Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

5. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

5 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

30.01.1998

(2606)

Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 22. 08. 1957, S. 2249, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3329 vom 19. 08. 1957. Vitali Vidal Aktiengesellschaft, in
Z ü r i c h , Handel in Orientteppichen, sowie in allen andern Waren, die
als in den Rahmen des Geschäftes passend erachtet werden, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8008). Statutenänderung:
26. 09. 1946, 23. 07. 1957. [Das mit der TB-Nr. 3329 vom 19.08.1957 mit
SHAB Nr. 195 vom 22.08.1957, S. 2249 publizierte Statutendatum lautet
richtig: 26.09.1946 und 23.07.1957 und nicht 26.09.1946.].

30.01.1998

(2607)

Altamira Management AG, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 639, 8046
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 1998.
Zweck: Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im Immobilien-
und Industriebereich; kann Beteiligungen an Firmen erwerben sowie
Mangementdienst-leistungen gegenüber eigenen und fremden Firmen
erbringen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die letztgemelde-
te Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Agosti, Adriano, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Agosti, Ursula, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dr. Frank Steiner & Partner Unternehmensbera-
tung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.01.1998

(2608)

Cargo-Logistic AG, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 190, 8004 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck:
Organisation und Durchführung von Transporten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Treuhandgeschäfte tätigen
und Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 152’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 152’000.–. Aktien: 152
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Eingetragene Personen: Bulgheroni, Aldo, von Zürich, in Horgen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörflinger, Felix, von Ar-
bon, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feh-
renkötter-Schmid, Clia, von Malix, in Oetwil an der Limmat, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theilacker, Willi, von Degersheim,
in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pro-
gressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revi-
sionsstelle.

30.01.1998

(2609)

INOSOFT Financial Services AG, in  Z ü r i c h , Eierbrechtstrasse 56,
8053 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.
01. 1998. Zweck: Bezweckt im Finanzbereich im In- und Ausland
Dienstleistungen zu erbringen, insbesondere durch Vertrieb von Soft-
ware sowie durch Beratung bei Finanzdienstleister; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 5 Namenaktien zu CHF 10’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kahlich, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Kahlich, Ma-
rianne, von Aarau und Zihlschlacht, in Zürich, Vizepräsidentin und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Lüssi, Robert, von Zürich, in Remet-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.01.1998

(2610)

KGS AG, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 41, 8032 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1997, 26. 01. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Lieferungen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet des Caterings und der Hotellerie im Ge-
sundheitswesen; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hohl, Peter, von Gränichen, in Fäl-
landen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüschweiler,
Susanna, von Salmsach, in Blonay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

30.01.1998

(2611)

Panta Rei Management AG, in  O p f i k o n , Stelzenstrasse 6, 8152
Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Anla-
geberatung, Vermögensverwaltung, Immobilien, Versicherungen und
Kommunikation; kann Finanzgeschäfte tätigen und auf eigene oder
fremde Rechnung handeln; kann Grundstücke erwerben und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Per-
sonen: Schwartz, Adrian, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Megyeri, Michael, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Buzzolini, Patrick, von Genestrerio, in Horw,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.01.1998

(2612)

Algachem AG, in  Z ü r i c h , Import-, Export-, Handels- und Transitge-
schäfte von Chemie-Produkten und deren Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6547). Domizil neu: c/o Crédit
Industriel Société Anonyme, Talacker 21, 8001Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunschwiler, Kurt Eugen,
von Sirnach TG, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rebmann +
Jud, in Zürich, Revisionsstelle; Walder, Peter, von Frauenfeld, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwangen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Eric, von Bern, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häussermann, Dr.
Lutz, von Gams, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobel Rohr, Rita, von Hunzenschwil und Krauchthal, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.01.1998

(2613)

Bezzera AG, in B a u m a , Projektierung, Herstellung, Sanierung und
Wartung von Kaffeemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1993, S. 6291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, Elisabeth, von Fischenthal, in Bauma, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Dona-
tella, von Fischenthal, in Bauma, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2614)

Bezzera Finanz AG, in B a u m a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 1995, S. 1165).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schoch, Elisabeth, von Fischenthal, in Bauma, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schoch, Donatella, von Fischenthal, in Bauma, mit Einzelunter-
schrift.

30.01.1998

(2615)

BSZ Business Service AG, Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3800). Statutenänderung: 22. 12.
1997. Firma neu: BSZ Business Service AG Zürich. Zweck neu: Zurver-
fügungstellung einer Büroorganisation, insbesondere Vermietung von
Büros und Erbringung von sämtlichen damit in Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: No-
visa Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Consura Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

30.01.1998

(2616)

Consultair AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1329). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mülli, Walter, von Zürich, in Bachenbülach,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Alge,
Gallus, von Widnau, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

30.01.1998

(2617)

Delimpex AG, Marketing- und Handelsgesellschaft, bisher in H o m -
b r e c h t i k o n , Handel mit und Vertrieb von Lebensmitteln und Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S.
5144). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Herdernstrasse 63, 8004 Zürich.

30.01.1998

(2618)

Diebold (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adler, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Markus Ch., von
Bern, Langnau i. E. und Zell ZH, in Stäfa, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift].

30.01.1998

(2619)

DM Capital Investment AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Kapitalgeschäf-
te aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S.
7797). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Otto, deut-

scher Staatsangehöriger, in Griesbach (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Tanner, Hugo, von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2620)

Durofella AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von, Handel mit und Montage
von Fensterläden und Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 1994, S. 2875). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetrage-
ne Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

30.01.1998

(2621)

EU AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.01.1998

(2622)

Eutex-Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S.
6293). Domizil neu: Dörflistrasse 10, 8057 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grünig,Annemarie, von Winterthur, in Ellikon
an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 24 – 871

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

871

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

892

Handelsregister

: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

893

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli
smarriti

894

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Erlass gegen unbekannt Abwesende.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una società
anonima in una società a garanzia limitata.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.

903

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448219–448254

909

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

909

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Detailhandelsumsätze: 1997.
Chiffres d’affaires du commerce de détail: 1997.
Das Abkommen über die Liberalisierung der Telekommunikation
tritt in Kraft.
Entrée en vigueur des accords sur la libéralisation des télécommu-
nications.
Verteilung der Teilzollkontingente Wurst- und Fleischwaren für
das Jahr 1998.
Répartition des contingents tarifaires de charcuterie et de viande
pour l’année 1998.
Ripartizione dei contingenti doganali parziali per insaccati e pre-
parati di carne 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

30.01.1998

(2623)

Expovina AG, in Z ü r i c h , Förderung des Verkaufes von und des Ver-
ständnisses für Spitzen- und Qualitätsweine durch Weinausstellungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2808). Statutenän-
derung: 4. 12. 1997. Domizil neu: c/o Zürichsee-Schiffahrtsgesellschaft,
Mythenquai 333, 8038 Zürich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an das im Aktienbuch verzeichnete Do-
mizil des Aktionärs oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sau-
ter, Bruno, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Adliswil].

30.01.1998

(2624)

F. van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5556).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meijs, Josephus
G.J., niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossmann, Guido Edward, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
van Beest, Jacobus, niederländischer Staatsangehöriger, in Meilen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

30.01.1998

(2625)

Faraon Werbe AG, in W a l l i s e l l e n , Konzeption, Herstellung und
Vertrieb von Reklameartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1994, S. 1329). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burger, Thomas, von Oberrieden, in Thalwil, Revisionsstelle.

30.01.1998

(2626)

Fit Form Corporation Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.

30.01.1998

(2627)

Fritac Medizintechnik AG, in Z ü r i c h , Verkauf und Unterhalt von
medizinischen Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 23. 07. 1996, S. 4412). Statutenänderung: 22. 12. 1997. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

30.01.1998

(2628)

IFS (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Infor-
matik-Strategien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9180). Firma neu: IFS (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(IFS (Suisse) SA). Mit Beschluss vom 26.01.1998 hat die Generalver-
sammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom
09.12.1997 widerrufen. [bisher: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.12.1997 aufgelöst.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaad, Dr. Hans Peter, von Laupersdorf, in
Hausen bei Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Liquidator].

30.01.1998

(2629)

Interquarz Trading AG, in  M ö n c h a l t o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2589). Statutenänderung: 18. 12. 1997.
Zweck neu: Herstellung von Produkten der Elektrotechnik sowie Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere von elektronischen Bauteilen
wie Schwingquarzen und anderen Quarzprodukten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namen-
aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.01.1998

(2630)

ITS Publishing, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 1996, S. 5063). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Zweck neu: Be-
trieb einer Druckerei und einer Werbeagebtur sowie eines Verlages; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.01.1998

(2631)

Kaba Holding AG, in R ü m l a n g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12.
1997, S. 9067). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeidler,
Prof. Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Korntal (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Bernhard, von Steffis-
burg, in Singapur (Singapur), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

30.01.1998

(2632)

Keltic AG, bisher in T h a l w i l , Verkauf und Vermietung von Maschi-
nenteilen und technischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6076). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Brandschenkestrasse 6, 8002 Zürich.

30.01.1998

(2633)

M.J. Hirzel & Cie AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 19. 05. 1995, S. 2806). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Firma neu:
City Plaza Dietikon AG. Zweck neu: An- und Verkauf, Vermietung und
Verpachtung und Verwaltung von Immobilien sowie Immobilienge-
schäfte aller Art; kann ferner bezwecken: 1. Kauf und Verkauf, Regi-
strierung und Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb
und Gewährung von Lizenzen unter solchen Rechten; 2. Beteiligung an
anderen Unternehmungen; kann Grundbesitz überbauen sowie Sicher-
stellungen an Dritte leisten. Aktien neu: 350 Inhaberaktien zu CHF
5’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 5 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beschränkte Übernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss
näheren Angaben im Tagebuch (2162/1966) beschränkte Uebernahme
von Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft "M.J. Hirzel &
Cie", in Zürich, zum Preise von CHF 1 154 918.06, von dem CHF
330 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blei-
ker, Werner, von St. Peterzell, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Relling, Ernst, von Schaffhausen, in Ur-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Gerber, Hans-Jörg, von Zollikon, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringger Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

30.01.1998

(2634)

Merck (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Pharmazeutika
und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor, Robert,
von Altstätten, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Finckh, Dr. Roland, von Basel, in Dietikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Embrach, ohne eingetragene

872 – No 24

5. 2. 1998

Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Nau, Ronald, deutscher
Staatsangehöriger, in Killwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bernhard, Eva, von Pfungen, in Islisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lehmann, Jürg, von Rüti bei Lyssach, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Limacher, Roland, von Entlebuch, in
Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Vock, Peter, von Wohlen
AG, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien;Weller, Robert, von Zug
und Bürglen TG, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(2635)

Miller AG, Sanitär und Spenglerei, in  S c h l i e r e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4156). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Machaz, Kaja Alexander, von
Mörschwil, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(2636)

Peter Cheminée-, Ofenbau & Natursteine AG, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , Ausführung von baugewerblichen Arbeiten mit Cheminée-,
Ofenbau und Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.
06. 1997, S. 3744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Erwin Ernst, von Hedingen, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter, Alfred Robert, von Hedingen, in Oberiberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi].

30.01.1998

(2637)

Platz-Haus AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h , Vertrieb sowie Aufstel-
lung und Montage von Fertighäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 1996, S. 1800). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . Domizil neu: Bergstrasse 2-4, Kindhausen, 8604 Volketswil.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm die Grundstücke Kat. Nr. 1766 und 1767 in der Gemeinde
Bachenbülach gemäss öffentlich beurkundetem Kaufvertrag vom
07.05.1979 zum Preise von CHF 177 000.–.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzle, Anton, von Gossau SG, in Bü-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brun del Re-Ganter, Elisabeth, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2638)

Racket Sport AG, in  S c h l i e r e n , Planung, Bau und Betrieb von
Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S.
8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kräu-
chi, Bruno, von Bäriswil, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.01.1998

(2639)

Roxel Services AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Sekretariatsarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5862). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Specker, Urs, von
Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Zeno A.,
von Künten, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lerch, Beat, von Affoltern im Em-
mental, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2640)

RR Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5267). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rado, Alexandre, von Bernex, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roduit, Yves, von Fully, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Amstutz, Daniel, von En-
gelberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2641)

Schreinerei Scheck & Co AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4130). Statutenänderung: 8. 12. 1997.
Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei für Innenausbau wie Küchen,
Zimmer und dergleichen; Herstellung von Mobiliargegenständen aller
Art; Übernahme von anderen Schreinereiaufträgen für eigene und
fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten, verwalten und
überbauen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt von Heinrich Scheck und Hans-
heini Scheck das von ihnen als einfache Gesellschaft unter der Bezeich-
nung "Schreinerei Scheck & Sohn", in Dietlikon, geführte Geschäft
zum Preise von höchstens CHF 120’000.– zu übernehmen.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.01.1998

(2642)

Schweizerische Nagelfabrik AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8354). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gratwohl, Walter, von Niederwil
AG, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gratwohl, Heinz, von Niederwil
AG, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Thomann, Rainer, von Winterthur, in Mettendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2643)

See Media AG, in  Z ü r i c h , Journalistische Arbeiten für elektroni-
sche Medien (TV, Video, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.
10. 1995, S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.01.1998

(2644)

Spavag AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Mobilien
und Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9035).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2645)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Chur].

30.01.1998

(2646)

Sun Chemical AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S.
7725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Hans
Rudolf, von Heiden, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kloten, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

30.01.1998

(2647)

Sun Villas AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Organisation und Verkauf von Fe-
rien- und Reisearrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1989, S. 2510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kropf, Franco, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tes-
tor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

30.01.1998

(2648)

Suprag AG, in  Z ü r i c h , Planung, Fabrikation und Handel von elek-
tronischen Komponenten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 29. 04. 1996, S. 2422). Domizil neu: Friedackerstrasse 14, 8050
Zürich . Postadresse neu: Postfach, 8062 Zürich.

30.01.1998

(2649)

Tektonik Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Kauf und Verkauf,
Handel und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1826). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Unternährer, Peter, von Rothen-
burg, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Thomas, von Emmen,
in Emmenbrücke, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2650)

Tivolino Technik AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Unterhaltsdienst-
und Servicedienstleistungen auf dem Spielgerätesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5025). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von Tägerig, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2651)

Tranela AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1993, S. 4843). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Firma neu: Swiss
Beam AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Beam SA) (Swiss
Beam Ltd). Zweck neu: Beratung und Produktion sowie Verkauf und
Erbringen von weiteren Dienstleistungen im Bereich des Elektronen-
strahl-Schweissens; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen;
ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Aktiven und Passiven laut Status per 31.5.1965 der Firma
Max Breitmeier, Transformatorenbau, Spreitenbach, in Spreitenbach,
zum Preise von CHF 70 000.–, voll auf das Grundkapital angerechnet.].
Mitteilungen neu: Bekanntmachungen an die Aktionäre werden an die
im Aktienregister eingetragene Adresse zugestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Hans Rolf, von Zol-
likon, in Küsnacht, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlüssel, Heinz, von Altishofen, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaumann, Ulrich, von
Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Amsler, Erwin, von Zürich und Kaisten,
in Dietikon, Geschäftsführer, mit Einzelprokura.

30.01.1998

(2652)

Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4473). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Killias, Anton, von Chur, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Michael B.,
von Rorbas und Willisau Land, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2653)

Univer Immobilien AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 861). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Zweck
neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien; allgemeine
Verwaltungen, Personalvermittlungen und Unternehmensberatungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlagen/ beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Erwirbt Maschinen, Geräte, Zubehör, Betriebseinrichtungen
und Mobiliar gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.12.1968 und zu diesem
gehörender Spezifikation vom 22.1.1969 zum Gesamtpreis von CHF
188’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wird. Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, eine in den Statuten näher bezeichnete Zweifar-
ben-Offsetpresse zum Preise von CHF 98’900.– zu erwerben.]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.01.1998

(2654)

Violanta Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Firma
neu: Violanta AG. Zweck neu: Beteiligung an Handels- und Industrie-
unternehmungen aller Art und in irgendwelcher Form; kann Wertschrif-
ten und Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die zu diesem
Zwecke mitgeteilten Adressen oder durch Veröffentlichung im SHAB.

30.01.1998

(2655)

Wirth + Partner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4406).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirth, August, von Goldingen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

30.01.1998

(2656)

ZGC AG, in  Z ü r i c h , Handel, Kauf, Verkauf, Import, Export, Vertre-
tung und Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 1995, S. 4701).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giauque, Philippe, von Genf, in Carouge GE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thal-
mann, Werner, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2657)

Arteos AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.
07. 1996, S. 3’895). Gründungsstatuten: 14.07.1995. Statutenänderung:
21. 01. 1998. Sitz neu: O b f e l d e n . Domizil neu: Stehlistrasse 8, 8912
Obfelden. Zweck neu: Produktion von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Designerprodukten und Erbringung von dazugehörenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Jean-Pierre, von Affoltern
am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisions-
stelle [wie bisher]; Gabathuler, Serge François, von Wartau, in Obfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meren-
schwand].

30.01.1998

(2658)

Artis Informatik AG, bisher in F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8423). Gründungsstatuten:
21.01.1997. Statutenänderung: 15. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Steinstrasse 21, 8003 Zürich. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der EDV, insbesondere für Banken und Finanzge-
sellschaften; kann sich an Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienregister ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vonesch, Tamara, von Schötz, in Horgen, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Studer, Sabine, von Visperter-
minen, in Nänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Makura AG, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Fischer, Rein-
hard, von Geltwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raas
Müller, Manuela Annalise, von Frauenfeld und Schmerikon, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2659)

Mai 36 Galerie, bisher in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7418). Gründungsstatuten: 28.04.1987. Statutenände-
rung: 17. 12. 1997. Firma neu: MAI 36 GALERIE AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (MAI 36 GALLERY Ltd.). Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Rämistrasse 37, 8001 Zürich. Zweck neu: Betrieb einer Kunstga-
lerie sowie Förderung der bildenden Kunst; kann Liegenschaften und
Beteiligungen an Unternehmungen erwerben. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Aktionäre mit Namen und Adresse bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzle, Sandro, von Gaiserwald und Waldkirch, in
Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Gisler,
Viktor, von Isenthal, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Luzern]; Martin, Bruno, von Luzern und Zürich, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

30.01.1998

(2660)

Corti-Frauenfelder AG in Liquidation, in F l a a c h , Erwerb sowie Be-
trieb von Gaststätten und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8259). Firma neu: Corti-Frauenfelder AG. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüssy & Partner Treuhand AG, in Wallisellen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Kurt,
von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Computreu
AG, in Cham, Revisionsstelle.

30.01.1998

(2661)

Dr. U. von Salis & Partner AG, in Z ü r i c h , Alle Arten von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung, Betriebsorgani-
sation und elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5516). Firma neu: Dr. U. von Salis &
Partner AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Kurt Jost, Talstrasse 20,
8001 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: von Salis-Rimensberger, Dr. Ulfilas, von Maienfeld,
Basel, Igis und Soglio, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Kreuzlingen, Triboltin-
gen und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf, Erwin, von
Opfikon, in Bäretswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.01.1998

(2662)

IMO-Pumpen AG, in B ä r e t s w i l , Fabrikation und Handel mit In-
dustriepumpen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7547). Firma neu: IMO-Pumpen AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gebauer, Heinz, von Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kägi, Hans-Rudolf, von Bauma, in Seegrä-
ben, mit Einzelunterschrift; Sjögren, Anders, schwedischer Staatsange-
höriger, in Själevad (S), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gonetz, Jürg, von Schwaderloch, in Stein am Rhein,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treis, Dr. Michael, von Le Locle, in Uetikon am See, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.01.1998

(2663)

Rolan AG, in  B u b i k o n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1626).
Firma neu: Rolan AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Singenberger, Anny Maria, von Bischofszell,
in Hombrechtikon, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

30.01.1998

(2664)

Büchi Maschinenfabrik AG in Liquidation, in  W i n t e r t h u r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 10.09.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

30.01.1998

(2665)

Fabrimex Distribution AG in Liquidation, in O p f i k o n , Handel mit
elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
3. 11. 1995, S. 6044). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

30.01.1998

(2666)

Intercall Link AG in Liquidation, in K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2103). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.01.1998

(2667)

Meier + Schwendener Küchen AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f -
f r e t i k o n , Handel, Vertrieb und Projektierung von Einbauküchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 17.09.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

30.01.1998

(2668)

Omnia Stein AG in Liquidation, in G r e i f e n s e e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2575). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.01.1998

(2669)

Visomag Antriebselemente AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation von
und Handel mit Antriebselementen und anderen hochqualifizierten
technischen Gütern sowie Import und Vertrieb von Automobilen und
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S.
6219). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

30.01.1998

(2670)

Cosmopolitan Tour Operating AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Bus-, Bahn-, Schiff- und Flugzeugreisen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1635). Firma neu: Cosmo-
politan Tour Operating AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Cosmopolitan Tour Operating SA en liquidation) (Cosmopolitan
Tour Operating Ltd in liquidation). Mit Verfügung vom 30.12.1997 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

5. 2. 1998

No 24 – 873

30.01.1998

(2671)

HCS Home Care Service AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Gärtnerei so-
wie Ausführung von Unterhaltsarbeiten an Gebäuden und Umgebung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5299). Firma neu:
HCS Home Care Service AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
15.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
22.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

30.01.1998

(2672)

LIWI AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen, Kauf und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5711). Firma neu: LIWI AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
06.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

30.01.1998

(2673)

Pro Tourist AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Touristikwerbung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4977). Mit Verfü-
gung vom 03.07.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

30.01.1998

(2674)

Radio TV-Hirschwiesen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von speziellen
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Hifi-, Television- und Radiotech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6136). Firma
neu: Radio TV-Hirschwiesen AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
21.11.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
22.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

30.01.1998

(2675)

Strach AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Beratung, Planung, Leitung,
Finanzierung und Erstellung von Bauvorhaben des Hoch- und Tiefbaus
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2626). Firma neu: Strach AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
09.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
21.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

30.01.1998

(2676)

Tscico Parkett AG, in  R e g e n s d o r f , Vertrieb von Parkett und Bo-
denbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10.
1997, S. 7714). Firma neu: Tscico Parkett AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 16.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Diels-
dorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 20.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

30.01.1998

(2677)

WAS temporär AG, in Z ü r i c h , Zurverfügungstellung und Vermitt-
lung von Arbeitskräften für temporäre und dauernde Anstellungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3254). Firma neu:
WAS temporär AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 05.01.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 16.01.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

30.01.1998

(2678)

WK Winterthurer Küchen AG, in W i n t e r t h u r , Planung und Instal-
lation von Kücheneinrichtungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1994, S. 759). Firma neu: WK Winterthurer Küchen AG in Liqui-
dation. Mit Verfügung vom 19.12.1997 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

30.01.1998

(2679)

Direct Link GmbH, in  Z ü r i c h , Georg Kempf-Strasse 9, 8046 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 1998. Zweck: Anbieten und gewerbsmässige Erstellung von
Dienstleistungen in den Bereichen Aviatik, Marketing/Werbung, Unter-
nehmungsberatung, Sachverwaltungen, Finanz- und Rechnungswesen,
kaufmännische Dienstleistungen und Finanzberatung; kann Immobi-
lienaktivitäten ausüben sowie sich an allen Gesellschaften beteiligen,
die einen mittelbaren oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck ha-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 01.12.1997 einen Personenwagen der Marke Hyundai zum
Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Petöcz, Sàndor, von Adliswil, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–;Abt, Urs, von Rottenschwil, in Herrliberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.01.1998

(2680)

DIS GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Manfred Jaklitsch, Kleinalbis 57, 8045
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Bezweckt mit Produkten im Bereich der
Informationstechnik zu handeln und bietet Beratungen, Schulungen
und Dienstleistungen in diesem Bereich an; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bandi, Susanne, von Bove-
resse und Guggisberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Jaklitsch, Horst Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Reichmuth, Josef, von Unteriberg, in
Aristau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schürmann, Hans, von Künten, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.01.1998

(2681)

Jürg Bürgisser GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 34, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 01. 1998. Zweck: Herstellung, Reparatur sowie Handel mit
zahntechnischen Produkten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bürgisser, Jürg, von Bremgarten AG, in Rüsch-
likon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Bürgisser, Willy, von Brem-
garten AG, in Schönenwerd, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Iseli, Rolf, von Täuffe-
len, in Biel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

30.01.1998

(2682)

PC World Winterthur GmbH, in W i n t e r t h u r , Spitalgasse 1, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Computer Hard- und Software; erbringt Dienstleistungen
im EDV-Bereich und PC-Schulungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maieru, Alfredo, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gründler, Cornelia, von Sirnach, in Seuzach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

30.01.1998

(2683)

Rolf Hofacker GmbH, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 590b, 8046 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 1997. Zweck: Betrieb von Tankstellen mit angegliederten
Nebenbetrieben (Waschstrasse, Shop, Cafeteria etc.), Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren in derselben oder verwandten Branchen tätigen Gesellschaften be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hofacker, Rolf, von Waldenburg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Hofacker, Brigitte, von Waldenburg, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.

30.01.1998

(2684)

Life Investment GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7416). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iacovino-Conforti, Liana, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Confor-
ti, Liana].

30.01.1998

(2685)

Office Trends GmbH, in  D i e t i k o n , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
ner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehner, Annabelle, von Fischenthal, in Dietikon, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2686)

Sileno Gipsergeschäft GmbH, in  D i e t i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3762). Statuten-
änderung: 8. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sileno, Immacolata, italienische Staatsangehörige, in Dieti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Sileno, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sileno, Giovanni, von Dietikon, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Sileno, Marcelle, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Sileno,
Corinne, von Dietikon und Genf, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Si-
leno, Enzo, von Dietikon und Genf, in Dietikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

30.01.1998

(2687)

Mediaprocess GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Film- und Verlagsrech-
ten sowie Herstellung und Vertrieb von Filmproduktionen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2135). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB
Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 611) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

30.01.1998

(2688)

Baugenossenschaft "Wohnen für Alle", in W i n t e r t h u r , Beteili-
gung am Bau von Wohnungen in gemeinnütziger Weise, Genossenschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6103). Firma neu: Baugenossenschaft
"Wohnen für Alle" in Liquidation. Mit Verfügung vom 16.12.1997 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Genossen-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
21.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

30.01.1998

(2689)

Bonnard & Gardel ingénieurs-conseils SA, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Büros beratender Ingenieure, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1996, S. 5010), mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 16.5.1997. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gonseth, Denis, von Saanen, in Founex, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschen, Georges, von Ae-
schi bei Spiez, in Begnins, mit Kollektivprokura zu zweien; Enderli, Mi-
chel, von Zürich, in Préverenges, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marchand, Jean-Daniel, von
Vugelles-La Mothe, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Mercier, Michel, von Coppet, in Sullens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bonnard, Michel, von Ar-
nex-sur-Nyon und Nyon, in St-Sulpice, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

30.01.1998

(2690)

Bedag Informatik Gemeinden AG, in  R e g e n s d o r f , Erbringen von
EDV-Dienstleitstungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10.
11. 1997, S. 8163), mit Hauptsitz in: Bern. Firma Hauptsitz neu: Gemein-
deservice AG. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.01.1998

(2691)

Pharmacia International N.V., Woerden (NL), Zweigniederlassung Dü-
bendorf, in  D ü b e n d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1995, S. 4821), mit Hauptsitz in: Woerden (NL). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

30.01.1998

(2692)

Angel-Shadow Privatdetektei Özküp, in  O p f i k o n , Pfändwiesen-
strasse 1, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewa-
chungen; Schutzbegleitungen; Nachforschungen; Beweisbeschaffung.
Eingetragene Personen: Özküp, Emin, von Opfikon, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2693)

Boutique Chratte Barbara Flück, in E m b r a c h , Dorfstrasse 75, 8424
Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damen-
Oberbekleidung. Eingetragene Personen: Flück, Barbara Charlotte, von
Hofstetten bei Brienz, in Lufingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2694)

Bozic all for you, in  Z ü r i c h , Helen Keller-Strasse 10a, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Reinigungen,
Hauswartungen und kleineren Malerarbeiten; Import und Export von
Autos und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bozic, Vjekoslav,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.01.1998

(2695)

Luppino Versicherungsberatung, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 60, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von allge-
meinen Versicherungsberatungen. Eingetragene Personen: Luppino,
Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Berikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

30.01.1998

(2696)

MOVE Planung & Design, Sonja Kunz, in  H i n w i l , Gossauerstrasse
14, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und De-
sign von 3D-Objekten. Eingetragene Personen: Kunz, Sonja, von Ro-
moos, in Hinwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2697)

Architekturbüro Peter Manz, in  D i n h a r d , Eschlikerstrasse 526,
8474 Dinhard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und Generalunternehmung. Eingetragene Personen:
Manz, Peter, von Winterthur, in Dinhard, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Boss, Rolf, von Seftigen, in Felben-Wellhausen, mit Einzelunter-
schrift; Manz, Adelheid, von Winterthur, in Dinhard, mit Einzelunter-
schrift.

30.01.1998

(2698)

Piato Reisen Kurt Suter, in  T h a l w i l , Im  Marbach 32, 8800 Thalwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Tourismus.
Eingetragene Personen: Suter, Kurt, von Thalwil und Weggis, in Falera,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2699)

R. Seiler Kältetechnischer Apparatebau, in  R e g e n s d o r f , Pump-
werkstrasse 41, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kältetechnischer Apparatebau. Eingetragene Personen: Seiler, Rudolf,
von Bönigen, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Seiler, Ur-
sula, von Bönigen, in Regensdorf, mit Einzelprokura.

30.01.1998

(2700)

RENOVA Apaza Antonio, in U s t e r , Seestrasse 115, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbauten und Renovationen. Ein-
getragene Personen: Apaza, Antonio, peruanischer Staatsangehöriger,
in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2701)

SWISS INVESTMENT STEINER, in  Z ü r i c h , Schwamendingen-
strasse 111, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlage-
und Vorsorgeberatungen. Eingetragene Personen: Steiner, Ruth Esther,
von Walterswil BE, in Berikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2702)

Union World, Zünd, in H o r g e n , Käpfnerweg 6a, 8810 Horgen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Engineering-Dienst-
leistungen in den Bereichen Internet und Intranet. Eingetragene Perso-
nen: Zünd, Marcel, von Balgach, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.01.1998

(2703)

Van Luc Nguyen, in  D ü b e n d o r f , Libellenweg 5, 8600 Dübendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bodenbelägen aller
Art. Eingetragene Personen: Nguyen, Van Luc, vietnamesischer Staats-
angehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nguyen-
Duong, Thi Kim-Diep, von Uetikon am See, in Dübendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2704)

CCB Caravan-Center Bülach Urs Spichiger, bisher in B ü l a c h , Han-
del mit Campingfahrzeugen aller Art sowie mit Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3695). Firma neu: CCB Caravan-
Center Birmensdorf Urs Spichiger. Sitz neu: B i r m e n s d o r f Z H .
Domizil neu: Urdorferstrasse 6, 8903 Birmensdorf.

30.01.1998

(2705)

Kemal Kadic Consulting, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3297). Firma neu: Kemal Kadic Beratungen. Domizil neu:
Zypressenstrasse 85, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kadic, Kemal, von Brugg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brugg].

30.01.1998

(2706)

L. Bogdanovic, A bis Z, Allrounder für Haus und Garten, in  Z ü r i c h ,
Ausführung allgemeiner Maler-, Tapezier-, Schlosser- und Sanitärarbei-
ten sowie Abdichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3255). Firma neu: Renobo Renovationen, L. Bogdanovic. Zweck neu:
Ausführung allgemeiner Maler-, Tapezier-, Schlosser- und Sanitärarbei-
ten sowie Abdichtungen; Gartenarbeiten; Legen, Schleifen und Versie-
geln von Parkettböden sowie Legen von Platten, PVC-Belägen und
Teppichen; Ausführung allgemeiner Gipser- und Renovationsarbeiten.

30.01.1998

(2707)

Max Sauder Innenarchitektur, bisher in W e t z i k o n , Innenarchitek-
turbüro für Ladenbau und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 16. 04. 1992, S. 1726). Sitz neu: B ä r e t s w i l . Domizil neu: Kehr-
strasse 4, 8344 Bäretswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauder, Max, von Lupsingen, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hinwil]; Sauder, Maya, von Lupsingen, in Bäretswil,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hinwil].

30.01.1998

(2708)

Prima Klima, Josef Wicki, bisher in E r n e t s c h w i l , Handel mit Kli-
ma- und Raumluftverbesserungsgeräten, Sicherheitsanlagen, techni-
sche Dienstleistungen und allgemeine Reinigungsarbeiten, sowie Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S.
5902). Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu: Hohle Gasse 6b, 8154
Oberglatt. Postadresse neu: Postfach 257, 8154 Oberglatt. Zweck: Han-
del mit Klima- und Raumluftverbesserungsgeräten, Sicherheitsanlagen,
technische Dienstleistungen und allgemeine Reinigungsarbeiten, sowie
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Josef, von Escholzmatt, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ernetschwil].

30.01.1998

(2709)

A. Nörlinger Restaurant Freihof, in S t a d e l , Betrieb des Restaurants
Freihof, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 405). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Restaurant Freihof GmbH, in Stadel, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

30.01.1998

(2710)

Nouar Autotransport, in  S c h l i e r e n , Transport von Gebrauchtwa-
gen nach Nordafrika, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S.
8420). Infolge Fehlens der Eintragungspflicht wird der Eintrag betref-
fend diese Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht.

30.01.1998

(2711)

Rolf Hofacker, Shell Tankstelle Furttal, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Selbstbedienungstankstelle und einer Autowaschstrasse, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 06. 05. 1987, S. 1793). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

30.01.1998

(2712)

Global Strategic Recruiting & Consulting, Diem & Partner, in H e r r -
l i b e r g , Grütstrasse 16, 8704 Herrliberg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 12. 1997. Zweck: Internationale Vermittlung von
hochqualifizierten Fachkräften des Finanzbereiches verbunden mit
strategischer Beratung der Kunden. Eingetragene Personen: Diem,
Gita, von Maur, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Diem, Markus, von Schwellbrunn, in Herrliberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

30.01.1998

(2713)

R.A. Egli & Co, Patentanwälte, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem
Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2832).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmerli, Dr. Adrian, von Zürich und Vor-
demwald, in Kirchlindach, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

874 – No 24

5. 2. 1998

30.01.1998

(2714)

E. & B. Fräfel, in Z ü r i c h , Büro für Design und Konstruktion von
elektronischen Geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 275 vom 24.
11. 1988, S. 4776). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

30.01.1998

(2715)

Pius Allemann & Co Aerobic & Fitness Consulting, in  Z o l l i k o n ,
Führung eines Aerobic- und Fitness-Studios sowie Beratung in diesem
Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3015).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26. Januar 1998
BMZ Berner Medizinisches Zentrum AG (CMB Centre Médical de
Berne SA), in B e r n , Bubenbergplatz 10, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Bewirt-
schaftung eines medizinisch-chirurgischen Zentrums sowie Errichtung,
Organisation und Bewirtschaft von medizinisch und paramedizinischen
Dienstleistungen aller Art. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 20 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Marc-
Alain, von Bern und Herzogenbuchsee, in Liebefeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstel-
le.

26. Januar 1998
Burkhalter Asset Management AG, in B e r n , Mattenhofstrasse 30,
3000 Bern 14, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Vermögensberatung sowie Übernahme von Vermögensverwal-
tungs- und Treuhandmandaten; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 65 000. Aktien: 150 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 200 und
140 Namenstammaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Burkhalter, Urs, von
Bolligen, in Bern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Gilgen, Niklaus, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Burkhalter, Lukas, von Bolligen, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

26. Januar 1998
SM Vertriebs AG (SM Distribution SA) (SM Distribution Ltd), in
B e r n , c/o AWZ Bern, Adressen- und Werbezentrale Bern, Sulgen-
rain 24, 3000 Bern 23, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 01. 1998. Zweck: Ausführung von Logistik- und Vertriebsaufga-
ben in der Vertragung (von Drucksachen, Warenmustern, Zeitungen,
Zeitschriften usw.), Betrieb von Handelsketten sowie aller damit in ir-
gendeinem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Wüthrich, Peter, von Eggiwil,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arndt, Hans,
von Thalwil, in Zürich, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bill, René, von Münchenbuchsee, in Hubersdorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.

26. Januar 1998
TSA Rupp &amp; Partner AG, in B e r n , Länggassstrasse 7, 3012 Bern,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05. 01. 1998. Zweck:
Durchführung von Abdichtungsverfahren jeder Art, Arbeiten für Ab-
dichtungen im Tunnel-, Hoch-,Tief- und Brückenbau, Korrosionsschutz,
Tankisolationen und Beschichtungen sowie Beratungen in diesen Ge-
bieten; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme gemäss Sachübernahmevertrag vom
30. 12. 1997 und Übernahmevereinbarung vom 18. 12. 1997: diverses In-
ventar gemäss Inventarlisten vom 30. 9. 1997, Rechte und Pflichten aus
den Werkverträgen «Pieterlen» und «La Rochette», Rechte und Pflich-
ten aus verschiedenen in den Beilagen zum Sachübernahmevertrag auf-
geführten Verträgen, Rechte und Pflichten aus der Offertliste vom
21. 11. 1997, die gesamte technische Dokumentation, alle nach dem
1. 1. 1998 entstehenden Rechte und Pflichten aus den Arbeitsverträgen,
zum Übernahmepreis von CHF 70 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Rupp, Hans Peter, von
Signau, in Giffers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp-
Winkler, Franziska, von Signau, in Giffers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

26. Januar 1998
Hans Hassler AG Bern, in B e r n , Handel mit Bodenbelägen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6508). Statutenän-
derung: 15. 12. 1997. Zweck neu: Handel mit Bodenbelägen aller Art,
Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innendekoration und allen Roh- und
Fertigprodukten, die in den Rahmen des Geschäftes passen, sowie da-
mit verbundene Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.

26. Januar 1998
Jäggi – Burson – Marsteller Bern AG, in B e r n , Betrieb eines Unter-
nehmens auf dem Gebiet der Kommunikationsberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8117). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Junker-von Känel, Therese,
von Aeschi bei Spiez und Balsthal, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher,
Iwan Dr., von Illgau, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Rickenbach, Iwan Dr.].

26. Januar 1998
Klimatherm-Immobilien AG, in  K o n o l f i n g e n , Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften und andern Ver-
mögenswerten sowie Erstellung von Neu- und Umbauten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1985, S. 631). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

26. Januar 1998
Li Naturkosmetik, in W o r b , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von kosmetischen Produkten aus natürlichen und naturgemässen Roh-
stoffen von hoher Qualität usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 1996, S. 3825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Messer, in Worb, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balsiger, Urs, von Mühlethurnen, in
Laupen, Revisionsstelle.

26. Januar 1998
APIVET GmbH, in W o r b , Dentenbergstrasse 50, 3076 Worb, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 1998. Zweck: Herstellung, Vermittlung und Handel von und mit
Veterinärprodukten, insbesondere für die Bienenhaltung; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lusser, Milan, von Altdorf UR, in Worb, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Transidea AG, in Worb, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000.

26. Januar 1998
PIMS (Projekt Informations Management System) GmbH, in  B e r n ,
c/o Patrick Sutter, Muristrasse 70, 3006 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 01. 1998,
22. 01. 1998. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen
im Industriebereich, insbesondere Planen und Organisieren der Instal-
lation, des Betriebs und der Wartung von Produktionsstätten und ande-
rer Projekte in der Industrie, Entwicklung und Anwendung von Syste-
men zur Planung und Organisation von solchen Projekten; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26. 12. 1997/8. 1. 1998: 1 Laptop-Compu-
ter IBM (Pentium 166 MHZ/3GB mit Zubehör), zum Übernahmepreis
von CHF 10 000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisepp, Claudio, von Tsch-
lin, in Puebla Pue (MEX), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Schibli, Chri-
stoph, von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Sutter,
Patrick, von Büren an der Aare, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

26. Januar 1998
Schweizerischer Eisenbahn- und Verkehrspersonal-Verband (SEV), in
B e r n , Wahrt und fördert die sozialen, materiellen, beruflichen und
kulturellen Interessen seiner Mitglieder usw., Verein (SHAB Nr. 1 vom
5. 01. 1998, S. 2). Domizil neu: Steinerstrasse 35, 3006 Bern.

26. Januar 1998
Bernische Lehrerversicherungskasse, in B e r n , Versicherung der ber-
nischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität,
Alter und Tod usw., Körperschaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 166
vom 1. 09. 1997, S. 6408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crameri, Rita, von Poschiavo, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Beatrice, von Ramsen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

26. Januar 1998
Neofidaria AG, in B e r n , Durchführung von Treuhandgeschäften je-
der Art,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 250 vom

30. 12. 1997, S. 9334), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Dach, Erich, von Buchholterberg, in Wünne-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Markus, von Langnau im
Emmental, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. Januar 1998
DENIS JEITZINER, TEXT UND KONZEPT, in B e r n , Breiten-
rainstrasse 37, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verfas-
sen von Konzepten und Werbetexten. Eingetragene Personen: Jeitziner,
Denis, von Ferden, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
PARKETTEXPRESS VON AH, in B e r n , Neubrückstrasse 51, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen und Pflegen von
Parkett- und Teppichböden im Schnellservice. Eingetragene Personen:
von Ah, Elisabeth, von Sarnen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

26. Januar 1998
Bauprojekta Jürg Witschi, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb eines Architek-
turbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1019). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach M e i -
k i r c h (SHAB Nr. 13 vom 21. 1. 1998, S. 452).

26. Januar 1998
xinnovation bättig &amp; partners, in  O s t e r m u n d i g e n , Wegmühle-
gässli 64, 3072 Ostermundigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 02. 1998. Zweck: Professionelle Informatiklösungen. Einge-
tragene Personen: Bättig, Ivo, von Ufhusen, in Roggwil BE, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Marcel, von Bowil,
in Lotzwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald,
Olivier, von Oberhofen am Thunersee, in Lax, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rigazzi, Beat, von Winterthur, in Oster-
mundigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26. Januar 1998
SEHA EDV-Maschinen-Anlagen-Vertriebs AG, bisher in N i e d e r -
b i p p , Handel und Vertrieb der SEMA-Holzbausoftware usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4351). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach N i e d e r w i l

S O

(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8361) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

26. Januar 1998
Geiser Marktgasse AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Detailhan-
delsunternehmung in den Bereichen Sportartikel und technischer Mo-
dellbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996,
S. 5777). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Tobias,
von Schötz LU, in Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. Januar 1998
Stoyns AG, in  N i e d e r b i p p , Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Ferienreisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in
Burgdorf (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbü-
ro Urs Roth AG, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Revisionsstelle.

