Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

3. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

3 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

28.01.1998

(2302)

Bank Leu AG (Banque Leu SA) (Banca Leu SA) (Bank Leu Ltd), in
Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 32, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 01. 1998. Zweck: Durchführung von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland. Der Ge-
schäftskreis umfasst insbesondere: Entgegennahme von Geldern in al-
len banküblichen Formen, einschliesslich Spareinlagen; Anlagebera-
tung, Vermögensverwaltung, Aufbewahrung von Wertpapieren und
Wertgegenständen, Einlösung von Coupons sowie Vermietung von
Schrankfächern; Anlage und Ausleihung von Geldern (wie Kredite,
feste Vorschüsse und Darlehen aller Art mit oder ohne Deckung, grund-
pfandgesicherte Kredite und Darlehen, Treuhand- und Geldmarktanla-
gen); Gründung von Gesellschaften und Errichtung von Stiftungen und
Trusts für Rechnung Dritter; Beratung in Steuer-, Vorsorge- und Erb-
schaftsangelegenheiten sowie Durchführung von Willensvollstreckun-
gen und Erbschaftsliquidationen; An- und Verkauf von Wertpapieren
sowie Abwicklung von Börsengeschäften für eigene und fremde Rech-
nung; Kauf und Verkauf von Derivaten in den Bereichen Wertschriften,
Devisen, Edelmetalle und Zinsen; Übernahme von Funktionen gemäss
Anlagefondsgesetz und dazugehöriger Verordnungen; Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art im In- und Ausland; Übernahme von
Bürgschafts- und Garantieverpflichtungen; Ausstellung sowie Diskon-
tierung und Inkassi von Wechseln und Checks; Abwicklung des Zah-
lungsverkehrs; An- und Verkauf von Devisen, ausländischen Bankno-
ten, Edelmetallen sowie damit verwandte Geschäfte; Durchführung von
und Teilnahme an Emissionen von Aktien, Obligationen und anderen
Wertpapieren; Securities Lending & Borrowing; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000’000.–. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der BL
Kommerz AG (bisher: Bank Leu AG), in Zürich, nämlich den Ge-
schäftsbereich Privatkundengeschäft, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 12’068’085’000.–
und die übernommenen Passiven CHF 11’818’085’000.– betragen, wo-
für 200’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenny, Dr. Klaus, von En-
nenda, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bränd-
le, Adolf, von Alt St. Johann, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isler, Dr. Peter, von Zürich und Wagenhausen, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucky, Dr.
Georg, von Konolfingen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baudat, Dr. Eric, von Arnex-sur-Orbe und Genthod, in Lausan-
ne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Coutau, Gilbert, von Genf,
in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grisard, Dr. Gustav,
von Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gugler, Dr. Adolf, von Luzern und St. Silvester, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Queloz, Marcel, von Basel, in Hor-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegfried, Dr. Bernhard,
von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Be-
retta, Angelika, von Onsernone, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch, Reto, von Malans, in
Zollikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Camenzind, Christian, von Gersau, in Erlenbach ZH, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benelli,
Dr. Giuseppe, von Chiasso, in Wettswil am Albis, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Martin, von
Uerkheim, in Brugg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2303)

Baufina Baufinanzierungs AG, in  V o l k e t s w i l , Zentralstrasse 26,
8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 1998. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von Hoch- und
Tiefbauprojekten aller Art; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, pachten und mieten sowie verpachten und vermieten und
sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Fuchs, Rolf, von Zürich und Appenzell, in Nürensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Daniel, von Entlebuch,
in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibada Re-
visions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2304)

Brainsoft Informatic AG, in  B ü l a c h , Feldstrasse 80, 8180 Bülach.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1997.
Zweck: Herstellung und Vermarktung von Software und Beratung auf
dem Gebiet der Informatik, Durchführung von finanziellen und kom-
merziellen Transaktionen aller Art, insbesondere Verwaltung und Ver-
marktung von Schutzrechten und Lizenzen; kann sich an Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig mit eingeschriebenem Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wagnières, Michel, von Rueyres, in Berikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caglioni, Andrea, von
Ascona, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
fournet, Jean-Claude, von Satigny, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sormani, Philippe, von Ponte Tresa, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof Treuhand & Re-
vision AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2305)

Canonica Catering AG, in Z ü r i c h , c/o Matthias Meister, Dufour-
strasse 22, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 1997. Zweck: Erbringung von Catering - Dienstleistungen
für Flugpassagiere auf dem Flughafen Zürich-Kloten, Errichtung der
dazu notwendigen Betriebsstätten und Handel mit entsprechenden Wa-
ren; kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder verwand-
ter Branchen beteiligen, Lizenzen erwerben, auswerten und veräussern
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Telefax, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Eingetragene Personen: Canonica, Vincent, von Genf, in Van-
doeuvres, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tharpex Treuhand- und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2306)

