logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

6. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

6 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

02.02.1998

(2725)

Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1983, S. 2134, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6705 vom 08. 06. 1983. Ego Elektriker-Genossen-
schaft, Zweigniederlassung Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1983, S. 2134), mit Hauptsitz in:
Zürich. Hauptsitz neu: Winterthur [irrtümlich Zürich eingetragen].

02.02.1998

(2726)

Libovin AG, in  S c h l i e r e n , Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlieren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998.
Zweck: Handel mit Weinen und Spirituosen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, können die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Houraibi-
Schweingruber, Ursula, von Rüeggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisions-
stelle.

02.02.1998

(2727)

Moskito Travel Center AG, in  Z ü r i c h , Talacker 35, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck:
Organisation und Vermittlung von Reisen und Reisenebenleistungen
weltweit und deren Vertrieb und Verkauf in der Schweiz und im Aus-
land, Vertrieb und Verkauf von Reiseutensilien und Reiseausrüstung
sowie Vorsorgung der Kunden und Kundinnen mit Reiseinformationen
aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Staufer,
William, von Birrwil, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ackermann, Herbert, von Mels, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Waeber, Michael, von Schmitten FR und Freiburg, in
Zürich, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2728)

Novelty Finance SA (Novelty Finance Ltd) (Novelty Finanz AG), in
Z ü r i c h , Wieslergasse 2/8, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 01. 1998. Zweck: Finanz- und Unterneh-
mensberatung sowie Kauf, Verkauf, Übernahme, Vermittlung und Ver-
waltung von Anlagen und Beteiligungen in mobilien und immobilien
Werten sowie Tätigen von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle
Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen rechtsgültig an die
letzte der Gesellschaft bekannte Adresse, sonst durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Tchernykn, Serguei, sey-
chellischer Staatsanghöriger, in Victoria (Mahe/Seychellen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gardi, Carl, von Zürich und Höch-
stetten, in Winkel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gnädinger, Otto Josef, von Zürich und Ramsen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2729)

O + E Autohandels AG, in  D i e t l i k o n , Bahnhofstrasse 1, 8305 Diet-
likon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998.
Zweck: Handel mit Occasions- und Neuwagen sowie Reparaturen von
Personenwagen und Nutzfahrzeugen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesell-
schaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen:
Olmesdahl-Ruckstuhl, Manuela, von Braunau, in Lindau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Olmesdahl, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Lindau, Direktor, mit Einzelunterschrift; Realisator Treuhand AG, in
Dietikon, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2730)

Steiger Bürocenter AG, in U s t e r , Industriestrasse 10, 8610 Uster,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1998.
Zweck: Handel mit Papeterie- und Büromaterial aller Art; kann Paten-
te und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-

rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Steiger Bürocenter, in
Uster, gemäss Übernahmebilanz per 30.6.1997 mit Aktiven von CHF
705’306.90 und Passiven von CHF 469’605.30, wofür 130 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 105’701.60 als Forderung
gutgeschrieben werden, Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Steiger Bürocenter, in Illnau-Effretikon, gemäss Übernah-
mebilanz per 28.11.1997 mit Aktiven von CHF 120’000.– und Passiven
von CHF 120’000.– zum Preise von CHF 0.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Telefax, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Werner, von Flawil, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mei-
li, Hans, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Burger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2731)

Suter und Rüegg AG, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 17, 8152 Glatt-
brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997.
Zweck: Übernahme von in- und ausländischen Textilvertretungen sowie
Handel mit Waren aller Art insbesondere Textilprodukten; kann
Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern sowie sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der S + R All Style
AG (vormals: Suter u. Rüegg AG Textilvertretungen), in Opfikon, deren
Betriebsteil Handel mit Textilprodukten mit entsprechendem Warenla-
ger, Mobiliar und Fahrzeugen zum Preis von höchstens CHF 200’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Suter, Johannes, von Unterehren-
dingen, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Ursula, von Fischenthal, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Daniel, von Unterehrendingen, in
Oberrieden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigl, Rena-
te, österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.

02.02.1998

(2732)

TUTI TRAVEL INTERSERVICE AG, in K l o t e n , Kirchgasse 3,
8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.
01. 1998. Zweck: Tätigkeit als Reiseveranstalter, Touristikdienst, Trans-
portservice; Verwaltung, Geschäftsführung sowie jede zusammenhän-
gende Handlung und Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften mit Sitz in der Schweiz und im Ausland; Erwerb, Verwaltung
und Nutzung von Patenten, Lizenzen und Know-How aller Art; Ver-
mittlung und Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Import- und
Exportgeschäften; Beratungen, Dienstleistungen sowie Vermittlungen
im Wirtschafts-, Handels- und Finanzbereich; kann Immobilien kaufen,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB.
Sind die Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, so kön-
nen solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene
Personen: El Sisy, Ahmed Haitham, von Dübendorf, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Interservices Trust SA, in Paradiso, Revi-
sionsstelle.

02.02.1998

(2733)

Vitatron AG, in  D ü b e n d o r f , Bahnhofstrasse 60, 8600 Dübendorf.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1997.
Zweck: Handel mit medizinischen Instrumenten und implantierbaren
Geräten, speziell mit Herzschrittmachern; kann sich an Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Elff, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Wunderli, Hans, von Richterswil, in Fäl-
landen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüede, Marc, von Sulz AG und Laufenburg, in Lutry, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse SA, in Lau-
sanne, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2734)

ABB Research Ltd, in  Z ü r i c h , Planung, Organisation, Administra-
tion und Finanzierung von Forschungsaktivitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5083).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tedmon, Craig, Bürger der USA, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bayegan, Markus, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Asker (Norwegen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Stiphout, Theodorus A., von Würenlingen, in Würenlingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(2735)

Agrar-Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, insbesonde-
re für die Durchführung landwirtschaftlicher Studien- und Besichti-
gungsreisen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duss,
René, von Schüpfheim, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer].

02.02.1998

(2736)

Angst & Pfister AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
technischen Qualitätsprodukten und Industriekomponenten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3534). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gnehm, Stefan, von Wängi, in Müllheim, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Margadant,
Richard, von Klosters-Serneus, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.02.1998

(2737)

Aspect Telecommunications AG, in  Z ü r i c h , Handel, Marketing und
Beratung auf dem Gebiete von integrierten Call Centers, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9217). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Johnstone, Linda Frances, britische Staatsangehö-
rige, in Maidenhead (GB), mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2738)

Balkan Holidays (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3789). Statutenänderung: 8. 01. 1998.
Zweck neu: Förderung des Fremdenverkehrs von der Schweiz nach den
Balkanstaaten, insbesondere nach Bulgarien, sowie alle Arten touristi-
scher Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art, Tätigkeiten auf
dem Gebiet der Information und der Werbung sowie Finanzgeschäfte
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 25 – 919

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

919

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Nidwalden, Glarus, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

931

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Obwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Genève, Jura.

932

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

952

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

953

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito a fu-
sione.

954

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448255–448286

956

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

956

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

02.02.1998

(2739)

Bosshard Transport AG, in B a u m a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1994, S. 4357). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schläpfer, Max, von Rehetobel, in Bauma, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2740)

Brite Voice Systems AG, in  D i e t l i k o n , Entwicklung und Vermark-
tung von Produkten der Telekommunikation sowie Handel, Schulung
und Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1825). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eh-
rensberger, Walter, von Kleinandelfingen, in Weisslingen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäretswil]; Motamed-Afshari, Nader,
von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2741)

Budget Verlag WYM AG, in  W i n k e l , Akquirieren von Inseraten für
Werbeprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiess, Markus, von Herisau, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.02.1998

(2742)

Burn out AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3047). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Zweck neu: Handel
und Reparaturen von Motorrädern; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Rechte erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: An die Namenaktionäre erfolgen Mitteilungen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB,
dem Publikationsorgan der Gesellschaft.

02.02.1998

(2743)

C-Connect Ltd the Memory House, in  U r d o r f , Handel mit Produk-
ten und Informationen aus der Elektronik- und Elektroindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7311). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niederöst, Martin, von
Tuggen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2744)

Diwa card AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8585).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hänggi, Peter, von Nunningen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

02.02.1998

(2745)

E. Brändle AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 1997, S. 7347). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Firma neu:
Freudenberg Bausysteme (Schweiz) AG. Zweck neu: Handel mit Pro-
dukten aus Kautschuk, Kunststoff-Rohstoffen und anderen Produkten
für die kunststoffverarbeitende Industrie, insbesondere Übernahme der
Vertretung der Kautschukbodenbeläge der Freudenberg-Gruppe in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern.

02.02.1998

(2746)

EFG Private Bank SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Täti-
gung aller mit einer Bank verbundenen Geschäfte in der Schweiz und
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S.
9067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-
ker, Verena, von Lessoc, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imison, Nigel Paul,
britischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Arnoux, Patrick, von Les Verrières, in Meyrin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2747)

Eigenwohnungen-AG "Mon Repos", in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf
sowie Vermietung, Verwaltung und Ueberbauung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3482). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altherr, Paul, von
Urnäsch, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Roger, von Gommis-
wald, in Hätzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(2748)

Ernst Bräm AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Handel und Vertrieb von
chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5268). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käppeli, Adrian, von Wohlen AG, in Weinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mouttet, Evelyne, von Mervelier, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.02.1998

(2749)

FBB Frischbeton AG Bäretswil, in  B ä r e t s w i l , Herstellung von Be-
ton, Strassenbelägen und Mauersteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10. 08. 1994, S. 4469). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schläpfer, Max, von Rehetobel, in Bauma, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2750)

FBB Frischbeton- und Baustoff AG Hinwil, in  H i n w i l , Herstellung
von Beton, Strassenbelägen und Mauersteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4469).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schläpfer, Max, von Rehetobel, in Bauma,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2751)

FBB Frischbeton- und Baustoff AG, in  G o s s a u Z H , Herstellung
von Beton, Betrieb von Kieswerken und Produktion von Baustoffen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer,
Max, von Rehetobel, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2752)

Graphax AG, in  D i e t i k o n , Organisation und Einrichtung von Bü-
ros, An- und Verkauf von Büromaschinen, -mobiliar und -bedarf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3224). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2753)

HHS Holding AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Beteiligung an Produk-
tions- und Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schöbi, Charles-
Pierre, von Berneck, in Jona, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.02.1998

(2754)

Jupiter Oil Verwaltungs AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bektas, Halis, von Thalwil, in Thalwil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landwehr, Peter, von Goldin-
gen, in London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flach, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

920 – No 25

6. 2. 1998

02.02.1998

(2755)

Kern, Mötteli, Tanner Werbeagentur AG BSW, in Z ü r i c h , Betrieb
einer Werbe- und Kommunikationsagentur verbunden mit Wirtschafts-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1668).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,Walter,
von Winterthur, in Fällanden, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mötteli, Rolf Robert, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stehrenberger, Dr. Bri-
gitte, von Friltschen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(2756)

Kies AG, in B a u m a , Herstellung von Beton, Betrieb von Kieswerken
und Produktion von Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4358). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schläpfer, Max, von Rehetobel, in Bauma, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2757)

Laytron AG, bisher in Z o l l i k o n , Vertrieb von Maschinen und Pro-
duktionsanlagen für die elektrische und elektronische Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4320). Statutenände-
rung: 29. 01. 1998. Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Geissacher 7,
8126 Zumikon.

02.02.1998

(2758)

Leaseforum AG, in  T h a l w i l , Tätigung von Leasinggeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4568). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Purt, Dr. Gustav,
von Rapperswil SG, in Stilli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.02.1998

(2759)

Lerch Aufzüge AG, in O e t w i l a m S e e , Herstellung von und
Handel mit Waren- und Personenaufzügen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6108). Domizil neu: Zelgli-
ackerstrasse 1, 8618 Oetwil am See. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Rappers-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt Beratungen, in Hinwil, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2760)

Lisca AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften sowie
Kreditgeschäften für Private, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 167). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämmle,
Caroline, von Amriswil, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2761)

Lüchinger + Schmid AG, Eier & Eiprodukte, in  K l o t e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heynen, Marlene, von Ausser-
berg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Goldach [Sitzverlegung der Zweigniederlassung] [gestrichen: St.
Gallen].

02.02.1998

(2762)

Lüchinger + Schmid Management AG, in K l o t e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heynen, Marlene, von Ausserberg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2763)

Maag Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an Industrie-, Handels-, Finanz-, Dienstleistungs- und
Immobilienunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1998, S. 119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bölsterli, Martin, von Baden, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.02.1998

(2764)

Maag-Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
auf eigene und auf fremde Rechnung, insbesondere Beratung von in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 1997, S. 1614).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bölsterli, Martin, von Baden, in Ennetbaden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Kaspar, von Kilchberg ZH, in
Richterswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Cajetan, von Schwanden bei Brienz, in Oberhofen am Thunersee, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2765)

Malerfachbetrieb Galizinski AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3429).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revi-
sionsstelle.

02.02.1998

(2766)

Mapo AG, in O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Transport-
geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996,
S. 7200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della Casa, Cor-
nelia, von Stabio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacoma,
Giordano, von Zürich und Claro, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.02.1998

(2767)

Marion Merrell (Europe) AG, in Z ü r i c h , Leistung von Geschäfts-
führungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloit-
te & Touche AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.02.1998

(2768)

MBSZ Marketing & Business School Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 259). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Matthias, von Bir-
menstorf AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Silvia Para-
dowski Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Witschi, Andres, von Bäriswil, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Laubscher, Werner, von Täuffelen, in Kloten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2769)

MCS Multimedia Cybershop Systems AG, in  Z o l l i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5268). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:TTR Turica Treuhand und Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2770)

Merck Sharp & Dohme Chibret AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen Spezialitäten und Stoffen jeglicher Art auf dem
human- und tiermedizinischen Gebiet sowie von Chemikalien jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6869). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pedersen, Hans
Rahbek, dänischer Staatsangehöriger, in Jona, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frantz, Emmanuel, französischer Staatsangehö-
riger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nietlispach, Patrik, von Beinwil (Freiamt), in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2771)

Mexisto AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Mar-
keting- und Kommunikationsbereich sowie Handel mit Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 567). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2772)

Muurlan Lasi AG, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb in der Schweiz
von Glas- und Geschenkartikeln aller Art, vor allem solcher finnischer
Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5964).
Domizil neu: Eleonorenstrasse 2, 8032 Zürich.

02.02.1998

(2773)

Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Camille, von Lengnau AG, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2774)

Pansystem AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1800). Statutenänderung: 26. 01. 1998. Zweck
neu: Planung, Entwicklung und Verkauf computergestützter Systeme
für den industriellen und kommerziellen Einsatz sowie Dienstleistun-
gen wie Beratung, Organisation, Programmierung, Hardware-Entwick-
lung und Serviceleistungen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Beabsichtigt, Mobiliar, Maschinen, Einrichtungen und
Warenlager gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zum Preise
von höchstens CHF 65 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

02.02.1998

(2775)

PLC Peter Leutwyler Consulting AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Be-
ratung, Vermittlung sowie Handel in Bezug auf Produkte der Informa-
tik aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2881).
Statutenänderung: 22. 01. 1998. Sitz neu: D o r f . Domizil neu:Alte Trot-
te, 8458 Dorf .

02.02.1998

(2776)

Pro Ciné Colorlabor AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb eines Foto- und
Filmentwicklungslabors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 169). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thévenaz,
René, von Wädenswil und Bullet, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Richterswil].

02.02.1998

(2777)

RAI Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8750). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

02.02.1998

(2778)

Rothschild Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 03. 05. 1996, S. 2538). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat
das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom
Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Ver-
waltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der
Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: de Rothschild, David, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Rothschild, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(2779)

Sadrag, Satz-Druck-Repro AG, in Z ü r i c h , Tätigkeit auf dem gesam-
ten Gebiet der Herstellung von Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7889). Domizil neu: Weinbergstras-
se 29, 8006 Zürich.

02.02.1998

(2780)

Sauber Petronas Engineering AG, in  H i n w i l , Vermarktungs-Aktivi-
täten im Zusammenhang mit dem Formel-1-Projekt der P.P. Sauber AG,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 443). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seiler, Armin, von Niederwil AG, in Greppen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tan Sri Datuk Seri Azizan, Zainul Abidin,
malaysischer Staatsangehöriger, in Kuala Lumpur (Malaysia), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.02.1998

(2781)

Schweizerische Hypotheken- und Handelsbank, in Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S.
4405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Leo, von Zürich und Rieden, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Peter, von
Langnau im Emmental, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Lustenberger, Guido, von Luthern, in Erlinsbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2782)

Sepe Restaurationsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1826). Statutenänderung: 22. 12. 1997,
23. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb von Restaurationsbetrieben; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder Rechte
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: An die Namenaktionäre erfolgen Mitteilun-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB, dem Publikationsorgan der Gesellschaft. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blondin, Serge, von Murgenthal, in Schlieren, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

02.02.1998

(2783)

Sinka Interactive AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Werbeagentur,
welche im Bereich der neuen elektronischen Medien tätig ist, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Niklaus, von Quarten,
in Altendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch,
Gilbert, von Zürich und Muolen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sinka, Imre, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.1998

(2784)

Sogenal Fondsleitung AG, in  Z ü r i c h , Gründung und Verwaltung
von Anlagefonds,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S.
6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
boil, Jacques, von Meyrin, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Wer-
ner, von Feuerthalen, in Trüllikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.02.1998

(2785)

Suter u. Rüegg AG Textilvertretungen, in  O p f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6032). Statutenänderung: 23. 12.
1997. Firma neu: S + R All Style AG. Zweck neu: Übernahme von in- und
ausländischen Textilvertretungen, Handel mit Waren aller Art insbeson-
dere Textilprodukten; kann Grundstücke erwerben, belehnen und ver-
äussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüegg, Ursula, von Fischenthal, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Su-
ter, Johannes, von Unterehrendingen, in Langnau am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Suter, Hans].

02.02.1998

(2786)

Tapeten-Kordeuter AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Bauprodukten, Ta-
peten,Wandbelägen und zu den Tapeten assortierten Stoffen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5269). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mouttet, Evelyne, von Mervelier, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Käppeli, Adrian, von Wohlen AG, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2787)

Tegum AG, in  Z ü r i c h , Handel mit technischen Artikeln, insbeson-
dere für Bauhaupt- und -nebengewerbe, Hobby- und Erwerbsgarten-
bau, Forst- und Landwirtschaft sowie Fachhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6556). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Angst, Hans-Jürg, von Herrliberg, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Horgen]; Pfiffner, Michael D.,
von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2788)

Textora Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 16. 05. 1995, S. 2726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altherr, Paul, von Urnäsch, in Flawil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernet, Roger, von Gommiswald, in Hätzingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(2789)

Topjobs Net AG, in  U i t i k o n , Internet Dienstleistungen, EDV-Be-
ratung, Handel, Entwicklung mit bzw. von Waren aus dem EDV Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7893). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Dr. Rolf,
von Zürich und Jonen, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaminski, Victor, britischer
Staatsangehöriger, in Bolton (Lancashire, GB), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Nokes, Dr. Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Stal-
likon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kündig, Pe-
ter, von Rüschlikon und Bauma, in Rüschlikon, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joslin, Robert Paul, von Freien-
stein-Teufen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walther, Dr. Andreas, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(2790)

Uniphase Laser Enterprise AG, in  R ü s c h l i k o n , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Halbleiterprodukten sowie anderen Be-
standteilen und Anwendungen im Bereich der Telekommunikation,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Urs,
von Oensingen, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pettit, Danny E.,
Bürger der USA, in San Jose (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Graf, Dr. Volker, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Harder, Dr. Christoph, von Nieder-
büren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Meier, Dr. Heinz, von Uetikon am See, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

02.02.1998

(2791)

VET AG für Verwaltung und Treuhand, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Verwaltung von Liegenschaften sowie treuhänderische Anlage von Treu-
handgeldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 606).
Domizil neu: c/o D.G.M. Reisen, Maria Duela Di Giacomo, Zürichstrasse
66, 8910 Affoltern am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revisionsstelle.

02.02.1998

(2792)

VKG Küchenpartner (Schweiz) AG, in  P f ä f f i k o n , Für die Mitglie-
der der VKG-Gruppe in der Schweiz Beratung, Betreuung und Vertre-
tung als Unternehmer und Arbeitgeber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 23. 07. 1997, S. 5233). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Andermatt, Erwin, von Baar, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg,
Peter, von Busswil bei Melchnau, in Menzingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

02.02.1998

(2793)

Zschokke Hatt-Haller Tunnelbau AG, in Z ü r i c h , Studium, Leitung
und Ausführung von Untertagebauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Statutenänderung: 26. 01.
1998. Firma neu: Zschokke Locher AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Zschokke Locher SA) (Zschokke Locher Ltd).

02.02.1998

(2794)

Stegra Stempel, Schilder, Druck AG, bisher in C h a m , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1898). Gründungsstatuten:
26.10.1995. Statutenänderung: 12. 12. 1997. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Hohlstrasse 201, 8004 Zürich. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Stempeln, Beschriftungen und Druckwaren aller Art
sowie aller damit in Zusammenhang stehender Produkte, Dienstleistun-
gen und Zubehöre; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung
gegen Empfangsschein erfolgen, soweit deren Adressen bekannt sind.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Daniel, von Rö-
merswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Secun-
da Corporate Services AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

02.02.1998

(2795)

Contema Electronic AG, in  O p f i k o n , Entwicklung und Herstellung
von Teilen und Geräten im Bereich der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2846). Firma neu: Contema Electro-
nic AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 13.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Konrad, Dr. Manfred, von Auw, in Opfikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(2796)

Rityllia AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Handels-, Industrie-, Finanz-
und Immobilienunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1996, S. 2994). Firma neu: Rityllia AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Rityllia SA en liquidation) (Rityllia Ltd in liqui-
dation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.11.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene

6. 2. 1998

No 25 – 921

Unterschriften: Isaac, Dr. Rafael Santaella, venezolanischer Staatsange-
höriger, in Caracas, (Venezuela), Präsident, mit Einzelunterschrift; Phil-
ippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Banholzer, Guido, von Uzwil, in
Richterswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.1998

(2797)

RSK Commerce AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1994, S. 65). Firma neu: RSK Commerce AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chachenkov,
Andrei, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Brunner, Pa-
mela, von Berikon, in Thalwil, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bykov-Eschmann, Evelyne,
von Bourrignon, in Delémont, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(2798)

Stefan Lehmann AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Heizungs- und Sa-
nitärinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995,
S. 5212). Firma neu: Stefan Lehmann AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.09.1997 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Helene, von Zürich und Oberkulm, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Albert,
von Zürich und Vechigen, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(2799)

A-Mart AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Export von Blu-
men und anderen Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.
04. 1997, S. 2823). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

02.02.1998

(2800)

Aktiengesellschaft UMM Urs Meier Montageunternehmung in Liqui-
dation, 
in V o l k e t s w i l , Ausführung von Installateurarbeiten im
Lüftungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S.
3175). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.02.1998

(2801)

Albrecht Handels AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Weinen aus Occitanien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 715). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

02.02.1998

(2802)

Bell & Howell AG, in E m b r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7369). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lenzburg (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 377) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(2803)

Cerbex AG, in  M ä n n e d o r f , Projektierung, Montage, Ausführung,
Verkauf und Vermittlung von Brandschutzartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6585). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gossau SG (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S.
649) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(2804)

Dynofag AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit
Maschinen und Apparaten im speziellen für die chemische Verfahrens-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6915).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.02.1998

(2805)

Fritz & Fratz AG in Liquidation, in  O s s i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb von Ausstattungs- und Dekorationsgegenständen in und um den
Wohnbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S.
989). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.02.1998

(2806)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7284). Zweigniederlassung neu: Die nachfolgende Zweig-
niederlassung ist aufgehoben [bisher: Aarau].