26. Januar 1998
Paul Binz AG, in Grünenmatt, Gemeinde L ü t z e l f l ü h , Betrieb ei-
ner Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in
Thun, Revisionsstelle.

26. Januar 1998
Frauchiger &amp; Co., Textilien, Hasle-Rüegsau, in Rüegsauschachen, Ge-
meinde R ü e g s a u , Handel mit Tuch- und Manufakturwaren usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1986, S. 703). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frauchiger, Verena
(bisher: Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frauchiger-Kropf, Christine, von Wyssachen, in Rüegsauschachen,
Gemeinde Rüegsau, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.

26. Januar 1998
Kleines Theater Aktiengesellschaft in Burgdorf, in  B u r g d o r f , Er-
richtung und Betrieb einer Lichtspiel- und Klein-Bühne in Burgdorf
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 680). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

26. Januar 1998
Raiffeisenbank Trub, in T r u b , Bankgeschäft nach den Grundsätzen
von Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6239). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.

26. Januar 1998
Gebr. Wüthrich Bau AG, in  S c h a n g n a u , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 06. 1987, S. 2195). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

26. Januar 1998
Frutiger Tex GmbH, in  L a n g e n t h a l , Marktgasse 54, 4900 Langen-
thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 01. 1998. Zweck: Führung von Modegeschäften und Handel
mit Textilien, Modeartikeln und Accessoires aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frutiger Display AG, in Langenthal, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 25 000; Marti, René, von Langenthal, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Frutiger, Ruth, von Ringgen-
berg BE, in Langenthal, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
Coiffure Dreilinden, Anita Oetterli, in L a n g e n t h a l , Bützberg-
strasse 89, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Oetterli, Anita, von
Grossdietwil LU, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
Leco Gesundheitshilfen AG, in  B u r g d o r f , An- und Verkauf von Ge-
sundheitshilfen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1990,
S. 385). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. Januar 1998
Fredy F. Laubscher GmbH, in B i e l , Orpundstrasse 58, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 1. 1998.
Zweck: rationelle und fortschrittliche Ausführung von Bauingenieur- und
Planungsarbeiten. Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert. Sacheinlage:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. Januar 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von einem Mitgründer Büroinstallationen, -geräte und -material
zum Preis von Fr. 10 300, wovon Fr. 10 000 an das Stammkapital angerech-
net und Fr. 300 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: eingeschriebene Briefe. Einge-
tragene Personen: Fredy F. Laubscher, von Täuffelen, in Busswil bei Bü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000; Paul Gräub, von Wyssachen, in Biel BE, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Ursula Laubscher-
Gräub, von Täuffelen, in Busswil bei Büren, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von Fr. 4000; Christian Laubscher, von Täuffelen, in Buss-
wil bei Büren, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

26 janvier 1998
Grünenwald et Nikles, à S a i n t - I m i e r , Sur le Pont 7. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01. 06. 1997. Associés: Cédric
Grünenwald, de St. Stephan, à Saint-Imier, et Alain Nikles, de Worben,
à Sonvilier. Exploitation d’une entreprise de ferblanterie, couverture,
charpente, façade, eternit et paratonnerre.

26. Januar 1998
Effgen Safag GmbH, in B i e l , Vertrieb von Diamant- und Bornitrid-
Werkzeugen (SHAB Nr. 124 vom 2. 7. 1997, S. 4600). Statutenänderung
vom 22. Januar 1998. Firma neu: Effgen GmbH Diamant und Bornitrid-
werkzeuge. Domizil neu: Madretschstrasse 108. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Daniel Hoffet, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Person neu: Françis Michel, von und in
Biel BE, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
Charly Locher, in B ü r e n a n d e r A a r e , Ey 12a, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Charles Locher, von Hasle beim Burgdorf, in
Büren an der Aare. Geschäftsnatur: Herstellung und Verkauf von
Kunst- und allgemeinen Metallwaren.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. Januar 1998
A. Bärtschi, in  S t e f f i s b u r g , elektrischer Anlagen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 31 vom 17. 2. 1992, S. 718). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

26. Januar 1998
Carrosserie B. Gerber, in H e i m b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 20. 3. 1991, S. 1168). Firma neu: Gerber Bruno, Garage u. Carrosse-
rie. Zweck neu: Betrieb einer Garage und Carrosserie. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber Bruno, von Röthenbach i. E., in
Spiez [bisher: in Steffisburg], Inhaber mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
Isotherm AG, in H e i m b e r g , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
von Kunststoffmaschinen usw. (SHAB Nr. 69 vom 10. 4. 1996, S. 2007).
Statutenänderung: 16. und 18. Dezember 1997. Zerlegung der bisheri-
gen 50 Namenaktien zu CHF 1000 und 100 Namenaktien zu CHF 500.
Erhöhung des Aktienkapitals von bisher CHF 50 000 durch Ausgabe
von 400 Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 250 000. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 500. Vinkulierung: Die Beschränkung betr. die Übertragbarkeit
der Namenaktien wurden geändert. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi Daniel, von Signau, in Sigriswil, Mitglied des Verwal-
tungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni Bruno, von Nieder-
hünigen, in Sigriswil, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee].

26. Januar 1998
Banholzer Wohnbau AG, in  M e i r i n g e n (SHAB Nr. 49 vom
10. 3. 1989, S. 985). Statutenänderung: 27. Juni 1997. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: eingeschriebene Briefe.
Weitere publikationspflichtigen Tatsachen sind nicht berührt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann + Bacher Treuhand AG,
in Meiringen, Revisionsstelle.

26. Januar 1998
Straumann &amp; Blatti GmbH, in T h u n , Obere Hauptgasse 83, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 20. Januar 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Getränken, Musik-
artikeln, Unterhaltungselektronik, Kunstgegenständen, Literatur, Rau-
cherzubehör, Hanfprodukten und Kleidern sowie Betrieb von Restau-
rationsbetrieben und Clubs. Kann sich an anderen Unternehmungen

5. 2. 1998

No 24 – 875

beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 2 Stammeinlagen
zu je CHF 10 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetra-
gene Personen: Straumann Jürg, von Giebenach BL, in Thun, und Blat-
ti Andreas, von Boltigen, in Thun, beide Gesellschafter mit je 1 Stamm-
einlage von CHF 10 000/beide Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
Bolland GmbH, in  W i l d e r s w i l , Hauptstrasse 409, 3812 Wilderswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
22. Januar 1998. Zweck: Betrieb von Hotels und Restaurants sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Gastgewerbe. Kann Grundstücke er-
werben und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital:

CHF 20 000,

eingeteilt in 1 Stammeinlage von

CHF 19 000 und 1 Stammeinlage von CHF 1000. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bolland Sandra, niederlän-
dische Staatsangehörige, in Wilderswil, Gesellschafterin mit 1 Stamm-
einlage von CHF 19 000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Bal-
mer Peter, von und in Wilderswil, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage
von CHF 1000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
Schmid AG Küchenbau, in F r u t i g e n (SHAB Nr. 149 vom 4. 8. 1994,
S. 4361). Statutenänderung: 4. Juli 1997. Kann-Zweck neu: Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mitteilungen an Aktionäre neu: eingeschriebener Brief oder Übergabe
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Sachein-
lage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 13. 2. 1976 ist aus den Statuten gestrichen worden. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid-Hönicke Konrad, von Frutigen, in Steffisburg.

26. Januar 1998
Rösti Factory Addor Reichenbach AG, in  L a u e n e n

b e i

G s t a a d , Produktion von und Handel usw., mit Produkten für den
Gastronomiebereich (SHAB Nr. 156 vom 14. 8. 1996, S. 4866). Statu-
tenänderung: 26. Juni 1997. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
1000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: ein-
geschriebener Brief.Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bommer + Partner Treuhandgesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. Januar 1998
Hastag, in  R u s w i l , Murgass 1, bei Hans Stirnimann, 6017 Ruswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 01. 1998. Zweck: Hal-
ten, Planen, Erstellen und Ausführen von Bauten und Anlagen sowie de-
ren Vermietung und Verkauf; Halten von Beteiligungsrechten an anderen
Gesellschaften; Erwerb, Bebauung, Belastung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundeigentum; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000 ein-
geteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Hans Stirnimann, von
Ruswil und Menznau, in Ruswil. Mitglied: Edith Stirnimann, von Ruswil
und Menznau, in Ruswil. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Timag
Treuhand &amp; Informations Management AG, in Ruswil.

26. Januar 1998
Müller + Lienhard GmbH, in  H ä m i k o n , Hauptstrasse 74, 6289 Hä-
mikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 21. 01. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Linde in Hämi-
kon; Führung weiterer Betriebe des Gastgewerbes; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken; Übernahme von Finanzierungs-
und Beratungsaufgaben. Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Sabi-
na Lienhard, von Rorbas, in Hämikon; Stammeinlage Fr. 10 000. Ni-
klaus Müller, von Knutwil und Weggis, in Hämikon; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Sabina Lienhard (Gesellschafterin). Ni-
klaus Müller (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

26. Januar 1998
Haus-Form AG, Haforag, in L u z e r n , Projektierung von Neu- und
Umbauten usw. (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2217). Norbert Stutz
und Franz Stadelmann sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die
Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; der Zweitgenannte zeich-
nete nicht. Pius Krummenacher, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Pius Krummenacher, vorge-
nannt, zeichnet in der Funktion als Geschäftsführer kollektiv zu zweien.
Anton Wyss, von Ebikon, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern. Neue
Adresse: Rotseehöhe 9, bei Anton Wyss, 6006 Luzern.

26. Januar 1998
Absolut Consulting AG, in L u z e r n , Versicherungen usw. (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6310). Martin Müller ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Herbert Keller, von Nottwil,
in Reinach AG.

26. Januar 1998
Barchester Scientific and Technological Ltd. in Liquidation, in L u -
z e r n , medizinische Apparate usw.; aufgelöst (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 131). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

26. Januar 1998
Schöngrund Garage AG, in H o r w (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5630). Statutenänderung vom 22. Januar 1998. Die Firma lautet nun:
Spitzgrund Immobilien AG. Neuer Zweck: Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Roland
Steiner und Roger Ineichen sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift ist Josef genannt Joe Ineichen, von Inwil, in
Cham.

26. Januar 1998
Ros AG, in L u z e r n , Engineering und Anlagebau im Bereich der
Energie (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Ros AG in Liq. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.

26. Januar 1998
Braun Industrieholding AG (Braun Holding Industrielle SA) (Braun
Industrial Holding Ltd.), in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8086). Dr. Hans Rudolf Meyer ist

aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer Vizepräsident ist Carl Christian Braun, deutscher Staatsangehö-
riger, in Budapest (Ungarn), und neues Mitglied ist Peter Frosio, von
Bern, in Horw; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Jörg Hartmann, bisher
Direktor, ist nun Delegierter; er zeichnet weiterhin einzeln.

26. Januar 1998
H. Füglister AG, in W e g g i s , Waren aller Art, insbesondere Textilien
(SHAB Nr. 186 vom 12. 08. 1988, S. 3348). Revisionsstelle: Locher &amp;
Oehler Treuhand AG, in Zug.

26. Januar 1998
Allied Domecq Spirits &amp; Wine AG, in L u z e r n , alkoholische und
nichtalkoholische Getränke (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717).
Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en ist Michael Rüegg, von Basel und St. Gallenkappel, in Adliswil. Die
KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Zürich.

26. Januar 1998
Menz-Roth Immobilien AG, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 100
vom 04. 05. 1987, S. 1742). Julius Menz ist infolge Todes aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hanna Menz-Brun, von und in
Willisau-Stadt. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

26. Januar 1998
Bürki &amp; Co., Aktiengesellschaft, Schachtelkäse Luzern (Bürki &amp; Cie.,
Limited, Petit Gruyère Lucerne) (Bürki &amp; Cie., Société Anonyme, Fro-
mage en Boîtes, Lucerne) (Bürki &amp; Co., Società Anonima, Formaggio
in Scatole, Lucerna), in L u z e r n (SHAB Nr. 55 vom 06. 03. 1984,
S. 805). Statutenänderung vom 21. Januar 1998. Die Firma lautet nun:
Bürki &amp; Co. AG. Neue Zweckumschreibung: Beteiligungen an Grund-
stücken, Immaterialgüterrechten und Unternehmen jeglicher Art. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über
die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen. Mitteilungen
erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Samuel Bürki und Victor O. Hauser sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstgenann-
ten sowie diejenige von Catherine de Reynier, Direktorin, und die Pro-
kuren von Normann F. Kaufmann und Fritz Lehner sind erloschen; der
Zweitgenannte zeichnete nicht. Rosemarie Bürki, Mitglied, bisher ohne
Unterschrift, zeichnet nun einzeln. Revisionsstelle: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern.

26. Januar 1998
Schuhhaus Riesen AG, in L u z e r n , Ledergasse 11, 6004 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 01. 1998. Zweck:
Import und Verkauf von Schuhen und Lederwaren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 23. 01. 1998 und Bilanz per 31. 08. 1997 übernimmt
die Gesellschaft von Ulrich Riesen, von Rüschegg, in St. Niklausen, Ge-
meinde Horw, seine bisherige Einzelfirma «Chaussures Jacqueline Ul-
rich Riesen», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
Fr. 126 081.61 beträgt und dem gesamten Fremdkapital (inkl. WIR-
Konto von Fr. 17 206.20) im Werte von Fr. 29 304.30 zum Preise von
Fr. 96 777.31. Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger/-übergeber 96
Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 777.31. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat:
Ulrich Riesen, von Rüschegg, in St. Niklausen, Gemeinde Horw. Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Vorpe Treuhand, in Riehen.

26. Januar 1998
Eugen Bienz AG, in  E b i k o n , Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Sa-
nitäranlagen usw. (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1991, S. 3756). Revisions-
stelle: Baumgartner-Control AG, in Luzern.

26. Januar 1998
Flecken Immobilien AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1988, S. 68). Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in
Luzern.

26. Januar 1998
Simultan AG, in  A l t i s h o f e n , Computersoftware (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6178). Dr. Wolf-Dieter Schlechthaupt ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Tony
Haas, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv
zu zweien für das Gesamtunternehmen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist Peter Brogle,
von Stein AG, in Maur. Barbara Pelloni, Prokuristin, wohnt nun in Ta-
verne, Gemeinde Torricella-Taverne.

26. Januar 1998
Betoncoupe ZS AG, Zweigniederlassung Luzern, in  L u z e r n , mit
Hauptsitz in Aarau. Betonkonstruktionen, Bau- und Abbrucharbeiten
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7657). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Heinrich Züger sowie diejenige der Zeichnungsberech-
tigten Doris Nelson und die Prokuren von Daniel Friederich und Hans-
jürg Fuhrer sind erloschen. Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift ist Marco Dätwyler, von Bottenwil, in Niedererlins-
bach. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Ursula Herzog,
von Wölflinswil, in Niedererlinsbach. Neuer Leiter Zweigniederlassung
mit Kollektivprokura zu zweien ist Markus Tschopp, von Langnau b.
Reiden, in Oftringen.

26. Januar 1998
Flugplatzgenossenschaft Luzern (FLG), in L u z e r n (SHAB Nr. 296
vom 18. 12. 1978, S. 3895). Laut Beschluss der ordentlichen Generalver-
sammlung vom 25. November 1997 hat die Genossenschaft ihre Auflö-
sung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Flugplatzge-
nossenschaft Luzern (FGL) in Liquidation durch die Liquidatoren Leo
Burri, von Schwarzenbach, in Cham; Leander Dobmann, von Luzern, in
Eich, und Hans Achermann, von und in Luzern; sie zeichnen kollektiv
zu zweien. Kurt Rost; Georges Bauer; Leo Burri; Otto Berger, von
Langnau i.E., in Meggen; Peter Braun, von Rothrist, in Willisau; Dr. Jörg
Bucher, von und in Luzern, und Heinrich Schawalder, von Zürich, in
Emmen, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschriften der
drei Erstgenannten sind erloschen, die übrigen Vorstandsmitglieder
zeichneten nicht. Liquidationsadresse: Seefeldstrasse 8, bei Hans
Achermann, 6006 Luzern.

26. Januar 1998
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der Gemeinde Schwar-
zenberg und Umgebung, in  S c h w a r z e n b e r g (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 1991, S. 4231). Statutenänderung vom 21. März 1997. Der Name
der Genossenschaft lautet nun: Genossenschaft für landwirtschaftliches
Bauen (GLB) Schwarzenberg und Umgebung. Neue Zweckumschrei-
bung: Gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, insbesondere in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstel-
lung von Bauten und Anlagen sowie ihrer Verbesserung im ländlichen
Raum; Besorgung des gemeinsamen Einkaufes von Materialien, Ma-
schinen und Geräten. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haften die Mitglieder persönlich bis zum Betrage von Fr. 5000 (bisher
persönlich und solidarisch). Publikationsorgan ist nur noch das SHAB.
Die Mitteilungsinstrumente «Brief» und «Landwirt» werden gestri-
chen. Der Vorstand besteht nun aus 5 - 9 Mitgliedern (bisher 4 - 9 Mit-
glieder). Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Josef Fuchs und Hermann Zurkirchen sind aus dem Vor-
stand ausgeschieden; sie zeichneten nicht. Neuer Kassier/Geschäftsfüh-
rer ohne Unterschrift ist Beat Fuchs, von und in Schwarzenberg. Neues
Mitglied ohne Unterschrift ist Ruedi Burri, von und in Schwarzenberg.

26. Januar 1998
OK Coop Tankstelle Embrach GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4378). Statutenänderung vom
22. Januar 1998. Die Firma lautet nun: Shop-Tankstelle Embrach
GmbH, mit Sitz in Kriens. Weitere Änderungen betreffen keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen. Ingrid Caneppele und Wilhelm Caneppe-
le sind als Gesellschafter ausgeschieden; ihre Stammeinlagen von
Fr. 22 000 und Fr. 23 000 gehen über an die neuen Gesellschafter Cathe-
rine Schoch, von und in Embrach, und Marcel Steinmann, von Landis-
wil, in Embrach. Das Stammkapital von Fr. 50 000 zerfällt demnach neu
in folgende drei Stammeinlagen: Fr. 22 000 der Catherine Schoch (vor-
genannt); Fr. 23 000 des Marcel Steinmann (vorgenannt) und Fr. 5000
der OK Coop AG (bisher). Die Unterschriften der Geschäftsführer In-
grid Caneppele und Wilhelm Caneppele sind erloschen. Neue Ge-
schäftsführer sind Catherine Schoch (vorgenannt), Marcel Steinmann
(vorgenannt) sowie Bruno Hangartner, von Schaffhausen, in Schlatt b.
Diessenhofen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien, wobei Catherine
Schoch und Marcel Steinmann nicht unter sich zeichnen. Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde erteilt an Josef Hiltbrunner, von und in
Littau, und Peter Weiss, von Zürich, in Basel.

26. Januar 1998
Durest GmbH, in L u z e r n , Betriebe im Gastgewerbe usw. (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Djuka Dugic ist nicht mehr Gesell-
schafterin; ihre Unterschrift als Geschäftsführerin ist erloschen. Ihre
Stammeinlage von Fr. 10 000 geht über an den neuen Gesellschafter
Kasim Sakic, bosnischer Staatsangehöriger, in Luzern. Das Stammkapi-
tal von Fr. 20 000 zerfällt demnach neu in folgende zwei Stammeinla-
gen: Fr. 10 000 des Yusuf Demir (bisher) und Fr. 10 000 des Kasim Sakic
(vorgenannt). Yusuf Damir, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Ge-
schäftsführer. Er zeichnet weiterhin einzeln. Neuer Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift ist Kasim Sakic (vorgenannt).

26. Januar 1998
IITech GmbH, in L u z e r n , Libellenstrasse 33a, 6004 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
22. 01. 1998. Zweck: Allgemeine EDV-Beratung; Ein- und Verkauf von
EDV-Produkten; Installationen und Instruktionen im Zusammenhang
mit EDV-Produkten; Erschliessung von neuen EDV-Technologien, be-
sonders im Bereich von Internet und Intranet sowie EDV-Betreuung
von Klein- und Mittelbetrieben; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum und Wertschriften.
Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. 01. 1998 übernimmt die
Gesellschaft von Rolf Breny, von Rapperswil SG, in Luzern, einen Per-
sonalcomputer, einen Scanner, Fachliteratur und Visualbasic Software,
und ein Fahrzeug, Peugeot 106, Jahrgang 1997, alles im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von Fr. 16 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
22. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Monica Lang, von Schaff-
hausen, in Luzern, einen Computer-Monitor Philips 17’’, einen Compu-
tertisch, ein Büchergestell und einen Drucker HP DJ 850C, alles im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 1000 welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Rolf Breny, von Rapperswil SG, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 19 000. Monica Lang, von Schaffhausen, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführer: Rolf Breny (Gesellschafter). Er zeichnet ein-
zeln.

26. Januar 1998
Chaussures Jacqueline Ulrich Riesen, in L u z e r n , Schuhe, Lederwa-
ren (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1992, S. 3869). Diese Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue «Schuhhaus Riesen AG», in Luzern, erloschen.

Berichtigung
Gebrüder Roelli AG, in L u z e r n , Landesprodukte usw. (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Jörg Plüss, Prokurist, wohnt richtig in
Kriens.

Uri – Uri – Uri

26. Januar 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Altdorf, in  A l t d o r f (SHAB
Nr. 115 vom 19. 6. 1997, S. 4256). Dr. Bruno Aschwanden, Mitglied, ist
aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Andreas Bigler, von und in Seedorf UR, ist neu Mitglied des
VR, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Hans Kübler, von und in
Kriens, zeichnet seine Kollektivunterschrift zu zweien neu als Mitglied
des VR.

26. Januar 1998
Gisler Automobile AG, in  A l t d o r f , Betrieb einer Autowerkstätte
usw. (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1996, S. 417). Rudolf, genannt Ruedi Gis-
ler, Präsident, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Hans-Rudolf, genannt Hans-Ruedi Gisler,
bisher Mitglied des VR, führt seine Einzelunterschrift neu als einziges
Mitglied des VR.

26. Januar 1998
Otto Bock AG, b i s h e r in A l t d o r f , Herstellung von und Handel
mit Produkten aus dem Bereich Orthopädie usw. (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7410). Firma wird infolge Sitzverlegung nach Dierikon
(SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998, S. 485) im Handelsregister des Kantons
Uri von Amtes wegen gelöscht.

26. Januar 1998
Ursana AG, in  A n d e r m a t t , Kauf, Betrieb und Verkauf von Touri-
stikunternehmen usw. (SHAB Nr. 79 vom 24. 4. 1996, S. 2322). Statuten
am 20. 12. 1997 geändert. Die Änderung der Statuten betrifft keine pu-
blikationspflichtige Tatsache.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Januar 1998
Heirosoft Internet Service GmbH, in L a c h e n , Burgweg 3, 8853 La-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 12. 1997. Zweck: Beratung und Entwicklung von Produk-
ten und Dienstleistungen im Internetbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heinrich Rogenmoser, von
Oberägeri, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Franziska Glar-
ner, von Schänis, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

876 – No 24

5. 2. 1998

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. Januar 1998
Falinda Handels GmbH, in S a r n e n (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6239). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 12 vom 20. 1. 1998, S. 409) im Handelsregister des Kantons Obwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

26. Januar 1998
Obwaldner Kantonalbank, in S a r n e n , Anstalt des öffentlichen
Rechts (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7289). Damian Muff, bisher
Zeichnungsberechtigter, ist nun Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Markus Ettlin,
von und in Kerns, und Martin Kiser, von Sarnen, in Sachseln.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30. Januar 1998

(126)

Hibu AG, in  B e c k e n r i e d , Import und Export von Industrieer-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 4. 1996, S. 2454).
Die Gesellschaft [neu: Euromoso AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Büren an der Aare (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 609) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

30. Januar 1998

(127)

LUEM Bucher Transporte GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Obkirche
5, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 1. 1998. Zweck: Führen eines Transportbe-
triebes; kann alle mit dem Transportgewerbe verbundenen Tätigkeiten
und Dienstleistungen erbringen, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung: Fr. 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Hanspeter, von Entlebuch, in
Römerswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Portmann, Rudolf Anton, von
Wolhusen, in Wolhusen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

Glarus – Glaris – Glarona

30.01.1998

(78)

Gewerbeliegenschaft Tübern GmbH, in O b s t a l d e n , Kerenzer-
bergstrasse, 8758 Obstalden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Führung von Ge-
werbeliegenschaften. Die Gesellschaft kann Immobilien auf eigene
oder fremde Rechnung erwerben, verwalten und veräussern. Gewäh-
rung und Vermittlung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen und
Hypotheken; technische und kommerzielle Verwertung von Fabrika-
tionsverfahren sowie von Patent-, Lizenz oder irgendwelchen anderen
Rechten; Beteiligung an anderen Unternehmungen; Erledigung von
Mandaten auf dem Dienstleistungssektor in diesem Zusammenhang.
Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Fülle-
mann, Louis, von Weesen, in Weesen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.01.1998

(79)

Zettler Components AG, in H a s l e n , Allmeind, 8773 Haslen,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen und elektro-
mechanischen Bauteilen, Komponenten und Systemen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Patente, Handelsmarken, technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie
alle mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Marti, Hans-Jörg, von Haslen und Engi, in Haslen, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueb, Gunter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Newport Coast (USA), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Freuler, Hansrudolf, von Glarus und
Ennenda, in Ennenda, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen, Revisionsstelle.

30.01.1998

(80)

Contur AG, in G l a r u s , Kauf und Verkauf von Immobilien, Verwal-
tungen und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 27.
06. 1985, S. 2475). Statutenänderung: 9. 01. 1998. Zweck neu: Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien; Planung, Bau, Umbau und Reno-
vation von Liegenschaften; Verwaltungen und Kapitalanlagen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Filialen
betreiben. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF
100’000.– erfolgte durch Erhöhung des Nennwertes der 50 Namen-
aktien von CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–. Weitere Änderungen betref-
fen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Barandun-Bührer, Ruth, von Feldis,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Ro-
man, von Feldis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun, Vera, von
Melchnau, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin]; Rupp Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

30.01.1998

(81)

Gasthaus und Pizzeria Hirschen, Annamarie Leuzinger-Ebnöther, in
O b s t a l d e n , Kerenzerbergstrasse, 8758 Obstalden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Gasthauses und Piz-
zeria Hirschen. Eingetragene Personen: Leuzinger-Ebnöther, Annama-
rie, von Netstal und Glarus, in Niederurnen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

30.01.1998

(82)

Serra &amp; Ciardo, Gipsergeschäft, in  O b e r u r n e n , Gipsergeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4566). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ciardo
Nicola aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Serra Gio-
vanni führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "Giovanni Serra", in Oberurnen, fort.

30.01.1998

(83)

Giovanni Serra, in  O b e r u r n e n , Länderstrasse 1, 8868 Oberurnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Serra &amp; Ciardo, Gipsergeschäft", in Oberurnen. Setzt das Ge-
schäft der vorstehend erwähnten und erloschenen Kollektivgesellschaft
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Serra, Giovan-
ni, italienischer Staatsangehöriger, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 janvier 1998
André Repond S.A., à C h a r m e y , entreprise de travaux publics et
génie civil (FOSC du 29. 10. 1996, no 210, p. 6596). Nouveau but: la so-
ciété a pour but l’exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion, de routes et bâtiments, de travaux publics et de génie civil ainsi que
toutes opérations commerciales et financières en rapport avec le but
principal. Elle peut créer des succursales et constituer des filiales en
Suisse et à l’étranger. Elle peut s’intéresser par vioe d’apport, de fusion,
de souscription ou autrement, dans toutes sociétés existantes ou à créer,
à l’étranger et dont le but serait analogue au sien. Abrogation des clau-
ses statutaires sur les apports en nature et la reprise de biens. Statuts en-
tièrement révisés le 9 janvier 1998 pour les adapter au nouveau droit.
Restriction dans la transmissibilité des actions. Gérard Repond n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec  signature collective à deux du président ou du vice-président du
conseil: Elisabeth Scheuplein, de Charmey et Villarvolard, à Charmey.
Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité SA, à Fri-
bourg.

26 janvier 1998
Colin Edwards Musica Gyr S.A., à  L a R o c h e , consil en gstion in-
formatique (FOSC du 7. 06. 1994, no 108, p. 3180). Dissolution: 22 jan-
vier 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Colin Ed-
wards Musica Gyr S.A. en liquidation par Colin Edwards, de Grande-
Bretagne, à La Roche, nommé liquidateur. Adresse de la société en li-
quidation: Le Scherwyl 25, 1634 La Roche.

26 janvier 1998
Mustad Hoofcare S.A., Mustad Hoofcare A.G., Mustad Hoofcare LTD,
à  B u l l e (FOSC du 23. 02. 1995, no 38, p. 1055). Diego Zbar, ressortis-
sant argentin, à Pully, est nommé directeur avec signature individuelle.

26 janvier 1998
Frutiger SA, Fribourg, s u c c u r s a l e

de  B u l l e

(FOSC du

04. 07. 1997, no 126, p. 4683), société anonyme avec siège principal à Fri-
bourg. Hubert von Dach, n’est plus directeur; sa signature est radiée.

26 janvier 1998
Frutiger SA, Fribourg, s u c c u r s a l e de  R i a z , à  Riaz (FOSC du
04. 07. 1997, no 126, p. 4683), société anonyme avec siège principal à
Fribourg. Hubert von Dach n’est plus directeur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 janvier 1998
P.L.B. Carrelages S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Société anonyme
(FOSC du 03. 01. 1990, no 1, p. 5). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du président du Tribunal de la Veveyse
du 2 décembre 1997. Nouvelle raison sociale: P. L. B. Carrelages S.A., en
liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 janvier 1998
Sacir SA en faillite, à E s t a v a y e r - l e - L a c , la mise en valeur d’im-
meubles de tous genres, etc. La faillite de cette société a été suspendue
faute d’actifs (FOSC du 09. 07. 1997, no 129, p. 4810). Cette raison socia-
le est radiée d’office en application de l’art. 66, al. 2 ORC.

23 janvier 1998
Boutique Vertige SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation d’une
boutique de mode, etc. (FOSC du 16. 11. 1989, no 224, p. 4655). La sociét
a transformé les 50 actions nominatives de fr. 1000 en 100 actions nomi-
natives de fr. 500, entièrement libérées, puis porté son capital-actions de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nominale des 100
actions nominatives de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, libéré
à concurrence de 50%. Statuts modifiés en conséquence et adaptés au
nouveau droit le 19 janvier 1998. Suppression de la clause relative aux
apports effectués le 24 octobre 1985 et restriction de la transmissibilité
des actions. Organe de révision: Dubey Gestion SA, à Estavayer-le-Lac.
Rita Pasteur, administratrice unique, est actuellement domiciliée à
Cheyres.

23 janvier 1998
Yerly Jean-Marc SA, à  D o m d i d i e r , commerce de machines de
chantier et de manutention, etc. (FOSC du 21. 12. 1994, no 248, p. 6966).
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 ac-
tions de fr. 1000, nominatives. Augmentation entièrement libérée par
compensation de créance. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Res-
triction de transmissibilité des actions. Suppression de la clause relative
aux apports. Statuts modifiés en conséquence le 20 janvier 1998.

23 janvier 1998
Martial Godel SA, à  D o m d i d i e r , l’exploitation d’une entreprise
d’installation de chauffage, etc. (FOSC du 26. 2. 1979, no 47, p. 612). Or-
gane de révision: Norbert Chardonnens SA, à Domdidier.

23 janvier 1998
Dellii SA, à F o n t , commerce de matériel et prestation de services
dans le domaine de l’électronique, etc. (FOSC du 26. 09. 1991, no 186,
p. 4147). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commer-
ce d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège de la société à
C o m b r e m o n t - l e - G r a n d (FOSC du 19. 01. 1998, p. 381) sous
la nouvelle raison sociale Delpedro SA.

23 janvier 1998
Maradan S.A., entreprise générale de construction, à  C o u s s e t , l’ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
19. 07. 1985, no 165, p. 2780). Organe de révision: Fiduciaire Rochat SA,
à Villars-sur-Glâne.

23 janvier 1998
Wellsteg S.A. Domdidier, à  D o m d i d i e r , l’introduction en Suisse, la
fabrication, la vente de tout élément préfabriqué ayant trait à la cons-
truction, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, no 159, p. 6074). Statuts révisés en-
tièrement le 23 décembre 1997. Kurt Affolter n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. Nouvelle adresse: route de St-Aubin, 1564 Domdi-
dier.

23 janvier 1998
Marc Rueger, Canaux de fumée et installations sanitaires, à  G r a n d -
s i v a z . Canaux de fumée et installations sanitaires. Le chef de la mai-
son est Marc Rueger, de Wil ZH, à Grandsivaz. Adresse: route de Mon-
tagny, 1775 Grandsivaz. Cette inscription annule et remplace l’ins-
cription publiée par erreur au bureau du registre du commerce de la
Sarine dans la FOSC no 13 du 21. 01. 1998, p. 455).

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26 janvier 1998
Strategos Sàrl, à C h e y r e s , prestation de services aux entreprises,
etc. (FOSC du 02. 04. 1997, no 61, p. 2176). Cette raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce d’Etavayer-le-Lac par suite de
transfert du siège de la société à S a i n t - S u l p i c e V D (FOSC du
02. 10. 1997, p. 7226).

26 janvier 1998
Pro Dompierre SA, à D o m p i e r r e , l’achat, la construction, la réno-
vation, la transformation, la mise en valeur, la gestion et la vente d’im-
meubles (FOSC du 28. 04. 1997, no 79, p. 2830). Organe de révision: Re-
vigest SA, à Marly.

<i>Bureau de Fribourg

23 janvier 1998
Cofindus AG, à  F r i b o u r g , prise de participations, etc. (FOSC du
28. 10. 1996, no 209, p. 6561). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à G e -
n è v e , sous la nouvelle raison sociale «Petra Group SA» (FOSC du
06. 02. 1997, p. 820).

23 janvier 1998
Amibo, Bloch Pierre, à  F r i b o u r g , distribution de produits Amway,
etc. (FOSC du 03. 07. 1996, no 127, p. 3963). Par ordonnance du
03. 11. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a pronon-
cé la faillite du titulaire.

23 janvier 1998
Comptoir St. Jean S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , l’achat, la ges-
tion et la vente de tous biens mobiliers, etc. (FOSC du 01. 07. 1996,
no 125, p. 3896). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

23 janvier 1998
Montena EMC SA, à  F r i b o u r g , service d’étude, etc. (FOSC du
04. 11. 1997, no 212, p. 8014). Selon acte authentique et contrat du
09. 12. 1997, la société reprend par voie de fusion, les actifs et passifs de
la société «EMC Baden SA», à Dättwil, selon bilan du 30. 06. 1997; ac-
tifs: fr. 1 750 553.95, passifs: fr. 1 470 443.09, soit un actif net de
fr. 280 110.86. La fusion a lieu sans augmentation de capital, la société
absorbante détenant toutes les actions de la société absorbée.

23 janvier 1998
Beri SA, à  F r i b o u r g , la  diffusion de littératures économiques, etc.
(FOSC du 13. 09. 1995, no 177, p. 5098). Statuts entièrement révisés le
04. 11. 1997. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration. Organe de révision: Fidimo
S.A., inscrit, maintenant avec siège à Rolle.

23 janvier 1998
Nordholding &amp; Trading S.A., à  F r i b o u r g , la  création, la fabrication
et le commerce, etc. (FOSC du 03. 01. 1996, no 1, p. 8). Le capital actions
de fr. 50 000, est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement ré-
visés le 19. 08. 1997 et modifié le 23. 12. 1997. Capital-actions actuel:
fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 000, entièrement libéré, divi-
sé en 50 actions de fr. 1000, nominatives. Convocation: lettre recomman-
dée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

23 janvier 1998
UNIMARK, S.L., société à responsabilité limitée, à Andorre la Vieille,
succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 6, c/o Nicolas
Wassmer. Succursale de la société à responsabilité limitée UNIMARK,
S.L., à Andorre la Vieille (Principauté d’Andorre), inscrite au Registre
des Sociétés Commerciales, sous le no 8.230, le 24. 07. 1996. Par dicision
des associés du 17. 12. 1997, la société a décidé la création d’une succur-
sale à Fribourg. Statuts du 17. 07. 1996. But: conseil en matière de
propriété intellectuelle et industrielle au niveau international. Capital
social: Pesetas 800 000, divisé en 800 parts sociales de Pesetas 1000. As-
sociés: CONSULTORS PROFESSIONALS ASSOCIATS, S.L., à An-
dorre, pour 200 parts sociales, et Pere Josep Auge, de et à Andorre, pour
600 parts sociales. Gérants: Daniel Mestre, de et à Andorre et l’associé
Pere Josep Auge, avec signature collective à deux. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de l’associé Pere Josep Auge, et Ni-
colas Wassmer, de Derendingen, à Fribourg, nommé directeur de la suc-
cursale. Publication: FOSC.

23 janvier 1998
SOCIÉTÉ COOPERATIVE VISAL, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
Villars-Vert 34, c/o René Pichonnaz. Nouvelle société coopértive. Sta-
tuts du 12. 01. 1998. But: acquisition, construction, location et mise à dis-
position d’immeubles, de bâtiments ou d’appartements destinés princi-
palement à l’habitation; en particulier, mise à disposition d’habitation à
loyers modérés au sens de la loi fédérale encourageant la construction
et l’accession à la propriété de logements, ainsi que des dispositions can-
tonales et communales en la matière. Chaque associé est tenu de sous-
crire une part sociale de fr. 500. Les associés sont exonérés de toute res-
ponsabilité personnelle. Publication: FOSC. Convocation: lettre. Admi-
nistration: René Pichonnaz, de Pont/Veveyse, à Villars-sur-Glâne, prési-
dent, Jean-Pierre Pasquier, de Bulle, à Villars-sur-Glâne, vice-président,
Louis-Guy Vorlet, de Villeneuve et Praratoud, à Villars-sur-Glâne, Mi-
chel Cochard, de St-Martin, à Villars-sur-Glâne, Samuel Grenier, de
Lausanne, à Villars-sur-Glâne, Alain Ribordy, de Fribourg et Riddes, à
Villars-sur-Glâne, Erika Schnyder, de Kriens, à Villars-sur-Glâne, admi-
nistrateurs, tous avec signature collective à deux. Organe de révision: Fi-
durevision SA, à Marly.

26 janvier 1998
Bremarc SA en liquidation, à  F r i b o u r g , la  participation financière
à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 15. 01. 1996, no 9, p. 267). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

26 janvier 1998
Eximat S.A., à  F r i b o u r g , importation et exportation de matériels
d’équipements, etc. (FOSC du 04. 12. 1997, no 234, p. 8756). Nouvelle
raison sociale: INCALL S.A. Nouveau but: développement et commer-
cialisation de produits et de services dans le domaine des télécommuni-
cations. Statuts modifiés le 15. 12. 1997. Administration: Daniel Pfaffen,
administrateur unique inscrit, devient président; Thomas Eicher de
Buchholterberg, à Pont-la-Ville, est nommé administrateur, tous deux
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: route de Beaumont 2.

26 janvier 1998
ABSYS SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne 117, c/o
Marie Brülhart. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 01. 1998. But:
achat et vente, production, commerce, sous-traitance, importation, cour-
tage et représentation de composants techniques, de biens de consom-
mation, de matières premières ainsi que de matériaux et de produits de
tous  genres. Capital-actions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en
200 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Admi-
nistration: André Brülhart, d’Alterswil, à Nakorn Rat Ghasima (Thaï-
lande), président, avec signature individuelle; Michel Castella, de Som-
mentier, à Villars-sur-Glâne, secrétaire, et Marie Brülhart, d’Alterswil, à
Villars-sur-Glâne, administratrice, tous deux avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Béatrice Scherwey-
Brülhart, d’Alterswil, à Fribourg. Organe de révision: Fidugest SA, à
Bulle.

26 janvier 1998
CASH + CARRY DIRECT DISCOUNT, DI LUCIANO + PILLER, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , route Petit-Moncor 1. Elio Di Luciano, de
et à Gumefens, et Yvan Piller, de Plaffeien, à Bossonnens, ont constitué

5. 2. 1998

No 24 – 877

sous cette raison sociale, une société en nom collectif qui commence le
01. 02. 1998. But: vente d’articles en gros. La société est engagée par la
signature collective à deux des associés.

26 janvier 1998
Sateg S.A. Société Anonyme de Travaux, Entreprise Générale, à F r i -
b o u r g , l’entreprise de tous travaux de génie civil, etc. (FOSC du
09. 06. 1994, no 110, p. 3236). Statuts entièrement révisés le 24. 11. 1997.
Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Paul Zbinden, n’est plus
administrateur, sa signature est radiée; Charles-Antoine Hartmann, de
et à Fribourg, est nommé président, avec signature collective à deux. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Claude Page n’est plus directeur, sa signature est radiée; Bern-
hard Strahm, de Niederwichtrach, à Oberwichtrach, est nommé direc-
teur général, avec signature collective à deux. La procuration collective
à deux de René Chammartin et Michel Cerantola est radiée. Organ de
révision: la Fiduciaire Maurice Gremaud &amp; Fils, à Bulle, n ’est plus orga-
ne de révision, le mandat est confié à BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA, à Fribourg.

26 janvier 1998
Safsa S.A., à  F r i b o u r g , recueillir en qualité d’agent, du fret, etc.
(FOSC du 27. 07. 1993, no 143, p. 3925). Nouvelle raison sociale:
WORLDSTAR S.A. Nouveau but: management de sportifs dans le do-
maine du football ainsi que l’organisation d’événements sportifs et cul-
turels. Statuts entièrement révisés le 08. 01. 1998. Convocation: lettre re-
commandée. Nouvelle adresse: route des Arsenaux 9, c/o Fiduciaire et
Gestion F. Galley. Administration: Michel Yerly n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée; François Chuard, de et à Avenches, est nom-
mé administrateur unique avec signature individuelle. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Mur-
ray Sobels’est plus directeur, sa signature est radiée. Organe de révision:
Fiduciaire et Gestion F. Galley, à Fribourg.