H Focus AG Management im Gesundheitswesen, in  Z ü r i c h , Draht-
zugstrasse 18, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Anbieten von Beratungsleistungen im Ge-
sundheitswesen mit Schwerpunkt Spitäler, diese Dienstleistungen umfas-
sen insbesondere strategische Positionierung/Marketingkonzepte, Spital-
fusion und -zusammenschlüsse, Outsourcing von Aktivitäten, Prozessma-
nagement/Optimierung der Abläufe sowie Coaching; kann Liegenschaf-
ten und dingliche Rechte erwerben, halten und veräussern sowie sich in
irgendeiner Form an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Wechselt ein Namenaktionär den Wohnort, so
hat er der Gesellschaft die neue Adresse mitzuteilen. Bis zum Erhalt ei-
ner entsprechenden Adressänderung erfolgen alle Mitteilungen rechts-
gültig an die bisher im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ammann, Felix, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Dr.
Mathis, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Edwin, von Balsthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peretti, Susanne, von Hombrechtikon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Jürg,
von Affoltern am Albis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossi, Rudolf, von Bruzella, in Uetikon am See, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2307)

NiTec One AG, in  V o l k e t s w i l , Brunnenstrasse 5, 8604 Volketswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1997, 21. 01.
1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Hardware, Software und
speziellen EDV-Applikationen sowie Beratung und Schulung im Be-
reich der Informatik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 17.12.1997 EDV-Hardware, Lagereinrichtungen
und eine Forderung, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gardel, Laurent, von
Horgen, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burlet, Roger, von
Ormont-Dessous und Zürich, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2308)

SDM Switzerland Destination Management AG (SDM Switzerland
Destination Management SA) (SDM Switzerland Destination Manage-
ment Ltd), in  Z ü r i c h , Bellariastrasse 38, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Rascher
Zugang zu den Tourismusangeboten der Destination Schweiz und de-
ren direkten Verkauf mittels Einsatz modernster Technologie, zentrale
Bewirtschaftung, Vertrieb und Verkauf der Schweizer Tourismuspro-

dukte sowie Verarbeitung und Analyse der Angebots- und Nachfrage-
daten, Betreiben der nationalen Informations- und Reservationsplatt-
form der Destination Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marty, Dick F., von Lugano,
in Giubiasco, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Al-
fred Erich, von Burgistein, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ferla, Jean-Michel, von Crissier, in Dübendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2309)

Säntis Ferien AG, in Z ü r i c h , Naglerwiesenstrasse 2, 8049 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 1997. Zweck:
Organisation und Durchführen sowie Kauf und Verkauf von Ferienrei-
sen und Personenbeförderung, alles im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 22 – 799

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

799

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

818

Handelsregister

: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

819

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

820

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Allgemeinverbindlicherklärung von geänderten Bestimmungen
des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Möbelindustrie
– Extension du champ d’application des clauses modifiant la con-
vention nationale de travail pour l’industrie du meuble –Conferi-
mento del carattere obbligatorio generale alle disposizioni che mo-
dificano il contratto collettivo di lavoro per l’industria svizzera dei
mobili.
Extension du champ d’application de la convention collective de
travail de la menuiserie, ébénisterie, charpenterie, parqueterie et
techniverrerie du canton de Neuchâtel.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das Schweizeri-
sche Luftfahrzeugbuch.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Bénéfice d’inventaire.
Aufforderung gemäss Art. 89 HRegV.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una società
anonima in una società a garanzia limitata.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.

828

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448149–448182

830

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

831

Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 30. Januar 1998).
Banque Nationale Suisse (Situation au 30 janvier 1998).
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Ordres
attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Struktur des schweizerischen Aussenhandels im Dezember 1997.
Structure du commerce extérieur de la Suisse en décembre 1997.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Dähler-Niggli, Jaqueline, von Appenzell, in Niederuzwil, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli-Baudenbacher, Judith Rita,
von Mosnang, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spectrum Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2310)

Torberg Beteiligungen AG, in Z ü r i c h , Sihlporte 3, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In-
und Ausland sowie sämtliche damit in Zusammenhang stehenden Rechts-
geschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2311)

A-Z Bau- und Renovations AG, in H o r g e n , Akquisition, Vermittlung
und Ausübung von sämtlichen baulichen Erneuerungs- sowie Renova-
tionsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S.
6075). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ulli, Georg Urs, von Reisiswil, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Richterswil, mit Ein-
zelunterschrift];Amez-Droz, Lothar, von La Chaux-de-Fonds, in Oberrie-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauffmann, Jurg, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2312)

