolux AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr von
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10.
1997, S. 7797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyssen, Edmund, von Naters, in Urdorf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(4134)

Hagetra AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.
02. 1995, S. 768). Statutenänderung: 12. 11. 1997. Zweck neu: Fabrikation
von und Handel mit Holzprodukten und Baumaterialien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Kurt, von Zürich und Dürrenroth, in Schwerzenbach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Chri-
sten, Dipl. Steuerexperte, in Volketswil, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4135)

Helioprint AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.
01. 1998, S. 408). Statutenänderung: 26. 01. 1998. Firma neu: Easy Print
AG. 
Zweck neu: Führung und Betrieb einer Lichtpaus- und Reprogra-
fieanstalt; kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tien neu: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 40 Inhaberaktien zu

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 36 – 1311

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1311 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

1328 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Valais, Genève, Jura.

1329 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1330 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Trasformazione di una società anonima in
una società a garanzia limitata.

1335 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448595–448638

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1338 Provisorische Einzelbewilligungen für Zusatzstoffe.

Bewilligungen für neuartige Lebensmittel.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Einleitung des Prüfungsverfahrens im Zusammenschlussvorhaben
UBS.
Ouverture d’une procédure d’examen de l’opération de concentra-
tion UBS.
Avvio della procedura di esame del progetto di concentrazione
UBS.
Einleitung des Prüfungsverfahrens im Zusammenschlussvorhaben
General Electric Capital Corporation – Bank Prokredit.
Ouverture d’une procédure d’examen de l’opération de concentra-
tion General Electric Capital Corporation – Banque Procrédit.
Avvio della procedura di esame del progetto di concentrazione Ge-
neral Electric Capital Corporation – Banca Procredito.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

CHF 1’000.– und 200 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.02.1998

(4136)

Hochparterre AG, bisher in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 260). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Ausstellungsstrasse 25, 8005 Zürich. Zweck neu:
Herausgabe der Zeitschrift "Hochparterre" sowie anderer Mediener-
zeugnissen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte, im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gantenbein, Jakob, von Grabs, in Zürich, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.02.1998

(4137)

ICC Transport AG, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 608). Statutenänderung: 14.
02. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Sachtransport-Unternehmens; kann
Aktien und Beteiligungen aller Art von Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck erwerben, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
stetter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Hofstetter
Treuhand und Revisions AG, in Luzern].

17.02.1998

(4138)

ICS Internet Center AG, in U e t i k o n

a m

S e e , Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6764). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Stefan, von Sissach, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wöhlbier, Christian Herbert, von Aedermannsdorf, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.02.1998

(4139)

Immobilien Zürcherstrasse 60 AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Bau,
Pacht und Verwaltung von und Handel mit Immobilien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5629). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Bruno, von Affol-
tern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4140)

Incor AG, in K i l c h b e r g Z H , Führung von Treuhandgeschäften
und Verwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12.
06. 1997, S. 4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenschwiler, René, von Aedermannsdorf, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4141)

Integral Drive Systems AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Produkten der elektrischen Antriebstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7559). Statutenänderung: 13. 01.
1998.Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans J. Huber, dipl. Bücherex-
perte, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoev, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Rieder, Dr. Ru-
dolf, von Basel und Jenaz, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Quadroni, Angelo, von Arogno, in Bellinzona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sau-
der, Jurg, von Zurich, in Fribourg, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4142)

Interhalco AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7014). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Olgiati, Dr. Guido, von Chur
und Poschiavo, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ortag, Orga-
nisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4143)

Joroma Art AG, in  S t a l l i k o n , Vertrieb von creativen Erzeugnissen
der Unternehmensberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.
09. 1995, S. 5212). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief
an die Aktionäre, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind.

17.02.1998

(4144)

Kobold Instruments AG, in  D ü b e n d o r f , Vertrieb von und Handel
mit Geräten der Messtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
bold, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Antwerpen (Belgien), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4145)

Kurmann und Partner AG, Unternehmensberatung, bisher in F ä l -
l a n d e n , Erbringung von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S.
2318). Statutenänderung: 9. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Lintheschergasse 21, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cavalcanti, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Zumikon, mit
Einzelprokura.

17.02.1998

(4146)

Kägi & Co AG, in  W i n t e r t h u r , Handel mit und Uebernahme von
Vertretungen für Stahlfabrikate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buch-
li, René, von Versam, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(4147)

Las Playitas AG, in  Z ü r i c h , Kauf von ausländischen Immobilien-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ambrosini,
Jeannette, italienische Staatsangehörige, in Bonstetten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Silvia Paradowski Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4148)

Medifa-Hesse AG, in  R ü s c h l i k o n , Planung, Herstellung und Ver-
trieb von medizinisch-technischen Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uhl, Dr. Markus, von Zürich und Schaffhausen,
in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Dr. Kurt, von Luzern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Räbsamen, Maria, von Mosnang, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Räbsamen, Marcel, von Mosnang, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion].

1312 – No 36

23. 2. 1998

17.02.1998

(4149)

Novavox AG, in Z ü r i c h , EDV-Dienstleistungen und Handel mit
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2456). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

17.02.1998

(4150)

Oerlikon Contraves Pyrotec AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit sowie Entsorgung von Kunststoff-
produkten, Munition und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6013).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Heinrich, von Bülach, in Buchs ZH,
Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Ernst, von Dallenwil,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uiti-
kon]; Flückiger, Rudolf, von Auswil, in Richterswil, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Brod-
mann, Oskar, von Ettingen, in Illnau-Effretikon,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lenzin, Peter, von Oberhof, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Herter, Rudolf, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schröter, Werner, von Winterthur und Schwarzenberg, in Lufingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(4151)

Out-Placement AG, in Z ü r i c h , Beratung in Karriereplanung für Ka-
derleute und deren Arbeitgeber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 792). Domizil neu: c/o Challenge Career Counseling AG,
Löwenstrasse 1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böniger, Walter, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liderrey Revisions SA, in
Genf, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4152)

P & I Personal & Informatik AG, in T h a l w i l , Vertrieb von Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S.
7044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Rolf, von Lufingen, in Meilen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.02.1998

(4153)

Petersen AG, in  G o s s a u Z H , Verkauf und Montage von Laborein-
richtungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 58). Sta-
tutenänderung: 4. 02. 1998. Firma neu: Köttermann AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petersen, Axel, von Reheto-
bel, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bischof Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kochen, Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Uetze/Hänig-
sen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Vallender, Dr. Dorothea (ge-
nannt Dorle), von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vallender, Prof. Dr. Klaus, von Trogen, in Trogen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi & Partner AG, in Wetzikon,
Revisionsstelle.

17.02.1998

(4154)

Pneubremsa AG Holding, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 05. 07. 1996, S. 4026). Statutenänderung: 23. 12. 1997, 4. 02. 1998.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cereghetti, Dr.
Remo, von Muggio und Zürich, in Unterengstringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].

17.02.1998

(4155)

Privatim Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6640).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lang, Dominique, von Genf, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moersen, Bruno Max, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17.02.1998

(4156)

QN-Bar AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 878). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Firma neu: QN
Gastro AG
.

17.02.1998

(4157)

Sazev AG, bisher in G e r o l d s w i l , Vermittlung von Invalidenversi-
cherungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5009).
Statutenänderung: 5. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahn-
hofplatz 1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ammann, Peter, von Brittnau, in Solothurn, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Semeraro, Domenico, von Ermatingen, in Schlie-
ren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebelhart, Willy, von Wel-
schenrohr, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter,
von Oberägeri, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.02.1998

(4158)

Staffel Satz AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von grafischen
Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04.
1995, S. 2302). Domizil neu: Staffelstrasse 12, 8045 Zürich .

17.02.1998

(4159)

Sulzer Medica AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 22. 07. 1997, S. 5190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rankin, John H., Bürger der USA, in Wettingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(4160)

Techcon AG, bisher in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7241). Statutenänderung: 7. 01. 1998. Firma neu: BEC
Bluemlein Event Consulting. 
Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Ober-
dorfstrasse 71, 8810 Horgen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet Marketing, Schulung und Datenverarbeitung, Han-
del mit Produkten sowie Vermittlung von Dienstleistungen; kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Johannes, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner-Schicker, Regina, von Baar, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

17.02.1998

(4161)

Up Date Marketing Service AG, in  S c h l i e r e n , Produktion von und
Handel mit Computer-Software-Programmen und Anbieten von Mar-
ketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S.
8522). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 3’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hödl-Oels, Susanne, österreichische Staatsangehörige, in Kloster-

neuburg/Weidling (A), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Oels,
Susanne]; Gilli, René, von Emmen, in Emmetten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad].

17.02.1998

(4162)

Walo Bertschinger AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2856). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehrlin René, von Stein am
Rhein, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geh-
rig, Paul, von Berikon AG, in Herrliberg ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.02.1998

(4163)

Wickli Heizungs AG, in  D a c h s e n , Erstellung und Unterhalt von
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1992,
S. 5284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wickli, Gertrud, von Krummenau, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.02.1998

(4164)

Wigra Marketing AG, in Z ü r i c h , Vermarktung und Vermietung von
Werbeflächen, Konzeption und Realisation von Werbemitteln sowie
Verwertung von Know-how auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7560).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneiter,Werner, von Horrenbach-Buchen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Othmar, von Mels,
in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(4165)

Wigra Werbung AG, in Z ü r i c h , Vermietung und Vermittlung von
Werbeflächen, insbesondere in Verkehrsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6431).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneiter,Werner, von Horrenbach-Buchen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Othmar,
von Mels, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuser-
mann, Hansruedi, von Egliswil, in Adliswil, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gyger, Willy, von Eriz, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wädenswil, Präsident].

17.02.1998

(4166)

Zürich-Tectonics AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen aller Art, vorwie-
gend auf dem Gebiet des Architektur- und Ingenieurwesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 618). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fidura Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

17.02.1998

(4167)

Aldorina AG, bisher in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1993, S. 2812). Gründungsstatuten: 05.12.1985. Statutenände-
rung: 10. 02. 1998. Sitz neu: B u b i k o n . Domizil neu: Tödistrasse 50,
8633 Wolfhausen. Zweck neu: Import und Export von Waren aller Art,
Erwerb, Verwaltung und Vertretung von Beteiligungen, Betrieb des Fi-
nanzgeschäftes sowie Erwerb,Verwaltung, Planung, Erstellung und Ver-
wertung von Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchs, Alfons, von Wängi, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Thomas, von Eb-
nat-Kappel, in Arth, Revisionsstelle [wie bisher]; Kloter, Michael, von
Lengnau AG und Kloten, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Frick, Hedwig, liechtensteinische Staatsangehörige, in Cavigliano, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift; Canonica, Matteo, von Corticiasca, in
Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller-Peter, Sabine, von
Winterthur, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(4168)

Ansys AG, bisher in M u t t e n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7163). Gründungsstatuten: 16.11.1990. Statutenände-
rung: 15. 01. 1998. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Glattalstrasse
501, 8153 Rümlang. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung sowie Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Hard- und Software; kann Liegenschaf-
ten und Grundstücke kaufen und verkaufen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 360 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 64 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres
Geschäftslokal: Steinfeldstrasse 43a, 8153 Rümlang. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammon, Thomas, von Herzo-
genbuchsee und Basel, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, René, von Botten-
wil, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Multifidu-
ciaire Basel AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

17.02.1998

(4169)

MV Marketing- und Verwaltungs AG, bisher in W o l l e r a u , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5471). Gründungsstatu-
ten: 30.08.1995. Statutenänderung: 26. 01. 1998. Firma neu: BB Musik
Burkhardt AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Valentin Schwan-
der, Färberstrasse 31, 8008 Zürich. Zweck neu: Handel mit Musikinstru-
menten, dessen Elektronik und Verstärkeranlagen, verwandten Arti-
keln sowie Verlagsprodukte und EDV-Software; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metz, Kurt, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwander, Valentin, von Galgenen, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt Metz Treuhand
und Revisions AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4170)

Mölku SA, bisher in G e n f , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Verkauf von Papier- und Plastikprodukten im Medikal- und Hygiene-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 979).
Gründungsstatuten: 27.01.1998. Statutenänderung: 5. 02. 1998. Firma
neu: MÖLNLYCKE HEALTH CARE AG. Sitz neu: R e g e n s d o r f .
Domizil neu: Trockenloostrasse 21, 8105 Regensdorf. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Papier- und Plastikproduk-
ten im Medikal- und Hygienebereich; kann Consulting- oder jegliche
andere berufliche Dienste im Zusammenhang mit den obenerwähnten
Produkten anbieten und leisten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie auf eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter, jegliche Fi-
nanz-, Handels-, Mobiliar- und Immobiliar Geschäfte ausüben, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-

tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Mobiliar und Büroeinrichtungen sowie ein Warenlager zum
Preise von höchstens CHF 313’580.– zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen durch Einschreibebrief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Feltner, Bo, schwedischer Staatsangehöriger,
in Göteborg (Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbuhl, Claude, von Genf, in Choulex, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Crettol, Gilles, von Randogne, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(4171)

Pol-Import AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 1995, S. 3’461). Gründungsstatuten: 07.06.1995. Statutenän-
derung: 27. 01. 1998, 3. 02. 1998. Firma neu: Pol Beteiligungs AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Beteiligung, Überwachung und Kapitalisierung an und
von in- und ausländischen Kapitalgesellschaften aller Art; kann neue
Gesellschaften gründen sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Friedrich, von Unterlange-
negg, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A & B Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.02.1998

(4172)

Landhaus Baerenthal AG, in  Z ü r i c h , Erstellen von Bauten sowie
Umbauten, Renovationen, Handel mit Immobilien und Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6116). Firma neu:
Landhaus Baerenthal AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 16.01.1998
aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer-Häfli-
ger, Ursula, von Grabs und Reiden, in Appenzell, Präsidentin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Forrer, Jakob, von
Grabs, in Vira (Gambarogno), Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

17.02.1998

(4173)

Ingenieurbüro Georges Misani AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 643). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
19.08.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

17.02.1998

(4174)

Nolina Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen
im Bereich der Betreuung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1216). Die Gesellschaft [neu: Physioprax Con-
sult AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 29
vom 12.02.1998, S. 1074) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(4175)

Opta AG Finanzgesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3067). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.02.1998

(4176)

Pick Pay AG, in R ü m l a n g , Verkauf von Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3563). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.02.1998

(4177)

Schürch Immobilien AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Root (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1037) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(4178)

Sortec-Habimat AG in Liquidation, in R ü m l a n g , Entwicklung,
Herstellung,Vertrieb und Unterhalt von elektronischen Apparaten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1051). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

17.02.1998

(4179)

C & N TRAVEL GmbH, in Z ü r i c h , Rennweg 23, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 1998, 11. 02. 1998. Zweck: Verkauf und Organisation von Reisen
aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zusammen-
hang und Abwicklung von Vermittlungs- und Verwaltungsgeschäften;
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Geschäftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, einschliesslich Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an gleichen oder ähnlichen Unternehmen, Erwerb, Veräusse-
rung,Vermietung,Verwaltung, Überbauung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.01.1998 einen Personenwagen Fiat Bravo 2.0, 1996 zum Preise
von CHF 15’000.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stavrianidis, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Simandirakis, Nektarios, griechischer Staats-
angehöriger, in Unterengstringen, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

17.02.1998

(4181)

M&M Verwaltungen GmbH, in E m b r a c h , Tannenstrasse 93, 8424
Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Liegenschaftenverwal-
tung und Erbringung von allgemeinen Verwaltungsaufgaben; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Roland, von Löhningen, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Moor, Beat, von Niederglatt, in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Albrecht, Remo, von Hochfelden, in Höri, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

17.02.1998

(4182)

Columbus Sprachreisen GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Ver-
kauf von Sprachreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2656). Domizil neu: Steinwiesstrasse 3, 8032
Zürich.

17.02.1998

(4183)

Deltatex GmbH, in  O p f i k o n , Import von und Handel mit Textilien
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7601). Statutenänderung: 9. 02. 1998.Ausgeschiedene Per-

23. 2. 1998

No 36 – 1313

sonen und erloschene Unterschriften: Wirz, Beat, von Menziken, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchmüller, Heidi, von Seedorf BE, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

17.02.1998

(4184)

Pharmanet Services GmbH, bisher in K l o t e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8684). Statuten-
änderung: 4. 02. 1998. Firma neu: PharmaNet Services GmbH. Sitz neu:
Z u m i k o n . Domizil neu: Morgental 35, 8126 Zumikon.

17.02.1998

(4185)

Topp Optik GmbH, bisher in Z ü r i c h , Brillenoptikfachgeschäft, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S.
6137). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Sitz neu: A f f o l t e r n

a m

A l b i s . Domizil neu: Zürichstrasse 132, 8910 Affoltern am Albis. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grendelmeier,
Peter Felix, von Dietikon, in Aarburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Roland, von Schwanden GL,
in Laax, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Topp-Lott, Nelly, von Affoltern am
Albis, in Mettmenstetten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–].

17.02.1998

(4186)

Ligu GmbH, bisher in D i e s s e n h o f e n , Führung von Restaura-
tionsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2815). Grün-
dungsstatuten: 21.04.1995. Statutenänderung: 14. 10. 1997. Sitz neu:
K l o t e n . Domizil neu: c/o Office Pool GmbH, Lindenstrasse 20, 8302
Kloten. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien und Grundstücke erwerben, unterhalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Paula, von Wahlen, in
Eschenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Gut, Kurt, von Schlattin-
gen, in Unterstammheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Dalla Corte, Yves, von Amriswil,
in Uttwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Thai Kart Racing Co. Ltd., in Pattaya
(Thailand), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–.

17.02.1998

(4187)

MF Transit GmbH, in  T h a l w i l , Import/Export von Personenwagen
im Kundenauftrag, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
116 vom 18. 06. 1996, S. 3603). Firma neu: MF Transit GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.12.1997 hat
sich die Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Farinoli, Fausto Giorgio, von Horgen, in Thalwil, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter]; Mason, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Farinoli, Renato Colombo, von Horgen, in Zürich, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

17.02.1998

(4188)

Reiter Elektro-Anlagen GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6942). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 23.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

17.02.1998

(4189)

Robin Food, in U s t e r , Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer
Mitglieder das Führen eines selbstverwalteten gastronomischen Betrie-
bes, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 170). Firma neu:
Robin Food in Liquidation. Mit Verfügung vom 07.01.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Geossenschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.

17.02.1998

(4191)

Schweizerischer Reisebüro-Verband, SRV, in  Z ü r i c h , Bezweckt den
Zusammenschluss qualifizierter, in der Schweiz niedergelassener Reise-
büros, Verein (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 515). Domizil neu: Et-
zelstrasse 42, 8038 Zürich.

17.02.1998

(4192)

Panalpina AG, in K l o t e n , Durchführung von internationalen Spedi-
tionen und Transporten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7631), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kölla, Hans, von Stäfa und Adliswil, in Adlis-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Wüthrich, Richard Ernest, von Zürich und Eggiwil,
in Barcelona (E), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Mathias, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(4193)

Adrian Baumann, in  W ä d e n s w i l , Etzelstrasse 36, 8820 Wädenswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto- und Bootssattlerei. Einge-
tragene Personen: Baumann, Adrian, von Wädenswil und Stäfa, in Wä-
denswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4194)

Aral Dienstleistungs-Center P. Häne, in W i n t e r t h u r , Zürcher-
strasse 48, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tank-
stelle mit Shop, Waschanlage und diversen Dienstleistungen auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Häne, Peter, von Kirchberg SG, in Stet-
ten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4195)

Bertasi Consulting, in  Z ü r i c h , Scheffelstrasse 24, 8037 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetrage-
ne Personen: Bertasi, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4196)

BRUSA COMMUNICATION, in S t ä f a , Chapfwiesenstrasse 14,
8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Öffentlichkeitsarbeit,
Press Relations. Eingetragene Personen: Brusa, Bernadette, von Saa-
nen, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4197)

Effort Personalberatung Franz Fuchs, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 76,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Franz, Fuchs, von Mal-
ters, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4198)

Game Over Devrim Taskiran, in  W ä d e n s w i l , Buckstrasse 3, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von elektri-
schen Spielgeräten und Spielsachen. Eingetragene Personen: Taskiran,
Devrim, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

17.02.1998

(4199)

Generalagentur G. Piunti, vormals Agentur Pfister, Piunti, in Z ü -
r i c h , Winterthurerstrasse 92, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Versicherungs-Generalagentur. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Agentur Pfister, Piun-
ti", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Piunti, Gerald, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.02.1998

(4200)

Hannes Hinnen, Management- und Unternehmensentwicklungen, in
R e g e n s b e r g , Unterburg 62, 8158 Regensberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Analysen, Konzepte, Beratungen und Schulungen
im Bereiche von Management- und Unternehmensentwicklungen. Ein-
getragene Personen: Hinnen, Hans Heinrich genannt Hannes, von Re-
gensberg und Zürich, in Regensberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4201)

KUSI - TRAVEL, Tairi Osman, in Z ü r i c h , Magnusstrasse 25, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro, Import und
Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Tai-
ri, Osman, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4202)

Marusic-Reinigungsunternehmen, in Z ü r i c h , Ampèrestrasse 3, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsunternehmen
ohne fachliche Beschränkung oder Ausrichtung. Eingetragene Perso-
nen: Marusic, Drago, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4203)

META Kanalbau, Kabelverlegung & Gartenbau, in R ü m l a n g , Klo-
tenerstrasse 19, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kabelgrabenbau und Kabelverlegung; Gartenbauarbeiten. Eingetrage-
ne Personen: Meta, Kujtim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rüm-
lang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4204)

Metallbau, Z. Blagojevic, in  H ö r i , Hofstrasse 14, 8181 Höri, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Metallbauarbeiten.
Eingetragene Personen: Blagojevic, Ziva, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4205)

Kovinka Novakovic Import-Export, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 70, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Agrarprodukten. Eingetragene Personen: Novakovic, Kovinka, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4206)

sssipp Communication & Design B. Brusa, in S t ä f a , Chapfwiesen-
strasse 14, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung,
Corporate Identity und Design. Eingetragene Personen: Brusa, Berna-
dette, von Saanen, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4207)

Thomas Lamprecht, in  B a s s e r s d o r f , Baltenswilerstrasse 9, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schrei-
nerei. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Albert
Lamprecht", in Bassersdorf, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Lamprecht, Thomas, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4208)

Weber MB, in  M ö n c h a l t o r f , In  der Schwerzi 60, 8617 Mönchal-
torf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen aller Art
im kaufmännischen Bereich. Eingetragene Personen: Weber, Marianne,
von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4209)

Wirth Haustechnik Sanitär + Heizungen, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Strehlgasse 18, 8602 Wangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitäre- und Heizungsarbeiten wie Neubauten, Umbauten, Sa-
nierungen und Service-Arbeiten. Eingetragene Personen: Wirth, Jürg,
von Goldingen, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4210)

ZRNO REINIGUNGEN, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 181, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art (Um-
zugswohnungen, Büros und Treppen). Eingetragene Personen: Zrno, Ja-
senka, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Zrno, Mato, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4211)

Briefmarken Wallner, in Z ü r i c h , Handel mit Briefmarken, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 144 vom 26. 06. 1987, S. 2578). Zweck neu: Handel mit
Briefmarken und Zubehör.

17.02.1998

(4212)

Extrem Sportmarkt Christian Hirsig, bisher in B ä r e t s w i l , Verkauf
von und Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23.
09. 1997, S. 6974). Firma neu: For you Sport und Freizeit, Christian Hir-
sig. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Ohrbühlstrasse 25, 8409
Winterthur. Zweck neu: Verkauf von und Handel mit Sport- und Frei-
zeitartikeln, Spielwaren sowie Bikes und Elektrobikes.

17.02.1998

(4213)

Kurt Seemann Baumontagen, in Z ü r i c h , Montage von Aluminium
Fassaden, Fenstern und Türen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04.
1995, S. 2271). Firma neu: Kudi’s Workshop, Kurt Seemann Baumonta-
gen. 
Domizil neu: Dorfstrasse 1, 8037 Zürich. Zweck neu: Motorradhan-
del und Reparaturen sowie allgemeine Baumontagen.

17.02.1998

(4214)

Lidén Consulting, in  Z ü r i c h , Anlage- und Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 475). Domizil neu: Stein-
wiesstrasse 3, 8032 Zürich.

17.02.1998

(4215)

Albert Lamprecht, in  B a s s e r s d o r f , Bau- und Möbelschreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 717). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma "Thomas Lamprecht", in Bassers-
dorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.02.1998

(4216)

Desktop Publishing Atelier Wenger, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3528). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

17.02.1998

(4217)

Garage Du Lac, Josef Majer, in  R ü s c h l i k o n , Autogarage, Repara-
tur- und Servicewerkstätte, Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1982, S. 629). Die Firma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.

17.02.1998

(4218)

Hans Baumann, in  W ä d e n s w i l , Autosattlerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 22. 10. 1974, S. 2809). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

17.02.1998

(4219)

High Society Management Fabio Hugel, in  A d l i s w i l , Führen von
Musikverlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ascona (SHAB Nr. 28
vom 11.02.1998, S. 1044) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(4220)

Autospritzwerk & Carrosserie Irpinio Erasmo und Donato Irpinio, in
N e f t e n b a c h , Auenrainstrasse 11, 8413 Neftenbach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Autospritz- und
Carrosseriewerkstatt. Übernimmt das Geschäft der erloschenen im
Handelsregisteramt nicht eingetragenen Einzelfirma "Autospritzwerk
Irpinio", in Neftenbach mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Irpinio, Erasmo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Irpinio, Donato, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4221)

Reininger & Co, IT-Services, in  R ü s c h l i k o n , Alte Landstrasse
121, 8803 Rüschlikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
03. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, ins-
besondere Support und Programmierung sowie einschlägige Beratung.
Eingetragene Personen: Reininger, Iris, von Zürich, in Rüschlikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Reininger, Raymond, von Zürich,
in Rüschlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(4222)

Agentur Pfister, Piunti, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Versicherungsagen-
tur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991, S. 434). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Peter Pfi-
ster, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Gerald Piunti führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Generalagentur G.
Piunti, vormals Agentur Pfister, Piunti", in Zürich, fort.

17.02.1998

(4223)

Marcello + Fabio Colucci, in  Z ü r i c h , Decken- und Innenausbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2136). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11. Februar 1998
Günter, Gartenbau, in V e c h i g e n , Ausführung von Gartengestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 7. 02. 1995, S. 724). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

11. Februar 1998
Pietsch Robert, in  O s t e r m u n d i g e n , Malerei, Gipserei und In-
nenausbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1993,
S. 2587). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen wor-
den ist.

11. Februar 1998
Greevy Duggan Software Engineering, in  K ö n i z , Informatik-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5261). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Software «SW-ENG Engineering GmbH»,
in Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11. Februar 1998
SW-ENG Software Engineering GmbH, in  K ö n i z , Eigenheimstrasse
14, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 1998, 10. 02. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet des Software Engi-
neering; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 22. 1. 1998 und Bilanz per 31. 10. 1997: Aktiven von
CHF 34 146.35 und Passiven von CHF 29 744.45 der erloschenen Ein-
zelfirma «Greevy Duggan Software Engineering», in Köniz, zum Über-
nahmepreis von CHF 4401.90, der an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greevy, Orla,
von Irland, in Wabern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Duggan, Lor-
can, von Irland, in Wabern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

11. Februar 1998
Fowa Finance AG, bisher in K ö n i z , Erbringung von Finanzgeschäf-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3346). Statutenänderung: 09. 02. 1998. Sitz neu: M u r i b e i B e r n .
Domizil neu: Thunstrasse 31, 3074 Muri bei Bern.

11. Februar 1998
Notavo Informatik AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
und Entwicklung von Programmen insbesondere im Bereich der Advo-
katur und des Notariates usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monnier, Claude, von Dombresson, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wernli-Schmid, Antoinette, von Bauma
und Thalheim AG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clavadetscher, Diego
Immanuel, von Malans, Dagmersellen und Zofingen, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11. Februar 1998
Privera Geschäftshäuser AG, in B e r n , Planung, Finanzierung, Bau
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Christophe, von Wil-
lisau Stadt, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryser, Alexandra, von Affoltern im Em-
mental, in Thierachern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rölli, Eduard,
von Altbüron, in Grossidetwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Metz-
ger, Norbert, von Wald ZH, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strebel, Philipp, von Uezwil, in Au ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11. Februar 1998
Schaerer’s Schmuckchäschtli AG, in B e r n , Handel und Vertrieb von
Schmuckwaren aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
3. 08. 1994, S. 4332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ryser, Samuel, von Affoltern im Emmental, in Büren zum
Hof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaerer, Pascale, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Schaerer, Olivier, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle;
Schaerer, Verena, von Bern, in Kirchdorf BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin].

11. Februar 1998
Swisscom Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundstücken usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 3. 2. 1998, S. 804). Zweigniederlassung neu: Bellinzona.

11. Februar 1998
Twintherm AG, in W o r b , Service an und Handel mit und Fabrikation
von kälte- und wärmetechnischen Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996,

S. 1419).

Statutenänderung:

23. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 52 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 52 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-

1314 – No 36

23. 2. 1998

schene Unterschriften: Lauener Treuhand, in Uetendorf, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Roman, von Un-
terägeri, in Ittigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [nicht: Hess,
Romand]; Grimm und Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstel-
le.

11. Februar 1998
Sonnhalde AG, in B e r n , Ankauf und Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4182). Firma neu: Sonnhalde AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR/Art. 86
HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bol-
liger, Hans, von Schmiedrued, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. [Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat
und ohne Liquidatoren.].

11. Februar 1998
R. + H. Neuenschwander AG, in B e r n , Import und Vertrieb von Le-
bensmittel-Markenartikeln und Spezialitäten, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6702). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach  G r a f e n r i e d (SHAB Nr. 23 vom
4. 2. 1998, S. 839).

11. Februar 1998
Giesbrecht AG, in B e r n , Fabrikation,Verarbeitung und Montage von
Isolierglas, Flachglas, Spezialgläsern, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 608). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 9. 12. 1997 und der Fusionsbilanz per
30. 6. 1997 mit der «Giesbrecht AG Kreuzlingen», in Kreuzlingen, deren
Aktiven von CHF 11 969 109.07 und Passiven von CHF 16 923 848.25
durch Universalsukzession auf die Giesbrecht AG übergehen. Minde-
stens im Ausmass des Passivenüberschusses liegt eine Rangrücktrittser-
klärung gegenüber den Gläubigern der fusionierenden Gesellschaften
vor. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

11. Februar 1998
Wohnbär GmbH, in B e r n , Vermittlung, Verwaltung und Betreuung
von Zimmern, Wohnungen und Liegenschaften usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4047). Statu-
tenänderung: 18. 12. 1997. Domizil neu: Falkenplatz 3, 3012 Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rauber, Martin, von Uetikon am
See und Langnau am Albis, in Münsingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4000]; Ackle-Kreuter, Therese, von Ueken und
Wahlern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12 000]; Hostettler-Künzi, Cornelia, von Wahlern und Trub, in
Belp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4000]; Siegenthaler, Beat, von Lützelflüh, in Niederscherli, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

11. Februar 1998
SanaBella GmbH, bisher in E r l e n b a c h , Herstellung und Vertrieb
von Kosmetika, Körperpflege- und Hygieneprodukten, Aufbau- und
Stärkungsmittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 4. 06. 1996, S. 3258). Gründungsstatuten: 15. 05. 1996. Sta-
tutenänderung: 19. 06. 1997. Sitz neu: S e f t i g e n . Domizil neu: Ge-
werbeweg 8, 3662 Seftigen. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Kos-
metika, Körperpflege- und Hygieneprodukten, Aufbau- und Stärkungs-
mittel und Produkte des täglichen Bedarfes, Herstellung und Handel
von Lebensmitteln sowie Handel mit Textilprodukten und Geschenkar-
tikeln. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Eveline, von Eggiwil, in Herrenschwanden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18 000 [wie bisher];Vuille, Marcel, von Tramelan, in Spiez, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000 [wie bisher]; Schenk, Ernst A., von Eggi-
wil, in Herrenschwanden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].

11. Februar 1998
Protectas S.A., in B e r n , Bewachung und Schutz von Personen, Rech-
ten und Mobilien und Immobilien, Transport und Behandlung von
Wertsachen usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5560), mit Hauptsitz: in Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sievert, René, von Oberrieden, in Horgen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder ei-
nem Direktor [bisher: in Oberrieden, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor].