26 janvier 1998
Filoma S.A., à M a r l y , l’importation, la représentation et le com-
merce de textile, etc. (FOSC du 06. 03. 1996, no 46, p. 1304). Capital-ac-
tions porté de fr. 100 000, à fr. 135 000, par l’émission de 35 actions de
fr. 1000, nominatives. Statuts entièrement révisés le 19. 12. 1997. Capi-
tal-actions actuel: fr. 135 000, entièrement libéré, divisé en 135 actions
de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée. Suppression de la clause de reprise
de biens. Nouvelle adresse: route du Centre 27. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Maurice Felder SA, à Cottens.

26 janvier 1998
SSF Société de Services Fiduciaires SA, à  F r i b o u r g , chemin des
Primevères 45. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 01. 1998. But:
acquisition, administration et aliénation de participations ou de créan-
ces pour son propre compte ou à titres fiduciaire dans toute entreprise
commerciale, financière ou industrielle. Capital-actions: fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publica-
tion et convocation: FOSC. Administration: Gaston H. Baudet, de La
Corbaz, à Corminboeuf, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: R. Albert &amp; H. Rolle, Experts Comptables
Associés SA, à Genève.

26 janvier 1998
HEIKERWIN SA, à  F r i b o u r g , chemin de Bethléem 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 22. 01. 1998. But: exploitation d’une ou plu-
sieurs pharmacies. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Publication: FOSC. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Pierre Sguaitamat-
ti, de Genève, à Villars-sur-Glâne, président, et Denis Corbat, de Genè-
ve, à Villars-sur-Glâne, administrateur, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA, à Fribourg.

26 janvier 1998
Funeris SA, à C h é n e n s , importation de cercueils, etc. (FOSC du
19. 08. 1992, no 159, p. 3913). Capital-actions porté de fr. 50 000, à
fr. 100 000, par l’émission de 100 actions de fr. 500, nominatives. Statuts
entièrement révisés le 24. 12. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de fr. 500, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: FIDUSAR Fiduciaire fribourgeoise des
arts et métiers, à Fribourg.

Rectifications
KATINAX SA, à  F r i b o u r g , toutes études technqiues, etc. (FOSC
du 21. 01. 1998, no 13, p. 455). Statuts modifiés le 12. 12. 1997 (et non le
12. 12. 1998).

ENERGY CONSULT SA ECSA, à  F r i b o u r g , donner des conseils
aux entreprises, etc. (FOSC du 20. 01. 1998, no 12, p. 416).Adresse: Bou-
levard de Pérolles 7, c/o Fiduciaire Gilbert Jacquat (et non Boulevard de
Pérolles 12).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

23. Januar 1998
Vino-Bolé Hansruedi Guhl, in M e y r i e z , Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Hansruedi Guhl, von Steckborn TG, in Meyriez. Zweck:
Weinhandel und Pilzberatung. Geschäftslokal: Lausannestrasse 48, 3280
Meyriez.

23. Januar 1998
Erli GU AG, in G r e n g , Betrieb einer Generalunternehmung usw.
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5901). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Urs Hebeisen, von Langnau i.E., in
Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helmut Witsch,
deutscher Staatsangehöriger, in Rüfenacht, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildeisen Peter, von Lauperswil, in Greng, einziger Verwaltungsrat
(bisher: Vize-Präsident, mit Einzelunterschrift).

23. Januar 1998
Sinus Elektro Schmutz &amp; Plattner GmbH (Sinus Elektro Schmutz &amp;
Plattner Sàrl), in  M u r t e n , Projektierung und Ausführung von elek-
trischen Stark- und Schwachstromanlagen usw. (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3421). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Stammkapital:
fr. 20 000; Liberierung Fr. 20 000 (bisher Fr. 10 000).

26. Januar 1998
Studer AG Kerzers, in K e r z e r s , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten: 23. 01. 1998. Domizil: Vordere Gasse 12, 3210 Kerzers.
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, insbesondere den Han-
del mit und das Reparieren von Traktoren, Landmaschinen sowie Wa-
ren und Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, Unternehmungen erwerben oder er-
richten und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann-
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
Fr. 200 000. Aktienkapital liberiert: Fr. 200 000. Aktien: 200 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Beabsichtigte Sachübernahmen: Die Gesellschaft be-
absichtigt, auf dem Wege der Sachübernahme von der Kurt Studer,
mech. Werkstätte AG, Lyssach, die Aktiven und Passiven der Zweignie-
derlassung Kerzers zu übernehmen; der zu übernehmende Aktiven-

überschuss wird maximal Fr. 600 000 betragen. Ferner beabsichtigt die
Gesellschaft, auf dem Wege der Sachübernahme von Herrn Jakob Joh-
ner, Kerzers, Land in Kerzers von maximal 3200 m

2

zum Gesamtpreis

von maximal Fr. 576 000 zu erwerben. Die Übertragbarkeit ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen: Kurt Studer, von Oberösch, in Lyssach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Studer, von Ober-
ösch, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Susanna
Studer-Lüthi, von Oberösch, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf.

26. Januar 1998
Zürcher Elektro, in  M u r t e n , Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Markus Zürcher, von Trub, in Murten. Zweck: Elektro- und Telefonin-
stallationen. Geschäftslokal: Pra Pury 7d, 3280 Murten.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

22 janvier 1998
Francis Fasel Alternative S. à r. l., à V i l l a r i m b o u d . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19 janvier 1998. But: promotion
de la culture biologique et sa commercialisation. La société pourra éga-
lement procéder à toutes transactions commerciales, financières, notam-
ment par une participation à d’autres sociétés, mobilières ou immobiliè-
res. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Francis Fasel,
de Tavel et Guin, à Villarimboud, pour une part de fr. 11 000, et Jutta Fa-
sel, de Tavel et Guin, à Villarimboud, pour une part de fr. 9000. Gérant:
l’associé Francis Fasel, avec signature individuelle. Apports en nature:
les parts sociales sont entièrement libérées par apport à la société des
actifs et passifs de l’entreprise précédemment exploitée par l’associé-gé-
rant Francis Fasel, à Villarimboud, non inscrite, selon bilan arrêté au
31. 12. 1997, lequel accuse un actif de fr. 32 915.80 et un passif de
fr. 10 390.15, soit un actif net de fr. 22 525.65, acceptés pour ce montant,
selon convention d’apports en nature du 19 janvier 1998, le solde étant
inscrit comme créance en faveur de l’apporteur. Publications: FOSC.
Adresse: 1691 Villarimboud.

23 janvier 1998
Schoeller International Engineering SA (Schoeller International Engi-
neering AG), à R o m o n t , le développement et la mise en valeur de
patentes et de licences, de même que le marketing correspondant dans
le domaine des conteneurs réutilisables, etc. (FOSC du 09. 05. 1996,
no 90, p. 2675). Organe de révision: la Fiduciaire KPMG Fides Peat, à
Fribourg, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à René
Brunner Treuhand AG, à Zurich.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

26. Januar 1998
Stephan Neuhaus Transporte, in S t . U r s e n . Weizacker 3, 1717 St.
Ursen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmitteltransporte.
Inhaber: Neuhaus Stephan, von Plaffeien, in St. Ursen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26. Januar 1998
Amtech Electronic AG, in Liquidation, in D ü d i n g e n . Herstellung,
Import, Kauf und Verkauf sowie Betrieb von elektronischen Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5151). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

26. Januar 1998
Truck Service Weber, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Internationale
Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1333). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Härz, Mathias, Heimat: Grabs, in Basel,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

26. Januar 1998
Simec Handels AG, Simec Trading Ltd., Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h ,
Domizil: In den Reben 11, 4114 Hofstetten SO, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 1998. Zweck: Handel und Ver-
trieb von Waren aller Art, Herstellung von bau- und baunahen Produk-
ten (inkl. Baumaterialien, Ausrüstungen und Baustoffen) sowie Baube-
treuung, Baureifmachung, Entwicklung und Vermietung von Immobi-
lien, Vermittlung von Bauleistungen und Erbringen entsprechender Be-
ratungsleistungen in diesen Bereichen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unterneh-
men derselben oder verwandter Branchen erwerben, gründen, halten
und veräussern und überhaupt alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann durch Beschlüsse des
Verwaltungsrats Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 50 000,
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Utiger-Hassel, Christa, Heimat: Basel, in Hofstetten SO, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

23. Januar 1998
Electro Service Aldo Grambone, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Ge-
spermoosstrasse 22, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Unternehmens für elektrotechnischen Unterhalt
sowie Reparatur und Verkauf von Haushaltgeräten. Eingetragene Per-
sonen: Grambone, Aldo, Heimat: Italien, in Grenchen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Lebern in Solothurn

23. Januar 1998
Fraisa SA, Sitz: B e l l a c h , Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8085). Ein-
getragene Personen Geändert: Stüdeli-Probst, Ruth, Heimat: Solo-
thurn, Bellach, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Stüdeli-Probst, Hans, Heimat:
Solothurn, Bellach, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; von Burg, Jean-Pierre,
Heimat: Bettlach, in Schnottwil, Vizedirektor mit Kolletkivunterschrift
zu zweien [bisher Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Froeli-
cher, Charlotte, Heimat: Bellach, in Bellach, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schibli, Dr. Markus,
Heimat: Olten, Starrkirch-Wil, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Nägelin, Thomas, Heimat: Reigoldswil,
in Ramlinsburg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Schmid, Konrad, Heimat: Solothurn, in Lommiswil, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leuenberger-Stüdeli, Chri-
stine, Heimat: Solothurn, in Bellach, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung].

26. Januar 1998
Kunz Titronic, technische Informatik und Elektronik, Sitz: O b e r -
d o r f

S O , Elektronik- und Software-Entwicklung; Beratung und

Analysen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1989, S. 1585).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26. Januar 1998
Artitex-Trade AG in Liquidation, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s , Handel mit Textilwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7754). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Technoplus AG, in Olten, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

23. Januar 1998
Inter-Impex Anicic &amp; Nadel, in T r i m b a c h , Handel mit Waren aller
Art, Anlage- und Finanzberatung sowie Vermittlung von Finanzierun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 9. 5. 1996, S. 2675). Ge-
sellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

23. Januar 1998
FMT-Hirsbrunner Wohnmarkt AG, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 149
vom 4. 8. 1994, S. 4366). Firma infolge Sitzverlegung nach A a r a u
(SHAB Nr. 12 vom 20. 1. 1998, S. 420) im Handelsregister Olten-Gös-
gen von Amtes wegen gelöscht.

23. Januar 1998
Kartonfabrik Niedergösgen AG, in N i e d e r g ö s g e n

(SHAB

Nr. 175 vom 12. 9. 1997, S. 6735). Unterschriften Gerold Sager, Direk-
tor, und Gabriela Dätwyler-Willimann, Vizedirektorin, erloschen.

23. Januar 1998
Novel Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8231). Gesellschaft immer noch ohne Domizil. Gesellschaft in An-
wendung der Art. 88a und 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt. Firma nun: Novel Treuhand AG in Liquidation. Peter Spy-
cher, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, führt die Einzelunter-
schrift nun als Liquidator.

23. Januar 1998
Erich Mangold AG, in  S c h ö n e n w e r d

(SHAB Nr. 40 vom

25. 2. 1994, S. 1093). Domizil neu: Aarauerstrasse 4. Statutenänderung,
auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 16. 1. 1998.
Zweck neu: Vornahme von Revisionsarbeiten, vor allem in Kernkraft-
werken sowie Vermittlung von entsprechenden Fachkräften; Aus-
führung von Arbeiten der Schweisstechnik und Schweissaufsicht. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 ist nun voll liberiert. Die 50
Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert. Sacheinlage: Schweissmaschi-
ne gemäss Vertrag vom 16. 1. 1998 zum Preise von Fr. 30 000, voll an das
Aktienkapital angerechnet. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bener Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mit-
glieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.

23. Januar 1998
Interdetail AG, in G r e t z e n b a c h (SHAB Nr. 49 vom 10. 3. 1995,
S. 1361). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 22. 1. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art.
Kann andere, insbesondere gleichartige Unternehmen erwerben und
sich an ihnen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Zerlegung der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 in 100 Na-
menaktien zu Fr. 500. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, durch Erhöhung des Nennwertes
der 100 Namenaktien zu Fr. 500 auf Fr. 1000. Die Aktien sind vinkuliert.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR (Verwaltungs-
rates), da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR ausgeschieden: Sabi-
ne Kasper-Koch; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit
Einzelunterschrift: Thomas Kasper, von Niedergösgen, in Gretzenbach.

23. Januar 1998
Neuland AG, in O l t e n , Herausgabe von Buchtiteln usw. (SHAB
Nr. 22 vom 1. 2. 1996, S. 636). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht
publikationspflichtige Tatsachen: 15. 1. 1998. Erhöhung des Aktienkapi-
tals von Fr. 50 000 auf Fr. 100 000, neu mit Fr. 50 000 liberiert, durch Er-
höhung des Nennwertes der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 2000.
Die Aktien sind vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich,
nicht eingeschriebene Mitteilung. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Franziska Zydek Müller, Präsidentin; Unterschrift erloschen. Er-
win R. Müller, Mitglied des VR, zeichnet nun einzeln (bisher zu zweien).

23. Januar 1998
Newconsult AG, in  S c h ö n e n w e r d , Beratung bei der Personalver-
mittlung im In- und Ausland usw. (SHAB Nr. 76 vom 19. 4. 1996,
S. 2228). Statutenänderung: 22. 1. 1998. Zerlegung der 50 Inhaberaktien
zu Fr. 1000 in 100 Inhaberaktien zu Fr. 500. Erhöhung des Aktienkapi-
tals von Fr. 50 000 auf Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, durch Er-
höhung des Nennwertes der 100 Inhaberaktien zu Fr. 500 auf Fr. 1000.

23. Januar 1998
Stäger AG, in N i e d e r g ö s g e n , Bau von Kachelöfen und Che-
minées usw. (SHAB Nr. 79 vom 28. 4. 1997, S. 2830). Statutenänderung,
auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 22. 1. 1998.
Zerlegung der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 in 100 Namenaktien zu
Fr. 500. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 auf Fr. 100 000, mit
Fr. 50 000 liberiert, durch Erhöhung des Nennwertes der 100 Namenak-
tien zu Fr. 500 auf Fr. 1000. Die Aktien sind vinkuliert. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.

26. Januar 1998
BUMONTA GmbH, in O l t e n , bei Roman Montanari, Kalchofen-
weg 10, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 23. 01. 1998. Zweck: Handel mit Schuhen und modischen Accessoi-
res. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit
je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift: Elsbeth Buser, von und in Niedererlinsbach, und Roman
Montanari, von und in Olten. Publikationsorgan: SHAB.

26. Januar 1998
LMS AG für Leichtmetallsysteme, in  G u n z g e n (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5932). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Firma neu: AL-
GROUP AG) (ALGROUP SA) (ALGROUP Ltd). Zweck neu: Betei-
ligung an andern Gesellschaften sowie Ausübung aller im Zusammen-
hang mit solchen Beteiligungen erforderlichen Tätigkeiten, wie Koordi-
nation, Überwachung, Finanzierung, Beratung, Verwaltung usw. Ist fer-
ner berechtigt zum Erwerb, zum Verkauf, zur Verwaltung sowie zur Ver-
wertung von gewerblichen Schutzrechten und sonstigen Rechten sowie
zur Ausbildung von Personal. Kann Liegenschaften erwerben, beleh-
nen, verwalten und veräussern.

26. Januar 1998
Altmatt Immobilien AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1995, S. 6921). Gewerbe-Treuhand Luzern nicht mehr Revisions-
stelle. Revisionsstelle neu: IKA-Treuhand AG, in Bern.

26. Januar 1998
Dancing Schützenmatte AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 124 vom

02. 07. 1997, S. 4606). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Firma gelöscht.

878 – No 24

5. 2. 1998

26. Januar 1998
GCG General Consulting Group AG, bisher in O l t e n , strategische
Unternehmensberatung für Organisation und Informatik usw. (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7927). Firma infolge Sitzverlegung nach
B a s e l (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490) im Handelsregister Ol-
ten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

26. Januar 1998
Gewy-Immobilien AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7244). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

26. Januar 1998
JUS Jungunternehmerschule in Liq., in O l t e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5627). Liquidation beendigt. Firma
gelöscht.

26. Januar 1998
Bestattungsinstitut Willy Gerber AG, in O l t e n , Baslerstrasse 84, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 22. 01. 1998. Zweck: Vor-
nahme und Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungsangele-
henheiten sowie die damit zusammenhängenden Beratungs- und Un-
terstützungstätigkeiten. Kann Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
kaufen und verwalten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert. 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma «Willi Gerber, Bestattungsinstitut», in Olten, Kundenkartei, Good-
will, Wareninventar, Büromobiliar, Einrichtungen, Motorfahrzeuge,
Maschinen und Werkzeuge zum Maximalpreis von Fr. 952 559 sowie die
Liegenschaft Grundbuch Olten Nr. 594 zum Preis von Fr. 750 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Willy Gerber,
von Langnau im Emmental, in Trimbach, Präsident; Hans Baumann,
von Schafisheim, in La Tour-de-Peilz, und Nicole Gerber, von Langnau
im Emmental, in Trimbach, alle mit Unterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Büttiker Treuhand AG, in Olten.

26. Januar 1998
Roth-Dach GmbH, in  G u n z g e n , bei Ulrich Roth, Niderfeld 447,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
23. 01. 1998. Zweck: Ausführung von Flachdach- und Spenglerarbeiten.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Ulrich Roth, von Ebnat-
Kappel, in Gunzgen, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Moni-
ca Studer, von und in Gunzgen, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Ulrich
Roth. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift ist die Gesellschaf-
terin Monica Studer. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Büro Stadt Solothurn

22. Januar 1998
Städtische Werke Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Beliefert ihr Versor-
gungsgebiet ausreichend, wirtschaftlich und sicher mit Energie (Strom,
Gas), Wasser und Gemeinschaftsantennensignalen, Gemeindeinstitut
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2086). Eingetragene Personen Neu:
Arche Beratungs- und Revisions GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle;
Gubler, Walter, Heimat: Grenchen, in Ennetbürgen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Huber, Dr. Adalbert, Heimat: Ep-
penberg-Wöschnau, in Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

23. Januar 1998
Kreativ Küchen Cocuzza + Walter, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01. 02. 1998. Zweck: Handel und Montage von
Küchen und Küchenapparaten, Planung, Beratung und Innenausbau im
Zusammenhang mit Küchenbau sowie Handel jeglicher Art von Haus-
haltgeräten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Cocuzza, An-
gelo, Heimat: Italien, in Bellach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Walter, Daniel, Heimat: Schaffhausen, in Oberdorf SO, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift.

23. Januar 1998
Besonet AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o Städtische Werke Solo-
thurn, Rötistrasse 17, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 1998. Zweck: Projektierung, Erstellung
und Betrieb von Kommunikationsnetzen für Bild, Ton und Daten; kann
Liegenschaften erwerben, belehnen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 1000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Keller, Fritz, Heimat: Pfäffi-
kon, in Oberdorf SO, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryser, Peter, Heimat: Laupen, in Lengnau BE, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blunier, Erich, Heimat: Trub, in Windisch, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grubenmann, Egon, Heimat:
Appenzell, in Bellmund, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Thomas, Heimat: Bettlach, Romoss, in Bettlach, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Rovedyma Treuhand AG, in Grenchen,
Revisionsstelle.

26. Januar 1998
TrendtexPro GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Heilbronnerstrasse
17, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04. 12. 1997. Zweck: Handel mit Konfektionswa-
ren und sämtlichen dazugehörenden Waren, wie Textilien usw.; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Csizmadia Kravarik, Elisabeth, Hei-
mat: Ettenhausen, Zuchwil, in Solothurn, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000; Kravarik,
Georg, Heimat: Ettenhausen, in Trencin (SK), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000; Michrina,
Jan, Heimat: Slowakische Republik, in Presov (SK), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 18 000.

26. Januar 1998
Trilab Software GmbH, Sitz: [bisher: G r e n c h e n ], Entwicklung und
Handel mit Informationssystemen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1564). Statutenänderung:
14. 01. 1998. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Poststrasse 10,
4500 Solothurn. Zweck: Entwicklung und Handel mit Informationssy-
stemen sowie Schulung in diesem Bereich; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 21 000. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von Fr. 67 867.67 und Passiven
von Fr. 41 916.40 der erloschenen Kollektivgesellschaft «Trilab Soft-
ware, Cotting, Kohli und Kühni», in Grenchen, gemäss Bilanz per
31. 12. 1995 zum Preis von Fr. 25 951.27, wovon Fr. 21 000 an das
Stammkapital angerechnet und Fr. 4951.27 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Cotting, Stefan, Heimat: Tentlingen, in Grenchen, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 7000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kohli, Daniel, Heimat: Gsteig, in Bettlach, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 7000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kühni, Markus, Heimat: Langnau im Emmental, in
Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 7000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26. Januar 1998
GSY Industrie-Automation AG (GSY Automation Industrielle SA)
(GSY Industrial Automation Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung
von und Handel mit elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,

S. 3453).

Statutenänderung:

23. 01. 1998. Firma Neu: Partas 17 AG. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [GSY Automation Industrielle SA), (GSY Industrial Automa-
tion Ltd)]. Zweck Neu: Herstellung von und Handel mit elektronischen
Geräten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Mayer, Martin, Heimat: Zürich, in Solothurn, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Anderegg, Robert, Heimat:Wattwil, in Langendorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

26. Januar 1998
Optima Beleuchtungen AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Beleuch-
tungskörpern sowie Projektierung von Beleuchtungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4902). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revi-
sionsstelle].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

21. Januar 1998
R. Feldmann Automobile, Sitz: W o l f w i l , Handel mit Automobilen
aller Art und deren Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
03. 04. 1987, S. 1309). Domizil Neu: Fulenbacherstrasse 44, 4628 Wolf-
wil.

21. Januar 1998
Fero Watch- Feldmann + Cie, Sitz: W o l f w i l , Handel mit Uhren,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1985, S. 2596). Do-
mizil Neu: Kronengasse 15, 4628 Wolfwil.

21. Januar 1998
Allenspach Medical AG (Allenspach Medical SA) (Allenspach Medical
Ltd), Sitz: H o l d e r b a n k SO, Handel mit und Herstellung von Wa-
ren im Arzt- und Spitalbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1993, S. 6910). Domizil Neu: Fabrikweg 294, 4718 Holder-
bank SO.

22. Januar 1998
BB Bitumen Brechbühl Otto, Sitz: [bisher: R u m i s b e r g ], Handel
mit und Verarbeitung von Bitumenprodukten usw., Einzelfirma. Sitz
Neu: O e n s i n g e n . Domizil Neu: Chäppelismattstrasse 2, 4702 Oen-
singen. Zweck: Handel mit und Verarbeitung von Bitumenprodukten
sowie Strassenunterhalt. Eingetragene Personen Geändert: Brechbühl,
Otto, Heimat: Trachselwald, in Oensingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rumisberg].

22. Januar 1998
Estro Saeco AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit und Vertrieb sowie
Service von Elektrogeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 215). Eingetragene Personen Geändert: Frommlet, Chri-
stine, Heimat: Basel, in Niederdorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Thunstetten].

22. Januar 1998
Graf Bautreuhand AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 516). Statutenänderung: 19. 01. 1997. Firma Neu:
Graf + Partner Bautreuhand AG. Eingetragene Personen Geändert:
Graf, Hans-Rudolf, Heimat: Küttigen, in Oensingen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Bader, Daniel, Heimat: Kestenholz, in Kestenholz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ducksch, Christoph, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Langenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lehmann, Beat, Heimat: Langnau im Emmental, in Langen-
thal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Graf, Ros-
marie, Heimat: Küttigen, in Oensingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

23. Januar 1998
Fernsehgenossenschaft Wolfwil, Sitz: W o l f w i l , Ihren Genossen-
schaftern einen guten Empfang der in- und ausländischen Fernsehpro-
gramme zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7604). Eingetragene Personen Geändert: Kissling-Nützi,
Otto, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Nüt-
zi, Mario, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Aktuar mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht:
[Mäder, Werner, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Vizepräsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Niggli, Urs, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Kölliker, Erwin, Heimat:Wolfwil,
in Wolfwil, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23. Januar 1998
Tela AG, Tela SA, Tela Ltd, Tela Spa, Sitz: B a l s t h a l , Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Holzstoff, Papier usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4811). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schneider, Jürg, Heimat: Büren zum Hof, in Kestenholz,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oensingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Schnyder, Hans-
ruedi, Heimat: Busswil bei Melchnau, in Wiedlisbach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Anderegg, Carmen, Heimat: Luterbach, Ru-
misberg, in Luterbach, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Hauser, Bettina, Heimat: Balsthal, in Balsthal, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

23. Januar 1998
Bieri-Erni Kurt, Sitz: [bisher: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ], Betrieb
des Restaurants Schweizerhalle, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1832). Sitz Neu: E g e r k i n g e n . Domizil Neu: Vor-
stadt 81, 4622 Egerkingen. Zweck Neu: Betrieb des Restaurants Ster-
nen. Eingetragene Personen Geändert: Bieri, Kurt, Heimat: Schangnau,
in Egerkingen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil];
Bieri, Antoinette, Heimat: Schangnau, in Egerkingen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].

23. Januar 1998
Auto Studer, Sitz: K e s t e n h o l z , Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 06. 1987, S. 2477). Firma infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die «Auto Studer AG», in Kestenholz, erloschen.

26. Januar 1998
Baugenossenschaft Fridau Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n , Schaf-
fung und Vermietung von gesunden, zinsgünstigen Wohnungen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5416). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Fischer, Kurt, Heimat: Egerkingen, in Egerkin-
gen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26. Januar 1998
Architekten &amp; Planer A. &amp; W. Zihler, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 127). Firma Neu: Zihler Architekten + Planer.
Domizil Neu: Ramelenstrasse 833, 4622 Egerkingen.

26. Januar 1998
Virtualtec Holding AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1124). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Aktienkapital Ge-
ändert:

CHF 2 820 000 [bisher:

CHF 2 100 000],

Liberierung:

CHF 2 820 000 [bisher: CHF 2 100 000], 2820 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 2100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Mit-
teilung an Aktionäre Neu: schriftlich oder durch Publikation im SHAB.
Gelöscht: [durch Brief]. Eingetragene Personen Neu: Steiner, René,
Heimat: Bülach, in Winkel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Dr. Hans-Peter, Heimat: Hundwil, in Dietlikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf, Heimat: Madis-
wil, in Langenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schüpbach, Ulrich, Heimat: Grosshöchstetten, in Rüegsau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Somaini, Carlo, Heimat: Ma-
gliaso, in Kriegstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Einschränkung der Zeichnungsberechtigung Neu: Die zu zweien unter-
schriftsberechtigten Verwaltungsratsmitglieder Dr. Rudolf Lanz, Dr.
Hans-Peter Koller und René Steiner zeichnen nicht unter sich.

26. Januar 1998
Bernhard Spenglerei AG, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Bubenrain-
strasse 9, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Spenglerei sowie Handel
mit Spenglereiprodukten und -werkzeugen; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre: durch gewöhnlichen Brief. Eingetragene Personen:
Bernhard, Markus, Heimat: Lützelflüh, in Thunstetten, Präsident mit
Einzelunterschrift; Bernhard, Peter, Heimat: Lützelflüh, in Utzenstorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

22. Januar 1998
Mühlemann AG Mühlemann SA Mühlemann Ltd, Sitz: B i b e r i s t ,
Fabrikation von präzisen Kunstoff-/Metall-Komponenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6361). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Teuscher, Rolf, Heimat: Erlenbach im Simmental, in
Biberist, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Sutter, Willy, Heimat: Hubersdorf, in Lan-
gendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Freiburghaus, Beat, Heimat: Neuenegg, in Port, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, Heimat: Nie-
derhasli, in Ipsach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthy, Werner, Heimat: Küsnacht ZH, in Untersiggenthal, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frei, Eduard, Hei-
mat: Neuhausen am Rheinfall, in Subingen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Sollberger, Heinrich, Heimat: Wynigen, in Krieg-
stetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rothenbühler, Erich, Heimat: Oberdorf SO, in Bellach, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

22. Januar 1998
Safak Market Bünül &amp; Oezcan, Sitz: Z u c h w i l , Handel mit
Fleischwaren usw.,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom

12. 11. 1997, S. 8231). Löschung infolge Nichtaufnahme der Geschäfts-
tätigkeit.

22. Januar 1998
Metzgerei Hofer, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Metzgerei und Wur-
sterei, Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994,
S. 4095). Bemerkungen Neu: Konkurs: über den Inhaber wurde durch
Urteil vom 15. 12. 1997 der Konkurs eröffnet.

22. Januar 1998
le zaparel vins fins GmbH, Sitz: D e i t i n g e n , Domizil: Burg 1, 4543
Deitingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Handel mit Qualitätsweinen und
Spirituosen sowie aller damit verbundenen Aktivitäten wie Import- und
Exportgeschäfte und weiteren Dienstleistungen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke er-
werben,

überbauen,

belasten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Übernimmt von
Aeschlimann Ernest, in Azille (Frankreich), gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19. 01. 1998, Waren im Wert von Fr. 10 000, die dem Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aeschlimann, Ernest, Heimat: Rüegsau, in 11700 Azille (FR), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18 000; Flury, Daniel, Heimat: Deitingen, in Deitingen, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 1000, Hofstetter,Andreas, Heimat: Langnau im Emmental, in Cor-
tébert, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1000.

22. Januar 1998
Roots, Astrid und Paulo Rotzer-Hergarten, Sitz: D e r e n d i n g e n ,
Sozial-pädagogisches Kleinheim für Jugendliche, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5103). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

22. Januar 1998
H R Management &amp; Software AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g ,
Beratung anderer Unternehmen auf allen Gebieten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2192). Statutenänderung:
20. 01. 1998. Firma Neu: H.R. Management &amp; Software AG. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 200 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500].
Mitteilung an Aktionäre Neu: brieflich. Eingetragene Personen Neu:
Huser, Erwin, Heimat: Alt St. Johann, in Obergerlafingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

22. Januar 1998
K + N AG, Sitz: [bisher: L u t e r b a c h ], Betrieb eines Generalbauun-
ternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996,
S. 797). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Sitz Neu: Z u c h w i l . Domizil
Neu: Hauptstrasse 47, 4528 Zuchwil. Aktienkapital Geändert:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000], Liberierung: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500]. Eingetragene Personen Neu: Sofi-
sta Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [L &amp;
U Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

22. Januar 1998
EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Biberist (EDS (Suisse) SA,
Succursale Biberist) (EDS (Switzerland) Ltd, Biberist Branch), Sitz:
B i b e r i s t , Domizil: Fabrikstrasse 4, 4562 Biberist, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 1994. Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: EDS (Schweiz) AG, Übersetzungen der Fir-
ma: (EDS (Suisse) SA), (EDS (Switzerland) Ltd.). Rechtsnatur: Ak-
tiengesellschaft. Sitz: Biel BE. Statuten: 26. 09. 1994. Eintragungsdatum:
28. 05. 1985. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ein-
schliesslich Beratung im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Bader, Walter, Hei-
mat: Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Batemann, John A., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Virginia Water

5. 2. 1998

No 24 – 879

(GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenberger, Ru-
dolf, Heimat: Brunnenthal, in Täuffelen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pestalozzi, Dr. Hans Peter Anton, Heimat: Zürich, in
Meilen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung,
Peter, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Felix, Hei-
mat: Gontenschwil, in Zuchwil, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Götz-Krenzien, Dörte, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Nürensdorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderli, Jürg Walter, Heimat: Richterswil, in Rheinklingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Januar 1998
Lagerhaus Lohn AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Führung eines
Agrarhandelsgeschäftes,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom

15. 01. 1997, S. 261). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Aktienkapital
Geändert:

CHF 1 200 000 [bisher:

CHF 1 150 000],

Liberierung:

CHF 1 200 000 [bisher: CHF 1 150 000], 1200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 1150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].

22. Januar 1998
Profi Pneu AG, Sitz: S u b i n g e n , Domizil: Gewerbestrasse 3, 4553
Subingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 01. 1998. Zweck: Handel mit Fahrzeugreifen, Schläuchen und Zu-
behör; kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150 000, Libe-
rierung: CHF 150 000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetra-
gene Personen: Schaad, Fritz, Heimat: Oberbipp, in Subingen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Rudolf, Heimat: Oberbipp,
in Deitingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürtler,
Martin, Heimat: Basel, in Allschwil, in Hubersdorf, Mitglied, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

26. Januar 1998
E. Enz AG, Sitz: B i b e r i s t , Handel mit Maschinen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3585). Ein-
getragene Personen Geändert: Uebelhart, Willy, Heimat: Welschenrohr,
in Biberist, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Bellach]. Ge-
löscht: [Petertil, Thomas Robert, Heimat: Zürich, in Meilen, Vizedirek-
tor mit Einzelunterschrift].

26. Januar 1998
Malerei Hubler GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Ribimattweg 6,
4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts mit
Spritzwerk; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Übernimmt von der Einzelfir-
ma «Malerei Hubler», in Solothurn, gemäss Sacheinlagevertrag vom
20. 01. 1998 sämtliche Aktiven von Fr. 203 196.69 und Passiven von
Fr. 183 196.69 zum Preise von Fr. 20 000, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hubler, Marius, Heimat: Bätterkinden, in Biberist,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19 000; Hubler, Hans, Heimat: Bätterkinden, in Biberist, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1000.

26. Januar 1998
Malerei Hubler, Sitz: B i b e r i s t , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3945). Aktiven und Passiven sind auf die
«Malerei Hubler GmbH», in Solothurn, übergegangen. Firma erlo-
schen.

26. Januar 1998
Vorhangparadies Zaugg, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Bleichematt 11,
4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heimtextilien und
Handarbeitwaren. Eingetragene Personen: Zaugg, Cornelia, Heimat:
Trub, in Biberist, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
Retronik AG, Sitz: A e s c h i S O , Vertrieb und Handel mit elektroni-
schen Geräten sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4137). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000], Liberierung:
CHF 50 000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilung an Aktionäre Neu: schriftlich.

Berichtigung
Zimbo GmbH, Sitz: G e r l a f i n g e n , Betrieb einer Zimmerei mit
Spezialisierung Treppenbau sowie der Handel mit Waren aller Art. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 125). Firma Geändert: Zimo GmbH [nicht: Zimbo GmbH].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.01.1998

(518)

Belrimo AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2558). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Claudia, von Muttenz, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Urs, von Muttenz, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mut-
tenz]; Brenzikofer, Andreas, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Härri, Andreas, von Basel, in Rei-
nach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

29.01.1998

(519)

Keller AG, in B a s e l , Möbeltransporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wegmüller, Beat, von Rüegsau, in Binnin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.01.1998

(520)

Matzinger &amp; Co. AG, in B a s e l , Bodenbeläge und Teppiche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 1994, S. 1225). Statutenände-
rung: 6. 01. 1998. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über
die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 02.06.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Theurillat, Marc C., von Epau-
villers, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spek, Christiaan J., von Allschwil, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Spek, Ursula, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin]; Stu-
der, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

29.01.1998

(521)

Pewag AG, in B a s e l ,

Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Domizil neu: Hebelplatz 4,
4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confides AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.01.1998

(522)

PIC Technik AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1994, S. 447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Fritz, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Bernhard, von Egg, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

29.01.1998

(523)

Sandreuter &amp; Co. AG, in B a s e l , Teppiche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6510). Statutenänderung: 6. 01. 1998.
[Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 10.01.1948
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theurillat, Marc C.,
von Epauvillers, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spek, J. Christiaan, von Allschwil, in
Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Spek, Ursula, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin, mit
Einzelunterschrift]; Studer, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.

29.01.1998

(524)

Spilag AG, in B a s e l , Kleider usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2887). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Rudolf, von Malters und Schwarzenberg, in Malters, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwaner, Monika, deutsche Staatsangehörige, in
Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.01.1998

(525)

Strömfeld Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 1997, S. 7934).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Osolin, Janis Peter, von Zürich, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Osolin, Franziska, von Zürich, in
Basel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grundmann, Dr. Stefan, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wolff, Karl Dietrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), mit Einzelprokura.

29.01.1998

(526)

Wachendorf AG, in B a s e l , technische Industrie-Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2504). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Furer, Hans, von Heiligen-
schwendi, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Ma-
thias, von Basel und Hasle bei Burgdorf, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].

29.01.1998

(527)

Kurhaus Balmberg AG, bisher in B a l m b e i G ü n s b e r g , Hotel-
und Restaurationsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2465). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Firma neu: Drei-
spitz Freizeitanlagen AG. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Dreispitz
Gewerbeliegenschaften AG, Leimgrubenweg 9, 4053 Basel. Zweck neu:
Führen und Betreiben von Hotel- und Restaurationsbetrieben sowie
von Freizeitanlagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Sacheinlage: Ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 07.04.1989 100 Namenaktien zu CHF
500.– der "Lehner + Partner, Architekturbüro AG", in Basel, und 100
Namenaktien zu CHF 500.– der "Architekturbüro Lanter AG", in Ar-
lesheim, zum Preise von je CHF 50’000.–, insgesamt CHF 100’000.–,
welcher Betrag an das Aktienkapital angerechnet wurde [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fröhlicher, Rolf, von Bellach, in Inkwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Derungs, Franz, von
Surcasti, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fröhlicher, Christine, von Bellach, in Inkwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; B &amp; P Bracher und Partner AG, in Solothurn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauben-
sak, Markus, von Basel, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Haubensak, Doris, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirt, Madeleine, von Gadmen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Actor AG, Treuhand- und Finanz-
gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

29.01.1998

(528)

Avione Reisen AG in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1847). Löschungsgrund: Firma nach Schluss
des Konkursverfahrens vom 27.01.1998 von Amtes wegen gelöscht.

29.01.1998

(529)

Lumi-Trans GmbH, in B a s e l , Vogesenstr. 167, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
01. 1998. Zweck: Ausführung von Transport-, Speditions- und Handels-
geschäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen und ver-
geben sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug,
Michael, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Ursig, Luigi, von Versam, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

29.01.1998

(530)

Oekosophie GmbH, in B a s e l , Eulerstr. 15, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01.
1998. Zweck: Erstellen von Software-Anwendungen, Verlagswesen im
Bereich von Büchern und elektronischen Medien sowie Beratung im
Bereich der Humanökologie und EDV. Die Gesellschaft kann mit Wa-
ren aller Art handeln sowie Grundstücke und Immaterialgüter erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Aktiven
von CHF 99’231.26 und Passiven von CHF 80’231.26 der erloschenen
Einzelfirma "Oekosophie Kubli", in Basel, gemäss Vertrag vom
15.01.1998 mit Bilanz per 31.12.1997 zum Preis von CHF 19’000.–, wel-
cher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kubli, Thomas Andreas, von Basel und
Netstal, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kubli, Max, von
Basel und Netstal, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.01.1998

(531)

vectoris GmbH, in B a s e l , c/o Kresta, Schnider &amp; Partners, Manage-
ment Consultants, Frobenstr. 37, 4053 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1998.
Zweck: Beratung und Konzeption von integrierten Informatiklösungen.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grimm, Stefan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Kresta, Peter, von Füllinsdorf, in Liestal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schnider,
Roland, von Meltingen, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

29.01.1998

(532)

Delta Invest &amp; Consulting GmbH, in B a s e l , Immobilien im Ausland
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01.
1997, S. 197). Domizil neu: ohne. Domizil Schwarzwaldallee 200, 4016
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Peter, von
Madiswil, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

29.01.1998

(533)

RC Bomboniere GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3827). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urso, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urso, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

29.01.1998

(534)

Lareida + Jacob Planungsbüro GmbH, bisher in D i e g t e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71).
Statutenänderung: 28. 01. 1998. Firma neu: Donald Jacob Planungsbüro
GmbH. Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Hirtenweg 30, 4125 Riehen.
Zweck neu: Betrieb eines Planungsbüros, Planung und Konzepte von
Gebäuden, Grünanlagen, Landschaften usw.. Die Gesellschaft kann
Handel mit Waren aller Art betreiben sowie Grundstücke, Immaterial-
güter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lareida, Reto, von Präz, in Itingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacob, Donald, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Riehen].

29.01.1998

(535)

Coop Lebensversicherungs-Genossenschaft, in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Statutenänderung: 28.
05. 1997. Firma neu: Coop Leben. Uebersetzungen der Firma neu:
(Coop Vie) (Coop Vita). Zweck neu: Versicherung der Mitglieder zu
günstigen Bedingungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Erwerbsunfähigkeit infolge Unfall und Krankheit. Die Genos-
senschaft kann, unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, andere
Unternehmen gründen, erwerben oder sich daran beteiligen.

29.01.1998

(536)

Lareida + Jacob Planungsbüro GmbH, in R i e h e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7605), mit Hauptsitz in: Dieg-
ten (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

29.01.1998

(537)

Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in B a s e l , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2814), mit Hauptsitz in: Liestal
(HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.

29.01.1998

(538)

Benjamin Bosshart, Controlling nach Mass, in B a s e l , Steinentorstr.
30, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Con-
trollingberatungs- und Treuhandbüros. Organisation und Durchführung
von Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Basel-Stadt hinterlegt. Eingetragene Personen: Bosshart, Benja-
min, von Fischingen und Binningen, in Binningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

29.01.1998

(539)

IFM Finanzmanagement, Roberto Nanni, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsübergangs erloschen.

29.01.1998

(540)

MHB Montagebau-Lagertechnik Hans Bellé, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8092). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.01.1998

(541)

Oekosophie Kubli, in B a s e l , Beratung im Bereich der Humanökolo-
gie, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993, S. 1026). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die "Oekosophie GmbH", in Ba-
sel, übergegangen. Firma erloschen.