AGR Gebäude-Reinigung AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Gebäude-
reinigungen und Uebernahme ähnlicher Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7371). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Peter, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(2313)

AIC Leasing & Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2194). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küchler, Richard, von Muri AG, in Ingenbohl, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.01.1998

(2314)

Albis-Safe AG, in H a u s e n

a m

A l b i s , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6589).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Robert Ochsner, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Widmayer, Kurt H., in Zol-
likon, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2315)

Bakoma AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.
01. 1997, S. 553). Statutenänderung: 11. 11. 1997. Firma neu: Bakoma En-
gineering AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Engi-
neering und Consulting, insbesondere in der Baustoffindustrie und in
der Schiffahrt, ferner Chartern von Schiffen für eigene oder Rechnung
Dritter; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vögeli, Max, von Leuggern, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mellingen]; By-
land, Paul, von Othmarsingen, in Trept (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Peter, von Wald ZH, in Lachen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2316)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1998, S. 119). Statutenänderung: 27. 01. 1998. Firma neu: BL Kom-
merz AG. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Zürich 1 (Stadelhoferplatz)] [gestrichen: Zürich 12 (Schwa-
mendingen)] [gestrichen: Zürich 11 (Oerlikon)] [gestrichen: Zürich 7
(Heimplatz)] [gestrichen: Zürich 5 (Limmatstrasse)] [gestrichen: Win-
terthur] [gestrichen: Wallisellen] [gestrichen: Uster] [gestrichen: Stäfa]
[gestrichen: Richterswil] [gestrichen: Dübendorf] [gestrichen: Dietikon]
[gestrichen: Bülach] [gestrichen: Adliswil].

28.01.1998

(2317)

Beach & Safari AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Reisen ins Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1629). Statutenän-
derung: 8. 01. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Die fremdsprachigen
Fassungen sind aufgehoben worden.]. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmuki, Pierre, von Eschenbach SG, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].

28.01.1998

(2318)

Behring Diagnostika AG, in  Z ü r i c h , Ein- und Verkauf von Reagen-
zien und diagnostischen Geräten und damit zusammenhängende
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8613).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Witt-
mann, Dr. Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2319)

Bellerive Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Buchhaltungs-,
Revisions-, Steuerberatungs-, Sachwalter-, Liquidations-, Rechtsbera-
tungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 641). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Termi-
ni, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

28.01.1998

(2320)

Betonpumpen AG Zürcher Unterland, in  D ä l l i k o n , Betrieb und
Vermietung von Betonpumpen, Transport- und Fördergeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6863). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauser, Werner, von Küsnacht ZH, in Uster,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2321)

Debag Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb von Umschlagplätzen, insbeson-
dere gleiserschlossenen, umfassend Antransport, Entgegennahme, Auf-
bereitung und Abtransport von Aushub, Bauschutt und anderen Mate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder,
Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2322)

Electrowatt Management AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausfüh-
rung sämtlicher Geschäftsführungs- und Beratungsfunktionen für Un-
ternehmungen der Electrowatt-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 22. 12. 1997, S. 9178). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ronner, Oskar K., von Vorderthal, in Zug, Präsident des Verwal-
tungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberuzwil]; Sigg, Rolf H., von Au SG und
Winterthur, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

800 – No 22

3. 2. 1998

28.01.1998

(2323)

Emil Frey AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spuhler, Beatrice, von Rümikon und Wisli-
kofen, in Oberehrendingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fiordeponti, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Dubach, Karl,
von Toffen, in Buttwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Martis, Michael, von Braggio, in Hinwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Wismer, Pascal, von Kloten, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.01.1998

(2324)

Expomedia AG, bisher in G r ü n i n g e n , Atelier für Messebau und
Raumgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S.
3562). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i -
k o n . Domizil neu: Vogelsangstrasse 28, 8307 Effretikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfel & Schmid,Treu-
hand und Steuerberatung, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Thomas, von Grosswangen, in
Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH]; Sigrist
Meyer, Katharina, von Rafz und Grosswangen, in Lindau, mit Einzel-
prokura [bisher: Sigrist, Katharina, von Rafz, in Gossau ZH]; Inter Treu-
hand Marino, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2325)

Exulta AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Unternehmens-, Organisations- und Finanzierungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (TB Nr. 1933 vom 23. 01. 1998). Statutenänderung: 16.
01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel Plüss,
Maya, von Murgenthal, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen,
Revisionsstelle.