02.02.1998

(2807)

Homotec Marketing AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vermarktung
von Produkten der Branchen Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2920). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 611) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(2808)

Institut für Angewandte Immunologie IAI, in H o r g e n , Entwicklung
von Verfahren und Produkten, Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuchwil (SHAB Nr.
18 vom 28.01.1998, S. 648) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(2809)

Prosperco Versicherungs AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen
an Versicherungsgesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6457). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(2810)

Schaltegger Fahnen AG, in F ä l l a n d e n , Herstellung von und Han-
del mit Fahnen und Flaggen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.
06. 1996, S. 3355). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.02.1998

(2811)

Sibo Handels AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb
von Waren und Gütern jeglicher Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.02.1998

(2812)

Spezag, Spezialbelags-Einbau AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Ein-
bau von Kunststoff-Spezialbelägen im Industrie- und Sportbelagsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4224). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB
Nr. 42 vom 04.03.1997, S. 1460) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(2813)

Topotyre AG, in Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugreifen aller Art sowie
Betrieb von Fahrzeug-Unterhaltsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8383). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bilten (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 279) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(2814)

Delta 3D GmbH, in  H i n w i l , Im  Tobel 5, 8340 Hinwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01.
1998. Zweck: Beratung, Entwicklung von und Handel mit Softwarepro-
dukten, Evaluation und Verkauf von Hardwareprodukten sowie Schu-
lung, Beratung und Auftrags-Entwicklungen im Bereich mathematisch-
technischer Software allgemein und dimensioneller 3D-Messtechnik,
Digitalisierung und Flächenrückführung im Speziellen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sourlier, David, von
Schelten, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sourlier-Küchler,
Pia, von Schelten, in Hinwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.02.1998

(2815)

El Patio Rey de la Paella GmbH, in Z ü r i c h , Seestrasse 329, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 01. 1998. Zweck: Betreiben von Restaurationsbetrieben;
kann Liegenschaften erwerben, vermitteln und veräussern sowie sich an
in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF
80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag/Inventarliste vom
05.01.1998 Betriebseinrichtungsgegenstände und Geräte zum Preise
von CHF 40’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mouzo, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Ortega Lagunas, Gregorio, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–.

02.02.1998

(2816)

Elektro 24 GmbH, in  S c h l i e r e n , Bahnhofstrasse 5, 8952 Schlieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 1998. Zweck: Installation, Wartung, Planung, Beratung und
Handel von elektrotechnischen Anlagen aller Art sowie Projektierung
und Ausführung von komplexen EDV- und Telekommunikationslösun-
gen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heim, Ulrich, von Mastrils, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kunz, Urs Franz, von Triengen, in Schlieren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.02.1998

(2817)

EM-Travel GmbH, in  O p f i k o n , Wallisellerstrasse 116, 8152 Opfi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Reisebüros; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Erich, von Birmenstorf AG, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Tangsujjachon, Peera, thai-
ländischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.02.1998

(2818)

Flamingo Food GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zürich-
strasse 57, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Handel mit Fer-
tigprodukten im Bereich Gastronomie; kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Juon, Claude, von Safien, in Hittnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Juon, Thomas, von Safien, in Wangen-Brüttisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.02.1998

(2819)

Intorga Organisations- & Managementberatung GmbH, in  R e g e n s -
d o r f , Affolternstrasse 40, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1998.
Zweck: Organisations- und Managementberatung im Büroautoma-
tionsbereich, Übernahme von Projektleitungen im EDV-Infrastruktur-
bereich, Unterstützung in der Entwicklung für elektronische Daten-
übermittlung in Form von Bild, Daten und Ton, sowie Handel mit EDV-
Hardware und -Software; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meisterhans, André, von Zürich, in Regensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.–; Meisterhans, Ronald, von Zürich, in Hinwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.02.1998

(2820)

IP-Interactive Publishing GmbH, in  Z ü r i c h , Freiestrasse 208, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 12. 1997. Zweck: Entwicklung, Konzeption und Realisation
von neuen Kommunikations- und Medienformen, die Dienstleistung
umfasst Beratung von unternehmerischen Interessenkreisen, kreative
Entwicklung von Interaktionsmodellen und Durchführung von Kom-
munikationsprojekten; dazu gehören auch Handel und Vertrieb von
Medien, Tätigkeit im Verlagsmarketing mit entsprechenden Aus- und
Weiterbildungsprogrammen sowie klassische Werbung; kann für eigene
oder fremde Rechnung Finanzgeschäfte jeder Art tätigen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Vertretung übernehmen, Patente, Lizen-
zen und andere Rechte erwerben und vertreten, Liegenschaften erwer-
ben sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Specker, Norbert, von Urdorf, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Scheibler, Roland, von Wald ZH, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.02.1998

(2821)

Procept GmbH (Procept Ltd. liab. co.), in  Z u m i k o n , Dorfplatz 4,
8126 Zumikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 1998, 30. 01. 1998. Zweck: Verkauf, Vermie-
tung, Beratung, Installation und Handel von und mit professioneller Au-
dio-, Video- und Multimedia-Technik; Erstellung, Planung und Realisa-
tion von Konzepten und Projekten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Patente, Li-
zenzen und Wertschriften erwerben, verwerten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Staubli, Marc, von Zollikon und Künten, in Zumikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–; Staubli-Lang, Doris, von Maur und Zürich, in Zu-
mikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

02.02.1998

(2822)

Janni GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb eines Pizzakurier-
dienstes mit Take-away, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8079). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter-Lau, Yuk
Lin, britische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Jan,
von Büren an der Aare, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

02.02.1998

(2823)

Peter Hirt GmbH, bisher in Z ü r i c h , Vornahme aller Import-, Ex-
port- und Transitgeschäfte von Waren aller Art für eigene und fremde
Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6939). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Sitz neu: M a u r .
Domizil neu: Lebernhöhe 18, 8123 Ebmatingen.

02.02.1998

(2824)

Ego Elektriker-Genossenschaft, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990, S. 2318). Zweigniederlassung neu:Win-
terthur.

02.02.1998

(2825)

Wohnbaugenossenschaft Kloten,

in K l o t e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5775). Statutenänderung: 19. 08.
1997. Zweck neu: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht sowie Förderung des preisgünstigen Wohnungs-
baues im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (WEG) und entsprechender kantonaler oder kommuna-
ler Erlasse zu fördern; kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaf-
ten erwerben oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwal-
ten oder vermieten unter Angebot der Gelegenheit an die Mitglieder,
Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter Berücksichtigung aller
Kosten und Aufwendungen entstehenden Gestehungspreisen zu erwer-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Bruno, von Basel, Trachselwald und Kloten, in Kloten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister, Daniel, von Kloten, in Kloten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.02.1998

(2826)

Schweizerische Diabetes-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2096). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feldmann, Ernst, von Schwanden GL, un Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amsler, Dr. Kurt, von Schaffhausen, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schultheiss, Dr. Jürg, von Riehen, in Zürich, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(2827)

Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, Zweigniederlassung Walli-
sellen, 
in W a l l i s e l l e n , Hertistrasse 29, 8304 Wallisellen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Globag Glas-Licht-Op-
tik-Beleuchtungs AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Teufen AR. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt Appenzell A.Rh. Zweck Hauptsitz: Handel und Vertrieb
von und mit Beleuchtungskörpern, insbesondere kaltem Licht; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, pachten und ver-
pachten, ähnliche Unternehmen erwerben, sich in beliebiger Form be-
teiligen oder mit ihnen fusionieren sowie alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Gesellschaftszweck zusammenhängen und ihn zu fördern geeignet
sind. Eingetragene Personen: Klarer, Thomas, von Appenzell, in Teufen
AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stanka, Peter, von Elsau, in Wil
ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2828)

IST-Internationale Sprach- und Studienreisen GmbH, Heidelberg,
Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt
die Organisation und Durchführung von internationalen Sprachkursen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1180), mit
Hauptsitz in: Heidelberg (Deutschland). Domizil neu: Kuttelgasse 1,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaller, Monika, von Visp, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Bernadette, von Benken
SG, in Küsnacht ZH, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.1998

(2829)

King AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08.
1995, S. 4820), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 11.09.1997. Zweck Hauptsitz neu: Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung
und Zurverfügungstellung von Personal aus allen Berufszweigen, gegen
Entgelt; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jungen, Max, von Frutigen, in Dänikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bouvard,Yves, von Kloten und
Remetschwil, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2830)

Société Générale Bank & Trust, Luxembourg, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1996, S. 7075), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Donada, Dario, von Muzzano, in
Muzzano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Louis, Daniel,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bommer, Rudolf, von Wängi, in Weiningen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
Jean-Claude, von Marbach LU, in Birmensdorf ZH, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhlmann, Michel Char-
les, französischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paolantonacci, Richard,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Bernard Salomon André,
von Hubersdorf, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dosch, Oskar, von Tinizong, in Hausen am Albis, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas Karl, von Binnin-
gen, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiltknecht, Stefan, von Sirnach, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwab, Fredy, von Zofingen und Leuzigen, in
Oberentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf
der Maur, Dean, von Schwyz, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bétran, Antoine, von Thônex, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brühlmann, André, von Muri AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Urs, von Zürich und Burgäschi, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudin, Theo, von Giebe-
nach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanno, Urs, von Ober-
vaz und Zürich, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zelger, Frank, von Stans, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berra, Ernest, von
Lugano, in Comano, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nuss, Francis, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fürbringer, André, von Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-

922 – No 25

6. 2. 1998

unterschrift zu zweien; Glowacki, Alex, von Horgen, in Oberiberg, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz]; Oudin,
Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spitznagel, Rainer, von Zürich, in Vol-
ketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäubli, Se-
verin, von Baden und Zürich, in Glattfelden, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Steffann, Jean, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stüssi, Christian, von Niederurnen, in Wil SG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wennmann, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Werner, von Hemberg, in Lupfig, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Davoudi, Amadeus, von Blonay, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Galeazzi, Tiziano, von Monteggio, in Mon-
teggio, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Guanziroli, Enzo, von Sorengo, in Pregas-
sona, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, René, von Lauperswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Mar-
chini, Rosa-Maria, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mokhtari, Benamar, von Gams, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: marokkanischer Staatsangehöriger];
Schneider, Hugo, von Zürich und Würenlingen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stähli, Daniel, von Rapperswil BE, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aesch bei Birmensdorf]; Studer,
Roland, von Trimbach, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Mümliswil-Ramiswil]; Süsstrunk, Anita, von Dinhard, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Traber, Peter, von Zürich, in Zumikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kloten]; Vogel, Peter-Mark,
von Wädenswil, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Winet, Dieter, von Oberrieden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zanotti, Mario, von Oekingen, in Morbio Inferiore, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2831)

Anton Koller, Druck- und PC-Service, in  B o n s t e t t e n , Schachen-
matten 8E, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen und Vermittlungen im Druck- und EDV-Bereich. Ein-
getragene Personen: Koller, Anton, von Zürich und Appenzell, in Bon-
stetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Koller-Kaufmann, Ursula, von
Zürich und Appenzell, in Bonstetten, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2832)

Audio-Video Ehling, in  R e g e n s d o r f , Riedthofstrasse 63, 8105 Re-
gensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Videos,
Produktion von Musik, gesteuert durch Computer und Fotografien aller
Art. Eingetragene Personen: Ehling, Roger, von Trub, in Regensdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2833)

Berbier Verwaltungen, in E m b r a c h , Breitestrasse 6, 8424 Embrach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschafts-Verwaltung und
allgemeine Sekretariatsarbeiten sowie Beratung für Fluggesellschaften.
Eingetragene Personen: Berbier, Albert, von Embrach und Charmoille,
in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berbier-Kaeser, Marianne,
von Embrach und Charmoille, in Embrach, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2835)

Christoph Styger Paradiesische Gärten, in W i n t e r t h u r , Hoch-
wachtstrasse 39, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartenbau; Gartenpflege; Beratungen. Eingetragene Personen: Styger,
Christoph, von Rothenthurm, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.1998

(2836)

Garage Weber, in  S c h l i e r e n , Grabenstrasse 6, 8952 Schlieren, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Auto-
mobilen und Motorrädern. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Alfred Weber", in Schlieren. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Ginette, von Urdorf, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

02.02.1998

(2837)

ISOR R. Bolt, in K l o t e n , Oberfeldstrassse 26, 8302 Kloten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erarbeitung und Umsetzung von Kon-
zepten in den Bereichen Informatik, Organisation und Sicherheit (inkl.
Projektberatungen). Ausführung von Informatikrevisionen, sowie die
Ausbildung von angehenden Informatikrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Bolt, Rolf, von Winterthur, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.1998

(2838)

Kammann, Büro für Marktkommunikation, in  Z ü r i c h , Sennhauser-
weg 20, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Marketing, Public Re-
lation, Werbung und Redaktion. Eingetragene Personen: Kammann,
Dr. George, von Zug, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2839)

Restaurant Persepolis, C. Kilic, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 147, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restaurants und
Imbissstätten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Restaurant Persepolis, A. Yalburdak", in Zürich, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Kilic, Celal, von Thalheim an der Thur, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2840)

RS Datag Informatik Remo Schaffner, in F ä l l a n d e n , Unterer
Rain 3, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informa-
tikberatung und Handel mit Informatikgütern aller Art. Eingetragene
Personen: Schaffner, Remo Ralph Arthur, von Hemmiken, in Fällan-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2841)

Sunman Portfolio Management, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse
95, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf- und Ver-
kauf von Devisen. Eingetragene Personen: Sunman, Oezkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sun-
man, Teresa, von Prilly, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2842)

Versicherungstreuhand Maso, A. Gavela Casa Velha, in  Z ü r i c h ,
Maienstrasse 8, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Treuhänderische Tätigkeit im Versicherungswesen sowie Vermittlung
und Abschluss von Versicherungen. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "Versicherungstreuhand Maso, Maria Sousa", in
Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Gavela Casa
Velha, Aldo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2843)

Audioservice R. Romano, in  M ä n n e d o r f , Beratung, Verkauf und
Installation von Audiotechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07.
1996, S. 3989). Domizil neu: Boldernstrasse 16, 8708 Männedorf.

02.02.1998

(2844)

Bobbin, Patricia Ellen Ouboter, bisher in Z ü r i c h , Import, Export
und Fabrikation von sowie Handel mit Konsum- und Industriegütern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1801). Sitz neu: K ü s -
n a c h t Z H . Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 8700 Küsnacht. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Ouboter, Patricia Ellen, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

02.02.1998

(2845)

Bächi Export Promotion, in S t ä f a , Aufbau von Exportorganisatio-
nen sowie Betreuung von Vertriebsnetzen und spezifischen Bedarfspro-
jekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3659). Domizil
neu: Kreuzstrasse 51, 8712 Stäfa.

02.02.1998

(2846)

Celtic Golf & Travel G. Merz, bisher in Z ü r i c h , Vermitteln von Rei-
sen aller Art, insbesondere Golfreisen nach Irland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1224). Sitz neu:T h a l w i l . Domizil neu:Alte
Landstrasse 132, 8800 Thalwil.

02.02.1998

(2847)

Dal Consulting, bisher in T h a l w i l , Beratung sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1841). Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Soodstrasse
41, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dal, Er-
tan, türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

02.02.1998

(2848)

Key - Post Service M. Thaler, in  A d l i s w i l , Schlüsselfundservice,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6593). Firma neu: Ce-
non-Service M. Thaler.

02.02.1998

(2849)

Alfred Weber, in  S c h l i e r e n , Handel mit und Reparatur von Auto-
mobilen und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 06.
1960, S. 1674). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers und Übergan-
ges des Geschäftes mit Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma
"Garage Weber", in Schlieren, erloschen.

02.02.1998

(2850)

Buchschacher Computerservice, in  R u s s i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1591). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon
vom 05.01.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(2851)

Dienemann Sack Container, in  R ü s c h l i k o n , Import und Export
von Grossgebinden sowie mit Waren verschiedener Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges an die Einzelfirma "Dienemann Sack Container Inhaber Erhard
Ramel", in Gretzenbach, erloschen.

02.02.1998

(2852)

GL Marketing / Gilda Lorenzi, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
134 vom 12. 07. 1996, S. 4185). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

02.02.1998

(2853)

Hans Untersee, in T h a l w i l , Engros-Handel vorwiegend im Bereich
von Haushaltwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 11. 10. 1979, S.
3214). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
(SHAB Nr. 16 vom 26.1.1998, S. 571) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(2854)

Muisca Liana Amaya Rodriguez, Schuhboutique, in  Z ü r i c h , Ver-
kauf von Schuhen, Taschen und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1415). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

02.02.1998

(2855)

Restaurant Persepolis A. Yalburdak, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8192). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Einzelfirma "Restaurant Persepolis, C. Kilic", in Zürich, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

02.02.1998

(2856)

Urs Meier Treuhand, in  A d l i s w i l , Wirtschaftsprüfung und Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 741).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.1998

(2857)

Versicherungstreuhand Maso, Maria Sousa, in  Z ü r i c h , Treuhänderi-
sche Tätigkeit im Versicherungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1992, S. 4585). Die Aktiven und Passiven sind an die "Versiche-
rungstreuhand Maso, A. Gavela Casa Velha" in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

02.02.1998

(2858)

Vision Environment Rolf A. Berner, in  Z ü r i c h , Leiten eines Netz-
werkes für eine bewusste Lebensraumgestaltung im Innen- und Aussen-
raum, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4297). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.1998

(2859)

W & G Treuhand, H.J. Wiederkehr, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6135). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Kollektivgesellschaft "W & G Treuhand, Wiederkehr & Co,
Buchhaltungs- und Administrationsbüro", in Winterthur, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

02.02.1998

(2860)

Ebnöther Transporte, in O b e r g l a t t , Betrieb eines Transportge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S. 6233). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 07.10.1997 der Konkurs eröffnet
worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintra-
gung bestehen.

02.02.1998

(2861)

BERGBLAZ Berg & Blazek, in  Z ü r i c h , Kreuzplatz 20, 8008 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1997. Zweck:
Import, Export und Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Sportprodukten; Erbringen von Dienstleistungen wie
Akquisition, Marketing, Management und Vermittlungen sowie Aus-
führen von Reparaturen in diesen Bereichen und einschlägige Bera-
tung. Eingetragene Personen: Berg, Pavel, tschechischer Staatsangehö-
riger, in Prostejov (Tschechien), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Blazek, Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in Brno (Tschechien),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pazdera, Hubert, tschechischer
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2862)

Daniel Dieth & Partner, in H a u s e n a m A l b i s , Zugerstrasse 21,
8915 Hausen am Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1998. Zweck: Architekturbüro für Planung, Ausführung und Ver-
waltung. Eingetragene Personen: Dieth, Daniel, von St. Gallen, in Hau-
sen am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dieth, Dr. Markus,
von St. Gallen, in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2863)

Görgemanns & Cie Conception, Création + Style, in  Z ü r i c h , Mittel-
bergsteig 15, 8044 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 12. 1997. Zweck: Beratung von Textilunternehmungen. Eingetra-
gene Personen: Görgemanns, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Handelsgesellschaft Zürich, HGZ, in Zürich, Kommanditärin, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.–.

02.02.1998

(2864)

HEAP + TY UN RESTAURANT JASMINE HOUSE, in  Z o l l i -
k o n , Forchstrasse 136, 8125 Zollikerberg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Asienrestaurants.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Jasmi-
ne House, Metting van Rijn & Co", in Zollikon, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Un, Heap, von Oberrieden, in Horgen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Un, Ty, von Oberrie-
den, in Horgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(2865)

W&G Treuhand, Wiederkehr & Co, Buchhaltungs- und Administra-
tionsbüro, 
in W i n t e r t h u r , Wingertlistrasse 37, 8405 Winterthur,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998. Zweck: Füh-
ren eines Buchhaltungsbüros, insbesondere Buchhaltung inklusive Jah-
resabschluss, Firmengründungen und -wandlungen, Steuererklärungen
und Schreibservice. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfir-
ma "W & G Treuhand, H.J. Wiederkehr", in Winterthur, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Hansjörg, von Fehr-
altorf, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Graden
Wiederkehr, Franziska, von Siselen und Fehraltorf, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Pickert, Martha Klara, von Sise-
len, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(2866)

van Lynden Associates, in  Z ü r i c h , Ausführen von Architektur- und
Inneneinrichtungsarbeiten sowie Vermittlung von Immobilien, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5314). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Witschonke, Sandra, von
Ringgenberg BE, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.02.1998

(2867)

Jasmine House, Metting van Rijn & Co, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines
Chinarestaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11.
1994, S. 6242). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
neue Kollektivgesellschaft "HEAP + TY UN RESTAURANT JASMI-
NE HOUSE", in Zollikon, übergegangen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

2. Februar 1998

(128)

Trops Agenti AG, in  H e r g i s w i l N W , Marketingberatung, Handel
mit Bekleidungs- und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 5. 9. 1997, S. 6551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turicum Wirtschaftsprü-
fung, in Zürich, Revisionsstelle.

2. Februar 1998

(129)

Beehive AG (Beehive SA) (Beehive Ltd.), in  H e r g i s w i l N W ,
Führung eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
3. 12. 1997, S. 8719). Firma neu: Beehive AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Beehive SA en liquidation) (Beehive Ltd. in li-
quidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes inbezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

2. Februar 1998

(130)

Info Search Ambauen, in  B u o c h s , Mühlemattstrasse 5, 6374 Buochs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulberatung in den Bereichen
integrative Schulungsformen, Organisations- und Teamentwicklung,
Lehrerinnen- und Lehrerberatung sowie Unterrichtsberatung. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Info Search
Patricia Ambauen», in Buochs. Eingetragene Personen: Ambauen, Pe-
ter, von Beckenried, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. Februar 1998

(131)

Poly-Services, Trudy Bachmann, bisher in E n n e t b ü r g e n , Vermitt-
lung von Stellen für Hauspersonal und Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
22. 5. 1996, S. 2962). Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Wyl-
strasse 7, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann-Niedermann, Gertrud, von Horw und Luzern, in Hergiswil
NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Ennetbürgen).