29.01.1998

(542)

Roger Zehnder, in B a s e l , Hand- und Faustfeuerwaffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 16. 06. 1977, S. 1980). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.01.1998

(543)

Schneider-Atelier M. Deyilmez, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
236 vom 05. 12. 1994, S. 6627). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

29.01.1998

(544)

Wundertüte Beatrice Schwob, in R i e h e n , Verkauf von Kinderklei-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1891). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

29.01.1998

(545)

Baumann &amp; Cie, in B a s e l , Bank, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Decker, Marcel, französischer Staatsangehöriger, in Blodelsheim
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.01.1998

(429)

Druckerei J. Plüss AG, in R e i n a c h B L , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rybarz, Klaus Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

30.01.1998

(430)

Gutag AG, in  A r l e s h e i m , Ausübung von Beratungs- und Organi-
sationstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S.
3302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle.

880 – No 24

5. 2. 1998

30.01.1998

(431)

HAG-Haus AG, in  O b e r d o r f B L , Errichtung und Generalvertrieb
von Elementarhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07.
1996, S. 4445). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäublin-
Baisotti, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strub, Rudolf, von Läufelfingen, in Oftringen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zündt, Adolf Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Martigny, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.

30.01.1998

(432)

Hatebur Umformmaschinen AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Apparaten, Werkzeugen und Vorrichtun-
gen auf dem Gebiete der Umformtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schätzle, Dr. Winfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Steinen (D),Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenne, Willy Karl, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hatebur, Paul, von
Basel, in Arlesheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Matt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Murg
(D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eckenberg,
Hans-Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(433)

Keramik Holding AG Laufen, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kaufen von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7982). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Irniger, Dr. Jacques, von Niederrohrdorf, in
Bannwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Alex, von Bett-
lach, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefelmeyer, Dr.
Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Laufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmidt, Ingo, brasilianischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binkert, Pius, von Laufen-
burg, in Laufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Groh, Tho-
mas, von Zürich und Basel, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellweg, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Hurden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hilty, Adrian, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(434)

Laubscher &amp; Co. AG, in  H ö l s t e i n , Handel mit Apparaten, Mobi-
lien, Instrumenten und Bedarfsartikeln für den Ärzte- und Krankenbe-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Laubscher, Robert, von Basel, in
Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(435)

Sefco Holding AG, in B o t t m i n g e n , Halten von Beteiligungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5408). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kempf, Edith, von Binningen, in Binnin-
gen, mit Einzelprokura.

30.01.1998

(436)

Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in P r a t t e l n , Produktion,
Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz, Salzgemischen und Sole,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6485). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Ernst, von Grabs, in
Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Trachsel, Stefan, von Watten-
wil, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(437)

BBL Baulaboratorium AG, in M u t t e n z , Durchführung von Gut-
achten, Untersuchungen, Prüfungen und Forschungen, vor allem auf
dem Gebiet der Baumaterialien und der Bodenkunde, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7376). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998,
S. 575) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

30.01.1998

(438)

Bridgelink Wenger &amp; Walter Management AG, in A e s c h B L , Be-
triebswirtschaftliche Beratung im privaten und öffentlichen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 692). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 16 vom
16.01.1998, S. 575) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

30.01.1998

(439)

Franz Blapp, in D i e g t e n , Rischmattweg 18, 4451 Diegten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei
sowie Möbelhandel und Parkettarbeiten. Eingetragene Personen: Blapp-
Herzog, Franz, von Tenniken, in Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(440)

Peter Hänggi, Gartenbau, in L a u f e n , Schützenweg 10, 4242 Laufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gartenbaugeschäf-
tes. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene
Personen: Hänggi-Karrer, Peter Martin, von Meltingen, in Laufen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(441)

Özer Reisedienst, Druckerei, Reinigungsdienst, in  R e i n a c h B L ,
Gartenstrasse 9, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Reisen; Betrieb einer Kleindruckerei; Ausführung von
Büroreinigungen. Eingetragene Personen: Özer, Oktay, türkischer
Staatsangehöriger, in Zwingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(442)

Treuhand A - Z, Andrea Zurfluh-Recher, bisher in H ö l s t e i n , Buch-
haltungen, Geschäftsabschlüsse, Beratungen und Steuererklärungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5154). Sitz neu: Z i e -
f e n . Domizil neu: Hauptstrasse 180, 4417 Ziefen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurfluh-Recher, Andrea, von Gurtnellen und
Ziefen, in Ziefen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hölstein].

30.01.1998

(443)

Weyl Spritzladen, bisher in E t t i n g e n , Speziallackierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3903). Firma neu: Carrosserie
Weyl. Sitz neu: D u g g i n g e n . Domizil neu: Baselstrasse 67, Industrie
Duggingen, 4203 Grellingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weyl, Thomas, von Ettingen, in Nunningen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ettingen].

30.01.1998

(444)

Dr. Merz Consulting, in  A r l e s h e i m , Werbeberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.01.1998

(445)

TNLG Fauzi Bekhiet, in P r a t t e l n , Technische Entwicklung innova-
tiver Produkte sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5753). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zeiningen (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 578) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

30.01.1998

(446)

E. Blapp Söhne, in D i e g t e n , Bauschreinerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 203). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. Januar 1998
Bedova AG, in G a i s , Handel mit Waren aller Art, insb. Wertanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 136). Statutenän-
derung: 23. 01. 1997. Zweck neu: Ausführung von Renovationen und
Umbauten, sowie Tätigkeit als Generalunternehmer. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten, vermieten, pachten,
verpachten, weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei
solchen beteiligen, andere bei sich beteiligen lassen sowie mit anderen
Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Mit-
teilungen neu: sofern Namen und Adressen aller Inhaberaktionäre be-
kannt sind, erfolgen die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sandmeier Ursus, von Egliswil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kopp Adolf, österreichischer Staatsangehöriger, in
Staad, Gemeinde Thal, mit Kollektivprokura zu zweien. Domizil neu:
Buechstuden 36, 9056 Gais (nicht: Buechstuden 38).

23. Januar 1998
Lehag AG, in G a i s , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 136). Statutenänderung:
09. 01. 1998. Zweck neu: Ausführung von Gartenbauarbeiten, Land-
schaftsgestaltung, Planung, Verkauf, Einrichten und Unterhalt von Bio-
topschwimmteichen, Erforschung und Entwicklung von Überlebensstra-
tegien auf engstem Raum sowie Verwaltung von Gesellschaftseigentum.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten, ver-
mieten, pachten oder verpachten, weitere Gesellschaften gründen, sich in
beliebiger Form bei solchen beteiligen, andere bei sich beteiligen lassen
sowie mit anderen Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher:

Fr. 50 000).

Liberierung Aktienkapital neu:

Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 50 Inha-
beraktien zu Fr. 1000). Mitteilungen neu: Sofern Namen und Adressen al-
ler Inhaberaktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen durch ein-
geschriebenen Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB.

23. Januar 1998
Vela Parkett GmbH, in  H e r i s a u , Bodenbeläge, Innenausbau, Rei-
nigungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5318). Stautenänderung: 21. 01. 1998.Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bleiker, Jürg, von Ebnat-
Kappel, in Guntershausen bei Aadorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 3000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Velagic Avdo, österreichischer Staatsange-
höriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von Fr. 17 000).

23. Januar 1998
Keller Landmaschinen AG, in  S c h w e l l b r u n n , Handel mit Land-
maschinen und Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8045). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in St. Gal-
len, mit Hauptsitz in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kubli &amp; Partner Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle.

23. Januar 1998
RL Holding AG in Liquidation, in H e r i s a u , Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7557). Löschungsgrund: Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom
27. 08. 1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Berichtigung
Picadilly Trading Ltd., in  H e r i s a u , Engros- und Detailhandel mit
Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 283). Firma neu: Piccadilly Trading Ltd. (nicht: Picadilly Trading Ltd).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23. Januar 1998
SC Beteiligungen AG, in  A p p e n z e l l , Beteiligung an Casino-Un-
ternehmen sowie an Unternehmen verwandter Branchen im In- und
Ausland usw. (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456). An der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 22. Januar 1998 wurden die Sta-
tuten generell revidiert. Firma neu: Swiss Casinos Beteiligungen AG.
Zweck neu: Beteiligung an Casino-Unternehmen sowie an Unterneh-
men verwandter Branchen in der Schweiz usw.

23. Januar 1998
Appenzell-Innerrhodische Kantonalbank, in A p p e n z e l l , Staatsin-
stitut (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1160). Niklaus Hirzel, von Win-
terthur und Zürich, in Waldstatt, wurde als Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien gewählt.

23. Januar 1998
Hans Steuble, in  A p p e n z e l l , Führen eines Gastgewerbebetriebes;
Abfuhrwesen, Recycling und Sachentransporte (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9342). Zweigniederlassung neu: Herisau (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 418).

23. Januar 1998
Mario Sonderegger, in  A p p e n z e l l , Handel mit Foto-, Papeterie-
und Farbwaren sowie Betrieb eines Foto-Ateliers (SHAB Nr. 39 vom
16. 02. 1983, S. 549). Firma neu: Fotino, Mario Sonderegger. Zweck neu:
Handel mit Fotoartikeln und Betrieb eines Fotoateliers. Geschäfts-
adresse neu: Hauptgasse 28, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.01.1998

(656)

Bipool AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Billardlokalen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Hans Rudolf, von
Altstätten, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lautenschlager Treuhand, in Staad
SG (Thal), Revisionsstelle.

30.01.1998

(657)

Cabri Mercuria AG, in G r a b s , Handel mit Immobilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3785). Statutenände-
rung: 27. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief.

30.01.1998

(658)

Fisba Fabrics AG, in W a t t w i l , Fabrikation von und Handel mit Tex-
tilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6146).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nav-
ratil, Dr. Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischbacher, Christian, von St.
Peterzell, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Alfred Rudolf, von Hor-
gen, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.01.1998

(659)

Grego AG, in  O b e r b ü r e n , Handel mit sowie Fabrikation von Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alcon-
sa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstel-
le.

30.01.1998

(660)

Hanspeter Eugster AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Zimmerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1099). Statu-
tenänderung: 18. 12. 1997. Domizil neu: Widenbachstrasse 9, 9452 Hin-
terforst, [behördliche Umadressierung]. Zweck neu: Betrieb einer Zim-
merei und Schreinerei. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eugster-Stieger, Maria, von
Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Walter Haltiner, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Hanspeter, von Altstätten, in
Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle.

30.01.1998

(661)

Heberlein Textildruck AG, in W a t t w i l , Veredelung insbesondere
Druck von und Handel mit textilen Flächengebilden usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Navratil, Dr. Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streuli,
Alfred Rudolf, von Horgen, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büchi, Rolf, von Münchwilen TG, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(662)

Horsch + Dr. Heuberger Informatik AG, in G a m s , Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der elektronischen Datenverar-
beitung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1312).
Statutenänderung: 18. 12. 1997, 23. 01. 1998. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der elektronischen Datenverar-
beitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Horsch, Gabriel, von Oberhelfenschwil, in Buchs SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Heu-
berger, Dr. Niklaus, von Wuppenau, in Berg SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].

30.01.1998

(663)

Hotel Ochsen St. Margrethen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb
eines Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S.
69). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Schnyder
AG, in Chur, Revisionsstelle.

30.01.1998

(664)

Josef Haag AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Gipserarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 400). Statu-
tenänderung: 28. 01. 1998. Zweck neu: Ausführung von Gipserarbeiten
und Isolationen sowie allen damit zusammenhängenden Arbeiten. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern,
Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

30.01.1998

(665)

Keller Immobilien und Verwaltungs AG, in T h a l , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des klassischen Treuhandgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2633). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keller, Ursula, von Kradolf-Schönen-
berg, in Thal, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Neukirch an der Thur, Mitglied]; Keller, Kurt, von Kradolf-
Schönenberg, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(666)

Köppel Treuhand AG, bisher in W i d n a u , Dienstleistungen auf dem
Treuhandsektor, insbesondere Erstellung von Buchhaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837). Statutenände-
rung: 28. 01. 1998. Firma neu: Revalida AG. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: Schützengasse 12, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Ausübung
aller Geschäfte die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft lie-
gen. Die Gesellschaft kann sich an andern Gesellschaften im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mündlich.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel-Spirig, Verena, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirt, Beat, von Kleinandelfingen, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Allemann, Bernhard, von Winterthur und Welschen-
rohr, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

30.01.1998

(667)

La Linea Textil AG, in  W a t t w i l , Erwerb,Verwertung und Weiterent-
wicklung von neuen Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8050).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Navratil, Dr. Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streuli, Alfred Rudolf, von Horgen, in Küsnacht ZH, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thier, Gerda, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(668)

Linus Silvestri AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Zucht- und
Schlachtvieh usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996,
S. 3502). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mehrwald, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzel-
prokura.

30.01.1998

(669)

Mettler &amp; Co Aktiengesellschaft, in W a t t w i l , Fabrikation, Handel
und kommissionsweiser Vertrieb von Geweben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Navratil, Dr. Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Alfred
Rudolf, von Horgen, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

5. 2. 1998

No 24 – 881

30.01.1998

(670)

Modaviva AG, in W a t t w i l , Erwerb, Verwertung und Weiterentwick-
lung neuer Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8050). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Navratil, Dr. Thomas, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Alfred Rudolf, von Hor-
gen, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.01.1998

(671)

Palatini AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Bauunternehmens für
Hoch- und Tiefbau uw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bless, Markus, von Flums, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Pan-
kraz, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Cellere, Ludwig, von Wittenbach, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift; Pfister, Bruno, von Uster und Männedorf, in Frasnacht, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(672)

Repool AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Billardlokalen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Hans Rudolf, von
Altstätten, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hangartner, Ralph, von Altstätten, in
Hefenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lau-
tenschlager Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.

30.01.1998

(673)

RS Gebäudetechnik AG, in G o s s a u S G , Planung, Installation und
Reparatur von sowie Handel mit Heizungen, Lüftungen, Sanitär, Elek-
tro und Zubehör im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schelb, Carola, von Heiden, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(674)

Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Unternehmensberatung,
in S t .

G a l l e n , Unternehmensberatung sowie Rekrutieren und

Vermitteln von Personal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.
04. 1997, S. 2832). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grand,
Orlando, von Leuk, in Oberegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläpfer, Roger, von Bischofszell und Rehetobel, in Uzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

30.01.1998

(675)

SWIBOX AG, bisher in A a r a u , Herstellung von und Handel mit Ge-
bäuden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S.
3972). Gründungsstatuten: 29.03.1995. Statutenänderung: 29. 10. 1997.
Sitz neu: J o n s c h w i l . Domizil neu: Breiti, 9243 Jonschwil. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Gebäuden und Schränken für den
elektrotechnischen und elektronischen Bereich; die Gesellschaft kann
General-Vertretungen von Markenartikeln übernehmen und das Sorti-
ment mit elektrotechnischen Artikeln erweitern, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, solche im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwiler, Walter, von Bichelsee-Balterswil, in Muhen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; OBT Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Zwahlen, Hans-Ulrich, von Wahlern,
in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wohlen bei Bern].

30.01.1998

(676)

Marzo Bau AG in Konkursliquidation, in  B u c h s S G , Erstellen von
Neubauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S.
6647). Firma neu: Marzo Bau AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 12.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

30.01.1998

(677)

Cherry Fun Trend GmbH, in S t . P e t e r z e l l , Hauptstrasse 21, 9105
Wald-Schönengrund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Betrieb von Unterhal-
tungslokalen sowie Veranstaltung und Organisation von Freizeitanläs-
sen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huggler, Frank, von Brienzwiler, in Schönengrund, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–;Arba, Maria, von St. Gallen, in Ascona, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

30.01.1998

(678)

Forline GmbH, in S t . G a l l e n , St. Leonhardstrasse 32, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 01. 1998. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
treuhänderischen Vermögensverwaltung, Verwaltung von Firmenbetei-
ligungen auf eigene oder fremde Rechnung, Erbringung von allgemei-
nen Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mauchle, Claude, von Gossau SG,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Manser, Caroline, von
Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

30.01.1998

(679)

Steger &amp; Schöb GmbH, in S t . G a l l e n , Goldbrunnenstrasse 30,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Vermittlung von Handelsge-
schäften im In- und Ausland, Beratungen von Unternehmen im In- und
Ausland sowie Tätigung aller damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann beliebige Geschäftszweige angliedern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Steger &amp; Schöb, in St.
Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezember 1997 mit Aktiven
von CHF 30’849.07 und Passiven von CHF 20’154.37 zum Preise von
CHF 10’694.70, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 694.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöb, René, von Gams, in
Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steger, Michel, von Altstätten,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.01.1998

(681)

Economia Versicherungs-Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, in S t . G a l l e n , Beratung und Vermittlung von Versiche-
rungs-, Bank- und Touristikgeschäften usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 355). Statutenänderung:

28. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Asani, Sevdije, mazedonische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asani,
Bashkim, albanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Asani, Afrim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

30.01.1998

(682)

Rave entertainment GmbH in Konkursliquidation, in G r a b s , organi-
siert Veranstaltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.01.1998

(684)

Hans Wyss, Schwimmbadbau + -service, in B e r n e c k , Wisenbünteli-
strasse 7, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau
und Unterhalt von Schwimmbadanlagen. Eingetragene Personen: Wyss,
Hans, von Hubersdorf, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(685)

Bösch-Traber Armin, in  K i r c h b e r g

S G , Bäckerei-Konditorei-

Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1977, S. 157). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.01.1998

(686)

Widder-Bar Cathomen, in S t . G a l l e n , Führung eines Barbetrie-
bes, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2339). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.01.1998

(687)

Pferdestall Disco-Bar Freestone u. Madjar, in  W i l d h a u s , Restau-
rant Hirschen, 9658 Wildhaus, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 1997. Zweck: Betrieb eines Pub / Bar - Betriebes. Einge-
tragene Personen: Freestone, Gillian, englischer Staatsangehöriger, in
Wildhaus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Madjar, Iris, von Biel
BE, in Wildhaus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(689)

Steger &amp; Schöb, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art, Ver-
mittlung von Geschäften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.
11. 1996, S. 6774). Die Aktiven und Passiven sind an die Steger &amp; Schöb
GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.01.1998

(348)

Asaco AG, in R o v e r e d o G R , Beteiligungs-, Immobilien-, Han-
delsgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994,
S. 6273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Süs-
strunk, Jakob, von Neftenbach, in Effretikon, Gde. Illnau-Effretikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süsstrunk-Meili, Alice,
von Neftenbach, in Effretikon, Gde. Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Dr. August, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.01.1998

(349)

Auto Drei Piz AG, in S a m e d a n , Handel mit Automobilen und Zu-
behör, im besonderen Vertretung der Automarke Suzuki, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5454). Domizil neu: Cho
d’Punt 34, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

30.01.1998

(350)

Automobile Palü AG, in S a m e d a n , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte mit Ford-Fahrzeugvertretung und Spenglerei,Tankstelle und
Abschleppdienst sowie Autohandel und Autofahrschule, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5374). Domizil neu: Cho
d’Punt 34, 7503 Samedan.

30.01.1998

(351)

Bodmer Holding Incorporation, in S a m e d a n , Finazierungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4166). Domizil
neu: San Bastiaun 5, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

30.01.1998

(352)

Casa Selva AG, in  T r i n , Betrieb eines Kurshauses usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6881). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spack, René, von Zürich, in Vol-
ketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Daniel,
von Unterägeri und Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger,
Susanne, von Adelboden, in Trin, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

30.01.1998

(353)

H. Bodmer AG, in S a m e d a n , Import und Export von Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4166).
Domizil neu: San Bastiaun 5, 7503 Samedan, [behördliche Umadressie-
rung].

30.01.1998

(354)

J. Erni AG, Bauunternehmung, in F l i m s , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995,
S. 6004). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Rico, von
Trin, in Laax, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trin, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Erni-Caprez,
Jakob, von Trin, in Trin, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

30.01.1998

(355)

K. Bodmer AG, in S a m e d a n , Abwicklung von Kommissionsge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S.
4166). Domizil neu: San Bastiaun 5, 7503 Samedan, [behördliche Um-
adressierung].

30.01.1998

(356)

Kilchmann AG, in  S c h l u e i n , Ingenieurbüro usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6047). Statutenänderung: 5. 12.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
fachen Brief an die im Aktienregister eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

30.01.1998

(357)

Lagerhaus Landquart AG, in I g i s , Betreibung eines Lagerhauses,
Handel mit Materialien und Produkten sowie logistische Abwicklung
von Warentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Good, Andreas Edgar, von Mels, in Uster, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuor, Guido
Giusep, von Sumvitg, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Fridolin, von Nesslau, in Hinwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thöni, Riccardo, von Müstair, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(358)

Lidoc Garage AG, in  C h u r , Betrieb einer Autogarage mit Reparatur-
werkstätten und Karosseriebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4225).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rahner, Helmut, von Lumbrein, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catrina,
Silvio, von Pignia, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wengle,
René, von Zürich, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(359)

Ring Garage AG Chur, in  C h u r , Betrieb einer Autogarage mit Repa-
raturwerkstätten und Karosseriebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 9. 09. 1997, S. 6648). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bundi, Werner, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Catrina, Silvio, von Pignia, in Chur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Frei, Rolf, von Rorbas, in Malix, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wengle, René, von Zürich, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.01.1998

(360)

Zies AG, in S a m e d a n , Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4337). Domizil neu: San Bastiaun 5,
7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

30.01.1998

(361)

EHS Consulting GmbH, in  C h u r , Huberstrasse 1, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
01. 1998. Zweck: Beratung und Vermietung von Gastrobetrieben sowie
Beteiligungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer, Eric, von Steffisburg, in
Braunau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schweizer, Hedwig, von Stef-
fisburg, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.

30.01.1998

(362)

Christian Züst, in  J e n i n s , Uf  den Wiesen, 7307 Jenins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Metallbau, Mechanik, Schweissarbeiten,
Edelstahlverarbeitung, Hydraulik. Eingetragene Personen: Züst, Chri-
stian, von Grüsch, in Jenins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(363)

Blumengeschäft Portmann, in S a m e d a n , Blumenhandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1983, S. 430). Domizil neu: San Bastiaun
12, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

30.01.1998

(364)

Reto Caprez, bisher in S a m e d a n , Hotel-Restaurant Engiadina,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1984, S. 300). Sitz neu: S t . M o -
r i t z . Domizil neu: Via Gunels 24, 7512 Champfèr. Zweck neu: Betrieb
des Hotel-Restaurants Primula. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Caprez, Reto, von Trin, in Champfèr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Samedan].

30.01.1998

(365)

Silvia Schneller, in D o m a t / E m s , Damen- und Herrenmode, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 8. 04. 1983, S. 1138). Domizil neu: Via Nova
66, 7013 Domat/Ems.

30.01.1998

(366)

Grischa-Play, E. Roth, in  C h u r , Reparaturen und Betrieb von Unter-
haltungsapparaten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 30. 04.
1997, S. 2901). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.01.1998

(367)

Stüva engiadinaisa Samedan, Anny Risch, in S a m e d a n , Verkauf
von Heimarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 11. 08. 1970, S.
1821). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

30.01.1998

(368)

Gredig &amp; Partner, in S a m e d a n , Garagebetrieb usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2231). Domizil neu: Cho d’Punt
33, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

30.01.1998

(369)

Hermann Bodmer &amp; Co, in S a m e d a n , Handel mit Rohseide, Zwir-
nerei, Vertretungen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 17.
03. 1982, S. 845). Domizil neu: San Bastiaun 5, 7503 Samedan, [behördli-
che Umadressierung].

30.01.1998

(370)

Sport Gruber &amp; Gianola, in S a m e d a n , Import von und Handel mit
Sportartikeln sowie Damen- und Herrenkonfektion, Erteilung und Or-
ganisation von Winter- und Sommersportunterricht, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 283 vom 13. 10. 1982, S. 3268). Domizil neu: San Ba-
stiaun 11, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

30.01.1998

(373)

Talina AG, in R o v e r e d o G R , finanzierungen usw. società anoni-
ma (FUSC no. 140 del 21. 07. 1995, pagina 4118). Statuti modificati: 21.
01. 1998. Nuovo scopo: commercio con qualunque tipo di merce, media-
zione e concessione di capitale a rischio, finanziamenti e mutui, utilizza-
zione tecnica e commerciali di manifatture, come pure per brevetti e li-
cenze. Partecipazioni ad altre imprese, amministrazione di patrimonio,
acquisto ed amministrazione come pure vendita di immobili. Questo si
estende per il paese nazionale ed internazionale. La società può creare
delle succursale sia in territorio nazionale che internazionale ed esegui-
re i medesimi affari e concludere contratti che sono idonei per lo svilup-
po della società che sono partecipe direttamente o indirettamente.
Nuovo capitale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50’000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1 000 [finora: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Nuove comuni-
cazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono median-
te pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concer-
nono fatti soggetti a pubblicazione]. Questa società era iscritta finora in
lingua tedesca. Su richiesta della società verrà iscritta in lingua italiana.

30.01.1998

(374)

Tecnova TD AG, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no.
242 del 16. 12. 1997, pagina 9046). Statuti modificati: 23. 01. 1998. Nuovo
scopo: il commercio di prodotti, apparecchi e componenti tecnici, pezzi
lavorati, pezzi greggi, materie prime ed ogni tipo di impianti simili in
Svizzera ed all’estero, la costruzione di impianti tecnici, la consulenza e
la collaborazione nel campo della tecnica, sia meccanica, elettrotecnica,
elettronica che altre simili; la società può aprire succursali e filiali in
Svizzera ed all’estero, partecipare ad altre società sia in Svizzera che
all’estero, acquistare società aventi scopi simili o analoghi o con esse fu-
sionare, acquistare e vendere immobili. Nuovo capitale azionario: CHF
100’000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
50’000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2 000 [finora: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono per lettera raccomandata, se gli stessi
sono noti, e per pubblicazione sul FUSC se non sono tutti noti al Consi-
glio di amministrazione. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono
fatti soggetti a pubblicazione.]. Questa società era iscritta finora in lin-
gua tedesca. Su richiesta della società verrà iscritta in lingua italiana.

882 – No 24

5. 2. 1998

Aargau – Argovie – Argovia

30.01.1998

(992)

Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579, publizierten
TB-Eintrags Nr. 630 vom 20. 01. 1998. ACT Sound + Vision GmbH, in
A a r a u , Vertrieb von Hifi-, TV- und Videogeräten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579). Sitz
richtig: Oberentfelden.

30.01.1998

(993)

Alru Immobilien-Treuhand AG, in O b e r e n t f e l d e n , Bahnhof-
strasse 8, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 01. 1998. Zweck: Uebernahme von Dienstleistungen
und allen damit verbundenen treuhänderischen Aufgaben und Tätigkei-
ten im Bereich der Immobilienverwaltung, insbesondere Verwaltung
von Mietobjekten, Stockwerkeigentümergemeinschaften und gewerb-
lich genutzten Liegenschaften; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
und sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weber, Willy, von Uster, in Buchs AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Maurer, Alfred, von Muhen, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zaugg, Peter, von Trub, in Holziken, Revisionsstelle.

30.01.1998

(994)

Sana Baumpflege AG Meisterschwanden, in  M e i s t e r s c h w a n -
d e n , Hauptstrasse 826, 5616 Meisterschwanden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Pflege und Begut-
achtung von Bäumen sowie Durchführung von Kursen über Baumpfle-
ge; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug sowie
eine Baumstrunkfräse, gemäss Vertrag vom 26.01.1998, wofür 30 zu 50
% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wagner, Guido, von Gunzgen, in Meisterschwanden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wagner, Jacqueline, von Gunzgen und Rapperswil
BE, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kunz, Da-
vid, von Murgenthal, in Meisterschwanden, Revisionsstelle.

30.01.1998

(995)

VIBRU Transporte AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Erlenweg 14, 5416
Kirchdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01.
1998. Zweck: Ausführung von Transporten aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In-und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Per-
sonen: Villiger, Hermann, von Auw, in Obersiggenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Brunner, Walter, von Ebnat-Kappel, in Dinhard, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Effretikon, Revisionsstelle.

30.01.1998

(996)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S.
694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwei-
zer, Dr. Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Birr, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

30.01.1998

(997)

Altstadt Reisen AG, in  L e n z b u r g , Vermittlung von Reisen jegli-
cher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1992, S.
3669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenas
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle.

30.01.1998

(998)

BAG Turgi, in T u r g i , Fabrikation von elektronischen Geräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Statuten-
änderung: 17. 12. 1997. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–].

30.01.1998

(999)

Brauerei H. Müller AG, in B a d e n , Bierbrauerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaecklin, Dr. Victor, von Baden, in Steinhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(1000)

Carama AG, in A a r a u , Handel mit Fahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Statutenänderung: 26.
01. 1998. [Die publiaktionspflichtigen Tatsachen haben keine Aende-
rung erfahren.].

30.01.1998

(1001)

COS Computer Peripherals AG, in B a d e n , Beschaffung und Vertrieb
von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8017). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bugmann, Marianne, von Köniz und Döttingen, in Würenlos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marti, Frank, von Erlenbach ZH und Langenthal,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Annese, Rino, von
Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(1002)

COS Computer Systems (Schweiz) AG, in B a d e n , Datenverarbei-
tungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8170). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziesack, Max, von
Zürich und Kerns, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(1003)

Display LC AG, in G e b e n s t o r f , elektrotechnische und elektroni-
sche Anzeigen und Anzeigesysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 1997, S. 6357). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kramer, Reinhold, von Reiden, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.01.1998

(1004)

DMS Dr. Max Schnopp &amp; Partner Baden AG, in B a d e n , Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4480). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wey, Rudolf, von Villmergen, in Niederweningen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].

30.01.1998

(1005)

Dössegger-Nähcenter AG, in S e o n , Handel mit Nähmaschinen und
Zubehör, Stoffen, Merceriewaren, Wolle, Garnen, Bastelartikeln usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3761). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dössegger, Remo, von Seon, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(1006)

Hadimec Outsourcing AG, in  M ä g e n w i l ,

kundenspezifische

Dienstleistungen in den Bereichen Elektronik und Elektromechanik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2721). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von Arx, Isidor,
von Egerkingen, in Egerkingen, mit Einzelprokura.

30.01.1998

(1007)

Markt-Praxis A-Z - Praxisinstitut für Marketing, Management &amp; Kom-
munikation, in R h e i n f e l d e n , Forschung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit den Bereichen Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2150). Statutenänderung: 22. 07. 1997.
Zweck neu: Forschung, Entwicklung, Analyse und Realisierung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Management und Kom-
munikation sowie Handel mit Produkten; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB.

30.01.1998

(1008)

Mediatron AG, in  M ä g e n w i l , Hard- und Software im Multimedia-
Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S.
5499). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Isidor, von
Egerkingen, in Egerkingen, mit Einzelprokura.

30.01.1998

(1009)

Möbel Ikea AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Möbeln und Aus-
steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S.
3207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lars-
son, Bengt, schwedischer Staatsangehöriger, in Helsingborg (S), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dahlvig, Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in
Helsingborg (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(1010)

René von der Aa AG, Pneuhandel, in  F a h r w a n g e n , Import und
Export von, Handel mit sowie Montage von Pneus für Motorfahrzeuge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659). Statuten-
änderung: 28. 07. 1997. Zweck neu: Import und Export von, Handel mit
sowie Montage von Pneus für Motorfahrzeuge; die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern und erwerben, sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen und solche er-
werben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 06.06.1987 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weibel Treuhand und Revisions
AG, in Sarmenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel Treuhand und Finanz AG, in Hofstetten-Flüh, Revi-
sionsstelle.

30.01.1998

(1011)

Schmizo AG Laboratoriums- und Wassertechnik, in  O f t r i n g e n ,
Fabrikation von sowie Handel mit Chemieapparaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 678). Statutenänderung: 17. 12.
1997. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Chemieapparaten,
wassertechnischen Einrichtungen sowie Schwimmbadbau; die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
äussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Kapitalerhöhung vom 27.09.1982 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Ursula, von Dottikon, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Edith, von Erlinsbach, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.01.1998

(1012)

Schoop + Co AG, in B a d e n , Betrieb einer Spenglerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kalt, Ivan, von Leuggern, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(1013)

Sunrise Versand AG, in  B e r g d i e t i k o n , Betrieb eines Gemischt-
waren-Versandhandels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.
03. 1995, S. 1313). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Zweck neu: Handel
mit Artikeln aller Art, einschliesslich aller damit zusammenhängenden
Geschäftstätigkeiten; die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und
verkaufen, sich an anderen Firmen beteiligen und Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.

30.01.1998

(1014)

Topco Holding AG, in  B e r g d i e t i k o n , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8872). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Smulders, Patrick, niederländischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Freienbach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Österlund, Heinri, finni-
scher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heberlein, Robert, von Zumikon und Wattwil, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Breitenstein, Stefan, von Zürich und Bettwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

30.01.1998

(1015)

Wega AG, Wohlen, in W o h l e n A G , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8234). Statutenänderung: 4. 09. 1997. Firma
neu: WEGA AG, Wohlen. Zweck neu: Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken sowie Vermietung, Verpachtung und Verwaltung und gegebe-
nenfalls Ueberbauung von eigenen Grundstücken; die Gesellschaft
kann sich an anderen gleichartigen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, falls deren Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.01.1998

(1016)

Railcem AG, bisher in Z ü r i c h , Aufrechterhaltung eines Transport-
anteils an hydraulischen Bindemitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5624). Statutenänderung: 27. 01. 1998. Sitz
neu: M ö r i k e n - W i l d e g g . Domizil neu: Lindenstrasse 10, 5103
Wildegg. Zweck: Bezweckt unter Berücksichtigung der Gegebenheiten
des Marktes die Aufrechterhaltung eines angemessenen Transportan-
teils von Zement, Klinker und weiteren hydraulischen Bindemitteln
(z.B. Kalk, Mörtel) auf der Schiene aus umwelt- und verkehrspoliti-
schen Interessen; die Gesellschaft kann Verträge mit den schweizeri-
schen Bahnen, Strassentransportunternehmern und einzelnen Produ-
zenten von hydraulischen Bindemitteln abschliessen, Bahn- und Stras-
sen-Silowagen kaufen, mieten, unterhalten und disponieren, stationäre
Siloanlagen erwerben, bauen und betreiben, mit Zement, Klinker und
weiteren hydraulischen Bindemitteln (z.B. Kalk, Mörtel) handeln (ein-
schliesslich Import und Export) und die Belieferung von Grossbaustel-
len mit hydraulischen Bindemitteln durchführen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktiehn-
buch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwal-
tungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt vornehmen. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Böhlen, Urs, von Riggisberg, in
Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schlatter, Ulrich, von Boppelsen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lenhard, Dr.
Theophil Walter, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Sandmeier, Urs, von Seengen, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stoll,
Nicolas, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Leutwyler, Kurt, von Reinach AG, in Eglisau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Cura-
tor AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

30.01.1998

(1017)

RC Consulting and Trading AG, in S e e n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1401). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Eich (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 610)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Fir-
ma am neuen Sitz: BSM Burger Söhne Management AG.

30.01.1998

(1019)

Jäger &amp; Partner Sanitär GmbH, in  U n t e r b ö z b e r g , Im  Gässli 213,
5224 Unterbözberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Ausführen von Reparaturen
sowie Erstellen von Anlagen aller Art, insbesondere im Sanitärbereich;
kann Dienstleistungen für Drittfirmen erbringen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Anlagen, Grundstücke
und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.01.1998 vom Gründer J. Jäger ein Nutzfahrzeug zum
Preise von CHF 23’100.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’100.– dem Einleger als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beeler,
Elisabeth, von Sattel, in Unterbözberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Jäger, Johann R., von Samnaun, in Unterbözberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.

30.01.1998

(1020)

Storc Design GmbH, in Z o f i n g e n , Hirschparkweg 3, 4800 Zofin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 01. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich des Produkte-
und Industriedesigns sowie Entwicklung und Produktion von Industrie-
gütern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ruggaber, Urs, von Schaffhausen, in
Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ruggaber, Christa L. E., von
Schaffhausen, in Zofingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

30.01.1998

(1021)

GV Gips Verputz GmbH, in  R u p p e r s w i l , Durchführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten, Bauplanungen, Bauführungen sowie General-
unternehmertätigkeiten,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7638).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GV Renovations- &amp; Handels GmbH, in Re-
cherswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Corbacio, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Gerlafin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer].

30.01.1998

(1022)

Liechti Reinigungen GmbH, in  B r u g g , Glas- und Gebäudereinigun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 13.
11. 1997, S. 8267). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Judith, von Lengnau AG, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

30.01.1998

(1023)

Münz GmbH in Liquidation, in A a r a u , Handel mit Textilien aller
Art, namentlich mit Uniformen und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8396). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

30.01.1998

(1024)

Sabi Trading und Recycling GmbH in Liquidation, in  W ü r e n l o s ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,
S. 8664). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

30.01.1998

(1025)

Aargauer Milchverband, in  S u h r , Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 619). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valsec-
chi, Paolo, von Arzo, in Suhr,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stucki, Max, von Gross-
höchstetten, in Uerkheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner,
Markus, von Känerkinden, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(1026)

Genossenschaft Bio-B in Liquidation, in B a d e n , Förderung umwelt-
bewusster Ernährung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11.
1997, S. 8052). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

30.01.1998

(1027)

Planova AG, in B a d e n , Theaterplatz 5, 5400 Baden, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Planova AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 11.06.1987 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB

5. 2. 1998

No 24 – 883

Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4328]. Zweck Hauptsitz: Ausleihen und Ver-
mitteln von Personal. Eingetragene Personen: Pfenninger, Martin, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wäffler, Dr. Jürg,
von Frutigen und Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vassallo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

30.01.1998

(1028)

Oeschger Hans Architekt SWB, in H a u s e n A G , Hauptstrasse 2,
5212 Hausen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Eingetragene Personen: Oeschger, Hans, von Ober-
hofen AG, in Habsburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(1029)

René Stoos, Dipl. Arch. ETH SIA BSA, in  B r u g g , Baslerstrasse 40,
5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro.
Eingetragene Personen: Stoos, Rene, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(1030)

Ariba Bandfabrik Frau Janine Lüscher-Rohrbach, in  R e i n a c h
A G , Fabrikation von und Handel mit Bändern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2107). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

30.01.1998

(1031)

Ertekes Textil Grosshandel, in  N e u e n h o f , Vertrieb und Verkauf
von Mode usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7491).
Die Aktiven und Passiven sind an die Ertekes Textil Grosshandel
GmbH, in Neuenhof, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.01.1998

(1032)

Porta + Partner, in B r u g g , Betrieb eines Ingenieurbüros für allge-
meinen Tiefbau usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11.
1995, S. 6388). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Nor-
man, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Scherz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gipser, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Lupfig, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herren, Rudolf, von Neuenegg, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Daniel, von Böbikon,
in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Daniel, von
Bremgarten AG, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanetti,
Marco, von Poschiavo, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(1033)

HM Holzbau + Vertrieb Hüppin &amp; Meier, in  W ü r e n l i n g e n , Ein-
kauf und Verkauf von Waren aller Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1849). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.01.1998

(303)

Compuserve Information Services AG, in T ä g e r w i l e n , Vertrieb
von Computer-Software, Erbringung von Netzwerkdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preuss, Dr. Eva Sil-
via, liechtensteinische Staatsangehörige, in Schellenberg (FL), Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(304)

Elektro Rüthemann AG, in  U t t w i l , Betrieb eines Elektrofachge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 750). Sta-
tutenänderung: 29. 01. 1998. Domizil neu: Oberdorfstrasse 11, 8592 Utt-
wil. Zweck neu: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes. Die Ge-
sellschaft kann Patente, Lizenzen und Know-how kaufen, verwalten,
vermitteln und verkaufen und Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern die Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an sie auch schrift-
lich erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Calonder, Kurt, von Trin, in Salmsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüthemann, Jakob, von Mosnang, in Uttwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rüthemann, Patrick, von Mosnang, in Uttwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüthemann, Roman, von Mosnang, in Utt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.01.1998

(305)

Gamper &amp; Co. AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Kauf, Verkauf, Handel,
Verwaltung sowie Vermietung, Verpachtung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2145). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unternährer, Peter,
von Rothenburg, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ineichen, Thomas, von Emmen, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(306)

Hugelshofer Transport AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Betrieb von Kieswerken und Deponien und Handel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4688). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treu-
hand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hugelshofer, Patrick, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnetzler, Daniel, von
Kaisten, in Hosenruck (Wuppenau), mit Kollektivprokura zu zweien;
"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

30.01.1998

(307)

Maspi AG, in  B a s a d i n g e n , Herstellung von und Handel mit Be-
darfsartikeln für Kleintiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.
08. 1994, S. 4339). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen,
Dr. Ernst, von Riggisberg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Blaser, Albert, von Langnau im Emmental, in Langenthal, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Franz, von Unteriberg, in
Hemishofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Aebi, Jürg, von Oberburg, in
Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(308)

Max Gimmel A.G. Gerberei, in  A r b o n , Fabrikation von und Handel
mit Leder aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S.
14). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.01.1998

(309)

Result AG, in M a m m e r n , Beratung, Entwicklung und Verkauf von
Verfahren und Anlagen im Bereiche der Umwelttechnologie sowie
Handel mit Reziklaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

30.01.1998

(310)

Result Technology AG, in M a m m e r n , Beratung, Entwicklung und
Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche der Umwelttechnolo-
gie sowie Handel mit Reziklaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9311).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

30.01.1998

(311)

Ruch Treuhand AG, in W ä n g i , Betrieb eines Treuhandbüros,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 530). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruch, Markus, von Trachselwald, in Tuttwil
(Wängi), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heiterschen (Wän-
gi)]; Ruch, Thomas, von Trachselwald, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wängi, ohne Zeichnungsberechtigung].

30.01.1998

(312)

Weichkäserei Renz AG, in B ü r g l e n T G , Herstellung und Vertrieb
von Milchprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renz, Thomas, von Wuppenau, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Felix F., von Nie-
derbipp, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egli, Hanspeter, von Neuen-
kirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baldegger, Hans,
von Jonschwil, in Stein AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Ri-
chard, von Seegräben, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Ulrich Ph., von Niederbipp, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.01.1998

(313)

Hardegger-Gastro, in  A r b o n , Pestalozzistrasse 5, 9320 Arbon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung-, Beratung- und Grafik-
Technik im Gastronomiebereich. Eingetragene Personen: Hardegger,
René, von Gams, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sottini,
Claudine, von Sirnach, in Roggwil TG, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(314)

Heinz Spagolla, in  K r e u z l i n g e n , Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 24. 06. 1985, S. 2426). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

19 gennaio 1998
CASARUSTICO S.A., in  T o r r e , la  compra-vendita e la gestione im-
mobiliare, ecc. (FUSC del 20. 5. 1977, n. 116, p. 1653). Nuova ragione so-
ciale: CASARUSTICO S.A. in liquidazione. La società è sciolta per de-
cisione dell’assemblea generale del 4. 4. 1995. Quale liquidatore è nomi-
nato Lorenzo Beretta, da e in Torre, con firma individuale. La sua firma
quale amministratore unico è estinta.