28.01.1998

(2326)

Fastbox Ticketservice AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2745). Domizil neu: Grindelstrasse 6,
8304 Wallisellen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lorenz, Urs, von Gossau SG, in Stäfa, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebser, Rolf, von Opfikon, in Kloten, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2327)

Fotosatz Stadler AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1994, S. 4445). Statutenänderung: 6. 01. 1998. Firma neu:
Stadler Zürich AG. Zweck neu: Herstellung von Fotosatz und Repros
sowie Druckvorlagen aller Art; kann sich an Unternehmungen beteili-
gen sowie Immobilien erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Einzelfirma "Fotosatz H. Stadler", in Egg, gemäss Bilanz per 31.12.1984
zum Preise von CHF 52 905.90, von dem CHF 45 000.– auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

28.01.1998

(2328)

Gis-Ke Partner AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Photostudios, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 410). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarz, Oliver, von Uesslingen-Buch, in
Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Daniel, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gissinger, Hans, von Zürich, in New
York (New York/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Zürich, mit Einzelunterschrift].

28.01.1998

(2329)

HTV-Fernsehen AG, in  N i e d e r h a s l i , Betrieb einer Fernsehan-
stalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sandhofer, Hans-
Rudolf, von Egg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Volpi, Irene Maja, von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Thomas, von Staffelbach,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandhofer, Ste-
phan Rudolf, von Egg, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Volpi, Leopold Guido, von Zürich, in Denia/Alicante (E),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.01.1998

(2330)

Infratek AG, in U e t i k o n a m S e e , Entwicklung von Elektronik-
produkten für Gewerbe und Wissenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2284). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Firma
neu: INFRATEK AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller
Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt.

28.01.1998

(2331)

Intershop Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120).
Statutenänderung: 15. 12. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Josef, von Winikon, in Feusisberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönmann, Beat, von
Niederbipp, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Christoph,
von Laax, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor].

28.01.1998

(2332)

Kamerbeek (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Versicherungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2628). Statutenände-
rung: 14. 01. 1998. Domizil neu: Birmensdorferstrasse 87, 8902 Urdorf.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 1’200 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 600 Namenaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Thomas, von Zürich und Cham, in Wetts-
wil am Albis, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

28.01.1998

(2333)

Kaufmann Spenglerei + Sanitär AG, in E g g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4266). Statutenänderung: 18. 12.
1997. Zweck neu: Betrieb einer Spenglerei und Ausführung von sanitä-
ren Anlagen aller Art; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben oder sich daran beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Firma "Walter Kaufmann, Spenglerei,
Installationen" in Egg ZH, gemäss Bilanz per 30.6.1986, zum Preise von
CHF 184 768.60, von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

28.01.1998

(2334)

Kiminvest Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6773). Domizil neu: Löwenstrasse 11, 8001 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sager, Stephan, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lutz,
Dr. Martin J., von Zumikon und Walzenhausen, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2335)

Kurt Wehrli Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handelsvertretung
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997,
S. 1118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wehrli, Hilda, von Küttigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barget-
zi, Orlando, von Domat/Ems, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2336)

Labosim Signaltechnik AG, in  B a s s e r s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2337)

Leib & Seele Mediaconcept AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
trieb von Medien (unter anderem Bücher, Ton- und Bildträger) aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Raimond,
von Tramelan, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theilacker, Willi, von Degersheim, in
Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2338)

Medra AG, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wireva AG,
in Baden, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2339)

Nautilus Fitness Training AG, bisher in Z ü r i c h , Führung eines Fit-
ness- und Trainings-Centers mit Kraftmaschinen und Sportgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8042). Statutenände-
rung: 25. 11. 1997. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil
neu: Riedwiesenstrasse 8, 8602 Wangen-Brüttisellen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Specker, Karl, von Zürich, in Wangen-Brüt-
tisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

28.01.1998

(2340)

Odart AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Kunst- und
Weihnachtskarten und Karten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7888). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waeber, Marianne, von Alterswil, in Näfels, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(2341)

Offsetdruckerei AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 1996, S. 7888). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felder, Josef, von Dagmersellen, in Affoltern am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Felder, Rosa Maria, von Affoltern
am Albis und Dagmersellen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Reggio, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spadola, Giuseppina, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(2342)

Orgelbau Th. Kuhn AG, in  M ä n n e d o r f , Bau von Pfeifenorgeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5268). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rehn, Wolfgang, von Oetwil am
See, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(2343)

Parsa Beteiligungs-AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1998, S. 520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simon, Karl, von Wallisellen, in Wallisellen, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2344)

Pneuhaus Müller AG, in W e i a c h , Handel mit sowie Montage und
Reparatur von Reifen, Felgen und anderem Autozubehör aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3012). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Yoshino, Ikuo, japanischer
Staatsangehöriger, in Watermael Boitsfort (B), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inose, Hideki, japanischer Staatsangehöriger, in St. Stevens-Woluwe
(Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2345)