2. Februar 1998

(132)

Info Search Patricia Ambauen, in B u o c h s , Durchführung von quali-
tativ psychologischer Marktforschung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1993, S. 6789). Die Aktiven und Passiven sind an die «Info Search
Ambauen», in Buochs, übergegangen. Firma erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

02.02.1998

(84)

"Holderbank"-Concreta A.G., in  N i e d e r u r n e n , Erwerb und Ver-
waltung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen an industriellen und
finanziellen Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Urs, von Zürich
und Alt St. Johann, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo,
von Appenzell, in Bäch SZ, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.02.1998

(86)

Rennie Park GmbH, in G l a r u s , Ausführung von Gutachten und
Aufträgen sowie von Projektierungen und Vermittlungen als Ingenieur-
Unternehmung für Hoch- und Tiefbau, insbesondere im Ausland, unter
Ausnützung internationaler Vergleichsmöglichkeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3668). Fir-
ma neu: Rennie Park GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 16.01.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Nä-
fels, in Näfels, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Campos, Ralph, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Roquebrune-Cap Martin (F), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.01.1998

(547)

DataComm (Schweiz) AG, in B a s e l , Clarastr. 6, 4058 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Voll-
umfängliche Unterstützung beim Einrichten eines Internet-Accounts,
Beratung und Leitung bei allen Projekten in der ganzen Schweiz, die
mit Internet in Zusammenhang stehen sowie weitere mit Internet zu-
sammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Inventar der "Data Comm D. Tro-
vato", Einzelfirma in Pratteln, zum Preis von maximal CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-

6. 2. 1998

No 25 – 923

bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:Trova-
to, Dino, von Sumiswald, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Eisenring, Marlène, von Bichelsee-Balterswil, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift; Trovato, Sandro, von Sumiswald, in Pratteln,
mit Einzelunterschrift; BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

30.01.1998

(548)

"Schweizerische National" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 177). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sandmeier, Hein-
rich, von Fahrwangen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(549)

BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss, Roland, von
Sigriswil, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flükiger, Edgar, von Dür-
renroth, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rieth, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Hu-
ningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

30.01.1998

(550)

Cobex Cooperationsbörse, in B a s e l , Betreibung einer Bank zur Ver-
mittlung von Firmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18.
08. 1997, S. 5932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: L. Alföldi, AG für Unternehmungsberatung, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Dr.
Marcus, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;Alltax
AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

30.01.1998

(551)

Finagrochemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1996, S. 3001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Trösch, Dr. Pascal, von Thunstetten, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(552)

Gondrand AG, in B a s e l , Transportgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzer, Martin, von Basel, Blitzingen und Bellwald, in
Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Direktor beschränkt auf den Hauptsitz].

30.01.1998

(553)

Inter-Contact-Partners Unternehmensberatung AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: L.Alföldi,AG für Unter-
nehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

30.01.1998

(554)

Müba Transport AG, in B a s e l , internationale Strassentransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Sta-
tutenänderung: 30. 01. 1998. Firma neu: ZEBAMED AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (ZEBAMED SA) (ZEBAMED LTD.).

30.01.1998

(555)

Personal 24 AG, in B a s e l , Personal für Temporär- und Dauerstellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herde, Daniel, von
Ueken, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nagorsnik Imhof, Pascal, von Isenthal, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuschwander, Robert, von
Kleinlützel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

30.01.1998

(556)

Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sandmeier, Heinrich, von
Fahrwangen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

30.01.1998

(557)

SGS Supervise (Suisse) SA, in B a s e l , Dienstleistungen in der
Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Hans Jörg, von Stetten AG, in Genf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Paul, von Ro-
moos, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vollenweider, Jacques, von Lausanne, in Mies, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer,
Bruno, von Moosseedorf, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Laubi, Priska X., von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien;Vonwiller, Laurent, von St. Gallen, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

30.01.1998

(558)

Stolt-Nielsen AG, in B a s e l , Binnenschiffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Naschke, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.1998

(559)

Asturtrade S.A, bisher in P u l l y , bewegliche Vermögenswerte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB vom 08. 03. 1994, S. 1286). Statutenänderung:
28. 01. 1998. Firma: Asturtrade SA. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Ae-
schenplatz 2, 4052 Basel. Zweck neu: Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Finanzierungsunternehmen in irgendeiner Form, insbesonde-
re an Seeschiffahrtsunternehmungen; Kauf, Verkauf und Verwaltung
von beweglichen Vermögenswerten aller Art, namentlich von Wert-
schriften (Aktien, Obligationen, Gesellschaftsanteilen usw.). Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cugny, Jacques, von Fer-
reyres, in Coppet, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Despland, Gabriel, von Genf, in Thônex, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bagattini, Monique, von Genf, in Lancy, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Balthasar, Patrick,
von Luzern, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Daniel, von Genf, in Versoix, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; National Fi-
duciaire S.A., in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kistler, Bruno, von Yverdon-les-Bains, in Morges, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wirth, Roland, von Liestal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; National Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

30.01.1998

(560)

Packaline AG, bisher in Z u g , Patente usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2573). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Paulusgasse 16, 4051 Basel. Zweck: Erwerb und
Verwertung von Patenten, Durchführung von Finanz-, Waren- und Lea-
singgeschäften sowie Vertretung aller Art von Firmen, Institutionen und
Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen
oder Beteiligungen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Erich, von Escholzmatt, in Kriens, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; DBT Dienstlei-
stung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, in Horw,
Revisionsstelle [wie bisher]; Heller, Marcel, von Geuensee und Schen-
kon, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Geuensee, in Füllinsdorf].

30.01.1998

(561)

Alex Felix Productions GmbH, in B a s e l , Radiospots und TV-Com-
mercials usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1158). Domizil neu: Stiftsgasse 5, 4051 Basel.

30.01.1998

(562)

ED Etikettendruck GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hadorn, Friedrich, von Toffen, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henchoz, Anne-Claire, von Rossinière, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

30.01.1998

(563)

Macnic GmbH, in B a s e l , Artikel für Freizeit usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5900). Domi-
zil neu: c/o Dr. N. Grünenfelder, Müllheimerstr. 55, 4057 Basel.

30.01.1998

(564)

Gondrand AG Filiale Basel, in B a s e l , Transportgeschäft usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575), mit Hauptsitz in:
Basel (HR Basel). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holzer, Martin, von Basel, Blitzingen und Bellwald, in Zeinin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(566)

W. Straub, Inhaber Gino Mazzotti, in B a s e l , Grabmalkunst usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3179). Weiteres Ge-
schäftslokal: Schäferstrasse 70, 4125 Riehen.

30.01.1998

(567)

Art 2000 Tschachtli & Co, in B a s e l , Damen- und Herrenboutique
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Karin Erdin aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschaf-
ter Marc Tschachtli führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma "Art 2000 Tschachtli", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.02.1998

(450)

Institut Straumann AG, in  W a l d e n b u r g , Hauptstrasse 26, 4437
Waldenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.
12. 1997. Zweck: Forschung, Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schu-
lung und Handel auf dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, der
Metallurgie, Uhrentechnik, Feinmechanik, Elektrotechnik und ver-
wandter Branchen. Die Gesellschaft kann Verfahren und Patente ver-
werten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 9’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 9’000’000.–. Aktien: 9000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.12.1997 und Bilanz per 01.07.1997 Aktiven von CHF
53’784’099.– und Passiven von 40’346’228.– der "Institut Straumann
AG" neu firmierend "Straumann Holding AG", in Waldenburg, wofür
9000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’437’871.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Straumann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Dr. Fritz, von Zürich und Wald ZH, in
Therwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Jürg, von Riehen und Zürich, in Cossaye (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maag de Moura Cunha, Simone, von Liestal, in
Gstaad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesendanger,
Max R., von Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beausire, Ruth, von Basel, Schangnau und Grandson, in Saint-
Imier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanc, Michel, von Lausan-
ne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Dr.
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim a. d. Ruhr (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Andreas, von Reigoldswil,
in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubin, Pierre André,
von Reichenbach im Kandertal, in Cernier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scacchi, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil, in Derendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simpson, James Percival, britischer
Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Snétivy, Dr. Daniel, von Luzern, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stutz,Andreas, von Liestal, in Lupsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winter, Christian, von Zürich und Kaisten, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monetti, Bruno, von Oberdorf BL,
in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Marcel, von
Langenbruck, in Langenbruck, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG
Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.02.1998

(451)

Forti Paper AG, in  S i s s a c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Papier- und Hygieneartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7487).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trösch, Dr. Pascal, von Thunstetten, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schal-
ler, Esther, von Basel, in Birsfelden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(452)

Fred Wirz AG, in  S i s s a c h , Erstellung von Heizungs- und Lüftungs-
anlagen aller Art und Ausführung von sanitären Installationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 275 vom 24. 11. 1988, S. 4780). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

02.02.1998

(453)

Institut Straumann AG, in  W a l d e n b u r g , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medi-
zin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07.
1997, S. 4949). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Firma neu: Straumann
Holding AG. 
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, vor allem auf dem Gebiet der Medizinal- und
Dentaltechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen mit gleichartigen oder ähnlichen Zwecken wie denjenigen der ein-
zelnen Gesellschaften der Straumann-Gruppe beteiligen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, die in direktem oder indirektem Zu-
sammenhang mit der Straumann-Gruppe stehen sowie Beteiligungsge-

sellschaften finanzieren und Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strau-
mann, Marianne, von Waldenburg und Bretzwil, in Waldenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Blanc, Michel, von Lausanne, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monetti, Bruno, von Oberdorf BL, in
Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Marcel, von Lan-
genbruck, in Langenbruck, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, An-
dreas, von Liestal, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Win-
ter, Christian, von Zürich und Kaisten, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simpson, James Percival, britischer Staatsangehöriger, in
Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beausire, Ruth, von
Basel und Schangnau und Grandson, in Saint-Imier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rubin, Pierre André, von Reichenbach im Kandertal, in
Cernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Andreas, von Rei-
goldswil, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Dr.
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim a.d. Ruhr (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scacchi, Marcel, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Snétivy, Dr. Da-
niel, von Luzern, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Straumann, Thomas, von Bretz-
wil, in Gstaad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Kunz, Dr. Fritz, von Zürich
und Wald ZH, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Wiesendanger, Max R., von Zürich, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor,
mit Einzelunterschrift]; Maag de Moura Cunha, Simone, von Liestal, in
Gstaad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(454)

J.F. Müller & Co. AG, in  T h e r w i l , Betrieb einer Kaschmir-Enthaa-
rungsfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer-Wirz,
Ellin, von Basel und Maschwanden, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirzel, Max, von Wetzikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Heckel, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sellner-
Toepffer, Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer-Maier, Peter, von Basel, in Binningen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor]; Keuning, Fokko Wouter Frederik, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Colaci-Merklin, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger und
von Binningen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Colaci-Merkin, Giuliano].

02.02.1998

(455)

Musik Schönenberger AG, in L i e s t a l , Handel und Vertrieb von Mu-
sikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S.
4685). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Handel mit und Ver-
trieb von Musikinstrumenten, Musikelektronik und Musikalien aller
Art sowie Betrieb einer Musikschule. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 01.09.1983 und Übernahmebilanz per 31.12.1982; von
der erloschenen Einzelfirma "E. Schönenberger Musik- und Piano-
haus", in Liestal, die Aktiven von CHF 363’661.69 und die Passiven von
CHF 283’529.95. Aktivenüberschuss und Übernahmepreis CHF
80’131.74, wovon CHF 50’000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.02.1998

(456)

Müller Roth Engineering AG, in  B i r s f e l d e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2055).
Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu: BWB Engineering AG.
Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros, insbesondere im Bereich Ver-
fahrenstechnik, Chemie- und Industrieplanung sowie Maschinen- und
Apparatebau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lattmann, Ulrich, von Zürich, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schmid, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzius R., von Rossa,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jakob
R., von Bubendorf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron,
Raymond, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
bin, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sütterlin, Herbert, von Schönenbuch, in Schö-
nenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Tuzzolino, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(457)

Prodag AG, in M u t t e n z , Vertrieb von chemischen und technischen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1978, S.
3428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey-
Keller, Paul, von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vontron Verwaltungen AG, in
Basel, Revisionsstelle.

02.02.1998

(458)

Restaurant Grossmatt AG, in  T h e r w i l , Betrieb des Restaurants
Grossmatt in Therwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 28. 03.
1989, S. 1226). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb des
Restaurants Grossmatt in Therwil. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. [Vorgän-
gig zur Kapitalerhöhung vom 28.01.1998 wurden die bisherigen 60 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– zerlegt in 40 Inhaberaktien zu CHF 1’500.–
und danach der Nennwert von CHF 1’500.– auf CHF 2’500.– erhöht.
Nach der Kapitalerhöhung wurde das Aktienkapital neu in 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– eingeteilt.].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hellinger, Werner, von Basel, in Pfeffingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hellinger-Schaub, Rolf, von
Therwil, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hellinger, Roger, von Basel, in
Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Erich Heg-
gendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.

02.02.1998

(459)

S. Bürgin Druck- und Verpackungs AG, in  B i r s f e l d e n , Herstel-
lung von und Handel mit Verpackungsmaterialien und Drucksachen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gantenbein, Adolf,
von Grabs, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kölliker, Armin, von Hoch-
wald, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Küry, Franz, von Basel, in Ettingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

924 – No 25

6. 2. 1998

02.02.1998

(460)

Schwarz & Riethmüller AG, in  M a i s p r a c h , Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Werkzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17. 11. 1994, S. 6300). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wohlgemuth, Urs, von Seewen, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(461)

Windlin AG, bisher in P r a t t e l n , Betrieb eines Dachdeckergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6922). Statu-
tenänderung: 28. 01. 1998. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: c/o K &
S Partner AG für Finanz- und Rechnungswesen, Hauptstrasse 54, 4132
Muttenz. Zweck neu: Halten, Erwerben, Überbauen, Verwalten und
Veräussern von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Windlin-Zurfluh, Alois, von Kerns, in Unterems, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln]; Windlin-Zurfluh, Christa, von
Kerns, in Unterems, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Prat-
teln].

02.02.1998

(462)

Mobil-Bad AG, in A r l e s h e i m , Entwicklung, Fabrikation von und
Handel mit Produkten, die im Gesundheitswesen Anwendung finden,
insbesondere mit mobilen Badegeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 30. 05. 1997, S. 3658). Firma neu: Mobil-Bad AG in Liq. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.01.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bran-
denberger, Kurt, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

02.02.1998

(463)

AIREX GmbH, in B i e l - B e n k e n , Gewerbestrasse 6, 4105 Biel-
Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 01. 1998. Zweck: Durchführung von Dienstleistungen
und Kauf und Verkauf von Produkten in der Haustechnik sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Burkhalter, Martin, von Lützelflüh, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eggimann, Martin, von Gondiswil, in
Therwil, Gesellschafter un d Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.02.1998

(464)

Harmonie Power GmbH, in G r e l l i n g e n , Rieselbrunnacker 3, 4203
Grellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Beratung und Schulung im Dienst-
leistungssektor, insbesondere im Detailhandel sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller-Kiefer, Robert, von Melchnau, in Grellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Müller-Kiefer, Gabriele, von Wölflinswil und
Melchnau, in Grellingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.02.1998

(465)

Autotransit GmbH, bisher in B a s e l , Übernahme und Durchführung
aller mit internationalen Transporten und mit der Speditionsbranche
zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 750). Statutenänderung: 27. 01.
1998. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: c/o Scansped AG, Grüssen-
hölzliweg 3, 4133 Pratteln. Zweck: Übernahme und Durchführung aller
mit internationalen Transporten und mit der Speditionsbranche zusam-
menhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Vertretungen oder
Agenturen von Speditionsfirmen übernehmen und Finanzgeschäfte tä-
tigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dreke, Günter Helmut, von Ba-
sel, in Rünenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Lausen];
Scansped AG, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Scansped AG,
in Basel].

02.02.1998

(466)

Polar-Express (Schweiz) GmbH, bisher in B a s e l , Durchführung von
Schnelltransporten mit Lastzügen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 1991, S. 4021). Statutenänderung: 27. 01.
1998. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: c/o Scansped AG, Grüssen-
hölzliweg 3, 4133 Pratteln. Zweck: Durchführung von Schnelltranspor-
ten mit Lastzügen von der Schweiz besonders nach Finnland und den
übrigen Ländern Skandinaviens und umgekehrt, sowie Durchführung
aller mit diesen Schnelltransporten verbundenen Massnahmen wie Spe-
dition, Lagerung, Verzollung und Zustellung dieser Güter. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scansped AG, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Scansped AG, in Basel]; Dreke, Günter Helmut, von Basel, in
Rünenberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].

02.02.1998

(467)

Agrico, in  T h e r w i l , Versorgung der Mitglieder mit landwirtschaftli-
chen Produkten, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993 S.
3260). Statuten geändert am: 5. 03. 1994, 18. 03. 1995, 23. 03. 1996, 27. 11.
1997. Pflichten neu: Jedes Mitglied ist verpflichtet, mindestens 5 Anteil-
scheine zu CHF 100.– zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidli, Beat, von Zürich, in Binningen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pichler-Graf, Silvia, von
Basel, in Pfeffingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Franziska, von Seewen, in Binningen, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Maria, von Boswil,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Monika,
von Hauenstein-Ifenthal, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boner, Christine, von Riehen, in Bottmingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Däster, Peter, von Murgenthal, in Therwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Thomas, von
Liestal, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Markus, von Waldkirch, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abgottspon, Markus, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ganzoni, Ulrich, von Celerina,
in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gschwend, Max, von Altstätten, in Arlesheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erzer,Willi, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Ru-
dolf, von Bern und Seeberg, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stauffer, Roland, von Steffisburg, in München-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.02.1998

(468)

Reckitt et Colman France (R.C.F.), Massy, Finance Branch Allschwil, in
A l l s c h w i l , Fabrikation, Import und Export, Kauf und Verkauf so-
wie Vertrieb von Produkten für Haushalt und Reinigung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7498), mit Hauptsitz in: Mas-

sy (F). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mala-
ganne, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Antony (F), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Biopha, in Massy (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Perié, Jean Philippe, französischer Staatsan-
gehöriger, in Savigny le Temple (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Cabinet Petiteau Scacchi, in Paris (F), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schomaker, Dr. Hans Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gaud, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Chev-
reuse (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Macleod, Neil, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Price Waterhouse, in Paris (F), Revisionsstelle; Seurat, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Revisionsstelle.

02.02.1998

(469)

Atac - Gartenpflege, in  F r e n k e n d o r f , Eggrainweg 10, 4402 Fren-
kendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege und Ge-
staltung. Eingetragene Personen: Atac, Nermi, von Frenkendorf, in
Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(470)

Goldenberg Design, in R e i n a c h

B L , Eremitagestrasse 5, 4153

Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwurf und Design
von Mustern für Strumpfhosen. Eingetragene Personen: Goldenberg,
Nechama, von Rümlingen, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.1998

(471)

Walter Vogel, in P r a t t e l n , Baselstrasse 155, 4132 Muttenz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Transporten. Einge-
tragene Personen: Vogel, Walter, von Kölliken, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.02.1998

(472)

Restaurant Ochsen, Johannes Heinrich Schaffner, in O l t i n g e n , Be-
trieb des Restaurants Ochsen, in Oltingen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1994, S. 5955). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.02.1998

(473)

Wesco Sports E. Schöni, in  O b e r w i l B L , Handel mit und Vertrieb
von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2210).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.1998

(474)

H. Vogelsanger & Co, in  A r l e s h e i m , Ausführung von Transporten,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1986, S. 2377).
Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 09. 1996. Umwandlun-
gen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kommanditgesellschaft her-
vorgegangen, die am 18.07.1983 ihren Anfang nahm und am 06.06.1986
in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 01.09.1996 wur-
de diese Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Vogelsanger-Thom-
men, Frieda, von Beggingen, in Arlesheim, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Dileo-Vogelsanger, Ruth, von
Beggingen, in South Windsor (USA), Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 377’970.–.

02.02.1998

(475)

Simtech Guggenbühl & Niederer, in L i e s t a l , Verkauf von KEW-
Hochdruckreinigern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08.
1995, S. 4486). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26. Januar 1998
Kömmerling (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u s e n , Vertrieb von
Kunststoffprodukten aller Art, insbesondere Kunstofffensterprofile
und Kunststoffplatten, sowie alle artvertrauten Erzeugnisse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2699). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bräutigam, Dr. Dieter, von St.
Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Finsler, Hans Christian, von Zü-
rich, in Zwillikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Januar 1998
Laible AG Speditionen, in S c h a f f h a u s e n , Führung und Betrieb
eines Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8869). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zweigniederlassung: [gestrichen: Romanshorn].

26. Januar 1998
Felsgut GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Durchführung aller Arten von
Immobiliengeschäften, wie Kauf, Verkauf und Auswertung aller Arten
von Liegenschaften, seien sie überbaut oder nicht, von Grundstücken
und die Verwaltung von solchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4759). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seinige, Hubert, von Zollikon, in Zolli-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwein.

26. Januar 1998
Institut VisioNova GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Erarbeitung von Konzepten und Methoden für die Kompetenz- und Or-
ganisationsentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Ralf, von Gächlingen, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 [bisher: mit Einzelunterschrift].

26. Januar 1998
IBL Ingenieurbüro Roland Lang, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Ingenieurbüro für elektrotechnische Produkte vorwiegend für
Haushalt und Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995,
S. 5424). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. Januar 1998
Leag, in  H e r i s a u , Handel mit und Verwaltung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lei Roland, von Bern-
eck, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
Buy and Bye Biertempel, Daniel Frey, in  H e r i s a u , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die im Handelsregister
nicht eingetragene Einzelfirma Buy and Bye Biertempel, E. Diethelm,
in Flawil, übergegangen. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.02.1998

(691)

Holz- und Bauarbeiten AG, in W a t t w i l , Wilerstrasse 63, 9630 Watt-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Ausführung von Bauarbeiten aller
Art sowie von Aufträgen als Generalunternehmen, insbesondere Hei-
zungs-, Sanitär- und Spenglerarbeiten; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten, Zweig-

niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.01.1998 Fahrzeuge, Maschinen und
diverses Mobiliar, wofür 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, per Telefax, oder durch Mitteilung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt, sofern die Aktionäre nicht be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Camenzind, Ludwig, von Gersau, in
Oberhelfenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Inauen, Beatrice,
von Appenzell, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

02.02.1998

(693)

Edu AG, in B u c h s S G , Handel mit und Montagen von Badezim-
mereinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08.
1994, S. 4632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Al-Audit AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Audit-Treuhand W. Ostermeier, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle.