22 gennaio 1998
Cittadini e Righenzi S. a g. l., in  C o r z o n e s o . Nuova iscrizione. Data
dello statuto: 20 gennaio 1998. Scopo: l’esercizio di ogni attività di fa-
legnameria in genere; in particolare la costruzione e la posa di serra-
menti, cucine, scale e mobili; l’esecuzione di isolazioni e rivestimenti in-
terni ed esterni di ogni tipo, compresi i lavori di parchettista. La società
potrà partecipare ad altre ditte aventi scopi analoghi ed assumere rap-
presentanze e licenze di vendita. Potrà da ultimo aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: fr. 20 000 interamente liberato.
Gli associati sono: Maurizio Cittadini, da e in Ludiano, gerente, con una
quota di fr. 10 000 con diritto di firma collettiva a due; Girick Righenzi
da Malvaglia in Torre, gerente, con una quota di fr. 10 000, con diritto di
firma collettiva a due. Pubblicazioni: FUCT e ove la legge lo prevede, sul
FUSC. Recapito: uffici propri, 6716 Acquarossa.

<i>Ufficio di Bellinzona

22 gennaio 1998
Studio d’architettura Monnet Sagl, in P i a n e z z o , 6582 Pianezzo, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 1. 1998. Scopo: studio d’architettura, la rappresentanza di materiali
edili e la partecipazione ad altre ditte del ramo. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Monnet,
Jean Paul, da Sierre, in Pianezzo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1000; Monnet, Consuelo, da Sierre, in Pianezzo,
socia, senza diritto di firma con una quota da CHF 19 000.

22 gennaio 1998
Shamal SA, in  B e l l i n z o n a , L’importazione e l’esportazione in
Svizzera e all’estero di ogni tipo di beni di consumo, società anonima
(FUSC del 3. 3. 1997, n. 41, p. 1422). Statuti modificati: 20. 1. 1998. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capita-
le azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].

23 gennaio 1998
Muster + Co, in  G o r d u n o , 6518 Gorduno, società in nome colletti-
vo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 1998. Scopo: prestazione di servizi
nell’ambito dell’importazione e dell’esportazione di ogni genere, il fi-
nanziamento e l’acquisto di società, l’acquisto e l’amministrazione di
beni immateriali, l’acquisto e la vendita di beni immobili. La società può
inoltre partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile ed
effettuare finanziamenti, vendite e acquisti, sia in Svizzera che all’este-
ro. La società può altresì svolgere tutte le attività atte a favorire lo svi-
luppo dell’impresa e a raggiungere lo scopo. Persone iscritte: Muster,
Maximilian, da Hasle BE, in Gorduno, socio, con firma individuale: Mu-
ster, Inge, da Hasle BE, in Gorduno, socia, senza diritto di firma.

23 gennaio 1998
3 Bofitt Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  F. Zorzi 22, 6500 Bellinzona, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 1. 1998. Scopo: L’acquisto, la gestione, l’amministrazione, l’organiz-
zazione di bar, osteri, grotti, ristoranti, alberghi ed ogni altro tipo di eser-
cizio pubblico, la consulenza, l’acquisto e la commercializzazione di pro-
dotti nel medesimo settore, nonchè la promozione di attività turistiche
e del tempo libero. La società potrà stipulare tutti i negozi e contratti
che sono idonei a promuovere lo scopo sociale e che si trovano comun-
que in una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello sco-
po stesso. La società può partecipare ad altre imprese svizzere od este-
re aventi scopo analogo ed inoltre costituire filiali in Svizzera e all’este-
ro. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Colombo, Fortunato, da Lodrino, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Colombo,
Enrica, da Londrino e Astano, in Bellinzona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1000.

23 gennaio 1998
Fert SA, già Lorenzo Cattori, solette prefabbricate e prodotti edili in li-
quidazione, in  A r b e d o - C a s t i o n e , fabbricazione e commercio
di elementi di calcestruzzo e di cotto per solai prefabbricati, di blocchi
«Leca», di solette prefabbricate «Fert», e di articoli di ogni genere per il
genio civile e… Società anonima (FUSC del 9. 6. 1997, n. 107, p. 3930).
Nuove persone iscritte o modifiche: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Lugano, ufficio di revisione, rappresentata da persone autorizzate a fir-
mare.

23 gennaio 1998
Gestimperial SA, in C a d e n a z z o , la gestione di esercizi pubblici, in
particolare del ristorante «Il Padrino» di Monte Carasso, società anoni-
ma (FUSC del 21. 4. 1996, n. 79, p. 2328). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Reviamco SA, Bellinzona, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Isolcolor SA, in  B e l l i n z o n a , importazione, esportazione, compra-
vendita, posa di materiali per isolazioni facciate e materiali edili in ge-
nere, nonché lavori di pittura, consulenza tecnica inerente i problemi di
isolazioni, società anonima (FUSC del 8. 12. 1994, n. 239, p. 6710). Nuo-
va ragione sociale: Isolcolor SA in liqudazione. La società è sciolta per
decreto della Pretura di Bellinzona del 21. 01. 1998, giusta l’art. 2 cpv. 2
titolo XXVI disp. fin. CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Messi,
Giorgio, da Croglio, in Giubiasco, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

23 gennaio 1998
Malfanti &amp; Toscano SA Ingg. Dipl. ETH-EPUL/SIA/OTIA, in  B e l -
l i n z o n a , conduzione di un ufficio di ingegneria (sotto e soprastuttu-
ra, strade, ponti, traffico, acquedotti ed impianti di depurazione) e di mi-
surazione, società anonima (FUSC del 13. 7. 1994, n. 134, p. 3923). Nuo-
va ragione sociale: Malfanti &amp; Toscano SA Ingg. Dipl. ETH-
EPUL/SIA/OTIA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 7 gennaio 1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barella, Roul Alain, da Muggio, in Massagno, presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Malfanti, Ma-
rio, da Sonvico, in  Morbio Inferiore, membro, senza  diritto  di  firma
[finora: con firma collettiva a due]; Toscano, Edy, in Mesocco, in Illnau-
Effretikon, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due];Villa, Rachele, da Lugano, in Morbio Inferiore, liquidatrice, con fir-
ma individuale.

23 gennaio 1998
Mapatrans SA, in L u m i n o , importazione, esportazione e commercio
all’ingrosso beni mobili in particolare di arredamenti, stipulazione di
mandati di agenzia, di vendita e contratti di trasporto, società anonima
(FUSC del 15. 8. 1996, n. 157, p. 4906). Nuova ragione sociale: Mapa-
trans SA in liquidazione. La società è sciolta per decreto della Pretura di
Bellinzona del 21. 01. 1998, giusta l’art. 2 cpv. 2 titolo XXVI disp. fin.
CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Schär, Markus, da Walterswil,
in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

23 gennaio 1998
Marcello Ruffa SA, in  B e l l i n z o n a , import-export di stoffe e capi
d’abbligliamento finiti e relativi accessori, appalti ed atelier specializza-
ti per la produzione degli stessi, la produzione in proprio, il commercio
in Svizzera ed.. Società anonima (FUSC del 17. 12. 1991, n. 244, p. 5414).
Nuova ragione sociale: Marcello Ruffa SA in liquidazione. La  società è
sicolta per decreto della Pretura di Bellinzona del 21. 01. 1998, giusta
l’art. 2, cpv. 2, titolo XXVI disp. fin. CO. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ruffa, Marcello, da Pollegio, in Bodio, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

23 gennaio 1998
Powi SA, in C a m o r i n o , gestione, acquisto, vendita di esercizi pub-
blici in genere nonché ogni operazione commerciale e finanziaria, so-
cietà anonima (FUSC del 10. 1. 1996, n. 6, p. 172). Nuova ragione so-
ciale: Powi SA in liquidazione. La società è sciolta per decreto della Pre-
tura di Bellinzona del 21. 01. 1998, giusta l’art. 2 cpv. 2 titolo XXVI disp.
fin. CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giu-
biasco, in Giubiasco, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

23 gennaio 1998
Negri e Ponzio, in  B e l l i n z o n a , manutenzione e costruzione di
giardini, società in nome collettivo (FUSC del 5. 4. 1991, n. 65, p. 1385).
Il socio Paolo Negri, essendo uscito dalla società, questa è sciolta e la dit-
ta radiata. Il socio Fausto Ponzio continua gli affari della ditta individu-
ale ai sensi dell’art. 579 CO.

23 gennaio 1998
Fausto Ponzio, in  B e l l i n z o n a , Via  San Gottardo 21, 6500 Bellinzo-
na, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: manutenzione e costru-
zione di giardini. Il socio Fausto Ponzio continua gli affari della società
in nome collettivo Negri e Ponzio  a  norma  dell’art. 579 CO. Persone
iscritte: Ponzio, Fausto, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare, con firma
individuale.

23 gennaio 1998
Grossi Waldo, in C a d e n a z z o , traslochi, ditta individuale (FUSC
del 28. 2. 1995, p. 1145). Nuove persone iscritte o modifiche: Grossi,
Waldo, da  Onsernone, in  Cadenazzo, titolare, con  firma  individuale
[finora: da Russo, in Gordola].

<i>Ufficio di Biasca

22 gennaio 1998
D’Agostini Marcello, S. a g. l., in C e r s c i a n o (nuova iscrizione).
Data statuti: 21. 01. 1998. Scopo: l’esecuzione di lavori di metalcostru-
zione e di carpenteria metallica; la costruzione di capannoni; di impian-
ti di depurazione e la riparazione di macchinari in genere, come pure
ogni e qualsiasi altra attività connessa con lo scopo sociale. La società
può aprire filiali e succursali in Svizzera e all’estero  e  partecipare  ad
altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20 000 inte-
ramente liberato e suddiviso in una quota di nominali CHF 19 000 e una
quota di nominali CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: D’Agostini Marcello, da ed in Cresciano, socio e gerente, con di-
ritto di firma individuale, per una quota di CHF 19 000. Gianetti Lucia-
no, da Isone in Osogna, socio, senza diritto di firma, per una quota di
CHF 1000.

<i>Ufficio di Faido

22 gennaio 1998
Turigest SA, in F a i d o . La gestione di alberghi, ristoranti, bar e locali
notturni, ecc. (FUSC del 26. 07. 1997, n. 144, p. 4502). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Birrer, Priska, da Innertkirchen, in Faido, diret-
trice, con firma individuale.

22 gennaio 1998
Roberti Foc SA, in B o d i o . L’importazione ed il commercio all’in-
grosso di vini ed articoli similari (FUSC del 28. 07. 1994, n. 145, p. 4249).
Statuti modificati: 19. 01. 1998. Le disposizioni statutarie relative agli
apporti sono abrogate (radiati: la società assume dalla società in nome
collettivo «Roberti Foc Evaristo e Franco, succ. a Fratelli Roberti Foc»,
in Bodio: l’inventario dei macchinari, etichette, l’avviamento (good-
will), merci, 7 botti vino Merlot, secondo in contratto 25. 05. 1984). Sta-
tuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
conto Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rampazzi, Giuseppe, da Ascona, in Ascona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Storni, Remo, da San Vittore, in San Vit-
tore, membro, con firma collettiva a due; Reviconti SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Officine di Piotta SA, in Piotta (Comune Q u i n t o). Creazione ed
esercizio di stabilimenti meccanici, ecc. (FUSC del 14. 04. 1997, n. 69,
p. 2471). Persone dimissionarie e firme cancellate: Künsch, Heinrich, da

884 – No 24

5. 2. 1998

Seeberg, in Oberkulm, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kratz, Peter, cittadino germanico, in Lucerna,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Imhof, Marcel,
da Lucerna, in Lucerna, membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

22 gennaio 1998
Garage Rivapiana SA, in  M i n u s i o , L’esercizio di un garage, con
commercio di autoveicoli, riparazioni, autotrasporti e in genere ogni
operazione analoga, società anonima (FUSC del 08. 01. 1998, n. 4,
p. 96). Statuti modificati: 23. 12. 1997. Nuove comunicazioni: comunica-
zioni azionisti, se noti, a mezzo lettera raccomandata. Statuto modifica-
to anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo di-
ritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

22 gennaio 1998
Stella Star Sagl, in L o c a r n o , la gestione e l’amministrazione di chio-
schi, edicole, alberghi, ristoranti, bar ed ogni altra forma di esercizio
pubblico similare, di attività turistiche ed ogni altra analoga, come pure
il.. Società a garanzia limitata (FUSC del 27. 03. 1997, n. 59, p. 2104).
Statuti modificati: 23. 12. 1997. Nuovo scopo: la gestione e l’amministra-
zione di chioschi, edicole, alberghi, ristoranti, bar ed ogni altra forma di
esercizio pubblico similare di attività turistiche ed ogni altra analoga,
come pure il commercio di merci di ogni genere. La società può altresì
gestire una scuola di nuoto, di ginnastica in acqua ed il commercio in ge-
nerale di articoli sportivi. Essa potrà prestare servizi a terzi, connesi alle
attività menzionate e istituire succursali, filiali o agenzie sia in Svizzera
che all’estero, partecipare, gestire o amministrare altre società di ogni
genere, esercitare ogni altra attività e concludere operazioni immobilia-
ri necessarie al raggiungimento dello scopo sociale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Petricevic, Nikola, cittadino croato, in Locarno, ge-
rente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 1000]; Gabrilo, Giurgiza, cittadina croata, in Locarno, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

22 gennaio 1998
Stefano Rösti Import, in  A s c o n a , Via  Saleggi 16, 6612 Ascona, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione e distribuzione di
accessori sportivi, pubblicitari e di moda. Persone iscritte: Rösti, Ste-
fano, da St. Stephan, in Ascona, titolare, con firma individuale.

23 gennaio 1998
Giovanni Spadafora Sagl, in  M u r a l t o , Via  San Carlo 2, 6600 Mural-
to, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 01. 1998. Scopo: L’importazione, l’esportazione, la fornitura, al detta-
glio e all’ingrosso, il commercio e la posa di pavimenti, di tappezzeria, di
tende, di tappeti e di ogni altro articolo connesso all’arredamento inter-
no nonché qualsiasi attività direttamente ed indirettamente connessa
con tali ambiti. La società può partecipare ad aziende svizzere ed este-
re. Essa potrà inoltre svolgere attività e creare succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Spadafora, Giovanni, cittadino italiano, in Gor-
dola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Spadafora, Iris, da Le Locle, in Gordola, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 10 000.

23 gennaio 1998
T-Watch, De Bernardi-Sonderegger, in  M a g a d i n o , compravendita
di orologi, società in nome collettivo (FUSC del 15. 07. 1996, no 135,
p. 4233). La società è sciolta dal 16. 01. 1998. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

23 gennaio 1998
3 FIN SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 1. 1998. Scopo: la gestione di
patrimoni mobiliari per conto di terzi. La società partecipa  pure ad im-
prese commerciali, industriali e finanziarie. Può acquistare immobili ed
effettuare qualsiasi transazione immobiliare esclusivamente all’estero.
Può partecipare ad imprese. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubisaco, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario e di consulenza
di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Innovative Electronic Commerce SA, in L u g a n o , Via Peri 9E,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 1. 1998. Scopo: il commercio elettronico, l’importazione, l’esporta-
zione, l’acquisto, la vendita e l’assemblaggo di apparecchiature e compo-
nenti meccanici, elettrici ed elettronici con relative tecnologie di produ-
zione e applicazione inerenti all’industria automobilistica, meccanica,
elettrotecnica a ed elettronica. Servizi, assistenza di marketing e vendi-
ta tramite «Internet» e qualsiasi forma di canale di comunicazione
WEB. Partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, presidente, con
firma individuale; Engel, Alexander, da Fischbach, in Ponte Capriasca,
membro, con firma individuale; Giuseppe Ferrari, perito contabile di-
plomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.

23 gennaio 1998
Koros SA, in L u g a n o , Via S. Franscini 40, c/o Pieffeci Professional
Consulting SA, Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 1. 1998. Scopo: la consulenza societaria e fiscale, la pianifica-
zione fiscale internazionale, la prestazione di servizi fiduciari, la consu-
lenza aziendale, lo svolgimento di attività commerciali. Potrà assumere
rappresentanze; partecipare ad altre società. Può acquistare, vendere o
gestire immobili. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 2000 azioni al portatore da CHF 50. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le communicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscrit-
te: Henauer, Gianpaolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con
firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Orib Investimenti SA (Orib Investissements SA) (Orib Investments
Ltd), in L u g a n o , Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 1. 1998, 21. 1. 1998. Scopo:
L’acquisizione, l’alienazione e l’amministrazione di partecipazioni. La
società sarà attiva nel settore finanziario e fiduciario. Capitale azionia-
rio: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Balemi, Gabriele, da Fusio, in
Breganzona, presidente, con  firma  individuale; Biaggi, Riccardo, da
Viganello, in Manno, membro, con firma individuale; Fideconsul Società
di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Achim Neu AG, in L u g a n o , pubblicità di prodotti, società anonima
(FUSC del 24. 11. 1995, n. 229, p. 6438). Statuti modificati: 15. 1. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da

CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovi conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: compensazione crediti:
CHF 50 000.

23 gennaio 1998
Alimentari Sargenti Carlo SA, in  P a r a d i s o , negozio di commestibi-
li, società anonima (FUSC del 15. 1. 1998, n. 15, p. 289). Statuti modifi-
cati: 19. 1. 1998. Nuovo scopo: L’esercizio di una panettaria e pasticceria
e di ogni attività connessa od affine. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

23 gennaio 1998
Art Paraedil SA, in  B r e g a n z o n a , lavori  di  carpenteria, società
anonima (FUSC del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6087). Statuti modificati:
21 1. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000 [capitale
azionario liberato finora: CHF 60 000].

23 gennaio 1998
Attifid SA, in L u g a n o , consulenza alle attività finanziarie, ecc., so-
cietà anonima (FUSC del 6. 3. 1997, n. 44, p. 1536). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Honegger, Marco, da Zurigo, in Milano (I), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
stelletti, Antonina, da Casima, in Stabio, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o  con il  membro Piovesana Domenico [fin-ora:
direttrice].

23 gennaio 1998
Autovettura e Veicoli Pesanti AVP SA, in L u g a n o , commercio e la
manutenzione di autoveicoli, società anonima (FUSC del 11. 10. 1996,
n. 198, p. 6206). Nuove persone iscritte o modifiche: Lüscher, Rolf, da
Moosleerau, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore].

23 gennaio 1998
Cosace SA Compagnie de Selection d’Aciers Etamés, in L u g a n o ,
materiali siderurgici, società anonima (FUSC del 18. 12. 1996, n. 246,
p. 7861). Nuovo recapito: Via Peri 21, 6900 Lugano.

23 gennaio 1998
Elektro-VI-Z SA, in B a r b e n g o , di prodotti per l’edilizia, in parti-
colare nel settore elettrico, società anonima (FUSC del 25. 11. 1997,
n. 227, p. 8534). Nuovo recapito: Via Cantonale 2, 6917 Barbengo, Posta:
6916 Grancia. Persone dimissionarie e firme cancellate: Boscaro, Gian-
luca, da Kilchberg ZH, in Cimo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Weiss, Heinrich, da Sulz AG, in
Carabietta, amministratore unico, con firma individuale; Zimmerli Treu-
hand AG, Lenzburg, ufficio di revisione; Adorno, Antonio, cittadino ita-
liano, in Pazzallo, direttore, con firma individuale.

23 gennaio 1998
Fin-Brothers SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 7. 7. 1997, n. 127, p. 4743). Persone dimissionario e firme can-
cellate: Gallivanoni, Pierangelo, cittadino italiano, in Campione d’Italia,
direttore, con firma individuale.

23 gennaio 1998
Lafitte Joailler SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli di gioeilleria,
società anonima (FUSC del 30. 3. 1993, n. 62, p. 1527). Nuovo recapito:
c/o Mario Valtulini, via Pietane 14, 6854 San Pietro di Stabio.

23 gennaio 1998
Lineal Racing SA, in  M o n t a g n o l a , l’esercizio di una carrozzeria,
società anonima (FUSC del 14. 3. 1986, n. 61, p. 999). Statuti modificati:
20. 1. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 60 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 60 azioni al portatore da
CHF 1000]. Compensazione crediti: CHF 40 000. Statuti adatti al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: EG Fideservices
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Mirapar SA, in L u g a n o , commercio di merce di ogni tipo, società
anonima (FUSC del 6. 11. 1995, n. 215, p. 6083). Persone dimissinarie e
firme cancellate: Colombo, Caterina, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma individuale.

23 gennaio 1998
Moda Invest SA, in L u g a n o , promozione di attività nel campo della
moda, società anonima (FUSC del 9. 9. 1993, n. 175, p. 4750). Recapito:
[Il recapito in via Maggio 1, c/o Fidinam Fiduciaria SA, è estinto] [La so-
cietà è attualmente priva di recapito. Persone dimissinarie e firme can-
cellate: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne,
amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di amministrazione
e di revisore].

23 gennaio 1998
Riomeca SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
14. 8. 1997, n. 154, p. 5843). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Morsanti, Moira, da Lugano, in Bioggio, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Viola, Simona, da
Ligornetto, in Ligornetta, amministratrice unica, con firma individuale.

23 gennaio 1998
Unifortune Asset Management SA, in L u g a n o , gestione di patrimo-
ni, società anonima (FUSC del 15. 8. 1996, n. 157, p. 4906). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gennari, Armando, cittadino italiano, in
Cassina de Pecchi (I), membro, con firma collettiva a due con il delega-
to; Hervieu-Causse, Yves, da Ginevra e Lenk, in Ginevra, membro, con
firma collettiva a due con il delegato.

23 gennaio 1998
Viaggi Simili SA, in M a s s a g n o , trasporto di persone, società anoni-
ma (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9347). Nuove persone iscritte o
modifiche: Carcò, Arcangelo, cittadino italiano, in Mineo (I), con procu-
ra individuale.

23 gennaio 1998
WK Reengineering Beratung SA, finora in L u g a n o , la consulenza in
processi ingegneristici e produttivi, società anonima (FUSC del
8. 7. 1997, n. 128, p. 4779). Statuti modificati: 22. 1. 1998. Nuova sede:
M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via al Roccolo 26, 6900 Massagno.

23 gennaio 1998
Gioielleria Laffitte SA, in L u g a n o , commercio di articoli di gioielle-
ria, società anonima (FUSC del 31. 10. 1991, n. 211, p. 4675). Nuova ra-
gione sociale: Gioielleria Laffitte SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Via Prella, c/o Heidi Hauri, 6852 Genestrerio. [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Hauri, Heidi, da Seon, in Genestrerio, amministratrice unica e li-
quidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

23 gennaio 1998
Ni Foods &amp; Trading SA, in L u g a n o , gestione di ristoranti, società
anonima (FUSC del 8. 11. 1995, n. 217, p. 6134). Nuova ragione sociale:
Ni Foods &amp; Trading SA in liquidazione. Nuovo recapito: Corso  San
Gottardo 35, c/o Arifida SA, 6830 Chiasso. In scioglimento: 22. 01. 1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arifida SA, in Chiasso, liquidatrice;
Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore uni-
co, senza diritto di firma [finora: con firma individuale].

23 gennaio 1998
Marino Zimmermann SA, in L u g a n o , commercio di ogni tipo di
prodotto nel campo industriale, società anonima (FUSC del
27. 10. 1995, n. 209, p. 5923). Nuova ragione sociale: Marino Zimmer-
mann SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto del 16. 12. 1997 dalla Pretuara del Distretto di Lu-
gano.

23 gennaio 1998
Copuso Sagl, in  P o r z a , 6948 Porza, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 1. 1998. Scopo: L’amministrazione e la
gestione di esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Somazzi Pult, Cosette, da Sent e
Porza, in Porza, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Teggi, David, da Agno, in Porza, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1000.

23 gennaio 1998
Infoterra Sagl, in M e l a n o , 6818 Melano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 1. 1998. Scopo: lo sviluppo e la
consulenza scientifica nell’ambito di sistemi d’informazione del territo-
rio e geografici, banche dati, lavori topografici, geodetici e del genio ru-
rale. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Lehmann, Eduard detto Edy, da San Gallo, in Melano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Dal-
le Fusine, Katia, da Morbio Superiore, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

23 gennaio 1998
NC Pellegrinelli Sagl, a A r a n n o , 6994 Aranno, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 1. 1998. Scopo: L’ese-
cuzione di lavori di tinteggiatura, verniciatura, tappezzeria e posa di pa-
vimenti, nonché l’esecuzione di insegni e di opere di isolazione termica.
Partecipazioni. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e
assunzioni di beni: apporto: furgone Mazda del valore di CHF 25 000,
accettato per CHF 19 000 contro rimessa di una quota di CHF 19 000.
Contratto di apporto: 19. 01. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Pellegrinelli nata Cantoni, Nives, da Mugena, in Aranno,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000;
Pellegrinelli, Claudia, da Mugena, in Aranno, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1000.

23 gennaio 1998
Samdriver Sagl, in M a g l i a s o , Via Vedeggi 37, 6983 Magliaso, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 1. 1998. Scopo: L’esecuzione di trasporti di persone e di merci su
strada, così come ogni altra attività analoga nonché il commercio in ge-
nere di beni di consumo. Potrà partecipare ad altre imprese, gestire e
amministrare altre società connesse con le attività menzionate. Capita-
le sociale: 30 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: apporto
di beni (2 veicoli) per il valore di CHF 30 000 accettati della società per
tale importo interamente computato sul capitale sociale contro rimessa
agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 10 000 cadauna. Contratto di
apporto ed inventario del 22. 01. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Burkhard nata Soldati, Eliana, da Sumiswald e Verna-
te, in Magliaso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16 000; Burkhard, Walter, da Sumiswald, in Magliaso, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 14 000.

23 gennaio 1998
T. M. Car Sagl, in  M o n t a g n o l a , Scairolo, c/o C. A. L. Consulenze,
Amministrazioni e Assicurazioni Lugano SA, 6926 Montagnola, Posta:
6916 Grancia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 1. 1998. Scopo: la compra-vendita di automobili nuove e
d’occasione, di accessori e pezzi di ricambio per automobili nonché
l’esercizio di ogni altra attività connessa con lo scopo sociale, così come
la partecipazione ad altre società con scopo simile. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: C. A. L.
Consulenze, Amministrazioni e Assicurazioni Lugano SA, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000;Maspero, Re-
nata, da Neggio, in Neggio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1000.

23 gennaio 1998
C. D. Rent Sagl, in L u g a n o , compravendita di CD-ROM, società a
garanzia limitata (FUSC del 3. 3. 1997, n. 41, p. 1423). Statuti modifica-
ti: 21. 1. 1998. Nuovo recapito: Viale Cassarate 1, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bellomo, Totuccio, cittadino italiano, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000. Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa, Maurizio, da
Porza, in Porza, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000.

23 gennaio 1998
Compagnie des Nouveaux Marchés SA, Lussemburgo, succursale di Lu-
gano, in L u g a n o , Via G. B. Pioda 14, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e
(nuova iscrizione). Ditta della sede  principale: Compagnie  des  Nou-
veaux Marchés SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti/della costituzione: 27. 11. 1997. Iscrizio-
ne nel RC della sede principale: registro di commercio e delle società di
Lussemburgo il 09. 12. 1997, al n. 61861. Scopo: la pianificazione finan-
ziaria strategica di gruppi industriali e l’assistenza nel reperimento di ri-
sorse finanziarie; l’analisi finanziaria e le valutenzione di aziende; la
consulenza per la gestione valutaria; l’ideazione e l’impostazione di si-
stemi di controllo di gestione, organizzazione, pianificazione ammini-
strativa, tecnica e commerciale a medio e lungo termine delle aziende;
l’assistenza alle imprese nei processi di concentrazione e ristrutturazio-
ne; l’analisi di mercato; l’analisi di progetti d’investimento. Capitale so-
ciale/responsabilità: DM 62 500  diviso  in  125 azioni  da DM 500, inte-
ramente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizione
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 01. 12. 1997. Persone iscritte: Moors, Hermann J. J., cittadino
belga, in Louvain la Neuve (L), amministratore; Van Baren, Koenraad,
cittadino olandese, in Mamer (L), amministratore; Pan European Ven-
tures SA, in Lussemburgo, rappresentata dagli aventi diritto di firma,
amministratrice; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Ma-
gliaso, direttore della succursale, con firma individuale.

23 gennaio 1998
Decisa SRL, Casorezzo, succursale di Lugano, in L u g a n o , Riva Cac-
cia 1a, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Decisa SRL. Natura giuridica: società a responsabilità
limitata. Sede principale: Casorezzo (I). Data degli statuti/della consti-
tuzione: 02. 06. 1997. Iscrizione nel RC della sede prinicipale: camera di
commercio industria artigianato e agricoltura di Milano il 02. 07. 1997 al
n. 188814/1997. Scopo: la produzione ed il commercio, anche di impor-
tazione ed esportazione, di abbigliamento, accessori di abbigliamento,
prodotti tessili di qualunque tipo e pregio, compresi quelli per l’arreda-
mento della casa, calzature e articoli in pelle e cuoio; gestione di «show
room» (esposizioni) anche per conto di terzi, attività promozionale e
pubblicitaria per i prodotti di cui sopra, compresa l’organizzazione di
sfilate e manifestazioni  similari; l’assunzione  di rappresentanze ed
agenzie. Capitale sociale/responsabilità: LIT 150 000 000 interamente
emesso e liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da 2 a 7 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 09. 09. 1997. Persone  iscritte: Cente-mero, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Saronno (I), amministratore; D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in
Monte Carasso, direttore della succursale, con firma individuale.

5. 2. 1998

No 24 – 885

23 gennaio 1998
EFEA Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via La-
vizzari 4, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: EFEA Limited. Natura giuridica: società per azioni. Sede
principale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione: 28. 11. 1997.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di Dublino
il 28. 11. 1997 al n. 276335. Scopo: realizzazione di affari commerciale,
in particolar   modo   import-export  e commissionaria. Capitale sociale/
responsabilità: capitale autorizzato: LST 50 000 diviso in 50 000 azioni
da LST 1 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organiz-
zazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7 membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 04. 12. 1997. Persone iscritte: Donnelly, John Trevor
Greer, cittadino irlandese, in Sark (Channel Islands), amministratore;
Avis, Jacqueline Ann, cittadino britannica, in Sark (Channel Islands),
amministratrice; Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (I), di-
rettore della succursale, con firma individuale; Noseda, Roberto, da Va-
callo, in Davesco-Soragno, direttore, con firma individuale.

23 gennaio 1998
Georgian Maritime Services Limited, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via  Canonica 11, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Georgian Maritime Services Li-
mited. Natura giuridica: società per azioni. Sede principale: Londra.
Data degli statuti/della costituzione: 28. 11. 1997. Iscrizione nel RC del-
la sede principale: registro delle società per l’Inghilterra ed il Galles di
Cardiff il 28. 11. 1997 al n. 3473511. Scopo: realizzazione di affari com-
merciali in generale, in particolar modo intermediazioni nell’ambito dei
trasporti.

Capitale sociale/responsabilita:

capitale autorizzato:

LST 10 000 diviso in 10 000 azioni da LST 1 interamente emesso e libe-
rato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
17. 12. 1997. Persone iscritte: Wakley, Dominique Francis Louis, cittadi-
no britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Price, Mike
Brian, cittadino britannico, in Sussex (GB), amministratore; Noseda,
Roberto, da Vacallo, in Davesco-Soragno, direttore e rappresentante
della succursale, con firma individuale; Revaz, Egadze, cittadino georgi-
ano, in Tbilissi (Georgia), direttore, con firma individuale.

23 gennaio 1998
Olicontrol International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Olicontrol International SA. Na-
tura giuridica: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principa-
le: Lussemburgo. Data degli statuti/della costituzione: 13. 11. 1997. Iscri-
zone nel RC della sede principale: registro di commercio e delle società
di Lussemburgo il 24. 11. 1997, n. 61615. Scopo: L’esecuzione di ogni
tipo di trasporto marittimo e terrestre d’olii commestibili in tutto il
mondo. Capitale sociale/responsabilità: FLUX 1 250 000 diviso in 1250
azioni da FLUX 1000 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 12. 01. 1998. Persone iscritte: Benoy,
Lex, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Van
De Wouw, Frie, cittadina olandese, in Hesperange, amministratrice; Do-
nati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore; Alfieri,
Giorgio, da Novazzano, in Morbio Inferiore, direttore della succursale,
con firma individuale.

23 gennaio 1998
Petco Limited, Dublino, Succursale di  Lugano, in  L u g a n o , broke-
raggio di prodotti petroliferi, succursale (FUSC del 23. 6. 1995, n. 120,
p. 3521), con sede principale a: Dublino (IRL). Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Luigi, Michel, da Tesserete, in Canobbio, direttore
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Sorescu, Petrica, cittadino rumeno, in Breganzona, direttore della
succursale, con firma individuale [finora: in Massagno, vice-direttore];
Bernasconi, Ilario, da Novazzano, in Lugano, rappresentante della suc-
cursale, con firma individuale.

23 gennaio 1998
Mondolingua e Professional Language Services di David Mitchell, in
L u g a n o , Via Luvini 4, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: scuola di lingue. Persone iscritte: Mitchell, David, cittadi-
no britannico, in Sala Capriasca, titolare, con firma individuale.

23 gennaio 1998
EZ Consulting Ermanno Zukar, in L u g a n o , consulenza in campo
marittimo, ditta  individuale  (FUSC del 30. 5. 1997, n. 101, p. 3663).
Nuovo recapito: Via Giuseppe Motta 12, 6900 Lugano.

23 gennaio 1998
New Color 3000 SA, in  B i o g g i o , Via  della Posta, 6934 Bioggio, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 1. 1998. Scopo:
L’esecuzione di opere di tinteggio, pittura e verniciatura di immobili,
mobili e macchinari, così come l’effettuazione di isolazioni termiche, il
risanamento di beton, la realizzazione di stucchi antichi ed intonaci pla-
stici e più in generale l’attività di impresa di pittura. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 75 000. Azioni: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale; Pozzi, Graziano, cittadino
italiano, in Valsolda (I), direttore, con firma individuale; Roberto Fran-
chini, in Lugano, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Paul Nickel SA, in L u g a n o , Via Cantonale 11, c/o CO. FI. MA. Con-
sulting and Financial, Management Aktiengesellschaft, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 1. 1998. Sco-
po: la produzione, l’assemblaggio, l’acquisto, la vendita e la commercia-
lizzazione di articoli di orologeria ed in particolare di orologi o di parte
di essi, nonchè la mediazione, commercializzazione e produzione su li-
cenza di articoli di orologeria; attività connesse con la commercializza-
zione ed esportazione di orologi prodotti in Svizzera; l’importazione e
l’esportazione di altri prodotti di orologeria, gioielleria e oreficeria. Par-
tecipazioni. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libera-
to: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: So-
mazzi, Massimo, da Breganzona, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale; Manfid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Swiss Baffo SA, in L u g a n o , Via Maraini 34, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 1. 1998. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la gestione e la conduzione, affitto e locazione di atti-
vità aziendali e commerciali, con particolare riguardo a ristoranti, al-
berghi ed esercizi pubblici. Partecipazioni. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte:Tomasini, Carlo, da Olten, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale; Rais, Joseph, da
Vermes, in Magliaso, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Alutrack Planning SA, in L u g a n o , materiali edili, società anonima
(FUSC del 5. 1. 1998, n. 1, p. 12). Statuti modificati: 20. 1. 1998. Nuova
ragione sociale: Baby Paradise SA. Nuovo scopo: la  conduzione  e  ge-
stione di nidi d’infanzia, la custodia e la cura di bambini dai 3 mesi agli

11 anni. Persone dimissionarie e firme cancallate: Cosmofid SA, in Lu-
gano, ufficio di revisioine. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza,
Athos, da Sonvico, in Lugano, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Bredford Libri Rari SA, in L u g a n o , libri e manoscritti antichi, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6196). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Barbagiovanni nata Gusmeroli, Elena, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Chin, Belinda, da Agno, in Agno, membro, con fir-
ma collettiva a due.

23 gennaio 1998
Cetim SA, in  P r e g a s s o n a , gestione di un’impresa generale, società
anonima (FUSC del 24. 12. 1996, n. 250, p. 8010). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Studio fiduciario Fontana Claudio G., in  Morbio  Supe-
riore, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Delphinia Precision SA, in  C r o g l i o , commercio con puntine per
penne a sfera, società anonima (FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9377).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Koley, Peter Albert, cittadino
statunitense, in Sorengo, presidente e delegato, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kreienbühl, Markus, da Agno, in
Vernate, presidente, con firma individuale [finora: in Caslano, membro].

23 gennaio 1998
Edizioni Edelweiss SA, in  P r e g a s s o n a , attività editoriale, società
anonima (FUSC del 29. 7. 1993, n. 145, p. 3979). Statuti modificati:
22. 1. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove  persone
iscritte o modifiche: Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.

23 gennaio 1998
Elettro H. W. SA, in M e z z o v i c o - V i r a , automatizzazione indu-
striale, società anonima (FUSC del 19. 6. 1990, n. 116, p. 2456). Statuti
modificati: 21. 1. 1998. Nuovo scopo: L’automatizzazione industriale e di
stabili, la compra-vendita e la produzione di hardware, software e qua-
dri elettrici, come pure l’esecuzione di impianti elettrici e di impianti a
energie alternative. Potrà acquistare proprietà immobiliari. Nuovo capi-
tale azioniario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
[Capitale azionario liberato: CHF 50 000 come finora]. Statuti adatti al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
drazzini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Widmer, Philipp,
da Mosnang, in Montagnola, presidente, con firma individuale [finora:
vice-presidente].

23 gennaio 1998
Elgi SA, in V i g a n e l l o , gestione e esercizi pubblici, società anonima
(FUSC del 15. 10. 1997, n. 198, p. 7523). Nuovo recapito: Via L. Tad-
dei 1, 6962 Viganello. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dome-
niconi, Pio, da Bidogno, in Ponte Capriasca, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianni Cereghetti, fiduciario commerciali-
sta, in Mendrisio, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
High Tec SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 26. 6. 1997, n. 120, p. 4452). Statuti modificati: 14. 1. 1998. Nuova ra-
gione sociale: Top High Tec SA.

23 gennaio 1998
Manu-Lift SA, finora in M a s s a g n o , importazione, esportazione di
ascensori, società anonima (FUSC del 25. 9. 1995, n. 185, p. 5292). Statu-
ti modificati: 22. 1. 1998. Nuova sede: C a n o b b i o . Nuovo recapito:
Via Tesserete 12, 6952 Canobbio.

23 gennaio 1998
Restoleasing SA, in L u g a n o , la concessione di finanziamenti, so-
cietà anonima (FUSC del 17. 6. 1993, n. 115, p. 3157). Nuove persone
iscritte o modifiche: Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Rinaint SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di natan-
ti, società anonima (FUSC del 23. 7. 1996, n. 141, p. 4419). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminta, ma la cancellazione non può esse-
re effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

23 gennaio 1998
Tinet SA, in M a n n o , servizi sulla rete Internet, società anonima
(FUSC del 18. 3. 1997, n. 52, p. 1841). Nuovo recapito: Via Violino 1,
6928 Manno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Ugo,
da Morbio Superiore, in Balerna, membro, con firma collettiva a due;
Giulietti, Raffaello, da Lugano e Niederweningen, in Gentilino, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De-Lorenzi,
Alberto, da Miglieglia, in Manno, membro e direttore, con fima colletti-
va a due [finora: membro]; Cattaneo, Paolo, da Mendrisio, in Sagno,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registra-
ta, con procura collettiva a due]; Cicalissi, Simone, da Mendrisio, in Me-
lano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata, con firma procura collettiva a due]; Dangel, Jürg W., da Zurigo,
in Meilen, vice-presidente, con firma collettiva a due; Nierlich, Günter,
cittadino germanico, in Bäretswil, membro, con firma collettiva a due.

23 gennaio 1998
Igrom SA, in L u g a n o , amministrazioni mobiliari, società anonima
(FUSC del 14. 5. 1996, n. 93, p. 2781). Nuova ragione sociale: Igrom SA
in liquidazione. Nuovo recapito:Via alla Campagna 2a, c/o Pagani,Wull-
schleger &amp; Martinenghi SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 22. 01. 1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lu-
gano, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

23 gennaio 1998
Immobiliare Cranno SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 10. 2. 1995, n. 29, p. 802). Nuova ragione sociale: Immobilia-
re Cranno SA in liquidazine. Nuovo recapito: Via Nosedo 5, c/o Dott.
Ezio Foglia, 6900 Massagno. In scioglimento: 15. 12. 1997. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Foglia, Dott. Ezio, da Lugano, in Massagno, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

23 gennaio 1998
Pharma Research SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi nel cam-
po della costruzione, società anonima (FUSC del 23. 5. 1997, n. 96,
p. 3457). Nuova ragione sociale: Pharma Research SA in liquidazione.
Nuovo recapito:Via C. Molo 11, c/o Fideconto SA Società fiduciaria e di
amministrazioni, 6500 Bellinzona. In scioglimento: 22. 01. 1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

23 gennaio 1998
Mon  Bijoux Sagl, in L u g a n o , Via Nizzola 2, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 1. 1998. Sco-
po: commercio di oggetti in pietra o metallo prezioso, orologi ed ogget-
tistica di ogni genere da decorazione  o  collezione, ogni  altra  attività
inerente od utile all’attuazione dello scopo sociale e quindi ogni attività
mobiliare od immobiliare correlata. Capitale sociale: CHF 20 000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fry, Cherubino, da Quinto,
in Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Conforti, Dott. iur. Gabrio, da Oberried am Brienzersee,
im Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

23 gennaio 1998
Dyna Control Sagl, finora in P r e g a s s o n a , commercio di prodotti
tecnici, società a garanzia limitata (FUSC del 13. 11. 1996, n. 221,
p. 6985). Statuti modificati: 16. 1. 1998. Nuova  sede: L u g a g g i a .
Nuovo recapito: 6953 Lugaggia.