Polygram (Switzerland) AG, in  S c h l i e r e n , Gewerbliche und kom-
merzielle Betätigung auf dem Gebiete der Tonträgertechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bugada, Nadia, italienische Staatsangehöri-
ge, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(2346)

Rüd, Blass & Cie AG Bankgeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun,Thomas, von
Wallenwil, in Ennetbaden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Wyss, Georg, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Gisela, von Escholzmatt und Schüpf-
heim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rezzonico, Ettore, von Lugano, in Stäfa, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Hasler, Roland, von Altstätten, in Oberrieden, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bonstetten, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Leu, Roger,
von Hemmental, in Meisterschwanden, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Lerch, Daniel Beat, von Brittnau, in Seon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mastel, Fortunato, von Wädenswil, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadlin, Giancarlo, von Zürich
und Zug, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(2347)

Rüegg-Naegeli AG, in  O p f i k o n , Handel mit und Fabrikation von
Waren für Büro und privaten Gebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 31. 07. 1997, S. 5485). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stieffel, Stephan, von Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

28.01.1998

(2348)

SAGE Executive Search AG, in Z ü r i c h , Executive Search und Ka-
derselektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Armand,
von Eglisau, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Huber, Werner, von Zürich, in Regensdorf, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2349)

Schindler & Scheibling AG, in B a u m a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7112). Statutenänderung: 15. 09. 1997. Zweck
neu: Betrieb einer Zimmerei, Beratungen holzbautechnischer Art sowie
Handel mit Bauprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheibling, Theodor, von Wetzikon ZH, in Bauma, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Hans, von Konolfingen, in Wila,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheibling, Heidi, von Wetzikon, in Bauma, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schindler, Nicole, von Mollis und Ebnat-
Kappel, in Bauma, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.01.1998

(2350)

Smelt Intag, in  Z ü r i c h , Erbringen von Ingenieurleistungen, den An-
lagenbau, die Finanzierung und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Eugen, von Appen-
zell, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
vacic, Vital, slowenischer Staatsangehöriger, in Ljubliana (Slowenien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2351)

Solis AG, in  O p f i k o n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S.
5713). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Jürg,
von Kaltbrunn, in Rümlang, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

28.01.1998

(2352)

Soudronic Neftenbach AG, in N e f t e n b a c h , Entwicklung von Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S.
5025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opp-
recht, Jürg, von Buch b. Happerswil, in Greng, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brögli, Dr. Heinz, von Zürich, in Wollerau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Frei-
enbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Favre, Rénald, von Les Agettes, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

28.01.1998

(2353)

Sulzer Management AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3049). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erni, Heinrich, von Wolhusen, in Ellikon an der Thur,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern,
Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2354)

Sumitomo Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie
Abwicklung aller damit verbundenen Geschäfte in der Schweiz,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5101). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfliger, André, von Kehrsatz, in Baden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nakamura, Hiro-
fumi, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

28.01.1998

(2355)

Synergon Pharma AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 5. 09. 1996, S. 5352). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heggli, Johann, von Honau, in Cham, Revi-
sionsstelle.

28.01.1998

(2356)

Südkommerz AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Finanzbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04.
1997, S. 2460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Perini, Dr. Flavio, von Zürich und Mergoscia, in Männedorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochstrasser, Werner, von Hägglingen, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2357)

Tasto Text & Data Studio AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck
neu: Betreiben eines Dienstleistungsunternehmens der Text- und Daten-
verarbeitung, Softwarentwicklung und Softwarevertrieb, Führung von
Computershops sowie Generalunternehmung von Druckaufträgen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.01.1998

(2358)

Toyota Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel in erster Linie mit Toyota-Au-
tomobilen sowie ferner mit anderen Motorfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4253). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Billeter, Alfred, von Zürich, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(2359)

Treverag, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte und Verwaltung von Immo-
bilien und Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 582). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

28.01.1998

(2360)

Trimedia (International) AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Leitung und
Koordination der Aktivitäten sämtlicher im Rahmen der Trimedia-
Gruppe zusammengeschlossenen in- und ausländischen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Michel, von Carouge
GE, in Lancy, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Bimboese, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Frank-
furt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehr,
Nicolas, von Zürich, in Versoix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. 2. 1998

No 22 – 801

28.01.1998

(2361)

Uplift AG, in  H e r r l i b e r g , Planung, Entwicklung, Produktion, Ver-
kauf und Wartung von und Handel mit Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4937). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guldimann, Theodot, von Lostorf, in Uiti-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2362)

Verwaltungs- Finanz- und Treuhand-Gesellschaft Mandatropa AG, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S.
8034).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2363)

Werner Rüegg AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Gartenbaugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3511). Statuten-
änderung: 12. 12. 1997. Firma neu: Rüegg & Flury AG.