02.02.1998

(694)

Flury + Seiz AG, bisher in F l a w i l , Projektierung und Ausführung
von Heizungs- und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1564). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Firma
neu: MRC-Immobilien AG. Sitz neu: G o s s a u S G . Domizil neu: Bi-
schofzellerstrasse 72a, 9200 Gossau. Zweck neu: An- und Verkauf von
Grundstücken, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegen-
schaften; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax.

02.02.1998

(695)

KIT Marketing und Handels AG, bisher in T h a l , Führung einer Wer-
beagentur sowie die Vermittlung von Werbeaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3378). Statutenänderung: 29.
01. 1998. Sitz neu: W i d n a u . Domizil neu: c/o Friedrich Suter, Bahn-
hofstrasse 24 A, 9443 Widnau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Friedrich
genannt Fritz, von Arboldswil, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Suter, Fritz, in Thal];Wiedenau Treuhand- und Revisions-
AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

02.02.1998

(696)

Repax AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von EDV-Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälte, Jeanette, von Ebnat-
Kappel, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(697)

Sport-fit-Center Altstätten AG, in A l t s t ä t t e n , Bau und Betrieb
von Tennis- und Squashanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1994, S. 6907). Statutenänderung: 18. 03. 1997. Zweck neu:
Bau und Betrieb von Tennis- und Squashanlagen, Nebenbetrieben so-
wie von Sportanlagen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 17.08.1981 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt das Baurechtsgrundstück Nr. 30040 mit einem jährlichen
Baurechtszins von CHF 23 100.–, der je nach Hypothekarzinsfuss ange-
passt wird gemäss näherer Umschreibung im Baurechtsvertrag vom 17.
August 1981.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.02.1998

(698)

Baffi AG, in  W a t t w i l , Betrieb eines Architektur- und Planungsbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1126). Fir-
ma neu: Baffi AG in Liquidation. Mit Verfügung des Handelsgerichts-
präsidenten des Kantons St. Gallen vom 29.12.1997 wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapitals an
die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer-Häfliger,
Ursula, von Grabs und Reiden, in Appenzell, Präsidentin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Forrer, Jakob, von
Grabs, in Wattwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

02.02.1998

(699)

Baustudio 32 St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Planung und Ausfüh-
rung von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04.
1995, S. 2053). Firma neu: Baustudio 32 St. Gallen AG in Liquidation.
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen
vom 29.12.1997 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2
SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktien-
rechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hidber, Karl, von Mels, in Freidorf (Roggwil), Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident];Wäschle,Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wüst, Rolf, von
Zürich und Lupfig, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wüst, Urs, von Zürich und
Lupfig, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(700)

Burns & Gimble Consulting AG, in S t . G a l l e n , Unternehmensbe-
ratung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5453).
Firma neu: Burns & Gimble Consulting AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom
29.12.1997 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT
OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpas-
sung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts ge-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gretler, Daniel, von Wohlen AG, in Oberegg, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(701)

C-Informatik AG, in A u S G , Herstellung und Verkauf von Hard- und
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S.
3186). Firma neu: C-Informatik AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Mit Verfügung des
Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 30.12.1997
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und
Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des
Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cristuzzi-Lutz, Toni, von Widnau, in Widnau, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Cristuzzi-
Müller, Rolf, von Widnau, in Widnau, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

6. 2. 1998

No 25 – 925

02.02.1998

(702)

CI AG, in S t . G a l l e n , Unternehmungsberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3995). Firma neu: CI AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons
St. Gallen vom 29.12.1997 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Ak-
tienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Broder, Max, von Sargans, in St. Gallen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(703)

DTP-Satz + Grafik AG, in  J o n s c h w i l , Ausführung von und Bera-
tung in allen Bereichen des Druckereigewerbes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 10). Firma neu: DTP-Satz + Grafik AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St.
Gallen vom 29.12.1997 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2
Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Ak-
tienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jöhl, Clara, von Amden, in Uzwil, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(704)

Fitus AG, in J o n a , Handel mit Produkten zur Förderung des Selbst-
bewusstseins usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993,
S. 5487). Firma neu: Fitus AG in Liquidation. Mit Verfügung des Han-
delsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 29.12.1997 wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs.
2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapi-
tals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher-
Furrer, Hans, von Buochs, in Jona, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(705)

Flamingo Computers AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von, Handel
mit und Vertrieb von Computer-Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3948). Firma neu: Flamingo Compu-
ters AG in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten
des Kantons St. Gallen vom 29.12.1997 wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften
des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-Caderas,
Kathrin, von Luven und St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Paul, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

02.02.1998

(706)

G. Sabatino AG Radio-TV-Video, in W i l S G , Handel mit und Repa-
raturen sowie Vermietung von Radio-,TV- und Video-Geräten usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1302). Firma neu: G.
Sabatino AG Radio-TV-Video in Liquidation. 
Mit Verfügung des Han-
delsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 29.12.1997 wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs.
2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapi-
tals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sabatino,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Münchwilen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hess, Marcel,
von Valcolla, in Münchwilen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Höhn, Markus, von Hütten, in
Sirnach, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

02.02.1998

(707)

Galerie Marktgasse 42 AG, in W i l S G , Kunsthandel usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 831). Firma neu: Galerie
Marktgasse 42 AG in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichts-
präsidenten des Kantons St. Gallen vom 29.12.1997 wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapitals an
die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Willi,
von Alt St. Johann, und Küsnacht ZH, in Bronschhofen, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stöckli, Werner,
von Aristau, in Bronschofen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(708)

Gardex AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Produktion, Vertrieb und
Entwicklung von EDV-Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 577). Firma neu: Gardex AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Mit Verfügung des
Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 29.12.1997
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und
Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des
Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.02.1998

(709)

H + F Handels AG Au, in A u S G , Import und Export von sowie Han-
del mit Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992,
S. 5363). Firma neu: H + F Handels AG Au in Liquidation. Mit Verfü-
gung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom
29.12.1997 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT
OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpas-
sung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts ge-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(710)

Interfidenzia Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme von Kon-
trollstellenmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 458). Firma neu: Interfidenzia Treuhand AG in Liquidation. Mit
Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom
29.12.1997 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT
OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpas-
sung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts ge-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.02.1998

(711)

IT AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16.
05. 1997, S. 3303). Firma neu: IT AG in Liquidation. Mit Verfügung des
Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 29.12.1997
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und
Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des
Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, René, von Schönholzerwilen, in St. Gallen, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Forster, Daniel,
von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Forster, Marianne, von Bütsch-
wil, in St. Gallen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

02.02.1998

(712)

Tara Transportverpackungen AG, in S t . G a l l e n , Herstellung, Ver-
mittlung und Verkauf von Transportverpackungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2409). Firma neu: Tara Trans-
portverpackungen AG in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsge-
richtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 29.12.1997 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2
ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapi-
tals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitter,
Peter, von Widnau, in Andwil SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.02.1998

(375)

IBB Institut für baulichen Brandschutz AG, in  C h u r , Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3269). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zähner, Freddy,
von Bühler, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettisberger, Dr.
iur. Marco, von Chur und Untervaz, in Chur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(376)

Solvaplan AG, in S a m e d a n , Handel mit und die Verwaltung von
Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.
05. 1996, S. 2919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albert Imholz, Studio fiduciario e commercialistico, in Luga-
no, Revisionsstelle; Höfer, Regina, von Dietikon, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildhaber, Dr. Christoph, von Flums, in Künten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.1998

(377)

Sporting Speed 2000, in S a m e d a n , Import und Handel mit Maschi-
nen und Zubehör der Sportartikelbranche, sämtlichen Sport- sowie an-
deren Handelsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11.
1997, S. 8561). Domizil neu: Cho d’Punt 47, 7503 Samedan, [behördliche
Umadressierung].

02.02.1998

(378)

Stätzerhorn Ski- und Sessellift AG, in  C h u r w a l d e n , Erstellung
und Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und der dazugehö-
renden Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 4. 12.
1996, S. 7500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wittweiler, Urs, von Bülach, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafen, Walter,
von Kemmental, in Churwalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

02.02.1998

(379)

Raiffeisenbank Seewis i.Pr, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3264). Statutenänderung:
18. 04. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschafter sind
nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis CHF 8 000 pro Mitglied [bis-
her: Haftung: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanz-
verluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.].
[Weitere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

02.02.1998

(380)

Wohnbaugenossenschaft Promulins Samedan, in  S a m e d a n , Ge-
meinnützige Überbauung der gemäss Zonenplan in der Zone OBA + W
gelegenen Restparzelle Nr, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
1994, S. 3725). Domizil neu: c/o Reto Clavuot, Suot Staziun 19, 7503 Sa-
medan, [behördliche Umadressierung].

02.02.1998

(381)

J. Erni AG, Bauunternehmung, in  T r i n , Betrieb eines Hoch- und Tief-
baugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S.
6004), mit Hauptsitz in: Flims. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erni-Caprez, Jakob, von Trin, in Trin, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Erni, Rico, von Trin, in Laax, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Trin, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

02.02.1998

(382)

P. Carisch, Heizung Lüftung, in  Z u o z , Chesa Roedel, Hauptstrasse
33, 7524 Zuoz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungs- und
Lüftungsinstallationen. Eingetragene Personen: Carisch, Peider, von
Zuoz und Riom-Parsonz, in Zuoz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ca-
risch, Claudia, von Zuoz und Riom-Parsonz, in Zuoz, mit Einzelproku-
ra.

02.02.1998

(383)

Balco Trade SA, in R o v e r e d o G R , la produzione di pentole ecc.
società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 1994, pagina 6819). Statuti
modificati: 8. 01. 1998. Nuovo scopo: la gestione, la conduzione, il finan-
ziamento di attività alberghiere, catering e del tempo libero, l’acquisto,
la vendita, la conduzione di immobili ed in particolare di alberghi
all’estero, la partecipazione in Svizzera e all’estero a società aventi ana-
logo scopo; la società può costituire filiali in Svizzera o all’estero. [Ulte-
riori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblicazio-
ne.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Carbone, Antonio, cittadino
italiano, in Roma (I), delegato, con firma collettiva a due; Lepre, Enrico,
cittadino italiano, in Roma (I), delegato, con firma collettiva a due; Bal-
zarini, Ivan, da Cama, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma [fi-
nora: con firma individuale]; Ghielmetti, Aldo, da Berzona, in Lumino,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale].

02.02.1998

(384)

Grinfin AG, in  C o i r a , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC no.
99 del 23. 05. 1996, pagina 3002). Statuti modificati: 18. 12. 1997. Nuovo
capitale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
2 000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1 000]. Nuove comunicazio-
ni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti
mediante avviso personale. [Ulteriori modifiche statutarie non concer-
nono fatti soggetti a pubblicazione.].

02.02.1998

(385)

Forler, Fumasoni & Co. , in P o s c h i a v o , Berggasthaus Alp Grüm,
7710 Alp Grüm, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 19.
01. 1998. Scopo: la gestione dell’esercizio pubblico denominato Berg-
gasthaus Alp Grüm, 7710 Alp Grüm. In ogni e qualsiasi momento i soci
possono stabilire, di comune accordo, la gestione o attuazione di opera-
zioni economiche nel settore esercentesco o alberghiero. Persone iscrit-
te: Forler, Kurt Alexander, da Zurigo, in Lopagno, socio, con firma col-
lettiva a due; Fumasoni, Emanuele, cittadino italiano, in Lopagno, socio,
con firma collettiva a due; Fumasoni, Alessandro, cittadino italiano, in
Lopagno, socio, con firma collettiva a due.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Aargau – Argovie – Argovia

02.02.1998

(1038)

Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694, publizierten
TB-Eintrags Nr. 746 vom 23. 01. 1998. Dössegger & Co AG, in  S e o n ,
Reparatur und Revision von Nähmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dössegger, Remo, von Seon, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Dössegger, Reto].

02.02.1998

(1039)

Gastro Clean Reinigungs und Wartungs AG, in R e i t n a u , Vorgasse
431, 5057 Reitnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 1998. Zweck: Reinigung und Wartung von Gebäudeanlagen, ins-
besondere von Warenhäusern sowie Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Geschäftsbereich im In- und Ausland beteiligen,
solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen, Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Roland Benz Reinigungsservi-
ce", in Hermetschwil-Staffeln, zum Höchstpreis von CHF 50’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adres-
se oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Berger, Daniel, von Wikon, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Benz, Roland, von Zürich, in Reitnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Alexandra, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Reitnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.

02.02.1998

(1040)

MW Bauplanung AG, in L u p f i g , Weierstrasse 6, 5242 Lupfig, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1997. Zweck:
Planung und Ueberbauung von sowie Handel mit Grundstücken; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 2’500.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung die Grundstücke GB Lupfig Parz. Nrn. 323 und
693 zum Preise von CHF 1’400’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle
bekannt sind, erfolgen schriftlich, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Meinrad,
von Mosen und Ermensee, in Lupfig, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weichselbraun, Robert, von Mülligen, in Mülligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in
Brugg, Revisionsstelle.

02.02.1998

(1041)

Swisscontrel Engineering AG, in  S c h e r z , Letten 240, 5246 Scherz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1998.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von elektronischen Messgeräten und
Komponenten, Engineering und Consulting Energiemanagement; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ku-
ruc-Isler, Moses, von Würenlos, in Scherz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kuruc-Isler, Cornelia, von Würenlos, in Scherz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Berikon, Revisionsstelle.

02.02.1998

(1042)

VoiceCom AG, in  K i l l w a n g e n , Würenloserstrasse 2, 8956 Kill-
wangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01.
1998. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Wartung von Produkten im
Kommunikationsbereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 140’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Büromobiliar und ein Wa-
renlager zum Höchstpreis von insgesamt CHF 600’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Niederberger, Martin, von Wolfenschiessen, in Be-
rikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stoll, Daniel, von Osterfingen,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kimmig,
Ralph, von Winterthur, in Eggenstein (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Markwalder, Walter, von Würenlos, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welten, Urs, von Basel und
Saanen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ebinger, Daniel, von Zürich und Engwilen, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle.

02.02.1998

(1043)

ABB Operation & Maintenance AG, in B a d e n , Leitung, Betrieb und
Unterhalt von Anlagen der Stromerzeugung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 218). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morandini, Andrea, von Riehen, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.02.1998

(1044)

Arcafil AG, bisher in N i e d e r l e n z , Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Garnen und von Produktionszubehör für die Textilindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 503). Statutenän-
derung: 23. 01. 1998. Firma neu: Hetex Jacquard AG. Sitz neu: R u p -
p e r s w i l . Domizil neu: Im Bifang 7, 5102 Rupperswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Emich, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wattwil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brun, Ferdinand, von Romoos, in Cala Murada (E),
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hümbelin, Thomas, von Mellingen,
in Rupperswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hümbelin, Hanspeter, von Mellingen, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

02.02.1998

(1045)

Diralsa AG, in  N e u e n h o f , Herstellung, Verkauf und Montage von
Fassaden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S.
283). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Zweck neu: Planung, Herstellung,
Verkauf und Montage von hochwertigen Fassaden sowie von Fenstern
und Türen, Bauprodukten und -konstruktionen, Herstellung und Ver-
kauf von mechanischen und elektrotechnischen Apparaten, Einrichtun-

926 – No 25

6. 2. 1998

gen und Maschinen; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung
vom 25.02.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisions-
stelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

02.02.1998

(1046)

Dr. Langer AG, in  B e r i k o n , Führung von Apotheken, Handel mit
Pharmazeutika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996,
S. 1538). Statutenänderung: 4. 07. 1997. Zweck neu: Führung von Apo-
theken, Handel mit Pharmazeutika, Drogerie- und Reformartikeln,
Kosmetika und ähnlichen Produkten; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland eröffnen sowie Liegenschaften erwerben, pachten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.02.1998

(1047)

Gam Getränke AG, in M u r i A G , Getränkehandel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6648). Statutenänderung:
17. 12. 1997. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Führer, Luigi A., von
Wittenbach, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey,
Stefan, von Muri, in Muri, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Severin, von Hitzkirch, in
Aristau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Simonett, Andrea Markus, von Andeer,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birti, Bruno,
von Birmensdorf ZH, in Auenstein, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sommerhalder, Peter, von Schlossrued, in Bos-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Ernst, von Zweisim-
men, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(1048)

Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG, in H a u s e n A G , Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S.
888). Statutenänderung: 28. 10. 1997. Zweck neu: Ausführung jeder Art
von Hoch- und Tiefbauten sowie Baggerarbeiten, Fabrikation von und
Handel mit vorfabrizierten Elementen in Verbindung mit Vorspannung
sowie allgemein vorfabrizierten Fertigbauteilen für Fertigbauweise,
Produktion von Betonwaren, Unterhalt und Betrieb von Kies- und
Sandwerken sowie Ausführung von Transporten; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, pachten und verpachten,
Lizenzen und Patente erwerben, verwerten und veräussern, gleichartige
und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten oder sich
daran beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 10.07.1964 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

02.02.1998

(1049)

Stocker Immobilien AG, in H a u s e n

A G , Handel mit Grund-

stücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S.
888). Statutenänderung: 28. 10. 1997. Zweck neu: Handel mit Grund-
stücken aller Art; die Gesellschaft kann bebaute und unbebaute Grund-
stücke aller Art erwerben und veräussern oder sich an solchen beteili-
gen, Grundbesitz verwalten, pachten und verpachten, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Tochterge-
sellschaften gründen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 10.07.1964 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.].

02.02.1998

(1050)

Stalir AG, in  M u r i A G , Finanz-, Versicherungs- und Unterneh-
mungsberatungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 24. 03. 1988, S.
1170). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Firma neu: Stalir Muri AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c /o Versicherungs-Büro,
Alfons Stöckli, Aarauerstrasse 6 a, 5630 Muri AG. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.01.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Irene, von Aristau, in
Aristau, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
torin [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

02.02.1998

(1051)

Andres Quality System AG, in Z o f i n g e n , Beratung von Unterneh-
men in Fragen von Organisationssystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6671). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wikon (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 686)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(1052)

Bijouterie Leuenberger AG in Konkursliquidation, in A a r a u , Han-
del mit Uhren, Edelmetallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 25. 11. 1997, S. 8533). Firma neu: Bijouterie Leuenberger AG in
Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 17.12.1997 mangels Aktiven eingestellt.

02.02.1998

(1053)

SW Produktions AG in Konkursliquidation, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Herstellung von Werbeprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 19. 12. 1997, S. 9147). Firma neu: SW Produktions AG in Liqui-
dation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Aarau vom 17.12.1997 mangels Aktiven eingestellt.

02.02.1998

(1054)

W. Vögtli AG in Konkursliquidation, in  S u h r , Sanitäres Installations-,
Spenglerei- und Heizungsgeschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Firma neu: W. Vögtli AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 17.12.1997 mangels Aktiven eingestellt.

02.02.1998

(1055)

Atlantis Unterhaltungs GmbH, in B a d e n , Täfernstrasse 4, 5405 Ba-
den-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 1998. Zweck: Vermittlung und Förderung von
Künstlern und Artisten sowie Führung und Beratung von Gastronomie-
betrieben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.01.1998 vom Gründer C. Celik Büromobiliar und -inventar zum Prei-
se von CHF 20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Celik, Con,
von Villmergen, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pozun,
John F., niederländischer Staatsangehöriger, in Bergdietikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

02.02.1998

(1056)

Ertekes Textil Grosshandel GmbH, in N e u e n h o f , Hardstrasse 31,
5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Mode und
Patchworkstoffen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma "Ertekes Textil Grosshandel", in
Neuenhof, gemäss Bilanz per 31.01.1997 Aktiven von CHF 96’813.27 und
Passiven von CHF 9’446.36 zum Preise von CHF 87’366.91, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 67’366.91 dem Ein-
leger als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ertekes, Jozsef, von Windisch, in Neuenhof, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ertekes-Megyeri, Dorottya, von Win-
disch, in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.02.1998

(1057)

MARCRIST Diamantwerkzeuge GmbH, in  R u p p e r s w i l , Ho-
lunderweg 2, 5102 Rupperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Handel mit Dia-
mantwerkzeugen; kann Finanz-, Anlage- und Treuhandgeschäfte täti-
gen, Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten, sich im
In- und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 76’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Annecchiarico, Franco, von Altdorf UR, in Muri AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 38’000.–; Bürli, René, von Luzern, in Muri AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 38’000.–.

02.02.1998

(1058)

Pega-Medien GmbH, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Beratung von Wer-
be- und Marketingaufträgen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1803). Domizil neu: Brugger-
strasse 11 B, 5103 Wildegg.

02.02.1998

(1059)

Baugenossenschaft zum Eigentum, in  K i r c h l e e r a u , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 842). Firma neu: Baugenossen-
schaft zum Eigentum in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.11.1997 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Heinrich, von Gonten-
schwil, in Kirchleerau, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Luthi, Heinz, von
Wohlen AG, in Sursee, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Lüthi, Heinz, von Wohlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hüsler, Markus, von Neudorf, in Mauensee, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zbin-
den, Vreni, von Guggisberg, in Rothrist, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
H. & B. Wiederkehr AG, Kirchleerau, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.02.1998

(315)

Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 528, publizierten
TB-Eintrags Nr. 181 vom 19. 01. 1998. R. + M. Janisch, in  M ü n s t e r -
l i n g e n , Dienstleistungen für Klein- und Mittelunternehmen, Quali-
tät- und Umweltmanagement, kommerzielle Dienste, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 528). Firma neu: PQM R. + M.
Janisch
.

02.02.1998

(316)

Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 580, publizierten
TB-Eintrags Nr. 184 vom 20. 01. 1998. Sauter Verpackungen AG, in E r -
m a t i n g e n , Fabrikation von Verpackungen aus Weissblech, Alumi-
nium und anderen Blecharten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 580). Statutenänderung: 16. 01. 1998.