23 gennaio 1998
Tex Trade Sagl, in  B i o g g i o , compravendita di merci, società a garan-
zia limitata (FUSC del 22. 1. 1998, n. 14, p. 495). Nuove persone iscritte
o modifiche: Georgevich, Mario, cittadino italiano, in Morcote, con pro-
cura individuale.

23 gennaio 1998
CLIC Cooperativa Laboratorio per l’Impresa Comunitaria, in P o r z a ,
6943 Porza, società cooperativa (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 1. 1998. Scopo: creare, organizzare, promuovere e gestire laboratori
artigianali, imprese agrituristiche e attività socioculturali, basati sui
principi della cooperazione e finalizzati alla creazione di nuovi impieg-
hi per persone difficilmente collocabili, come pure Misure attive del
mercato del lavoro secondo le disposizioni della Legge federale sull’as-
sicurazione disoccupazione e delle sue norme d’applicazione. Promuo-
vere iniziative che mirino a migliorare le conoscenze di base (professio-
nali e culturali) di coloro che si trovano in una situazione di emargina-
zione o precarietà sociale. Offrire collaborazione fattiva a coloro che in-
tendono intraprendere un’attività in proprio. Può acquistare e vendere
immobili. Certificati di quota: quote sociali da CHF 100. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Ritter, Enzo, da Morcote, in Bedi-
gliora, presidente, con firma collettiva a due; Valenti, Elena, da Botten-
wil, in Agno, membro, con firma collettiva a due; Fumagalli, Erto, da So-
rengo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Sala, Romano, da
Bellinzona, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Polymeg Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u g a -
n o , Via Cantonale 11, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscrizio-
ne). Ditta  della sede principale: Polymeg  Aktiengesellschaft. Natura
giuridica: società anonima. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli sta-
tuti/della costituzione: 02. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
19. 12. 1997 al n. H.1009/100. Scopo: fabbricazione, commercio ed
esportazione e le operazioni di trading in particolare per quanto riguar-
da la componentistica, ricambistica ecc. di ogni veicolo. Capitale so-
ciale/responsabilità: CHF 100 000 diviso in 100 azioni al portatore da
CHF 1000 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organiz-
zazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 22. 12. 1997. Persone iscritte: Foletti, Enea da Mas-
sagno, in Comano, amministratore; Mast-Oehri, Ilse, cittadina del Liech-
tenstein, in Ruggell (FL), amministratrice; Fenyo, Sandro, da Lugano, in
Lugano, gerente della succursale, con firma individuale;WP Wirtschafts-
prüfung GmbH, in Veltheim AG, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancari, succursale
(FUSC del 22. 1. 1998, n. 14, p. 495), con sede principale a: Beethoven-
strasse 33, 8002 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Sieber, Ray-
mond, da Locarno, in Minusio, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale.

23 gennaio 1998
Oberti Graziano, in  C a r o n a , 6914 Carona, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: la gestione dell’esercizio pubblico «La Sosta». Perso-
ne iscritte: Oberti, Graziano, da Onsernone, in Sorengo, titolare, con fir-
ma individuale.

23 gennaio 1998
Paradiso Moda di Brathwaite Henderson, finora in  P a r a d i s o , co-
reografia artistica, ditta individuale (FUSC del 8. 6. 1994, n. 109,
p. 3214). Nuova ditta: «STYLE» di Henderson Brathwaite. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 14, 6900 Lugano.

23 gennaio 1998
Canonica Pierluigi, in L u g a n o , negozio coltelleria, ditta individuale
(FUSC del 3. 1. 1995, n. 1, p. 14). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività.

23 gennaio 1998
Stefano Landoni, in A g n o , sanitari e riscaldamento, ditta individuale
(FUSC del 22. 8. 1990, n. 162, p. 3386). La ditta è cancellata per decesso
del titolare.

<i>Ufficio di Mendrisio

22 gennaio 1998
D. C. A. Sub Work SA, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 32,
6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 1. 1998. Scopo: lo svolgimento di lavori subacquei, quali progettazio-
ne ed assistenza per strutture acquatiche, posa ed intervento per meta-
nodotti, pontili, tubazioni, cavi, ispezione fondali, dragaggi. Affitto di at-
trezzature inerenti l’attività subacquea. La società potrà acquisire par-
tecipazioni in soggetti giuridici e in generale svolgere qualsivoglia atti-
vità connessa direttamente o indirittamente con lo scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

22 gennaio 1998
Jarco SA, finora in C h i a s s o , la compera e la vendita di ricambi auto,
materiale elettrauto, pompe iniezione, parti ricambio e banchi di prova,
società anonima (FUSC del 5. 10. 1995, n. 193, p. 5504). Statuti modifi-
cati: 9. 1. 1998, 20. 1. 1998. Nuova sede: C a p o l a g o . Nuovo recapito:
Via Bella Riva, 6825 Capolago. Nuovo scopo: l’importazione, l’esporta-
zione ed il commercio di pezzi di ricambio, pneumatici ed accessori per
auto, moto, ecc., l’importazione, l’esportazione ed il commercio di auto-
veicoli, la gestione di un’officina di riparazione e carrozzeria, la gestio-
ne di distributori di benzina e negozi annessi. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni  al  portatore  da  CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Compensazione di credito
CHF 50 000. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

22 gennaio 1998
Shock SA, in  C h i a s s o , la  gerenza in proprio o per conto di terzi di
negozi per la vendita al dettaglio di ogni genere di merci, società anoni-
ma (FUSC del 8. 5. 1995, n. 88, p. 2541). Statuti modificati: 21. 1. 1998.
Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

22 gennaio 1998
Société Immobilière Rossella SA, in  C h i a s s o , L’acquisto, la vendi-
ta, la locazione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gerenza
di immobili o di terreni con o senza accessori, società anonima (FUSC
del 16. 6. 1996, n. 115, p. 3382). Statuti modificati: 20. 1. 1998. Statuto
adeguato al nuovo diritto azionario.

22 gennaio 1998
Casarico SA, in R i v a S a n V i t a l e , esercitare la compera, la ven-
dita, la fabbricazione e trattare merci di ogni genere, in particolare nel
ramo della lavorazione del metallo o della lavorazione di altri.. Società
anonima (FUSC del 10. 12. 1997, n. 238, p. 8907). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Pizzagalli, Marzio, da Novazzano, in Coldrerio, presiden-
te e vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Mendrisio].

886 – No 24

5. 2. 1998

22 gennaio 1998
Casarico SA, in  C h i a s s o , esercitare la compera, la vendita, la fabbri-
cazione e trattare merci di ogni genere, in particolare nel ramo della la-
vorazione del metallo o della lavorazione di altri materiali grezzi o semi
grezzi.. Succursale (FUSC del 10. 12. 1997, n. 238, p. 8907), con sede
principale a: Riva San Vitale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizza-
galli, Marzio, da Novazzano, in Coldrerio, presidente, con firma colletti-
va a due [finora: in Mendrisio].

22 gennaio 1998
Casarico SA, in  M e n d r i s i o , esercitare la compera, la vendita, la
fabbricazione e trattare merci di ogni genere, in particolare nel ramo
della lavorazione del metallo o della lavorazione di altri materiali grez-
zi o semi grezzi.. Succursale (FUSC del 10. 12. 1997, n. 238, p. 8907), con
sede principale a: Riva San Vitale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pizzagalli, Marzio, da Novazzano, in Coldrerio, presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Mendrisio].

22 gennaio 1998
Camiro Sagl, in B e s a z i o , la produzione in proprio o per terzi di pro-
dotti tessili manufatturati, di ogni tipo, società a garanzia limitata
(FUSC del 3. 6. 1991, n. 104, p. 2383). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Desiante, Angela, cittadina italiana, in Cuvio (I), socia, con procura
individuale, con una quota da CHF 5000 [finora: in Varese (I)].

22 gennaio 1998
Alberto Zuccolo, M e n d r i s i o , Largo Soldini 1, 6850 Mendrisio, dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione «Bar Colonne». La
ditta ha assunto attivo e passivo della radiata ditta individuale «Angelo
Zuccolo», in Mendrisio. Persone iscritte: Zuccolo, Alberto, da Mendri-
sio, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.

22 gennaio 1998
Angelo Zuccolo, in  M e n d r i s i o , gestione «Bar Colonne», ditta indi-
viduale (FUSC del 13. 12. 1996, n. 243, p. 7735). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunto dalla nuova ditta indi-
viduale «Alberto Zuccolo», in Mendrisio.

22 gennaio 1998
R. Peverelli – S. Canova – P. Andreani, in C h i a s s o , gestione studio
d’architettura, società in nome collettivo (FUSC del 9. 2. 1996, n. 28,
p. 803). La società è sciolta dal 31. 12. 1997. La liquidazione essendo ter-
minata, questa ragione sociale è cancellata.

23 gennaio 1998
Il Fioraio Sagl, in N o v a z z a n o , Via Canova 6, 6883 Novazzano, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 1. 1998. Scopo: il commercio di piante, fiori, fiori recisi e accessori di
ogni genere, nonché l’esecuzione e il mantenimento di opere di giardi-
naggio. La società potrà inoltre partecipare ad altre iniziative legate allo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Carta, Leopoldo, cittadino italiano, in Arcisate
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000; Solcà,
Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, socio e gerente, con  firma  indivi-
duale, con una quota da CHF 1000.

23 gennaio 1998
Bercava Sagl, in  C h i a s s o , c/o Antonio Cavadini, Seseglio, 6832 Pe-
drinate, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 22. 1. 1998. Scopo: la gestione diretta e indiretta di esercizi pubblici.
Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Cavadini,Antonio, da Mendrisio, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Cavadini,Yvonne, nata
Bernasconi, da Mendrisio, in Chiasso, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10 000.

23 gennaio 1998
Show Room Contessa SA, in M e n d r i s i o , la vendita per appunta-
mento di articoli d’abbigliamento e accessori, con assunzione di rappre-
sentanze nel campo della moda e oggettistica, società anonima (FUSC
del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5374). Nuova ragione sociale: Show Room Con-
tessa SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, Cor-
so San Gottardo 32, 6830 Chiasso. In scioglimento: 22. 01. 1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Balerna,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice.

23 gennaio 1998
Vincasa Holding SA, in  M e n d r i s i o , partecipazione a imprese fi-
nanziarie, commerciali, industriali e immobiliari in Svizzera e all’estero,
in modo particolare nel settore vinicolo, società anonima (FUSC del
15. 5. 1996, n. 94, p. 2819). Statuti modificati: 19. 1. 1998. Statuto adegua-
to al nuovo diritto azionario. Persone dimissionario e firme cancellate:
Succetti, Aurelio, da Rossa GR, in San Vittore GR, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Remo, da San Vittore, in San
Vittore GR, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore unico, con firma individuale]; Botta, Alfredo, da Genestrerio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Rampazzi, Giuseppe, da
Ascona, in Ascona, membro, con firma collettiva a due; Gialdi, Felicia-
no, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Re-
viconti SA, succursale di Bellinzona, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Casa Vinicola Gialdi SA, in  M e n d r i s i o , l’importazione ed il com-
mercio all’ingrosso di vini e articoli similari (marsala, vermouth, liquori,
olio di oliva, ecc.), società anonima (FUSC del 9. 8. 1994, n. 152,
p. 4455). Statuti modificati: 19. 1. 1998. Nuovo scopo: la produzione di
vini indigeni, il commercio all’ingrosso ed al minuto di vini indigeni ed
esteri e articoli similari (marsala, vermouth, liquori, olio di oliva, ecc.).
La conduzione di aziende agricole in proprio o per conto di terzi, sia in
Svizzera che all’estero, l’acquisto di bevande alcoliche, l’assunzione di
rappresentanze. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: [vengono
stralciate le disposizioni riguardanti l’assunzione, giusta l’art. 628 cpv. 4
CO] [radiati: ha assunto attivo e passivo della società in nome collettivo
«Giuseppina Botta e Figlio» in Mendrisio.]. Statuto adeguato al nuovo
diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancallate: Fideconto
Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Storni, Remo, da San Vittore, in San Vittore, membro, con
firma collettiva a due; Rampazzi, Giuseppe, da Ascona, in Ascona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Reviconti SA, succursale di Bellinzona,
ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Ottica Dattoli &amp; Nocera SA, in  M e n d r i s i o , la  gestione di un nego-
zio di ottica, società anonima (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8970).
Statuti modificati: 18. 12. 1997. Nuova ragione sociale: Ottica Nocera
SA. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.

23 gennaio 1998
Electronics Service 97 Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione, l’esecuzione di servizi di ripara-
zione e di assistenza di apparecchi ed impianti elettronici, così come l’e-
sercizio di ogni altra attività.. Società a garanzia limitata (FUSC del
15. 8. 1997, n. 155, p. 5884). Statuti modificati: 22. 1. 1998. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Riva, Giuseppe, cittadino, in Luisago (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5000. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bindella, Bruno, da Mendrisio, in Morbio Supe-
riore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7000
[finora: con una quota da CHF 5000]; Palma, Evio, 1963, cittadino ita-
liano, in Fino Mornasco (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7000 [finora: con una quota da CHF 5000]; Pozzi, Flavio, citta-
dino italiano, in Appiano Gentile (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 6000 [finora: con una quota da CHF 5000].

23 gennaio 1998
Fatah SA, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la progettazione e la
gestione di beni immobili di ogni genere, la partecipazione ad altre so-
cietà aventi scopi analogo, sia per proprio conto sia per conto di terzi, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 6. 1997, n. 119, p. 4419). Nuovo recapito:
Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

23 gennaio 1998
Goldphoto SA, in C h i a s s o , il commercio, l’intermediazione, la con-
sulenza e la rappresentanza in ogni settore commerciale ed industriale,
in particolare nel campo degli apparecchi e accessori per la fotografia,
società anonima (FUSC del 24. 12. 1997, n. 248, p. 9275). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rossi, Aldo, da Iseo, in Chiasso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Locmar SA, in Novazzano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Midali, Manuala, da Va-
callo, in Morbio Superiore, amministratrice unica, con firma individua-
le; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Rivergian SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione e loca-
zione, nonché gestione di beni immobili, società anonima (FUSC del
25. 6. 1997, n. 119, p. 4419). Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6830 Chias-
so. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul Società di Re-
visioni SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Tesan SA, in  C h i a s s o , L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
beni immobili e mobili, in Svizzera ed all’estero, nonché la partecipazio-
ne a società similari ed ogni altra attività affine, società anonima (FUSC
del 25. 6. 1997, n. 119, p. 4419). Nuovo recapito: Via Lavizzari 6,
6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul So-
cietà di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Ticim SA, in  C h i a s s o , la  compravendita, costruzione e locazione
nonché gestione di beni immobili, partecipazione ad imprese commer-
ciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni.. Società anonima  (FUSC del 25. 6. 1997, n. 119, p. 4419).
Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:Abilfida Chiasso SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

23 gennaio 1998
Doctorbit SA, in S t a b i o , analisi, assistenza e consulenza per lo stu-
dio, l’introduzione e la pianificazione di sistemi informatici, sviluppo di
software e ricerca di nuovi prodotti informatici, con particolare interes-
se al.. Società anonima (FUSC del 6. 6. 1996, n. 108, p. 3331). Nuova ra-
gione sociale: Doctorbit SA in liquidazione. In scioglimento:
16. 01. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Luido, da
Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, senza diritto di firma [fi-
nora: con firma individuale]; Montorfani, Maria, da Lugano, in Bellinzo-
na, liquidatrice, con firma individuale.

23 gennaio 1998
Waikiki SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, al co-
struzione e l’amministrazione di immobili nonché la partecipazione a
società similari, sia nazionali che estere, società anonima (FUSC del
28. 9. 1991, n. 18, p. 378). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consen-
so delle autorità fiscali cantonali e federali.

23 gennaio 1998
Eldie’s Pub SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la gestione di bar, al-
berghi, l’acquisto e la vendita, la fornitura di arredamenti  ed  equipag-
giamento in genere per bar e ristoranti, società anonima (FUSC del
5. 11. 1997, n. 213, p. 8054). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gi-
lardoni, Anita, da Agno e Winterthur, in Maroggia, amministratrice uni-
ca, con firma individuale [la società è attualmente priva di amministra-
zione].

Rettifica
Giovanni Schneider &amp; Co. Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , il commercio, la distribuzione, l’importazione ed ogni altra
attività connessa con beni di ogni genere del campo dell’agricoltura,
succursale (FUSC del 21. 1. 1998, n. 13, p. 461), con sede principale a:
Dublino (Irlanda). Capitale sociale esatto: IRL 2 ed ECU 5 000 000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 janvier 1998
Café-restaurant L’Etoile Villeneuve S. à r. l., à V i l l e n e u v e , exploi-
tation d’un café-restaurant (FOSC du 25. 06. 1997, p. 4419). Laurent
Chevalley est maintenant à Villeneuve. Nouvelle adresse: Grand-Rue
74.

22 janvier 1998
BIP Bois Imprégnés sous Pression S.A. en faillite, à O l l o n , importa-
tion et commercialisation de tous produits forestiers (FOSC du
23. 06. 1997, p. 4342). La faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

22 janvier 1998
Alain Chatelan, à V i l l e n e u v e , jardinier-paysagiste (FOSC du
18. 12. 1996, p. 7862). Par décision du 16 décembre 1997, le président du
Tribunal du district d’Aigle a prononcé la faillite du titulaire.

22 janvier 1998
Newsoft S. à r. l., à V i l l e n e u v e , commerce et exportation de meu-
bles (FOSC du 05. 12. 1996, p. 7541). Société dissoute par suite de failli-
te prononcée le 16 décembre 1997 par le président du Tribunal du dis-
trict d’Aigle. La raison sociale devient: Newsoft S. à r. l. en liquidation.

22 janvier 1998
The Fox Villars Sàrl, à  O l l o n , exploitation de dancings (FOSC du
19. 12. 1996, p. 7903). Statuts modifiés le 13 janvier 1998. Jean-Marc Isa-
bel n’est plus associé-gérant; sa signature est radiée. Il a cédé de sa part
fr. 6000 à l’associée-gérante Karin Ramirez, dont la part se monte main-
tenant à fr. 13 000, et fr. 1000 à Jean-Charles Turrian, de Château-d’Oex,
à Ollon, nouvel associé. Capital: fr. 21 000, divisé en une part de
fr. 134 000, une part de fr. 7000 et une part de fr. 1000 et libéré à concur-
rence de fr. 10 500. L’associé-gérant Christian Borovan signe désormais
collectivement à deux, sans restriction. Orfa – Organe de Révision des
Fiduciaires Associées S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidalp
Révision Sàrl, à Aigle.

<i>Bureau de Lausanne

23 janvier 1998
R &amp; D medical S.A., à L a u s a n n e , diffusion de matériels, appareils
et technologies médicaux (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9195). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du
district  de  Lausanne  le  20 novembre 1997. La raison  sociale  devient
R &amp; D medical S.A. en liquidation.

23 janvier 1998
NTI gestion et patrimoine S.A., à  C r i s s i e r , acquisition de semaines
en temps partagé (FOSC du 15. 3. 1998, p. 1506). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de
Lausanne le 27 novembre 1997. La raison sociale devient NTI gestion et
patrimoine S.A. en liquidation.

23 janvier 1998
Neves peinture, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 8. 12. 1997,
p. 8845). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 18 décembre 1997. La raison est radiée d’office, conformment à
l’art. 66, 1er al. ORC.

23 janvier 1998
Garage Mobilia, à E p a l i n g e s , en faillite (FOSC du 30. 10. 1997,
p. 7905). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 26 novembre 1997. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.

23 janvier 1998
Futon décor, Jean-Claude et Isabelle Hadorn en faillite, à  L a u s a n -
n e , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 janvier 1998
Bédéscope S.A. en faillite, à L a u s a n n e , opérations se rapportant
directement ou indirectement à l’édition de livres, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
17. 10. 1997, p. 7593). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al 2
ORC.

23 janvier 1998
Pesch Health Systems S.A. en faillite, à L a u s a n n e , fourniture de
soins médicaux, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radie d’offi-
ce, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 janvier 1998
GEF gestion, études, fiduciaire S.A. en faillite, à  C r i s s i e r , société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

23 janvier 1998
Aveg S.A. en liquidation en faillite, à L a u s a n n e , commerce de pro-
duits et articles de diverse nature, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 janvier 1998
Cité-Beaulieu A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 13. 6. 1995, p. 3301). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

23 janvier 1998
BGM électronique S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 18. 4. 1997,

p. 2608). L’adresse rue de la Borde 58 est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La rai-
son sociale devient BGM électronique S.A. en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur.

23 janvier 1998
Birka Business Development S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue du Lé-
man 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 janvier
1998. But: acquisition, détention et cession de participations à des entre-
prises; participation à toute opération de financement desdites entrepri-
ses, ceci afin d’encourager le développement de celles dont le potentiel
de créance peut être mis en valeur par l’apport de nouveaux capitaux;
création et exploitation d’entreprises industrielles. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Associés: Birka Business Development Aktiebolag, à
Stockholm (S), pour une part de fr. 19 000, et Claes Wachtmeister, de
Suède, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

23 janvier 1998
GASTRO SVILUPPO SARL, à L a u s a n n e , chemin de Champ-
Rond 48. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 janvier
1998. But: commerce de produits alimentaires, notamment italiens. Ap-
port selon convention du 21 janvier 1998: un véhicule pour fr. 12 000,
somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: Orlando Dell’Estate et
Alfonsino Ciavatta, tous deux d’Italie, à Lausanne, et chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

23 janvier 1998
S.I. EJMA LAUSANNE S.A., à L a u s a n n e , place Chauderon 9,
chez Direction des Ecoles. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 janvier
1998. But: mettre à la disposition de la fondation Ecole de jazz et de mu-
sique actuelle de Lausanne, un immeuble dans lequel la fondation exer-
ce son activité. Reprise de biens envisagée: un droit de superficie distinct
et permanent d’une surface de 867 m

2

des parcelles 519 et 526 de la

Commune de Lausanne, pour une redevance annuelle de fr. 73 695. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Brigitte Waridel, de Prahins, à Lausanne, prési-
dente; Jean-Pierre Dresco, de Corcelles-près-Payerne, à Lausanne;
Jean-Jacques Schilt, de et à Lausanne; Doris Cohen-Dumani, de et à
Lausanne; Jacques Morier-Genoud, de Château-d’Oex, à Epalinges, se-
crétaire, et Jean-Claude Rochat, de L’Abbaye, à Lausanne. La société
est engagée par la signature collective à deux des administrateurs; Bri-
gitte Waridel et Jean-Pierre Dresco ne signent pas entre eux, Jean-Jac-
ques Schilt et Doris Cohen-Dumani ne signent pas entre eux, et Jacques
Morier-Genoud et Jean-Claude Rochat ne signent pas entre eux. Révi-
seur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

23 janvier 1998
3K Mobilier de bureau (Suisse) S. à r. l. (3K Büromöbel (Schweiz)
GmbH) (3K Arredamenti d’Ufficio (Svizzera) S. a r. l.), à  L a u s a n -
n e , avenue de Cour 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 20 janvier 1998. But: commerce et diffusion en Suisse de tous les
produits fabriqués ou commercialisés par 3K Büromöbel GmbH, en Al-
lemagne, et tous articles complémentaires, ainsi que toute activité com-
merciale et financière en rapport. Apport selon convention du 20 jan-
vier 1998: mobilier d’exposition neuf pour fr. 8000, somme imputée sur
le capital. Capital entièrement libéré: fr. 32 000. Associés: 3K Büromö-
bel GmbH, à Lorsch (D), pour une part de fr. 8000, Florence Alder, de
Vevey, à Lausanne, et Antonino Vitale, d’Italie, à Grandvaux, tous deux
gérants avec signature collective à deux et chacun pour une part de
fr. 12 000. Réviseur: Fimisa S.A., à Lausanne. Publications: FOSC.

23 janvier 1998
Fermobat Sàrl, à L a u s a n n e , chemin d’Entre-Bois 49–51. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 16 janvier 1998. But: développe-
ment, fabrication et commerce de produits et matériaux dans le domai-
ne de la construction immobilière ainsi que l’exécution de tout mandat
en rapport. Apport selon convention du 16 janvier 1998. Véhicules, ma-
tériel informatique, machines de bureau de divers outils de menuisier
pour fr. 26 680, acceptés pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le ca-
pital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Sophie Bougrine

5. 2. 1998

No 24 – 887

Birchler, de France, à Crissier, gérante avec signature individuelle, pour
une part de fr. 19 000, et Marie-Louise Birchler, de Lussery, à Crissier,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

23 janvier 1998
Les Apennins A, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 25. 8. 1989, p. 3545). Statuts modifiés le 6 octobre
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Dissolution:
6 octobre 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale Les
Apennins A en liquidation par l’administratrice Françoise Gaschen, li-
quidatrice avec signature individuelle. Daniel Nicolier n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Réviseur: BFF, bureau fiduciaire et
fiscal, à Lausanne.

23 janvier 1998
Nouvelle Manuel &amp; Cie S.A., à  C r i s s i e r , fabrication et commercia-
lisation de produits alimentaires, exploitation de magasins et d’un servi-
ce traiteur (FOSC du 14. 4. 1997, p. 2474). Daniel Manuel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président Christian Marich res-
te seul administrateur et signe désormais individuellement.

<i>Bureau de Morges

6 janvier 1998
BP Service, François Krütli, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
exploitation d’une station d’essence, shop et bar à café (FOSC du
15. 08. 1994, p. 4566). Cette raison individuelle est radiée par suite de
constitution d’une société à responsabilité limitée «BP Service Bussigny
Sàrl», à Bussigny-près-Lausanne.

6 janvier 1998
Combe et Werren, à    M o r g e s , ferblanterie, couverture, appareillage
(FOSC du 09 12. 1995, p. 4611). Dissolution: 31 décembre 1997. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

23 janvier 1998
Maria de Fatima Lopes-Da Rocha, à  E c h i c h e n s , route du Village.
Titulaire: Maria de Fatima Lopes-Da Rocha, du Portugal, à Echichens.
Exploitation de la boulangerie d’Echichens.

23 janvier 1998
IFTC Inter Finance Consulting &amp; Trading, J.-P. Pête et J.-B. Progin, à
S a i n t - S u l p i c e , société en nom collectif, cabinet de conseil en pla-
cements financiers, gestion de fortune (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548).
Dissolution: 20 janvier 1998. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

23 janvier 1998
Tenosa S.A., à L o n a y , réalisation de tous travaux de revêtement, spé-
cialement dans la branche sanitaire (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5886). Ins-
cription d’une succursale à Zurich (FOSC du 13. 01. 1998, p. 209).

23 janvier 1998
Mercedes-Benz Credit S.A. succursale de Morges, à  M o r g e s , trans-
action financière de tout genre (FOSC du 15. 09. 1997, p. 6789), avec siè-
ge principal à Zurich. Nouveaux statuts: 8 décembre 1997.

23 janvier 1998
Frigex Distribution, J.-F. Segatori, à D e n e n s , distribution de pro-
duits alimentaires spécialement poissons frais et surgelés (FOSC du
03. 06. 1996, p. 3225). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

23 janvier 1998
Société de Laiterie et d’agriculture de Lavigny, société coopérative, à
L a v i g n y , sauvegarde des intérêts professionnels des membres
(FOSC du 28. 09. 1993, p. 5074). Michel Rossier n’est plus président, sa
signature est radiée. Nouveau président avec signature collective à
deux: Gilles Sandoz, de Le Locle, à Lavigny.

23 janvier 1998
Malcon Gestion, M. Lüthi, à P r é v e r e n g e s , chemin de la Taudaz 2.
Titulaire: Michel Lüthi, de Rohrbach BE, à Echandens. Conseils en ges-
tion financière et commerciale, plus particulièrement dans le négoce de
matières premières.

23 janvier 1998
S.I. Cité Parc «D» S.A., à  L u l l y - s u r - M o r g e s , affaires immobi-
lières (FOSC du 06. 03. 1996, p. 1311). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 4 décembre 1997 par le président du Tribunal du
district de Morges. La raison sociale devient S.I. Cité Parc «D» S.A. en
liquidation.

23 janvier 1998
S.I. Cité Parc «E» S.A., à  L u l l y - s u r - M o r g e s , opérations immo-
bilières (FOSC du 06. 03. 1996, p. 1311). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée le 4 décembre 1997 par le président du Tribunal
du district de Morges. La raison sociale devient S.I. Cité Parc «E» S.A.
en liquidation.

23 janvier 1998
Hunziker-Kal S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente d’équipements
scolaires et de formation, de séminaires et de conférences, excécution de
travaux de menuiserie et de serrurerie, fabrication de produits finis et
semi-finis.

23 janvier 1998
Sodesa Holding S.A., à A c l e n s , participer à toutes entreprises indus-
trielles, commerciales ou de services, sous n’importe quelle forme, et de
fonder des entreprises de cette nature, leur procurer des prêts ou avan-
ces, une aide technique, financière, commerciale ou de gestion; toutes
opérations financières ou commerciales (FOSC du 24. 10. 1997,
p. 7760). Paolo Gallone n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Jean-Claude Magnoni devient président et continue à signer col-
lectivement à deux.

23 janvier 1998
Dexterm S.A., à M o r g e s , désinfection, dérartisation, traitement des
charpentes, destruction des insectes, dépigeonnage, rénovation et entre-
tien des immeubles, commerce de produits d’entretien, de nettoyage et
de désinfection (FOSC du 28. 2. 1995, p. 1147). Statuts modifiés le
15 janvier 1998.

23 janvier 1998
P. Robert et associés S.A., à  M o r g e s , pratique de l’étude du marché
et du conseil en marketing sous toutes ses formes en Suisse et à l’étran-
ger (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5164). Statuts modifiés le 20 janvier 1998.
Nouvelle raison sociale: P. Robert and Partners S.A.

23 janvier 1998
Challenger Billards S. à r. l., à L o n a y , promotion de la pratique du
billard, soit notamment achat et vente de tables de billard, commerce de
tous produits s’y rapportant, service d’entretien, réparation et location,
organisation de cours de billard (FOSC du 09. 02. 1996, p. 803). Ariane
Rattaz, associée-gérante, ne fait plus partie de la société par suite de ces-
sion de sa part de fr. 19 000 à Philippe Rattaz. La part de Philippe Rat-
taz, seul associé-gérant, est portée de fr. 1000 à fr. 20 000, libérée à
concurrence de fr. 10 000.

23 janvier 1998
Matthey Transferts S.A., à  E c u b l e n s , ramassage, compostage, char-
gement, transport et transfert de matériaux, déchets, ordures ménagères
et industrielles, avec ou sans tri (FOSC du 10. 08. 1994, p. 4480). Statuts
modifiés le 30 octobre 1997. Les 50 actions nominatives de fr. 1000 sont
divisées en 100 actions nominatives de fr. 500. Le capital est porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation des actions nominatives de

fr. 500 à fr. 1000. Nouveau capital: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions
de transmissibilité.

23 janvier 1998
Beyeler Raskin S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , élabora-
tion, construction et commercialisation de machines, notamment de
presses, de cisailles, de machines de poinçonnage et de lasers, ainsi que
d’outils (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270). Willem Dieperink n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Gérard Au-
bry, de et à Pully, avec signature collective à deux et Ute Levet, de Vou-
vry, à Servion, sans signature. Directeur avec signature collective à deux:
Gerrit Gerritsen, de Hollande, à Dizy. La procuration collective à deux
est conférée à Vincent Pittaro, de France, à Evian.

23 janvier 1998
Orzapo S.A., précédemment à N y o n (FOSC du 13. 12. 1994, p. 6793).
Siège transféré à M o r g e s , rue Couvaloup 13. Statuts primitifs du
5 septembre 1990, modifiés en dernier lieu le 12 janvier 1998. Nouveau
but: exploitation d’établissements hôteliers, de cafés, de restaurants, de
discothèques, de bars et de nights-clubs avec attractions. L’enseigne «Le
Triplice», à Nyon, est radiée. La société exploite au siège une discothè-
que à l’enseigne «Le Jockey-Club». Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. Administratrice (inscrite) avec signature individuelle:
Danielle Zannoni, de Genève, à Aubonne. Directeur (inscrit) avec si-
gnature individuelle: Paolo Zannoni, d’Italie, à Aubonne. Rosangela
Puttallaz-Martins, de Vétroz et Conthey, à Sion, est nommée administra-
trice avec signature individuelle. Réviseur (inscrit): ARL Fiduciaire
A.L. Rummel S.A., à Nyon.

Rectification
Taxis Max Bongni S.A., à  M o r g e s , exploitation d’une entreprise de
taxis (FOSC du 09. 12. 1997, p. 8875). La date exacte des statuts est:
20 novembre 1997.

<i>Bureau de Moudon

22 janvier 1998
CDI Automation, Conception &amp; Développement Industriel – Coene-
gracht, Chassot et Corthésy, à  M o u d o n , société en nom collectif
(FOSC du 11. 6. 1993, p. 3049). L’associé Bertrand Corthésy est sorti de
la société au 31 décembre 1997; sa signature est radiée. Les associés Pa-
trick Coenegracht et Matthieu Chassot signent désormais individuelle-
ment. Nouvelle raison sociale: CDI Automation, Conception &amp; Déve-
loppement Industriel, Coenegracht et Chassot.

22 janvier 1998
Isover S.A. (Isover A.G.), à L u c e n s , fibres de verre, etc. (FOSC du
20. 8. 1997, p. 6038). Manfred Werner n’est plus administrateur et prési-
dent; sa signature est radiée. Les signatures du directeur et secrétaire
hors conseil Antoine Dombre, ainsi que des fondés de procuration Rolf
Steiner et Carlo Cagianut sont radiées. Nouveau président du conseil
d’administration, avec signature individuelle: Benoìt Carpentier, de
France, à Saint-Germain-en-Laye (F). Nouveau directeur et secrétaire
hors conseil, avec signature collective à deux: Gabriel Colom, de Fran-
ce, à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

22 janvier 1998
Junior Club, R. Renevier, à G l a n d , commerce de jeux (FOSC du
23. 10. 1992, p. 4960). Cette raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

22 janvier 1998
Junior Club, Ch. Renevier, à G l a n d , Rue Mauverney 6. Titulaire:
Christine Renevier, de Mont-sur-Rolle, à Bursins. Commerce de jeux,
jouets, livres, articles pour enfants.

22 janvier 1998
CHS Electronics Distribution S. à r. l., à N y o n , développement et dis-
tribution de programmes informatiques, etc. (FOSC du 13. 01. 1998,
p. 224). Harald Niemand, d’Allemangne, à Bursinel et Armin Müller, de
Lucerne, à Gelfingen, sont nommés directeurs avec signature collective
à deux. Steve Bartrip, de Grande-Bretagne, à Begnins; Giancarlo Fo-
glietta, d’Italie, à Renens VD; Hans-Ruedi Guggisberg, de Zimmerwald,
à Zauggenried et Alexia McNamara, de Lausanne, à Etoy, sont nommés
sous-directeurs avec signature collective à deux avec un gérant ou un di-
recteur est conférée à Mireille Maret, de Bagnes, à La Montoz, commu-
ne de Bagnes.

22 janvier 1998
Fidelity Consultants S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , Rue du Bu-
gnon 4. Nouvelle société anonyme selon statuts du 21 janvier 1998. But:
toutes prestations et services en matière de gestion patrimoniale et de
conseils en placement. Capital-actions de fr. 102 000, divisé en 102 ac-
tions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, libé-
rées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Vincent Chassot, de
Fribourg, à Crans-près-Céligny, est nommé administrateur unique avec
signature individuelle. Procuration individuelle est conférée à Oscar
Recouso, d’Espagne, à Tolochenaz et à Andres Taracido, d’Uruguay,
Tannay. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.

22 janvier 1998
Lloyds Fund Management Services S.A., à S t - C e r g u e , création, di-
rection et administration de fonds de placement (FOSC du 21. 08. 1997,
p. 6092). Nouveau but: création, direction et administration de fonds de
placement, représentaion de fonds de placement étrangers en Suisse,
gestion de compte de parts, prestations de services fournies à des tiers
dans le cadre d’activités relevant de placement ainsi qu’exercer la fonc-
tion de distributeurs de fonds de placement. Statuts modifiés le 21 jan-
vier 1998.

22 janvier 1998
Salina &amp; Cie S. à r. l., à G l a n d , commerce de produits d’alimentation
(FOSC du 07. 11. 1997, p. 8126). Nouveau but: importation et commerce
de produits d’alimentation et de vins. Statuts modifiés le 20 janvier 1998.

22 janvier 1998
Optima Environnement S.A. (Optima Environment Ltd), précédem-
ment à G e n è v e (FOSC du 26. 04. 1996, p. 2394). No fédéral d’identi-
fication: CHF 660 0657996-3). Siège transféré à N y o n , chemin de la
Vuarpillière 29. Statuts modifiés le 20 janvier 1998. But: fournir la pres-
tation de services liés à l’amélioration de l’environnement. Capital-ac-
tions de fr. 250 000, divisé en 25 000 actions de fr. 10, au porteur, entiè-
rement libérées. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature
collective à deux (tous inscrits): Roland Cramer, de Genève, à Meinier,
président; Georges Mock, de Genève, à Troinex, secrétaire; Yann Poi-
rier, de France, maintenant à Arusha (Tanzanie), administrateur-délé-
gué; Jacques Callet, de France, à Coppet; Jacques-Michel Rossi, de Po-
schiavo, à Veyrier; Ursula Schenk, d’Eggiwil, à Genève et Patrick Sellier,
de France, à Vich. Réviseur: Société fiduciaire et d’études économiques
S.A., à Genève.

22 janvier 1998
Société Immobilière Bochet-Crans S.A., à  C r a n s - p r è s - C é l i -
g n y , opérations immobilières (FOSC du 14. 10. 1994, p. 5672). La
clause statutaire relative à une reprise de biens est abrogée. Le conseil
compte désormais un ou plusieurs membres et fixe le mode de signa-
ture. Statuts modifiés le 15 janvier 1998. L’adresse est chez André
Guillemin, Le Belvédère, chemin des Vignes 9.

22 janvier 1998
Société immobilière Le Bourneau S.A., à M i e s , opérations immobi-
lières (FOSC du 28. 07. 1994, p. 4253). Lucien Vollenweider, décédé,
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
unique avec signature individuelle: Christoph La Roche, de Bâle, à
Commugny. Montserrat Alarcon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
R. Albert &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés S.A., à Genève.

22 janvier 1998
Electricité Autos Pierson S.A., à N y o n , atelier d’électricité pour au-
tomobiles (FOSC du 26. 11. 1993, p. 6238). La Fiduciaire Dao Gestion
Daniel A. Ostertag n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Eric Morel, à Arzier.

24 janvier 1998
SI Clairval E, La Tour-de-Peilz, Arzier en faillite, à  A r z i e r , opéra-
tions immobilières (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4538). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée le 19 juin 1997. La raison
sociale devient: SI Clairval E, La Tour-de-Peilz, Arzier en liquidation.

24 janvier 1998
Société de développement et de promotion touristique Sodepro S.A. en
faillite, à A r z i e r , étude de placements financiers (FOSC du
30. 06. 1997, p. 4538). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a
été clôturée le 19 juin 1997. La raison sociale devient: Société de déve-
loppement et de promotion touristique Sodepro S.A. en liquidation.

24 janvier 1998
Transmex S.A. en faillite, à M i e s , activités relatives au domaine du
voyage (FOSC du 26. 02. 1997, p. 1304). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif a été clôturée le 11 juillet 1997. La raison sociale de-
vient: Transmex S.A. en liquidation.

24 janvier 1998
Cotaco S.A. en faillite, à G l a n d , affaires immobilières (FOSC du
08. 07. 1997, p. 4781). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a
été clôturée le 23 juillet 1997. La raison sociale devient: Cotaco S.A. en
liquidation.

24 janvier 1998
Lob Service S.A. en faillite, à L e V a u d , commerce de tous produits
(FOSC du 14. 07. 1997, p. 4958). La procédure de faillite, suspendue fau-
te d’actif a été clôturée le 25 juillet 1997. La raison sociale devient: Lob
Service S.A. en liquidation.

24 janvier 1998
Malart S.A. en faillite, à N y o n , opérations immobilières (FOSC du
27. 08. 1997, p. 6283). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a
été clôturée le 15 août 1997. La raison sociale devient: Malart S.A. en li-
quidation.

24 janvier 1998
Restaurant Le Scoop S.A. en faillite, à N y o n , exploitation d’établis-
sements publics (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5603). La procédure de failli-
te, suspendue faute d’actif a été clôturée le 15 août 1997. La raison so-
ciale devient: Restaurant Le Scoop S.A. en liquidation.

24 janvier 1998
Laboratoire homéopathique spagyrique S.A. en faillite, à  N y o n ,
commerce de produits alimentaires, etc. (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4538).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée le 20 no-
vembre 1997. La raison sociale devient: Laboratoire homéopathique
spagyrique S.A. en liquidation.

24 janvier 1998
BA Delta S. à r. l. en faillite, à N y o n , commerce de tous produits
(FOSC du 03. 12. 1997, p. 8729). La procédure de faillite, suspendue fau-
te d’actif a été clôturée le 20 novembre 1997. La raison sociale devient:
BA Delta S. à r. l. en liquidation.

24 janvier 1998
Promopresse S.A. en faillite, à N y o n , développement de relations
avec la presse (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif a été clôturée le 12 décembre 1997. La raison so-
ciale devient: Promopresse S.A. en liquidation.

24 janvier 1998
Secoba S.A. en faillite, à N y o n , tenue de comptabilités, etc. (FOSC du
08. 12. 1997, p. 8845). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a
été clôturée le 12 décembre 1997. La raison sociale devient: Secoba S.A.
en liquidation.