28.01.1998

(2364)

Trans-National Securities & Trust Co SA, bisher in G e n f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8022). Gründungsstatuten:
12.01.1979. Statutenänderung: 12. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: World Trade Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Ver-
mögensverwaltung; kann Finanz-,Anlage-,Treuhand- und damit zusam-
menhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krausz, Mo-
ses, von Fischbach-Göslikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisions-
stelle.

28.01.1998

(2365)

Wolfseher und Partner AG, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6483). Gründungsstatuten:
19.12.1988. Statutenänderung: 28. 11. 1997. Sitz neu: A d l i s w i l . Do-
mizil neu: Webereistrasse 68, 8134 Adliswil. Zweck neu: Beratung, Pro-
jektierung und Leitung der Realisierung von Aufgaben im Bereich der
Materialtechnologie, der baulichen Erneuerung und der Bauwerksi-
cherheit,Ausarbeitung von Expertisen für den Gesamtbereich Bauinge-
nieurwesen und vor allem für Materialtechnologie, bauliche Erneue-
rung und Bauwerksicherheit, Erarbeitung von Massnahmen für die Pro-
phylaxe, Erfassung und Sanierung von Schäden und Schwachstellen an
Bauten, Durchführung von Lehrveranstaltungen, Weiterbildungskur-
sen und Seminarien auf dem Gebiete des spezialisierten Bauingenieur-
wesens sowie Erbringung von Ingenieur-Dienstleistungen für den Ge-
samtbereich Bauingeneurwesen unter Einbezug der architektonischen
und energietechnischen Aspekte im Umfange der Generalplanung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 40 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 300 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Werner,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Meier, Ruth, von Schleitheim, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Schluep, Dr. Heinz, von Schnottwil und Messen,
in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deloitte & Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle; Wolfseher, Dr. Roland, von Ebi-
kon, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rech-
steiner, Dr. Anton, von Appenzell, in Menzingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baar].

28.01.1998

(2366)

Burkhalter Holding AG, in  K ü s n a c h t Z H , Verwaltung von Un-
ternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.
10. 1997, S. 7745). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 11.12.1997 infolge Fusion mit der Ernst Burk-
halter Ing. AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf die
Ernst Burkhalter Ing. AG über.

28.01.1998

(2367)

Pelogra AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Vermietung und Wartung von
Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995,
S. 5775). Firma neu: Pelogra AG in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Pelogra SA en liquidation) (Pelogra Ltd in liquidation). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.01.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert, Jo-
hann Peter, von Jenins, in Embrach, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.01.1998

(2368)

Schertenleib + Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Treuhandunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026).
Firma neu: Schertenleib + Partner AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.01.1998 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schertenleib,
Friedrich J., von Heimiswil, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Knobel, Andrea, von Altendorf, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitas Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Liquidatorin.

28.01.1998

(2369)

WA Life Electronics AG, in  D i e t i k o n , Handel von Unterhaltungs-
elektronik und Reparaturservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 26. 10. 1987, S. 4161). Firma neu: WA Life Electronics AG in Liqui-
dation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 23.12.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affinito, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Meisterschwanden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Charles, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dr. iur.
Peter Grüter Verwaltungs- und Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin;
Revision G & G AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2370)

"A-Print" C. Bazzell AG in Konkursliquidation, in Z ü r i c h , Betrieb
einer oder mehrerer Offsetdruckereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 08. 11. 1993, S. 5843). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.12.1997 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

28.01.1998

(2371)

A. Diem AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Möbeln, Teppi-
chen und Inneneinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 07. 07. 1995, S. 3818). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

28.01.1998

(2372)

Charles Kübler AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4888).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach BL
(SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 417) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1998

(2373)

Cloveridge AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1250). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

28.01.1998

(2374)

Compakt-Training und Consulting CTC AG in Liquidation, in Z ü r i c h ,
Durchführung von Schulungsmassnahmen und Trainings für Führungs-
kräfte, Consulting in Unternehmensführung, Vermittlung von Sport-Trai-
nings und Reiseberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11.
1995, S. 6278). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

28.01.1998

(2375)

CP Buy + Sell Trading AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und
Export sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6110). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

28.01.1998

(2376)