02.02.1998

(317)

Foto Faces AG, in  K r e u z l i n g e n , Erbringung von fototechnischen
Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S.
5714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schen-
kel, Robert, von Dübendorf, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reifler, Eva, von
Herisau, in Erlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.02.1998

(318)

Geroma AG, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften und Wertpapieren sowie Übernahme und Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1995, S. 1823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhi, Andrea, von Fischingen, in Uzwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(319)

H. R. Schmid Liegenschaften AG, in F r a u e n f e l d , Ankauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Führung
von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S.
2497).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.02.1998

(320)

RVZ Rückwärtiges Verzollungszentrum N 7 AG, bisher in T ä g e r w i -
l e n ,

Betrieb eines Verzollungszentrums usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5723). Statutenänderung: 20. 01.
1998. Firma neu: RVZ AG. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu:
Tägermoosstrasse 3, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Betrieb einer natio-
nalen und internationalen Spedition und den damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen wie Lagerung, Camionnage, Verzollung, Verwal-
tung und Beratung in Transportlogistik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger, Fritz, von Grabs, in Löhningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henner, Hansjörg, von St. Gallen, in Lengwil-Oberhofen
(Lengwil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wey Henner, Helen, von Buttisholz und St. Gallen, in
Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.1998

(321)

Maspi Handels AG, bisher in Z u g , Handel mit Zubehör im Klein- und
Nutztierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S.
319). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu: Maspi Fabrikations- &
Handels AG. 
Sitz neu: D i e s s e n h o f e n . Domizil neu: Basadinger-
strasse 54, 8253 Diessenhofen. Zweck neu: Herstellung von und Handel
mit Zubehör im Klein- und Nutztierbereich sowie deren Abfallverwer-
tung zu Produkten im Energiesektor, vor allem für Heizzwecke in Indu-
strie und Privathaushalt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, oder sofern der Gesellschaft die Na-
men der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchschacher,
Hans-Peter, von Eriswil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Franz, von Unteriberg, in Hemishofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Wisto Administrations AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

02.02.1998

(322)

De Brot Informatik AG, in W ä n g i , Entwicklung und Verkauf von
Bearbeitungsprogrammen für die elektronische Datenverarbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1991, S. 2429). Firma
neu: De Brot Informatik AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.02.1997 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: De Brot, Jean-Pierre, von Brot-Des-
sous, in Wängi, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

02.02.1998

(323)

Altholz Liegenschaften AG in Liquidation, in M a t z i n g e n , Vermö-
gensanlage in Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8010). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 27.11.1996 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(324)

Koch & Cie. AG, Mühle Ermatingen in Konkursliquidation, in E r m a -
t i n g e n , Betrieb einer Handels- und Kundenmühle sowie einer Ge-
treidetrocknungsanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.
04. 1997, S. 2508). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 18.12.1997 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(325)

Pesag Holding AG in Konkurs, in  S i r n a c h , Beteiligungen an in- und
ausländischen Aktien- und anderen Kapitalgesellschaften, Kauf und
Erwerb, Verkauf und Veräusserung, Verwaltung dieser Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4761). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Münchwilen vom 03.12.1997 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(326)

Schreinerei Matthias Spirig AG in Konkursliquidation, in W e i n f e l -
d e n , Betrieb einer Schreinerei, ferner Innenausbau und Möbelhan-
del,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 591). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 09.12.1997 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(328)

Amabio AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung, Verarbeitung, Verbrei-
tung von und Handel mit Natur- und Umweltschutzprodukten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2390). Firma neu:
Amabio AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 08.12.1997.

02.02.1998

(329)

Desi AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb von Restaurants, Dancings,
Hotels und ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 12. 08. 1997, S. 5757). Firma neu: Desi AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 21.11.1997.

02.02.1998

(330)

Ernst Greminger AG, Kessel, Behälter und Grossapparate, in  A m r i s -
w i l , Herstellung und Verkauf von Kesseln, Behältern und Grossappa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682). Fir-
ma neu: Ernst Greminger AG, Kessel, Behälter und Grossapparate in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
18.12.1997.

02.02.1998

(331)

Imexteam GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Stadelgasse 1, 9220 Bischofs-
zell. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 01. 1998. Zweck: Ausführung von Handel mit Import- und
Export-Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmid, Daniela, von Buchs SG, in Engwilen (Wäldi), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krieg, René, von Altendorf, in Buss-
wil (Sirnach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

02.02.1998

(332)

Kressig Informatik GmbH, in S i r n a c h , Brüelhalde 1A, 8370 Sir-
nach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatiksektor und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kressig, Michael, von Pfäfers, in
Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mautz, Alexandra, von Rüthi
SG, in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.02.1998

(333)

Bausag Münsterlingen GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Bausanierung
im Bereich Holzbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 609). Firma neu: Bausag Münsterlingen GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 11.11.1997.

02.02.1998

(334)

Wain GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Führung eines Hotel-Speisere-
staurants mit Alkoholausschank, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3586). Firma neu: Wain GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diessenhofen
vom 12.12.1997.

02.02.1998

(335)

Chäshütte Stauffiger, in  R o m a n s h o r n , Käse-Spezialgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 288 vom 11. 12. 1981, S. 3898). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Steckborn vom 17.11.1997 der Konkurs eröffnet worden.

02.02.1998

(336)

Donno-Consulting K. Omlin, in  M ü n c h w i l e n T G , Dienstlei-
stung: Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1996, S. 3772). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
05.11.1997 der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 27.11.1997 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

6. 2. 1998

No 25 – 927

02.02.1998

(337)

Travelaid Raess + Hammel, in B e t t w i e s e n , Im Grund 6, 9553
Bettwiesen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 02. 1998.
Zweck: Organisation und Durchführen von Ferien und Reisen aller Art
mit pflegerischen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Räss, Ale-
jandra, von Appenzell, in Bettwiesen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Hammel, Jolanda, von Kleinlützel, in Bettwiesen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26 gennaio 1998
Elettroticino SA, in  B e l l i n z o n a , via Ravecchia 42, 6500 Bellinzo-
na, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 1. 1998.
Scopo: esecuzione di impianti elettrici, telefonici e di energia alternati-
va, riparazioni, progettazione, consulenza, perizie, stime, direzione la-
vori, controlli di impianti elettrici e a corrente forte e devole, fabbrica-
zione di quadri elettrici, esecuzione e programmazione di programmi
per ordinatori dati EDP, impianti di riscaldamento di ogni genere. Ven-
dita elettrodomestici. Compravendita di materiale elettrico. La società
può partecipare o collaborare con società del ramo. La società può crea-
re ed avere filiali in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC et FUCT. Persone iscritte:
Locarnini, Modesto, da Sementina, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale; Snozzi, Alice, in Carona, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
Camoghè SA, finora in G i u b i a s c o , acquisto, vendita, importazione
ed esportazione di materiali da costruzione, società anonima (FUSC del
24. 12. 1993, n. 251, p. 6820). Statuti modificati: 23. 1. 1998. Nuova ragio-
ne sociale: Castellano SA. Nuova sede: S e m e n t i n a . Nuovo recapi-
to: 6514 Sementina. Nuova scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione
ed esportazione di materiali da costruzione; l’assunzione di mandati tec-
nici relativi alla progettazione, calcolo statici ed alla direzione dei lavori
nell’ambito dell’edilizia; l’assunzione di rappresentanze nazionali ed
estere; la gestione di immobili, l’acquisto, la vendita, la permuta e la me-
diazione di immobili di qualsiasi genere e l’esecuzione di operazioni fi-
nanziarie. Inoltre, trasporti per conto proprio e per terzi, gestione e pro-
mozione trasporti speciali di ogni genere, in particolare di contenitori
scarrabili di ogni dimensione. La società può partecipare ad aziende si-
milari e in particolare ad aziende aventi lo scopo di contribuire al rici-
claggio di ogni materia. Statuti adeguati al nuova diritto azionario in vi-
gore dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firma cancellate: Borsari,
Gilberto, da Lugano, in Giubiasco, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Castellano, Pietro, da Se-
mentina, in Sementina, amministratore unico, con firma individuale.

26 gennaio 1998
Elettricità Locarnini SA, in  B e l l i n z o n a , la  progettazione, consu-
lenze tecniche, preventivi, perizie, capitolati ed esecuzione di impianti
elettrici a corrente forte e debole, di riscaldamenti elettrici, nonché la
compra-vendita e la.. Società anonima (FUSC del 28. 10. 1996, n. 209,
p. 6565). Persone dimmissionarie e firme cancellate: Locarnini, Mode-
sto, da Sementina, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guglielmetti, Didier, da Russo, in
Sementina, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Zuri-
go, presidente].

26 gennaio 1998
Borra Compu Film di Claudio Borra, in  B e l l i n z o n a , Carrale Ba-
cilieri 8, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: se-
gretariato, intermedizioni, compra-vendita e assistenza Hardware; com-
posizione volantini, manifesti, biglietti da visita, riviste; ripresa e mon-
taggio film; consulenza e organizzazione manifestazioni. Persone iscrit-
te: Borra, Claudio, da Verdabbio, in Bellinzona, titolare, con firma indi-
viduale.

<i>Ufficio di Cevio

23 gennaio 1998
Scarpelli &amp; Co SA, in C e v i o (FUSC del 08. 01. 1980, n. 5, p. 59). In
scioglimento: 22 gennaio 1998. Nuova ragione sociale: Scarpelli &amp; Co
SA in liquidazione. 
Scarpelli Gabriele, dimissionario non è più ammini-
stratore unico e il diritto di firma cancellato. Liquidatore con diritto di
firma individuale è nominato Curzio Curti da Noranco in Bellinzona.
Recapito della società in liquidazione: presso lic. sc. comm. Curzio Cur-
ti, studio fiduciario Curti e Molo SA, via San Giovanni 4, 6500 Bellinzo-
na.

<i>Ufficio di Lugano

26 gennaio 1998
Bar Abba SA, in  P o r z a , Resega di Porza, 6948 Porza, Posta: 6952 Ca-
nobbio, società anonima (nuova iscrizione). Dato dello statuto:
23. 1. 1998. Scopo: la conduzione e la gestione di esercizi pubblici non-
ché la compra-vendita, l’importazione e l’esportazione di qualunque
bene mobile, come pure l’acquisto e la vendita di partecipazioni socie-
tarie in tale attività. Può partecipare a società similari. Capitale aziona-
rio: CFH 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Melide, amministrato-
re unico, con firma individulae; M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in
Cadenazzo, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
LebGOK-RK AG, in L u g a n o , via Cassarinetta 1, c/o Lebgok AG,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 1. 1998. Scopo: il marketing di minerali di ferro, di prodotti metallur-
gici e di altri prodotti, incluso l’acquisto e vendita di materie prime, mac-
chinari, materiali e tecnologia. Partecipazioni: aquisto di immobili all’e-
stero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera. Persone iscritte: Kalinin, Nikolai, cittadino
russo, in Gubkin (Russia), presidente, con firma individuale; Kedrovski,
Oleg, cittadino russo, in Mosca (Russia), vice-presidente, con firma indi-
viduale; Setter, Alberto, da Caslano, in Bedano, membro, con firma col-
lettiva a due; Solari, Giorgio, da Carabbia, in Carabbia, membro, con fir-
ma collettiva a due; Jilin, Alexei Nikolaevitsch, cittadino russo, in Gub-
kin (Russia), membro, con firma collettiva a due; Delfi, Simonetta, da
Lugano, in Agno, membro, con firma collettiva a due; Piazza Setter, To-
sca, da Caslano, in Bedano, membro, con firma collettiva a due; Deloit-
te &amp; Touche Experta SA, in Ginevra, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
TOPmatic SA, in C a s l a n o , via Rampada, 6987 Caslano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 1. 1998. Scopo: la
creazione, la fabbricazione ed il commercio di processi tecnologici
(know-how) volti alla realizzazione di prodotti meccanici, chimici, elet-
tronici, alimentari e di largo consumo. Potrà partecipare ad imprese af-
fini. Capitale azionario: CHF 250 000, Capitale azionario liberato:
CHF 250 000. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rüfli, Peter, da Lengnau BE, in
Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale; Lina Inter-
fiduciaria SA, in Lugano, uffico di revisione.

26 gennaio 1998
Architekturbüro Moccetti AG, in C a s l a n o , studio di architettura,
società anonima (FUSC del 23. 2. 1989, n. 38, p. 757). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
Astro Immobile SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 10. 11. 1997, n. 216, p. 8172). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Gilardini, Daisy, da Montagnola, in Montagnola, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

26 gennaio 1998
BDL Banco di Lugano, in L u g a n o ,

la gestione dell’attività banca-

ria, società anonima (FUSC del 8. 1. 1998, n. 4. p. 96). Nuove persone
iscritte o modifiche: Krähenmann, Beda, da Tobel e Wittenwil, in Cimo,
condirettore, con firma collettiva a due; Bernardi, Lauro, da Lodrino, in
Lodrino, vice-direttore, con firma collettiva a due; Mazenauer, Her-
mann, da Appenzello, in Bioggio, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Rezzonico, Alessandro, da Chiasso, in Bioggio, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Viganello]; Schwander, Franz, da Lang-
nau i.E., in Gentilino, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Sorengo]; Camponovo, Gabriele, da Chiasso, in Origlio, con procura
collettiva a due [finora: in Lugano]; Giovanelli, Claudio, da Bidogno, in
Pregassona, con procura collettiva a due; Leoni, Sergio, cittadino ita-
liano, in Lugaggia, con procura collettiva a due [finora: in Davesco-So-
ragno]; Marinelli, Claudio, cittadino italiano, in Lugano, con procura col-
lettiva a due [finora: a Paradiso]; Schiess, Christina, da Zurigo, in Tenero-
Contra, con procura collettiva a due [finora; in Cagiallo]; Barbuscia, Do-
nato, da Pregassona, in Camignoli, condirettore, con firma collettiva a
due [finora: cittadino italiano]; Braga, Aurelio, di Onsernone, in Mendri-
sio, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano, in
Chiasso]; Ballabio, Enrico, da Salenstein, in Mendrisio, con procura col-
lettiva a due [finora: cittadino italiano]; Ferrari, Massimo, da Chiasso, in
Chiasso, con procura collettiva a due [finora: cittadino italiano]; Montal-
betti, Lorenzo, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due [fin-
ora: cittadino italiano, in Lugano].

26 gennaio 1998
Befo – Best Food SA, in  C a d e m p i n o , stoccaggio di derrate alimen-
tari, società anonima (FUSC del 16. 4. 1996, n. 73, p. 2146). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevi SA, in
Giubiasco, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
Bella Vista SA, in L u g a n o , amministrazione di beni stabili, società
anonima (FUSC del 28. 4. 1997, n. 79, p. 2835). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
Calop SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di prodotti ali-
mentari, società anonima (FUSC del 2. 2. 1993, n. 22, p. 531). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e
federali.

26 gennaio 1998
Cimanera SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
11. 12. 1991, n. 240, p. 5309). Nuove persone iscritte o modifiche: Gado-
ni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
CONS. AZ. IM. SA, in L u g a n o , la tenuta di amministrazioni e con-
tabilità, società anonima (FUSC del 9. 7. 1997, n. 129, p. 4817). Statuti
modificati: 13. 1. 1998. Nuova ragione sociale: CONS. AZ. IM. – Consu-
lenza Alloggio SA. 
Nuovo scopo: la tenuta di amministrazioni e conta-
bilità, lo svolgimento di pratiche d’incasso, la consulenza aziendale, per-
sonale, contabile e fiscale, l’intermediazione nell’ambito industriale,
l’esecuzione di transazioni immobiliari e di finanziamenti, come pure la
partecipazione a società industriali e la loro gestione; la consulenza in
materia di locazione, ivi compresi l’allestimento e la verifica dei conteg-
gi e delle spese inerenti la locazione, nonchè la rappresentanza di inqui-
lini e proprietari di immobili verso terzi e verso le autorità. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Faccoli, Angela, da Ponte Tresa, in Vezia, pre-
sidente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Brical-
li, Barbara, da Arbedo-Castione, in Roveredo GR, segretaria, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due].

26 gennaio 1998
Covim SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili, società
anonima (FUSC del 10. 6. 1997, n. 108, p. 3974). Persone dimissionarie e
firma cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Conte, Verena, da Günsberg, in
Wollerau, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
Ernesto Thurnheer in liquidazione concordataria, in  C a n o b b i o , co-
struzioni metalliche, società anonima (FUSC del 14. 6. 1993, n. 112,
p. 3081). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle auto-
rità fiscali cantonali e federali.

26 gennaio 1998
F. &amp; G. Macchi SA, in L u g a n o , impianti sanitari, società anonima
(FUSC del 30. 11. 1995, n. 233, p. 6538). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Panzera, Flavio, da Cademario, in Bosco Luganese, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Macchi, Fer-
nando, da Lugano, un Muzzano, con procura individuale.

26 gennaio 1998
Finanziaria CN SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, so-
cietà anonima (FUSC del 21. 2. 1994, n. 36, p. 995). Nuovo recapito: via
Maggio 13, c/o lic. oec. HSG Carlo Pagnamenta, 6900 Lugano. La società
è reiscritta come società in liquidazione. [finora: Cancellata essendo la
liquidazione terminata e avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagnamen-
ta, Carlo, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: vice-presidente e liquidatore].

26 gennaio 1998
Gaidone SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
17. 9. 1996, n. 180, p. 5632). Persone dimissionarie e firma cancellate:Al-
berti, Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa, Maurizio,
da Porza, in Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva d due].

26 gennaio 1998
Givigest Fiduciaria SA, in L u g a n o , attività di natura finanziaria, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6196). Nuovo recapito:
corso Elvezia 4, 6900 Lugano.

26 gennaio 1998
Golf Panorama SA in liquidazione, in C a s l a n o , immobili, società
anonima (FUSC del 7. 1. 1998, n. 3, p. 72). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

26 gennaio 1998
Ictet Contractors SA, in L u g a n o , finanziaria, società anonima
(FUSC del 7. 1. 1997, n. 2, p. 43). Nuovo recapito: corso Elvezia 4, 6900
Lugano.

26 gennaio 1998
Immodoro SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anoni-
ma (FUSC del 22. 1. 1998, n. 14, p. 495). Statuti modificati: 23. 1. 1998.
Nuova ragione sociale: Immodoro SA. Nuovo recapito: via Gemmo 11,
6900 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 500]. La situazione legale essendo ristabilita, lo scioglimento è re-
vocato secondo l’art. 86 cpv. 3 ORC. [finora: La società è sciolta d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC.]. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale [finora: amministratore unico e liquidatore].

26 gennaio 1998
Karna SA, in  P a r a d i s o , gestione di locali pubblici, società anonima
(FUSC del 17. 12. 1997, n. 243, p. 9079). [società attualmente priva di
amministrazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rataggi, Sergio,
da Biasca, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale.

26 gennaio 1998
Lamont Services SA, finora in M o n t a g n o l a , prestazione di servi-
zi, società anonima (FUSC del 19. 2. 1996, n. 34, p. 966). Statuti modifi-
cati: 23. 1. 1998. Nuova ragione sociale: UTS United Trust Services SA.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via Soave 5, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: la prestazione di servizi nel settore fiduciario e della con-
sulenza, la partecipazione ad altre società nonchè ogni altra attività con-
nessa con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
Monti Fiduciaria- Finanziaria SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni,
società anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9015). Persone dimis-
sionarie e firma cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Finess SA, in Massagno, ufficio
di revisione.

26 gennaio 1998
SCF Società di Consulenza Finanziaria SA, in L u g a n o ,

qualisasi

attività di natura finanziaria, società   anonima (FUSC del 7. 1. 1997,
n. 2, p. 43). Nuovo recapito: corso Elvezia 4, 6900 Lugano.

26 gennaio 1998
Società Immobiliare al Sasso SA, in L u g a n o , amministrazione di
beni immobili, società anonima (FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5372).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Andreas, da Richen-
thal, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Arnold, Augusto, da Richenthal, in Gentilino, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

26 gennaio 1998
Valuefid SA, in L u g a n o , consulenza di investimenti, società anoni-
ma (FUSC del 25. 3. 1997, n. 57, p. 2026). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bosco, Daniele, cittadino italiano, in Pregassona, condirettore,
con firma individuale.

26 gennaio 1998
Zucchetti SA, in  B i r o n i c o , un’impresa di commercio, società
anonima (FUSC del 7. 1. 1970, n. 4, p. 35). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zucchetti, Adriano, da Bironico, in Bironico, presidente, con
firma individuale; Zucchetti, Alma, da Bironico, in Bironico, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zucchetti,
Mariangela, da Bironico, in Bironico, membro, con firma individuale;
Zucchetti, Carla, da Bironico, in Bironico, membro, con firma individua-
le; STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
Blymart SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni immobili, società
anonima (FUSC del 8. 9. 1995, n. 174, p. 5016). Nuova ragione sociale:
Blymart SA in liquidazione. In scioglimento: 22. 01. 1998. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Cartotti Oddasso, Dott. Ludovico, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico].

26 gennaio 1998
Stargame SA, in L u g a n o , partecipazione ed il finanziamento, so-
cietà anonima (FUSC del 19. 7. 1993, n. 137, p. 3758). La società è radia-
ta d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per tras-
ferimento della sede a G i n e v r a (FUSC del 19. 01. 1998, n. 363,
p. 386).

26 gennaio 1998
Veranes SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 7. 5. 1996, n. 88, p. 2614). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

26 gennaio 1998
Young Fashion Designing SA in liquidazione, in P a z z a l l o , creazio-
ni di moda, società anonima (FUSC del 4. 12. 1997, n. 234, p. 8762). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali cantonali e fe-
derali dato il loro consenso.

26 gennaio 1998
Medine Sagl, in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 1. 1998. Scopo:
le consulenze e le ricerche di mercato e ricerche di partners e mediazio-
ni per imprese, ad esclusione delle attività fiduciarie. Partecipazioni. Ca-
pitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni:
apporto (arredamento, computer, ecc.) per il valore di CHF 14 053, ac-
cettati per CHF 10 000 contro rimessa di una quota di CHF 19 000, libe-
rata per CHF 9500 e una quota di CHF 1000, liberata per CHF 500.
Contratto di apporto: 22. 01. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Calamai, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Pura,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000; Ca-
vadini, Oscar, cittadino italiano, in Pontelambro (CO, I), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000.

26 gennaio 1998
Rasini Viganò JSA, in L u g a n o , la consulenza in materia assicurati-
va, società anonima (FUSC del 21. 1. 1998, n. 13, p. 460). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Viganò, Guido, cittadino italiano, in Lugano, di-
rettore, con firma individuale; Vitali Fincato, Ornella, cittadino italiana,
in Lugano, direttrice, con firma individuale.

26 gennaio 1998
Viglezio Sagl, in L a m o n e , amministrazioni, società a garanzia limi-
tata (FUSC del 3. 7. 1997, n. 125, p. 4556). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Lugano, con procura in-
dividuale.

26 gennaio 1998
Delta Dispensers Group SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , via Molinazzo 4/A, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Delta Dispensers Group SA. Na-
tura giuridica: società anonima. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti/della costituzione: 16. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio e delle società di Lussemburgo il
31. 12. 1997 al n. 62184. Scopo: promozione e commercializzazione
internazionale di distributori di bevande (calde/fredde) e macchinari
affini. Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: LUF
100 000 000 diviso in 100 000 azioni da LUF 1000. Capitale emesso e li-
berato: LUF 4 000 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione:
consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consigli di ammini-

928 – No 25

6. 2. 1998

strazione del 14. 01. 1998. Persone iscritte: Zito, Angelo, cittadino ita-
liano, in Lussemburgo, amministraore; Deflorenne Frédéric, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Ugolini, Giancarlo,
cittadino italiano, in Milano (I), amministratore; Ugolini, Umberto, cit-
tadino italiano, in Milano (I), amministratore; Macchi, Marco, da Men-
drisio, in Mendrisio, gerente della succursale, con firma individuale.