24 janvier 1998
A. Egli et Fils S.A. en faillite, à  F o u n e x , création et entretien de par-
cs et jardins (FOSC du 21. 10. 1993, p. 5518). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

24 janvier 1998
Strategic Information Group S.A. en faillite, à N y o n , conseils et ingé-
nierie aux nouvelles technologies de l’information (FOSC du
26. 09. 1997, p. 5319). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

24 janvier 1998
Cetec Sports S.A. en faillite, à M i e s , commerce d’articles de sport
(FOSC du 05. 05. 1997, p. 3026). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

24 janvier 1998
Tagini S.A. en faillite, à N y o n , atelier de ferblanterie (FOSC du
23. 07. 1996, p. 4420). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

24 janvier 1998
Polyair S.A. en faillite, à G l a n d , à commerce d’articles dans le do-
maine de la purification de l’air (FOSC du 05. 09. 1995, p. 4945). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

24 janvier 1998
Carrosserie d’Eysins, De Zan et Fernandez en faillite, à  E y s i n s , ate-
lier de carrosserie, société en nom collectif (FOSC du 09. 01. 1997,
p. 110). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Oron

23 janvier 1998
Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à P a l é z i e u x , société co-
opérative (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9018). Serge Dovat n’est plus prési-
dent et Gaston Ramuz n’est plus vice-président; leurs signatures sont ra-
diées. Georges Favre et François Chamot, sans signature, ne sont plus
membres du comité. Le secrétaire inscrit Alain Richard devient prési-
dent et signe collectivement à deux. Alfred Métraux, de Fey, à Lausan-
ne, est vice-président, et Raymond Dévaud, de et à Porsel, est secrétai-
re; ils signent collectivement à deux. Jérôme Amoos, de Randogne, à
Oron-la-Ville, est fondé de procuration avec signature collective à deux;
il ne signe toutefoirs pas avec les autres fondés de procuration inscrits.

<i>Bureau de Payerne

22 janvier 1998
Garage Chollet, à P a y e r n e , Z. I. La Palaz. Titulaire: André Chollet,
de Prez-vers-Noréaz, à Estavayer-le-Lac. Exploitation d’un garage, ach-
at, vente et réparation de voitures automobiles.

888 – No 24

5. 2. 1998

22 janvier 1998
Creason Laboratoire Sàrl,

à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e

(FOSC du 6. 3. 1997, p. 1537). L’associée-gérante Anne-Laure Magnin
est domiciliée à Vaulruz.

23 janvier 1998
La Belle et la Bête Sàrl, à P a y e r n e , selon de toilettage pour chiens
(FOSC du 5. 1. 1996, p. 69). L’associée-gérante Marie-Claude Ceriani
est maintenant à Payerne.

<i>Bureau de Rolle

24 janvier 1998
Lémantica-cuisines, B. Viguet et Cie en faillite, à  R o l l e , agencements
de cuisines, société en nom collectif (FOSC du 20. 11. 1997, p. 8429). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée le 17 décem-
bre 1997. La raison sociale devient: Lémantica-cuisines, B. Viguet et Cie
en liquidation.

<i>Bureau de Vevey

22 janvier 1998
Constructions métalliques du Perrier s. à r. l., à  M o n t r e u x , chemin
du Pierrier, Clarens. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
16 janvier 1998. But: constructions métalliques et serrurerie générale.
Apport: de Carlos Alexandre, selon contrat du 16 janvier 1998, de ma-
chines, appareils, outils, équipement d’atelier, fournitures et véhicules
pour fr. 51 000, accepté pour ce montant, dont fr. 20 000 sont imputés
sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Carlos Alexandre, du Portugal, à Vouvry, pour une part de
fr. 19 000; Jean-Marie Schaffter, de Soulce, à Puget-sur-Durance (F),
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

22 janvier 1998
Affimob &amp; Conseil S.A., à  B l o n a y (FOSC du 25. 2. 1997, p. 1267).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à L a u -
s a n n e (FOSC du 21. 1. 1998, p. 462).

23 janvier 1998
CQFD Informatique, Michel Zimmermann, précédemment à C o r -
s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du 9. 11. 1995, p. 6157). Le titulaire a
transféré le siège de son entreprise à V e v e y , rue du Midi 33.

23 janvier 1998
Sun Days, Ingrid Maeder Regez, à  M o n t r e u x , agence de voyages,
Tour Operating (FOSC du 10. 10. 1994, p. 5592). Nouvelle raison de
commerce: Sun Days, Ingrid Maeder. La Titulaire s’appelle désormais
Ingrid Maeder, actuellement à Vevey. Nouvelle adresse: avenue des Al-
pes 27 bis.

23 janvier 1998
Atlantis Energies Humaines S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du
1. 5. 1996, p. 2492). Nouvelle adresse: avenue de Belmont 23.

23 janvier 1998
Maret Electricité, à  M o n t r e u x (FOSC du 16. 9. 1997, p. 6816). Rai-
son radiée d’office par suite de transfert du siège à V i o n n a z (FOSC
du 22. 1. 1998, p. 496).

23 janvier 1998
Fritz Vogel, ferblanterie – couverture – sanitaire, à  C o r s i e r - s u r -
V e v e y , chemin Vert 7. Titulaire: Fritz Vogel, de Ruswil, à Blonay. Ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie, couverture et sanitaire. Pro-
curation individuelle est conférée à Irene Bürki, de Worb, à Blonay.

24 janvier 1998
Garage Central Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 5. 1995,
p. 2891). Philippe Bort n’est plus directeur, sa signature est radiée. Di-
dier Leuba, de Buttes, à Lausanne, est nommé directeur avec signature
collective à deux, mais pas avec Dominique Marion, Fabrice Mora, Gi-
sèle Jeannet.

24 janvier 1998
Rehab Concept S. à r. l., précédémment à C o r s i e r - s u r - V e v e y
(FOSC 19. 3. 1997, p. 1875). Statuts primitifs du 3 mars 1997, modifiés le
15 janvier 1998. Nouvelle raison sociale: Reha Concept S. à r. l.. Siège
transféré à L a T o u r - d e - P e i l z , Grand-Rue 10.

24 janvier 1998
Café-Restaurant du Commerce Clarens S. à r. l., à  M o n t r e u x
(FOSC du 16. 12. 1997, p. 9050), Statuts modifiés le 20 janvier 1998. Ra-
bia Moukarram n’est plus associée-gérante, sa signature est radiée, sa
part de fr. 5000 est cédée à l’associée-gérante Haïganouche-Silva. Haï-
ganouche-Silva cède une partie de part de fr. 20 000, soit fr. 10 000 à
Ruth Samuelian, de et à La Tour-de-Peilz, nommée nouvelle associée-
gérante avec signature collective à deux.

24 janvier 1998
Saniline S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1991, p. 2666). Statuts
modifiés le 18 juillet 1997. Les 100 actions au porteur de fr. 500 sont
transformées en 200 actions au porteur de fr. 250. Capital augmenté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 200
actions au porteur de fr. 250 chacune à fr. 500. Capital: fr. 100 000, divi-
sé en 200 actions au porteur de fr. 500, libéré à concurrence de fr. 50 000.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

24 janvier 1998
Nestlé S.A., à V e v e y , participations, etc. (FOSC du 26. 11. 1987,
p. 8564). Alexandre F. O. Jost, Patrice Mignon, ne sont plus directeurs,
Alexandre Cantacuzène, Gilbert Hall, ne sont plus sous-directeurs, leur
signature est radiée. Le directeur adjoint Gaston Baechler est nommé
directeur, sa signature individuelle est modifiée en ce sens. Barthélemy
L. Helg, de Genève, à Chavannes-le-Veyron, est nommé directeur ad-
joint; Claude Roch, de et à Port-Valais, est nommé sous-directeur, tous
deux avec signature individuelle.

24 janvier 1998
S.I. Les Oeillets Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 4. 4. 1996,
p. 1949). Dissolution: 25 septembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: S. I. Les Oeillets Montreux S.A., en liquidation, par
l’administrateur Michel Rapin désigné en qualité de liquidateur avec si-
gnature individuelle.

24 janvier 1998
AIL Diffusion S.A., précédemment à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC
du 29. 8. 1995, p. 4829). Statuts primitifs du 10 novembre 1988, modifiés
le 1er octobre 1997. Siège transféré à C o r s e a u x , avenue Félix-Cor-
nu 45, chez Lucienne Vouardoux. Capital augmenté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 50 actions au
porteur de fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50
actions au porteur de fr. 2000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

24 janvier 1998
Lémanparc S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z (FOSC du

15. 8. 1995, p. 4579). Benjamin Haller n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Hermann Hasen n’est plus président, il reste administra-
teur et signe désormais collectivement avec Bernard Loeb. L’adminis-
trateur Bernard Loeb est nommé président, il signe désormais collecti-
vement à deux sans restriction. Michel Renevey, de Fétigny, à Saint-Sul-
pice VD, est nommé administrateur avec signature collective à deux
avec Bernard Loeb.

24 janvier 1998
Société Immobilière de la Rue du Torrent, à V e v e y , société anonyme
(FOSC du 1. 2. 1996, p. 639). Statuts modifiés le 2 octobre 1997. Le capi-
tal de fr. 50 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 40 000, est actuelle-

ment entièrement libéré. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Administration d’un ou plusieurs membres. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication.

24 janvier 1998
Les Murs Blancs S.A. B., à  L a T o u r - d e - P e i l z , société anonyme,
affaires immobilières (FOSC du 20. 6. 1994, p. 3440). Christian Dessaux
n’est plus administratrice, sa signature est radiée.

24 janvier 1998
Aquapec S. à r. l., précédemment à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z (FOSC du 5. 10. 1992, p. 4644). Statuts primitifs du 15. 9. 1992, mo-
difiés le 8 octobre 1997. Siège transféré à V e v e y , rue des Bosquets 31.
Esther Martinelli n’est plus associée-gérante, sa signature est radiée, sa
part de fr. 1000 est cédée à l’associé-gérant Gilbert Bongard dont la part
s’élève actuellement à fr. 20 000.

24 janvier 1998
Chamorel et Grisoni S.A., à V e v e y (FOSC du 27. 12. 1995, p. 7003).
Dissolution: 7 octobre 1997. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Chamorel et Grisoni S.A. en liquidation, par l’administration Phi-
lippe Chamorel désigné en qualité de liquidateur avec signature indivi-
duelle. Michel Grisoni n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. La
procuration de Anthony Grisoni est éteinte.Adresse pour la liquidation:
Chernex, chemin de Pallud 12, chez Michel Chamorel.

24 janvier 1998
Carrosserie de Corseaux Restocar S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du
9. 4. 1997, p. 2360). Statuts modifiés le 17 octobre 1997. Nouvelle raison
sociale: Restocar S.A.. Nouvelle rédaction du but: exploitation d’ateliers
de réparation et de restauration d’automobiles, commerce de véhicules
et exploitation de carrosseries. Restrictions quant à la transmissibilité
des actions. La procuration de Maurice Koby est éteinte. Le fondé de
procuration David Twaites signe désormais individuellement. Réviseur:
Fiduper – Fiduciaire personnalisée S.A., à Montreux. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

23 janvier 1998
CF Distribution, Corinne et Fernando Zanardi, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue Clendy 9. Sous cette raison sociale, Corinne et Fernando
Zanardi, les deux de Locarno, à Yverdon-les-Bains ont constitué une so-
ciété en nom collectif qui commencera le 1er mars 1998. Exploitation
d’un tea-room, magasin d’alimentation, et distribution de produits ali-
mentaires.

26 janvier 1998
Hoffmann orthopédique S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du
Four 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20 janvier 1998. But: fa-
brication et commerce de bandages, d’articles orthopédiques, chaussu-
res et autres moyens auxiliaires. Capital: fr. 100 000 divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées, avec restrictions
de transmissibilité. Apports selon convention du 19 décembre 1997, des
actifs pour fr. 317 578.78 et des passifs pour fr. 66 788.05, soit un actif net
de fr. 250 790.73 de la raison individuelle Werner Hoffmann à Yverdon-
les-Bains, dont fr. 100 000 imputés sur le capital actions. Administration
avec signature individuelle: Béatrice Hoffmann, de Ligerz, à Gossens.
Directeur avec signature individuelle: Werner Hoffmann, d’Allemagne,
à Gossens. Organe de révision: RB Fiduciaire Roland Burri, à Yverdon-
les-Bains. Publication: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. Januar 1998
Der Wasener Bote, Steiner Robert, in  E r n e n , Herausgabe der Zeit-
schrift «Der Wasener Bote» (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2248).
Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

22. Januar 1998
Fiso AG, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s , Handel mit Waren aller Art
usw. (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5847). Laut öffentlicher Ur-
kunde über die Generalversammlung vom 15. 01. 1998 hat sich die Ge-
sellschaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt unter der Firma:
Fiso AG in Liquidation. Die Unterschrift von Roten Armin, einziges
Mitglied des VR (Verwaltungsrat) ist erloschen; er führt nun Einzelun-
terschrift als Liquidator. Liquidationsdomizil: c/o Roten Armin, Ried-
gasse 29, in Ried bei Brig.

22. Januar 1998
Architekturbüro Studer Rieder AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3812). Rieder Franz, Sekretär, und
Studer Sigi, Mitglied, deren Unterschrift erloschen ist, sind aus dem VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden. Studer Kurt, Präsident, ist nun einziges
Mitglied des VR und führt neu Einzelunterschrift.

22. Januar 1998
Rindviehversicherungskasse Eggerberg, in E g g e r b e r g , Genossen-
schaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 03. 1942/14. 12. 1997.

Zweck: Entschädigung der Rindviehbesitzer bei Tierverlusten. Beteili-
gung an den Tierarzt und Arzneikosten. Es bestehen keine Anteilschei-
ne. Für die Verbindlichkeit der Genossenschaft haftet ausschliesslich
das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilun-
gen an die Genossenschafter erfolgen durch Anschlag. VR (Verwal-
tungsrat): mindestens 3 Mitglieder. Ihm gehören an: Fux Klara 1940,
geb. Imstepf, von Embd, Präsidentin, In-Albon Emil, Aktuar, und Fux
Emilia, geb. Hischier, von Eggerberg, Kassierin, alle in Eggerberg. Prä-
sident, Aktuar und Kassierin führen Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Januar 1998
Massageschule Pro Sanitate, Geschwister Roten AG, in V i s p (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5294). Statutenänderung: 21. 05. 1997. Firma
neu: Fachschule Pro Sanitate AG. Zweck neu: Betrieb einer Fachschule
für praktische Kinesiologie und natürliche Behandlungsmethoden.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 50
Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Die Na-
menaktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. Der Sacheinlageartikel wurde gestrichen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.

23. Januar 1998
Triacom AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Export von Waren al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2945). Durch Entscheid
vom 08. 01. 1998 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; sie ist somit aufgelöst. Firma nun: Tria-
com AG in Liquidation.

23. Januar 1998
Délétroz Dominique, Transporte, in S t e g (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8564). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erlo-
schen.

23. Januar 1998
Restaurant-Pizzeria Bächi, Jossen Susanne, in  G l u r i n g e n (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6926). Infolge Geschäftsübergabe ist die Fir-
ma erloschen.

23. Januar 1998
Active Mountain, Tamura &amp; Co., in Z e r m a t t , Reisebüro (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5674). Die Geschäftsadresse Haus Fortuna
ist aufgehoben. Geschäftsadresse neu: Seilerhaus-Areal C1 Nr. 10.

23. Januar 1998
Restaurant Stadel, Julen Hans-Ruedi, in Z e r m a t t , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Julen Hans-Ruedi, von und in Zermatt. Re-
staurant.

23. Januar 1998
Carrosserie Zenit, Peter Brigger, in Gamsen, Gemeinde B r i g - G l i s ,
Grundweg, 3900 Gamsen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Brig-
ger Peter, von Grächen, in Brig-Glis. Carrosserie.

23. Januar 1998
Gebr. A. &amp; A. Bumann, Postautohalter, in  A u s s e r b e r g (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7349). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Bumann Anton aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird vom Gesellschafter Bumann Alfred als
Einzelfirma im Sinne von OR Art 579 fortgesetzt. Die Firma lautet: Bu-
mann Alfred, Postautohalter.

23. Januar 1998
Garage Eggel &amp; Walker AG, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6241). Die Geschäftsadresse an der Über-
landstrasse 21 ist aufgehoben. Rechtsdomizil neu: c/o Schmid Anton,
Landi Oberwallis, Überlandstrasse 21, 3902 Glis.

23. Januar 1998
BRIMET GmbH, in  V i s p e r t e r m i n e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 1998.
Zweck: Herstellung, Verarbeitung, Fabrikation und Montage von Me-
tallen und Metallteilen sowie Baustoffen aller Art. Kann Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert durch Sach-
einlagen. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
20. 01. 1998 diverses in den Statuten und im Sacheinlagevertrag näher
umschriebenes Mobiliar (Transporter, Computer, Natel und diverses
Werkzeug) im Werte und zum Preise von Fr. 30 548 wovon Fr. 20 000
auf das Stammkapital angerechnet werden und der Rest als Darlehen
bestehen bleibt. Gesellschafter sind: Briggeler Stefan, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 15 000, Briggeler Judith, geb. Biggs, mit einer Stammein-
lage von Fr. 1000, beide in Visperterminen, und Briggeler Christian, in
Termen, alle von Visperterminen, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000.
Zur Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift wurde ernannt: Briggeler
Judith, Gesellschafterin. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Bureau de St-Maurice

23 janvier 1998
Induselec Tableaux SA, à  M o n t h e y . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 13. 01. 1998. But: montage de tableaux électriques; la société
peut effecteur toute opération financière ou commerciale convergente,
prendre des participations. Capital-actions, fr. 100 000, antièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de fr. 1000 nominatives avec clause d’agrément.
Administration: un ou plusieurs membres, actuellement Stéphane Ru-
bin, de Reichenbach, à Monthey, président; Josef Hasenburger, d’Autri-
che, à Monthey, vice-président; Pierre-Yves Seingre, de Vouvry, à Mon-
they, membre. Représentation: signature collective à deux des adminis-
trateurs. Publications: FOSC. Organe de révision: Kunzle Fiduciaire et
Gérance SA, à Monthey. Adresse: Zone Industrielle du Bœuferrant,
1870 Monthey.

23 janvier 1998
Jean-Noël Dorsaz &amp; Fils Sàrl, à  F u l l y . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts et apports du 14. 01. 1998. But: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne «Café des Amis» à Fully et toutes activités
commerciales s’y rapportant. Selon convention du 14. 01. 1998, sont ap-
portés à la société pour fr. 10 000 le matériel d’exploitation et l’inventai-
re du Café des Amis à Fully au 30. 12. 1996. L’apport est accepté pour ce
prix et payé à due concurrence, par remise à l’apporteur d’une part so-
ciale de fr. 19 000 imputée sur le capital. Capital social, entièrement li-
béré: fr. 20 000. Versements supplémentaires aux conditions de l’art 803
CO: 1/3 de la part sociale de chaque associé au maximum. Associés:
Jean-Noël Dorsaz, de et à Fully, pour une part de fr. 19 000; Corinne
Dorsaz, de et à Fully, pour une part de fr. 1000. Représentation: signa-
ture individuelle des associés qui sont aussi gérants. Publications: FOSC
et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Adresse: route de Saillon 142,
1926 Fully.

23 janvier 1998
Stocker Distributions, à  S t - G i n g o l p h . Titulaire: David Stocker,
de Freienbach SZ, à St-Gingolph. Genre d’activité: commerce d’articles-
cadeaux. Adresse: route de Gouillon, 1898 St-Gingolph.

23 janvier 1998
AGIMO. E. O. G. SA, à O r s i è r e s , exploitation immobilière, etc...
(FOSC du 10. 11. 1997, p. 8174). Par décision judiciaire du 16. 12. 1997,
cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dissoute d’office.
Nouvelle raison sociale: AGIMO. E. O. G. SA en liquidation.

23 janvier 1998
EGM Verbier S.A., à B a g n e s , entreprise de nettoyage et de mainte-
nance de bureaux, etc... (FOSC du 25. 11. 1996, p. 7249). Par décision ju-
diciaire du 19. 11. 1997, cette société a été déclarée en état de faillite;
elle est dissoute d’office. Nouvelle raison sociale: EGM Verbier S.A. en
liquidation.

23 janvier 1998
Wax Boy SA, à C h a m p é r y , commerce de tous produits, spéciale-
ment d’articles de sport, etc... (FOSC du 26. 02. 1997, p. 1304). Par déci-
sion judiciaire du 05. 01. 1998, cette société a été déclarée en état de fail-
lite: elle est dissoute d’office. Par décision judiciaire du 22. 01. 1998, cet-
te faillite a été suspendue faute d’actif. Nouvelle raison sociale: Wax Boy
SA en liquidation.

23 janvier 1998
Quincaillerie D. Favre, à  M o n t h e y (FOSC du 22. 02. 1994, p. 1028).
Par décision judiciaire du 05. 01. 1998, Désiré Favre, titulaire de cette
raison individuelle, a été déclaré en état de faillite. Par décision judiciai-
re du 22. 01. 1998, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

22 janvier 1998
Patuzzi Nicolas, à  S i o n .

Pizzeria-café-restaurant (FOSC du

28. 6. 1994, no 123, p. 3615). Radiation par suite de constitution de la so-
ciété en nom collectif ci-dessous inscrite.

22 janvier 1998
Nicolas et Olivier Patuzzi, à S i o n . Nouvelle société en nom collectif.
Début de l’activité: le 1. 01. 1998. Associés: Nicolas Patuzzi, de Veyson-
naz à Sion et Olivier Patuzzi, de Veysonnaz à Sion. Exploitation du café-
restaurant-pizzeria du Pont-du-Rhône. Adresse: Rue de la Dixence 46,
1950 Sion.

22 janvier 1998
Excell Fin SA, à  S i o n . Gestion financière de tout projet immobilier,
mobilier et industriel (FOSC du 4. 04. 1996, no 67, p. 1949). Fiduciaire
Piller, à Sion: Pierre-André Piller, d’Oberschrot FR à Vétroz, n’est plus
organe de révision.

5. 2. 1998

No 24 – 889

22 janvier 1998
Jet Business SA, à S i o n . Exploitation d’une compagnie d’aviation ci-
vile en vue d’exécuter des vols commerciaux du trafic hors des lignes
(FOSC du 23. 10. 1997, no 204, p. 7726). Organe de révision: Multifidu-
ciaire (Chablais) S.A., à Aigle.

22 janvier 1998
Gester SA, à  S i o n . Exploitation d’un bureau technique, etc. (FOSC
du 14. 4. 1997, no 69, p. 2476). Yvan Vollet, membre du conseil d’admi-
nistration, a démissionné, sa signature est radiés.

22 janvier 1998
Gestadex S.A. Succursale de Sion, à S i o n . Administration de partici-
pations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 30. 11. 1988, no 280, p. 4870).
Siège principal à Fribourg (précédemment à Lausanne).

22 janvier 1998
LA, Location d’Attelage Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à rensponsa-
bilité limitée. Statuts du 20. 1. 1998. But: exploitation d’une entreprise
de transport hyppomobile, de location d’attelage, de toutes prestations
liées directement ou indirectement aux chevaux en général. Capital so-
cial: fr. 20 000 divisé en deux parts sociales de fr. 10 000 chacune, entiè-
rement libérées. Apport de deux chevaux et de deux chars de brasserie
pour fr. 20 000, apport accepté pour ce montant totalement imputé sur
le capital, selon convention du 20. 1. 1998. Organe de publication: la
FOSC. Associés: Giuseppe Pollini, d’Italie à Sion, pour une part de
fr. 10 000; Giovanna Walpen, de Reckingen à Bex, pour une part de
fr. 10 000. Signature individuelle des deux associés, nommés associés-gé-
rants. Adresse de la société: Route des Ronquoz, 1951 Sion.

22 janvier 1998
Rockit Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 15. 1. 1998. But: ventes, achats et locations d’instruments de musique,
sonorisation et lumière de spectacles, home studio ainsi que toute activi-
té en rapport avec ces objets. Capital social: fr. 20 000 divisé en une part
sociale de fr. 15 000 et une part sociale de fr. 5000, entièrement libérées.
Apport de l’actif pour fr. 32 541.90 et du passif pour fr. 15 341.90 de la rai-
son de commerce individuelle «Rockit, Patricia Jaccottet», à Sion, soit un
actif net de fr. 17 200 dont fr. 15 000 imputés sur le capital, selon conven-
tion du 15. 1. 1998 et bilan au 30. 12. 1997.Apport de huit pistes Adat Fos-
tex pour fr. 2800 et d’une créance de fr. 2200, soit au total fr. 5000, mon-
tant totalement imputé sur le capital, selon convention du 15. 1. 1998. Or-
ganes de publication: la FOSC et le Bulletin Officiel du Canton du Valais.
Associés: Patricia Jaccottet, d’Echallens à Ayent, pour une part de
fr. 15 000; Sébastien Dayer, d’Hérémence à Sion, pour une part de
fr. 5000. Signature individuelle des deux associés, nommés associés-gé-
rants. Signature individuelle conférée à Etienne Jaccottet, d’Echallens à
Ayent. Adresse de la société: Rue St-Théodule, 1950 Sion 2 Nord.

23 janvier 1998
Assisting &amp; Consulting Medical S.A., à  G r i m i s u a t . (Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16. 1. 1998. But: exercice et développement de
toutes activités médicales et paramédicales, ainsi que de toute activité se
rattachant directement ou indirectement au but ci-dessus. Capital-ac-
tions de fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Administrateur
unique avec signature individuelle: Joseph Bützberger, de et à Grimi-
suat. Réviseur: Marcel Vuignier, de et à Grimisuat. Domicile de la socié-
té: c/o Fidugrim, Joseph Bützberger, fiduciaire, 1971 Grimisuat.

23 janvier 1998
Hitter SA, précédemment à V é t r o z . Recyclage en général, du fer,
des métaux, des déchets industriels, des papiers et du matériel d’occa-
sion, etc. (FOSC du 29. 10. 1996, no 210, p. 6602). Nouvelle raison socia-
le: Recuplast SA. Siège social transféré à C h a l a i s . Nouvel énoncé du
but: recyclage des matières plastiques, des déchets industriels et du ma-
tériel d’occasion. Statuts modifiés en conséquence le 21. 1. 1998. Ber-
nard Hitter, membre et président du conseil d’administration, signe dés-
ormais collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.
Yolande Hitter, membre et secrétaire du conseil d’administration, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux: René Renggli, de Chalais à
Sierre. Adresse de la société: 3966 Chalais.

23 janvier 1998
S.I. Crans Sud S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeu-
bles (FOSC du 22. 1. 1985, no 17, p. 261). Organe de révision: ATAG
Ernst &amp; Young SA, à Sion. Adresse actuelle de la société: Route de Pir-
razziline, 3963 Crans-Chermignon.

23 janvier 1998
Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à S i e r r e . Exécution de tous travaux entrant
dans le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 29. 3. 1995, no 62, p. 1734).
Adresse actuelle de la société: Avenue Général-Guisan 29, 3960 Sierre.

23 janvier 1998
TDS Typing Diffusion SA en liquidation, à Crans, commune de C h e r -
m i g n o n . Importation et vente de matériel informatique, etc. (FOSC du
24. 5. 1996, no 100, p. 3033). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

23 janvier 1998
Innoval en liquidation, à C r a n s , commune de C h e r m i g n o n .
Société anonyme. Toutes opération financières, commerciales et immo-
bilières (FOSC du 15. 3. 1996, no 53, p. 1507). Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée.

23 janvier 1998
Orgestic SA en faillite, à  C h a m o s o n . Organisation d’entreprises,
etc. (FOSC du 13. 5. 1996, no 92, p. 2748). Faillite déclarée close, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 22. 1. 1998. Raison socia-
le radiée.

23 janvier 1998
Banque Raiffeisen de Chalais-Vercorin, à C h a l a i s . Société coopéra-
tive (FOSC du 10. 2. 1997, no 26, p. 891). Versement supplémentaire:
fr. 8000 au maximum par sociétaire. Statuts modifiés en conséquence,
ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le 5. 4. 1997.

24 janvier 1998
Gerry Bovier, aux Collons, commune de V e x . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Gerry Bovier, de et à Vex. Exploitation de l’hôtel, café
et restaurant «La Cambuse». Adresse: 1988 Thyon-Les Collons/Vex.

24 janvier 1998
François Bonvin &amp; Fils, propriétaires-encaveurs, à Flanthey, commune
de L e n s . Société en nom collectif. Propriétaires-encaveurs et com-
merce de vins en gros et en détail (FOSC du 8. 7. 1972, no 157, p. 2254).
L’associé François Bonvin s’est retiré de la société dès le 23. 1. 1998.
Nouvelle associé dès le 23. 1. 1998: Eric Bonvin, de Lens à Flanthey,
commune de Lens. Nouvelle raison sociale: Société en nom collectif
Gaston et Eric Bonvin. Signature collective à deux des associés Gaston
Bonvin et Eric Bonvin. Adresse de la société: Chelin, 3978 Flanthey-
Lens.

24 janvier 1998
Sarim SA, à  C h a m o s o n . Immeubles (FOSC du 5. 8. 1997, no 147,
p. 5570). Abrogation de la disposition statutaire concernant l’apport en
nature, l’immbeuble apporté n’ayant pu être transféré au nom de la so-
ciété. Capital-actions de fr. 250 000 actuellement entièrement libéré, les
trois actionnaires ayant repris une dette de pareil montant dont la socié-
té est débitrice à l’égard d’un tiers. La société reprend au lieu dit «Po-
tence» sur commune de Sion, et pour le prix de fr. 1 450 000, les PPE
no 37559, 37562, 37563, 37564 et 37565, repésentant quatre apparte-
ments avec caves et places de parc. Statuts modifiés en conséquence, le
5. 12. 1997. Roger Roduit n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fran-
cesco Bortone, d’Italie à Martigny.

24 janvier 1998
S.I. Le Relais Alpin S.A., à  S i o n . Immeubles (FOSC du 11. 5. 1993,
no 90, p. 2366). En assemblée générale extraordinaire du 8. 1. 1998, la
société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison
sociale S.I. Le Relais Alpin S.A. en liquidation, par Jean-Louis Besse, de
Chamoson à St-Pierre-de-Clages, commune de Chamoson, administra-
teur unique inscrit, nommé liquidateur unique avec signature indivi-
duelle, des pouvoirs étant modifié dans ce sens: Adresse de la société en
liquidation: c/o le liquidateur, avenue de la Gare 14, 1956 St-Pierre-de-
Clage/Chamoson.

24 janvier 1998
Sioul SA en liquidation, à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Im-
meubles (FOSC du 23. 9. 1996, no 184, p. 5757). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

24 janvier 1998
Pierre-Louis Bonvin SA en liquidation, à C h e r m i g n o n . Gypserie-
peinture (FOSC du 6. 9. 1996, no 173, p. 5393). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

24 janvier 1998
Cave Clivaz SA en liquidation, à  C h e r m i g n o n . Commerce de vins,
bières, spiritueux, eaux minérales, etc. (FOSC du 10. 7. 1995, no 131,
p. 3872). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

24 janvier 1998
Jean-René Dayer Sàrl, à H é r é m e n c e . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 21. 1. 1998. But: exploitation d’un bureau
technique dans le domaine du béton armé et du génie civil, développe-
ment de l’énergie du bâtiment, expertise dans le domaine immobilier,
exécution de travaux de construction et de rénovation, achat  et vente
de biens immobiliers. Capital social de fr. 20 000 divisée en une part so-
ciale de fr. 18 000 et une part sociale de fr. 2000, entièrement libérés. Or-
ganes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Associés: Jean-René Dayer, de et à Hérémence,
pour une part de fr. 18 000; Anne-Lyse Dayer-Gauye, de et à Hérémen-
ce, pour une part de fr. 2000. Signature individuelle de l’associé Jean-
René Dayer, nommé associé-gérant. Adresse de la société: 1982 Eusei-
gne, commune d’Hérémence.

Complément
Ebel Boutique Crans SA, à Crans, commune de L e n s (FOSC du
25. 11. 1997, no 8536, p. 225). L’administrateur Joseph Juillet est en ou-
tre nommé secrétaire.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

23 janvier 1998
MK Informatique – Kurt Aegerter, à  C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e , Cormondrèche, rue des Prèels 1. Chef de la maison: Aeger-
ter Kurt, d’Oberwil im Simmental, à Corcelles-Cormondrèche. Achat et
vente de matériel informatique «software et hardware» et commercial.
Cours sur des applications informatiques standardisées.

23 janvier 1998
Buchs, Prospective, à  F l e u r i e r , administration de biens, gérances
d’immeubles, transactions immobilières (FOSC du 19. 01. 1989, p. 244).
Raison de commerce modifiée: Buchs Prospective. Nouvelle adresse:
avenue de la Gare 12.

23 janvier 1998
FERCO, Patrice Cretin, à  C o r n a u x , La  Ronde-fin. Chef de la mai-
son: Cretin Patrice, de Lentigny, à Marin-Epagnier. Ferblanterie – cou-
verture – revêtements de façade.

23 janvier 1998
Typographie, Droz Michel, à  M a r i n - E p a g n i e r

(FOSC du

17. 12. 1997, p. 9082). Par ordonnance du 06. 01. 1998, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actifs suffisants.

23 janvier 1998
Rémy Favre, à  C o r n a u x , entreprise de ferblanterie, couverture et
revêtements de façades (FOSC du 06. 04. 1993, p. 1670). Nouvelle rai-
son de commerce: RF Rémy Favre. Nouvel objet: atelier de fabrication,
canaux et pièces inox, travaux spéciaux.

23 janvier 1998
Yvonne Hirsig, à  B o u d r y , exploitation du café-restaurant du Pré
Vert (FOSC du 15. 11. 1971, p. 2766). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation.

23 janvier 1998
Restaurant Le Pré-Vert, Hirsig P., à R o c h e f o r t , Chambrelien.
Chef de la maison: Hirsig Patrick, d’Amsoldingen, à Boudry. Exploita-
tion du restaurant «Le Pré-Vert».

23 janvier 1998
Plâtrerie-Peinture Raymond Schneider, à A u v e r n i e r , exploitation
d’une entreprise-peinture (FOSC du 02. 03. 1989, p. 861). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23 janvier 1998
Plâtrerie-Peinture Raymond Schneider, à  C e r n i e r , exploitation
d’une entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC du 03. 03. 1989, p. 881).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23 janvier 1998
Fiduciaire Edouard Schumacher, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

02. 10. 1997, p. 7227). Par ordonnance du 06. 01. 1998, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actifs suffisants.

23 janvier 1998
Giulio Vietti, à P e s e u x , exploitation d’un bureau de consultant en
électronique, mécanique, etc. (FOSC du 11. 02. 1997, p. 920). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23 janvier 1998
Gastexpo, Gendre et Massonnet, à  N e u c h â t e l , Faubourg de la
Gare 29. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 02. 1998. Asso-
ciés: Gendre Philippe, de Neyruz, à Cheyres, et Massonnet Frédéric, de
et à Ependes VD. Publicité gastronomique et conception de site inter-
net.

23 janvier 1998
Café-restaurant Barbecue La Lagune, Gendre, Walder, Dutoit, à  N e u -
c h â t e l , société en nom collectif (FOSC du 07. 02. 1997, p. 843). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

23 janvier 1998
Restaurant La Lagune, Gendre, Walder, Dutoit, au  L a n d e r o n , rou-
te de la Piscine. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 01. 1998.
Associés: Walder Helmut, d’Autriche, au Landeron, Dutoit Christophe,
de Moudon, à Nyon, et Gendre Philippe, de Neyruz, à Cheyres. Signa-
ture individuelle de Walder Helmut ou collective à deux des deux autres
associés. Exploitation d’un restaurant «La Lagune».

23 janvier 1998
Gets Global Engineering and Technology Services S.A., au L o c l e ,
consulting, livraison d’équipement, commerce, prise de participations
dans des entreprises, etc. (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7696). La société est
déclarée dissoute d’office, en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Gets Global Engineering and
Technology Services S.A., en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Musa Zekri, lequel continue à signer individuellement.

23 janvier 1998
Sabrina S.A., à B e v a i x , participation à des entreprises commercia-
les, etc. (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8502). La société est déclarée dissoute
d’office, en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Sabrina S.A., en liquidation. Elle n’a pas de liquida-
teur.

23 janvier 1998
Zimco S.A., à P e s e u x , commercialisation de produits médicaux, etc.
(FOSC du 24. 01. 1997, p. 8502). La société est déclarée dissoute d’offi-
ce, en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Zimco S. A., en liquidation. Elle n’a pas de liquidateur.

23 janvier 1998
CFS Comprehensive Financial Services SA, à P e r s e u x , conseil en
matière financière et de gestion (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9082). Jacot-
Descombes Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, est administrateur unique, avec
signature individuelle. «Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA» n’est plus
réviseur. Réviseur: «Gestifa S.A.», à Genève.

23 janvier 1998
Hôtel Moreau Hoang Sàrl, à L a

C h a u x - d e - F o n d s , avenue

Léopold-Robert 45. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09. 01. 1998. But: administration, gestion et exploitation d’un hôtel. Ca-
pital: CHF 20 000. Associés: Hoang Thien Quyen, pour une part sociale
de CHF 19 000, et Hoang Ngoc Quyen-Tran, pour une part sociale de
CHF 1000, tous deux de Nyon, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé,
Hoang Thien Quyen avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Rectifications
Ambrosetti, Générale d’Entreprises (Neuchâtel) S.A., à  N e u c h â -
t e l . L’inscription no 79 (FOSC du 21. 01. 1998, p. 464) est rectifiée en
ce sens que la raison sociale exacte est: Ambrosetti, Générale d’Entre-
prises (Neuchâtel) S.A. (et non pas Ambrosetti, Générale d’Entreprise
(Neuchâtel) S.A.).

Aldo Di Cesare, à N e u c h â t e l . L’inscription no 90 (FOSC du
22. 01. 1998, p. 497) est rectifiée en ces sens que les actifs et passifs sont
repris par la société en nom collectif «Aldo et Walter Di Cesare, Instal-
lation chauffage-sanitaire» (et non pas «Aldo et Walter Moser Di Cesa-
re, Installation chauffage-sanitaire»), à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

26 janvier 1998
Wave, Nathalie Gasser de la Torres Rodriquez, à G e n è v e , rue De-
vin-du-Village 29. Chef de la maison: Gasser de la Torres Rodriguez Na-
thalie, de Lungern, à Genève. Organistion d’évènements; commerce
d’articles de publicité; promouvoir les talents artistiques.

26 janvier 1998
Karega, Karakash, à V e r n i e r , représentation et commerce d’articles
publicitaires, etc. (FOSC du 24. 12. 1991, p. 5541). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

26 janvier 1998
SFA - Raymond Nolli, à G e n è v e , courtage et prestations de services
s’y rapportant dans les domaines de la banque, etc. (FOSC du
26. 11. 1996, p. 7284). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

26 janvier 1998
Bureau de placement «Agence Univers», Frieda Piatti, à G e n è v e ,
bureau de placement (FOSC du 24. 05. 1996, p. 3034). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’insription est radiée d’office.

26 janvier 1998
Artemis Création SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e ,
fournir, créer, tous services et donner tous conseils techniques, etc.
(FOSC du 24. 06. 1996, p. 3740). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’insription est radiée d’office.

26 janvier 1998
Ascomit SA, à  V e r s o i x , achat, vente, représentation, commerciali-
sation et distribution de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC
du 15. 07. 1997, p. 5002). La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Ascomit SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et pas
de liquidateur.

26 janvier 1998
AV Aeroviaggi Genève SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise
de tourisme, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5377). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: AV Aeroviaggi Genève SA, en liquida-
tion. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

26 janvier 1998
Azmi Industriel SA, à G e n è v e , étude et mise en valeur de projets
d’investissements (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5460). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Azmi Industriel SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

26 janvier 1998
Bernard Baudin SA, à M e y r i n , représentation et diffusion d’équipe-
ments industriels, etc. (FOSC du 21. 02. 1996, p. 1028). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des
50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000,
libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au
porteur. Statuts modifiés le 12. 01. 1998.

26 janvier 1998
Bovard Instruments SA, à G e n è v e , importation et exportation d’in-
struments et articles médicaux (FOSC du 23. 11. 1993, p. 6170). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

26 janvier 1998
Cats Software SA, en liquidation, à G e n è v e , assister les sociétés du
groupe dans le développement, etc. (FOSC du 07. 01. 1998, p. 76). Nou-
velle adresse: Grand’Rue 25, c/o Lenz &amp; Staehelin, avocats.

26 janvier 1998
Cera Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7395).
Les pouvoirs de Benz Bruno et Dalva Léon sont radiés.

26 janvier 1998
Challenger Financial Services SA, à G e n è v e , prestation de services
dans le domaine économique et financier, etc. (FOSC du 27. 06. 1997,
p. 4485). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Challen-
ger Financial Services SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur.

26 janvier 1998
CIFS SA, Club informatique Formation Services, à  P r e g n y -
C h a m b é s y , formation, mise à disposition de matériel, etc. (FOSC
du 21. 11. 1995, p. 6367). Capital-actions porté de fr. 80 000 à fr. 100 000
par l’émission de 20 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Nouveaux statuts du 16. 12. 1997.

890 – No 24

5. 2. 1998

26 janvier 1998
Computer City SA, à  C a r o u g e , services en informatique, notam-
ment conseil, formation et mise à disposition de personnel, etc. (FOSC
du 12. 09. 1997, p. 6743). La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Computer City SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur.

26 janvier 1998
Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e , banque
(FOSC du 14. 11. 1997, p. 8298). La procuration de Wolf John est radiée.
Procuration collective à deux limitée à l’établissement principal a été
conférée à Kost Andrew, de Triengen, à Chêne-Bourg.

26 janvier 1998
DMIG SA, à G e n è v e , activités dans le domaine des traitements
phyto-sanitaires, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5377). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: DMIG SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur et pas de liquidateur.

26 janvier 1998
Dyna Finance SA, à  M e y r i n , conseils et services dans le domaine de
la gestion d’entreprises industrielles, etc. (FOSC du 15. 08. 1997,
p. 5890). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Dyna Fi-
nance SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur.