Denkart AG für Marketingberatung, Verkaufsförderung, Werbung &
Dokumentation, in  Z ü r i c h , Tätigkeit als Marketing- und Werbea-
gentur sowie Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen im Be-
reich Verkaufsförderung und Dokumentation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3792). Die Gesellschaft [neu:
DENKART AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB
Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1998

(2377)

Drini AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 28. 02. 1992, S. 924). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

28.01.1998

(2378)

Fanso AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Finanzierung jeder Art, Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6109). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

28.01.1998

(2379)

Imprezzo AG, in W i n t e r t h u r , Direktimport von und Handel mit
Baumaterialien und Gestaltungselementen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 9 vom
15.01.1998, S. 286) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

28.01.1998

(2380)

Intola AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1124). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

28.01.1998

(2381)

ITI Inter Trade Inc AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7043). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.01.1998

(2382)

Jan Juwelier AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 516). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

28.01.1998

(2383)

Joint Media AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung, Einkauf und
Abwicklung für Media-Dienstleistungen für alle Arten von Werbeträ-
gern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4864). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.01.1998

(2384)

Les boutiques lifestyle R. + Y. Walthard Mode AG, in H o r g e n , Be-
treiben von Damen- und Herrenmodegeschäften und Handel mit Kon-
fektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7313).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

28.01.1998

(2385)

Maag Finanz AG Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 26. 04. 1993, S. 2002). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.01.1998

(2386)

Nanno de Vries & Partners AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Unter-
nehmens- und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1996, S. 3070). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

28.01.1998

(2387)

Trollius AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beteiligung an Industrie-,
Handels-, Finanzierungs- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1356). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

28.01.1998

(2388)

Ernst Burkhalter Ing. AG, in  Z ü r i c h , Installation von Schwachstro-
manlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5484).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Burkhalter Holding AG, in Küsnacht ZH. Ak-
tiven von CHF 73’294’078.– und Passiven von CHF 39’717’128.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 12.11.1997 und Fusionsbilanz per
30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutbub, Rolf, von Sternenberg, in
Killwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aregger,
Peter Hans, von Horw und Schwarzenberg, in Mülligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Giorgini, Marco Guido, von Zürich, in Weiningen
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Hartmut Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Krämer, Marius, von Oberbüren, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2389)

A Smart Move GmbH, in  Z ü r i c h , Langgrütstrasse 112, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 01. 1998. Zweck: Management Consulting vor allem im Bereich
Coaching, Marketing und Kommunikation, Personalberatung speziali-
siert auf Suche und Selektion von Fach- und Führungskräften sowie In-
ternational Relocation Service für Corporations und Executives; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste Büroinventar und Mobiliar zum Preise von höchstens CHF
30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kamber, Michelle Nelly, von Zürich und Hägendorf, in Islisberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.–; Vogler, Johanna Maria, von Nie-
derrohrdorf, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

28.01.1998

(2390)

Aramel GmbH, in O b e r e n g s t r i n g e n , Im Zentrum 2, 8102
Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Schuhreparaturen und
Schlüsselservice; Handel mit Waren aller Art; kann alle Finanz-, Han-
dels- oder Gewerbe- sowie Mobilien- oder Immobilienaktivitäten aus-
ben, die in mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis zu ihrem Zwek-
ke stehen sowie sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen mittel-
baren oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben. Stammkapital:
CHF 75’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung sämtliche Aktiven und
einen Teil der Passiven (eine Verbindlichkeit im Betrage von CHF
1’000.– ist von der Übernahme ausgeschlossen) der Aramel Schuh und
Schlüsselservice, B. Demir, in Oberengstringen, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.09.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF
90’874.90 und die übernommenen Passiven CHF 11’530.80 betragen,
zum Preis von CHF 79’344.10, wovon CHF 75’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 4’344.10 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Demir, Budrus,
türkischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 74’000.–; Demir, Nervet, türkische Staatsangehörige, in Obereng-
stringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

28.01.1998

(2391)

GRAN-PI GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Klotenerstrasse 25, 8303 Bas-
sersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Metzgerei; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.01.1998 einen Kühlwagen Toyota Dyna Typ 150, Diesel, Jahrgang
1990 und Metzgermaschinen und Anlagen zum Preise von CHF
41’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 1’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Granula, Rade, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Schübelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Granula-Kevic, Mirna, bosnisch-herzegowinische
Staatsangehörige, in Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

28.01.1998

(2392)

H. Eichmann GmbH, in  B u c h s Z H , Zürcherstrasse 9, 8107 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 1997. Zweck: Handel mit Papeterieartikeln, Druckerei, Wer-
bung; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zwecke
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Hugo Eichmann, Les Idees, in Buchs ZH, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.09.1997 mit Aktiven von CHF 101’042.– und Passiven von
CHF 80’933.95 zum Preise von CHF 20’108.05 wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 108.05 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Eichmann, Hugo, von Zürich und Ernetschwil, in Buchs ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eichmann-Egloff, Monika, von Zü-
rich und Ernetschwil, in Buchs ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