11. Februar 1998
«Multitherm», R. Richner &amp; Co, in  M u r i b e i B e r n , Verarbeitung
von und Handel mit Kunststoffen und verwandten Artikeln, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 04. 02. 1983, S. 402). Zweck neu:
Handel mit und Vertrieb von Kunststoffen, Kunststoff- und verwandten
Artikeln sowie Waren aller Art nebst der Erbringung von Dienstleistun-
gen, für eigene oder Rechnung Dritter. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Richner, Arnold, von Rupperswil, in Bern,
Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10 000; Richner-Lienhard, Emma, von Rupperswil, in Bern, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner-
Laubscher, Katharina, von Ittigen und Rupperswil, in Ittigen, Komman-
ditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000;
Richner, Patrick Claude, von Ittigen und Rupperswil, in Ittigen, mit Ein-
zelprokura.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. Februar 1998
Intercosina Aarberg, Marcel Schneider, in A a r b e r g , Fabrikation
und Vertrieb kosmetischer Präparate (SHAB Nr. 182 vom 21. 9. 1992,
S. 4412). Firma zufolge Gründung einer Aktiengesellschaft «Intercosina
AG», in Aarberg, gelöscht.

11. Februar 1998
Intercosina AG, in A a r b e r g , Handelsunternehmen für den Verkauf
kosmetischer Produkte (SHAB Nr. 118 vom 21. 6. 1994, S. 3458). Einge-
tragene Person neu: Marcel Schneider jun., von Trub, in Busswil bei Bü-
ren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11. Februar 1998
Privatdetektivbüro Abidor, Kurt Spycher, in A e g e r t e n (SHAB
Nr. 34 vom 11. 2. 1986, S. 523). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.

11. Februar 1998
Verzinkerei AG Aarberg, in A a r b e r g

(SHAB Nr. 119 vom

21. 6. 1996, S. 3693). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Ernst Mori, mit Kollektivprokura zu zweien.

11 février 1998
Suframex SA en liquidation, à B i e n n e , fabrication et commerciali-
sation d’appareils industriels de tous genres (FOSC du 23. 9. 1996,
no 184, p. 5751). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

11 février 1998
Bracelets et Verres de montres S.A. en liq., à B i e n n e , fabrication de
bracelets en cuir et en plastique (FOSC du 3. 7. 1996, no 127, p. 3961).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

11. Februar 1998
Werner Nydegger AG, in I n s , Betrieb eines Treuhandbüros, Immobi-
lien-Treuhand usw. (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Firma
neu: Werner Nydegger AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 5. Februar 1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werner Nydegger, VR-Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher:VR-Präsident mit Ein-
zelunterschrift); Marlise Nydegger-Schmid, VR-Sekretärin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin (bisher: VR-Sekretärin
mit Einzelunterschrift).

11. Februar 1998
Kartbahn Kappelen AG, in K a p p e l e n , Bau und Betrieb einer Kart-
bahn usw. (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 695). Statutenänderung:
23. Dezember 1997. Zweck neu: Bau und Betrieb einer Kartbahnanlage
mit allen damit in Verbindung stehenden Einrichtungen, Vermietung
der Anlage für andere geeignete Zwecke, Betrieb eines Verkaufsge-
schäftes für Kartartikel, Betrieb einer Reparatur- und Servicewerkstät-
te sowie von Erfrischungsräumen,Vermietung von Karts, Durchführung
von Rennveranstaltungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Genussschei-
ne neu: Die 24 Genussscheine sind aufgehoben worden. Anpassung der
Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig.

11. Februar 1998
Peter Jenni Bauunternehmung AG, in  M e i n i s b e r g , Ausführung
von Renovationen, Spezial-, Hoch- und Tiefbauten aller Art usw.
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2996). Statutenänderung: 7. Februar
1998. Aktienkapital neu: CHF 200 000 (bisher: CHF 100 000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000).

11. Februar 1998
Thinking Spot D’Alonzo &amp; Schürch, in B i e l , Eidochsweg 15, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Januar 1998.
Gesellschafter: Iwan D’Alonzo, von Safnern, in Biel BE, und Rouven
Schürch, von Heimiswil, in Safnern. Geschäftsnatur:Web Design, Server
Hosting (Erstellung von Web-Seiten, Serverplatz Vermietung).

11. Februar 1998
Dr. Mathys &amp; Wysseier, Ingenieure &amp; Planer AG, in B i e l (SHAB
Nr. 98 vom 27. 5. 1997, S. 3536). Eingetragene Person neu: Otto Pfister,
von Altishofen, in Tüscherz-Alfermée, VR-Mitglied ohne Unterschrift.

11. Februar 1998
Bruno Pfister AG, in V i n e l z , Handel mit Modeschmuck und Halb-
edelsteinen und diversen anderen Handelswaren (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7583). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
no Pfister, VR-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
einziger Verwaltungsrat mait Einzelunterschrift); John Lingg, von
Grossdietwil, in Petit-Lancy, VR-Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien zusammen mit dem VR-Präsident; Dominique Curcio,
von Zäziwil, in Villars-sur-Glâne, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien zusammen mit dem VR-Präsident; Corinne Curcio,
von Zäziwil, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien zu-
sammen mit dem VR-Präsident.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11. Februar 1998
Alb. Wahlen AG Meiringen, in  M e i r i n g e n , Betrieb eines Bauma-
terialgeschäftes usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom

22. 12. 1995, S. 6964). Statutenänderung: 25. Juni 1997. Kann Zweck
neu: Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher
Fr. 50 000).

Liberierung Aktienkapital neu:

Fr. 100 000 (bisher

Fr. 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 50 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten erschwert. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.

11. Februar 1998
Raiffeisenbank Boltigen, in B o l t i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4745); Statutenänderung: 12. 4. 1997 Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht jedes Mit-
gliedes bis zum Betrag von Fr. 8000 (entspricht betraglich der bisheri-
gen minimalen Verpflichtung). Neu kann ein Mitglied mehr als einen
Anteilschein erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Franz Klopfenstein, von Frutigen, in Lenk, mit Kollektiv-
prokura.

11. Februar 1998
Rufener-Sport-Mode AG, in  G r i n d e l w a l d , Handel mit Konfek-
tion und Sportartikeln usw. (SHAB Nr. 69 vom 24. 3. 1975, S. 780). Sta-
tutenänderung: 30. 6. 1997. Kann Zweck neu: Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Liegenschaften erwer-
ben. Sacheinlage: Der Sacheinlageartikel Nr. 4 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
erschwert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Salvis-
berg, von Mühleberg, Treuhänder mit eidg. Fähigkeitsausweis, Steind-
lerstrasse 34 A, 3800 Unterseen, Revisionsstelle. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht betroffen.

11. Februar 1998
Christian und Elisabeth Matti AG, in G s t a a d

(SHAB vom

10. 12. 1991, S. 5281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hen-
choz Treuhand, Gstaad, Silvia Henchoz, dipl. Treuhandexpertin, Chalet
Les Arcades, 3780 Gstaad, Revisionsstelle.

11. Februar 1998
Heavy Duty AG, in  T h u n , Handel mit sowie Vermietung von Sport-
artikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 6. 1997, S. 4185). Statutenänderung: 27. 6. 1997. Aktienkapital neu:
Fr. 102 000 (bisher: Fr. 51 000); Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 51 000 (bisher Fr. 20 400). Aktien neu: 510 Namenaktien zu Fr. 200
(bisher: 510 Namenaktien zu Fr. 100). Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten erschwert.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Die übrigen publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Daniel Grütter, von Rüegsau, in Uttigen (bisher: in Thun), Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.

11. Februar 1998
Restaurant Allmendhof, Gebr. Rothenbühler, in  T h u n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 4. 1997, S. 2535). Gesellschaft aufge-
löst. Aktiven und Passiven sind auf die «Gebr. Rothenbühler GmbH»,
in Thun, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

11. Februar 1998
Gerimax Verwaltungs AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB
Nr. 112 vom 16. 6. 1997, S. 4144). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruggmann Ralph, von Liestal, in Basel, einziger Verwaltungs-
rat, Einzelunterschrift [bisher: in Gstaad, Gemeinde Saanen].

11. Februar 1998
Skilifte Engstligenalp AG Adelboden, in F r u t i g e n (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1996, S. 7315). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger Fritz, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Inniger Wilhelm, Mitglied des Verwaltungsra-
tes ohne ZB; Künzi Gottfried, Sekretär/Kassier (ohne dem Verwal-
tungsrat angehört zu haben) mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inniger-Kaufmann Samuel, von
und in Adelboden, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pieren-Zurbrügg Fritz, von und in Adel-
boden, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurbrügg Rolf, von Frutigen, in Wengi bei Frutigen, Gemeinde
Reichenbach i.K., Sekretär/Kassier des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne ZB];
Aellig-Klossner Abraham, von Adelboden, in Reichenbach i. K., Mit-
glied des Verwaltungsrates ohne ZB. Domizil neu: c/o Spar- und Leih-
kasse Frutigen, Dorfstrasse, 3714 Frutigen (Zustelladresse: Postfach,
3714 Frutigen).

11. Februar 1998
Tierpflege Winter &amp; Hofstetter, in H e i m b e r g , Bernstrasse 6, 3627
Heimberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
1. Februar 1998. Gesellschafterinnen: Winter-Gschwind Franziska, von
Bremgarten BE und Therwil, in Kirchberg BE, und Hofstetter Barbara,
von Ependes FR, in Belp, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweck: Betrieb eines Tierpflegesalons und die Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, die geeignet sind, die Entwicklung des Betriebes
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

11. Februar 1998
Ad. Sägesser AG, in Aeschlen, Gemeinde S i g r i s w i l , Hoch- und
Tiefbauunternehmung usw. (SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 1996, S. 290). Sta-
tutenänderung: 9. September 1997. Firma neu: Sägesser AG. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weite-
re publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sägesser Adolf, von Aarwangen, in Aeschlen, Gemeinde Sigriswil,
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Sägesser Martin,
von Aarwangen, in Schwanden, Gemeinde Sigriswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift.

11. Februar 1998
Richard Schäfer AG, Unternehmensberatung, in Schönried, Gemeinde
S a a n e n (SHAB Nr. 21 vom 28. 1. 1987, S. 343). Statutenänderung:
2. Juli 1997. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehren
Treuhand AG, in Schönried, Gemeinde Saanen, Revisionsstelle.

11. Februar 1998
Mitas Computer AG, in T h u n (SHAB Nr. 211 vom 3. 11. 1997,
S. 7978). Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung durch Verfü-
gung vom 13. 1. 1998 der Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X
Thun aufgelöst. Firma neu: Mitas Computer AG in Liquidation.

11. Februar 1998
H. Schriber AG, in S p i e z , Handel mit Altwaren, Eisen usw. (SHAB
Nr. 281 vom 1. 12. 1983, S. 4122). Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung durch Verfügung vom 21. 1. 1998 des Gerichtspräsiden-
ten 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental aufgelöst. Fir-
ma neu: H. Schriber AG in Liquidation.

11. Februar 1998
Magico-Food GmbH, bisher in B e r n (SHAB Nr. 21 vom 2. 2. 1998,
S. 773). Statutenänderung: 6. Februar 1998. Sitz neu: U e t e n d o r f ,
Industriestrasse 1, 3661 Uetendorf. Ursprüngliche Statuten: 25. 4. 1995,
letztmals revidiert am 9. 1. 1998. Zweck: Import von Food-Artikeln und
deren Verkauf im Gastrobereich; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 2 Stammeinlagen von je
CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Mauro Massimo, von Italien, in
Bern, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher]; Mauro-Di Franco Marisa, von
Italien,

in Bern,

Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von

CHF 10 000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000, mit Einzelunterschrift].

11. Februar 1998
Interessengemeinschaft der Schweizerischen Parkett-Industrie ISP, bis-
her in R u b i g e n , bezweckt durch einen Zusammenschluss aller am
Parkettmarkt Beteiligten die Wahrung und Förderung der gemeinsa-
men Interessen; Verein (SHAB Nr. 50 vom 13. 3. 1990, S. 979). Sitz neu:
H e i m b e r g ; Domizil neu: Winterhaldenstrasse 14A, Heimberg;
Zweck: Der Verein bezweckt durch einen Zusammenschluss aller am
Parkettmarkt Beteiligten die Wahrung und Förderung der gemeinsa-
men Interessen. Es wird eine gemeinsame Branchenwerbung durchge-
führt und die Belange der Berufsausbildung gefördert. Ferner wird
durch die Pflege eines kollegialen Verhältnisses unter den Mitgliedern
die Wahrung und Förderung des Parkettmarktes angestrebt. Der Verein
vertritt die Interessen seiner Mitglieder gegenüber Behörden, anderen
Berufsverbänden und Arbeitgeber- sowie Arbeitnehmer-Organisatio-
nen. Mittel: Jedes Mitglied ist mit dem Erwerb der Mitgliedschaft zur
Leistung eines Jahresbeitrages verpflichtet. Organisation des Vereins:
Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitglieder, Mitgliederver-
sammlung, Gruppen «Produktion und Handel» und «Verlegung», Ge-
schäftsstelle, Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruno Durrer, von Kerns, in Sarnen (bisher Kägiswil), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Urs Lenzlinger, von
und in Uster, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Bernhard Lysser, von Wengi bei Büren, in Heimberg, Geschäfts-
leiter (dem Vorstand nicht angehörend) (wie bisher). Statuten:
5. 12. 1986 zuletzt revidiert.

11. Februar 1998
Rebbau-Genossenschaft Spiez, in S p i e z , Hebung und Förderung des
Rebbaues in der Gemeinde Spiez usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 1. 1994, S. 479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kurt Marty, von Plasselb, in Spiez, Kassier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ueli Aeberhard, von Zuzwil, in Spiez,

23. 2. 1998

No 36 – 1315

Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident (bisher Beisitzer ohne Unterschrift); Markus Häberli, von Mün-
chenbuchsee, in Spiez, Beisitzer ohne Unterschrift.

Nachtrag
Schmid Küchenbau AG, in F r u t i g e n (SHAB Nr. 24 vom 5. 2. 1998,
S. 875). Irrtümlich wurde nicht publiziert, dass die neu eingetragene
Person Schmid-Hönicke Konrad, von Frutigen, in Steffisburg, als Proku-
rist mit Einzelprokura zeichnet.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11. Februar 1998
Schmid Ruku AG, in L i t t a u , Türen, Tore und Normelemente usw.
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1992, S. 3802). Statutenänderung vom
10. Februar 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s ver-
legt. Neue Adresse: Industriestrasse 14, 6010 Kriens. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Contesta Revisions AG, in Stans.

11. Februar 1998
Rückluft Patent AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 240 vom 13. 10. 1977,
S. 3275). Die Gesellschaft hat an der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 27. Januar 1998 aufgrund des Vertrags vom 12. Januar
1998 die Fusion mit der «Boreas AG», in Luzern, beschlossen. Danach
übernimmt die «Boreas AG» sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der «Rückluft Patent AG», in Luzern, nach Massgabe von
Art. 748 OR und aufgrund der Bilanz per 31. Juli 1997. Die «Rückluft
Patent AG» ist infolgedessen aufgelöst.

11. Februar 1998
Orgatech AG, in L u z e r n , Mietservice für Messe- und sonstige Ver-
anstaltungen usw. (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1020). Hans Bach-
mann ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Alain
Bachmann, von und in Luzern.

11. Februar 1998
Mai 36 Galerie (May 36 Gallery), in L u z e r n , Kunstgalerie usw.; Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7418). Diese Firma
ist infolge Sitzverlegung nach Z ü r i c h

(SHAB Nr. 24 vom

05. 02. 1998, S. 873) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen erloschen.

11. Februar 1998
Vissal AG in Liquidation, in L u z e r n , Schrauben usw.; aufgelöst
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

11. Februar 1998
Ascur Financial Services AG (Ascur Financial Services SA) (Ascur Fi-
nancial Services Ltd.), 
in L u z e r n , Finanzanlagen, Versicherungen,
Immobilien (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 645). Die Conver Treu-
hand AG, in Zürich, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich.

11. Februar 1998
Boreas AG, in L u z e r n , Beratungen in der Kühlindustrie (SHAB
Nr. 243 vom 17. 10. 1977, S. 3315). Statutenänderung vom 27. Januar
1998. Die Gesellschaft hat den Fusionsvertrag vom 12. Januar 1998 ge-
nehmigt, welcher mit der «Rückluft Patent AG», in Luzern, abgeschlos-
sen wurde. Demzufolge übernimmt die «Boreas AG», in Luzern, sämt-
liche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der «Rückluft Patent
AG», nach Massgabe von Art. 748 OR und aufgrund der Bilanz per
31. Juli 1997, wonach die Aktiven Fr. 866 329.79 und das Fremdkapital
Fr. 816 329.79 betragen. Es ergibt sich somit ein Nettoübernahmepreis
von Fr. 50 000. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der «Rückluft
Patent AG» 500 Namenaktien zu Fr. 100, nämlich für jeweils eine voll
einbezahlte Namenaktie zu Fr. 100 der übernommenen Gesellschaft
eine voll liberierte Namenaktie zu Fr. 100 der übernehmenden Gesell-
schaft. Daher wurde das Aktienkapital von Fr. 50 000 durch Ausgabe
von 500 Namenaktien zu Fr. 100 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in
1000 Namenaktien zu Fr. 100. Die Firma lautet nun: Rückluft Patent
AG. 
Neue Zweckumschreibung: Beratung und Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Kühlindustrie; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Patenten, Handels- und Fabrikationsmarken sowie ähnlichen Rech-
ten (Know how) aus der Kühlindustrie, insbesondere von Kühlanlagen,
die nach dem Rückluftsystem arbeiten; Beteiligungen; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung,Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Übernahme und Abga-
be von Verwertungen; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Handel mit einschlägigen Artikeln. Revisionsstelle: Fellmann &amp; Partner
AG, in Zug.

11. Februar 1998
Emca Electronic AG, in H o r w , elektronische Geräte, Baugruppen
und Systeme (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5953). Norbert Stutz,
von Luzern, in Adligenswil, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Markus Thalmann, von und in Flühli.

11. Februar 1998
Steinmann Bau AG, in  U f h u s e n (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1988,
S. 641). Revisionsstelle: Dubach-Treuhand, in Hergiswil NW. Neue
Adresse: Hans Janus, 6153 Ufhusen.

11. Februar 1998
Steeltec AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Stahlprodukte
und ähnliche Erzeugnisse usw. (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7931). Stephan Schmid, bisher Mitglied des Verwaltungsrats, ist nun
Delegierter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Gerd Münch, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rothenburg; Edwin Weber, von Zürich, in Lindau, und Sara-Ida
Möckli, von Mett-Oberschlatt, in Niederuzwil, Gemeinde Uzwil.

11. Februar 1998
ITL Investor Treuhand AG, in L u z e r n , Beteiligungen, Immobilien
usw. (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1775). Statutenänderungen vom
12. Dezember 1997. Die neue Bestimmung betreffend den Nebenzweck
lautet: Beteiligungen. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch
Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Inhaberaktie
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 liberierte Ak-
tienkapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu
Fr. 2000. Die Bestimmungen in den Statuten betreffend die Sacheinla-
gen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Weitere Änderungen betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: ATB Bachmann Treuhand AG, in
Ballwil.

11. Februar 1998
«Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zentralschweiz, in
L u z e r n , mit Hauptsitz in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1184). Neue Firma: «Zürich» Versicherungs-Gesell-
schaft, Regionalsitz Zentral- und Nordwestschweiz.

11. Februar 1998
Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), 
in L u z e r n , mit Hauptsitz in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 806). Kollektivunterschrift zu zweien
wurde erteilt an Peter Achermann, von Luzern und Emmetten, in Lu-

zern; Peter Hofstetter, von Luzern und Entlebuch, in Luzern; Robert
Jung, von Meggen und Müswangen, in Meggen; Werner Käch, von und
in Luzern; Bernhard Kohler, von Biel BE, in Rothenburg, und Otto Von-
arburg, von Triengen, in Sursee. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Othmar Albisser, von Meggen und Luzern, in Meggen; Andreas
Alder, von Ruswil und Urnäsch, in Ruswil; Adelheid genannt Daniela
Ammeter Bucher, von Lauterbrunnen und Hohenrain, in Gettnau; Ar-
nold Britschgi, von Lungern, in Sarnen; Daniel Chappuis, von Develier,
in Sursee; Robert Dolf, von Igis, in Adligenswil; Herbert Fischer, von
Dottikon, in Horw; Urs Graber, von Salenstein, in Meggen; Eugen Ho-
del, von Luzern und Ufhusen, in Luzern; Manfred Iten, von Unterägeri,
in Sarnen;Walter Lohri, von Entlebuch, in Wolhusen;Albin Meister, von
Luzern und Plaffeien, in Luzern; Rolf Sax, von und in Beromünster;
Kurt Wagner, von Luzern und Langnau bei Reiden, in Luzern; Reto
Wartmann, von Bauma, in Rothenburg, und Robert Zeder, von und in
Dagmersellen.

11. Februar 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Unterdorf,

in  U d l i g e n s w i l

(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1991, S. 3979). Josef Lang, 1926; Ernst Wes-
pi und Walter Meierhans, von Udligenswil und Emmen, in Udligenswil,
sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschriften der beiden
Erstgenannten sind erloschen, der Letztgenannte zeichnete nicht. Laut
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 11. März
1997 hat die Genossenschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquida-
tion erfolgt unter der Firma Milchverwertungsgenossenschaft Unterdorf
in Liquidation 
durch den Liquidator Walter Meierhans, von Udligenswil
und Emmen, in Udligenswil; er zeichnet einzeln. Liquidationsadresse:
Weidhof, beim Liquidator, 6044 Udligenswil.

11. Februar 1998
Rubicon Research GmbH, in L u z e r n , Tribschenstrasse 7, bei Atag
Ernst &amp; Young AG, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten vom 10. 02. 1998. Zweck: Entwicklung
und Produktion von und Handel mit Getränken aller Art sowie Bera-
tung von Unternehmen auf dem Getränkesektor; Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: John Armstrong, britischer Staatsangehöriger, in We-
sterland (GB); Stammeinlage Fr. 10 000. Andrew John Thompson, briti-
scher Staatsangehöriger, in Westerland (GB); Stammeinlage Fr. 10 000.
Geschäftsführer: Philipp Burger, von Freienwil, in Horw. Er zeichnet
einzeln. Zeichnungsberechtigte: John Armstrong (Gesellschafter). An-
drew John Thompson (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zwei-
en, jedoch nicht unter sich.

11. Februar 1998
Nussbaumer &amp; Partner, in  E b i k o n , Immobilien usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5894). Diese Kollektiv-
gesellschaft hat sich auf den 31. 12. 1997 aufgelöst. Sie ist nach durchge-
führter Liquidation erloschen.

11. Februar 1998
Verpflegungen, Erwin Hägele, in L u z e r n , Esswaren (SHAB Nr. 87
vom 15. 04. 1980, S. 1215). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.

11. Februar 1998
Thomas Zemp, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Rüeggisinger-
strasse 17, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Vermietung von Telekommunikationsapparaten; Aus-
führung von allgemeinen Dienstleistungen im Reinigungsbereich; Han-
del mit und Vermietung von Waren aller Art. Inhaber: Thomas Zemp,
von Emmen und Römerswil LU, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.
Zeichnungsberechtigte: Rosmarie Stutz, von Richenthal, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen. Sie zeichnet einzeln.

11. Februar 1998
Stucki Design, in L u z e r n , Bernstrasse 34, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Raumkonzeption; Möbeldesign; Produk-
teentwicklung. Inhaber: Andreas Stucki, von Oberurnen, in Fischingen.

11. Februar 1998
Hans Breitschmid, Kürschner, in L u z e r n , Pelzwaren (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 1995, S. 2121). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

11. Februar 1998
typoart Max J. Fischer, in L u z e r n , Landschaustrasse 19, 6006 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbetext; Textkorrektur
per Fax, Post und E-Mail; Multimedia. Inhaber: Max Josef Fischer, von
Hochdorf und Eschenbach LU, in Luzern.

11. Februar 1998
EPA-Superdiscount Erna Lampart, in W a u w i l , Dorfstrasse 5, 6242
Wauwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Detail-
handelsgeschäftes; Handel mit Getränken. Inhaberin: Erna Lampart,
von Wauwil und Fischbach, in Wauwil. Zeichnungsberechtigter: Hans
Lampart, von Wauwil und Fischbach, in Wauwil. Er zeichnet einzeln.

11. Februar 1998
Plattenbeläge Roland Ottiger, in  S u r s e e (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1992, S. 5286). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11. Februar 1998
Schlitzen und Bohren U. Kunz, in  A l b e r s w i l , Haushaltgeräte, Be-
leuchtungskörper (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6726). Die Firma
lautet nun: U. Kunz.

11. Februar 1998
Artist Musik-Shop Peter Lengacher, in L u z e r n (SHAB Nr. 25 vom
31. 01. 1984, S. 351). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Geschäfts-
tätigkeit nicht aufgenommen wurde.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. Februar 1998
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Sibnen, Gemeinde G a l -
g e n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5107),
mit Hauptsitz in Uznach. Erloschene Unterschrift: Kurt Studer, Direk-
tor. Direktor neu: André Sulser, von Zürich und Wartau SG, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Februar 1998
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a c h e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5107), mit Hauptsitz in Uz-
nach. Erloschene Unterschrift: Kurt Studer, Direktor. Direktor neu:
André Sulser, von Zürich und Wartau SG, in Mörschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11. Februar 1998
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997,
S. 5107), mit Hauptsitz in Uznach. Erloschene Unterschrift: Kurt Studer,
Direktor. Direktor neu: André Sulser, von Zürich und Wartau SG, in
Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Februar 1998
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A l t e n d o r f , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5107), mit Hauptsitz in
Uznach. Erloschene Unterschrift: Kurt Studer, Direktor. Direktor neu:
André Sulser, von Zürich und Wartau SG, in Mörschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11. Februar 1998
Keymail AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstellung
von und Handel mit Sicherheits-Schlüsselanhängern und verwandten
Produkten usw. (SHAB Nr. 192 vom 5. 10. 1992, S. 4638). Firma nun:
Keymail AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23. 01. 1998 aufgelöst. Erloschene Unterschrift:
Ernst Zimmerli, Präsident des Verwaltungsrats. Änderung: Hans Flury,
nun wohnhaft in Altendorf, Liquidator (bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrats), weiterhin mit Einzelunterschrift.

11. Februar 1998
White Wave Sports AG, in  E i n s i e d e l n , Import von und Handel
mit Sportartikeln und Zubehör usw. (SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1996,
S. 2578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manfred Maag, Mitglied des Verwaltungsrats, und Willy Kälin, Mitglied
des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglieder neu: Jörg Disch, von
Schiers GR, in Conters, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Carlo
Losa, von Silenen, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Februar 1998
Giflex AG in Liquidation, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Produktion
von, Handel mit, Import und Export von Artikeln für den Innenausbau
usw. (SHAB Nr. 236 vom 4. 12. 1996, S. 7495). Die Gesellschaft wird
nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

11. Februar 1998
Sport Küng AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 118 vom 21. 6. 1994, S. 3459). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 19. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Sportgeschäfs; kann
sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen und Kapitalanlagen al-
ler Art halten und verwalten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern usw. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der sei-
nerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig. Name Revisionsstelle neu: Zano-
ni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG.

11. Februar 1998
Skilift Oberiberg AG, in  O b e r i b e r g

(SHAB Nr. 223 vom

16. 11. 1993, S. 6017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrift: Dr. Anton Reichmuth, Präsident des Verwaltungsrats, und Wal-
ter Hubli-Birchler, Mitglied des Verwaltungsrats ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Änderung: Herbert Birchler-Hubli, Präsident des Verwal-
tungsrats (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrats ohne Zeichnungs-
berechtigung), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungs-
ratsmitglieder neu: Dr. Balz Rust, von Walchwil, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Walter Hubli-Giger, von und in
Oberiberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Februar 1998
Orca Hardware AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n (SHAB Nr. 176
vom 15. 9. 1997, S. 6783). Ursprüngliche Statuten: 19. 11. 1991/Revision:
28. 08. 1997. Statutenänderung: 21. 01. 1998. Firma nun: Orca Software
AG. 
Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil neu:
Vogelnest, 8834 Schindellegi (bei Arno Gugelmann). Zweck neu: Ent-
wicklung von Software und Erbringung sämtlicher damit zusammen-
hängender EDV-Dienstleistungen; kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu:
100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 2000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst Neuenschwander, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrats; Rolf Arber, Mitglied des Verwal-
tungsrats; Heinz Schiess, Mitglied des Verwaltungsrats, und Tom
Schmid, Mitglied des Verwaltungsrats. Änderung: Arno Hubert Walter
Gugelmann, von Staffelbach, nun wohnhaft in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg, einziges Mitglied des Verwaltungsrats (bisher: Präsident des
Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Fundata Treuhand AG, in Basel.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11. Februar 1998
Renzi AG, in S a r n e n , Beratung, Einkauf und Verkauf für Firmen im
Textilbereich usw. (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5653). Die Firma
wird infolge Sitzverlegung nach B a a r (SHAB Nr. 21 vom 2. 2. 1998,
S. 776) im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen
gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.02.1998

(187)

M&amp;P Pharma AG, in S t a n s , Entwicklungs-, Erprobungs-, Herstel-
lungs- und Verkaufstätigkeiten für Arzneimittel, Naturheilstoffe, Heil-
und Hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S.
8287). Domizil neu: Hansmatt 30, 6370 Stans.

17.02.1998

(188)

Mima SA, in S t a n s , Beteiligung an industriellen und kommerziellen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S.
2557). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Zweck neu: Beteiligung an indu-
striellen und kommerziellen Unternehmungen und Verwaltung dieser
Beteiligungen und anderer Vermögenswerte; kann sich an anderen Ge-
schäften und Unternehmungen beteiligen sowie alle Transaktionen des
Mobilienverkehrs tätigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Experta Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.02.1998

(189)

Sitro Consulting GmbH, in S t a n s , Ausführung von unabhängigen
Versicherungs- und Finanzberatungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1146). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Troxler, Simon, von Schlierbach,
in Oberkirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulrich, Josef, von Küssnacht am Rigi, in
Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

17.02.1998

(190)

BQM Bachmann Quality Management, in  H e r g i s w i l N W , Wyl-
strasse 7, 6052 Hergiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Aufbau und Unter-
halt von Qualitätsmanagement- und Umweltmanagement-Systemen
nach ISO 9001/2/3 und 14001 sowie CE-Kennzeichnungsverfahren. Ein-
getragene Personen: Bachmann, Bruno, von Luzern und Horw, in Her-
giswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1316 – No 36

23. 2. 1998

Glarus – Glaris – Glarona

17.02.1998

(125)

Robert Bernold AG, in R i e d e r n , Erstellung von Holzbauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5985). Statu-
tenänderung: 21. 01. 1998. Zweck neu: Erstellung von Holzbauten aller
Art und Ausführung sämtlicher einschlägigen Zimmerei- und Schreine-
reiarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an solchen oder anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei
der Gründung vom 05.02.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden
[bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 05.02.1975 und Übernahmebilanz per
01.01.1975 Aktiven von CHF 434’055.20 und Passiven von CHF
237’369.65 der bisher im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma "Robert Bernold, Schreinerei und Zimmerei", in Riedern GL, zum
Übernahmepreis von CHF 196’685.55, wofür dem Sacheinleger 129 als
voll liberiert geltende Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgehändigt und
CHF 67’685.55 in Konto-Korrent gutgeschrieben wurden. CHF
20’000.– wurden durch Verrechnung mit einer Darlehensforderung ge-
genüber der Gesellschaft liberiert. CHF 1’000.– wurden bar einbe-
zahlt.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.Weitere Änderungen betreffen
die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberdorf Administrations
AG, in Glarus, Revisionsstelle.

17.02.1998

(126)

A.G. für Bauunternehmungen in Liquidation, in G l a r u s , Beteili-
gung bei Bauunternehmungen der verschiedensten Art, sowie bei sol-
chen Unternehmungen, welche zu dem Baugewerbe direkt oder indi-
rekt in Beziehung stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02.
1995, S. 655). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 26 vom 07.02.1995, S.
738).

17.02.1998

(127)

Holy Export AG in Liquidation, in G l a r u s , Handel und Transithan-
del mit Waren aller Art, sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Handels- und Transithandelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 01. 11. 1995, S. 6001). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 211 vom
31.10.1995, S. 5988).