26 gennaio 1998
Merrill Lynch Internatioanl Incorporated, Wilmington, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o ,

operazioni di transazione, s u c c u r s a l e

(FUSC del 22. 1. 1998, n. 14, p. 495), con sede principale a: Wilmington
e prima succursale a Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Moh-
seni, Hassan K., cittadino italiano, in Lugano, direttore generale della
succursale, con firma individuale solo per la succursale [finora: diretto-
re]; Ross, Gordon, cittadino americano, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Smith, Winthrop H. jr., cit-
tadino americano, in Greenwich (USA), presidente; Strauss, Ronald J.,
cittadino americano, in New York, membro; Marks, Michael J.P., cittadi-
no americano, in Highgate (GB), membro.

26 gennaio 1998
Prismatext di Andrea Salati, in V i g a n e l l o , via Crocetta 7 A, 6962
Viganello, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: agenzia di stam-
pa. Persone iscritte: Salati, Andrea, da Caneggio, in Viganello, titolare,
con firma individuale.

26 gennaio 1998
M. A. S. di Annibale, Migliavacca e Scalco, in L u g a n o , vendita mo-
bili, società in nome collettivo (FUSC del 20. 11. 1997, n. 224, p. 8428).
Nuova ditta: M. A. S. di Migliavacca e Scalco. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Annibale, Umberto, cittadino italiano, in Lugano, so-
cio, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mi-
gliavacca, Costante, cittadino italiano, in Sant’Antonio, socio, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due]; Scalco, Mario, cittadino
italiano, in Le Prese, socio, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due].

Rettifica
Immobiliare Donaggio SA in liquidazione, in L u g a n o , tenuta agri-
cola Donaggio, società anonima (FUSC del 21. 1. 1998, n. 13, p. 460).
L’iscrizione nel giornale n. 51 dell’8. 01. 1998, pubblicata nel FUSC n. 13
del 21. 01. 1998 p. 460 è stata effettuata in forma scorretta. Testo esatto
dell’iscrizione: Nuova ragione sociale: Immobiliare Donaggio SA. Per-
sone dimissionarie e firma cancellata: Raiser, Helmut, cittadino germa-
nico, in Zugo, presidente e liquidatore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schüpbach, Peter, da Schlosswil, in Zugo,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro e liquida-
tore]. La situazione legale essendo ristabilita, quanto all’amministra-
zione, lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC.

<i>Ufficio di Mendrisio

26 gennaio 1998
Immagini dal Mondo SA, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 14, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 1. 1998. Scopo: l’esercizio di una agenzia di viaggi ed in genere ogni
attività nel campo del turismo e dei trasporti di persone e di merce;
l’organizzazione e la promozione, la realizzazione con ogni mezzo di tra-
sporto di viaggi di persone singole e di comitive, nonchè l’assunzione e
l’esecuzione di trasporti di merci di ogni genere; l’esercizio dell’attività
di broker, di tour operator, dell’assunzione di rappresentanze di servizio
informazioni e di ogni altra prestazione inerente il campo del turismo,
dei viaggi e dei trasporti; l’organizzazione, la promozione e la realizza-
zione con ogni mezzo di manifestazioni culturali inerenti il campo del
turismo e del tempo libero; la realizzazione ed il commercio sia di mate-
riale divulgativo su supporto cartaceo, fotografico, cinematografico,
magnetico ed ottico sia di beni riguardanti il tempo libero in genere;
l’organizzazione di viaggi e di corsi subacquei finalizzati al consegui-
mento dei relativi brevetti; pubbliche relazioni; l’apertura di agenzie,
succursali e filiali sia in Svizzera che all’estero aventi scopo analogo o
complementare; l’assunzione di partecipazioni in altre società svizzere
ed estere e di ogni altra attività finanziaria inerente il campo del turi-
smo; la promozione e la realizzazione di operazioni commerciali, non-
ché la compravendita di beni inerenti il campo del turismo e del tempo
libero, in particolare nel campo nautico. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni alle assemblea generali possono essere fatte mediante let-
tera raccomandata personale o con pubblicazione sul FUSC. Persone is-
critte: Ferrari Colombo, Flavia, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con
firma individuale; Malnati, Enrico, cittadino italiano, in Malnate (I),
membro, con firma individuale; Fontana, Alberto, da Novazzano, in
Arzo, segretario, con firma individuale; Tornese, Adamo, cittadino ita-
liano, in Morbio Inferiore, con procura individuale; Studio Fiam SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

26 gennaio 1998
Comfinmec SA Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società e
imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e
la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto, l’am-
ministrazione di.. Società anonima (FUSC del 23. 5. 1995, n. 99, p. 2890).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Stefania, nata Bi-
naghi, da Meride, amministratrice unica, con firma individuale. [la so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].

26 gennaio 1998
Marilu SA, in N o v a z z a n o , la gestione di esercizi pubblici, nonché
il commercio, l’importazione e l’esportazione di articoli o altri beni ine-
renti all’attività di ristorazione, società anonima (FUSC del 24. 5. 1993,
n. 98, p. 2630). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in
Chiasso, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di
revisione].

26 gennaio 1998
Valsa – Valigeria ed affini SA, in S t a b i o , fabbricazione e vendita di
articoli di valigeria, pelletteria ed affini ed articoli da viaggio in genere,
società anonima (FUSC del 7. 2. 1995, n. 26, p. 731). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Travani, Giannino, da Mendrisio, in Mendrisio,
amministratore delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Travaini, Angelo, da Mendrisio, in Stabio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

23 janvier 1998
Provimi Kliba S.A., à P e n t h a l a z , fabrication et vente de produits
alimentaires pour les êtres humains et les animaux, ainsi que toute acti-
vité se rattachant à ce but (FOSC du 13. 01. 1998, p. 223). Michel Cha-
bloz et Pierre-Henri Cuendet, qui ne sont plus directeurs, restent admi-
nistrateurs, ils continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs, avec signature collective à deux: Otto Baeriswyl, dont la
procuration est éteinte; Jost Krüttli, de Liesberg, à Arisdorf. Procuration
collective à deux est conférée à: Jean-Louis Brasey, de Font, à Senar-
clens; Dominique Descloux, de Carouge, à Vullierens; Lorenz Hauck, de
Bâle, à Mumpf; Claude Henchoz, de Rossinière, à Gollion; Urs Holz-
mann, de et à Grosswangen; Antoine Pache, d’Epalinges, à Peney-le-Jo-
rat; Friedrich Streich, d’Allemagne, à Kaiseraugst; Louis Tamborini, de
Vouvry, à Ependes; Jean-Jacques Tharin, de Champagne, à Prangins.

23 janvier 1998
Banque Cantonale Vaudoise succursale de Cossonay, à  C o s s o n a y ,
institution de droit public avec siège prinicpal à Lausanne (FOSC du
02. 10. 1997, p. 7225). La signature de Damien Bianchin est radiée. Si-
gnature collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Jean-
Claude Tissot, actuellement à Etoy, dont la procuration est éteinte. Si-
gnature collective à deux est conférée à Yves-Claude Aubert, du Chenit,
à Singapour; Michel Aubry, de La Chauxd-des-Breuleux, à Lutry; Pierre
Bertherin, de Vaulruz, à Corseaux; Eric Bonvin, de Arbaz, à Bretigny-
Morrens, Jean-Pierre Calame, de La Chaux-de-Fonds, à Treycovagnes;
Yvan Cochard, de St-Martin FR, à Pully; Vittorio Dall’Aglio, de Genè-
ve, à Carouge; Patrick Dubied, de Boveresse, à Ecublens; Claude Haldi,
de et à Corseaux; Cristiano Lardi, de Poschiavo, à St-Sulpice VD; Miche-
line Matile, de la Sagne NE, à Etagnières; José Fernando Martins da Sil-
va, de nationalité portugaise, à Grandvaux; Alain Moradpour, de Cor-
celles-Cormondrèche, à Ursy; Germano Morganti, de Manno, à Pully;
Jean-Pierre Monney, de Fiaugères, à Bottens; Eric Muller, de Lausanne,
à Colombier-sur-Morges; Philippe Pasche, de Servion, à Aigle; Max
Roth, de Nesslau, à Lausanne; Franck Ruckstuhl, de Sirnach, à Lausan-
ne; Eddy Schafroth, de Roethenbach, à Lausanne; Roland Vodoz, de La
Tour-de-Peilz, à Pully; Eric Allemann, de Welschenrohr, à Lausanne;
Birgit Moreillon, de Bex, à Forel/Lavaux, et Corinne Zimmerli, de Ros-
sinière, à Chailly-sur-Clarens.

23 janvier 1998
Appelsa Services SA, succursale de Cossonay, à  C o s s o n a y , société
anonyme dont le siège principal est à Genève (FOSC du 24. 11. 1997,
p. 8499). Inscription faite sur le registre du commerce de Genève le
19. 11. 1997, publiée le 01. 12. 1997, p. 8668, statuts modifiés le
13. 11. 1997.

<i>Bureau de Morges

26 janvier 1998
Fastcom Technology S.A., à  E c u b l e n s , Parc scientifique sur le site
de l’EPFL. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 janvier 1998. But: dé-
veloppement et commercialisation de tous produits dans le domaine de
l’informatique, ainsi que dans le domaine de la gestion de l’information.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominati-
ves de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration d’un ou de plusieurs membres. Seul administrateur avec
signature individuelle: Fabrice Moscheni, de Sainte-Croix, à Renens.
Réviseur: Fiduciaire Luc Enderli, à Buchillon.

26 janvier 1998
Tutorial S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin du Bochet 22, chez
Roger Serex. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 jan-
vier 1998. But: toutes opérations et transactions fiduciaires, sélection de
personnel, conseils et réalisations en marketing, gestion immobilière,
achat, vente et réalisation de programmes informatiques, ainsi que ges-
tion de fortune. Capital: fr. 20 000. Associés: Samy Estoppey, de Trey, à
Meyrin, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000,
et Michel Serex, de Maracon, à Cottens VD, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

26 janvier 1998
Werner Hoffmann, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , atelier orthopédi-
que (FOSC du 15. 07. 1986, p. 2760). Cette raison sociale est radiée par
suite de la reprise des actifs et passifs par la société anonyme «Hoff-
mann orthopédique S.A.», à Yverdon-les-Bains.

26 janvier 1998
Hoffmann orthopédique S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du
Four 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20 janvier 1998. But: fa-
brication et commerce de bandages, d’articles orthopédiques, chaussu-
res et autres moyens auxiliaires. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées, avec restric-
tions de transmissibilité. Apports selon convention du 19 décembre
1997, des actifs pour fr. 317 578.78 et des passifs pour fr. 66 788.05, soit
un actif net de fr. 250 790.73 de la raison individuelle Werner Hoffmann
à Yverdon-les-Bains, dont fr. 100 000 imputés sur le capital actions. Ad-
ministratrice avec signature individuelle: Béatrice Hoffmann, de Ligerz,
à Gossens. Directeur avec signature individuelle: Werner Hoffmann,
d’Allemagne, à Gossens. Organe de révision: RB Fiduciaire Roland
Burri, à Yverdon-les-Bains. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

26 janvier 1998
Société coopérative La Payannaz, à B a g n e s (FOSC du 24. 01. 1969,
p. 181). Radiation du président André Veillon, vice-président François
Quillet, de la secrétaire Colette Mojon, des membres Jean Vallat et An-
dré Guex ainsi que des signatures des trois premiers nommés. Nouveau
conseil d’administration: François Magnollay, d’Etoy, à Colombier/Mor-
ges, président; Eliane Rossi, née Dubois, de Lumino TI, à Mollie-Mar-
got, secrétaire; Marie-Madeleine Quillet, de Missy, à Savigny;Anne-Lise
Jouvenat, née Grandchamps, d’Ollon, à Jongny et Paul Amsler, de Rich-
terswil, à Lausanne, membres. Représentation: signature collective à
deux du président François Magnollay et de la secrétaire Eliane Rossi.

26 janvier 1998
Djoarac SA, à  M o n t h e y , sans autre activité en Suisse que son admi-
nistration, immeubles, etc... (FOSC du 23. 06. 1994, p. 3525). Suivant
procès-verbaux authentiques de son assemblée générale et de son con-
seil d’administration du 23. 01. 1998, cette société a: 1. abrogé ses statuts
du 06. 11. 1977 y compris une clause de reprise de biens et adopté des
statuts conformes au nouveau droit de la SA; 2. constaté la libération to-
tale de son capital de fr. 50 000 jusqu’ici libéré à concurrence de
fr. 20 000. Capital-actions actuel, maintenu à fr. 50 000, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de fr. 1000 au porteur. Raison sociale actuelle:
DJOARAC SA.

26 janvier 1998
Michel Pict, à M a r t i g n y . Titulaire: Michel Pict, de et à Martigny.
Genre d’activité: transport et pompage de béton. Adresse: ruelle du
Mont-Chemin 5,1920 Martigny.

<i>Bureau de Sion

26 janvier 1998
Michel Burket, à Noës, commune de S i e r r e . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Michel Burket, de Sion à Noës, commune de Sierre.
Constructions mécaniques et métalliques et toutes activités commercia-
les. Adresse: chemin de Paneira, 3976 Noës/Sierre.

26 janvier 1998
Melly Pascal, à Zinal, commune d’A y e r . Hôtel Pointe de Zinal. Titu-
laire en état de faillite (FOSC du 14. 11. 1995, p. 6242). Faillite déclarée
close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 23. 1. 1998. Raison de
commerce individuelle radiée.

26 janvier 1998
TECM Technical Engineering Contracting Management S.A., à  S i o n .
Gestion et gérance de projets de construction et d’étude, etc. (FOSC du
11. 1. 1990, no 7, p. 115). Les 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune
constituant le capital-actions de fr. 50 000 ont été divisées en 100 actions

au porteur de fr. 500 chacune. Capital-actions augmenté subséquem-
ment et porté à fr. 100 000 par augmentation de la valeur nominale des
100 actions de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, libérées à concurrence de
50%. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais
et, quand la loi l’exige, la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 9. 1. 1998. Organe
de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny.

26 janvier 1998
Somiral Supplies S.A., à  S i o n . Achat et vente de matériaux de cons-
truction d’urbanisme, etc. (FOSC du 20. 1. 1998, no 12, p. 422). Les 50
actions au porteur de fr. 1000 chacune constituant le capital-actions de
fr. 50 000 ont été divisées en 100 actions au porteur de fr. 500 chacune.
Capital-actions augmenté subséquemment et porté à fr. 100 000 par
augmentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500 à fr. 1000.
Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, libérées à concurrence de 50%. Organes de publica-
tion: Le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’éxige, la
FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 9. 1. 1998.

26 janvier 1998
Calcio SA, à  S i o n . Commercialisation de produits horlogers, etc.
(FOSC du 15. 9. 1997, no 176, p. 6790). Capital-actions de fr. 100 000 ac-
tuellement entièrement libéré. Statuts modifiés en conséquence le
21. 1. 1998.

26 janvier 1998
Société Immobilière Chalet Domino Vermala S.A., à  R a n d o g n e .
Immeubles (FOSC du 4. 7. 1995, no 135, p. 3985). Nouvel énoncé de la
raison sociale: SI Chalet Domino Vermala SA. Capital-actions de
fr. 285 000 réduit et ramené à fr. 100 000 par annulation de 185 actions
au porteur de fr. 1000 chacune. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Sta-
tuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis
à publication, le 08. 10. 1997. L’accomplissement des formalités prescri-
tes à l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique du 21. 1. 1998.

26 janvier 1998
Cave des Grands Bourgeois S.A., à  C h e r m i g n o n . Commerce de
vins, etc. (FOSC du 15. 1. 1998, no 9, p. 294). Adresse actuelle de la so-
ciété: 3971 Ollon/Chermignon.

26 janvier 1998
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala no 14 S.A., à Mon-
tana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Immeubles (FOSC du
2. 7. 1997, no 98, p. 3549). En assemblée générale extraordinaire du
16. 1. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation
sous la raison sociale Société Immobilière Vacances à Montana-Verma-
la no 14 S.A. en liquidation, 
par Denis Cordonier, de et à Montana, nom-
mé liquidateur unique avec signature individuelle. Les pouvoirs de l’ad-
ministratrice unique Marie-Anne Clivaz-Berberat sont éteints. Adresse
de la société en liquidation: c/o Fiduciaire Denis Cordonier, Immeuble
Genziana A, 3962 Montana-Vermala.

26 janvier 1998
Pardefi SA, à  S i o n . Commerce de tous brevets, licences, marques,
procédés de fabrication et autres droits immatériels, etc. (FOSC du
12. 9. 1995, no 176, p. 5080). En assemblée générale extraordinaire du
23. 12. 1997, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquida-
tion sous la raison sociale Pardefi SA en liquidation, par Pierre-André
Bonvin, de Lens et Icogne à Sion, administrateur unique inscrit nommé
liquidateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modi-
fiés dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur,
rue de la Dent-Blanche 18, 1950 Sion.

26 janvier 1998
Crettenand Machines agricoles Sàrl, à C o n t h e y . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 20. 1. 1998. But: exploitation d’un ate-
lier mécanique, achat, vente et réparation de machines neuves ou d’oc-
casion, de toutes marques, ainsi que d’accessoires agricoles, et toutes
opérations mobilières et immobilières convergentes. Capital social de
fr. 20 000 divisé en une part sociale de fr. 19 000 et une part sociale de
fr. 1000 entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Asso-
ciées: Caroline Crettenand-Glardon, de Leytron à Ardon, pour une part
de fr. 19 000; Huguette Glardon-Bérard, de et à Ardon, pour une part de
fr. 1000. Signature individuelle de l’associée Caroline Crettenand-Glar-
don, nommée associée-gérante. Adresse de la société: route de la Mor-
ge, 1964 Conthey.

26 janvier 1998
Almacolor Sàrl, à  C o n t h e y . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 26. 12. 1997. But: fourniture de services, études et instal-
lations dans le domaine de la peinture, plâterie et isolation; exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture et toutes opérations analogues
destinées ou propres à favoriser le but social. Capital social de fr. 20 000
divisé en une part sociale de fr. 5000 entièrement libérées. Organes de
publication: la FOSC et le Bulletin Officiel du Canton du Valais. Asso-
ciés: Alain Coppey, de et à Conthey, pour une part de fr. 15 000; Joao
Marques Ferreira-Carlos, du Portugal à Sion, pour une part de fr. 5000.
Signature individuelle de l’associé Alain Coppey, nommé associé-gé-
rant. Adresse de la société: rue Centrale 81, 1964 Conthey.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26 janvier 1998
Jean Albisetti, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , atelier et ma-
gasin de tapissier-décorateur, etc. (FOSC du 24. 07. 1967, p. 2524).
L’inscription est radiéé par suite de remise de l’exploitation.

26 janvier 1998
Bureau d’architecture et de conseils en sécurité Tripet et Volery, à
F o n t a i n e m e l o n , société en nom collectif, architecture et conseils
en sécurité (FOSC du 13. 04. 1994, p. 1982). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée.

26 janvier 1998
Société des Forces Motrices du Châtelot, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société anonyme (FOSC du 15. 09. 1995, p. 5143). Bleuel An-
ton, Jaggi Jean-Claude, Krafft Pierre, Thibierge Michel, Weisrock Ghis-
lain ne sont plus administrateurs. Ackermann Felix, de et à Bâle; Bour-
gin François Guy Henri, de France, à Mulhouse (F); Brun Bernard Mar-
cel, de France, à Paris (F); Godet Pierre, d’Auvernier, à Neuchâtel; Tibe-
rini Antonio, de Zurich, à Untersiggenthal, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. Appert Henri
n’est plus réviseur. Réviseur: Garel Bernard, de France, à Paris (F).

26 janvier 1998
Crêt Mouchet No 3 S.A., à  N e u c h â t e l , construction, transforma-
tion, achat, vente, échange, exploitation et gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 14. 12. 1993, p. 6594). La société dissoute de fait, n’a plus
d’actif ni activité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément
à l’article 89 ORC.

26 janvier 1998
Exa Design and Promotion Corporation en liquidation concordataire, à
L a C h a u x - d e - F o n d s , développer, dessiner, fabriquer et ven-
dre des briquets, montres, etc. (FOSC du 05. 04. 1990, p. 1338). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

6. 2. 1998

No 25 – 929

26 janvier 1998
Habitus S.A., au  L a n d e r o n , création, fabrication, commerce de
meubles et accessoires décoratifs, etc. (FOSC du 15. 09. 1995, p. 5143).
Division des 50 actions de CHF 1000 nominatives, en 100 actions de
CHF 500. Capital-actions porté de CHF 50 000 à CHF 100 000 par aug-
mentation de la valeur nominale des 100 actions nominatives, de
CHF 500 à CHF 1000. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurren-
ce de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives.
Communication aux actionnaires: pli recommandée. Nouveaux statuts
du 21. 01. 1998.

26 janvier 1998
MES Gestion SA, à  N e u c h â t e l , offrir des prestations de gestion
assistée et exploitation d’une société fiduciaire et informatique (FOSC
du 17. 06. 1996, p. 3575). Le Gourrierec Arnaud, de France, à Peseux, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

26 janvier 1998
Montemar SA, en liquidation, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
achat, vente, transactions mobilières et immobilières, etc. (FOSC du
29. 08. 1997, p. 6363). La société dissoute de fait, n’a plus d’actif ni acti-
vité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément à l’article
89 ORC.

26 janvier 1998
Oebraco S. à r. l., à N e u c h â t e l , fabrication et commerce de mon-
tres suisses, etc. (FOSC du 21. 11. 1989, p. 4722). La société dissoute de
fait, n’a plus d’actifs ni activité. Par conséquent, elle est radiée d’office,
conformément à l’article 89 ORC.

26 janvier 1998
Free Way Editions Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Collè-
ge 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 01. 1998.
But: achat, vente, commercialisation de meubles et objets de décoration
et conseils en communication. Capital: CHF 20 000. Associés: Voisard
Jacques, pour une part sociale de CHF 19 000, et Voisard Serge, pour
une part sociale de CHF 1000, tous deux de Fontenais, à La Chaux-de-
Fonds. Gérant: l’associé Voisard Jacques avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Rectification
RTG Service Bâtiment Sàrl, à  F l e u r i e r . L’inscription no 112
(FOSC du 23. 01. 1998, p. 531) est rectifiée en ce sens que la nouvelle
raison sociale est Fisolag-Rapid S. à r. l. (et non «Fisolag-Rapis S. à r. l.).