26 janvier 1998
Electricité-Autos-Acacias SA, à G e n è v e (FOSC du 08. 11. 1995,
p. 6136). Les pouvoirs de Mouchet Georges sont radiés. Signature indi-
viduelle a été conférée à Hayoz Sandra, de Maienfeld, à Lancy. «Fidu-
ciaire P.-E. Fonjallaz Experco SA» n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: «Cofes SA», à Genève.

26 janvier 1998
Genève Excursion - Yvonne Favre SA, à V e r n i e r , exploitation d’u-
ne entreprise de transports de personnes, etc. (FOSC du 12. 09. 1991,
p. 3965). La  société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Genève Excursion
- Yvonne Favre SA, en liquidation. Liquidateur: Tinguely Edmond, jus-
qu’ici administrateur, il continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation. Genève, rue de Chantepoulet 12, c/o Edmond Tinguely.

26 janvier 1998
Fiducior Consulting SA, à G e n è v e , exécution de mandats entrant
dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 24. 01. 1994,
p. 454). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de
la valeur nominale des 500 actions, nominatives, liées selon statuts, de
fr. 100 à fr. 200. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 500 actions de fr. 200, nominatives, liées selon sta-
tuts. Nouveaux statuts du 09. 12. 1997. Weber Bernard, de Brüttelen, à
Prangins, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

26 janvier 1998
Finacar SA, à  C a r o u g e , représentation et commerce à l’étranger de
véhicules à moteur, etc. (FOSC du 07. 08. 1997, p. 5641). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale: Finacar SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur.

26 janvier 1998
Galvao Gems SA, à G e n è v e , commerce, taille, transformation de
pierres précieuses et de métaux précieux, etc. (FOSC du 29. 10. 1997,
p. 7873). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Galvao
Gems SA, en liquidation. Liquidateurs: Galvao Davi et Python Yvon,
jusqu’ici administrateurs; lesquels continuent à signer collectivement à
deux.

26 janvier 1998
Gesper Conseil SA, à G e n è v e , conseils pour petites et moyennes
entreprises en matière de gestion de personnel; etc. (FOSC du
06. 10. 1995, p. 5528). Conversion des 50 actions de fr. 1000, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominati-
ves, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, de
fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 27. 11. 1997. Gou-
zes Evelyne est maintenant domiciliée au Grand-Saconnex.

26 janvier 1998
GT Conseils SA, à  M e y r i n , activité de conseils, d’investissements et
fiduciaire relative aux domaines de la finance, etc. (FOSC du
01. 06. 1995, p. 3077). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: GT Con-
seils SA, en liquidation. Liquidatrices: Claude-Edzimbi Thecle, mainte-
nant domiciliée à Onex, et Maschio-Claude Virginie, jusqu’ici adminis-
tratrices, lesquelles continuent à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Onex, avenue du Bois-de-la-Chapelle 101, c/o Claude Thecle.

26 janvier 1998
HS SA, en liquidation par suite de faillite, à  C h ê n e - B o u r g , ex-
ploitation et gestion de salons de coiffure (FOSC du 27. 01. 1995,
p. 537). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

26 janvier 1998
Iodichris SA, à G e n è v e ,

gestion d’entreprises (FOSC du

04. 09. 1997, p. 6526). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Iodichris SA, en liquidation. Liquidateur: Fotopoulos John, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

26 janvier 1998
Ipco Trading SA, à G e n è v e , toutes activités financières et commer-
ciales, etc. (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7990). Les pouvoirs de Vasilejvic
Milan sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Rikov Zoran,
de Yougoslavie, à Genève, directeur.

26 janvier 1998
J J Communication SA, à M e y r i n , exploitation de services téléma-
tiques, etc. (FOSC du 31.07. 1990, p. 3069). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 11. 12. 1997. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: J J Communication SA, en liquidation. Jilli
Jeanne-Marie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Jilli Edmond, de Pregny-Chambésy, à Meyrin avec signature in-
dividuelle.

26 janvier 1998
JL Services SA, à G e n è v e , gestion et administration de biens de tou-
te nature, etc. (FOSC  du 08. 11. 1996, p. 6875). Althaus Gérard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26 janvier 1998
Johnson &amp; Bloy SA, à G e n è v e , fabrication, traitement, achat, vente
et distribution de tous produits métalliques, etc. (FOSC du 29. 09. 1997,
p. 7134). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Johnson
&amp; Bloy SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur.

26 janvier 1998
Landos International SA, à G e n è v e , commerce, diffusion, représen-
tation et distribution de produits médico-pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 23. 02. 1996, p. 1072). Landanger Patrick n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Lendvaï Michel, de Horgen, à Cham, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature individuelle.

26 janvier 1998
SI Rue Maunoir 14, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07. 06. 1995, p. 3166). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 20. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: SI Rue Maunoir 14, en liquidation. Cohen Jacob n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Viola Claude, de Froide-
ville, à Bagnes, avec signature individuelle.

26 janvier 1998
R. Mazzoli SA, à  T h o n e x , fabrication et pose de plafonds suspendus,
etc. (FOSC du 25. 01. 1995, p. 476). La procuration de Zanga Aris est ra-
diée.

26 janvier 1998
La Messagère SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , ré-
alisation d’opérations financières, etc. (FOSC du 27. 1. 1998, p. 620). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

26 janvier 1998
Mumtaz SA, à G e n è v e , commerce de produits agro-alimentaires et
toutes matières premières (FOSC du 27. 08. 1997, p. 6284). «Fiduciaire
J. Schmidt SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «STG-Coopers &amp;
Lybrand SA», à Pully.

26 janvier 1998
M.V.I. SA, à  V e r n i e r , exploitation, gérance et location de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 20. 10. 1994, p. 5776). Les 50 actions de fr. 1000,
nominatives, sont liées selon statuts. Le capital-actions de fr. 50 000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 07. 01. 1998.

26 janvier 1998
Paradigm Computer Peripherals SA, en liquidation par suite de faillite,
à G e n è v e , distribution et représentation de produits dans le domai-
ne de l’informatique (FOSC du 16. 11. 1994, p. 6279). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

26 janvier 1998
Parker Lucifer SA, à  C a r o u g e , fabrication, assemblage d’instru-
ments, etc. (FOSC du 06. 11. 1997, p. 8094). La procuration de Crenshaw
Terrie est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Prina-Ros-
so Raffaele, nommé directeur; sa procuration est radiée. Chiari Jean est
maintenant domicilié à Marcellaz-en-Faucigny (F) et Dubler Gottlieb à
Commugny. Procuration collective à deux a été conférée à Goualard
Olivier, de France, à Vetraz-Monthoux (F), et O’Connell Kevin, des
USA, à Genève.

26 janvier 1998
Pollufil Trading SA, à G e n è v e , achat et vente de produits chimiques,
etc. (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7727). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Pollufil Trading SA, en liquidation. Liquidateur: Buchecker
Rainer, jusqu’ici administrateur, il continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Genthod, chemin de la Cressonnière 3, c/o Rai-
ner Buchecker.

26 janvier 1998
Proguard SA, à G e n è v e (FOSC du 25. 06. 1996, p. 3775). Dall’Aglio
Eric Gilbert et Schmid Mireille ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs de même que ceux de Dubuis Hubert Luc Pierre, sont radiés. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Widmer Pascal, de Genève, à
Perly-Certoux.

26 janvier 1998
Rematra Research, Marketing and Trading Company SA, à G e n è v e ,
activités commerciales, financières et de marketing, etc. (FOSC du
10. 09. 1997, p. 6686). Tchernovetskii Leonid, Aivazova Alina, Paradis-
garten David et Memmi Patricia ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que ceux de Abgarjan Achot, sont radiés. Abgarjan Flo-
ra, reste administratrice unique et signe désormais individuellement.
Réviseur: «Firi Treuhand Gmbh», à Zoug. Nouvelle adresse: rue du Mar-
ché 20.

26 janvier 1998
RT Rice Trade SA, à G e n è v e , commerce de produits agricoles, prin-
cipalement de riz, de céréales, etc. (FOSC du 04. 11. 1997, p. 8022). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: RT Rice Trade SA, en
liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

26 janvier 1998
Runwin SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales, en
ce qui concerne les métaux précieux, etc. (FOSC du 16. 11. 1995,
p. 6289). Le capital-actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de fr. 500, au porteur. Statuts modifiés le 10. 12. 1997.

26 janvier 1998
Sadmi SA, à G e n è v e , commerce et distribution de tous produits, etc.
(FOSC du 09. 04. 1985, p. 1336). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08. 12. 1997. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Sadmi SA, en liquidation. Liquidatrice: Vitoux Esther,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Chavannes-des-Bois; Versoix, chemin du Mont
Musy, c/o Esther Vitoux.

26 janvier 1998
Semco SA, à G e n è v e , travaux de transformation, de rénovation, de
maçonnerie, de peinture, etc. (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5166). La socié-
té est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Semco SA, en liquidation. Liqui-
datrice: Duvillard Corinne, maintenant domiciliée à Chêne-Bourg, jus-
qu’ici administratrice, elle continue à signer individuellement. Domicile
de liquidation: Chêne-Bourg, avenue F.-A. Grison 32, c/o Corinne Du-
villard.

26 janvier 1998
Servifram SA, à G e n è v e , entreprise de nettoyage industriel, etc.
(FOSC du 04. 11. 1997, p. 8022). La société est déclarée dissoute d’offi-
ce en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Servifram SA, en liquidation. Liquidateur: Hostettler Fritz, jus-
qu’ici administrateur, il continue à signer individuellement.

26 janvier 1998
Swissbee Watches Manufacturers SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
commercialisation et distribution d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
14. 08. 1991, p. 3545). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

26 janvier 1998
Synergers SA, à G e n è v e , conseil d’entreprises; recherche, sélection
de cadres et recrutement de personnel (FOSC du 10. 08. 1989, p. 3349)
Capital-actions porté de fr. 75 000 à fr. 100 500 par élévation de la va-
leur nominale des 75 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 1340. Capital-
actions: fr. 100 500, libéré à concurrence de fr. 75 000, divisé en 75 ac-
tions de fr. 1340, au porteur. Nouveaux statuts du 17. 12. 1997. Réviseur:
«Asfida SA», à  Genève.

26 janvier 1998
Tranfimo SA, à G e n è v e (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5809). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Tranfimo SA, en liquidation. Liquida-
teur: Leubaz Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, il continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Vernier, chemin du Crest-
des-Isles 2, c/o Jean-Pierre Leubaz.

26 janvier 1998
Trans-Continental SA, à G e n è v e , agence de voyages (FOSC du
04. 06. 1991, p. 2412). Radiation de la rubrique relative à la composition
du conseil d’administration. Nouveaux statuts du 20. 01. 1998. Bollier
Henriette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Schmid Frédéric W., jusqu’ici secrétaire, nommé président, Ber-
nard Thierry, de Moudon, à Saint-Julien-en-genevois (F), Luterbacher
Claude, de Meyrin, à Veigy (F), Châtelain Guy, de et à Genève, et Jo-
hansson Ruth, de Winterthur, à Thônex. Signature individuelle du prési-
dent, de Bernard Thierry et de Luterbacher Claude, ou collective à
deux, avec le président, Bernard Thierry ou Luterbacher Claude, de
Châtelain Guy et de Johansson Ruth. Réviseur: «Contexor», société
anonyme à Veyrier.

26 janvier 1998
Vinalmar SA, Compagnie de navigation pour le transport de vins, alcool
et tous liquides, à G e n è v e (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5763). Signature
collective à deux a été conférée à Jambu-Merlin Olivier, de France, à
Genève, directeur adjoint.

26 janvier 1998
West East Trans SA, à G e n è v e , opérations de transport ainsi que
prestations à d’autres sociétés de transport, etc. (FOSC du 10. 09. 1997,
p. 6686). Les pouvoirs de Abgarjan Achot, Samson Ferenc, de même que
la procuration de Brolese Jean-Franco et Oggier  Jean-Marie sont ra-
diés. Réviseur: «Firi Treuhand Gmbh», à Zoug. Nouvelle adresse: rue du
Marché 20.

26 janvier 1998
Yanser Management SA, à  C h ê n e - B o u r g , gestion de patrimoine,
etc. (FOSC du 27. 1. 1998, p. 620). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Yanser Management SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur.

26 janvier 1998
Munca Sàrl, en liquidation par suite de faillite, à  M e y r i n , importa-
tion, exportation de jeux vidéos, etc. (FOSC du 12. 06. 1997, p. 4055). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

26 janvier 1998
Deloitte &amp; Touche SA, s u c c u r s a l e à  M e y r i n , examen de bilans
et revisions de toutes natures, etc. entreprise ayant son siège à Erlen-
bach (FOSC du 29. 1. 1998, p. 699). Les pouvoirs de Davies Geraint, Frei
Paul, Herard Bruce, Prisi Peter, Chalon Marie-Christine, Meister Da-
niel, Mueller André J.,Webb David James, Bühler Hans-Peter, Hilzinger
Matthias, Studer Hervé,Widmer Thierry, ainsi que la procuration de Kil-
gour Donald sont radiés. Wilson David n’est plus administrateur; en re-
vanche il a été nommé directeur et continue à signer collectivement à
deux.

26 janvier 1998
A la Broche SA, à G e n è v e , exploitation du restaurant-tea-room à
l’enseigne «La Genevoise» (FOSC du 07. 08. 1997, p. 5641). Kohler Co-
rinne n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même que ceux de San-
chez-Anisensel Catherine sont radiés. Cotting André-Claude, de St-Ur-
sen, à Avry-sur-Matran, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a été conférée à Ajroudi Lahbib, de Be-
ringen, à Vernier, directeur. «Fiduciaire Fidexco, Reto Hausheer» n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: «Anagest Révision SA», à Villars-sur-
Glâne.

26 janvier 1998
Régie Chevallay SA, à G e n è v e , courtage immobilier et mobilier, gé-
rance, etc. (FOSC du 12. 03. 1992, p. 1139). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 15. 01. 1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Régie Chevallay SA, en liquidation. Chevallay
Louis-Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Fernandez Joëlle, sont radiés. Liquidateur: Baezner Gérard, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue Saint-Laurent 2, c/o Gérard Baezner &amp; Cie.

26 janvier 1998
Courinter SA, précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
17. 12. 1997, p. 9082). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Charmille 8,
c/o DPS Conseil &amp; Revision SA. Statuts originaires du 15. 11. 1991, mo-
difiés en dernier lieu le 20. 01. 1998. But: courtage, gestion, achat, exploi-
tation, vente de biens immobiliers; importation et exportation de mar-
chandises ou services, création et exploitation de franchises. Capital-ac-
tions: fr. 300 000, entièrement libéré, divisé en 600 actions de fr. 500, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Pittet Willi n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés: Charlet Monique, de Remaufens, à Ber-
nex, est administratrice unique, avec signature individuelle (nouvelle).
Réviseur: «DPS Conseil &amp; Revision SA», à Genève.

26 janvier 1998
EMF Tentes SA, à G e n è v e , location et commerce de tentes et amé-
nagements de tentes; etc. (FOSC du 22. 02. 1990, p. 717). Les 50 actions
de fr. 1000, nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000
par l’émission de 50 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 09. 12. 1997. Réviseur: Schlatter Heinrich, de Boppelsen, à Tan-
nay.

26 janvier 1998
Filippone SA, à G e n è v e , commerce, location et installation d’équi-
pements de bureau (FOSC du 18. 07. 1994, p. 4010). Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de
fr. 2000, au porteur. Nouveaux statuts du 12. 01. 1998.

26 janvier 1998
Firiga-Fitness rive gauche SA, à G e n è v e , institut pour l’esthétique
corporelle, etc. (FOSC du 12. 03. 1996, p. 1429). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 21. 01. 1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Firiga-Fitness rive gauche SA, en liquida-
tion. Brun Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Della Mea Frank, sont radiés. Liquidatrice: «SFG Société Fidu-
ciaire et de Gérance SA», à Genève. Adresse de liquidation: boulevard
du Théâtre 10, c/o SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA.

26 janvier 1998
Gerfaut SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de participations dans
des sociétés étrangères, etc. (FOSC du 18. 05. 1995, p. 2789). Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 500 actions de
fr. 100, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divi-
sé en 1000 actions de fr. 100, au porteur. Nouveaux statuts du
09. 01. 1998.

5. 2. 1998

No 24 – 891

26 janvier 1998
Hung Wan SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements publics, tels
que cafés et restaurants, etc. (FOSC du 20. 05. 1994, p. 2814). Les 100 ac-
tions de fr. 500, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions por-
té de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 100 actions de fr. 500, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 200 actions de fr. 500, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 15. 12. 1997.

26 janvier 1998
Impact Diffusion SA, à G e n è v e , commercialisation et diffusion de
produits de luxe, etc. (FOSC du 07. 02. 1989, p. 516). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 05. 01. 1998. Muller
Pierre-Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Mrizag Abdelmalek, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: «Société fiduciaire de
contrôle et d’expertise SA», à Genève.

26 janvier 1998
Jafisa SA, à G e n è v e (FOSC du 25. 01. 1995, p. 476). Adjonction au
but: commerce de produits et articles de consommation. Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 12. 12. 1997. Figueras Elsa n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Loriol Renato, de Charmoille, à Genève, est adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: «Safimo SA», à
Carouge. Nouvelle adresse: rue du Lac 4–6, c/o Renato Loriol, avocat.

26 janvier 1998
Kafco SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure, etc. (FOSC
du 14. 11. 1997, p. 8297). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000
par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Nouveaux statuts du 03. 12. 1997.

26 janvier 1998
Knit Rep SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achat, vente et représen-
tation de tous produits textiles, etc. (FOSC du 27. 04. 1983, p. 1412). Le
capital-actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au
porteur. Nouveaux statuts du 05. 01. 1997. Réviseur: «BfB Société Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran SA», à Genève.

26 janvier 1998
Landis &amp; Gyr Real Estate SA, à G e n è v e , acquisition, vente, admi-
nistration et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 12. 02. 1997,
p. 953). Bösch Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26 janvier 1998
Liberty Belle SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements publics;
etc. (FOSC du 25. 02. 1986, p. 724). Les 50 actions de fr. 1000, nominati-
ves, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. La clause statutaire
relative à l’apport en nature effectué à la constitution a été abrogée
conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 07. 01. 1998. Réviseur:
«Athenor Sàrl», à Satigny.

26 janvier 1998
Société Immobilière Le Lierre, lettre A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02. 03. 1989, p. 861). Les 50 actions de fr. 1000, nominatives,
sont liées selon statuts. Le capital-actions de fr. 50 000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Communica-
tions aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
10. 12. 1997.

26 janvier 1998
SI Lignon-Résidence A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24. 02. 1997, p. 1239). Les 50 actions de fr. 1000, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 19. 01. 1998.

26 janvier 1998
SI Lignon-Résidence B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24. 02. 1997, p. 1239). Les 50 actions de fr. 1000, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 19. 01. 1998.

26 janvier 1998
SI Lignon-Résidence C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24. 02. 1997, p. 1239). Les 50 actions de fr. 1000, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 19. 01. 1998.

26 janvier 1998
SI Lignon-Résidence D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24. 02. 1997, p. 1239). Les 50 actions de fr. 1000, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 19. 01. 1998.

26 janvier 1998
SI Lignon-Résidence E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24. 02. 1997, p. 1239). Les 50 actions de fr. 1000, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 19. 01. 1998.

26 janvier 1998
Luhuan Finance SA, à G e n è v e , rue du Rhône 100. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19. 01. 1998. But: conseil, services, organisation et
réalisation dans les domaines commerciaux, financiers et industriels;
études, actions et opérations de promotion; service d’intermédiaire pour
des rapprochements interentreprises; commerce et distribution de pro-
duits; représentation de services; exploitation de marques. Capital-ac-
tions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 2000,
nominatives, liées selon statuts. Organe du publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Gorski
Suzhong He, de Planfayon, à Villars-sur-Glâne, administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Donglei Yu, de Chine, à Shenyang (CN), directeur. Réviseur: «Verifid
Révision SA», à Genève.

26 janvier 1998
Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre I, à G e n è v e , socié-
té anonyme (FOSC du 08. 12. 1995, p. 6703). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 14. 01. 1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière rue Merle d’Aubigné let-
tre I, en liquidation. Kunzle Victor, Renaud Philippe, et Mallet Christian,
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
«Marenis SA», à Genève.

26 janvier 1998
Pimaco SA, à G e n è v e , exploitation de bars, cafés, restaurants, disco-
thèques, etc. (FOSC du 18. 07. 1996, p. 4327). Les 50 actions de fr. 1000,
nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de fr. 50 000
à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. La reprise de bi-
ens envisagée à la constitution a été réalisé le 30. 11. 1987 pour
fr. 180 000. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 15. 12. 1997.

26 janvier 1998
Société de conseils et recrutement Socorec SA, à L a n c y , études et
conseils en ressources humaines, etc. (FOSC du 09. 05. 1995, p. 2572).
Capital-actions porté de fr. 54 000 à fr. 108 000 par élévation de la va-
leur nominale des 54 actions, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-ac-
tions: fr. 108 000, libéré à concurrence de fr. 54 000, divisé en 54 actions
de fr. 2000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Statuts modifiés le 24. 11. 1997.

26 janvier 1998
Trigesta Informatique SA, à  V e r n i e r (FOSC du 16. 05. 1995,
p. 2708). Capital-actions porté de fr. 500 000 à fr. 909 504 par l’émission
de 6112 actions de fr. 67, nominatives, à droit de vote privilégié, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: fr. 909 504, entièrement libéré, divisé en 6112 actions de fr. 67, à
droit de vote privilégié et 5000 actions de fr. 100, toutes nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée ou téléfax. Nouveaux
statuts du 21. 01. 1998. Schoemaker Gerrit Roelof, des Pays-Bas, à
Baarn (NL), vice-président, Demaurex Claude André Roger, de Gilly, à
Lutry, et Harling Christopher, de Grande-Bretagne, à Lutry, sont mem-
bres du conseil d’administration; ils signent collectivement à deux avec
le président ou le secrétaire. Heiniger Michel Roland, président, et Ro-
bert Daniel, secrétaire, maintenant domicilié à Borex, signent désormais
collectivement à deux avec Schoemaker Gerrit Roelof, Demaurex Clau-
de André Roger ou Harling Christopher.

26 janvier 1998
Utica Productions SA, à G e n è v e , opérations financières et commer-
ciales, etc. (FOSC du 23. 10. 1996, p. 6469). Les 500 actions de fr. 100, no-
minatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’émission de 500 actions de fr. 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
1000 actions de fr. 100, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 27. 06. 1997.
MullerAdelheid n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Staehli Eric, administrateur unique, lequel continue à si-
gner individuellement. Procuration individuelle a été conférée à Ben-
gaouer Michèle-Linda, de France, à Jussy.

26 janvier 1998
Vaeko SA, à G e n è v e , services techniques, administratifs, financiers
et économiques, etc. (FOSC du 14. 08. 1996, p. 4880). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des
50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000,
libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au
porteur. Nouveaux statuts du 08. 12. 1997.

26 janvier 1998
Xpres SA, à C a r o u g e , assistance technique et commerciale, etc.
(FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Le capital-actions de fr. 50 000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de fr. 100, nominatives. Statuts modifiés le
23. 12. 1997.

26 janvier 1998
Yamato Viking SA, à  V e r n i e r , commerce et maintenance de logi-
ciels, etc. (FOSC du 09. 03. 1995, p. 1344). Les 325 actions de fr. 1000, no-
minatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: fr. 325 000, entière-
ment libéré, divisé en 325 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou télé-
fax. Nouveaux statuts du 21. 01. 1998. Hinterberger Robert Daniel est
maintenant domicilié à Borex. «Deloitte &amp; Touche SA» n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: «Deloitte &amp; Touche Experta SA», succursale à
Meyrin.

26 janvier 1998
Zain Media SA (Zain Media AG), à G e n è v e , rue de Hesse 16. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 20. 01. 1998. But: publication d’infor-
mations pour utilisateurs d’ordinateurs, de livres et de matériel enregis-
tré ainsi que fabrication et commerce de programmes et autres produits
en relation avec les médias. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon status et
munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Matzinger Albert, de Rüdlingen, à Perroy, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: «Cofis compagnie fiduciaire SA», à
Lausanne.

26 janvier 1998
CCIS Commodities Corporation Investment Services SARL, à G e n è -
v e , exécution de services et conseils en matière d’investissements et de
placements financiers, etc. (FOSC du 06. 11. 1997, p. 8094). Cristofolini
Paolo, gérant, n’est plus associé et sa part de fr. 10 000 a été cédée à l’as-
sociée «Commodities Corporation LLC», dont la part est ainsi portée
de fr. 990 000 à fr. 1 000 000. Statuts modifiés le 22. 01. 1998.

26 janvier 1998
Dyjicom Sàrl, à  C h ê n e - B o u r g , rue Jean-Pelletier 6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 21. 01. 1998. But: commerce de
matériel de communication ainsi que services est réparations s’y rap-
portant. Capital: fr. 20 000. Associés: Benassuli David, de et à Lancy,
pour une part de fr. 10 000. Mischler Yves, de Wahlern, à Vandoeuvres,
pour une part de fr. 5000, et Steiger Jacques, de France, à Anbilly (F),
pour une part de fr. 5000. Gérants: les associés Benassuli David et
Mischler Yves avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à l’associé Steiger Jacques, directeur. Organe de pu-
blicité: FOSC.

26 janvier 1998
Immo-Assistech SARL, à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 21. 01. 1998. But: entretien
général d’immeubles, conciergerie, surveillance, contrôle, dépannages,
réparations, ainsi que nettoyages intérieurs et extérieurs. Capital:
fr. 20 000. Associés: Hunkeler Pierre Edouard, de Wikon, à Confignon,
pour une part de fr. 19 000, et Hunkeler Walter, de Wikon, à Confignon,
pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Hunkeler Pierre Edouard
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

26 janvier 1998
HSBC Investment Bank plc, Londres, succursale de Genève, à G e n è -
v e , quai du Général-Guisan 2. Succursale de «HSBC Investment Bank
plc», société anonyme à Londres (GB), inscrite au «Registrar of Com-
pagnies for England and Wales» sous le numéro 976092. Statuts originai-
res du 25. 03. 1970, modifiés en dernier lieu le 01. 04. 1996. But: exploi-
tation d’une banque. Capital émis: £ 180 000 000, divisé en 180 000 000
actions de £ 1. Administration: Asher Bernard Harry, de Grande-Bre-
tagne, à Londres (GB), président, Letley Peter Anthony, de Grande-
Bretagne, à Londres (GB), vice-président, Selway-Swift Paul Edward,
de Grande-Bretagne, à Upper Pendock (GB), vice-président, Cotterill
Ian Christopher, de Grande-Bretagne, à Letchworth (GB), Farquharson
Catherine Elizabeth, de Grande-Bretagne, à Londres (GB), Harris
Keith Reginald, de Grande-Bretagne, à Londres (GB). Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Wagnière
André C., de Cologny, à Genève, directeur général de la succursale. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Jeker Philippe, de Büsserach, à Genève, et Sartorius Alfonso,
des USA, à Genève.

Rectification
Rustal Trading Limited, Dublin, succursale de Genève, à G e n è v e .
L’inscription no 12239 du 14. 11. 1997 (FOSC du 15. 11. 1997, p. 8538)
est rectifiée en ce sens que le capital est de IEP 1 000 000, divisé en
1 000 000 actions de 1 IEP (et non LBP).

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

23 janvier 1998
Les hoirs des époux Joseph Babey et Marie Babey, née Nappez, à
G r a n d f o n t a i n e ,

indivision (FOSC du 20. 6. 1978, no 141,

p. 1943). Par acte authentique du 12 juillet 1997, l’indivision a été liqui-
dée; elle est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.01.1998

(2716)

Allgemeine Pensionskasse der SAirGroup, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7697).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marx, Dr. Jürg P., von Zürich, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Arnold, von
Oppligen, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daugaard, Sten, dänischer
Staatsangehöriger, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Alex, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Jean-Pierre, von
Leutwil, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büttner, Erika, von Meilen, in Zürich, Stellvertretende Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans, von
Niedermuhlern, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].

30.01.1998

(2717)

Fürsorgestiftung der Bally (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Bruno, von Basadingen, in Hausen
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Hans, von
Stadel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Robert E., von Reiden
und Root, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherzer, Suzanne, österreichische Staatsangehörige, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ernst, von
Birrhard, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zosso, François, von Tafers, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2718)

Kaderversicherung der SAirGroup, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
203 vom 22. 10. 1997, S. 7697). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kienle, Hans Rudolf, von Zürich, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marx, Dr. Jürg P., von Zürich,
in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Alex, von Zü-
rich und Ebnat-Kappel, in Bassersdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Daugaard, Sten, dänischer Staatsangehöriger, in
Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Jean-Pier-
re, von Leutwil, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büttner, Erika, von Meilen, in Zürich, Stellvertreten-
de Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Hans, von Niedermuhlern, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].

30.01.1998

(2719)

Personalvorsorgestiftung der Bank Guinness Mahon Flight AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5431). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rübel, Klaus, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogel, Rolf, von Uster, in Düben-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kesswil
TG, in Pfäffikon, Mitglied]; Good, Daniel, von Mels, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(2720)

Stiftung Hauenstein/Cèze, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 14.
01. 1997, S. 233). Urkundenänderung: 13. 01. 1998. Zweck neu: Bezweckt
die Unterstützung und die aktive Förderung von Therapien zur Bear-
beitung der Abhängigkeit und Rehabilitationen von Süchtigen aller Art
sowie der therapeutischen und prozessorientierten Persönlichkeitsent-
wicklung im Rahmen der Selbsterfahrung und Körpertherapie und der
prozessorientierten Sucht- und Abhängigkeitstherapie sowie der ganz-
heitlichen Bewusstseinsforschung von Seele und Körper und der Erfor-
schung von energetischen Phänomenen im Bereich der Suchttherapie
und im speziellen der Transpersonalen Psychologie. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wintsch, Ulrich, von Dietlikon, in Humli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kapp, Winston Nicolas, von Ba-
sel und Münchenstein, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

30.01.1998

(2721)

Stiftung Solidarität mit Sehgeschädigten, in Z ü r i c h , Die Stiftung be-
zweckt, dazu beizutragen, dass auf persönlicher und gesellschaftlicher
Ebene Rahmenbedingungen für blinde oder stark sehbehinderte Mit-
menschen geschaffen werden können, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21.
11. 1997, S. 8457). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement
des Innern, Bern.

892 – No 24

5. 2. 1998

30.01.1998

(2722)

Vorsorgefonds zu Gunsten der Angestellten der Restaurant Kronenhal-
le AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1989, S. 1658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Ru-
dolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Urs Vik-
tor, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.01.1998

(2723)

Vorsorgestiftung der Philips AG Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3269). Urkundenänderung: 19. 11. 1997.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Philips AG, in
Zürich, und der Firmen, die mit der Philips AG wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbunden sind, einschliessslich der Mitglieder der Ge-
schäftsleitung, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, als auch in der Unterstützung des
Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

30.01.1998

(2724)

Carl Weber-Recoullé Stiftung für Tierschutz, in  Z ü r i c h , Förderung
des Tierschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6993). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.01.1997
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26. Januar 1998
Patronale Fürsorgestiftung der Angestellten und Arbeiter der Strassen-
baumaterial AG Strag, in  K ö n i z , Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lützenschwab, Hans, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schick, Anita, von Kriechenwil, in Gümme-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schär, Christoph, von Dürrenroth, in Frauen-
kappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Januar 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Boess + Partner AG, in  K ö n i z ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973). Urkundenän-
derung: 28. 10. 1997. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen die mit
der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitneh-
mer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seinen minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kin-
dern oder anderen Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschie-
denen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner
beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung
kann auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür
geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfir-
ma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle.

26. Januar 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Bigler &amp; Cie. AG, in B e r n , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1969, S. 1503). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 27. 11. 1997 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

26. Januar 1998
Stiftung zur Förderung der nachhaltigen Forstwirtschaft in den Tropen,
in B e r n , Förderung, Unterstützung, Initiierung, Durchführung und
Propagierung geeigneter Massnahmen zu Gunsten der nachhaltigen
Forstwirtschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4161).
Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 387) von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26. Januar 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Meister &amp; Cie. AG, in  R ü e g s a u ,
Personalfürsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995,
S. 1408). Urkundenänderung: 09. 12. 1997. Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Firma Meister &amp; Cie AG Hasle-Rüegsau. Domizil neu: c/o
Meister &amp; Cie AG Hasle-Rüegsau, Lützelflühstrasse 28, 3415 Rüegsau-
schachen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw.Arbeitgeberfirma Meister &amp; Cie AG durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen. Im übrigen: vgl. Stiftungsurkunde.
Organisation neu: Stiftungsrat von 2 bis 4 Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Zeichnungsart wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.01.1998

(546)

Vorsorgestiftung der SEGA Schweizerische Effekten-Giro AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3506). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Sitzverlegung nach Olten (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, S. 587) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.01.1998

(447)

Personalvorsorgestiftung der HQ Lern- und Informationssysteme AG,
in S i s s a c h , c/o HQ Lern- und Informationssysteme AG, Gelterkin-
derstrasse 28, 4450 Sissach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
22. 12. 1997. Zweck: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall und unverschuldeter
Notlage. Insbesondere Ausrichtung überobligatorischer Leistungen an
Kadermitarbeiter und deren Angehörige, in Ergänzung zu den obligato-
rischen Leistungen sowie Erbringung dieser Leistungen bei Erreichen
einer Altersgrenze (Altersleistungen) oder beim Eintreffen gewisser
Risiken (Invalidität, Tod des Versorgers). Aufsichtsbehörde: Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat von minde-
stens 2 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Eingetra-
gene Personen: Muheim, Dr. Franz-Xaver, von Flüelen, in Altdorf UR,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(448)

Fürsorgefonds für die Arbeiter der Wilhelm Brodtbeck Aktiengesell-
schaft, in L i e s t a l , Fürsorge für die Arbeiter der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1988, S. 287). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 31.12.1997 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

30.01.1998

(449)

Wohlfahrtsfonds der Firma Brogli &amp; Co. AG Allschwil, in A l l -
s c h w i l , Erbringung von Leistungen mit Für- oder Vorsorgecharak-
ter, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1989, S. 289). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
31.12.1997 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.01.1998

(690)

Personalfürsorgestiftung der Krämer AG St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4807).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oehler, Franz-Josef, von Balgach, in Ober-
glatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherrer, Thomas, von Mosnang, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soldera, Bruno,
von Speicher, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.01.1998

(371)

Walter F. Blüchert Stiftung, in  C h u r , Ausschliessliche und direkte
Unterstützung von minderbemittelten Einzelpersonen,

Stiftung

(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992, S. 5700). Urkundenänderung: 26. 05.
1994. Zweck neu: Ausschliessliche und direkte Unterstützung von min-
derbemittelten Einzelpersonen, auch in Alters- und Pflegeheimen, die
infolge ihres körperlichen oder geistigen Zustandes oder ihrer wirt-
schaftlichen Not dringend der Hilfe bedürfen und aus öffentlichen Mit-
teln nicht oder nicht ausreichend unterstützt werden. Die Stiftung ent-
faltet ihre Tätigkeit im Kanton Graubünden, in der Schweiz, in der Bun-
desrepublik Deutschland und in Österreich. Die Hilfe soll unmittelbar
den direkt Betroffenen zukommen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henn, Prof. Dr. Volker, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stiffler, Dr.
Rolf, von Davos, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Trahms-Radloff, Ingeborg Ma-
rie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Trahms-Radloff, Ingeborg, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Herzer, Inge Annemarie, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boxer,
John Harold, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.01.1998

(372)

Personalfürsorgestiftung der Gasta, Genossenschaft für alkoholfreie
Gastlichkeit, St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Stiftung (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1991, S. 3302). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sani-
tätsdepartements Graubünden vom 22.12.1997 ist die Stiftung aufge-
löst. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

30.01.1998

(1034)

Fürsorgefonds der Soudronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6476).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brögli, Dr. Heinz, von Zürich, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von
Lengnau AG, in Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favre, Rénald, von Les
Agettes, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Statunato, Tomaso,
italienischer Staatsangehöriger, in Freienstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.01.1998

(1035)

Kadervorsorgestiftung Soudronic, in  B e r g d i e t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brögli, Dr. Heinz, von Zürich und Burgdorf,
in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Martin, von Lengnau AG, in Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Opprecht, Jürg, von Happerswil-Buch, in Greng, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Favre, Rénald, von Les Agettes, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von der Schaar, Felix, von Hombrechti-
kon, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Statu-
nato, Tomaso, italienischer Staatsangehöriger, in Freienstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(1036)

Personalvorsorgestiftung Soudronic, in  B e r g d i e t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6221).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brögli, Dr. Heinz, von Zürich, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Statunato,Tomaso, italienischer Staatsangehöriger,
in Freienstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(1037)

Vorsorgestiftung der Aargauer Zentralmolkerei, in  S u h r , Stiftung
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 625). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valsecchi, Paolo, von Arzo, in Suhr, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

23 gennaio 1998
Previdenza Professionale del Gruppo Fidinam Lugano, in L u g a n o ,
previdenza professionale, fondazione (FUSC del 11. 3. 1996, n. 49,
p. 1402). Persone dimissionarie e firme  cancellate: Riedi, Peter, da Di-
sentis/Mustèr, in Tesserete, membro (nominato dai dipendenti), con fir-
ma collettiva a due con un membro nominato dai datori di  lavoro.
Nuove  persone  iscritte  o  modifiche: Dell’Era, Pietro, da  Claro, in Cla-
ro, membro (nominato dai dipendenti), con firma collettiva a due con un
membro nominato dai datori di lavoro.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Moudon

23 janvier 1998
Fondation Félix Cornu – Villars-Mendraz, à  V i l l a r s - M e n d r a z ,
faciliter l’apprentissage de métiers ou d’études supérieures d’enfants
bourgeois de la Commune (FOSC du 26. 4. 1952, p. 1096). Les signa-
tures du président Emile Jaton, du caissier Walter Hünter et du secrétai-
re Héli-Charles Jaton sont radiées. La fondation est engagée par la
signature collective à deux de Max Rütti, de Matzendorf, président, Ge-
neviève Larisch, de Payerne, caissière, et Frank Jotterand, de Saint-Li-
vres, secrétaire, tous trois à Villars-Mendraz.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. Januar 1998
Internatsstiftung des Kollegiums Spiritus Sanctus in Brig, in Brig, Ge-
meinde B r i g - G l i s , Führung eines Internates usw. (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6133). König Franz, Mitglied ohne Unterschrift, ist
aus dem Stiftungsrat ausgeschieden.

<i>Bureau de St-Maurice

23 janvier 1998
Fonds de prévoyance de la Congrégation du Grand-St-Bernard, à
B o u r g - S t - P i e r r e , fondation (FOSC du 09. 08. 1993, p. 4172).
Radiation d’office en application de l’art. 104 ORC, son but étant deve-
nu irréalisable (art. 88 al. 1 CCS) par suite de transfert de la fortune à
«Préval, Fondation collective de la SBS pour la prévoyance profession-
nelle», à Sion.

<i>Bureau de Sion

24 janvier 1998
Fonds de prévoyance en faveur du bureau technique Ribordy-Luyet
S.A., à S i o n FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5853). Les membres du
conseil de fondation Ronald Gaudin, Alain Cretton et Frédy Peter ont
démissionné, leur signature est radiée. Nouveau membre du conseil de
fondation avec signature collective à deux: Armand Cotter, de et à
Ayent.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

Rectification
Fonds de secours en faveur du personnel de la Banque Cantonale du
Jura, à  P o r r e n t r u y (FOSC du 15. 01. 1998, no 9, p. 296). Bertrand
Valley, de Chevenez (et non Chevenaz), à Beurnevésin, est nommé
secrétaire.

5. 2. 1998

No 24 – 893

---

Document Outline

871 Zuerich - Zurich - Zurigo

874 Bern - Berne - Berna

874 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

874 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

875 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

875 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

875 Luzern - Lucerne - Lucerna

876 Uri - Uri - Uri

876 Schwyz - Schwyz - Svitto

876 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

876 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

876 Glarus - Glaris - Glarona

876 Fribourg - Freiburg - Friburgo

876 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

876 Bureau de Chatel-St-Denis

876 Bureau d'Estavayer-le-Lac

877 Bureau de Fribourg

877 Buero Murten (Bezirk See)

877 Bureau de Romont (district de la Glane)

877 Buero Tafers (Bezirk Sense)

877 Solothurn - Soleure - Soletta

877 Buero Dorneck in Breitenbach

877 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

877 Buero Lebern in Solothurn

878 Buero Olten-Goesgen in Olten

878 Buero Stadt Solothurn

878 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

879 Buero Wasseramt in Solothurn

879 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

880 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

880 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

880 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

880 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

881 Graubuenden - Grisons - Grigioni

882 Aargau - Argovie - Argovia

883 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

883 Ticino - Tessin - Tessin

883 Ufficio d'Acquarossa

883 Ufficio di Bellinzona

884 Ufficio di Biasca

884 Ufficio di Faido

884 Ufficio di Locarno

884 Ufficio di Lugano

886 Ufficio di Mendrisio

886 Vaud - Waadt - Vaud

886 Bureau d'Aigle

886 Bureau de Lausanne

887 Bureau de Morges

887 Bureau de Moudon

887 Bureau de Nyon

888 Bureau d'Oron

888 Bureau de Payerne

888 Bureau de Rolle

888 Bureau de Vevey

888 Bureau d'Yverdon-les-Bains

888 Valais - Wallis - Vallese

888 Buero Brig

889 Bureau de St-Maurice

889 Bureau de Sion

889 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

890 Geneve - Genf - Ginevra

892 Jura - Jura - Giura

892 Bureau de Porrentruy

892 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

892 Zuerich - Zurich - Zurigo

892 Bern - Berne - Berna

892 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

892 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

892 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

892 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

892 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

892 Graubuenden - Grisons - Grigioni

892 Aargau - Argovie - Argovia

892 Ticino - Tessin - Tessin

892 Ufficio di Lugano

893 Vaud - Waadt - Vaud

893 Bureau de Moudon

893 Valais - Wallis - Vallese

893 Buero Brig

893 Bureau de St-Maurice

893 Bureau de Sion

893 Jura - Jura - Giura

893 Bureau de Porrentruy