17.02.1998

(128)

Glaromat AG, in G l a r u s , Fabrikation von technischen Produkten al-
ler Art, insbesondere der Kunststoff- und Metallbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2286). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Hansfred, von Niederurnen, in Nieder-
urnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Steinmann, Hans Friedrich, von Nie-
derurnen, in Niederurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

17.02.1998

(129)

Windegg-Immobilien AG, in  N i e d e r u r n e n , Erwerb, Erstellung,
Umbau, Handel, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann,
Hansfred, von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Sa-
muel, von Niederurnen, in Niederurnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Stefan, von Niederurnen, in Reichenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Hans, von
Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Gla-
ronia-Treuhand AG, in Glarus].

17.02.1998

(130)

Pam Immobilien AG, in  E n n e n d a , Erwerb, Erstellung,Vermittlung,
Finanzierung,Veräusserung und Verwaltung von Immobilien,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3325). Firma neu: Pam Im-
mobilien AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.01.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Glaronia Treuhand AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hösli-Curiger, Lydia, von Glarus,
in Ennenda, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli-Cu-
riger, Ruedi, von Glarus, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, lic.iur. Paul, von Schwändi, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati, Karl,
von Näfels, in Oberurnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Glaronia
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

17.02.1998

(131)

Evertrade SA, in G l a r u s , Durchführung von Handels- und Finanz-
geschäften jeder Art, sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Vermö-
genswerten unter Einschluss von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4145). Domizil neu: c/o Glaronia
Treuhand AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gallati, Karl, von Näfels, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

17.02.1998

(132)

Glaronia Treuhand AG, in G l a r u s , Übernahme und Ausführung al-
ler in den Aufgabenkreis einer Unternehmensberatungs-, Revisions-,
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft fallenden Arbeiten, Tätigkeiten
und Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von Nä-
fels, in Niederurnen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Fauster, Erwin, von Almens, in Netstal, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Zug – Zoug – Zugo

17.02.1998

(1282)

FM Chemical AG in Liq., Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Rohwaren
verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996,
S. 7’566). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

17.02.1998

(1283)

Walter-Commerz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’849). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

17.02.1998

(1284)

Scalax AG, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung von Kapitalanlagen
im Finanz- und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06.12.1993, S. 6’420). Firma Neu: Scalax AG in Liquidation. Domi-
zil Neu: c/o Karl F. Kipfer, Eichengasse 6, 6331 Hünenberg. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Kipfer, Karl F., Heimat: Lau-
perswil, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.02.1998

(1285)

Pandix AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Immobiliendienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9’009). Firma
Neu: Pandix AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil.

17.02.1998

(1286)

Peco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Computerprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8’491). Firma Neu: Peco AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

17.02.1998

(1287)

Patrion AG (Patrion SA) (Patrion Ltd), Sitz: R i s c h , Aktivitäten auf
dem Gebiet der Telekommunikation, Beratung und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8’836).
Firma Neu: Patrion AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Patrion SA in Liquidation), (Patrion Ltd in Liquidation) Gelöscht:
[(Patrion SA), (Patrion Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

17.02.1998

(1288)

Medinsure AG, Sitz: B a a r , Beratung im Bereich von medizinischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8’491).
Firma Neu: Medinsure AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator.

17.02.1998

(1289)

Balcor AG, Sitz: Z u g , Allgemeine Beratung von Unternehmungen
und Privaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S.
8’423). Firma Neu: Balcor AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

17.02.1998

(1290)

NTN Handels AG (NTN Trading Company Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g ,
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8’449). Firma Neu: NTN Handels AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (NTN Trading Company
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(NTN Trading Company Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil.

17.02.1998

(1291)

Rotstab Messen (Rotstab Exhibitions), Sitz: Z u g , Durchführung von
Messen, Ausstellungen und Kongressen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 01.12.1997, S. 8’659). Firma Neu: Rotstab Messen in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Rotstab Exhibitions in Liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Rotstab Exhibitions)]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

17.02.1998

(1292)

Info-Investments AG (Info-Investments SA) (Info-Investments Ltd),
Sitz: Z u g , Ausführung von Finanz- und Handelsgeschäften jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8’720). Firma
Neu: Info-Investments AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Info-Investments SA in Liquidation), (Info-Investments Ltd in
Liquidation) 
Gelöscht: [(Info-Investments SA), (Info-Investments
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

17.02.1998

(1293)

Maruma Islands AG (Maruma Islands SA) (Maruma Islands Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Schutz und Bewirtschaftung von wichtigen Inseln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9’073). Firma Neu: Ma-
ruma Islands AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Maru-
ma Islands SA in Liquidation), (Maruma Islands Ltd in Liquidation)
Gelöscht: [(Maruma Islands SA), (Maruma Islands Ltd)]. Domizil Ge-
löscht: [c/o lic.iur. Jost M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300 Zug]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

17.02.1998

(1294)

Waag Pub GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Eugen Erzinger, Weinberg-
strasse 3, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 16.02.1998.
Zweck: Betrieb von Pubs, Restaurants und Hotels etc.; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
63’163.80 und Passiven von CHF 42’175.45 der bisher im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Claudia Baumann", in Menziken, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1997 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 16.02.1998 zum Preis von CHF 20’988.35, wovon CHF 20’000.00 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 988.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumann, Claudia, Heimat: Bottenwil, in Menziken, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Guidi, Christian, Heimat: Menziken, in Menziken, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

17.02.1998

(1295)

Nova Alloys AG, Sitz: Z u g , Handel mit Industriegütern, Rohstoffen
und Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996,
S. 6’595). Statutenänderung: 11.12.1997. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

17.02.1998

(1296)

Delta Consulting Group AG, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 1,
6340 Baar, Zweigniederlassung  (Neueintragung).Angaben zum Haupt-
sitz: Firma: D e l t a

C o n s u l t i n g

G r o u p A G . Rechtsnatur:

Aktiengesellschaft. Sitz: St. Gallen. Eintragungsdatum: 10.07.1996.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Telematikbereich, insbe-
sondere konzeptionelle Beratung, Infrastrukturdienstleistungen sowie
allgemeine Dienste im Bereich Neue Medien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Heller, Collette, Heimat: Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Bernardo, Heimat: Affoltern am
Albis, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.02.1998

(1297)

Ecola AG, Sitz: R i s c h , Durchführung von Unternehmensberatung im
gesamten Bereich der Unternehmensführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene Personen Geän-
dert: Käser, Johann, Heimat: Dürrenroth, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Cham, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Schlehan, Markus, Heimat: Schaffhausen,
in Merishausen, Präsident mit Einzelunterschrift; Kienzi, Adrian, Hei-
mat: Zürich, in Madetswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Moser,
Paul Anton, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Brugg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dübendorfer, Markus, Heimat: Dü-
bendorf, in Langenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle].

17.02.1998

(1298)

International Forest Salvation, Sitz: Z u g , Erwerb und Schutz von tro-
pischen Regenwäldern, Verein (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 488).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Toni Junas, Vorstadt 32, 6304 Zug. Eingetrage-
ne Personen Neu: Junas, lic. iur. Toni, Heimat: Zug, in Zug, Aktuar mit
Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1299)

Südkommerz AG (Sudcommerce SA) (Southcommerce Ltd) Sitz: [bis-
her: Z ü r i c h ], Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 22 vom 03.02.1998, Seite 801).
Statutenänderung: 04.02.1998. Firma Neu: SKZ Holding AG. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(Sudcommerce SA), (Southcommerce
Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grabenstrasse 32, 6300 Zug. Zweck
Neu: Beteiligungen an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland;
kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Finanzge-
schäfte jeder Art, mit der Ausnahme von Bankgeschäften, in der
Schweiz und im Ausland durchführen und vermitteln, dabei sowohl be-
ratend als auch treuhänderisch tätig sein sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bauer-Siegwart, Sonja,
Heimat: Zürich, Amriswil, in Dintikon, Revisionsstelle; Hochstrasser,
Werner, Heimat: Hägglingen, in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

17.02.1998

(1300)

Segrofin AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von und Handel mit Artikeln
und Materialien aller Art;, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21.07.1997, S. 5’149). Eingetragene Personen Neu: Alvera Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und Revisions-
büro Peter Schiess, in Zürich, Revisionsstelle].

17.02.1998

(1301)

Peter Zingg Treuhand und Steuerberatung, Sitz: Z u g , Verwaltungen,
Führen von Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998,
S. 967). Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zug
hinterlegt.

17.02.1998

(1302)

B &amp; D Rocky Mountoins Unterhaltungs AG, Sitz: Z u g , Betrieb von
Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9’039). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bakkali, Pedro Mohammed, Heimat: Österreich, in St. Gal-
len, Prokurist mit Einzelprokura]; [Datoutis, Stelio, Heimat: Griechen-
land, in St. Margrethen SG, Prokurist mit Einzelprokura].

17.02.1998

(1303)

B&amp;D Metro Unterhaltungs AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9’009).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bakkali, Pedro Mohammed, Heimat:
Österreich, in St. Gallen, Prokurist mit Einzelprokura]; [Datoutis, Ste-
lio, Heimat: Griechenland, in St. Margrethen SG, Prokurist mit Einzel-
prokura].

17.02.1998

(1304)

Columbus Yachting Schindlauer &amp; Co, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Vermietung von sowie Handel mit Yachten und anderen Schiffen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1995, S. 1’819). Eingetrage-
ne Personen Neu: Wyss, Josef, Heimat: Schübelbach, in Allenwinden,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberma-
cher, Claudia, Heimat: Dagmersellen, in Zug, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(1305)

Weinstube zur Taube, Schäfer, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 26,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Schäfer, Daniel, Heimat: Basel, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Schäfer-Schmidlin, Theresia, Heimat:
Luzern, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura.

17.02.1998

(1306)

Elsener Informatik, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, insbesondere Programmierung, Support und Schu-
lung. Eingetragene Personen: Elsener, Andreas, Heimat: Menzingen, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1307)

Döschwo-Werkstatt, Reber &amp; Eberle, Sitz: R i s c h , Handel mit und
Reparaturen von Fahrzeugen und Zubehör, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 23.09.1985, S. 3’603). Domizil Neu: Grundstrasse
20, 6343 Rotkreuz.

17.02.1998

(1308)

ADA TRAVEL BLAZEVSKI, Sitz: C h a m , Domizil: Luzernerstrasse
22, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Reisebüros; Im- und Export von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Blazevski, Zoran, Heimat: Mazedonien, in Cham, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

17.02.1998

(1309)

Health Care Solutions AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
16.02.1998. Zweck: Beratung in der Gesundheitsförderung und im Be-
reich Pharmamarketing sowie Unterstützung und Entwicklung von
neuzeitlichen Konzepten im Gesundheitswesen; kann sich in jeder Form
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stei-
ner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Intraudit Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.02.1998

(1310)

Mirga AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28.04.1997, S. 2’829). Eingetragene Personen Neu:
Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Redzepagic, Pajazit, Heimat: Mazedonien, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melch-
nau, in Edlibach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.02.1998

(1311)

Steiger Annelies, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 31, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen für
das Gastronomiegewerbe. Eingetragene Personen: Steiger, Annelies,
Heimat: Schlierbach, in Uerzlikon, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1312)

Virovahl SA, Sitz: Z u g , Forschung, Entwicklung und Produktion von
medizinischen und Laborprodukten sowie deren Finanzierung und Ver-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6’271). Ein-
getragene Personen Geändert: Kletzhändler,Arnold, Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Lustenberger, Dr. Urs, Heimat: Grosswangen, Entle-
buch, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jansen,
Andreas Wilhelmus Maria, Heimat: Niederlande, in Zevenaar (NL),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(1313)

Corus Trading AG, Sitz: B a a r , Allgemeine Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7’517). Eingetragene Personen
Neu: di Biase, Pio, Heimat: Italien, in Schwanenstadt (AT), Delegierter
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gamon, Andrea, Heimat: Österreich,
in Nenzing (AT), Delegierter mit Einzelunterschrift].

23. 2. 1998

No 36 – 1317

17.02.1998

(1314)

LS Lärmschutzbau AG, Sitz: Z u g , Produktion und Verkauf von Lärm-
schutzbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1991, S.
3’198). Domizil Neu: c/o Jürg Lutz, Hasenbüelweg 7, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Surer, Kurt, Heimat: Arisdorf, in Knonau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen].

17.02.1998

(1315)

VM-Verlags + Medien Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2’320). Eingetragene Personen Neu:
Buchegger, André, Heimat: Zürich, Wittenbach, in Zürich, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1316)

Xanos AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Blähgranulat, Isolierplatten, Bauelementen und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1’156). Domizil
Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Eingetrage-
ne Personen Neu: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle].

17.02.1998

(1317)

Brandenberg Audiovisual Productions, Sitz: Z u g , Herstellung und
Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17.12.1991, S. 5’412). Firma
Neu: OB Brandenberg. Zweck Neu: Agentur für Medien-Produktion.

17.02.1998

(1318)

Raiffeisenbank Oberägeri, Sitz: O b e r ä g e r i , Betreibt im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S.
7’218). Eingetragene Personen Neu: Müller, Erik, Heimat: Basel, in Un-
terägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(1319)

Milchgenossenschaft Edlibach und Umgebung, Sitz: M e n z i n g e n ,
Verwertung der in der Genossenschaft produzierten Kuhmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.1993, S. 1’664). Eingetragene Perso-
nen Neu: Nussbaumer, Johannes, Heimat: Lüterkofen-Ichert, in Men-
zingen, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Elsener,
Josef, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.02.1998

(1320)

Yonaro SA (Yonaro Ltd), Sitz: [bisher: B i e l B E ], Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 159 vom 21.08.1997, Seite 6068). Statuten-
änderung: 28.01.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Zehnder,
Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck Neu: Kauf,
Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Kauf und Verkauf von Immaterialgüterrechten sowie Erteilung und
Rücknahme von Lizenzen oder anderen Nutzungsrechten an solchen
Rechten. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Tschudin,
Rolf, Heimat: Waldenburg, in Crans-sur-Sierre, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Biel/Bienne, Präsident mit Einzelunterschrift, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]; Tschudin-Moriggia, Yolande Janine, Hei-
mat: Waldenburg, in Crans-sur-Sierre, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Biel/Bienne, Sekretärin mit Einzelunterschrift]; Tschudin,
Dominique Nathalie, Heimat: Waldenburg, in Biel/Bienne, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher:

Direktorin mit Einzelunterschrift]. Neu:

Schätti, Alfons, Heimat: Galgenen, Wädenswil, in Ottenbach, Mitglied
mit Einzelunterschrift;Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fiduciaire Eddy Deuber, in Cortaillod, Revisionsstelle].

17.02.1998

(1321)

Wall Street Stock &amp; Bond Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpa-
pieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8’423).
Eingetragene Personen Neu: Heggli, Anna, Heimat: Müswangen, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heggli, Josef, Heimat:
Müswangen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(1322)

SLT Promotion AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Werbung und Verkaufs-
förderung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 150 vom 05.08.1993, Seite
4106). Statutenänderung: 13.02.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, Dorfstrasse 16, 6341 Baar.
Zweck: Werbung und Verkaufsförderung; entwickelt und verwertet Pa-
tente und Lizenzen auf diesen Gebieten und erbringt alle damit verbun-
denen Dienstleistungen; kann Geschäfte auf eigene und fremde Rech-
nung tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000
[Bisher: CHF 50’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500, [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage: Uebernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.02.1992 das mit Gesuch Nr. 03 565/91-0 beim Bundesamt für gei-
stiges Eigentum am 04.12.1991 angemeldete Patent zum Preise von
CHF 1’000.00, wovon CHF 1’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet
wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Geändert: Balli, Viktor, Heimat: Buchholterberg, in Rüschlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis, Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Fiechter, Markus, Heimat: Dürrenroth, in
Bubikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.02.1998

(1323)

LRF Finance AG, Sitz: Z u g , Ausübung des Finanz- und Cashmanage-
ments für die LRF-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17.10.1997, S. 7’586). Eingetragene Personen Geändert: Lindberg, Sten
Erik, Heimat: Schweden, in Thalwil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Täby (SE)]. Neu: Doerr, Richard, Heimat: Basel, in
Bergdietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adebring,
Larsåke, Heimat: Schweden, in Sollentuna (SE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.02.1998

(1324)

Domino Papier AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel mit Papier und
Papierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 19 vom 27.01.1995, Seite
515). Statutenänderung: 12.02.1998. Firma Neu: Domino Invest AG. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6341 Baar. Zweck Neu:
Ausführung von Planungs- und Bautätigkeitsaufgaben im Industrie-
und Wohnungsbau, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art sowie Warenhandel im In- und Ausland; kann Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere
Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100,
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schmocker, Mark, Hei-
mat: Ringgenberg BE, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tre-
visca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maurer, Otto, Heimat:
Wetzikon ZH, in Fällanden, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Cavegn,
Rico, Heimat: Ilanz, in Rüschlikon, Revisionsstelle].

17.02.1998

(1325)

Constance Grimaud SA, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhandwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 646). Berichtigung: Eingetragene Personen
Neu: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

17.02.1998

(1326)

Reichstaller GmbH, Sitz: B a a r , Uebernahme von Vertretungs- und
Agenturaufträgen auf dem Gebiet der Textilfabrikation, GmbH
(SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3’964). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Jutz, Dr. Guido, Heimat: Römerswil, in Bonstetten, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

11 février 1998
Voyages Boaventura, à  B u l l e . La  titulaire est Barbara Boaventura,
de Twann et Ligerz BE, à Bulle. Exploitation d’une agence de voyages.
Adresse: Grand-Rue 35, 1630 Bulle.

11 février 1998
Performance Management Sàrl (Performance Management GmbH), à
P o n t - l a - V i l l e (FOSC du 12. 05. 1997, no 88, p. 3170). La raison
est radiée d’office par suite de transfert du siège de la société à M o -
r a t , sous la raison sociale Performance Institute Sàrl (Performance In-
stitute GmbH) (FOSC du 4. 02. 1998, no 23, p. 843).

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

11 février 1998
Paul-Robert Collaud, à  S t - A u b i n . Entreprise de peinture. Le chef
de la maison est Paul-Robert Collaud, de et à St-Aubin. Adresse: 1566
St-Aubin.

<i>Bureau de Fribourg

10 février 1998
Elerag SA, à  G i v i s i e z , conseils de services en rapport avec la né-
gociation, la vente, l’achat, le commerce, etc. (FOSC du 12. 04. 1994,
no 70, p. 1951). Date de la dissolution: 06. 01. 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale Elerag SA en liquidation, par Alexandre
Griesser, de Weiach, à Auboranges, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Raymond Griesser, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Sur-le-Devin, c/o Ale-
xandre Griesser, à Auboranges.

10 février 1998
Sofra S.A., à G i v i s i e z , fabrication et commerce de matériel électri-
que, etc. (FOSC du 22. 12. 1995, no 249, p. 6966). Date de la dissolution:
21. 01. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Sofra S.A.
en liquidation, 
par Bruno de Boccard, administrateur inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Organe de révision: Albert de
Steiger, inscrit, est décédé, le mandat est confié à Michel Dousse, d’Ar-
conciel, à Belfaux. Adresse de liquidation: Grand’Places 1, c/o Compta-
bilité et Gestion S.A., à Fribourg.

10 février 1998
Fiel SA, à  F r i b o u r g , prise de participation à toutes entreprises in-
dustrielles, etc. (FOSC du 04. 03. 1997, no 42, p. 1457). Date de la disso-
lution: 21. 01. 1998. La liquidation sera oprée sous la raison sociale Fiel
SA en liquidation, 
par Bruno de Boccard, administrateur inscrit, nom-
mé liquidateur, avec signature individuelle. Organe de révision: Albert
de Steiger, inscrit, est décédé, le mandat est confié à Michel Dousse,
d’Arconciel, à Belfaux. Adresse de liquidation: Grand’Places 1, c/o
Comptabilité et Gestion S.A., à Fribourg.

10 février 1998
J. Friisberg and Partners S.A., à  F r i b o u r g , détention de participati-
ons, activité de conseil et exécution de mandats, etc. (FOSC du
08. 08. 1991, no 151, p. 3453). Statuts entièrement révisés le 21. 01. 1998.
Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recom-
mandée. Bruno de Boccard, administrateur inscrit, est désormais domi-
cilié à Jetschwil, commune de Guin. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration. Organe de révision:
Michel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

10 février 1998
Novilat S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importation, exportation, dis-
tribution, etc. (FOSC du 18. 01. 1995, no 12, p. 329). Statuts entièrement
révisés le 21. 01. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Bru-
no de Boccard, administrateur inscrit, est désormais domicilié à Jet-
schwil, commune de Guin. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Organe de révision: Michel Dous-
se, d’Arconciel, à Belfaux.

10 février 1998
Epsom Finance SA, à F r i b o u r g , financement d’opérations immo-
bilières, etc. (FOSC du 20. 11. 1990, no 226, p. 4619). Capital-actions
porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nomi-
nale des 50 actions de fr. 1000, à fr. 2000, sans libération. Statuts en-
tièrement révisés le 20. 01. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000,
libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Jürg Sauder, à Fribourg.

10 février 1998
Gavania S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de titres, participation à
des entreprises, etc. (FOSC du 31. 01. 1995, no 21, p. 578). Nouvelle
adresse: Rue de Romont 35, c/o Me Philippe von der Weid.

10 février 1998
Protomat S.A., à  F r i b o u r g , développer, fabriquer, vendre, com-
mercialiser et effectuer le service après-vente, etc. (FOSC du
09. 11. 1993, no 218, p. 5880). Charles Grandjean, administrateur inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée. Daniel Baumann, de Pierrafort-
scha, à Misery, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

9 février 1998
Spiro International S.A., à  F r i b o u r g , participation à toutes entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 01. 10. 1997, no 188, p. 7192). Carl-
Gustav Sondén, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Hans Schmidt-Hansen, inscrit, est nommé président avec signa-
ture collective à deux.

10 février 1998
Agrivest SA, à  F r i b o u r g , acquisition à l’étranger de tous im-
meubles, etc. (FOSC du 17. 04. 1997, no 72, p. 2574). Organe de révision:
Albert de Steiger, inscrit, est décidé, le mandat est confié à Michel Dous-
se, d’Arconciel, à Belfaux.

10 février 1998
Lalitz AG, à F r i b o u r g , acquisition et administration durable de
participations, etc. (FOSC du 12. 12. 1995, no 241, p. 6753). Organe de
révision: Albert de Steiger, inscrit, est décédé, le mandat est confié à Mi-
chel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

10 février 1998
Antenore S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations et financement
de sociétés, etc. (FOSC du 15. 12. 1993, no 244, p. 6617). Bruno de Boc-
card, administrateur inscrit, est désormais domicilié à Jetschwil, com-
mune de Guin. Organe de révision: Albert de Steiger, inscrit, est décédé,
le mandat est confié à Michel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

10 février 1998
Badif S.A., à  F r i b o u r g , prise de participation et de financement de
sociétés, etc. (FOSC du 02. 04. 1993, no 65, p. 1602). Bruno de Boccard,
administrateur inscrit, est désormais domicilié à Jetschwil, commune de
Guin. Organe de révision: Albert de Steiger, inscrit, est décédé, le man-
dat est confié à Michel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

10 février 1998
Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , acceptation de
fonction de gérant, de fiduciaire, etc. (FOSC du 18. 05. 1995, no 96,
p. 2781). Bruno de Boccard, administrateur inscrit, est désormais domi-
cilié à Jetschwil, commune de Guin. Organe de révision: Albert de Stei-
ger, inscrit, est décédé, le mandat est confié à Michel Dousse, d’Arcon-
ciel, à Belfaux.

10 février 1998
Favre Optique S.A., à  F r i b o u r g , exploitation des services, en op-
tique et optométrie, etc. (FOSC du 27. 11. 1987, no 276, p. 4624). Capi-
tal-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions
de fr. 1000, nominatives, entièrement libéré par compensation de créan-
ces. Statuts entièrement révisés le 15. 01. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la compo-
sition du conseil d’administration. Organe de révision: Philippe Thal-
mann, de Fribourg et Planfayon, à Villars-sur-Glâne.

10 février 1998
Louis CORPATAUX Carrelages et Revêtements S. à r. l. (Louis COR-
PATAUX Keramische Plattenbeläge GmbH), 
à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route de Coteau 15. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts 23. 12. 1997. But: exploitation d’une entreprise de carre-
lages et revêtements. Capital: fr. 20 000. Associés: Philippe Corpataux,
de et à Fribourg, pour une part de fr. 10 000, et Louis Corpataux, de Fri-
bourg et à Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 10 000. Selon inventai-
re du 15. 12. 1997, Louis Corpataux fait apport d’un stock de carreaux,
machines diverses, petit outillage, matériel, etc., pour un montant de
fr. 21 600, accepté pour ce prix et imputé à raison de fr. 20 000, à la
libération du capital. Gérant: l’associé Louis Corpataux, avec signature
individuelle. Organe de révision: René Lauper, de Chevrilles, à St-Ours.
Publication: FOSC.

10 février 1998
Le Tagine S. à r. l., précédemment à Pensier, commune de B a r -
b e r ê c h e (FOSC du 17. 06. 1997, no 113, p. 4192). Siège transféré à
F r i b o u r g , Avenue du Midi 13. But: exploiter un café-restaurant
(établissement public); importer et exporter, acheter, vendre et distri-
buer, sous quelque forme que ce soit, des produits agro-alimentaires, des
boissons alcoolisées ou non. Statuts originaires du 28. 05. 1997, modifiés
le 26. 01. 1998. Associés: Abdellah Baioia, de Guggisberg, à Rossens,
pour une part de fr. 19 000, et Elianne Baioia-Beyeler, de Guggisberg, à
Rossens, pour une part de fr. 1000. Lors de sa constitution, le
28. 05. 1997, la société acquiert des époux Abdellah et Elianne Baioia-
Beyeler, à Rossens, du mobilier, du matériel et des machines pour
fr. 60 900, des installations et un agencement pour fr. 10 800, du matériel
d’exploitation pour fr. 2640 et un véhicule pour fr. 10 000, pour une va-
leur de fr. 84 340. Gérant: l’associé Abdellah Baioia-Beyeler, avec sig-
nature individuelle. Publication: FOSC.

10 février 1998
Soagesmat S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de gesti-
on de matériels et transport, etc. (FOSC du 22. 05. 1990, no 98, p. 2052).
Siège transféré à F a r v a g n y , Z.I. In Riaux. Radiation de l’adresse
administrative. Nouvel énoncé du but: exploiter une entreprise de ge-
stion, location, vente, installation et service après-vente de matériel, ain-
si que toutes les opérations en relation avec son but. Capital-actions de
fr. 50 000, maintenant entièrement libéré par compensation de créances,
à concurrence de fr. 30 000. Statuts entièrement révisés le 21. 01. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Ad-
ministration: Jean-Marc Nicolet, administrateur inscrit, est nommé pré-
sident, avec signature individuelle; Albert Nicolet, de Villaraboud, à Vil-
lars-sur-Glâne, est nommé administrateur avec signature collective à
deux. Convocation: lettre recommandé. Radiation de la rubrique con-
cernant la composition du conseil d’administration. François Papaux, de
Treyvaux, à Bonnefontaine, est nommé directeur, avec signature collec-
tive à deux. Organe de révision: SCF Révision S.A., succursale de Fri-
bourg, à Fribourg.

10 février 1998
Ger-Char-Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations et finan-
cement d’opérations de tous genres, etc. (FOSC du 30. 03. 1994, no 63,
p. 1727). Nouvelle raison sociale: SIXE-HOLDING SA. Statuts modi-
fiés le 21. 01. 1998. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration.

10 février 1998
Noldutech SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commercialisation de
tous produits liés au marché automobile, etc. (FOSC du 23. 11. 1995,
no 228, p. 6410). Date de la dissolution: 21. 01. 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale Noldutech SA, en liquidation, par Georges
Aebischer, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. Werner Metz, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse
de liquidation: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA, à Fribourg.

10 février 1998
Muller J.-M., à  F r i b o u r g , espace culturel, lieu de réunion, concert
(FOSC du 25. 10. 1994, no 207, p. 5847). Cette raison sociale est radiée
par suite de cessation d’activité.

10 février 1998
Intertrade Executive S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de marchan-
dises quelconques, etc. (FOSC du 04. 01. 1995, no 2, p. 34). Organe de
révision: ORFA – Organe de Révision des Fiduciaires Associés SA, à
Aigle, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Maurice Tur-
rian S.A., à Ollon.

10 février 1998
Gefico S.A., à  F r i b o u r g , commerce de tous produits manufacturés
ou non, etc. (FOSC du 13. 12. 1984, no 292, p. 4448). Statuts entièrement
révisés le 20. 11. 1997. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Multifiduciaire Léman SA, à Lausanne.

10 février 1998
INTENSO Consulting, Robert COMBRIAT, à  G r o l l e y , Biolet-
tes 35. Le titulaire est Robert Combriat, de Ueberstorf, à Grolley. But:
formation d’adultes, conseils d’entreprise et achat, vente et commercia-
lisation de biens matériels et immatériels.

10 février 1998
Atelier d’Architectes A. Vianin, à  F r i b o u r g , Chemin des Rosiers 1.
Le titulaire est Antoine Vianin, de St-Jean VS, à Fribourg. But: exploita-
tion d’un atelier d’architecture.

1318 – No 36

23. 2. 1998

11 février 1998
Holding Rhomer S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , souscription, ac-
quisition, vente, administration et participations, etc. (FOSC du
11. 06. 1997, no 109, p. 4007). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée en conformité avec les dispositions de
l’art. 745 al. 3 CO.

11 février 1998
Allrisksint SA en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes opérations de
courtage, etc. (FOSC du 11. 06. 1996, no 111, p. 3438). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

11 février 1998
Decision Data Computer DDC S.A., à  F r i b o u r g , société anonyme
dissoute par voie de fusion avec la société «Olivetti Systems &amp; Net-
works (Schweiz) AG», à Wallisellen (FOSC du 29. 07. 1991, no 144,
p. 3294). La société est radiée du registre du commerce de la Sarine, les
créanciers ayant été désintéressés.

11 février 1998
Blanchisserie-Pressing GAM, Mme M. Criscione in Mirata, à  F r i -
b o u r g , boulevard de Pérolles 39. La titulaire est Marianne Criscione
in Mirata, d’Italie, à Fribourg. But: exploitation d’une blanchisserie-
pressing.

11 février 1998
Roux S.A., Nettoyages, services-machines-produits, à  F r i b o u r g , as-
sumer professionnellement le service de nettoyage, etc. (FOSC du
22. 11. 1978, no 274, p. 3616). Nouveau libellé du but: assumer profes-
sionnellement le service de nettoyage, de protection des sols et d’entre-
tien de tous locaux, en particulier de bâtiments neufs, ainsi que de gran-
de surfaces industrielles et commerciales; production, achat, vente, dis-
tribution et représentation de tous produits, accessoires et machines uti-
lisées pour le nettoyage et l’entretien. Capital-actions: le capital-actions
de fr. 50 000, est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement ré-
visés le 02. 02. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libé-
ré, divisé en 50 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Orga-
ne de révision: Fidubal SA, à Domdidier.

11 février 1998
Publidée S.A., à G i v i s i e z , la création publicitaire, etc. (FOSC du
10. 12. 1997, no 238, p. 8901). Statuts modifiés sur des points non-soumis
à publication, le 19. 12. 1997.

11 février 1998
Boschung Holding AG (Boschung Holding SA) (Boschung Holding
Ltd, 
précédemment à S c h m i t t e n (FOSC du 21. 06. 1996, no 119,
p. 3697). Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t , route d’Englisberg
21. Statuts originaires du 25. 07. 1977, modifiés le 05. 02. 1998. But: ac-
quisition, administration et aliénation de participations à des entrepri-
ses de tout genre en Suisse et à l’étranger ainsi que le management et la
gestion du groupe. Capital-actions: fr. 1 500 000, entièrement libéré, di-
visé en 1500 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Selon contrat d’apport du 31. 10. 1994, la société re-
prend de Marcel Boschung, à Ried, Schmitten, toutes les actions de la
société Marcel Boschung AG, avec siège à Schmitten. Ce sont 240 ac-
tions nominatives d’une valeur nominale de fr. 2500 chacune et 400 ac-
tions nominatives d’une valeur nominale de fr. 250 chacune pour le prix
de fr. 700 000. L’apporteur reçoit 700 actions de fr. 1000 chacune de la
société, entièrement libérées. Publication: FOSC. Convocation: lettre re-
commandée. Administration: Marcel Boschung, de Wünnewil-Flamatt
et Bösingen, à Schmitten, inscrit, président, avec signature individuelle,
Josefine Boschung-Lehmann, de Wünnewil-Flamatt et Bösingen, à
Schmitten, inscrite, administratrice, Gabriel Boschung, de Wünnewil-
Flamatt et Bösingen, à Fribourg, inscrit, administrateur délégué, tous
deux avec signature collective à deux. Sibylle Reitze-Boschung, de Zü-
rich, à Schmitten, directrice-adjointe, inscrite, avec signature collective à
deux. Organe de révision: Hermann Egger, à St-Ours, inscrit.