Complément
Alfred Müller S.A., succursale de Marin, à  M a r i n - E p a g n i e r .
L’inscription no 102 (FOSC du 22. 01. 1998, p. 497) est rectifiée en ce
sens que Müller Christoph, administrateur et directeur adjoint, signe in-
dividuellement (et non collectivement à deux).

Genève – Genf – Ginevra

27 janvier 1998
Fitness-Club des Eaux-Vives, Alain Aubry, à G e n è v e , rue des Eaux-
Vives 15. Chef de la maison: Aubry Alain, de Muriaux, à Thonon-les-
Bains (F). Fitness-Club.

27 janvier 1998
Surin Bertino, à G e n è v e , rue de la Servette 5. Chef de la maison:
Bertino Surin, de Bellinzone, à Genève. Restaurant à l’enseigne «Siam».
Procuration individuelle a été conférée à Suksamran Yawares, de Thaï-
lande, à Genève.

27 janvier 1998
Monique Bühler, à G e n è v e , courtage immobilier (FOSC du
08. 02. 1977, p. 421). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

27 janvier 1998
Elfos, P.-P. Schroeder, à M e y r i n , courtage dans les domaines phar-
maceutique, etc. (FOSC du 16. 08. 1995, p. 4605). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

27 janvier 1998
Laïla Tourki, à G e n è v e , commerce de vêtements prêt-à-porter, etc.
(FOSC du 27. 10. 1989, p. 4373). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

27 janvier 1998
Librairie Russe-Domknigi – Briquet, Mikhailova &amp; Solomatina, à G e -
n è v e , rue du Midi 5. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 01. 01. 1998. Commerce de livres. Associés: Briquet Henry, de et à
Genève, Mikhailova Maria, de Russie, à Ferney-Foltaire (F) et Soloma-
tina Tatiana, de Russie, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux.

27 janvier 1998
Dock Games, G. Lamia et D. Ventaja, à G e n è v e , rue des Eaux-Vi-
ves 63. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 15. 12. 1997.
Commerce de jeux vidéo. Associés: Lamia Gisella, d’Espagne, à Vernier
et Ventaja Daniel, d’Espagne, à Meyrin.

27 janvier 1998
Société anonyme immobilière L’Allobrogienne, à G e n è v e (FOSC
du 13. 09. 1995, p. 5105). Statuts modifiés le 22. 01. 1998 sur un point non
soumis à publication.

27 janvier 1998
Balestra, Galiotto, TCC SA, à G e n è v e (FOSC du 24. 03. 1997,
p. 1992). Les 6100 actions de fr. 500, nominatives, sont liées selon statuts.
Capital-actions: fr. 3 050 000, libéré à concurrence de fr. 3 050 000, divi-
sé en 6100 actions de fr. 500, nominatives, liées selon statuts. But modi-
fié: fourniture et installation de chauffage et de ventilation; maintenan-
ce et gestion d’énergie; télégestion; représentation et location de tous
matériaux y relatif; participations dans toutes sociétés ou entreprises;
acquisition et exploitation de licences et brevets. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 20. 01. 1998.

27 janvier 1998
Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 04. 02. 1998,
p. 851). Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a
été conférée à Bilbao Fernandes Jaime, du Portugal, à Genève, Gautier
Barbara, de Grande-Bretagne, à Genève, Humberset Claude-Alain, du
Lieu, à Montcherand, Lopez Ramon, d’Espagne, à Saint-Prex, Simoness
Grégore, de et à Genève, Surbeck Maria-Cristina, de Lausanne, à Fou-
nex et Wechsler Silvia, d’Hergiswil, à Genève.

27 janvier 1998
Baron Edmond – CSR, Société Anonyme, à G e n è v e , prendre des
participations dans toutes entreprises, sises à l’étranger, etc. (FOSC du
07. 01. 1991, p. 57). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 16. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Baron Edmond – CSR, Société Anonyme, en liquidation. Sciclounoff
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Heck Alain, de Genève, à Thônex, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: rue du Rhône 40, c/La Compagnie Financière Holding
Benjamin et Edmond de Rothschild, Genève SA.

27 janvier 1998
Société Immobilière Cours des Bastions 18, en liquidation, à G e n è -
v e , société anonyme (FOSC du 29. 08. 1996, p. 5206). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

27 janvier 1998
Bornand &amp; Bentele SA, à G e n è v e , fabrication, commerce et repré-
sentation de machines textiles, etc. (FOSC du 24. 11. 1987, p. 4576). Bor-
nand William n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bente-
le Franz, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. Réviseur: Balavoine Jean-Pierre, de Carouge, à
Collonge-Bellerive. Adresse: route de Meyrin 12 A.

27 janvier 1998
Buckeye SA, à G e n è v e , commerce de produits de la production
«Cellulose et Linters» et de coton de «Buckeye Technologies Inc.,
USA», etc. (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8943). Freudweiler Hans n’est plus
administrateur: ses pouvoirs sont radiés. Métrailler Annemarie, de Sati-
gny, à Commugny, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

27 janvier 1998
Capital Strategy SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortu-
nes et de biens; etc. (FOSC du 17. 02. 1997, p. 1063). Altschuler Otto
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. «STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Fiduciaire Philippe
Larrivière», à Genève.

27 janvier 1998
Ease SA, à G e n è v e , exploitation d’une clinique de jour à l’enseigne
«Clinique Vitamed» (FOSC du 06. 10. 1992, p. 4668). Dufour Daniel, Sa-
lis-Soglio John et Fluckiger Peter ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Vanacore Nathalie, de Meyrin, à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle.

27 janvier 1998
Editions Vivez Soleil SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 28. 02. 1996,
p. 1163). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin des Deux-Communes 17.
Statuts modifiés le 23. 01. 1998.

27 janvier 1998
Et. In. SA, en liquidation, à G e n è v e , constructions et vente d’instal-
lations industrielles, etc. (FOSC du 28. 05. 1996, p. 3084). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

27 janvier 1998
Société Immobilière Grand-Saconnex La Tour 567, à G e n è v e , socié-
té anonyme (FOSC du 14. 07. 1997, p. 4959). Nouvelle adresse: quai des
Bergues 23, c/Brolliet SA.

27 janvier 1998
IE Bâtiments Industriels-Engineering SA, à G e n è v e , étude de mé-
thodes, planification du bâtiment, etc. (FOSC du 18. 07. 1994, p. 4010).
«Ortag, Organisation, Revisions und Treuhand AG» n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: «KPMG Fides Peat», société anonyme, succursale à
Lausanne. Gredig Josias B. est maintenant domicilié à Cologny.

27 janvier 1998
Mirelis Investrust SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
11. 11. 1997, p. 8208). Heusser André, de Genève, à Cologny, et Mocatta
William E., de Grande-Bretagne, à Hong-Kong, CHN, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

27 janvier 1998
Pôlecar SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente, location, ges-
tion de biens immobilièrs, etc. (FOSC du 30. 01. 1998, p. 731). Nouvelle
raison sociale: PAR-immo SA. Statuts modifiés le 22. 01. 1998.

27 janvier 1998
Richefield Partners Ltd, à G e n è v e , financement et prise de partici-
pations dans des entreprises, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5378). Les
pouvoirs de Monceaux Jean-Pascal sont radiés.

27 janvier 1998
RIM SA Réalisations Immobilières, à G e n è v e , société dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 748 CO. (FOSC du 17. 11. 1995, p. 6311). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée.

27 janvier 1998
TFG Trade Finance &amp; Guarantee SA, à G e n è v e , prestations et fi-
nancements et matière de transports de marchandises, etc. (FOSC du
04. 07. 1995, p. 3746). «Progesco Genève SA» n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: «Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève», à Genè-
ve.

27 janvier 1998
Vonwiller SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortune, cour-
tage sur titres, etc. (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5461). Zanon Fabrizio n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zanon Massimo, d’Italie, à
Montagnola, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

27 janvier 1998
Losag SA Entreprise Générale, s u c c u r s a l e à M e y r i n , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8503). Nouveau
siège principal: Köniz. Muhr Henri, directeur et d’Espinay St-Luc, Gaul-
tier, de France, à Berne, directeur adjoint, signent collectivement à deux;
la procuration du premier est radiée. Nouvelle adresse: avenue Louis-
Casaï 71.

27 janvier 1998
Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR – Télévison Suisse Ro-
mande (TSR), 
à  G e n è v e , s u c c u r s a l e succursale d’un associa-
tion ayant son siège à Berne (FOSC du 07. 01. 1998, p. 76). Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Hagemann Isabelle, de Lancy, à Genève, et Ménestrier Yves, de et à Ge-
nève.

27 janvier 1998
Bain &amp; Company Switzerland, Inc, Boston, succursale de Genève, à
G e n è v e , management et consultation dans le domaine des affaires.
Société anonyme américaine (FOSC du 13. 07. 1995, p. 3953). Voute Ja-
net, jusqu’ici directrice, nommé directrice générale, continue à signer in-
dividuellement pour les affaires de la succursale. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Seikowsky Fritz,
d’Allemagne, à Munich (D), directeur.

27 janvier 1998
Nouvelle SI rue des Asters No 8, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 22. 12. 1993, p. 6767). Nouveaux statuts du 19. 01. 1998.

27 janvier 1998
SI Butini-Plaine, à G e n è v e ,

société anonyme (FOSC du

22. 12. 1993, p. 6767). Nouveaux statuts du 19. 01. 1998.

27 janvier 1998
Société Immobilière Carouge Rondeau B, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 28. 10. 1996, p. 6568). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison soiale: Société Immobilière Carouge Rondeau B, en liquida-
tion. 
Liquidateur: Delaunay Yves, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

27 janvier 1998
Cerri Consulting (Suisse) SA, à G e n è v e , conseils en relation avec le
système d’information, organisation et planification d’entreprise, etc.
(FOSC du 19. 06. 1997, p. 4269). Les pouvoirs de Guisan Pierre Henri
sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Novet Clau-
de-André, de Lausanne, au Mont-sur Lausanne, Puthod Jean-Cristophe,
de France, à La Balme de Silligny (F), Ruegsegger Luc, de Röthenbach,
à La Chaux-de-Fonds, Vogel Charles-André, de Zurich, à Lausanne.

27 janvier 1998
Cerri Management SA, à G e n è v e (FOSC du 09. 01. 1996, p. 147).
Nouvelle raison sociale: Global Services SA. But modifié: gestion et ad-
ministration de sociétés; vente ou location de package informatique et
toute activité y relative. Statuts modifiés le 22. 12. 1997. Cerri Patrice est
maintenant originaire de Coppet.

27 janvier 1998
Cerri Solutions SA, à G e n è v e , edition, vente, maintenance et reven-
te de logiciels (FOSC du 16. 04. 1997, p. 2544). Nouvelle raison sociale:
Genius Inside SA. Statuts modifiés le 22. 12. 1997.

27 janvier 1998
Société le Charme D, à G e n è v e , société anonyme, exploitation d’im-
meubles (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6765). Nouveaux statuts du
19. 01. 1998.

27 janvier 1998
Cruso SA, à G e n è v e , achat, vente, importation et exportation de
produits chimiques, etc. (FOSC du 10. 01. 1994, p. 165). Nouveaux sta-
tuts du 19. 01. 1998.

27 janvier 1998
Culture Air Travel SA, à G e n è v e , favoriser les échanges entre pays,
dans les domaines scientifique, etc. (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9051). Ro-
chat André et Rochat Hilda ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Grand André, de Semsales, à Trélex, président, Grand Jolan-
da, de Semsales, à Fleurier, secrétaire et Dominique José, d’Espagne, à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle.

27 janvier 1998
Eskendria SA, à G e n è v e (FOSC du 30. 01. 1996, p. 588). Nouveau
siège: V e r n i e r , rue des Myosotis 6. Nouveau but: financement, in-
vestissement et relations publiques dans toutes entreprises commercia-
les, financières, industrielles et immobilières; représentation, importa-
tion et exportation d’articles; commerce, construction, location, trans-
formation et mise en valeur de biens immobiliers. La société n’acquerra
aucun bien immobilier en Suisse au sens de la LFAIE. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 10. 12. 1997.
Said Brigitte n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Said
Anwar, de Randogne, à Vernier, est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: «Controlex», société anonyme à Genève.

27 janvier 1998
Jean Gallay SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, fabrication et
commercialisation de produits industriels, etc. (FOSC du 08. 12. 1997,
p. 8846). La procuration de Bayer Karl Heinz et de Härry Werner est ra-
diée.

27 janvier 1998
Société Immobilière Gandar, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22. 12. 1993, p. 6765). Nouveaux statuts du 19. 01. 1998.

27 janvier 1998
Société Fiduciaire Gefarco, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10. 10. 1994, p. 5594). Nouveaux statuts du 21. 01. 1998.

27 janvier 1998
Société Immobilière rue du Grand Bureau 11, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6765). Nouveaux statuts du
19. 01. 1998.

27 janvier 1998
Société d’Histoire Contemporaine, à G e n è v e , société anonyme, étu-
de et recherche de l’histoire contemporaine, etc. (FOSC du 20. 01. 1997,
p. 382). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de
50 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libérée, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 05. 09. 1997. Adresse: rue Générale-Dufour 19, c/Gampert et
Demierre, notaires.

27 janvier 1998
Mag-Plastic SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, production et
commercialisation de machines de transformation de matières plasti-
ques, etc. (FOSC du 07. 11. 1997, p. 8127). L’administrateur président
Gallay Jean, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux.
L’administrateur secrétaire Cahenzli Jürg signe désormais collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Kounitzky
Alexandre, de et à Winterthur, et Preiswerk Marc, de Bâle, à Veyrier-du-
Laz (F), sous-directeurs. Production collective à deux avec un adminis-
trateur, un directeur, ou un sous-directeur a été conférée à Bayer Karl-
Heinz, d’Autriche, à Chêne-Bougeries, Casavecchia Olivier, de France,
à Cruseilles (F), Gavillot Olivier, de Delémont, à Founex, Haerry Wer-
ner, de Birrwil, à Genève, Mira d’Ercole Joëlle, de France, à Collonges-
sous-Salève (F).

27 janvier 1998
Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre K, à G e n è v e , socié-
té anonyme (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6765). Nouveaux statuts du
19. 01. 1998.

27 janvier 1998
Société Immobilière Mont-Blanc-Léman, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6765). Nouveaux statuts du 19. 01. 1998.

27 janvier 1998
Morgan-Steepleten Investments &amp; Securities SA, à G e n è v e , rue
François-Bellot 16, c/John H. Iglehart, avocat. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 22. 01. 1998. But: investissement, acquisition et vente de
titres, ainsi que conseil en investissement; prise et gestion de participa-
tion dans d’atures entreprises, à l’exclusion de biens immobiliers en
Suisse. Capital-actions: fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Iglehart John H., de Genève, à Chêne-Bougeries, président, et An-
drey Philippe, de Genève, à Satigny, secrétaire, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: «Metropolitan Audit», société anonyme à Ge-
nève.

27 janvier 1998
Société Immobilière rue Henri-Mussard 8, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6765). Nouveaux statuts du 19. 01. 1998.

27 janvier 1998
Société Anonyme des Deux Parcs No 61, à G e n è v e , achat, vente, ex-
ploitation et location de tous immeubles en Suisse (FOSC du
22. 12. 1993, p. 6767). Nouveaux statuts du 19. 01. 1998.

27 janvier 1998
Société Immobilière de l’Avenue Pictet de Rochemont, à G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6765). Nouveaux statuts du
19. 01. 1998.

27 janvier 1998
Société Immobilière Résidence-Miremont, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04. 10. 1995, p. 5478). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 07. 10. 1997. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Résidence-Miremont, en li-
quidation. 
Dumur Olivier, Crémieux Josette, Debbané Joé, El Hoss Ad-
nan, et Von Susani Christa ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: «Naef &amp; Cie SA», à Genève.

27 janvier 1998
Selbis SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation d’installations ciné-
matographiques à prépaiement, etc. (FOSC du 18. 07. 1994, p. 4011).
Nouveau siège: C a r o u g e , chemin de la Marbrerie 3. Statuts modi-
fiés le 19. 01. 1998. Réviseur: «MEF-François Cochet», à Genève.

930 – No 25

6. 2. 1998

27 janvier 1998
Trans World Metals Trading SA, à G e n è v e , commercialisation de
métaux ferreux et non ferreux, etc. (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7671).
Nouvelle raison sociale: Berg Rechnungswesen AG. Statuts modifiés le
22. 01. 1998.

27 janvier 1998
Société Immobilière Valmontlac, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06. 05. 1996, p. 2587). Nouveaux statuts du 28. 08. 1997. Mau-
lini Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Hagmann Christian, de Zurich, à Herrliberg, président, et Bü-
schi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, secrétaire, lesquels signent in-
dividuellement. «Sett Fiduciaire SA» n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: «Concedes SA», à Genève. Nouvelle adresse: avenue de Fronte-
nex 6, c/Bernhard Büschi et Cie SA.

27 janvier 1998
Société Immobilière Rue Zurlinden 3, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22. 12. 1993, p. 6765). Nouveaux statuts du 19. 01. 1998.

28 janvier 1998
Ziad Baddour, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29, immeuble WTC II.
Chef de la maison: Baddour Ziad, de et à Genève. Gestion de fortune.

28 janvier 1998
Luttinger Consulting, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue de-Gaspa-
rin 4ter. Chef de la maison: Luttinger Avigdor, d’Israël, à Chêne-Bouge-
ries. Conseils en gestion d’entreprise.

28 janvier 1998
Heinz Schätti,

à G e n è v e ,

bijouterie-joaillerie (FOSC du

28. 08. 1985, p. 3316). L’inscription est radiée par suite de décès du chef
de la maison. Actif et passif repris par l’entreprise individuelle «Elisa-
beth Schätti», à Carouge.

28 janvier 1998
Elisabeth Schätti, à  C a r o u g e , rue Roi-Victor-Amé 10. Chef de la
maison: Schätti Elisabeth, de Bergdietikon, à Vernier. Bijouterie-joaille-
rie. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle «Heinz
Schätti», à Genève.

28 janvier 1998
Amal Finance Corporation, en liquidation, à G e n è v e , consultations
dans le domaine économique, etc. (FOSC du 26. 11. 1996, p. 7283). Sa li-
quidation étant terminée; la société est radiée.

28 janvier 1998
Société Immobilière Barcarolle, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 24. 01. 1997, p. 522). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

28 janvier 1998
Ceselec SA, en liquidation, à G e n è v e , administration, acquisition et
vente de participations, etc. (FOSC du 20. 02. 1997, p. 1166). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

28 janvier 1998
Escae SA, en liquidation, à  C o r s i e r , services dans les domaines de
l’étude, etc. (FOSC du 13. 02. 1996, p. 865). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

28 janvier 1998
Pneus Favre SA, à L a n c y (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4455). Radiation
de la succursale de Montagyny-près-Yverdon au registre du commerce
d’Yverdon.

28 janvier 1998
Galaxy Management SA, à  M e y r i n , prestation de services en matiè-
re commerciale, etc. (FOSC du 03. 07. 1997, p. 4659). Nouveau siège:
G e n è v e , quai du Mont-Blanc 3, c/Banque Nationale de Paris (Suis-
se) SA. Statuts modifiés le 21. 11. 1997.

28 janvier 1998
Gestronic SA, à  C a r o u g e , bureau d’études et de recherches dans les
domaines des applications de procédés électroniques, etc. (FOSC du
30. 06. 1997, p. 4540). Signature collective à deux avec un administrateur
a été conférée à Bouabdallah Tewfik, d’Algérie, à Genève, Sleiman Ray-
mond, de France, à Saint-Julien-en-Genevois (F), directeurs. Procura-
tion collective à deux avec un administrateur a été conférée Gautheron
Erick, de France, à Annemasse (F).

28 janvier 1998
Grandévasion SA, à M e y r i n , location de bus camping, etc. (FOSC
du 13. 06. 1995, p. 3303). «Fiduciaire Figesco, René Heimo» n’est plus
réviseur.

28 janvier 1998
Labatec Pharma SA, à M e y r i n , fabrication et commerce de produits
chimiques, etc. (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7087). Wiedmer Madeleine
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Turicum Wirtschaftsprüfung», à
Zurich.

28 janvier 1998
SI Lancy-Délices C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
11. 08. 1994, p. 4510). Nouveaux statuts du 20. 01. 1998.

28 janvier 1998
SI La Luciole, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21. 01. 1998,
p. 464). Poncioni Véronique, de Genève, au Grand-Saconnex, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: «Lionel Temi-
nian», à Genève.

28 janvier 1998
Nouvelle Résidence D1, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
11. 08. 1994, p. 4510). Nouveaux statuts du 20. 01. 1998.

28 janvier 1998
Petrel Communications SA, à  C a r o u g e (FOSC du 18. 08. 1997,
p. 5946). «Lionel Téminian» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Fi-
duciaire P. Sägesser», à Genève.

28 janvier 1998
Pilet &amp; Renaud SA, à G e n è v e , gérance d’immeuble, etc. (FOSC du
29. 10. 1997, p. 7873). Procuration collective à deux a été conférée à Sau-
vaire Stéphanie, de Lancy, à Machilly (F).

28 janvier 1998
SIO Société d’Ostéopathie SA, à G e n è v e , promouvoir au niveau in-
ternational l’ostéopathie, etc. (FOSC du 13. 04. 1994, p. 1982). Grobet
Bernard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Fidogest SA», à Genè-
ve.

28 janvier 1998
Soditra SA, à  C a r o u g e , exécution d’opérations afférentes à la cons-
truction d’immeubles, etc. (FOSC du 20., 04. 1995, p. 2154). Réviseur:
«ATAG Ernst &amp; Young SA», succursale à Genève.

28 janvier 1998
Stern Créations SA, à S a t i g n y , fabrication et création de cadrans en
tous genres, etc. (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7597). Signature collective à
deux a été conférée à Le Vaillant Richard, de France, à Vulbens (F), di-
recteur. «OGH expertises comptables et fiscales SA» n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: «STG-Coopers &amp; Lybrand SA», succursale à Pully.

28 janvier 1998
TB Capital Management SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion et
administration de fortune et de biens, etc. (FOSC du 25. 07. 1996,
p. 4479). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

28 janvier 1998
Traînant SA, à G e n è v e , achat, exploitation et vente d’immeubles
(FOSC du 05. 11. 1996, p. 6779). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Traînant SA, en liquidation. Liquidateur: Dunant Olivier,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

28 janvier 1998
Société Immobilière Vernier-Levant, à  C a r o u g e , société anonyme
(FOSC du 03. 09. 1997, p. 6493). Deletraz Hubert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Delétraz Jean-Denis, de et à Plan-les-Oua-
tes, est administrateur unique avec singature individuelle.