11 février 1998
Bernard Bersier, à  F r i b o u r g , route de Beaumont 6. Le titulaire est
Bernard Bersier, de Cugy, à Villars-sur-Glâne. But: exploitation d’un bu-
reau d’études en électricité.

11 février 1998
Mario Ducoli Sàrl, à G i v i s i e z , Impasse des Lilas 3. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 26. 01. 1998. But: exploitation
d’une sellerie-tapisserie, vente et nettoyage de duvets. Capital social:
fr. 20 000. Associés: Mario Ducoli, d’Italie, à Givisiez, pour une part de
fr. 19 000, et Véronique Ducoli, de Bussy, à Givisiez, pour une part de
fr. 1000. Selon contrat du 26. 01. 1998, et bilan au 31. 12. 1997, Mario
Ducoli fait apport des actifs et passifs de la raison individuelle «Mario
Ducoli», à Givisiez, soit: actif: fr. 42 129.70, passif: fr. 15 469.50, soit un
actif net de fr. 26 660.20, accepté pour ce prix, et imputé à raison de
fr. 20 000, à la libération du capital. Gérant: l’associé Mario Ducoli, avec
signature individuelle. Organe de révision: Fidusar, Fiduciaire fribour-
geoise des arts et métiers, à Fribourg. Publication: FOSC.

11 février 1998
Ducoli Mario, à G i v i s i e z ,

sellier-tapissier, etc. (FOSC du

30. 05. 1994, no 102, p. 2976). Cette raison sociale est radiée par suite de
la reprise des actifs et passifs par la nouvelle société à responsabilité li-
mitée «Mario Ducoli Sàrl» à Givisiez.

Rectification
Tarma Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations, etc.
(FOSC du 01. 12. 1997, no 231, p. 8660). Organe de révision: Fiduciaire
Charles Schwab (et non Charles Favre), à Yverdon-les-Bains.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat(district du Lac)

10. Februar 1998
EGOMEST AG, in  M u r t e n , Generalunternehmung, Erstellung,
Kauf, Verkauf, Finanzierung, Umbau und Renovationen von Immobi-
lien und Industrieanlagen (betrifft Nr. 56 vom 5. 2. 1998). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Peter Eberle, von Häggen-
schwil, in Wil SG, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu: Johann Gottfried Studer, von Zäziwil, in Lu-
gnorre, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto Melliger,
von Buttwil, in Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10 février 1998
Hornet SA, à  C o r d a s t , Fourniture de tous conseils et services res-
sortant au domaine de la distribution et de l’organisation de la vente de
marchandises, etc. (FOSC du 18. 02. 1994, no 35, p. 962). Stéphane Fi-
scher, FSF Fiduciaire, à Domdidier, n’est plus organe de révision. Est
nommé comme nouvel organe de révision: Fiduciaire Gilbert Butty SA,
à Ursy.

10. Februar 1998
Monika Ducommun Mode Design, in K e r z e r s , Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin: Monika Ducommun, von Le Locle, in Kerzers.
Zweck: Mode-Design, Atelier und Verkauf. Geschäftslokal: Oelegas-
se 92, 3210 Kerzers.

11. Februar 1998
Ingenieurbüro IKP, Iten, Kaltenrieder und Partner, Zweigniederlassung
in Murten, 
in  M u r t e n , Ingenieurbüro für Lüftungs- und Klimatech-
nik, Heizung und Sanitär (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5415).
Kollektivgesellschaft mit Sitz in Münchenbuchsee. Rechtsnatur neu:
Kommanditgesellschaft. Die Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesell-
schaft hervorgegangen, die am 1. 8. 1969 begonnen hat und am

22. 9. 1970 ins Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 1. 1. 1997
wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830).

11. Februar 1998
Ingenieurbüro IKP, Iten, Kaltenrieder und Partner, Zweigniederlassung
in Murten, 
in  M u r t e n , Ingenieurbüro für Lüftungs- und Klimatech-
nik, Heizung und Sanitär (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5415).
Kommanditgesellschaft mit Sitz in Münchenbuchsee. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Markus Kurz, von Worb, in Je-
genstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter Iten, von Unterägeri, neu in Münchringen
(bisher: in Jegenstorf), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Silvia
Iten-Schneeberger, von Unterägeri, in Münchringen, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien. Domizil der Zweigniederlas-
sung neu: Schützenmatt 36, 3280 Murten.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

9 février 1998
Audio-Lights-Système, Didier Maillard, à R o m o n t , location, vente
de matériel de sonorisation et d’éclairage (FOSC du 05. 05. 1994, no 87,
p. 2487). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

10. Februar 1998
Beco Versicherungs-Treuhand AG in Liquidation, in  S t . S i l v e -
s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8756). Die
Zustimmung der eidgen. und kant. Steuerverwaltung liegt nun vor. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

10. Februar 1998
Werner Staub Söhne AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

i n

D ü -

d i n g e n . Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Neuenegg (SHAB
Nr. 147 vom 2. 8. 1994, S. 4310). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Hans-Ulrich Staub, von
Thörigen, in Neuenegg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Personen neu oder mutierend: Martha Staub-von Niederhäusern, von
Thörigen, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

10. Februar 1998
Cotting EDV AG, Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung und Vertrieb von
Software…, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4649). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

10. Februar 1998
Trilab Software GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung und Handel
mit Informationssystemen sowie Schulung in diesem Bereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996,
S. 1564). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach S o l o t h u r n
(SHAB Nr. 24 vom 5. 02. 1998, S. 878) im Handelsregister Lebern, Filia-
le Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern in Solothurn

10. Februar 1998
Je Met AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Handel mit
Metallen und Schrott und die darauf bezogene Vertretungs- und Bera-
tungstätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996,
S. 2543). Eingetragene Personen Geändert: Jehle-Ulrich, Rita, Heimat:
Remetschwil, in Delémont, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Riedholz]. Gelöscht: [Flury, Kurt, Heimat: Lommiswil, in Am-
mansegg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

11. Februar 1998
Erna Leimer-Allemann, Sitz: G ü n s b e r g , Restaurant «Hirschen»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1989, S. 2582). Firma auf Be-
gehren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

11. Februar 1998
Rudolf Holz AG, Sitz: S e l z a c h , Bearbeitung von Holz usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 139). Firma Neu: Rudolf
Holz AG, in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Richters gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlT OR infolge Nichtanpas-
sens an die Vorschriften des revidierten Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Rudolf-Moll, Rosmarie, Heimat: Selzach, in
Selzach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rudolf, Adolf, Heimat: Selzach, in
Selzach, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

11. Februar 1998
Esec Industrie AG (Esec Industrie SA) Esec Industries Ltd.), Sitz:
S e l z a c h , Herstellung, Handel, Vertrieb, Vermietung und Wartung
von elektronischen Geräten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S 6453). Eingetragene Personen Geändert:
Kilgus, Peter, Heimat: Gerlikon, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Müller, Hans-Ulrich, Heimat: Bülach, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Dill, Andreas, Heimat: Basel, in Solo-
thurn, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

10. Februar 1998
H. Schenker, in  W i n z n a u , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Möblie-
rung von Liegenschaften sowie Handel mit Inneneinrichtungsgegen-
ständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 6. 1992, S. 2741). Kon-
kursverfahren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen
gelöscht.

10. Februar 1998
SEA-Handels AG Däniken, in  D ä n i k e n (SHAB Nr. 171 vom
5. 9. 1994, S. 4930). Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses vom
22. 12. 1997. Firma nun: SEA-Handels AG Däniken in Liquidation.

10. Februar 1998
Wäscherei Schärer AG, in O l t e n (SHAB Nr. 155 vom 13. 8. 1996,
S. 4831). Statutenänderung: 10. 2. 1998. Herabsetzung des Nennwertes
der 200 Namenaktien zu Fr. 500 auf Fr. 150 (Abschreibung) und damit
Herabsetzung des Aktienkapitals von Fr. 100 000 auf Fr. 30 000. Zu-
sammenlegung der 200 Namenaktien zu Fr. 150 in 30 Namenaktien zu
Fr. 1000. Gleichzeitig Wiedererhöhung des Aktienkapitals durch Ausga-
be von 270 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 300 000, mit Fr. 300 000 li-
beriert, 300 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Aus VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden: Marc Schärer, Präsident, und Heidi Schärer-Strub;
Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu
zweien: Hans-Rudolf Wyss, von Wynigen, in Brugg, Präsident, und Paul
Fehr, von Winterthur, in Schinznach Bad, Vizepräsident und Delegier-
ter. Claude Schärer nicht mehr Vizepräsident und Delegierter des VR,
weiterhin Mitglied des VR und Geschäftsführer; führt weiterhin Unter-
schrift zu zweien. Conz Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle. Revi-
sionsstelle neu: Wirth Treuhand AG, in Zürich.

10. Februar 1998
Erismann Brenn- und Treibstoffe AG, in S c h ö n e n w e r d (SHAB
Nr. 168 vom 31. 8. 1994, S. 4848). Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses vom 22. 12. 1997. Firma nun: Erismann Brenn- und Treib-
stoffe AG in Liquidation.

<i>Büro Stadt Solothurn

10. Februar 1998
Partas 17 AG, Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten und Systemen für die Industrie-Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Eingetrage-
ne Personen Neu: Lengwiler, Hermann, Heimat: Muolen, in Lohn-Am-
mannsegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Februar 1998
Partas, Sitz: S o l o t h u r n , Beteiligung an anderen Unternehmungen
irgendwelcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3301). Eingetragene Personen Neu: Tschan, Lisabeth,
Heimat: Zuzwil BE, in Lohn-Ammannsegg, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Februar 1998
Schweizerische Treuhandgesellschaft (Société Fiduciaire Suisse) (So-
cietà Fiduciaria Svizzera), 
Sitz: S o l o t h u r n , Übernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft gehören können usw., Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1148). Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
gelöscht.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

11. Februar 1998
Mor Handels AG, Sitz: H e r b e t s w i l , Import und Export von Han-
delswaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995,
S. 1785). Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Generalversammlung
vom 9. 2. 1998 infolge Umwandlung in eine Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung gem.Art. 824 ff OR. Übergang der Aktiven und Passiven an
die «Mor Handels GmbH», in Herbetswil.

11. Februar 1998
Mor Handels G mbH, Sitz: H e r b e t s w i l , Domizil: Hardstrasse 233,
4715 Herbetswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09. 02. 1998. Zweck: Import und Export von
Handelswaren; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, andere immaterielle Rechte, Wertschriften und Grundstücke er-
werben,

verwalten,

veräussern oder belasten.

Stammkapital:

CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Das Stammkapital ist mit
Fr. 25 000 liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Um-
wandlung der «Mor Handels AG», in Herbetswil, gem. Art. 824 ff. OR
durch Generalversammlung vom 9. 2. 1998 in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Das Aktienkapital wurde in Stammkapital umge-
wandelt. Die neue Gesellschaft hat gem. Umwandlungsbilanz per
9. 2. 1998 sämtliche Aktiven von Fr. 22 000 und sämtliche Passiven von
Fr. 2000 der «Mor Handels AG», in Herbetswil, übernommen. Einge-
tragene Personen: Flück, Mario, Heimat: Escholzmatt, in Herbetswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 35 000; Flück, Roger, Heimat: Escholzmatt, in Welschenrohr, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15 000.

11. Februar 1998
GaLaSoft AG, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Rainweg 8, 4710 Balsthal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 02. 1998.

Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software für den Landschafts-
gartenbau und verwandte Bereiche; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 1000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Frangi, Bru-
no, Heimat: Fribourg, in Bösingen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niggli, Verena E., Heimat: Aarburg, in Balsthal, Sekretärin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidutrust Revision SA, in Fribourg,
Revisionsstelle.

11. Februar 1998
Pylon Informatik AG (Pylon Informatik SA) (Pylon Informatik Ltd),
Sitz: E g e r k i n g e n , Soft- und Hardware-Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach L a n g e n t h a l (SHAB Nr. 26 vom 9. 2. 1998,
S. 964), im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen
erloschen.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

10. Februar 1998
BERO Gartenbau GmbH, Sitz: R e c h e r s w i l , Betrieb einer Gar-
tenbauunternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575). Statutenänderung: 06. 02. 1998.
Eingetragene Personen Geändert: Rohrbach, Alfred, Heimat: Rüeggis-
berg, in Recherswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1000]; Rohrbach, Beatrice, Heimat: Rüeggisberg, in Recherswil,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20 000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19 000].

10. Februar 1998
Fenacorp AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Vermittlung von und Handel
mit Heilpflanzen und Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1994, S. 4164). Eingetragene Personen Geändert: Heiniger
Caprez, Ruth, Heimat: Derendingen, Trin, in Davos Clavadel, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Heiniger Caprez Heiniger, Ruth, in Igis].
Neu: Markutt Treuhand AG, in Davos Platz, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Caprez, Gion, Heimat: Trin, in Igis, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Erich Ingold, in Subingen, Revisionsstelle].

11. Februar 1998
Lasersatz Markus Siegenthaler &amp; Werner Schilli, Sitz: B i b e r i s t ,
Geschäft zur Herstellung von Photosatz usw., Beratung in Grafik- und
Werbefragen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1989,
S. 2818). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Markus Siegenthaler aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Werner Schilli führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma «LaserSatz Werner Schilli», in Biberist, als Einzelfirma fort.

11. Februar 1998
LaserSatz Werner Schilli, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Girizstrasse 5,
4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ge-
schäfts zur Herstellung sämtlicher Arbeiten für die Druckvorstufe, wie
Layouts, alle anfallenden Satzarbeiten, Lithos, Text- und Bildkombina-
tionen, Belichtungsservice. Beratung in Grafik- und Werbefragen. Be-
merkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft «Lasersatz Markus Siegenthaler &amp; Werner Schilli», in Bibe-
rist, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Schilli, Werner, Hei-
mat: Bettlach, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23. 2. 1998

No 36 – 1319

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.02.1998

(864)

Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648, publizierten
TB-Eintrags Nr. 357 vom 21. 01. 1998. Theatergenossenschaft Basel, in
B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reichlin, Ivo, von Schwyz, in
Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Biel-Benken].

16.02.1998

(865)

Catag AG Basel, in B a s e l , Geräte und Anlageelemente für die che-
misch-pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 03. 02. 1995, S. 657). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HRH Treuhand Hans Rudolf Humbel, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Jaton, in Arisdorf, Revisionsstelle.

16.02.1998

(866)

Haefely Trench AG, in B a s e l , Fabrikation und Vertrieb elektrotech-
nischer Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alsop, John, kanadischer Staatsangehöriger, in
Burlington (Ontario CDN), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bolliger, Alain Tell, von Schmiedrued, in Zei-
ningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Grob, Reinhold, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied
des Verwaltungsrates und Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

16.02.1998

(867)

Köpfer Metallbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 1996, S. 4190).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Köpfer, Dora, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cavallaro, Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Cavallaro, Claudia, von Basel, in Niederlenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichholz, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavallaro, Giuseppe,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Köpfer, Christian, von Meisterschwanden, in Frauenfeld,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Ostermundigen]; Eichholz, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer]; Eichholz, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach
(D), mit Einzelprokura.

16.02.1998

(868)

SD Aircraft AG, in B a s e l , Entwicklung neuartiger Flugtechnologien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4187). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Dr. Pe-
ter, von Endingen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(869)

Fatocom AG, bisher in Z u g , Verkauf von organischen Produkten in
Europa usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 993).
Statutenänderung: 13. 02. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Ex-
perta-BIL, Steinengraben 22, 4051 Basel. Zweck neu: Kauf und Verkauf
von Industrieprodukten, insbesondere für Planung, Vorbereitung und
Herstellung von Bäckerei- und Konditoreiprodukten. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen sowie auch Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Küpfer, Hans, von Basel und Steffisburg
und Lauperswil, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Basel].

16.02.1998

(870)

Chainon Handels AG, in B a s e l , Werbe- und Präsente-Artikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2466). Firma neu:
Chainon Handels AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Urteil
des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 13.01.1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Paul, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

16.02.1998

(871)

Bellariastrasse 30 AG in Liq, in B a s e l , Liegenschaft Bellariastrasse
30, in Zürich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990, S.
1441). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(872)

Hadlaubstrasse 76 AG in Liq, in B a s e l , Liegenschaft Hadlaubstrasse
76, in Zürich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990, S.
1441). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

16.02.1998

(873)

EBS Invest GmbH, in B a s e l , Nauenstr. 67, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02.
1998. Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sachübernahme: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
"EBS Eisenbahn-Service AG", in Basel, zum Preis von insgesamt CHF
950’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiers-
müller, Andreas, von Suhr, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Levin, David, von Donath und Andeer, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.02.1998

(874)

Verein Gute Schriften, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 79 vom 25. 04.
1989, S. 1677). Domizil neu: Birmannsgasse 1, 4003 Basel.

16.02.1998

(875)

Transwork AG, in B a s e l , Vermittlung von Arbeitskräften für tempo-
räre Einsätze usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1988,
S. 897), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Domizil neu: Güterstr. 137,
4008 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Otto, von Meikirch, in Innerberg b. Säriswil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid, Therese, von Meikirch, in
Innerberg b. Säriswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hallwass, Monika, von Lützelflüh, in Binningen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Renate, von Wahlern, in Bern, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Die-
trich, Urs P., von Huttwil, in Belp, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Peter, von Trub, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.1998

(876)

Picture Concept Michèle Schmid, in B a s e l , Rheingasse 51, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisation von Werbe-, Gra-
fik-, Multimedia-, Erscheinungsbild-, Standbau- und Verpackungs-Kon-
zepten. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Picture Concept Jörg Schmid Michèle Schubiger", in Basel, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Schmid, Michèle, von Basel
und Gommiswald, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.02.1998

(877)

Blitz-Kurier, M. Reimann, in R i e h e n , Abhol- und Zustelldienst
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4903). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.1998

(878)

Flamenco El bailito, Heredia &amp; Nebrera, in B a s e l , Tanzschule usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3540). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

16.02.1998

(879)

Picture Concept Jörg Schmid Michèle Schubiger, in B a s e l , Werbe-
konzepte usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5976). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Jörg Schmid aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesell-
schafterin Michèle Schubiger, nun Michèle Schmid, führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Picture Concept Michèle
Schmid", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.02.1998

(705)

Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1997, S. 1077, publizierten
TB-Eintrags Nr. 563 vom 06. 02. 1998. Hecht Autoelektrik, bisher in
A e s c h

B L , Ausführung von Autoelektrikarbeiten, Einzelfirma

(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1077). Sitz neu: T h e r w i l . [nicht:
Aesch BL].

17.02.1998

(706)

VELE Marketing SA (VELE Marketing AG) (VELE Marketing Ltd),
in O b e r w i l B L , Kerngartenstrasse 15, 4104 Oberwil,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1998. Zweck: Übernahme
von zentralen Marketing- und Management-Funktionen für die in der
Firmengruppe "ACTIVE PEOPLE" angeschlossenen Unternehmen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Küng, René Isidor, von Entlebuch, in Binningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

17.02.1998

(707)

Abt Automobile AG, in L i e s t a l , Handel mit Automobilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4640). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Abt-Freitag, Karl, von Bretzwil, in Ramlins-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldenburg]; Abt,
Rolf, von Bretzwil, in Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Abt-Freitag, Edith,
von Bretzwil, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Waldenburg].

17.02.1998

(708)

Baugesellschaft Hofmatt AG, in A r l e s h e i m , Bau, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, namentlich im Rahmen der Quartier-
planung "Hofmatt" in Arlesheim, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 1996, S. 3994).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Binder-Rehfeld, Albert, von Meilen, in Biel-Benken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iselin-Gerum, Gerda, von Ar-
lesheim und Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theurillat, Dr. Michael P., von Epauvillers, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christ, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

17.02.1998

(709)

Burgener + Partner AG, in  A r l e s h e i m , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3897). Do-
mizil neu: Im Langacker 11, 4144 Arlesheim.

17.02.1998

(710)

Daalconsult AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beratung auf dem Gebiet
der Automation, Integration, Mess- und Regeltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3897). Domizil neu: Weiden-
strasse 13, 4142 Münchenstein.

17.02.1998

(711)

Landi Schafmatt AG, in  Z e g l i n g e n , Handel mit landwirtschaftli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S.
3348). Domizil neu: Wisenstrasse, 4495 Zeglingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Vogt,Walter, von Allschwil, in Ormalingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(712)

Protronic AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Audio-, Video- und Ki-
noprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S.
793). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.

17.02.1998

(713)

TPI Tele Plus Info-Dienst AG Augst, in A u g s t , Anbieten von Infor-
mations- und Unterhaltungsdiensten per Telefon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haller, Karin, von Reinach AG, in Riehen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(714)

TRETOR Treuhand zum Tor AG, in L i e s t a l , Tätigkeit im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Chantal, von Sumis-
wald, in Tenniken, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(715)

Turnus AG, in M u t t e n z , Ausführung von Generalunternehmerauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohny-Meier, Margrith,
von Zunzgen und Basel, in Basel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bohny-Stucki, Peter, von
Basel und Zunzgen, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

17.02.1998

(716)

Wolf Hunziker AG, bisher in R e i n a c h B L , Gartenarchitektur-
und Landschaftsplanungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5753). Statutenänderung: 11. 02. 1998. Sitz neu: A r l e s -
h e i m . Domizil neu: Untertalweg 55, 4144 Arlesheim. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oser, Andreas, von Schönenbuch, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(717)

MR Architektur AG in Konkursliquidation, in M u t t e n z , Betrieb ei-
nes Büros für Architektur und Innenarchitektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3832). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 09.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

17.02.1998

(718)

Papeterie Voegelin AG in Konkursliquidation, in  B i r s f e l d e n , In
erster Linie Betrieb einer Papeterie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3968). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 09.02.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(719)

Vetter-Wärmetechnik AG in Konkursliquidation, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Installationen und Service von Heizungen aller Systeme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5753). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 10.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(720)

ARTE-DUE DESIGN UND INNENARCHITEKTUR GMBH, in
P r a t t e l n , In den Talmatten 4, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Innenarchitektur-
bereich, Handel mit, Import und Export von Möbeln, Küchen und art-
verwandten Einrichtungsgegenständen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stefanelli, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stefanelli,
Venera, italienische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.02.1998

(721)

Future Sight Agency GmbH, in A e s c h B L , Im Egg 67, 4147 Aesch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 1998. Zweck: Vermittlung und Betreuung von Musikern, En-
tertainern und Models sowie Personenschutz. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.02.1998 Fahrzeug Marke Opel Vectra 2.01 Diamond und Bürogeräte
zum Preis von insgesamt CHF 11’303.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’303.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ripa,
Michal, von Reinach BL, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Cunj, Robert, von Aesch BL, in Münchenstein, Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.02.1998

(722)

Swiss Web Factory GmbH, in O r m a l i n g e n , Konsumstrasse 106,
4466 Ormalingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 1998. Zweck: Informations- und Organisa-
tionsdienstleistungen, insbesondere für das Internet, welche hauptsäch-
lich aus der Schweiz erbracht werden. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haemmerli, Marco, von
Chur und Vinelz, in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ben-
der, André, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

17.02.1998

(723)

ZACK-Speed GmbH, in L a u f e n , c/o Juliana Nufer, Wahlenstrasse
56, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Go-Kart-
Rennbahn mit Selbstbedienungsrestaurant. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hof, Peter, von Hauenstein-
Ifenthal, in Beinwil SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hof, Werner,
von Hauenstein-Ifenthal, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.02.1998

(724)

Verein Wohngruppen Baselland, in G i e b e n a c h , Aufbau und Füh-
rung von maximal drei Wohngruppen im Kanton Baselland für sozial
auffällige Jugendliche beiderlei Geschlechts im Alter von 14 - 20 Jahren,
Verein (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992, S. 2171). Der Vorstand hat am
20.01.1998 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister
zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführ-
tes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der
auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.02.1998

(725)

Philipp Mohler, in L i e s t a l , Werkstatt für Vergoldungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1269). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Philipp Mohler GmbH", in Liestal, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.

17.02.1998

(726)

Holzhandwerk B. Roth, V. Schreiber, in L i e s t a l , Schreinerarbeiten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 94). Firma neu:
Roth, Schreiber, Wyssmann. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Bernhard, von Grossaffoltern, in Arisdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal]; Wyssmann, Michael Paul, von
Neuenegg, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10. Februar 1998
Angelo Gastro AG, bisher in S t e i n a m R h e i n , Betrieb einer
oder mehrerer Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1991, S. 1108). Statutenänderung: 27. 11. 1997. Firma neu: Ange-
lo Gastro Treuhand AG. Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l .
Domizil neu: Rheingoldstrasse 16, bei Croato Treuhand, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall. Zweck neu: Betrieb und Beratungen betriebswirt-
schaftlicher Art von gastwirtschaftlichen Betrieben. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engeli, Silvio, von
Berg TG, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Croato, Hans Peter, von Amriswil,
in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlauri, Markus, von
Oberbüren, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

1320 – No 36

23. 2. 1998

10. Februar 1998
Lawson Mardon Packaging Services AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Erbringen von Dienstleistungen wie Koordination,
Überwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisie-
rung, Betriebsführung, Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
de Meent, Hendrik, holländischer Staatsangehöriger, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuilly-sur-Seine
(F); Weinhold, Armin, von Deutschland, in Gaienhofen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stör, Hans-Rudolf, von Ermatingen, in Basadin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Zürich.

10. Februar 1998
Rita Wollversand AG, in  L ö h n i n g e n , Verkauf und Versand von
Wolle und Garnen sowie von einschlägigen Artikeln,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222). Firma neu: Rita Wollversand
AG in Liquidation. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heyd, Heidelore Ulrike, von Deutschland, in Löhningen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heyd,
Hans, von Deutschland, in Löhningen, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10. Februar 1998
ÖKOWERT GbmH, in B e r i n g e n , Bömmliacker, 8222 Beringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 01. 1998. Zweck: Kompostierung, Verwertung, Vermittlung und
Transport von kompostierbaren Materialien.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krack,
Hans Günther, von Deutschland, in Lahnau (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9000; Scharf, Werner, von Deutschland, in Gottmadingen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000; Staub, Michel, von Thörigen, in Beringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000.

10. Februar 1998
HWB Gastro Management AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Betrieb
und Führung von gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993,

S. 6817).

Statutenänderung:

05. 02. 1998. Sitz neu: S t e t t e n S H . Domizil neu: Tubackackerstras-
se 13, bei Werner Bamert, 8234 Stetten.

10. Februar 1998
IWC International Watch Co. AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elektronischen
Uhren, Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 1997, S. 7935). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüedi, Walter, von Gächlingen, in Thayngen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10. Februar 1998
Fashion Eyewear AG, in S c h a f f h a u s e n , Grosshandel mit Brillen-
fassungen, Sonnenbrillen, optischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2749). Firma neu: Fashion Eyewear
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsadresse: Vordergasse 3,
bei BDS Consulting AG, 8200 Schaffhausen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24. 11. 1997 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; BDS Consulting AG, in Schaffhausen, Liquidatorin.

10. Februar 1998
Paul Pfund Elektro-Anlagen + Antennenbau, in H a l l a u , Ausfüh-
rung sämtlicher Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2100). Weiteres Geschäfts-
lokal: Aeckerlistrasse 9, 8240 Thayngen.

10. Februar 1998
Isis Frau A. L. Müller, in S c h a f f h a u s e n , Damenmodegeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 04. 09. 1981, S. 2828). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der
Kollektivgesellschaft Boutique ISIS C. Strasser &amp; M. Beilstein, Schaff-
hausen fortgesetzt.

10. Februar 1998
Boutique ISIS C. Strasser &amp; M. Beilstein, in  S c h a f f h a u s e n , Vor-
dergasse 26, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 02. 1998. Zweck: Verkauf von Damenkonfektion; Modebe-
ratung. Eingetragene Personen: Strasser Imthurn, Carmen, von Opferts-
hofen SH, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Beilstein-Strasser, Marlene, von Hallau, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. Februar 1998
Allfiba GmbH, Neutrale Allfinanzberatungen, in H e r i s a u , Bahn-
hofstrasse 9, 9102 Herisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 10. 02. 1998. Zweck: Beratung und Betreu-
ung von Kunden in den Bereichen Versicherung, Liegenschaftsverwal-
tung, Vermögensverwaltung, Steuerberatung, Buchführung und Revi-
sion. Die Gesellschaft kann Versicherungen ändern und abschliessen,
Wertschriften kaufen und veräussern, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: Fr. 40 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pötzi Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Waldstatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000; Vaderna Stephan, von Strau-
benzell, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

10. Februar 1998
Buchs Consulting, in  S c h w e l l b r u n n , Tobel 1002, 9103 Schwell-
brunn. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung
von Optionsgeschäften auf Aktienindex, Devisen- und Rohstoff-Ter-
minkontrakten. Eingetragene Personen: Buchs, Erika, von Jaun, in
Schwellbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchs, René, von Jaun,
in Schwellbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. Februar 1998
Ingenieur-Bau AG «Iba», in G a i s , Tiefbau- und Strassenarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 136). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollier Armin, von
Zürich, in Ebmatingen, Gemeinde Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bader, Hans, von Pfäffikon, in Malans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hedinger Rolf, von Wilchingen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zingg Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weinmann Hansjörg, von Zürich
und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
beschränkt auf den Hauptsitz (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en); Dörig Siegfried, von Appenzell, in Stein AR, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien).

10. Februar 1998
Zimmerei Zähner AG, in R e h e t o b e l , Betrieb einer Zimmerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424). Do-
mizil neu: Hüseren 15, 9038 Rehetobel. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Visocontrol AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner Re-
visions AG, in Speicher, Revisionsstelle.

10. Februar 1998
Sitag Marketing AG, in R e h e t o b e l , Marketing und Promotion
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8363). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Untersander
Philipp, von Alt-St. Johann, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crapp Urs, von Alvaneu,
in Churwalden, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. Februar 1998
Häusle &amp; Koller GmbH Herisau, in H e r i s a u , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Signorell Räto, von Sur, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10. Februar 1998
Atelier für kontemplativen Tanz GmbH, in T r o g e n , Kurse für kon-
templativen Tanz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3294). Domizil neu: Halden 128a, 9043 Tro-
gen.

10. Februar 1998
Maja Singer, in T e u f e n A R , Naturheilpraxis und Physiotherapie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7774). Firma neu: The-
rapie und Solarstudio Am Rotbach, Maja Singer. Domizil neu: Rotbach-
zentrum, Landhausstrasse, 9053 Teufen AR. Geschäftsnatur neu: Phy-
siotherapie, Naturheilpraxis und Solariumbetrieb.

10. Februar 1998
Spar-Markt N. Tobler, in G r u b A R , Verkauf von Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4403). Firma neu: Tob-
ler Niklaus, SPAR Markt.

10. Februar 1998
Ingenieur-Bau AG «Iba», in T e u f e n A R , Auführung von Tiefbau-
arbeiten usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 10 vom

14. 01. 1994, S. 277), mit Hauptsitz in Gais. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolliger Armin, von Zürich, in Ebmatin-
gen, Gemeinde Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger
Rolf, von Wilchingen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weinmann Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unter-
engstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zingg Peter, von Rapperswil BE, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig Siegfried, von
Appenzell, in Stein AR, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien).

10. Februar 1998
Franz Schwarz, in H e i d e n , Ausführung sämtlicher Maurerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 622). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11. Februar 1998
Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, in T e u f e n A R , Han-
del mit Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7415). Zweigniederlassung neu: Wallisellen.

11. Februar 1998
Incon, Thomas Meier, in  S c h w e l l b r u n n , Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4416). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier Anita, von
Dallenwil, Zürich und Schleinikon, in Schwellbrunn, mit Einzelprokura.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

10. Februar 1998
A. Rechsteiner, in  A p p e n z e l l . Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Alois Rechsteiner, von und in Appenzell. Zweck: Handel mit Hard-
und Software. Geschäftsadresse: Zielstrasse 8, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.02.1998

(1110)

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9373, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9532 vom 23. 12. 1997. Tridona Betriebs AG, in
G o s s a u S G , Betrieb von Freizeitanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9373). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gallus Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle [nicht:
Gallus Treuhand AG, in Gossau SG].

17.02.1998

(1111)

Denon Publizistik AG, in  R a p p e r s w i l S G , Hauptplatz 5, 8640
Rapperswil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02.
1998. Zweck: Beratung und Produktion im Bereiche der Unterneh-
mensmedien. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Finanz- und Handelstransaktionen durchführen, die
mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Prange, Oliver, von Illnau-Effretikon, in Otti-
kon (Gossau ZH), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Bruno, von Bronschhofen, in Bollingen (Jona), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

17.02.1998

(1112)

Thoma Berufskleider AG, in  G o s s a u S G , Flawilerstrasse 59, 9200
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02.
1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Berufskleidern. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Thoma &amp; Co., in Gossau SG, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 150’575.45 und Passiven
von CHF 19’052.90, zum Preise von CHF 131’522.55, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 31’522.55 als Forderung
gutgeschrieben werden, Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück Nr. 3330 sowie 1/2-
Miteigentum am Grundstück Nr. 3329, Flawilerstrasse 59, 9200 Gossau
zum Preise von CHF 170’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Thoma, Ruth, von Kaltbrunn, in Gossau SG, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Thoma, Cornel, von Kaltbrunn, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; REWI Revisions und Treuhand AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

17.02.1998

(1113)

Alfa Treuhand- und Revisions AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von
Revisions- und Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7195). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Christof, von Wattwil, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

17.02.1998

(1114)

Atrena AG, Präzisions- und Werkzeugbau, in  S c h ä n i s , Ausführung
von allen mit dem Präzisions- und Werkzeugbau im Zusammenhang
stehenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1998, S. 526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nardo, Bru-
no, von Schänis, in Amden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schänis].

17.02.1998

(1115)

BI&amp;C Rechenzentrum und Systemintegration AG, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb von Rechenzentren sowie Integration von EDV-Systemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1263). Statutenän-
derung: 13. 02. 1998. Firma neu: BIC AG.

17.02.1998

(1116)

Bucher AG, Widnau, in W i d n a u , Erstellung von Gartenanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3795). Domizil
neu: c/o Georg Bucher, Heldstrasse 22, 9443 Widnau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher-Wagner, Georg, von Altstätten, in
Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Bucher-Ritter, Georg, von Altstätten, in
Widnau,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].

17.02.1998

(1117)

Büchi Holding AG, in F l a w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4774). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchi, Dr. Reinhardt, von Elgg, in Hausen
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Elgg ZH, in Er-
lenbach ZH].

17.02.1998

(1118)

Büchi Labortechnik AG, in F l a w i l , Entwicklung von technischen
Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5077). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Dr. Rein-
hardt, von Elgg, in Hausen am Albis, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].

17.02.1998

(1119)

Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung und Werkzeugbau, in W a -
l e n s t a d t , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel
mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12.
12. 1997, S. 8965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thoma, Dr. Wolfgang, von Ennetbaden, in Todtnau (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(1120)

Fiorini AG, in S t . G a l l e n , Lieferung und Versetzen von Naturstei-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Audita Treu-
hand und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüchinger + Partner AG, in Rorschach,
Revisionsstelle.

17.02.1998

(1121)

Flako AG, in F l a w i l , Verwertung von Patenten und anderen Schutz-
rechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S.
4162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Dr. Rein-
hardt, von Elgg, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Elgg ZH, in Erlenbach ZH].

17.02.1998

(1122)

Hohl AG, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von Warentransporten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 860). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Büchler, Max, von Mogelsberg, in Wit-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.02.1998

(1123)

Innosolv AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf, Handel, Lizenzierung
und Entwicklung von Computersoftware aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1232). Statutenänderung: 16. 02.
1998. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 135’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 135 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arnegger, Armin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG].

17.02.1998

(1124)

Interfidenzia Treuhand AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Über-
nahme von Kontrollstellenmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gobbo Verwaltungs AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.

17.02.1998

(1125)

ISO Nutzfahrzeuge AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Reparatur-
werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S.
4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede
Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

17.02.1998

(1126)

Künzle Treuhand AG, in J o n a , Übernahme von Mandaten auf den
Gebieten Treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07.
1997, S. 4994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzle, Josy, von Gossau SG, in Jona, mit Einzelunterschrift; Künz-
le, Anton, von Gossau SG, in Jona, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1127)

Permapack AG, in  R o r s c h a c h , im  In- und Ausland Fabrikation
von und Handel mit sowie Import und Export von Rohmaterialien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Ralf, von Hem-
berg, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(1128)

Rehkate, Sutter Immobilien AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel
mit sowie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509). Domizil neu: Rosengarten-
strasse 6, 9000 St. Gallen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Sutter, Richard, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züst-Sutter, Hedy, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sutter, Adolf genannt Dölf, von Ap-
penzell, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.02.1998

(1129)

Samen-Höhener AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Samen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5933). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. H. Weidmann Steu-
errechts- und Treuhandpraxis AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.02.1998

(1130)

Schuh-Impex AG, in U z n a c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3672).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse, in St. Gallen,

23. 2. 1998

No 36 – 1321

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele,
Max Manuel, von Untereggen, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Altendorf]; Steuerrechtspraxis Dr. oec. E. Fleischli, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

17.02.1998

(1131)

St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Universalbank usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Arthur,
von Wildhaus, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.02.1998

(1133)

EMG AG, in W i l S G , Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Menziken
(SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 972) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(1134)

Stoffel Export Marketing AG, in M e l s , Handel mit Produkten aller
Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3542). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bissone (SHAB Nr.
28 vom 11.02.1998, S. 1044) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(1135)

Cabe-Tex GmbH, in  R o r s c h a c h , c/o Debro AG, Treuhand und In-
kasso, Hauptstrasse 65, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Import
von und Handel mit Textilien, insbesondere Damen- und Kinderbeklei-
dung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Bertozzi Ettore, Mini-Bazar, in Horn, gemäss Übernahme-
bilanz per 30.09.1997 mit Aktiven von CHF 272’630.– und Passiven von
CHF 149’951.65 zum Preise von CHF 122’678.35, wovon CHF 100’000.–
auf das Stammkapital und CHF 22’678.35 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertozzi-
Slavik, Zlatuse, von Rorschach, in Horn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Bertozzi, Carmen, von Rorschach, in Embrach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.

17.02.1998

(1136)

HIMA Rahmen GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Hausenstrasse 8, 9533
Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Rahmengeschäfts,
insbesondere Einrahmungen von Bildern, Rahmenverkauf, Verkauf
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirt,
Juan-Carlos, von Münchenbuchsee, in Kirchberg SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Manhart, René Oskar, von Walenstadt, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.02.1998

(1137)

Pizroca GmbH, in J o n a , St. Gallerstrasse 163, 8645 Jona, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12.
1997. Zweck: Bearbeitung von und Handel mit Natursteinen aus den
Werken von Euro-Roca S.A. und Pavimentos Naturales S.A. Stammka-
pital: CHF 320’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Natursteine gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 22.12.1997 und Inventarliste per 18.12.1997 zum Preis
von CHF 320’000.–, wovon CHF 320’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
EURO ROCA, S.A., in Porriño (E), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–; PAVIMEN-
TOS NATURALES, Sociedad Anónima, in Porriño (E), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
80’000.–; Pizrog Natursteine GmbH, in Jona, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 160’000.–;
Beiro Iglesias, Agustin, spanischer Staatsangehöriger, in Porriño (E),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Moral, Jose-Luis, spanischer
Staatsangehöriger, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1138)

Hohl GmbH Verzollungs-Service, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von
Verzollungen für Import und Export usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6032). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büchler, Max, von Mogelsberg, in Wittenbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Manfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Altstätten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

17.02.1998

(1139)

Horwath Alfa GmbH, in S t . G a l l e n , Revisionen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6403).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Christof, von
Wattwil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(1140)

SBZ Immobilien GmbH, in J o n a , Handel mit Grundstücken und Lie-
genschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
123 vom 27. 06. 1996, S. 3829). Domizil neu: c/o Normacon AG, Hummel-
bergstrasse 92, 8645 Jona. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmerli, Arthur, von Safenwil, in Dättwil AG (Baden), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal),
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Becker, Cladis, von Zürich, in
Oberengstringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, René, von
Nidfurn, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.02.1998

(1141)

Sriwan GmbH, in S t . G a l l e n , Führen von Restaurationsbetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09.
1997, S. 6785). Statutenänderung: 16. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hengsawat, Sanan, thailändischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hengsawat-Semsuwan, Sri-
wan, thailändische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

17.02.1998

(1142)

STIFA Treuhand GmbH, in B a d R a g a z , Betrieb einer Treuhand-
gesellschaft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 255). Statutenänderung: 9. 02. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BSI-Handels GmbH, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Faller, Kurt, von St. Gallen, in Bad Ragaz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Lam-
pert, Anton, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.

17.02.1998

(1143)

Tipco Asesor GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09.
1993, S. 4770). Domizil neu: c/o Isabel Ronc, Peter- und Paul-Strasse 21,
9010 St. Gallen.

17.02.1998

(1144)

"Dourhafin"-Genossenschaft, in S t . G a l l e n , Zurverfügungstellen
von Wohnraum usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S.
2339). Firma neu: "Dourhafin"-Genossenschaft in Liquidation. Domizil
neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spaar, Roman, von
Neunkirch, in Kreuzlingen, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, Präsident]; Etter, Markus,
von Gais, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leimgruber, Dr. Markus,
von Herznach, in Vevey, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17.02.1998

(1145)

George Brunner techn. Schulungen, in  S c h m e r i k o n , Allmeind-
strasse 2, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tech-
nische Schulungen sowie Lehrmittelerstellung. Eingetragene Personen:
Brunner, Georg genannt George, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1146)

Hofgarage, Marco Ridolfi, in  R o r s c h a c h , St. Gallerstrasse 30, 9400
Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf, Verkauf und
Reparatur von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Ridolfi, Marco, von
Rorschach, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1147)

Lernstudio Bütler, in S t . G a l l e n , Hinterberg 24, 9014 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterricht in sprachlich - histori-
schen Fächern. Eingetragene Personen: Bütler, Franziska, von Hitzkirch
und Eschenbach SG, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1148)

P D Wiebe Management Consulting, in  U z w i l , Im  Grund 1a, 9244
Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung ma-
thematischer Verfahren für die Gross-Industrie, Beratung von Jung-Un-
ternehmern. Eingetragene Personen: Wiebe, Dr. Hans, von Uzwil, in
Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1149)

Scarpina Zanin, in F l a w i l , Städeli, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Verkauf von Damenschuhen. Eingetrage-
ne Personen: Zanin-Stevanon, Lea, von Göschenen, in Flawil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1150)

Jean Claude Diener Revisions- und Treuhandbüro, in  S t . G a l l e n ,
Revisions- und Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7195). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Christof, von Wattwil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(1151)

Dr. E. &amp; G. Marcon new strategy Unternehmensberatung mit Qualität
für Technik &amp; Betriebswirtschaft, 
in  R o r s c h a c h e r b e r g , Sonn-
egg 2, 9400 Rorschacherberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 5. 01. 1998. Zweck: Unternehmensberatung mit Qualität für
Technik und Betriebswirtschaft: Consulting, Controlling, Marketing mit
Schulung und Betreuung. Eingetragene Personen: Marcon, Dr. Ema-
nuela, italienische Staatsangehörige, in Fonzaso (I), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Marcon, Gabriel, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1152)

Peter Lippuner &amp; Co. Sägerei Holzhandel, in G a m s , Pilgerbrunnen,
9473 Gams, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Sägerei und Holzhandel sowie alle dazugehörenden und anver-
wandten Tätigkeiten; sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Lippuner-Eggenberger, Peter, von
Grabs, in Gams, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lippuner-Sche-
rer, Peter, von Grabs, in Gams, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Lippuner-Eggenberger, Emma, von Grabs, in Gams, mit Einzelunter-
schrift.

17.02.1998

(1153)

Thoma &amp; Co, in  G o s s a u S G , Herstellung und Verkauf von Berufs-
kleidern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10.
1996, S. 6525). Die Aktiven und Passiven sind an die "Thoma Berufsklei-
der AG", in Gossau SG. übergegangen. Firma erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.02.1998

(614)

Canela AG, in V a z / O b e r v a z , Voa la Costa sot 23, 7077 Valbella,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-, Kommerz-, Ver-
waltungs- und Immobilienbereich, Verwaltung von Investments sowie
von Vermögenswerten aller Art, Abwicklung von Handelstransaktio-
nen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundeigentum er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt eine Stockwerkeinheit in Valbella zum maximalen
Preis von CHF 750 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, falls deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch
Publikations im SHAB. Einberufungen zur Generalversammlung erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Mörgeli, Ur-
sula, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle.

17.02.1998

(615)

Castelli AG, in  C h u r , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von
Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 03. 03. 1997, S. 1421). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Mathias, von Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, mit Einzel-
unterschrift; Domenig, Ulrich, von Tamins, in Trimmis, mit Einzelproku-
ra.

17.02.1998

(616)

Mountain Marketing, in L a a x , Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich des touristischen Marketing bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9271). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 320’000 [bisher: CHF 300 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 160’000. Aktien neu: 320 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000]. [Eine weitere Statuten-
änderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].

17.02.1998

(617)

Palatini AG Untervaz, in U n t e r v a z , Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Mathias, von Waltensburg/Vuorz, in Fels-
berg, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(618)

Pavitech AG, in  T h u s i s , Planung und Herstellung von Böden usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5771). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Luigi, Mauro,
von Cagiallo, in Sils i.D, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Mathias, von Waltens-
burg/Vuorz, in Felsberg, mit Einzelunterschrift; Domenig, Ulrich, von
Tamins, in Trimmis, mit Einzelprokura.

17.02.1998

(619)

Pesko Boutique AG, in V a z / O b e r v a z , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere der Damen- und Herrenmode, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 832). Statutenänderung: 12. 02. 1998.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 18.12.1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 18.12.1987, von der Einzelfirma "Jürg Pesko", in
Lenzerheide, Gde. Vaz/Obervaz, Teil-Aktiven von CHF 441 175 gemäss
detaillierter Liste per 30.04.1987, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100
ausgegeben und CHF 341 175 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die Aktionäre oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderun-
gen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann &amp;
Zinsli, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Chur, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tscholl Treuhand +
Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

17.02.1998

(620)

Pesko Sport AG, in V a z / O b e r v a z , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Winter- und Sommerartikeln sowie Konfektionsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 832). Statu-
tenänderung: 12. 02. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
18.12.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 18.12.1987 von der Einzelfirma "Jürg Pesko", in Lenzerheide Gde.
Vaz/ Obervaz, Teil-Aktiven gemäss detaillierter Liste von CHF
1 126 571.54 und Teil-Passiven (Darlehen, Kreditoren usw.) von CHF
632 094.08, wofür 4’000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben und CHF
94 477.46 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Aktionä-
re oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allemann &amp; Zinsli, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, Chur, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Re-
visionsstelle.

17.02.1998

(621)

Schreinerei Karlihof AG Malans, in M a l a n s , Betrieb einer Schreine-
rei mit betriebseigener Gewerbeliegenschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7500). Weitere Geschäftsstelle: Qua-
drellastrasse 22, 7324 Vilters/SG.

17.02.1998

(623)

Castelli AG, in  T h u s i s , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1421), mit Hauptsitz in: Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Mathias, von Waltens-
burg/Vuorz, in Felsberg, mit Einzelunterschrift; Domenig, Ulrich, von
Tamins, in Trimmis, mit Einzelprokura.

17.02.1998

(624)

Castelli AG, in  B r i e n z / B r i n z a u l s , Ausführung von Bauarbei-
ten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1421), mit Hauptsitz in:
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Mathias, von
Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, mit Einzelunterschrift; Domenig, Ul-
rich, von Tamins, in Trimmis, mit Einzelprokura.

17.02.1998

(625)

Palatini AG Untervaz, in S e n t , Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169), mit Hauptsitz in: Unter-
vaz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Mathias, von
Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(626)

Palatini AG Untervaz, in  T h u s i s , Ausführung von Bauarbeiten, ins-
besondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169), mit Hauptsitz in: Unter-
vaz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Mathias, von
Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, mit Einzelunterschrift; Räth, Luzius,
von Surcuolm, in Chur, mit Einzelprokura.

17.02.1998

(627)

Palatini AG Untervaz, in  T r u n , Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169), mit Hauptsitz in: Unter-
vaz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Mathias, von
Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, mit Einzelunterschrift; Jörimann, Ul-
rich, von Tamins, in Trun, mit Einzelprokura.

17.02.1998

(628)

Schweizerischer Bankverein, in V a z / O b e r v a z , Betrieb einer
Bank, deren Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer
Handelsbank erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04.
1997, S. 2357), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georg, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli, Lorenz, von Safien und Ur-
mein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caprez, Fortunat,
von Trin, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Hans-
peter, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ulber, Georges, von Lantsch/Lenz, in Bonaduz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hinder, Beda, von Wilen bei Wil, in St. Moritz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Peter, von Schlosswil, in
Bad Ragaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Willi, von Bu-
bikon und Hinwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Po-
linelli, Jakob, von Zürich, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Paul A.,
von Kleinlützel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

17.02.1998

(629)

Schweizerischer Bankverein, in D a v o s , Betrieb einer Bank, deren
Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer Handelsbank
erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2357),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caprez, Fortunat, von Trin, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich, mit

1322 – No 36

23. 2. 1998

Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli, Lorenz, von Safien und Urmein,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Hanspeter, von
Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ulber, Georges, von Lantsch/Lenz, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hinder, Beda, von Wilen bei Wil, in St. Moritz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luginbühl, Peter, von Schlosswil, in Bad Ragaz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Willi, von Bubikon und
Hinwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Polinelli, Ja-
kob, von Zürich, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt-
Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Paul A., von Klein-
lützel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

17.02.1998

(630)

Schweizerischer Bankverein, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb ei-
ner Bank, deren Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige ei-
ner Handelsbank erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09.
04. 1997, S. 2357), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caprez, Fortunat, von Trin, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli, Lorenz, von Safien
und Urmein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli,
Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ulber, Georges, von Lantsch/Lenz, in Bonaduz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hinder, Beda, von Wilen bei Wil, in St. Mo-
ritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Peter, von Schloss-
wil, in Bad Ragaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Willi,
von Bubikon und Hinwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Polinelli, Jakob, von Zürich, in Felsberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreier, Paul A., von Kleinlützel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

17.02.1998

(631)

Schweizerischer Bankverein, in  C h u r , Betrieb einer Bank, deren Tä-
tigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer Handelsbank
erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2357),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caprez, Fortunat, von Trin, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli, Lorenz, von Safien und Urmein,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polinelli, Jakob W., von Zü-
rich, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Brüderli, Hanspeter,
von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulber, Georges, von Lantsch/Lenz, in Bonaduz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Luginbühl, Peter, von Schlosswil BE, in Klosters-
Serneus, mit Kollektivprokura zu zweien; Hinder, Beda, von Wilen bei
Wil, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,Willi, von
Bubikon und Hinwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Paul A.,
von Kleinlützel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

17.02.1998

(632)

Schweizerischer Bankverein, in F l i m s , Betrieb einer Bank, deren Tä-
tigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer Handelsbank
erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2357),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caprez, Fortunat, von Trin, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zinsli, Lorenz, von Safien und Urmein, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Hanspeter, von
Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ulber, Georges, von Lantsch/Lenz, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hinder, Beda, von Wilen bei Wil, in St. Moritz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luginbühl, Peter, von Schlosswil, in Bad Ragaz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Willi, von Bubikon und
Hinwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Polinelli, Ja-
kob, von Zürich, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt-
Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Paul A., von Klein-
lützel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

17.02.1998

(633)

Schweizerischer Bankverein, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank,
deren Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer Han-
delsbank erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997,
S. 2357), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caprez, Fortunat, von Trin, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hinder, Beda, von Wilen bei Wil, in St. Moritz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli, Lorenz, von
Safien und Urmein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brü-
derli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ulber, Georges, von Lantsch/Lenz, in Bonaduz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Luginbühl, Peter, von Schlosswil, in
Bad Ragaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Willi, von Bu-
bikon und Hinwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Po-
linelli, Jakob, von Zürich, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Paul A.,
von Kleinlützel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

17.02.1998

(634)

Schweizerischer Bankverein, in  A r o s a , Betrieb einer Bank, deren
Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer Handelsbank
erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2357),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caprez, Fortunat, von Trin, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli, Lorenz, von Safien und Urmein,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Hanspeter, von
Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ulber, Georges, von Lantsch/Lenz, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hinder, Beda, von Wilen bei Wil, in St. Moritz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lugninbühl, Peter, von Schlosswil, in Bad Ragaz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Willi, von Bubikon und
Hinwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Polinelli, Ja-
kob, von Zürich, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt-
Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Paul A., von Klein-
lützel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

17.02.1998

(635)

Schweizerischer Bankverein, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Betrieb einer
Bank, deren Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer
Handelsbank erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04.
1997, S. 2357), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Hanspeter, von Her-
zogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zinsli, Lorenz, von Safien und Urmein, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caprez, Fortunat, von Trin, in Chur, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Ulber, Georges, von Lantsch/Lenz, in Bonaduz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hinder, Beda, von Wilen bei Wil, in St.
Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Peter, von
Schlosswil, in Bad Ragaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,
Willi, von Bubikon und Hinwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Polinelli, Jakob, von Zürich, in Felsberg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreier, Paul A., von Kleinlützel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

17.02.1998

(636)

Marcel Spescha, in V a z / O b e r v a z , Betrieb des Hotel Spescha,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1984, S. 3165). Zweck neu: Be-
trieb des Hotel Spescha.

17.02.1998

(637)

Guido’s Zigarren + Fotoladen, G. Zingg, in V a z / O b e r v a z , Tabak,
Foto und Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 19.
07. 1993, S. 3755). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.02.1998

(638)

Mario Baechle, in V a z / O b e r v a z , Hotel- und Restaurantbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 25. 08. 1982, S. 2768). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(639)

Treuhand Schwab Valbella, in V a z / O b e r v a z , Betrieb eines Treu-
handbüros sowie Immobilienhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
12. 02. 1974, S. 413). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(641)

Chalet Barry SA, in R o v e r e d o G R , compera di beni immobili
ecc. società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1994, pagina 6323). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate:Arnold, Dott.Augusto, da Richen-
thal, in Agno, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Weiss, Franz, da Langenthal, in Wilen (Sarnen), membro, con
firma individuale.

17.02.1998

(642)

Ocarpes SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società anoni-
ma (FUSC no. 203 del 19. 10. 1994, pagina 5750). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bianchi, Emilio, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Giovanni,
da Lugaggia, in Lugaggia, presidente, con firma collettiva a due; Mini,
Marino, da Lopagno, in Chiasso, membro e segretario, con firma collet-
tiva a due.

17.02.1998

(643)

Plynian AG, in R o v e r e d o G R , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5515). Nuova ragione sociale: Ply-
nian AG in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 10.02.1998. Recapito di liquidazione: c/o Fi-
duciaria Antonini SA, viale C. Cattaneo 1, 6901 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leven-
tina), membro e liquidatore, con firma individuale [finora: in Lugano,
membro].

Aargau – Argovie – Argovia

17.02.1998

(1496)

Alfi Haustech AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Handel mit Baumateria-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1452).
Statutenänderung: 10. 10. 1997. Zweck neu: Planung und Ausführung
von Sanitär- und Heizungsanlagen (Haustechnik) sowie Handel insbe-
sondere mit Baumaterialien; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.02.1998

(1497)

Almobau AG, in B a d e n , Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389). Statutenänderung: 12.
09. 1997. Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbeson-
dere von Montagebauarbeiten und von Generalunternehmeraufträgen,
ferner Vermittlung von Personal sowie An- und Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlasssungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten oder veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 25.09.1972 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Beat, von Rümikon, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wildhaus]; Rechsteiner, Philippe, von Speicher, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle [bisher: in Affoltern am Albis].

17.02.1998

(1498)

Avanti Idea AG, in  S u h r , Handel mit und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Claude,
von Wattenwil, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(1499)

Check-In Reisen AG Baden, bisher in B a d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4463). Statutenänderung: 16. 12.
1997. Firma neu: Chirba AG. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu:
Dorfstrasse 32, 5430 Wettingen. Zweck neu: Organisation und Durch-
führung von Reisen aller Art, insbesondere mit Cars; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

17.02.1998

(1500)

EP Office Trendmöbel Buchs AG, in  B u c h s A G , Handel mit Mö-
beln, Einrichtungsgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 08. 08. 1997, S. 5670). Domizil neu: Heinrich Wehrlistrasse 7,
5033 Buchs AG.

17.02.1998

(1501)

FJF Inter-Media AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Führung und Betrieb ei-
ner Media-Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03.
1996, S. 1355). Domizil neu: Am Falter 11, 8966 Oberwil-Lieli, [behörd-
liche Aenderung].

17.02.1998

(1502)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7692). Statutenänderung:
13. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 27’500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 27’500’000.–. Aktien
neu: 27’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu

CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion mit Kapitalerhö-
hung:: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
13.02.1998 auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR gestützt auf
die Fusionsverträge vom 21.01.1998 und die Fusionsbilanzen per
30.09.1997 Aktiven von CHF 25’361’642.– und Passiven von CHF
16’241’179.– der "Bertholet SA", in Satigny, Aktiven von CHF
15’256’572.44 und Passiven von CHF 13’321’888.48 der "Boissons Inter-
val SA", in Sion, Aktiven von CHF 12’104’413.64 und Passiven von
CHF 8’953’803.13 der "Boissons Klaus SA", in Givisiez, Aktiven von
CHF 12’659’783.32 und Passiven von CHF 11’627’827.89 der "Brügger-
von Tobel AG", in Bern,Aktiven von 5’273’670.– und Passiven von CHF
4’437’533.88 der "Cardinal-Getränkevertriebs AG", in Wädenswil, Ak-
tiven von CHF 508’085.61 und Passiven von CHF 92’891.30 der "Co-
lombo Bibite SA", in Paradiso, Aktiven von CHF 14’954’503.78 und
Passiven von CHF 13’010’643.39 der "Distriboissons SA", in Marin-
Epagnier, Aktiven von CHF 7’807’765.40 und Passiven von CHF
6’018’629.34 der "Getrag-Haenny Getränke AG", in Thun, Aktiven von
CHF 7’447’927.34 und Passiven von CHF 5’903’565.20 der "Getränke
Pauli AG", in Biel BE, Aktiven von CHF 39’343’203.– und Passiven von
CHF 37’073’435.– der "Getränke-Dienst AG", in Dietlikon, Aktiven
von CHF 215’413.14 und Passiven von CHF 59’850.37 der "Getränke-
Hausdienst AG", in Bern,Aktiven von CHF 12’856’918.03 und Passiven
von CHF 11’694’978.72 der "Koller + Stutz AG", in Ebikon, Aktiven
von CHF 36’533’875.80 und Passiven von CHF 28’000’720.46 der "Fritz
Lanz AG Dietikon", in Dietikon, Aktiven von CHF 1’271’753.– und
Passiven von CHF 601’286.– der "Livradom Comptoir des Bières et
Eaux Minérales SA", in Satigny, Aktiven von 4’880’949.– und Passiven
von CHF 4’298’371.– der "Mars Getränke AG", in Rheinfelden, Akti-
ven von CHF 1’718’467.59 und Passiven von CHF 1’470’275.64 der
"Daniel Müller + Cie AG", in Balsthal, Aktiven von CHF 9’914’732.69
und Passiven von CHF 5’453’614.07 der "Multiboissons SA", in Le
Mont-sur-Lausanne, Aktiven von CHF 13’444’859.– und Passiven von
CHF 10’483’808.– der "Nordwest-Getränkevertriebs AG", in Basel,
Aktiven von CHF 9’884’973.64 und Passiven von CHF 9’252’675.16 der
"Siegenthaler Getränke AG", in Solothurn, Aktiven von CHF
8’878’657.51 und Passiven von CHF 7’878’240.80 der "Tibibita SA", in
Paradiso, Aktiven von CHF 2’583’887.– und Passiven von CHF
2’273’172.– der "Uniboissons SA", in Nyon, Aktiven von CHF
18’814’673.23 und Passiven von CHF 11’912’622.09 der "Vereinigte Mi-
neralwasser AG", in Kehrsatz, sowie Aktiven von CHF 5’927’019.09
und Passiven von CHF 2’052’567.25 der "Zanchi et Mächler vins SA",
in Genève. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend den Fusionsver-
trägen liberiert. Die Alleinaktionärin sämtlicher übernommenen Ge-
sellschaften erhält dafür 27’400 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion ohne Kapitalerhö-
hung: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die "GS Getränke-Service AG", in Wangen bei Olten, und
die "Wiler Aktienbrauerei", in Wil SG. Aktiven von CHF 8’816’327.85
und Passiven von CHF 9’019’171.29 der "GS Getränke-Service AG" so-
wie Aktiven von CHF 7’928’561.– und Passiven von CHF 8’032’892.–
der "Wiler Aktienbrauerei" gehen gemäss Fusionsverträgen vom
21.01.1998 und Fusionsbilanzen per 30.09.1997 an die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre der beiden übernommenen und der übernehmenden
Gesellschaft identisch sind, erlöschen die Aktien der beiden übernom-
menen Gesellschaft und der Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr, Thomas, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Aarau, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(1503)

Gelhi Restaurations AG, in  H i l f i k o n , Führung von Gaststätten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6214). Sta-
tutenänderung: 8. 08. 1997. Firma neu: GELHI Restaurations AG.
Zweck neu: Führen von Gaststätten und Restaurationsbetrieben; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Zweigbe-
triebe im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 160 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 80 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller,
Peter, von Basel und Therwil, in Hilfikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bremgarten AG].

17.02.1998

(1504)

Globotours Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Halten von Immobi-
lien und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02.
1998, S. 971). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Firma neu: CHECK-IN
REISEN AG BUSLINK. 
Zweck neu: Betrieb eines Car- und Reiseun-
ternehmens; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwerben.

17.02.1998

(1505)

Jules Schlör Aktiengesellschaft, in  M e n z i k e n , Handel mit Geträn-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1042).
Statutenänderung: 10. 06. 1997. Zweck neu: Produktion von und Handel
mit Getränken und Konzentraten aller Art; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 09.12.1933 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.

17.02.1998

(1506)

Nanotech AG, in E n n e t b a d e n , Projektierung usw. von haustech-
nischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S.
5780). Statutenänderung: 2. 07. 1997. Zweck neu: Projektierung, Pla-
nung, Koordination, Fachbauleitung und Management von haustechni-
schen Anlagen, wobei alle Unternehmungen nach den Kenntnissen der
neuesten Technologie, der Gesetzgebung unter Berücksichtigung von
ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten vorzunehmen sind;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, sowie Immobilien im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 20 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 20 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.02.1998

(1507)

Obrecht AG, in R e m i g e n , Erstellung, Verkauf und Montage von
Rohrleitungen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.
05. 1993, S. 2712). Statutenänderung: 4. 09. 1997. Zweck neu: Rohrlei-
tungs- und Apparatebau sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und sich an Unternehmungen ähn-
licher Art beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF

23. 2. 1998

No 36 – 1323

50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

17.02.1998

(1508)

Treucoba AG, in B a d e n , Zurverfügungstellung von Temporärperso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389). Statu-
tenänderung: 12. 09. 1997. Zweck neu: Ausführung von Regieaufträgen
und Zurverfügungstellen von Temporärpersonal aller Berufe; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen betiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Beat, von Rümikon, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wildhaus];
Rechsteiner, Philippe, von Speicher, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Re-
visionsstelle [bisher: in Affoltern am Albis].

17.02.1998

(1509)

W. Gabriel AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Betrieb einer Modellschreine-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1394). Domi-
zil neu: Militärstrasse 6, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung].

17.02.1998

(1510)

Dr. Rupert Rengier AG, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S.
1074) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: i-plan AG.