28 janvier 1998
White Cliff Properties SA, en liquidation, à G e n è v e , détention et
gestion de participations financières (FOSC du 26. 11. 1996, p. 7284). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

28 janvier 1998
Banque Migros, s u c c u r s a l e à  G e n è v e , société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 25. 02. 1997, p. 1268). Les pouvoirs de
Benz Siegfried sont radiés. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Jordan Jean-Pierre, de et à Genè-
ve et Rappaz Eugène, d’Evionnaz, à Mies.

28 janvier 1998
Honeywell AG (Honeywell SA), à G e n è v e , route des Acacias 45 B.
Succursale de Honeywell AG (Honeywell SA) société anonyme, à Wal-
lisellen, inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du
19. 11. 1997, p. 8382). But: vente et support de produits sensoriels, de
technique de métrage, de pilotage et de réglage; ingénieurerie d’appli-
cation et service pour systèmes intégrés des pilotage industriel et de bâ-
timents ainsi que dans le domaine aéronaval et aérospatial; importation,
exportation et commerce d’instruments de contrôle et de l’industrie de
toute sorte; prise de participation à d’autres entreprises. Procuration
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Schraner Eric, de Laufenburg, à Lausanne, directeur de la succursale, et
Lehmann Eric, de Subingen, à Pully.

28 janvier 1998
Honeywell Holding AG, s u c c u r s a l e à  G e n è v e , participations à
des entreprises, etc. ayant son siège à Baar (FOSC du 26. 11. 1997,
p. 8565). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28 janvier 1998
Infotec SA, succursale de Genève, à G e n è v e , dessiner, développer,
fabriquer, assembler, importer, exporter et commercialiser des ordina-
teurs, etc. entreprise ayant son siège à Delémont (FOSC du 03. 02. 1998,
p. 817). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28 janvier 1998
Alfer Magnin SA, à V e r n i e r , entreprise de construction métalliques,
etc. (FOSC du 30. 01. 1998, p. 731). Nouvelle adresse: chemin de
Champs-Prévost 14.

28 janvier 1998
BEE ON THE WEB SA, à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 14, c/Cofi-
gen SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 01. 1998. But: donner
tous conseils spécialisés en rapport avec la création, l’organisation et la
gestion de sites virtuels informatiques communément appelés «Inter-
net». Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 10 000 ac-
tions de fr. 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Perret Antoine, de Genève, à Corsier, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: «Cofigen SA», à Genève.

28 janvier 1998
Consultor, Société Anonyme de Consultations Economiques, à G e -
n è v e , fourniture de services administratifs et de consultations écono-
miques, etc. (FOSC du 25. 03. 1997, p. 2028). Torrent Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Mouilah Mo-
hamed, nommé président, Gritti Pierre Jean, de Genève, à Chêne-Bour-
geries; lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue
Ami-Lullin 12, c/Centrapriv Genève SA.

28 janvier 1998
La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Rothschild SA, à G e n è v e ,
activités financières, etc. (FOSC du 12. 01. 1998, p. 186). Capital-actions
porté de fr. 11 372 000 à fr. 11 534 000 par l’émission de 162 actions de
fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: fr. 11 534 000,
entièrement libéré, divisé en 11 534 actions de fr. 1000, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 22. 01. 1997.

28 janvier 1998
Delisle SA, à G e n è v e , commercialisation au détail par le biais de
magasin, boutique, etc. à l’enseigne «Frank Muller», etc. (FOSC du
04. 08. 1994, p. 4374). «François Cochet, Bureau de gestion comptable»
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Audiconsult SA», à Genève.

28 janvier 1998
Ecodor SA, à  G e n t h o d , étude, réalisation, achat, vente et échange
d’objets relatifs à l’horlogerie et la bijouterie (FOSC du 11. 11. 1997,
p. 8209). «MEF – François Cochet» n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: «Audiconsult SA», à Genève.

28 janvier 1998
EDS Informatique SA, à  C a r o u g e , assistance technique et conseil
dans le domaine du développement et de l’exploitation informatique,
etc. (FOSC du 23. 08. 1994, p. 4710). Mérandon Jacques, Gust Bruno,
Schneider Urs, et Steiger Norbert, ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que ceux de Michel André-Paul, Verdin Jean-Clau-
de, et Volle Gérard, sont radiés. Bader Walter, jusqu’ici directeur, est
membre et secrétaire du conseil d’administration, il continue à signer
collectivement à deux.

28 janvier 1998
Franck Muller – Technowatch SA, à  G e n t h o d , création, production,
fabrication et commercialisation de produits d’horlogerie, ect. (FOSC
du 25. 01. 1996, p. 506). Nouvelle raison sociale: Franck Muller Watch
Land SA. 
Les 250 actions de fr. 1000, nominatives intransmissibles, sont
désormais privilégiées quant au droit de vote. Capital-actions porté de
fr. 250 000 à fr. 500 000 par l’émission de 125 actions de fr. 2000, nomi-
natives intransmissibles. Capital-actions: fr. 500 000, entièrement libéré,
divisé en 250 actions de fr. 1000, privilégiées quant au droit de vote et
125 actions de fr. 2000, toutes nominatives intransmissibles. Statuts mo-
difiés le 23. 01. 1998. Cochet François n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: «STG-Coopers &amp; Lybrand SA», succursale à Neuchâtel.

28 janvier 1998
Franck Muller Technocases SA, à G e n t h o d , route de Malagny 22.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 01. 1998. But: fabrication de
bijoux et sertissage de diamants, commerce de diamants et de métaux
précieux, importation et exportation et commercialisation d’articles de
luxe tels que bagues, colliers, portefeuilles, stylos, briquets, lunettes et
autres, étampage et fabrication de boîtes de montres en acier et métaux
précieux, ainsi que le dessin et l’assistance technique pour l’horlogerie
de haut de gamme. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Bittel Patrick T., de Blitzingen, à Genève, prési-
dent, avec signature individuelle, Muller Francesco dit Franck, de Affol-
tern am Albis, à Genthod, secrétaire, et Sirmakes Vartan, apatride, à Ge-
nève; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «Audiconsult
SA», à Genève.

28 janvier 1998
Induni &amp; Cie SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise générale de
travaux publics, etc. (FOSC du 14. 02. 1997, p. 1017). Suter Gerd, Im-
bach Martin, Jenatsch Reto ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Dubois Maurice, directeur général, nommé
président, Crippa Michel, jusqu’ici président, nommé secrétaire, Danz
Christian, Gallay Robert, Mollard Daniel, Montmaneix Christian, tous
directeurs, Hartmann Silvio, d’Eggenwil, à Crans-près-Céligny, lesquels
signent collectivement à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Blanc Bernard, nommé sous-directeur, sa procuration est radiée.

28 janvier 1998
Kenitex Line Diffusion SA, à G e n è v e , commerce, distribution, re-
présentation, fabrication de vêtements, etc. (FOSC du 24. 12. 1997,
p. 9278). Loetscher Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Plomb Françoise, de Boncourt, à Vernier, est administratrice uni-
que avec signature individuelle.

28 janvier 1998
Hofim Assurances SA, précédemment à M o r g e s

(FOSC du

21. 04. 1997, p. 2656). Nouveau siège: G e n è v e , place du Bourg-de-
Four 4. Statuts originaires du 09. 07. 1990. Nouveaux statuts du
26. 01. 1998. Nouvelle raison sociale: Quatuor SA. Nouveau but: com-
merce de compacts disques et supports de données musicales, vente de
partitions musicales, organisations de voyages axés sur la musique,
billetterie. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Schmalz Alain, de Lausanne, à Commugny, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle (nouveau). Kottelat
Marlène n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. «Cabinet
fiscal Alain Schmalz» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «DPS
Conseil et Revision SA», à Genève.

28 janvier 1998
Sirvan SA, à  G e n t h o d , fabrication de bijoux et sertissage de dia-
mants, etc. (FOSC du 29. 10. 1997, p. 7873). Nouvelle raison sociale:
Technowatch SA. Statuts modifiés le 23. 01. 1998. Sirmakes Ani et
Bagdjian Agavni ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Bittel Patrick T., de Blitzingen, à Genève, prési-
dent, avec signature individuelle, Muller Francesco dit Franck, d’Affol-
tern am Albis, à Genthod, secrétaire, et Sirmakes Vartan, désormais apa-
tride, jusqu’ici président, lesquels signent collectivement à deux, les pou-
voirs du dernier sont modifiés dans ce sens. «MEF – François Cochet»
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Audiconsult SA», à Genève.

28 janvier 1998
Valker Finance SA, à G e n è v e , participations dans toutes affaires
commerciales, etc. (FOSC du 09. 12. 1994, p. 6733). Capital-actions por-
té de fr. 150 000 à fr. 550 000 par l’émission de 200 actions de fr. 2000, au
porteur. Capital-actions: fr. 550 000, entièrement libéré, divisé en 275 ac-
tions de fr. 2000, au porteur. Statuts modifiés le 23. 01. 1998. Valtuena
Georges, maintenant domicilié à Nyon et nommé président, continue à
signer individuellement. Zoells Robert, de La Tour-de-Peilz, à Veyrier,
est secrétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.

28 janvier 1998
Vega Mécanismes de précision SA, à  C h ê n e - B o u r g , chemin de la
Gravière 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22. 01. 1998. But:
étude, fabrication et commercialisation de mécanismes de précision, de
machines et systèmes électroniques, notamment dans le domaine de
l’automation. Capital-actions: fr. 150 000, entièrement libéré, divisé en
150 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Heurteux Bernard, de France, à Versoix, président, Boada
Anne, de et à Genthod, secrétaire, et Boada José Maria, de et à Gen-
thod; lesquels signent individuellement. Réviseur: «Cofes SA», à Genè-
ve.

28 janvier 1998
Techniface Sàrl, à G e n è v e , rue Marziano 39. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 23. 01. 1998. But: construction, étude et
montage de bardage de façade et toiture, étude et montage de façade
isolée, ventilée et autre activité similaire propre à son activité et se rap-
portant à son but. Capital: fr. 20 000. Associés: Dasse Christine, de et à
Genève, pour une part de fr. 1000, et Etienne Pascal, de France, à Tho-
non-les-Bains (F), pour une part de fr. 19 000. Gérante: l’associée Dasse
Christine avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Complément
Federal-Mogul SA, à G e n è v e , distribution des produits de la socié-
té Federal-Mogul Corporation, etc. Inscription No 381 du 12. 01. 1998
(FOSC du 26. 01. 1998, p. 585). Schmelzer Wilhelm A., d’Allemagne, à
Wiesbaden (D), président, Müller Horst E., d’Allemagne, à Walluf (D),
lesquels signent individuellement, Anderson Martin, de Laconnex, à
Chêne-Bougeries, Peregrina Daniel, de Céligny, à Versoix, lesquels
signent collectivement à deux, sont membres du conseil d’administra-
tion.

Rectification
SI Carouge-Fontenette F, en liquidation, à G e n è v e , société anony-
me. L’inscription no 13933 du 23. 12. 1997 (FOSC du 12. 01. 1998,
p. 186) est rectifiée en ce sens que Fischer Victor est de Lucerne et non
pas de Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

22 janvier 1998
Carrosserie du Creux, Alain Maître Sàrl, à V i c q u e s (FOSC du
19. 2. 1997, no 33, p. 1133). Nouvelle adresse: rue du Jura 9b.

22 janvier 1998
Kottelat Rémy, à M e r v e l i e r , articles ménagers et électriques
(FOSC du 24. 6. 1954, no 144, p. 1643). La raison est radiée par suite de
cessation de commerce.

22 janvier 1998
Vimtech S.A., à D e l é m o n t , services (FOSC du 14. 7. 1997, no 132,
p. 4960). Alessandro Seravalli (inscrit) reste président; sa signature est
radiée. Ernest Nyffenegger, secrétaire et délégué (inscrit), signe désor-
mais individuellement. Alice Nyffenegger, de Wyssachen, à Delémont,
est nommée membre, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Probitas S.A., Bienne.

23 janvier 1998
Mesh AG, à  C o u r r o u x ,

constructions spéciales (FOSC du

31. 1. 1994, no 21, p. 596). Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Courtet
S.A., Delémont.

23 janvier 1998
Sanica S. à r. l., à D e l é m o n t , sanitaire (FOSC du 14. 4. 1995, no 70,
p. 1968. Chantal Andrey ne fait plus partie de la société par suite de la
cession de sa part de fr. 1000 à l’associé Maurice Joray. La part de ce der-
nier est ainsi portée à fr. 20 000. Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée des associés du 21. 1. 1998, les statuts ont été modifiés en
conséquence.

23 janvier 1998
Fritz Moor, à U n d e r v e l i e r , boulangerie-alimentation (FOSC du
5. 9. 1974, no 207, p. 2417). La raison est radiée d’office par suite de dé-
part du titulaire (art. 68 al. 1 ORC).

6. 2. 1998

No 25 – 931

<i>Bureau de Porrentruy

26 janvier 1998
Cortech S.A., à  C o r n o l , fabrique de boîtes de montres (FOSC du
18. 9. 1997, no 179, p. 6887). La signature de Rodolphe Gerber est ra-
diée. Roland Huber, de Krauchthal, à Cornol, et François Bourquin, de
Villeret, à Tramelan, sont nommés directeurs avec signature collective à
deux avec Alphonse Miserez ou Georges Comment.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.02.1998

(2868)

Personalvorsorgestiftung der Dresdner Bank (Schweiz) AG, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der "Dresdner Bank
(Schweiz) AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S.
2061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: The-
lesklaf, Daniel, von Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.02.1998

(2869)

Prevista / Anlagestiftung für Personalvorsorgeeinrichtungen, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3429). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holliger, Urs, von Boniswil, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.02.1998

(2870)

Stiftung für das Hans Schachenmann-Heim des Eidg. Kunstturner-Ver-
bandes, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1975, S.
1723). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung des Eidgenössischen De-
partementes des Innern vom 12.12.1997 infolge Fusion mit der Hans
Schachenmann-Stiftung des Eidgenössischen Kunstturner-Verbandes,
in Basel.Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.1996 durch Universalsukzession auf die Hans Schachenmann-
Stiftung des Eidgenössischen Kunstturner-Verbandes über. Zur Zeit
kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.

02.02.1998

(2871)

Stiftung "Psychologische Werkstatt + Elternlabor", in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 220 vom 21. 09. 1985, S. 3596). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Bezirksrat Zürich vom 30.01.1997 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. Januar 1998
Stiftung Il Tavolino, in L u z e r n , Rosenberghalde 4, bei Heinz Wirz,
6004 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Öffentliche Urkunde vom
12. 12. 1997. Zweck: Förderung des Quartierlebens und des Kontaktes
zwischen Menschen im Gebiet des Neustadtquartiers, im speziellen im
Bereich Bleicher-/Biregg-/Ulmenstrasse; Engagement gegen die Ver-
einsamung von Menschen, insbesondere von Betagten. Organ(e): Stif-
tungsrat. Stiftungsrat: Mitglied:Walter Horcher, von und in Luzern. Mit-
glied: Ferdinand Luthiger, von Risch, in Luzern. Mitglied: Heinz Wirz,
von Luzern und Solothurn, in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Anmerkungen: Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. Januar 1998
Emma Gremli-Schäli-Stiftung für Sterbebegleitung, in S a r n e n ,
Durchführung oder Unterstützung von Schulung in Sterbebegleitung
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8272). Heidy Britschgi, Vizepräsi-
dentin, heisst nun Heidy Lustenberger, von Sarnen, in Kerns.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.01.1998

(568)

Ergänzungskasse CIBA-GEIGY, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 587). Urkundenänderung: 17. 12. 1997. Name neu:
Ergänzungskasse Novartis. Zweck neu: Leistung von Beiträgen an die
Pensionskasse Novartis.

30.01.1998

(569)

L. &amp; Th. La Roche Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moppert, Hans Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Dr. Philip, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(570)

MAHAME-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01.
1998, S. 424). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

30.01.1998

(571)

Marianne Maizet Stiftung zugunsten des Clubs der Berufs- und Ge-
schäftsfrauen in Basel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03.
1994, S. 1679). Domizil neu: c/o Aldeba Treuhand und Revisions AG,
Steinenring 46, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ballmer, Lilly, von Basel, in Muttenz, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Evelyn,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keuerleber, Gabrielle, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wetzel,Therese, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schultze, Kornelia, von Basel und Zürich, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.1998

(572)

Stiftung für den Bau von Personalwohnungen der CIBA-GEIGY AG,
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 587). Urkunden-
änderung: 17. 12. 1997. Name neu: Stiftung für den Bau von Personal-
wohnungen Novartis. 
Zweck neu: Ermöglichung der Erstellung und In-
standhaltung von Personalwohnungen für die Arbeitnehmer der Firma
Novartis AG und deren Tochtergesellschaften.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.02.1998

(476)

Personalfürsorgestiftung der Promena AG, in P r a t t e l n , Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehörigen, Stiftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5331). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 31.12.1997 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

02.02.1998

(477)

Personalvorsorgestiftung der Solnitor Apotheken, in L a u f e n , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1073). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
31.12.1997 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.02.1998

(713)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hauser AG, St. Gallen, in S t .
G a l l e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4688). Urkundenänderung: 28.
10. 1997. Name neu: Vorsorgestiftung der Locher Hauser Gruppe. Do-
mizil neu: c/o Locher Hauser AG, Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Zweck
neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie
deren Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistun-
gen der AHV/IV und der obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie in Notlagen
wie aus Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern.

Aargau – Argovie – Argovia

02.02.1998

(1060)

Pensionskasse Ritex AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3580). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waser, Josiane, von Engelberg und Dagmersel-
len, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(1061)

Personalfürsorgestiftung der Agro AG, in  H u n z e n s c h w i l , Stif-
tung (SHAB Nr. 105 vom 09. 05. 1987, S. 1864). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Alfred, von Adliswil, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Urs, von Vill-
mergen, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Kurt, von Dürn-
ten und Schübelbach, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hablützel, Richard, von Winterthur, in Birmen-
storf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1998

(1062)

Stalder Paulis Pauli Stiftung, in  F r i c k , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marten, Peter, von Frick, in Frick, Mitglied und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fidel, Susanne, von Laufenburg, in Kaisten, Mitglied und Ver-
walterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

26 gennaio 1998
Fondo di previdenza per il personale della Fontana Print SA, in P r e -
g a s s o n a , previdenza a favore dei dipendenti, fondazione (FUSC del
28. 5. 1983, n. 121, p. 1834). Con risoluzione del 25. 8. 1997 del  Diparti-
mento delle istituzioni, la fondazione è stata dichiarata soppressa in ap-
plicazione dell’art. 88 cpv. 1 CCS. La cancellazione non può essere ope-
rata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

26 gennaio 1998
Fondazione Alessandro, in L u g a n o , promuovimento di attività cul-
turali, fondazione (FUSC del 28. 11. 1994, n. 231, p. 6500). La fondazio-
ne è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Dornach (FUSC del 12. 2. 1996, n. 29, p. 840).

Genève – Genf – Ginevra

26 janvier 1998
La Fondation Pugwash pour la Science et les Relations Internationales,
à G e n è v e (FOSC du 26. 11. 1988, p. 4818). Rathjens George, des
USA, à Cambridge, Massachusetts (USA), membre du conseil, signe
collectivement à deux.

26 janvier 1998
Employee Welfare Foundation of DHL SA, à G e n è v e , prémunir les
membres du personnel de DHL SA contre les conséquences économi-
ques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès (FOSC du
29. 09. 1997, p. 7136). Les pouvoirs de Eggli Roland, Archimi Jean-Ber-
nard et Brazier Marie-Paule, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Bordoni Edo, de Gandria, à Gandria, président, Georges Roland, d’Ai-
rolo, à Commugny, vice-président, Aye François, jusqu’ici vice-prési-
dent, et Schmellentin Duarte Henriques Iris, tous membres du conseil,
signent collectivement à deux.

27 janvier 1998
Personalvorsorgestiftung der Bank of America National Trust &amp; Sa-
vings Association, 
à G e n è v e , fondation (FOSC du 05. 01. 1998,
p. 17).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.

27 janvier 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Canadian Impe-
rial Bank of Commerce (Suisse) SA et des sociétés affiliées, 
à G e n è -
v e (FOSC du 08. 01. 1998, p. 101). Autorité de surveillance: Service de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

27 janvier 1998
Les Concerts de la Cathédrale, à G e n è v e , fondation (FOSC du
12. 06. 1989, p. 2436). Les pouvoirs de Segond (et non Second) Pierre,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Siron Paul-Louis, jusqu’ici vice-
président, nommé président, Démolis Philippe, de et à Genève, et Kun-
dig Philippe, de et à Genève, membres du conseil, signent collectivement
à deux.

27 janvier 1998
Fondation de l’Encyclopédie de Genève, à G e n è v e (FOSC du 17. 11.
1997, p. 8339). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

22 janvier 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel du Centre St-François, à
D e l é m o n t , fondation (FOSC du 18. 5. 1992, no 94, p. 2281). Soeur
Marguerite Moehl n’est plus présidente. Fernand Schaffter n’est plus
secrétaire. Leur signature est radiée. Ont été nommés Damien Christe,
de Bassecourt, à Delémont, président, et Josette Greppin, de Develier,
à Alle, membre, avec signature collective à deux.


Document Outline

919 Zuerich - Zurich - Zurigo

923 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

923 Glarus - Glaris - Glarona

923 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

923 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

924 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

924 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

924 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

925 Graubuenden - Grisons - Grigioni

926 Aargau - Argovie - Argovia

926 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

927 Ticino - Tessin - Tessin

927 Ufficio di Bellinzona

927 Ufficio di Cevio

927 Ufficio di Lugano

928 Ufficio di Mendrisio

928 Vaud - Waadt - Vaud

928 Bureau de Cossonay

928 Bureau de Morges

928 Bureau d'Yverdon-les-Bains

928 Valais - Wallis - Vallese

928 Bureau de St-Maurice

928 Bureau de Sion

929 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

929 Geneve - Genf - Ginevra

931 Jura - Jura - Giura

931 Bureau de Delemont

931 Bureau de Porrentruy

931 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

931 Zuerich - Zurich - Zurigo

931 Luzern - Lucerne - Lucerna

931 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

931 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

931 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

931 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

931 Aargau - Argovie - Argovia

931 Ticino - Tessin - Tessin

931 Ufficio di Lugano

931 Geneve - Genf - Ginevra

931 Jura - Jura - Giura

931 Bureau de Delemont