17.02.1998

(1511)

Elsuma AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Entwicklung und Vetrieb
von elektronischen Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19. 09. 1994, S. 5187). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Aesch (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1037) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(1512)

Imodis Immobilien AG, in V i l l n a c h e r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1716). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Unterägeri (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S.
1073) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

17.02.1998

(1513)

Numax Finance und Leasing AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5188). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aesch (SHAB Nr. 28 vom
11.02.1998, S. 1037) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

17.02.1998

(1514)

Solium AG, in B a d e n , Erwerb von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4481). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

17.02.1998

(1515)

T G Service AG, in  S a f e n w i l , Transportgeräte jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 994) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Jaguar Schweiz AG.

17.02.1998

(1516)

CS Unterlagsboden GmbH, in R o t h r i s t , Bernstrasse 181, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Unterlagsböden und
Bodenbelägen aller Art; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke so-
wie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Werte erwerben, halten,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Califano, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Califano, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Sisseln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

17.02.1998

(1517)

Merit Service GmbH, in  W o h l e n A G , c/o Berimo AG, Wehrlistras-
se 24, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 02. 1998. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen im Industrie-, Finanz-, Versicherungs- und Dienstleistungssek-
tor, Uebernahme von Vertretungen von und Handel mit Waren aller Art
sowie Vermittlung und Abschluss von Versicherungen aller Art; die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Hans, von Künten, in Wohlen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Meier, Tuula, von Künten, in Hem-
dingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; FIS Fachwerkhaus
Import AG, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

17.02.1998

(1518)

Heusan GmbH, in  U e r k h e i m , Planung und Ausführung von Sani-
tär- und Elektroarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4072). Firma neu: Heusan GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
13.01.1997. Durch weiteren Beschluss vom 22.12.1997 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

17.02.1998

(1519)

Newjob 2000 AG, in B a d e n , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche der Personalvermittlung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1995 S. 752), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Jürg, von Egnach, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dre-
her, Christian, von Zürich, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Nadja, von Zürich
und St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(1520)

Tibor Erdösi, Independent Herbalife Distributor, in  E l f i n g e n ,
Dorfstrasse 1, 5077 Elfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Nahrungsmitteln, Körperpflegeprodukten, Duftstoffen und
technische Ausrüstungen zur Reinhaltung von Wasser und Luft. Einge-
tragene Personen: Erdösi, Tibor, von Illnau-Effretikon, in Elfingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(1521)

Elektro Hilgert, in  O b e r w i l - L i e l i , Ausführung von elektrischen
Lichtinstallationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1985, S.
1189). Domizil neu: Kirchweg 15, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aen-
derung].

17.02.1998

(1522)

Febero F. Behringer, bisher in W o h l e n A G , Verkauf von Sonnens-
toren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 13. 10. 1980, S. 3336). Firma
neu: Febero-Storenbau Felix Behringer. Sitz neu: B r e m g a r t e n
A G . Domizil neu: Luzernerstrasse 22, 5620 Bremgarten AG.

17.02.1998

(1523)

Irniger Hansrudolf Computerinstallationen, in  B e l l i k o n , Compu-
terinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1992, S. 6008).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Rotkreuz (SHAB Nr. 29 vom
12.02.1998, S. 1073) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

17.02.1998

(1524)

Vifian + Zuberbühler, in  O b e r w i l - L i e l i , Generalunternehmung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 06. 1982, S. 2025). Domizil
neu: Titlisweg 7, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.02.1998

(487)

Confidentia AG, bisher in F r a u e n f e l d , Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Beratung von Unternehmungen, Verbänden und Pen-
sionskassen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1990, S.
524). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Sitz neu: G a c h n a n g . Domizil
neu: Gachnangerstrasse 5, 8546 Islikon. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. [Bei
der Generalversammlung vom 12.02.1998 wurden die 50 voll liberierten
Namenaktien zu CHF 1’000.– in 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500.– umgewandelt. Mit einem weiteren GV-Beschluss wurde eine
Erhöhung des Aktienkapitals beschlossen dergestalt, dass die Gesell-
schaft nunmehr über ein Aktienkapital von CHF 100’000.– verfügt, wel-
ches zu 50 % liberiert ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Schenkel, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

17.02.1998

(488)

Griesser AG, in  A a d o r f , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1998, S. 1110). Zweigniederlassung neu: Chur.

17.02.1998

(489)

Index-Temporärbüro AG, in  A m r i s w i l , Marketing- und Verkaufs-
beratung, Vermittlung von Personal temporär wie auch Personen mit
Festanstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995,
S. 4993). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Zweck neu: Vermittlung von
temporär und festangestellten Personen, Handel mit Waren aller Art,
Handel mit Immobilien sowie alle Arbeiten die zum Tätigkeitsgebiet ei-
ner Generalunternehmerin gehören. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch das Publikationsorgan. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Germann &amp; Morello Treuhand &amp;
Consulting, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

17.02.1998

(490)

Lengwil-Furnier Handels AG, in L e n g w i l , Produktion und Handel
mit Furnieren und artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Rudolf, von Egliswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(491)

Pego Reinigungen AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Reinigungs-
institutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9193).
Zweigniederlassung neu: Amriswil, Bischofszell, Frauenfeld, Kreuzlin-
gen, Romanshorn.

17.02.1998

(492)

Schiesser Schweiz AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung, Zukauf und
Vertrieb von Textilien aller Art, insbesondere von Unterwäsche, Nacht-
wäsche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blattner, Ga-
briele, von Küttigen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor, Samuel, von
Vordemwald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(493)

IPS AG Informatik Programming Services, in S i r n a c h , Erbringen
von Informationsdienstleistungen, insbesondere im Bauwesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 332). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 28 vom
11.02.1998, S. 1032) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

17.02.1998

(494)

Videoworld AG in Liquidation, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Leasing und Vermietung von Videokassetten; Handel mit Videos, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.02.1998

(495)

Wassegg GmbH, in  A a d o r f , Hauptstrasse 37, 8357 Guntershausen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 01. 1998. Zweck: Projektierung und Installation von sanitären
Anlagen, Umwelttechnikproduktion und Sprinkleranlagen, Beratung,
Planung, Herstellung, Handel und Installation von Regenwasseranla-
gen. Die Gesellschaft kann Lizenz- und Urheberrechte erwerben und
vergeben, verwerten und veräussern, Grundstücke erwerben und ver-
äussern und ist weiter befugt, sich bei gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen des In- und Auslandes zu beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Le-
ber, Petra, von Riehen, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Stutz, Marcel, von Matzingen, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

17.02.1998

(497)

Pego Reinigungen AG, in A m r i s w i l , Fehlwiesstrasse 18, 8580 Am-
riswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pego
Reinigungen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Weinfelden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.12.1993 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9193]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Reinigungsinstitutes, Übernahme von Hauswartungen
und Gebäudeunterhaltsarbeiten aller Art, sowie die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Liegenschaftenunterhaltes
und -betriebes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Walter,
von Oberriet SG, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegmann, Reto, von Affeltrangen, in Zezikon (Affel-
trangen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett,
Silvia, von Disentis/Mustér, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.02.1998

(498)

Pego Reinigungen AG, in  B i s c h o f s z e l l , Obertor 2, 9220 Bischofs-
zell, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pego Rei-
nigungen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Weinfelden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.12.1993 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9193]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Reinigungsinstitutes, Übernahme von Hauswartungen
und Gebäudeunterhaltsarbeiten aller Art, sowie die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Liegenschaftenunterhaltes
und -betriebes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Walter,
von Oberriet SG, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegmann, Reto, von Affeltrangen, in Zezikon (Affel-
trangen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett,
Silvia, von Disentis/Mustér, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.02.1998

(499)

Pego Reinigungen AG, in  K r e u z l i n g e n , Unterseestrasse 44, 8280
Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Pego Reinigungen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz:

Weinfelden.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

24.12.1993 [letzte Publikation: SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9193].
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Reinigungsinstitutes, Übernahme von
Hauswartungen und Gebäudeunterhaltsarbeiten aller Art, sowie die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Liegenschaf-
tenunterhaltes und -betriebes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von
Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benz, Walter, von Oberriet SG, in Häuslenen (Aadorf), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Reto, von Affel-
trangen, in Zezikon (Affeltrangen), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Janett, Silvia, von Disentis/Mustér, in Steckborn,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(500)

Pego Reinigungen AG, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 285, 8500
Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Pego Reinigungen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz:

Weinfelden.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

24.12.1993 [letzte Publikation: SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9193].
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Reinigungsinstitutes, Übernahme von
Hauswartungen und Gebäudeunterhaltsarbeiten aller Art, sowie die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Liegenschaf-
tenunterhaltes und -betriebes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von
Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benz, Walter, von Oberriet SG, in Häuslenen (Aadorf), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Reto, von Affel-
trangen, in Zezikon (Affeltrangen), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Janett, Silvia, von Disentis/Mustér, in Steckborn,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(501)

Pego Reinigungen AG, in  R o m a n s h o r n , Kreuzlinger Strasse 30,
8590 Romanshorn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Pego Reinigungen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz:

Weinfelden.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

24.12.1993 [letzte Publikation: SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9193].
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Reinigungsinstitutes, Übernahme von
Hauswartungen und Gebäudeunterhaltsarbeiten aller Art, sowie die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Liegenschaf-
tenunterhaltes und -betriebes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von
Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benz, Walter, von Oberriet SG, in Häuslenen (Aadorf), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Reto, von Affel-
trangen, in Zezikon (Affeltrangen), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Janett, Silvia, von Disentis/Mustér, in Steckborn,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.02.1998

(502)

Kommunikationsdesign Möri, in A m r i s w i l , Im Schlösslipark, 8587
Oberaach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Kreation
und Durchführung kundenspezifischer Werbung. Eingetragene Perso-
nen: Möri, Marcel, von Gempenach, in Scherzingen (Münsterlingen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

10 febbraio 1998
Imperatori &amp; Giamboni S.A., in  C o r z o n e s o . L’esercizio di studio
tecnico, ecc. (FUSC n. 28 del 12. 2. 1992, p. 645). Nuove persone iscritte
o modificate: Celio Matteo, Quinto, revisore.

10 febbraio 1998
Garage e Centro Pneumatici Dany Bruni S. a g. l., in T o r r e . Nuova
iscrizione. Data dello statuto: 31 gennaio 1998. Scopo: il commercio e la
riparazione di veicoli a motore di ogni genere. La società può esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in re-
lazione diretta o indiretta con lo scopo. Capitale sociale: fr. 20 000.– in-
teramente liberato. Gli associati sono: Simano Bruni, da Aquila in Tor-
re, gerente, con una quota di fr. 19 000.– con diritto di firma individuale;
Giordano Bruni, da Aquila in Torre, direttore, con una quota di
fr. 1000.–, con diritto di firma individuale; Pubblicazioni: FUSC. Recapi-
to: uffici propri.

<i>Ufficio di Bellinzona

10 febbraio 1998
Edilgeco SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , l’esercizio di un’im-
presa generale di costruzioni, ecc., società anonima (FUSC del
15. 10. 1997, n. 198, p. 7523). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10 febbraio 1998
I Trans SA in liquidazione, in  A r b e d o - C a s t i o n e , trapasso na-
zionale ed internazionale di merci e beni di ogni tipo, società anonima
(FUSC del 17. 10. 1997, n. 200, p. 7592). Questa ragione sociale è radia-
ta d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.. 2 ORC.

10 febbraio 1998
Il Goloso SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , la  gestione di bar, ri-
storanti ed esercizi pubblici in generale, ecc., società anonima (FUSC
del 27. 10. 1997, n. 206, p. 7809). Questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10 febbraio 1998
Roxy Bar SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , l’acquisto, l’ammini-
strazione e la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC del
16. 10. 1997, n. 199, p. 7560). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

1324 – No 36

23. 2. 1998

10 febbraio 1998
Fine Things Sagl in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , l’ideazione, crea-
zione, fabbricazione e commercio in Svizzera e all’estero di confezioni
tessili e capi d’abbigliamento d’ogni genere, ecc., società a garanzia limi-
tata (FUSC del 23. 10. 1997, n. 204, p. 7724). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10 febbraio 1998
Giaimi Alimentari Sagl in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , l’acquisto,
la vendita all’ingrosso e al dettaglio di generi alimentari, bibite, parteci-
pazione a società similari, società a garanzia limitata (FUSC del
15. 10. 1997, n. 198, p. 7523). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

11 febbraio 1998
Ristorante Camoghé Sagl, in  G i u b i a s c o , 6512 Giubiasco, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 2. 1998. Sco-
po: la gestione di esercizi pubblici, con tutte le attività connesse nonché
l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici e attrezzature relative agli
stessi. La società può inoltre svolgere tutte le attività direttamente o in-
direttamente connesse con lo scopo principale: costituire succursali, sedi
secondarie, filiali e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi
scopi simili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Algieri, Fiorangela, da
Sant’Antonino, in Sant’Antonino, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CH F 10 000; Algieri, Pasquale, cittadino italiano, in
Sant’Antonino, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10 000.

<i>Ufficio di Biasca

6 febbraio 1998
Condominio Familiare S.A., in B i a s c a , l’acquisto, la vendita, costru-
zione di immobili (FUSC del 10. 2. 1995, n. 29, p. 802). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Riviera, Biasca,
in seguito a trasferimento della sede a Arni AG (FUSC del 27. 1. 1998,
n. 17, p. 617).

6 febbraio 1998
F. Gregori SA, in  L o d r i n o , l’estrazione, la lavorazione e il commer-
cio del granito (FUSC del 3. 10. 1996, n. 192, p. 6007). Statuti modifica-
ti: 27 gennaio 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 (sinora
CHF 50 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000 (ogni azio-
ne nominale di CHF 2000 è liberata al 50 per cento). Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2000 cadauna (sinora 50 azioni al portatore da
CHF 1000 cadauna). Gli statuti sono stati adeguati al nuovo diritto azio-
nario in vigore dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Francesco Del Sindaco, Gudo, revisore. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria Strozzi SA, Lugano, revisore.

6 febbraio 1998
Belamb S.A., precedentemente in L o d r i n o , la gestione di esercizi
pubblici… (FUSC del 6. 3. 1997, n. 44, p. 1535). Modifica statuti: 27 gen-
naio 1998. Nuova sede: 6710 B i a s c a . Nuovo recapito: via al Ramon
18.

11 febbraio 1998
Giacomini &amp; Gallimberti Carrozzeria S.A., in C l a r o (nuova iscrizio-
ne). Data statuti: 5. 2. 1998. Scopo: opere da carrozziere e da battilamie-
re d’auto e in genere. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore di nomali
CHF 1000 cadauna-interamente liberate. Consiglio di amministrazione:
da  uno  a  cinque membri. Organo  di  pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Noris Izzo, da Tenero Contra, in  Cugnasco, amministratrice
unica, con diritto di firma individuale. Siron SA, Lugano, ufficio di revi-
sione.

<i>Ufficio di Cevio

10 febbraio 1998
Dalessi Romildo e figlio, in C a v e r g n o (FUSC del 18. 01. 1994, n. 12,
p. 335). Il socio Dalessi Romildo è uscito dalla società con il 31. 12. 1997.
Questa è sciolta e cancellata. Il socio Dalessi Eugenio da ed in Caver-
gno, continua l’attività in base all’art. 579 CO sotto la ditta Dalessi Ro-
mildo e figlio, Dalessi Eugenio successore.

<i>Ufficio di Faido

10 febbraio 1998
Fratelli Celio SA, in  Q u i n t o . Esercizio di una segheria e carpenteria,
ecc. (FUSC del 27. 10. 1981, n. 249, p. 3362). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cima Petronilla, in Leontica, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

10 febbraio 1998
Cantina dell’Orso Urs Mäder, in  A s c o n a , vendita di vini e distillati,
ditta individuale (FUSC del 18. 04. 1997, n. 73, p. 2607). La ditta è can-
cellata per apporto di attivi e passivi alla società «Cantina dell’Orso
Sagl», in Ascona.

10 febbraio 1998
Cantina dell’Orso Sagl, in A s c o n a , via Orelli 8, 6612 Ascona, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 01. 1998.
Scopo: il commercio, la produzione, l’importazione ed esportazione di
prodotti vitivinicoli, alimentari e di ogni genere come pure la compera,
la vendita, la mediazione, l’amministrazione, la locazione di immobili e
la consulenza in tali ambiti. La società può aprire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’e-
stero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo societa-
rio. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: il signor Urs Mäder ha fatto apporto alla società degli attivi e dei
passivi della sua ditta individuale «Cantina dell’Orso Urs Mäder», in
Ascona, secondo il bilancio 31. 12. 1997 e contratto d’apporto del
29. 01. 1998, con un attivo di CHF 340 286.97 e un passivo di
CHF 222 265.27, con un attivo netto di CHF 118 021.70, accettato per
tale importo di cui CHF 19 000 computati sul capitale e CHF 99 021.70
un credito. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone inscritte: Mäder,
Urs, da Gossau SG e Wuppenau, in Ascona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19 000; Haessig, Kirwan Rosa Elisa-
beth, da Küsnacht ZH, in Zurigo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1000.

10 febbraio 1998
Sensoptic SA, in  L o s o n e , via ai Pioppi 4, 6616 Losone, società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 01. 1998. Scopo: lo svilup-
po, la produzione, l’assistenza tecnica e il commercio in sensori e com-
ponenti di alta tecnologia. La società può costituire succursali sia in
Svizzera che all’estero ed anche assumere, sia direttamente, sia indiret-
tamente e fiduciariamente, partecipazioni e interessenze in altre società
od imprese in Svizzera ed all’estero. La società può acquisire, possedere
e vendere beni immobiliari. Capitale azionario: CHF 250 000. Capitale
azionario liberato: CHF 250 000. Azioni: 10 000 azioni nominative «A»
da CHF 10 e 6000 azioni nominative «B» da CHF 25. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle

azioni nominative è limitata dallo statuto. Privilegi statutari: azioni pri-
vilegiate a norma dello statuto. Persone iscritte: Bertholds, Axel, da
Ohmstal, in Verscio, presidente, con firma individuale; Braunschweiler,
Andreas, cittadino germanico, in Locarno, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Pedrazzini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Locarno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o con il vice-presi-
dente; Sonderegger, Conrad, da Heiden, in Winterthur, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o con il vice-presidente; Acc Audit
Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, ufficio di revisione.

10 febbraio 1998
Impresa Cocquio SA, in  A s c o n a , impresa costruzioni, dell’edilizia e
genio civile, ufficio tecnico, lavori di gessatore ed intonacatore, società
anonima (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 581). Nuove persone iscritte o
modifiche: Minoggio, Felice, da Wildberg, in Ascona, membro e diretto-
re, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

10 febbraio 1998
Tazami SA, in L o c a r n o , l’acquisto, la vendita ed il commercio di
prodotti naturali in genere e accessori per la cura del corpo e dei capel-
li, così come la gestione di negozi e di punti vendita per la commercia-
lizzazione di.. Società anonima  (FUSC del 26. 07. 1995, n. 143, p. 4215).
Nuova ragione sociale: Tazami SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Avv. Maurizio Collenberg, piazza Dante 8, 6900 Lugano. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 14. 01. 1998. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Figini, Emanuela, da Massagno, in Ca-
stel San Pietro, amministratrice unica, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Collenberg, Maurizio, da Cumbel, in Cadro, liquida-
tore, con firma individuale.

10 febbraio 1998
Fusima Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , l’importazione, l’esporta-
zione e la vendita di abbigliamento ed oggetti artigianali nonché la par-
tecipazione ad imprese analoghe, società a garanzia limitata (FUSC del
24. 12. 1996, n. 250, p. 8010). Con decreto del 14. 01. 1998 della Pretura
di Locarno-Città, la società è stata dichiarata in fallimento.

10 febbraio 1998
Albergo Carmine di Bernhard Margrit, in  M u r a l t o , via Sempione
10, 6602 Muralto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione
dell’Albergo Carmine. Persone iscritte: Bernhard, Margrit, da Winter-
thur, in Caslano, titolare, con firma individuale.

10 febbraio 1998
Rifotech di Renato Franconi, in L o c a r n o , via Franzoni 69, 6600 Lo-
carno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: rilievi fotogrammetri-
ci di costruzioni, indagini per risanamenti, progettazioni, direzione la-
vori, consulenza. Persone iscritte: Franconi, Renato, da Brissago, in Bris-
sago, titolare, con firma individuale.

10 febbraio 1998
Petrucciani Maurizio, in  A s c o n a , autotrasporti, servizio raccolta ri-
fiuti, pulizia strade, servizio calla neve e spandimento sale, ditta indivi-
duale (FUSC del 20. 11. 1992, n. 226, p. 5435). Titolare dichiarato in fal-
limento con decreto della Pretura di Locarno-Città del 15. 01. 1998.

<i>Ufficio di Lugano

10 febbraio 1998
Talent Consulting SA, in L u g a n o , via Lavizzari 4, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 2. 1998. Scopo:
L’assistenza e la consulenza sui sistemi informativi, la formazione, lo svi-
luppo di software, la redazione di articoli e di pubblicazioni e documen-
tazione tecnica in genere e l’attività di compravendita, installazione ed
assistenza di hardware e software di qualsiasi genere, ivi compreso quel-
lo sviluppato da Talent Consulting SA stessa. La società potrà inoltre
fornire servizi e partecipare ad altre imprese. È escluso l’acquisto di beni
immobili in Svizzera, salvo nel caso di immobili destinati all’esercizio di
un’attività economica. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convoca-
zioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Casella, Mauro, da Barbengo, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale; Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

10 febbraio 1998
Violet SA, in L u g a n o , via al Forte 3, c/o Studio Legale Avv. F. Otta-
viani, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 26. 1. 1998. Scopo: L’acquisto di beni immobili e di case di reddito;
la fabbricazione di nuovi stabili, la vendita e l’amministrazione di ap-
partamenti e di proprietà per piani in genere; può partecipare ad altre
imprese commerciali. La società intende assumere la Part. n. 364/RFD
di Montagnola di complessivi mq. 2290 per il prezzo massimo di
CHF 870 000. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Diana, da Lu-
gano, in Lopagno, amministratrice unica, con firma individuale; Imco
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10 febbraio 1998
Canvera 2 SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , immobili, società anonima
(FUSC del 21. 2. 1991, n. 36, p. 765). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione.

10 febbraio 1998
Immobiliare Ceresio SA, in M a r o g g i a , immobili, società anonima
(FUSC del 13. 8. 1997, n. 153, p. 5802). Statuti modificati: 9. 2. 1998.
Nuovo scopo: la costruzione, la compera, la vendita, l’amministrazione e
la gerenza di beni immobili di qualsiasi genere; la partecipazione ad im-
prese similari. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000 [capitale
azionario liberato finora CHF 20 000]. Statuti adattati al  nuovo diritto
azionario.

10 febbraio 1998
ISC Fiduciaira SA, in L u g a n o , servizi fiduciari, società anonima
(FUSC del 4. 11. 1997, n. 212, p. 8020). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Truzman, Isaac, cittadino spagnolo, in Paradiso, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due.

10 febbraio 1998
Lamba Immofinanz Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 20. 2. 1992, n. 34, p. 796). Statuti modificati:
6. 2. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di
revisione.

10 febbraio 1998
Linea Tre SA, in P a m b i o - N o r a n c o , articoli di arredamento, so-
cietà anonima (FUSC del 22. 11. 1996, n. 228, p. 7211). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tramezzani SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida, in Chiasso,
ufficio di revisione.

10 febbraio 1998
Rocchetta SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
18. 7. 1995, n. 137, p. 4045). Nuove persone iscritte o modifiche: Brun-
ner, Willi, da Hemberg, in Sala Capirasca, presidente, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Laorca, Dott. Elio, da Cureggia, in
Lugano, membro, senza diritto di firma.

10 febbraio 1998
Unistock SA, in L u g a n o , stoccaggio di merce, società anonima
(FUSC del 28. 8. 1991, n. 165, p. 3760). Statuti modificati: 6. 2. 1998.
Nuovo recapito: Contrada di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, 6900
Lugano. Nuovo scopo: L’esecuzione di trasporti internazionali di valori,
in particolare di metalli preziosi, di contanti, di cartevalori, così come il
deposito e la custodia in camere di sicurezza; lo sviluppo, l’applicazione,
la distribuzione, la diffusione, l’acquisto e la vendita di tecniche e di
sistemi di sicurezza, la consulenza inerente a questi settori. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 187 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 187 000. Azioni: 187 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuove comuni-
cazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazzoli, Liliana, da Luga-
no, in Torricella-Taverne, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Littig, Andreas, cittadino germani-
co, in Monaco di Baviera (D), presidente, con firma individuale;
Schwegler, Roland, da Hergiswil bei Willisau, in Olsberg, membro, con
firma individuale; Arnold, Stefano, da Richenthal, in Gentilino, mem-
bro, con firma individuale; Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, uf-
ficio di revisione.

10 febbraio 1998
Wall Street Institute Educational Programs SA, in L u g a n o , insegna-
mento di lingue straniere, società anonima (FUSC del 17. 10. 1997,
n. 200, p. 7592). Persone dimissionarie e firme cancellate: Liburdi, Da-
rio, da Novazzano, in Ronco sopra Ascona, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].

10 febbraio 1998
Werner SA, in L u g a n o , tenuta di contabilità, società anonima
(FUSC del 21. 11. 1997, n. 225, p. 8456). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Campanella, Vincenzo, cittadino italiano, in Miglieglia, diret-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciom-
miento, Michele, da Gordola, in Gordola, direttore, con firma indivi-
duale.

10 febbraio 1998
Ascoasfalt SA in fallimento, in A g n o , pavimentazioni 

stradali, so-

cietà anonima (FUSC del 22. 10. 1996, n. 205, p. 6436). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio.

10 febbraio 1998
Ponti Sport SA in fallimento, in  G r a n c i a , negozio di articoli spor-
tivi, società anonima (FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6197). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

10 febbraio 1998
Rallyoils SA in fallimento, in L u g a n o , confezionamento di prodotti
lubrificanti, società anonima (FUSC del 7. 12. 1993, n. 238, p. 6451). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

10 febbraio 1998
Summertime SA in fallimento, in L u g a n o , prodotti chimici, società
anonima (FUSC del 21. 7. 1997, n. 137, p. 5162). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

10 febbraio 1998
Derya SA, in C a s l a n o , gestione di esercizi pubblici, società anoni-
ma (FUSC del 22. 10. 1997, n. 203, p. 7694). Nuova ragione sociale: De-
rya SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto del 20. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

10 febbraio 1998
Lattuada e Figlio SA, in A g n o , lavorazione del legno, società anoni-
ma (FUSC del 21. 8. 1975, n. 194, p. 2298). Nuova ragione sociale: Lat-
tuada e Figlio SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto del 15. 01. 1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

10 febbraio 1998
Baywacht Sagl, in T e s s e r e t e , 6950 Tesserete, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 2. 1998. Scopo: L’acqui-
sto e la vendita di macchine da giardinaggio, per l’agricoltura e simili.
L’acquisto e la vendita di motorini, scouter e biciclette. La riparazione e
il trasporto di quanto sopraccitato. La vendita di capi d’abbigliamento
per giardinaggio, agricoltura e simili. Capitale sociale: CHF 20 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Besomi, Marco, da Ger-
ra (Verzasca), in Campestro, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19 000; Perli, Angelo, cittadino italiano, in Vaglio, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

10 febbraio 1998
Salford Development Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , via Maderno 10, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Salford Development Limited. Natura giuri-
dica: società anonima. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della
costituzione: 28. 08. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Dublino il 02. 09. 1997 al n. 271498: Scopo: affari
commerciali, in particolare il commercio di prodotti alimentari all’in-
grosso.

Capitale sociale/responsabilità:

capitale autorizzato:

IRL 1 000 000, diviso in 1 000 000 di azioni da IRL 1. Capitale emesso e
liberato: IRL 1000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: con-
siglio di amministrazione composto da 2 a 20 membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’8. 10. 1997. Persone iscritte: David, Luis A, cittadino panamense, in
Panama, amministratore; Hall, Pamela D., cittadina panamense, in
Panama, amministratrice; Clarke, Silvia, cittadina panamense, in Pana-
ma, amministratrice; Enderlin, David, da Lugano, in Lugano, rappre-
sentante della succursale, con firma individuale.

10 febbraio 1998
Credit Suisse, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
del 27. 11. 1997, n. 229, p. 8598), con sede principale a: Paradeplatz 8,
8001 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bordoli, Renato, da
Muggio, in Besazio, con firma collettiva a due; Bossola, Athos, da Para-
diso, in Pregassona, con firma collettiva a due; Contestabile, Ettore, da
Maroggia, in Maroggia, con firma collettiva a due; Noseda, Claudio, da
Vacallo, in Vacallo, con firma collettiva a due; Pianezzi, Pierre, da Vezia,
in Bissone, con firma collettiva a due; Schaer, Martin, da Arbon, in Bre-
ganzona, con firma collettiva a due; Soldini, Pietro, da Ponte Tresa, in
Lugano, con firma collettiva a due; Valsangiacomo, Corrado, da Castel
San Pietro, in Pregassona, con firma collettiva a due; Albertini, Sonia, da
Cimadera, in Sonvico, con procura collettiva a due; Allio, Aldo, da Arzo,
in Arzo, con procura collettiva a due; Baumann, Gianfranco, da Lugano,
in  Pazzallo, con procura collettiva a due; Di Milia-Fioravanti, Maria Te-
resa, da Chiasso, in Vacallo, con procura collettiva a due; Dressi, Rossel-
la, da Giornico, in Viganello, con procura collettiva a due; Gagliardi, Ro-
berto, da Chiasso, in Besazio, con procura collettiva a due; Nava, Gian-
ni, da Agno, in Agno, con procura collettiva a due; Rizzi, Francesco, da
Zollikon e Castel San Pietro, in Gossau ZH, con procura collettiva a
due; Roberti, Elio, da Muralto, in Minusio, con procura collettiva a due;
Romy, Eugenio, da Sorvilier, in Magadino, con procura collettiva a due;
Ronchetti, Stefano, da Chiasso, in Porza, con procura collettiva a due;
Rossi, Pierluigi, da Arzo, in Ligornetto, con procura collettiva a due;
Zammaretti, Milena, da Locarno, in Locarno, con procura collettiva a
due.

23. 2. 1998

No 36 – 1325

10 febbraio 1998
Walo Bertschinger SA, in L u g a n o , eseguire costruzioni, succursale
(FUSC del 17. 3. 1997, n. 51, p. 1804), con sede principale a Zurigo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fehrlin, René, da Stein am Rhein,
in Adliswil, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Oettli, Ulrich, da Thundorf, in Berikon, con firma collettiva a due.

10 febbraio 1998
CD Video di Andrea Cavallo, in  P a m b i o - N o r a n c o , Residenza
al Tiglio 15, 6915 Pambio-Noranco, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: produzione e distribuzione di videocassette vergini e video box.
Persone iscritte: Cavallo, Andrea, da Mägenwil, in Pambio-Noranco, ti-
tolare, con firma individuale.

10 febbraio 1998
Sani Service Walter Knubel, in C u r i o , 6986 Curio, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: riparazione e manutenzione di impianti sani-
tari. Persone iscritte: Knubel, Walter, da Zweisimmen, in Curio, titolare,
con firma individuale.

10 febbraio 1998
Barbarotto Antonino, in  P r e g a s s o n a , esportazione di autovettu-
re, ditta individuale (FUSC del 29. 10. 1997, n. 208, p. 7870). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

11 febbraio 1998
Globalgest Consulting SA, in  P a r a d i s o , via Cattori 5, c/o Interser-
vices Trust SA, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 2. 1998. Scopo: la consulenza assicurativa, informatica
e nel marketing. Può commerciare in beni (import-export) o servizi di
ogni genere e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e fi-
nanziaria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società.
Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e
concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e
terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed ese-
guire transazioni finanziarie. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 1000 azioni al portatore da
CHF 100. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio
di revisione.

11 febbraio 1998
QS Quality Sewing SA, in  M o n t e g g i o , 6998 Monteggio. Posta:
6996 Ponte Cremenaga, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 1. 1998. 10. 2. 1998. Scopo: L’esercizio di una sartoria ed ogni
attività ad essa connessa. La società acuisterà la particella n. 1542 RF
del Comune di Monteggio per CHF 300 000. Può partecipare ad altre
imprese, assumere rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pe-
drini Greutert, Francesca, da Egg e Osco, in Bedigliora, amministratrice
unica, con firma individuale; Finess SA, in Massagno, ufficio di revisio-
ne.

11 febbraio 1998
Ambata SA, finora in M a s s a g n o , immobili, società anonima
(FUSC del 29. 8. 1997, n. 165, p. 6360). Statuti modificati: 26. 1. 1998,
10. 2. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via Cattori 2, 6900
Lugano.

11 febbraio 1998
Banca del Sempione, in L u g a n o , l’esercizio di una  banca, società
anonima (FUSC del 21. 7. 1997, n. 137, p. 5160). Nuove persone iscritte
o modifiche: Ronchetti, Marco, da Chiasso, in Pregassona, direttore, con
firma collettiva a due [finora: condirettore]; Franchi, Dr. Roberto, citta-
dino italiano, in Massagno, condirettore, con firma collettiva a due [fino-
ra: vice-direttore]; Gallacchi, Massimo, da  Breno, condirettore, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Fontana,Alfio, da Grancia,
in Montagnola, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale].

11 febbraio 1998
EG Fideservices SA, in  P a r a d i s o , mandati nel settore fiduciario,
società anonima (FUSC del 27. 5. 1997, n. 98, p. 3545). Nuove persone
iscritte o modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Lugano, in Massagno, di-
rettore, con firma individuale.

11 febbraio 1998
Gioconda SA, in P o r z a , acquistare, vendere immobili e mobili,
società anonima (FUSC del 11. 4. 1995, n. 71, p. 1999). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gofidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
Negresco SA, in P o n t e T r e s a , articoli di frontiera, società anoni-
ma (FUSC del 2. 6. 1994, n. 105, p. 3078). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Schwarz,
Peter, da Zurigo, in Bedigliora, amministratore unico, con firma indivi-
duale: Studio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finanziario Gerosa
Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
New Waircom SA, in    B i o g g i o , commercializzazione  di  apparec-
chiature pneumatiche, società anonima (FUSC del 8. 8. 1997, n. 150,
p. 5671). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviconti SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
Prada SA, in P a r a d i s o , esercizio di una macelleria, società anoni-
ma (FUSC del 10. 11. 1988, n. 263, p. 4570). Statuti modificati: 9. 2. 1998,
10. 2. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azinario. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Prada, Fabio, da Paradiso, in Manno, presiden-
te, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Prada,
Mauro, da Paradiso, in Sala Capriasca, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, ufficio
di revisione.

11 febbraio 1998
Ribolzi Pittura SA in liquidazione, in L u g a n o , impresa di pittura e
tappezzerie, società anonima (FUSC del 15. 1. 1997, n. 8, p. 267). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali canto-
nali e federali.

11 febbraio 1998
Sarveg SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima (FUSC del
26. 10. 1994, n. 208, p. 5879). Nuove persone iscritte o modifiche: Mc
Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
Trade Plan SA, finora in C a r a b i e t t a , commercio di tessuti e capi
di abbigliamento, società anonima (FUSC del 8. 2. 1995, n. 27, p. 753).
Statuti modificati: 11. 2. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
via Riviera 1, 6900 Lugano.

11 febbraio 1998
Trustfin SA, in L u g a n o , servizi finanziari, società anonima (FUSC
del 27. 9. 1993, n. 187, p. 5047). Nuove persone iscritte o modifiche: Go-
fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
Vita Sana SA, in B r e g a n z o n a , case  di  cura  biologiche, società
anonima (FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 974). succursale: [radiati: Tarasp
GR].

11 febbraio 1998
Soft House SA, in L u g a n o , la gestione di mense, società anonima
(FUSC del 3. 9. 1997, n. 168, p. 6490). Nuova ragione sociale: Soft Hou-
se SA in liquidazione. 
Recapito: [Il recapito in via Trevano 38 è estinto.]
La società è attualmente priva di recapito. La società è sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88 a e 86 ORC. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Gabella, Michele, da Lugano, in Pazzallo, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

11 febbraio 1998
Chakeri Sagl, in L u g a n o , via Canova 18, c/o Avv. Désirée Rinaldi,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 2. 1998. Scopo: la commercializzazione, la vendita, l’acquisto,
l’importazione ed esportazione di tappeti. Capitale sociale: CHF 20 000.
Conferimenti in natura e assunzioni di beni: inventario (tappeti) per un
valore di CHF 20 000 accettato dalla società per tale importo, computa-
to sul capitale sociale. Inventario e contratto di apporto: 29. 01. 1998.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Atrassi-Chakeri, Me-
ryama, cittadina marocchina, in Ginevra, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19 000, Rinaldi, Désirée, da Caneggio, in
Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000;
Beltrami, Piero, da Muzzano, in Stabio, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
Lanatex Sagl, in  G r a n c i a , 6916 Grancia, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 2. 1998. Scopo: L’acquisto, la
vendita, l’importazione e l’esportazione di materiali tessili, nonché
l’intermediazione, la rappresentanza e la consulenza nel settore dei tes-
sili. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Fux, Alexandre, da St. Niklaus, in Lugano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19 000; Danzi nata Zillig, Marian-
ne, da Prato (Leventina), in Caslano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1000; Poulain, Ethel, da St. Niklaus, in Lugano, geren-
te, con firma individuale.

11 febbraio 1998
MC Kruger &amp; Partners Limited, Tortola (B.V.I.), Succursale di Lugano,
in L u g a n o , via Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: MC Kruger &amp; Partners Limited. Natu-
ra giuridica: società a responsabilità limitata. Sede principale: Tortola
(British Virgin Islands).

Data degli statuti/della costituzione:

11. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Tortola (B.V.I.) il 16. 12. 1997 al n. 259 758. Scopo: ricerche
internazionali di mercato ed assistenza commerciale. Capitale so-
ciale/responsabilità: capitale autorizzato: US$ 50 000, diviso in 50 000
azioni da US$ 1. Capitale emesso e liberato: US$ 5000. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzio-
ne del consiglio di amministrazione del 19. 01. 1998. Persone iscritte:
Herrera, Harmodio, cittadino panamense, in Panama, amministratore;
Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, rappre-
sentante della succursale, con firma individuale.

11 febbraio 1998
Refrindustry-Refrigeration Industry (Madeira) Trading LDA, Funchal,
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , viale Stefano  Franscini 1, 6900
Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Re-
frindustry-Refrigeration Industry (Madeira) Trading LDA. Natura giu-
ridica: società per quote secondo il diritto portoghese. Sede principale:
Funchal (Madeira-P). Data degli statuti/della costituzione: 30. 12. 1997.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro commerciale della zona
franca di Madeira il 07. 01. 1998 al n. 03140/980107. Scopo: L’incasso ed
il pagamento di commissioni sulla compravendita di celle e impianti di
refrigerazione, banchi e congelatori sui mercati dell’Est europeo. Capi-
tale sociale/responsabilità: PTE 400 000 interamente liberato. Pubblica-
zioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 28. 01. 1998. Perso-
ne iscritte: Coelho, Dott. Luis Felipe Dantas, cittadino portoghese, in
Funchal (Madeira-P), amministratore; Franchini, Roberto, da Gerra
(Verzasca), in Lugano, amministratore e direttore della succursale, con
firma individuale.

11 febbraio 1998
Wallimann Colucci Ricambi, in R o v i o , via Monte Generoso, 6821
Rovio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione e ven-
dita di ricambi per elettrodomestici e impiani di refrigerazione, vendita
e riparazione di elettrodomestici, importazione, rappresentanza e ven-
dita di apparecchi per pulizia industriale (aspirapolveri, aspiraliquidi,
lavapavimenti e lavamoquettes), importazione, rappresentanza e ven-
dita di elettropompe per aspirazione di liquidi. Persone iscritte: Walli-
mann-Colucci, Cinzia, da Rovio, in Rovio, titolare, con firma individua-
le.

11 febbraio 1998
Emme di Michele Alvarez, in M a s s a g n o , noleggio impianti audio-
luce, ditta individuale (FUSC del 21. 12. 1994, n. 248, p. 6973). La ditta
viene radiata d’ufficio dal registro di commercio del Distretto di Luga-
no per trasferimento della sede a C a m o r i n o

(FUSC del

07. 07. 1997, n. 127, p. 4742).

Rettifiche
Cappia SA, in  P r e g a s s o n a , operazioni di transito, società anonima
(FUSC del 17. 11. 1997, n. 221, p. 8336). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione [non: Valo-
risa SA, in Lugano].

Askari Saeid, in A g n o , manutenzione, ristrutturazione stabili, ditta
individuale (FUSC del 2. 5. 1994, n. 84, p. 2385). Nuove persone iscritte
o modifiche: Askari, Saeid, cittadino iraniano, in Agno, titolare, con fir-
ma individuale [non: da Kazeron].

Collection-Style SA, in L u g a n o , studio di modelli di moda, società
anonima (FUSC del 10. 2. 1998, n. 27, p. 1010). Nuove persone iscritte o
modifiche: Romerio, Bixio, da Giornico, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale [non: amministratore unico e liquidatore].

Intershipping SA, in L u g a n o , navi, società anonima (FUSC del
10. 2. 1998, n. 27, p. 1011). Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio,
Dott. Bixio, da Giornico, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale [non: amministratore unico e liquidatore].

Maywik AG, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
10. 2. 1998, n. 27, p. 1011). Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio,
Dott. Bixio, da Giornico, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale [non: amministratore unico e liquidatore].

Koratrade Finance SA Luxembourg, succursale di Lugano, in L u g a -
n o , acquisto e la vendita di merce, succursale (FUSC del 10. 7. 1997,
n. 130, p. 4861), con sede principale  a: Lussemburgo. Nuove  persone
iscritte o modifiche: Selçuk, Saraçoglu, cittadino turco, in Ginevra, diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale [non: con firma col-
lettiva a due]; Dilber, Ali, cittadino turco, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale [non: con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Mendrisio

10 febbraio 1998
Adimex SA, in V a c a l l o , via Dott. R. Noseda 1, 6833 Vacallo, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 2. 1998. Scopo: la
compera e la vendita in Svizzera ed all’estero, per conto terzi, l’impor-
tazione e l’esportazione di carni e di bestiame di ogni sorta, nonché di
prodotti agroalimentari. L’assunzione e la rappresentanza di tutti i pro-
dotti, segnatamente di quelli del settore sopracitato, come la partecipa-
zione a società ed imprese aventi il medesimo scopo, siano esse svizzere
che estere. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libera-
to: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Porchier, Pierre, cittadino france-
se, in Vacallo, presidente, con firma collettiva a due; Tini, Marco, da San
Vittore, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due; Zardini, Gian
Anton, da Genestrerio, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due;
Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, ufficio di revisione.

10 febbraio 1998
Drynova SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , l’importazione, l’esporta-
zione e commercio di prodotti e tecnologie edilizie per impermeabiliz-
zazione, risanamento, restauro e protezione, società anonima (FUSC del
22. 10. 1997, n. 203, p. 7694). Statuti modificati: 9. 2. 1998. Nuovo capita-
le azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. CHF 50 000 compensazio-
ne di credito.

10 febbraio 1998
Alimar SA, in  M e n d r i s i o , commercializzazione all’ingrosso ed al
dettaglio di prodotti ittici ed alimentari, freschi e surgelati, società
anonima (FUSC del 14. 2. 1997, n. 30, p. 1014). Nuovo recapito: via
Morée 2, 6850 Mendrisio.

10 febbraio 1998
Brülisauer SA, in  M e n d r i s i o , la  lavorazione ed il commercio di tes-
sili, la confezione di biancheria e di capi di abbigliamento, società anoni-
ma (FUSC del 20. 2. 1996, n. 35, p. 998). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Stefani, Alberto, da Prato (Leventina), in Giornico, membro,
con firma collettiva a due.

10 febbraio 1998
Soldini Engineering SA, in  M e n d r i s i o , acquisto, importazione,
vendita di macchine utensili nuove e usate, società anonima (FUSC del
3. 6. 1997, n. 103, p. 3758). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Valsangiacomo, Natalino, da Curio, in Bienne BE, vice-direttore, con fir-
ma colletiva a due; Fomasi, Marco, cittadino italiano, in Uggiate Treva-
no (I), con procura collettiva a due non con altro procuratore; Radaelli,
Fulvio, cittadino italiano, in Menaggio (I), con procura collettiva a due
non con altro procuratore.

10 febbraio 1998
Alto Consulting &amp; Management SA, in C h i a s s o , la consulenza e
l’intermediazione nel campo industriale, commerciale e in ogni settore
della proprietà intellettuale, società anonima (FUSC del 5. 11. 1997,
n. 213, p. 8054). Nuova ragione sociale: Alto Consulting &amp; Management
SA in liquidazione. 
Con decreto del 10. 02. 1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Mendrisio-sud, la società è stata dichiarata in fallimento.

11 febbraio 1998
Immobiliare Lala SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la locazio-
ne, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di immobili o
di terreni, con o senza accessori, società anonima (FUSC del 11. 4. 1995,
n. 71, p. 2000). Statuti modificati: 9. 2. 1998. Statuto adeguato al nuovo
diritto azionario.

11 febbraio 1998
Ticis SA, in B a l e r n a , l’organizzazione di trasporti nazionali e inter-
nazionali terrestri, marittimi a aerei, società anonima (FUSC del
3. 2. 1998, n . 22, p. 815). Nuove persone iscritte o modifiche: Zamperini,
Ettore, cittadino italiano, in Como (I), direttore, con firma individuale;
Campagnoli, Giorgio, cittadino italiano, in Como (I), con procura indi-
viduale.

11 febbraio 1998
New-Natura AG, in  M o r b i o I n f e r i o r e , acquisto, vendita, lavor-
azione, progettazione, assistenza tecnica e posa di prodotti in pietra na-
turale, società anonima (FUSC del 24. 12. 1997, n. 248, p. 9275). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Büchi, Heidemarie, nata Metzler, da
Wiesendangen, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione e di ufficio di revi-
sione].

11 febbraio 1998
Otibax Immobiliare SA in fallimento, in  M e n d r i s i o , la  costruzio-
ne, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, con facoltà di parteci-
pare ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, società anonima (FUSC del 3. 11. 1997, n. 211, p. 7987).
Nuova ragione sociale: Otibax Immobiliare SA in liquidazione. Con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 11. 12. 1997 è or-
dinata la sospensione della procedura di liquidazione del fallimento, per
mancanza di attivo.

11 febbraio 1998
Descom Design Computer Textil SA, in fallimento, in  C h i a s s o ,
l’acquisto, la vendita, la rappresentazione, l’assistenza di sistemi compu-
terizzati, in particolare nel settore tessile, società anonima (FUSC del
31. 12. 1993, n. 256, p. 6980). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio (decreto Pretura Men-
drisio-sud del 06. 02. 1998).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

10 février 1998
Lauxian company S.A., à L a u s a n n e , opérations industrielles, com-
merciales et culturelles avec la Chine (FOSC du 20. 3. 1991, p. 1174). Par
décision du 8 janvier 1998, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la dissolution de la société, en application de l’art. 2
des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des so-
ciétés anonymes, et a désigné les administrateurs Bernard Blanc, actuel-
lement à Bretigny-sur-Morrens, et Claude Girardet en qualité de liqui-
dateurs, lesquels continuent à signer collectivement à deux. La raison
sociale devient Lauxian company S.A. en liquidation. La signature de
Soujia Xu est radiée.

10 février 1998
SCCI S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et distribu-
tion de tout produit (FOSC du 9. 4. 1990, p. 1379). Par décision du 7 jan-
vier 1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la
dissolution de la société, en application de l’art. 2 des dispositions fina-
les de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a
désigné l’administrateur Philippe Chopard en qualité de liquidateur, le-
quel continue à signer individuellement. La raison sociale devient SCCI
S.A. en liquidation.

10 février 1998
Restivo S.A., à  P u l l y , assistance technique pour l’établissement d’hô-
tels et de restaurants (FOSC du 30. 5. 1997, p. 3663). Par décision du
13 janvier 1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la dissolution de la société, en application de l’art. 2 des disposi-
tions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés ano-

1326 – No 36

23. 2. 1998

nymes, et a désigné Anouar Belkhodja, actuellement à Commugny, en
qualité de liquidateur, lequel continue à signer individuellement. La rai-
son sociale devient Restivo S.A. en liquidation.

10 février 1998
Wota S.A., à  L a u s a n n e , commerce de fleurs (FOSC du 5. 10. 1995,
p. 5505). Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en application
de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit
des sociétés anonymes, et a désigné l’administrateur Robert Rolli, actuel-
lement à Renens, en qualité de liquidateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. La raison sociale devient Wota S.A. en liquidation.

10 février 1998
Alphaloc S.A., à L a u s a n n e , location et montage d’échafaudages
tubulaires et de matériel de chantier (FOSC du 19. 1. 1994, p. 371). Par
décision du 20 janvier 1998, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la dissolution de la société, en application de l’art. 2
des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des so-
ciétés anonymes, et a désigné l’administrateur Bruno Benz, en qualité
de liquidateur, lequel continue à signer individuellement. La raison so-
ciale devient Alphaloc S.A. en liquidation.

10 février 1998
Atelier d’architecture Delaporte S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
7. 6. 1993, p. 2929). Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tribu-
nal du district de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en
application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-
vision du droit des sociétés anonymes, et a désigné l’administrateur
Raymond Delaporte, actuellement à Lausanne, en qualité de liquida-
teur, lequel continue à signer individuellement. La raison sociale de-
vient Atelier d’architecture Delaporte S.A. en liquidation.

10 février 1998
Orea S.A., à  L a u s a n n e , promotion et réalisation d’affaires commer-
ciales et immobilières (FOSC du 23. 3. 1989, p. 1205). Par décision du 7
janvier 1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé
la dissolution de la société, en application de l’art. 2 des dispositions fina-
les de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a
désigné l’administrateur Michel Andronicos en qualité de liquidateur, le-
quel continue à signer individuellement. La raison sociale devient Orea
S.A. en liquidation. 
La signature de Denise Andronicos est radiée.

10 février 1998
Interspa S.A., à L a u s a n n e , fabrication, représentation et com-
merce de bassins et piscines thérapeutiques (FOSC du 18. 8. 1995,
p. 46). Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du district
de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en application de
l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit
des sociétés anonymes, et a désigné les administrateurs Olivier Mortier
et Christiane Herber, tous deux actuellement à Orbe, en qualité de liqui-
dateurs, lesquels continuent à signer collectivement à deux. La raison
sociale devient Interspa S.A. en liquidation. La signature de Philippe
Regamey est radiée.

10 février 1998
SDH – société de développement hôtelier S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 29. 1. 1991, p. 379). Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en
application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-
vision du droit des sociétés anonymes, et a désigné les administrateurs
Jean-Paul Costamagna et Pierre Olivier Barroud en qualité de liquida-
teurs, lesquels continuent à signer collectivement à deux. La raison so-
ciale devient SDH – société de développement hôtelier S.A. en liquida-
tion. 
La signature des administrateurs Jean-Pierre Schindelholz et Paul
Ducrest est radiée.

10 février 1998
Murvalor S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 3. 11. 1994, p. 6036). Par décision du 7 janvier 1998, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution
de la société, en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a désigné les
administrateurs Elena Schwab et Bernard Buchs en qualité de liquida-
teurs, lesquels continuent à signer collectivement à deux. La raison so-
ciale devient Murvalor S.A. en liquidation. La signature de Charles
Schwab est radiée.

10 février 1998
Pagestim S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 5. 2. 1988, p. 463). Par décision du 7 janvier 1998, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution
de la société, en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a désigné
l’administrateur Jacques-William Hess en qualité de liquidateur, lequel
continue à signer individuellement. La raison sociale devient Pagestim
S.A. en liquidation.

10 février 1998
Edition MDL S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 4. 1996, p. 2112). Par
décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la dissolution de la société, en application de l’art. 2
des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des so-
ciétés anonymes, et a désigné l’ administrateur Jean-Claude Luginbuehl
en qualité de liquidateur, lequel continue à signer individuellement. La
raison sociale devient Edition MDL S.A. en liquidation.

10 février 1998
Tristar outillage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 2. 1989, p. 551). Par
décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la dissolution de la société, en application de l’art. 2
des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des so-
ciétés anonymes, et a désigné l’ administrateur Bernard Meylan en qua-
lité de liquidateur, lequel continue à signer individuellement. La raison
sociale devient Tristar outillage S.A. en liquidation.

10 février 1998
S.I. Adèle, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 30. 4. 1990,
p. 1670). Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en application
de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du
droit des sociétés anonymes, et a désigné l’administrateur Alexandre
Henny en qualité de liquidateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. La raison sociale devient S.I. Adèle en liquidation.

10 février 1998
Hallmatic S.A., à L a u s a n n e , construction, vente et installation de
halles (FOSC du 1. 4. 1975, p. 845). Par décision du 7 janvier 1998, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution
de la société, en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a désigné
l’administrateur Philippe Rilliet en qualité de liquidateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. La raison sociale devient Hallmatic S.A.
en liquidation.

10 février 1998
Ghali Mediatica S.A., à L a u s a n n e , commerce de biens (FOSC du
16. 7. 1992, p. 3335). Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en
application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-
vision du droit des sociétés anonymes, et a désigné les administrateurs
Mouldi Ammar, Brigitte Ghali et Johanna Ammar en qualité de liquida-
teurs. Mouldi Ammar et Brigitte Ghali signent collectivement à deux.
La raison sociale devient Ghali Mediatica S.A. en liquidation. La signa-
ture de Lotfi Ghali est radiée.

10 février 1998
Giema S.A., à P u l l y , commerce, représentation et commercialisation
de machines et articles de diverse nature (FOSC du 27. 6. 1990, p. 2572).
Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du district de
Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en application de
l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit
des sociétés anonymes, et a désigné l’administrateur Cyrille Mertenat en
qualité de liquidateur, lequel continue à signer individuellement. La rai-
son sociale devient Giema S.A. en liquidation.

10 février 1998
Aebi photocomposition S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 19. 1. 1993, p. 276). Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en
application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-
vision du droit des sociétés anonymes, et a désigné l’administrateur
Jean-Paul Aebi en qualité de liquidateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. La raison sociale devient Aebi photocomposition S.A. en
liquidation. 
La procuration de Pierrette Aebi est éteinte.

10 février 1998
Makhilex S.A., à L a u s a n n e , commerce et fabrication de produits
industriels (FOSC du 20. 9. 1996, p. 5719). Par décision du 7 janvier
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dis-
solution de la société, en application de l’art. 2 des dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a dé-
signé l’administrateur Rémy Mayor en qualité de liquidateur, lequel
continue à signer individuellement. La raison sociale devient Makhilex
S.A. en liquidation.

10 février 1998
Zeugma S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 4. 1991, p. 1702). Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en
application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-
vision du droit des sociétés anonymes, et a désigné l’administrateur Do-
nald Maréchaux en qualité de liquidateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. La raison sociale devient Zeugma S.A. en liquidation.

10 février 1998
Caviar Khey and seafood S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 10. 1986,
p. 3821). Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en application
de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du
droit des sociétés anonymes, et a désigné l’administratrice Parvine Go-
dio en qualité de liquidatrice, laquelle continue à signer individuelle-
ment. La raison sociale devient Caviar Khey and seafood S.A. en liqui-
dation.

10 février 1998
IS Infodoc Systèmes S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de
la recherche et de la publication d’informations dans le domaine de l’art
et des médias (FOSC du 10. 2. 1993, p. 678). Par décision du 7 janvier
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dis-
solution de la société, en application de l’art. 2 des dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a dé-
signé l’administrateur Eric Stauffacher en qualité de liquidateur, lequel
continue à signer individuellement. La raison sociale devient IS Infodoc
Systèmes S.A. en liquidation.

10 février 1998
Transclean S.A., à L a u s a n n e , maintenance d’installations thermi-
ques (FOSC du 7. 2. 1990, p. 490). Par décision du 7 janvier 1998, le pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution de
la société, en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fé-
dérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a désigné l’ad-
ministrateur Gérard Gris en qualité de liquidateur, lequel continue à si-
gner individuellement. La raison sociale devient Transclean S.A. en li-
quidation.

10 février 1998
Codiapharm diagnostics S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabri-
cation et distribution de produits de diagnostics et bio-médicaux (FOSC
du 13. 8. 1993, p. 4273). Par décision du 7 janvier 1998, le président du
Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution de la société,
en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la
révision du droit des sociétés anonymes, et a désigné l’administratrice
Yvette Schatzmann et Simone Centeleghe en qualité de liquidatrices,
lesquelles continuent à signer collectivement à deux. La raison sociale
devient  Codiapharm diagnostics S.A. en liquidation. La signature de
Jean-Luc Centeleghe est radiée.

10 février 1998
Transim Lausanne S.A., à L a u s a n n e , opérations mobilières, immo-
bilières, commerciales et industrielles (FOSC du 2. 2. 1993, p. 532). Par
décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la dissolution de la société, en application de l’art. 2
des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des so-
ciétés anonymes, et a désigné les administrateurs Livio Grando et Mo-
nique Jan en qualité de liquidateurs, lesquels continuent à signer collec-
tivement à deux. La raison sociale devient Transim Lausanne S.A. en li-
quidation. 
La signature de Philippe Métrailler est radiée.

10 février 1998
Francine Guex S.A., à P u l l y , opérations relatives au domaine de la
construction (FOSC du 23. 12. 1981, p. 4038). Par décision du 7 janvier
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dis-
solution de la société, en application de l’art. 2 des dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a dé-
signé l’administratrice Francine Guex en qualité de liquidatrice, laquel-
le continue à signer individuellement. La raison sociale devient Franci-
ne Guex S.A. en liquidation.

10 février 1998
TW Twins watch S.A., à P u l l y , fabrication de montres, pendules, ré-
veille-matin, etc. (FOSC du 1. 3. 1995, p. 1170). Par décision du 7 janvier
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dis-
solution de la société, en application de l’art. 2 des dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a dé-
signé l’administrateur François Demage en qualité de liquidateur, le-
quel continue à signer individuellement. La raison sociale devient TW
Twins watch S.A. en liquidation. 
La signature de Jean-Pierre Gasser et
Jean-Marc Leuba est radiée.

10 février 1998
Michèle Jung S.A., à  P u l l y , commerce de produits pharmaceutiques,
homéopathiques, de droguerie et de parfumerie (FOSC du 16. 5. 1988,
p. 2001). Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en application
de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du
droit des sociétés anonymes, et a désigné l’administratrice Michèle Jung
Nguyen en qualité de liquidatrice, laquelle continue à signer individuel-
lement. La raison sociale devient Michèle Jung S.A. en liquidation.

10 février 1998
Infoland S.A., à L a u s a n n e , commerce et fabrication d’articles dans
le domaine de la technique (FOSC du 13. 6. 1990, p. 2369). Par décision
du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la dissolution de la société, en application de l’art. 2 des disposi-
tions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés ano-
nymes, et a désigné l’administrateur Khedidher Trabelsi en qualité de li-
quidateur, lequel continue à signer individuellement. La raison sociale
devient Infoland S.A. en liquidation. La signature de Gilbert Haddad est
radiée.

<i>Bureau de Morges

10 février 1998
Discobole S.A., à  M o r g e s , achat, vente, distribution, location et ré-
paration de tous produits et articles dans le domaine audio-visuel
(FOSC du 15. 07. 1993, p. 3699). Stéphane Wilhelm signe désormais col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Michel Fornallaz, d’Avenches, à Lausanne, président.

10 février 1998
Société Immobilière Setter, à M o r g e s , société anonyme, affaires im-
mobilière (FOSC du 24. 08. 1994, p. 4731). Dissolution: 3 février 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Set-
ter en liquidation, 
par l’administrateur Aimé Baumgartner qui devient
liquidateur avec signature individuelle. Margrit Baumgartner n’est plus
administratrice, sa signature est radiée.

10 février 1998
Finan S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , rue du Centre 25. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 6 février 1998. But: recouvrement de
créances et placements, vente de fichiers informatiques, prestation de
tous conseils et services et commerce de tous produits. Capital:
fr. 21 000, libéré à concurrence de fr. 10 500. Associés: Christophe Burk-
halter, de Sumiswald, à Sullens, gérant avec signature individuelle. Pao-
lo Di Venuto, d’Italie, à Ecublens VD et Daniel Schick, de Kriechenwil,
à Amchit (Liban), les trois pour une part de fr. 7000 chacun. Publica-
tions: FOSC.

10 février 1998
CMM Cosmetics S. à r. l., à S a i n t - S u l p i c e , rue du Centre 25.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 février 1998. But:
commerce de produits cosmétiques et de tous produits, ainsi que presta-
tion de conseils et services. Apports en nature: Paolo Di Venuto appor-
te à la société du mobilier, conformément à un inventaire daté du 6 fé-
vrier 1998. Cet apport d’une valeur de fr. 11 600 est accepté pour le prix
de fr. 10 000 et affecté à la libération du capital social. En contrepartie
de l’apport, il lui est remis une part sociale de fr. 10 000, entièrement li-
bérée. Daniel Schick apporte à la société du mobilier et du matériel in-
formatique conformément à un inventaire du 6 février. Cet apport d’u-
ne valeur de fr. 11 344 est accepté pour fr. 10 000 et affecté à la libéra-
tion du capital social. En contrepartie de l’apport, il lui est remis une
part sociale de fr. 10 000, entièrement libérée. Capital: fr. 20 000. Asso-
ciés: Paolo Di Venuto, d’Italie, à Ecublens VD, gérant avec signature in-
dividuelle. Daniel Schick, de Kriechenwil, à Amchit (Liban), les deux
pour une part de fr. 10 000, chacun. Publications: FOSC.

10 février 1998
Automobiles Burnier Vente Sàrl, à D e n g e s , route de Préverenges
12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 février 1998. But:
importation, exportation, achat et vente de tous véhicules, pièces, acces-
soires et matériel. Reprise de biens: la société envisage la reprise de mo-
bilier et machines de bureau de la société anonyme Garage Pierre-Alain
Burnier SA, à Denges, pour un montant maximum de fr. 15 000. Capital:
fr. 20 000. Associées: Dominique Burnier, gérante avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 10 000. Virginie Burnier et Pascale Burnier,
les deux pour une part de fr. 5000 chacun, toutes trois de Villette et Lu-
try, à Yens. Publications: FOSC.

10 février 1998
Automobiles Burnier Atelier Sàrl, à D e n g e s , route de Préverenges
12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 février 1998. But:
entretien, réparation, service, ainsi que toute fonction se rapportant à un
véhicule. Reprise de biens: la société envisage la reprise de machines,
matériel et outillage de la société anonyme Garage Pierre-Alain Bur-
nier SA, à Denges, pour un montant maximum de fr. 80 000. Capital:
fr. 20 000. Associées: Dominique Burnier, gérante avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 10 000. Virginie Burnier et Pascale Burnier,
les deux pour une part de fr. 5000 chacun, toutes trois de Villette et Lu-
try, à Yens. Publications: FOSC.

10 février 1998
Isolac peinture S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
30. 05. 1996, p. 3148). Siège transféré à P r é v e r e n g e s , rue de Lau-
sanne 49. Statuts primitifs du 14 mai 1996 modifiés en dernier lieu le
5 février 1998. But: exploitation d’une entreprise de peinture, papiers
peints et plâtrerie. Thomas Keller n’est plus associé, il a vendu sa part de
fr. 1000 à Paulo Mauricio Vaz. Associé-gérant avec signature individuel-
le (inscrit): Paulo Mauricio Vaz, du Portugal, maintenant domicilié à
Préverenges, pour une part de fr. 20 000. Publications: FOSC.

10 février 1998
Rusiam Taillerie de Pierres Fines S. à r. l., à M o r g e s , taille et négoce
de pierres précieuses (FOSC du 12. 06. 1997, p. 4054). Lemmy Gonthier
n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée, il cède sa part de
fr. 15 000 à Antoine Vorpe, de Sonceboz-Sombeval, à Lausanne, désor-
mais associé-gérant avec signature collective à deux. Nicolas Emmeneg-
ger signe désormais collectivement à deux.

<i>Bureau de Nyon

10 février 1998
Techni-copie S.A., à N y o n , commerce et service d’appareils photoco-
pieurs, etc. (FOSC du 24. 06. 1996, p. 3739). Figescom S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Claude Jaquier, de Goumoens-la-Ville, à Lau-
sanne.

10 février 1998
Betex S.A., précédemment à V e r s o i x (FOSC du 10. 03. 1997,
p. 1628) (no fédéral d’identification: CH-660-1690996-6). Siège transfé-
ré à F o u n e x , chemin des Repingonnes 1. But: importation et distri-
bution de vêtements et objets personnalisés. Le capital-actions de
fr. 51 000 est porté à fr. 102 000 par l’augmentation de la valeur nomina-
le des actions de fr. 500 à fr. 1000, sans versement. Le nouveau capital-
actions est donc de fr. 102 000, divisé en 102 actions de fr. 1000, au por-
teur, libérées à concurrence de 50%. Statuts originels du 15 décembre
1988 modifiés le 5 février 1998. Publications: FOSC. Walther Althaus, de
Lauperswil, à Genève est administrateur unique avec signature indivi-
duelle (inscrit). Réviseur: Société Fiduciaire Sofidad S.A., à Versoix (ins-
crit).

10 février 1998
Alex Lang, à M i e s , conseiller financier (FOSC du 17. 10. 1997,
p. 7594). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 20 novembre 1997. Le titulaire continue l’exploitation de son entre-
prise; l’inscription subsiste.

10 février 1998
Le Panier Fermier, Daniel Lipinski, à M i e s , vente à domicile de tous
produits (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5041). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 11 août 1997. Le titulaire continue
l’exploitation de son entreprise; l’inscription subsiste.

10 février 1998
Azisoft S.A., à N y o n , conseils et services en matière d’informatique
(FOSC du 17. 06. 1997, p. 4198). Felix Schweizer, d’Affoltern a. Albis, à
Thalwil, est nommé administrateur avec signature collective à deux.

10 février 1998
GT Concept S.A., succursale de Nyon, à N y o n , rue de la Gare 11.
Succursale de «GT Concept S.A.», à Peseux, société anonyme inscrite
au registre du commerce de Neuchâtel le 25 octobre 1995 (dernière pu-
blication FOSC du 17. 04. 1997, p. 2582). But: conseil et assistance aux
entreprises ainsi que création, achat, restructuration et vente d’entrepri-

23. 2. 1998

No 36 – 1327

ses pour des tiers. La succursale est engagée par la signature individuel-
le de Christian Griessen, de St-Stephan, à Auvernier, administrateur et
de Claude Hecketsweiler, de et à Rolle, directeur de la succursale.

10 février 1998
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tune (FOSC du 18. 02. 1998, p. 1217). Procuration collective à deux est
conférée à Eric L. Chemouny, de France, à Gland.

10 février 1998
Touaiti Informatique, à  C o p p e t , conseils et services en informatique
(FOSC du 27. 08. 1997, p. 6283). La procédure de faillite du titulaire,
suspendue faute d’actif a été clôturée le 2 octobre 1997. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

10 février 1998
Saborex S. à r. l., précédemment à M a t r a n (FOSC du 14. 06. 1996,
p. 3527). Siège transféré à G l a n d , route de Nyon, chez Pemimex
S. à r. l. Le capital social de fr. 20 000, entièrement libéré, jusqu’ici divi-
sé en deux parts, est désormais divisé en trois parts. Statuts originels du
7 avril 1995 modifiés le 3 février 1998. But: commerce de biens en tout
genre, en Suisse et à l’étranger, en particulier achat, vente, import et ex-
port de ces biens. Publications: FOSC. Saïd Abd Rabbo, décédé, n’est
plus associé ni gérant; sa signature est radiée; ses héritiers ont cédé sa
part à Etienne Métraux, lequel devient associé pour une part de
fr. 12 000, et gérant avec signature individuelle, ainsi qu’à Lucienne Mé-
traux, laquelle devient associée pour une part de fr. 5000; tous deux sont
d’Hermenches, à Genève. Tamer Omar Mohamed Abo Alenin, d’Egyp-
te, à Berne, est associé pour une part de fr. 3000 (inscrit).

10 février 1998
Florentine David, à N y o n , café-restaurant (FOSC du 18. 03. 1986,
p. 1043). Cette raison est radiée par suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Rolle

10 février 1998
Equinox S.A., à  R o l l e , services et conseil en publicité, etc. (FOSC du
08. 07. 1997, p. 4782). Nouvelle raison sociale: Aequalis S.A. Statuts mo-
difiés le 28 janvier 1998. Pierre-Yves Deléchat n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Huguette Choulat, d’Ocourt, au Petit-Lancy, est
nommée administratrice unique avec signature individuelle. Multifidu-
ciaire Léman S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire
Genève S.A., à Genève.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

9 février 1998
Martin Aubert Construction Métallique S. à r. l., au Séchey, commune
du L i e u . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 février
1998. But: exploitation d’une entreprise active dans le domaine de la
construction métallique. Capital social: fr. 20 000 entièrement libéré.
Apport selon contrat du 4 février 1998, valeur au 31 décembre 1997, ac-
tif (fr. 112 373.55) et passif (fr. 85 665.55) de l’entreprise Martin Aubert,
au Séchey, soit un montant de fr. 26 708 accepté et affecté à la libération
du capital pour fr. 20 000. Associés: Martin Aubert, du Chenit, au Sé-
chey, commune du Lieu, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000 et Jean-Claude Aubert, du Chenit, au Brassus, commu-
ne du Chenit, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

9 février 1998
Valdar S.A., à L’Orient, commune du C h e n i t (FOSC du 5. 6. 1997,
p. 3838). Gabriel Persoz, directeur adjoint inscrit, est nommé directeur,
il continue à signer collectivement à deux. Nouveau directeur avec si-
gnature collective à deux: Jean-Marc Joz-Roland, de France, à La Mou-
ille (F). Nouveaux fondés de pouvoir avec signature collective avec un
directeur ou administrateur: Arlette Cabras, de Ecuviens, à L’Orient,
commune du Chenit et Fritz Niggeler, de Sumiswald, au Sentier, com-
mune du Chenit.

9 février 1998
Espace 2000 S. à r. l., à L’Orient, commune du C h e n i t (FOSC du
4. 4. 1997, p. 2248). Nouveaux statuts du 3 février 1998. Adelino Costa
n’est plus associé-gérant, ses pouvoirs sont éteints et sa signature radiée.
Sa part sociale a été reprise par les trois associés-gérants restants. Le ca-
pital a été augmenté de fr. 20 000 à fr. 21 000, entièrement libéré. Il est
constitué de trois parts sociales de fr. 7000, détenues par les associés-gé-
rants: Claudy Golay, Jean-Bernard Oberholzer et Patrice Masson.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

10 février 1998
Verraclair, Guy Monney, précedemment à S a v i è s e . Construction en
aluminium, pose et commercialisation. Toutes affaires mobilières et im-
mobilières (FOSC du 9. 5. 1990, no 89, p. 1844). Nouvel énoncé de la rai-
son de commerce: Realu, Guy Monney. Siège transféré à V é t r o z et
domicile particulier du titulaire transféré à Rosé, commune d’Avry-sur-
Matran. Adresse de la maison: route de la Lizerne 3, Balavaud, 1963 Vé-
troz.

10 février 1998
Rockit, Patricia Jaccottet, à S i o n . Achat, vente, location, réparation
d’instruments de musique et accessoires, etc. (FOSC du 26. 6. 1995,
no 121, p. 3559). Raison de commerce radiée par suite de constitution de
la société à responsabilité limitée «Rockit Sàrl», à Sion, déjà inscrite.Ac-
tifs et passifs transférés à la Sàrl.

10 février 1998
Société d’Equipement sportif de Zinal SA, à Zinal, commune d ’ A y e r
(FOSC du 10. 3. 1997, no 46, p. 1626). Statuts modifiés le 23. 1. 1998 sur
des points non soumis à publication. Les membres du conseil d’adminis-
tration sans signature Luc Epiney, vice-président; Jean-Luc Viaccoz, se-
crétaire, et Jean-Robert Reznik ont démissionné. Germain Melly, mem-
bre du conseil d’administration sans signature, est décédé. Nouveau
membre et secrétaire du conseil d’administration signant collective-
ment à deux avec le président: Pierre Casada, de Malvaglia TI, à Zinal,
commune d’Ayer. Nouveaux membres du conseil d’administration sans
signature: Jean-Michel Melly, d’Ayer, à Zinal, commune d’Ayer; Pierre
Bergougnoux, de France, à Paris.

10 février 1998
Moncarvi S.A., à Crans, commune de L e n s . Commerce de tous biens
mobiliers et immobiliers à l’étranger (FOSC du 27. 7. 1979, no 172,
p. 2404). Organe de révision: Fiduciaire Firelco, Massy Pierre-Alain, à
Sierre: Pierre-Alain Massy, de St-Jean VS, à Chippis.

10 février 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n . Exploitation d’une banque
dont les activités consistent notamment à traiter des affaires avec une
clientèle d’entreprise et de particuliers et à effectuer des opérations de
banque privée en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 29. 10. 1997,
no 208, p. 7872). Société anonyme avec siège principal à Zurich. Signa-
ture collective à deux conférée à: Jacques Cavé, d’Orsières, à Martigny;
Gérard Favre, d’Isérables, à Martigny; Pierre Yves Puippe, de Vollèges,
à Saxon; Yvon Robyr, de Montana, à Montana-Village; Christian
Schmid, de Grengiols, à Montana; Pascal Sierro, d’Hérémence, à Sion.
Procuration collective à deux conférée à: Michel Cavé, d’Orsières, à Or-
sières; André Chastonay, de Biel, à Ried-Brig; Marlyse Clivaz, de Cher-
mignon, à Chermignon; Marcel Comby, de Vollèges, à Martigny; Gaëtan

Crittin, de Chamoson, à Saxon; Anaïs Dallèves, de Sembrancher, à Sa-
lins; Rosalie De Iudicibus, d’Italie, à Martigny; Jean-Daniel Debons, de
Savièse, à Savièse; Clément Délétroz, d’Ayant, à Ayent; Christian Ebe-
ner, de Sion, à Bluche, commune de Randogne; Marcel Fauchère, d’Evo-
lène, à Bramois, commune de Sion; Claude Galofaro, de Riddes, à Mar-
tigny; Bernard Gavillet, de Esmonts-Bionnens, à Vouvry; Edgar Gillioz,
de St-Léonard, à Montana; Kurt Meier, d’Oberhofen AG, à Montana;
Florian Michellod, de Bagnes, à Verbier, commune de Bagnes; Albert
Schmid, de Thalwil ZH, à Montana; Romain Zufferey, de Chippis, à
Chippis.

10 février 1998
Société Fiduciaire Suisse, s u c c u r s a l e

de  S i o n

(FOSC du

26. 11. 1997, no 228, p. 8564). Société anonyme avec siège principal à
Bâle. Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

10 février 1998
Idéal Fenêtre Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 2. 2. 1998. But: achat et vente de menuiserie, fenêtres et
fermetures en bois, PVC et aluminium, d’armoires en bois et d’agence-
ment d’intérieur. Capital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale
de fr. 19 000, et une part sociale de fr. 1000, entièrement libéré. Organes
de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Associés: Christophe Vuissoz, de Grône, à Sierre, pour
une part de fr. 19 000; Guy Vuissoz, de Grône, à Sierre, pour une part de
fr. 1000. Signature individuelle de l’associé Christophe Vuissoz, nommé
associé-gérant. Adresse de la société: avenue du Marché 18, 3960 Sierre.

Genève – Genf – Ginevra

17.02.1998

(1953)

Fiduciaire Claude Bélaz, à M e y r i n (FOSC du 24-01-1994, p. 453). Par
suite du transfert de son siège à Randogne, l’entreprise a été inscrite au
registre du commerce de Sion (FOSC du 12.2.1998, p. 1082); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

17.02.1998

(1955)

Donato Fiorbianco, à G e n è v e , place du Cirque 4. Chef de la maison:
Fiorbianco Donato, de Chêne-Bourg, à Genève. Installations électri-
ques, alarmes, dépannages.

17.02.1998

(1956)

Fontaine-Vive-Curtaz Sylviane, à G e n è v e , bureau comptable.
(FOSC du 12-06-1996, p. 3478). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

17.02.1998

(1957)

Entreprise de nettoyage, G. Kolly, au  G r a n d - S a c o n n e x (FOSC
du 07-05-1979, p. 1479). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

17.02.1998

(1958)

Carlo Mondovecchio, à G e n è v e , avenue de Frontenex 32. Chef de la
maison: Mondovecchio Carlo, d’Italie, à Genève. Café-restaurant à l’en-
seigne "Le Velours-Bidou".

17.02.1998

(1959)

Gilles et Chantal Pinchon, à G e n è v e , société en nom collectif, exploi-
tation d’un café-bar à l’enseigne "L’Esthete Bar". (FOSC du 26-11-
1997, p. 8565). Pinchon Gilles n’est plus associé. La société est dissoute
et radiée. L’associée  Pinchon Chantal reste chargée de l’actif et du pas-
sif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires
sous la raison individuelle "Chantal Pinchon", à Genève.

17.02.1998

(1960)

Chantal Pinchon, à G e n è v e , quai Général-Guisan 40. Chef de la mai-
son: Pinchon Chantal, de Sorens, à Genève. Exploitation d’un café-bar à
l’enseigne "L’Esthete Bar". Reprise de l’actif et du passif de la société
en nom collectif "Gilles et Chantal Pinchon", à Genève. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Pinchon Gilles, de Sorens, à Genève.

17.02.1998

(1961)

Reimann, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin des Prés-Galland 27.
Chef de la maison: Reimann Jean, de Winterthur, à Collonge-Bellerive.
Vente de matériel pour handicapés.

17.02.1998

(1962)

E.G.L. Simon Christian, à L a n c y , entreprise d’électricité et télépho-
ne. (FOSC du 12-02-1998, p. 1084). Nouvelle raison de commerce:
E.G.T.D. Simon Christian.

17.02.1998

(1963)

Vincente et Manuel Bellas, à  C h ê n e - B o u r g , société en nom col-
lectif, café-restaurant à l’enseigne "Le Grand-Chêne". (FOSC du 26-01-
1990, p. 331). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée elle
est radiée.

17.02.1998

(1964)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 27-01-
1998, p. 620). La procuration de Gatto Roissard Leonardo est radiée.
Kofmel Silvio, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Dirickx
Bernard, Kaelin Viktor et Pedrazzini Françoise, jusqu’ici sous-direc-
teurs, nommés directeurs adjoint, continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Odone Gabriele Mar-
co, maintenant domiciliée à Genolier et Ruffetta Yves, nommés sous-di-
recteurs, leur procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à De Meyere Vincent, de Belgique, à Genève, d’Ursel Arno, de
Belgique, à Genève, Fox David J., d’Angleterre, à Mies, Monnerat Oli-
vier, de Nuvilly, à Plan-les-Ouates, Vassiltchikov Alexandre, de et à Ge-
nève, et Voigt Matthias, d’Allemagne, à Allschwil.

17.02.1998

(1965)

Banque Baring-Brothers (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 28-07-
1997, p. 5379). Widmer Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. de Montmollin Didier, d’Auvernier, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Burri Uma, de Rapperswil BE, à Ge-
nève.

17.02.1998

(1966)

Cedimac SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce  et réparation
d’automobiles, motocyclettes et accessoires. (FOSC du 27-06-1997, p.
4485). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.02.1998

(1967)

Celweera SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation,
courtage, etc. (FOSC du 27-02-1997, p. 1341). Nouvelle adresse: rue
Boissonnas 30.

17.02.1998

(1968)

Chemol SA, à G e n è v e , achat, vente, d’articles, marchandises, appa-
reils et produits. (FOSC du 03-07-1997, p. 4658). Gallardo Ballart Anto-
nio n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration
de Perez Angel, sont radiés. L’administrateur Gallardo Ballart Jorge,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Procuration
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Dosil Castro
José Manuel, d’Espagne, à Barcelone, E, et Parés Olivet, d’Espagne, à
Barcelone, E.

17.02.1998

(1969)

Dal Busco Yokoyama SA, à B e r n e x , exploitation d’un bureau d’in-
génieurs-civils. (FOSC du 14-05-1997, p. 3238). Procuration collective à
deux a été conférée à Mottet Eric, de Genève, à Commugny.

17.02.1998

(1970)

DHL SA, à G e n è v e , transport par terre, air, mer et réseau fluvial; etc.
(FOSC du 27-01-1998, p. 620). Nouveau siège de la succursale zurichoi-
se: Urdorf.

17.02.1998

(1971)

SI Fonver, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 04-09-1996, p.
5338). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9.

17.02.1998

(1972)

Harpinvest Holding SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition, admi-
nistration, prise et contrôle de participations, ETC (FOSC du 09-12-
1996, p. 7611). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.02.1998

(1973)

Société Immobilière Les Hutins B, à P e r l y - C e r t o u x , société ano-
nyme (FOSC du 23-07-1996, p. 4421). Nouvelle adresse: Perly, chemin
des Crues 33, c/Marc Faist.

17.02.1998

(1974)

Iceberg SA, à G e n è v e , prise et administration de participations, etc.
(FOSC du 10-02-1998, p. 1015). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.02.1998. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Iceberg SA, en liquidation. Liquidateur: Laver Anthony Albert,
jusqu’ici directeur, avec signature individuelle.

17.02.1998

(1975)

Incocrets SA, en liquidation, à G e n è v e , participation à des entrepri-
ses financières, etc (FOSC du 27-06-1997, p. 4485). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

17.02.1998

(1976)

Jumbo Shipping Company SA, à  C a r o u g e , transports maritimes de
matériel lourd, etc. (FOSC du 11-03-1997, p. 1653). Nouveau siège:
V e r s o i x , route de Sauverny 3. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration. Nouveaux statuts du 22-01-
1998. Kahn Michael, membre du conseil d’administration, nommé délé-
gué, continue à signer collectivement à deux. Signature individuelle a
été conférée à Verhagen Johannes, des Pays-Bas, à Brielle, NL, direc-
teur. Réviseur: "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA",
à Genève.

17.02.1998

(1977)

Keystone Finance &amp; Services SA, à G e n è v e , conseils en matière fi-
nancière et fiduciaire, etc. (FOSC du 16-04-1997, p. 2544). Hirschy Jean-
Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jacques Hen-
ri-Albert, de Chêne-Bourg, à Meinier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "Arthur Andersen SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Genève.

17.02.1998

(1978)

Société Immobilière Lignon-Parc 16, en liquidation, à  V e r n i e r , so-
ciété anonyme (FOSC du 25-07-1995, p. 4194). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

17.02.1998

(1979)

Société Immobilière Lignon-Parc 18, en liquidation, à  V e r n i e r , so-
ciété anonyme (FOSC du 25-07-1995, p. 4194). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

17.02.1998

(1980)

Société Immobilière Lignon-Parc 19, en liquidation, à  V e r n i e r , so-
ciété anonyme (FOSC du 25-07-1995, p. 4194). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

17.02.1998

(1981)

SI Meyrin-Parc T, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08-02-1996,
p. 780). Faris Ursula n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

17.02.1998

(1982)

Natureza SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce, distri-
bution de vins, de spiritueux, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 731). Nouveau
réviseur: "Ager SA", à Genève. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador
60.

17.02.1998

(1983)

Nawader SA, à G e n è v e , opérations commerciales et de financement,
etc. (FOSC du 05-06-1997, p. 3840). Signature individuelle a été confé-
rée à  Öz Karena Mary, de Genthod, à Founex, directrice, Nouvelle
adresse: rue du Rhône 86.

17.02.1998

(1984)

Prestige Company Shop SA, à L a n c y , commerce d’articles de parfu-
merie, etc. (FOSC du 16-07-1997, p. 5045). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instan-
ce du 16.12.1997. Par conséquent sa raison sociale devient: Prestige
Company Shop SA, en liquidation
.

17.02.1998

(1985)

Prodor SA Société de production de boites or et de joaillerie, à  G e n è -
v e (FOSC du 26-11-1997, p. 8565). Les pouvoirs de Mermoud François
sont radiés. Signature collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Eisenring Jean-Philippe, des Brenets, au Locle, directeur gé-
néral.

17.02.1998

(1986)

SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à G e n è v e (FOSC du 10-
11-1997, p. 8175). Chevrier Yves, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur adjoint, continue à signer collectivement à deux. Signature collecti-
ve à deux a été conférée à Jeanneret Bernard, nommé sous-directeur, sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Polidura Raoul, de Vallorbe, à Hermance, Ryser Philippe, de Sumiswald,
à Saint-Prex, et Vecchio Sandro, de Ufhusen, à Genève. Procuration col-
lective à deux avec Bühlmann Charles, Savigny Fernand, Legast Bau-
doin, ou Ryser Philippe a été conférée à Gilly Jürg, de Zuoz und Madu-
lain, à Morges.

17.02.1998

(1987)

Soparetchimie SA, en liquidation, à G e n è v e , prise, administration et
contrôle de participations dans toutes sociétés, etc (FOSC du 02-09-
1997, p. 6462). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.02.1998

(1988)

Tournaire &amp; Disch SA, à G e n è v e , achat et gestion de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 24-01-1997, p. 522). Nouvelle raison sociale: T &amp; D
L’Immobilière des Quais SA
. Statuts modifiés le 12-02-1998. Tournaire
Pierre-Yves est maintenant domicilié à Bardonnex et Tournaire Claude
est maintenant domicilié à Vandoeuvres.

17.02.1998

(1989)

UP SA, Lancy, à L a n c y , vente et location d’engins de travail, etc
(FOSC du 30-07-1996, p. 4579). Speissegger Peter n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Saloukvadzé Gérard, de Genève, à Carou-
ge, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. Réviseur: "Fiduciaire Verifid SA", à Genève.

17.02.1998

(1990)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 01-12-1997, p. 8668). Les pouvoirs de Bertholet Pierre-
André, Faes Jean-Claude, ainsi que la procuration de Chauvet Nicolas
et Giannini Andrea sont radiés.

17.02.1998

(1991)

Dominique Astrid Lévy, Simon Studer, Start SARL, à  C a r o u g e ,
prestations de services ayant trait à l’organisation d’expositions, etc.
(FOSC du 09-07-1997, p. 4823). Nouvelle raison sociale: Dominique As-
trid Lévy et Simon Studer - LS Art Sàrl
. Nouveau siège: G e n è v e , bou-
levard Jacques-Dalcroze 2. Statuts modifiés le 12-02-1998.

1328 – No 36

23. 2. 1998

17.02.1998

(1995)

Deloitte &amp; Touche SA, à  M e y r i n , examen de bilans et revisions de
toutes natures, etc., succursale d’une entreprise ayant son siège à Erlen-
bach (FOSC du 05-02-1998, p. 891). Reinshagen Urs, de Zurich, à Zumi-
kon, membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux.

17.02.1998

(1996)

Sovereign (Forex) Ltd, succursale de Genève, à G e n è v e , activité de
société financière à l’étranger; etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 06-05-1997, p. 3065). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

17.02.1998

(1997)

Société Alsacienne d’Aluminium, Le Châble-Beaumont, succursale de
Genève
, à G e n è v e , société anonyme française (FOSC du 03-03-1994,
p. 1210). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.02.1998

(1998)

Colbert Huet &amp; Cie B.V., Rotterdam, succursale de Genève, à  G e n è -
v e , conseil en assurances, etc. société anonyme néerlandaise (FOSC du
20-01-1998, p. 423). Baron van Hövell tot Westerflier, Zweder Otto Hu-
bert Marie est maintenant domicilié à Maarssen, NL, Raffoul Michel, à
Luxembourg, L et Wolfsen, Marinus Benedictus Paulus, à Eefde, NL.

17.02.1998

(1999)

ALETHOM SA, à G e n è v e , route de Malagnou 60. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 12-02-1998. But: recouvrement de créances,
contentieux, renseignements commerciaux. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 60’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Vogel Ariane, de Ber-
ne, à Genève, administratrice unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: "Framaco SA", à Genève.

17.02.1998

(2000)

Applied Technologies and Services ATS SA, à  G e n t h o d , commerce
de machines et d’appareils de hautes technologies; etc. (FOSC du 09-10-
1996, p. 6153). Nouveau siège: D a r d a g n y , chemin de la Côte 33,
c/Brigitte Longchamp. Statuts modifiés le 06-02-1998. Boillat Elisa n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Long-
champ Brigitte, de Le Lieu, à Dardagny, est administratrice unique avec
signature individuelle. Réviseur: Besson Jean-Pascal, de France, à Genè-
ve.

17.02.1998

(2001)

ARCANVS SA, à G e n è v e , route de Frontenex 100, c/Etude de Mes
Bourquin &amp; Biner Bradley. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13-02-
1998. But: vendre, fournir, mettre à disposition les programmes, le maté-
riel permettant la certification de sites, la garantie des transactions en
vue de la circulation confidentielle d’informations utilisant tous les sup-
ports informatiques possibles, notamment le réseau Internet, le Web ou
tout autre réseau comparable; déposer, vendre, acquérir, gérer les licen-
ces, brevets, know how et marques en relation avec la certification
d’échanges informatiques. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée aux ac-
tionnaires connus ou FOSC. Administration: Biner Bradley  Catherine,
de Bernex, à Carouge, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Anagest Révision SA", à Villars-sur-Glâne.

17.02.1998

(2002)

BOWACO SA, à G e n è v e , rue Ami-Lullin 12, c/Centrapriv Genève
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12-02-1998. But: conseil d’en-
treprises, exécution et préparation de documentations techniques et fi-
nancières dans l’industrie et le commerce de l’eau; investissement et fi-
nancement dans des entreprises poursuivant le même but; représenta-
tion pour la vente de l’équipement pour l’industrie de l’eau at autres in-
dustries dérivées ou liées; administration de sociétés exerçant la même
activité. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Gritti Pierre, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries, président, et Morisod Bernard, de et à Genè-
ve, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Plafida,
Société Fiduciaire et de Placements", société anonyme à Genève.

17.02.1998

(2003)

Caterpillar Building Construction Products AG, p r é c é d e m m e n t
à Z o u g . (FOSC du 15-08-1996, p. 4900). Nouveau siège: G e n è v e ,
route de Frontenex 76, c/Caterpillar Overseas SA. Statuts originaires du
04-08-1995. Nouveaux statuts du 12-02-1998. Nouvelle raison sociale:
Caterpillar Commercial Holding SA. Nouveau but: acquérir, détenir et
vendre en tant qu’actionnaire d’autres sociétés financières, commercia-
les ou industrielles. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre, té-
léfax ou télégramme. Administration: Bürge Johann dit Hans, de Hor-
nussen, à Bernex, administrateur unique signature individuelle. Révi-
seur: "Revisuisse Price Waterhouse SA", succursale à Genève.

17.02.1998

(2004)

Groupe Cerri SA, à G e n è v e , prise de participations dans toutes so-
ciétés, etc. (FOSC du 14-04-1997, p. 2477). Les pouvoirs de  Guisan Pier-
re-Henri, Deberti Carlo, Delez Thierry, Käppeli Philippe, Novet Claude-
André et Puthod Jean-Christophe sont radiés. Grunder Philippe, de
Rüti bei Lyssach, à Lausanne, et Kahn Francis Michel, de Zurich, à Ge-
nève, sont membres du conseil d’administration avec signature collecti-
ve à deux.

17.02.1998

(2005)

Fi.Ge.T. Valeurs (Fiduciaire de Gestion de Titres et Valeurs) SA, à  G e -
n è v e , rue Bellot 6, c/Pfyffer &amp; Associés, avocats. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12-02-1998. But: conseils en matière de gestion de for-
tune, gestion de titres et valeurs, gérance de fortune et opérations finan-
cières. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Montavon Alexandre, de Montavon, à Vandoeuvres, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Signature collective à deux, avec l’ad-
ministrateur, a été conférée à Tidei Andrea et Tidei Luca, tous deux
d’Italie, à North Providence, Rhode Island, USA, directeurs. Réviseur:
"Richard Nussli Conseils", à Genève.

17.02.1998

(2006)

Garage Michel Roig SA, à  C a r o u g e , conception et mise en oeuvre
de stratégies pour l’exploitation d’ateliers de mécanique automobile,
etc. (FOSC du 09-07-1996, p. 4113). Le capital-actions de 100’000 F est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 03-
02-1998. L’administrateur Kuhn Frank est maintenant domicilié à Fou-
nex. "Fica SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefirex SA Socié-
té Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

17.02.1998

(2007)

Hechter Services SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 09-02-1998. But: prestations de services en vue
de promouvoir les ventes des produits et des services commercialisés
par les sociétés du groupe; participation dans des entreprises industriel-
les, commerciales et financières en rapport avec ces produits et services;
assistance commerciale et dans le domaine du marketing. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Fischer Marc, de
Genève, à Rolle, président, et Heggli Carl, de Müswangen, à Collonge-
Bellerive, lesquels signent individuellement. Réviseur: Liniger Marlyse,
de Wohlen bei Bern, à Borex.

17.02.1998

(2008)

Jokas SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, courtage
et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 11-12-1997, p.
8943). Schmid Jean-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Villy Eric, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec
signature individuelle.

17.02.1998

(2009)

L &amp; S Conseil, à G e n è v e (FOSC du 21-07-1997, p. 5167). Nouvelle
raison sociale: FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information
(FIDUTEC Fiduciary &amp; Information Technology)
. Nouveau but: exécu-
tion de mandats dans les domaines de la comptabilité, fiscalité, informa-
tique et technologies de l’information, y compris sur le plan internatio-
nal, exercice de fonctions d’expert, arbitre, administrateur, représenta-
tion de tiers et exercice de mandats dans le cadre du but social; exercice
d’activités s’y rapportant. Statuts modifiés le 12-02-1998. Aeschimann
Jean-Paul, Rochat Dominique, et Torrione Henri ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Pennone Pierre, de
et à Lausanne, président et délégué, avec signature collective à deux,
Steel David, directeur, nommé en outre vice-président, lequel continue
à signer collectivement à deux, et Pennone Robert, jusqu’ici délégué, le-
quel continue à signer individuellement.

17.02.1998

(2010)

Lexos Service SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2, c/Borel &amp; Barbey,
avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09-02-1998. But: presta-
tions de services en vue de promouvoir les ventes des produits et des
services commercialisés par les sociétés du groupe; participation dans
des entreprises industrielles, commerciales et financières en rapport
avec ces produits et services; assistance commerciale et dans le domaine
du marketing. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Heggli Carl, de Müswangen, à Collonge-Bellerive, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Liniger Marlyse, de
Wohlen bei Bern, à Borex.

17.02.1998

(2011)

Zannier Services SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 09-02-1998. But: prestations de services en vue
de promouvoir les ventes des produits et des services commercialisés
par les sociétés du groupe; participation dans des entreprises industriel-
les, commerciales et financières en rapport avec ces produits et services;
assistance commerciale et dans le domaine du marketing. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Heggli Carl, de
Müswangen, à Collonge-Bellerive, président, et Fischer Marc, de Genè-
ve, à Rolle, lesquels signent individuellement. Réviseur: Liniger Marly-
se, de Wohlen bei Bern, à Borex.

17.02.1998

(2012)

MONTVAL SARL, à G e n è v e , rue de Lausanne 72, c/STG Struc-
tures et Gestion SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12-02-1998. But: commercialisation, distribution, importation et expor-
tation de machines destinées notamment aux industries de l’imprimerie,
de l’emballage, de la gravure et des systèmes de contrôle s’y rattachant;
conseil et assistance technique, commerciale et administrative. Capital:
20’000 F. Associés: Hass François, de France, à Sciez, F, pour une part de
19’000 F, et Jeanneret Bernard, du Locle, à Genève, pour une part de
1’000 F. Gérants: les associés Hass François et Jeanneret Bernard avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

17.02.1998

(2013)

Brandes International Partners, Ltd, Georges Town, Cayman Islands,
succursale de Genève
, à G e n è v e , gestion de portefeuille, etc. société
anonyme des Cayman Islands (FOSC du 12-06-1997, p. 4056). Somer-
ville Hernan, du Chili, à Santiago, Chili, est membre du conseil d’admi-
nistration.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.02.1998

(4224)

Personalfürsorgestiftung der Firma J. Stähli &amp; Co AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma "J. Stähli &amp; Co AG",
in Zürich, bei Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, bzw. bei deren Able-
ben für ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990,
S. 4801). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Werner,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Mathis, Ruth, von Zürich und Schupf-
art, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(4225)

Personalvorsorgestiftung Abraham AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 702). Domizil neu: c/o Abraham AG, Zolliker-
strasse 228, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gmünder, Marcel, von Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, Verena, von Kappel am Albis,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumsteg, Gu-
stav, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Walter, von Ennetbürgen, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biehle, Erich, von Luzern, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit
Kollek