28.01.1998

(2393)

Intermedia Synergie GmbH, in U e t i k o n a m S e e , Rigistrasse 18,
8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 12. 1997. Zweck: Handel mit Waren und
Dienstleistungen für therapeutische Zwecke aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben oder diese veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das unter der nicht im Handelsregister
eingetragenen Bezeichnung "Intermedia Services" in Uetikon am See
geführte Geschäft gemäss Übernahmebilanz per 1.7.1997 mit Aktiven
von CHF 66’769.60 und Passiven von CHF 36’585.75 zum Preise von
CHF 30’183.85, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 10’183.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Rita, von Les Bay-
ards, in Uetikon am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Martin, Francis, von Les Bayards, in Uetikon am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meierhofer Treuhand AG, in
Uetikon am See, Revisionsstelle.

28.01.1998

(2394)

Kornhausbrücke Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Kornhausbrücke 4, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants und Imbissstän-
den; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Import und
Export mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 17.11.1997 Einrichtung und Geräte des Imbisses Korn-
hausbrücke 4, 8005 Zürich zum Preise von CHF 120’000.–, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 80’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Gökgöz-Kalayci, Hülya, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Gökgöz, Göksel, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.01.1998

(2395)

one 4 all GmbH, in  Z ü r i c h , Quellenstrasse 40, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01.
1998. Zweck: Herstellung,Veredelung, Import, Handel und Vertrieb von

802 – No 22

3. 2. 1998

Waren aller Art, insbesondere von Computer-Hard- und Software, so-
wie von einschlägigen Gebrauchsgütern; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lang, Alexander, von Kilchberg ZH, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–; Martinelli, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

28.01.1998

(2396)

Restaurant, Pizzeria "Chez Otto" GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Ottenbacherstrasse 66, 8909 Zwillikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1997, 27.
01. 1998. Zweck: Führung eines Gastronomie-Betriebes; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen gewähren sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofmann, Peter James, von St. Gallen, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Kaloshi, Daim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–.

28.01.1998

(2397)

Text, Konzept GmbH, in  Z o l l i k o n , Rebwiesstrasse 54, 8702 Zolli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 01. 1988. Zweck: Konzeption von Werbemassnahmen aller
Art; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roos, Lu-
cas, von Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roos,
Corinne, von Zollikon, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.01.1998

(2398)

Raca Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Teppichen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996,
S. 2005). Statutenänderung: 21. 07. 1997. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Adolph, Jürg, von Zürich und Zollikon, in Oberlunkho-
fen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Amiri, Fariborz, iranischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

28.01.1998

(2399)

Rebex GmbH, in  D ü b e n d o r f , Sämtliche Tätigkeiten einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2315). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hobi, Rosemarie, von Zürich und Wa-
lenstadt, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Florian, Alfons, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.

28.01.1998

(2400)

Haarmann & Reimer (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5408). Firma
neu: Haarmann & Reimer (Schweiz) GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.01.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biri, Thomas,
von Liesberg, in Arni-Islisberg, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Plüss, Walter,
von Vordemwald, in Egliswil, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schneider, Willy, von Basel, in Freienstein-Teufen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

28.01.1998

(2401)

GFF, in  Z ü r i c h , Erleichterung des Übergangs von der Grundlagen-
forschung an den schweizerischen Hochschulen in die industrielle Ent-
wicklung, Verein (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6050). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietzsch, Dr. Claudius,
von Stein am Rhein, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.01.1998

(2402)

Verband Schweizerischer Vermögensverwalter (VSV), in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1993, S. 5222). Domizil neu: Südstras-
se 11, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feller, Robert, von Beckenried, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Thierry, von Schangnau, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2403)

Bank Linth, in  H o m b r e c h t i k o n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3226), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Kurt, von Visp
und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strebel, Peter, von Dübendorf, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sager, André, von Menziken, in Tuggen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oesterle, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sulser, André, von Zürich und Wartau, in
Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2404)

Bank Linth, in  U e t i k o n a m S e e , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3226), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Kurt, von Visp
und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strebel, Peter, von Dübendorf, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sager, André, von Menziken, in Tuggen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oesterle, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sulser, André, von Zürich und Wartau, in
Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2405)

Bank Linth, in R ü t i Z H , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3226), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Studer, Kurt, von Visp, in Rappers-
wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Peter, von
Dübendorf, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sager, André,
von Menziken, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesterle,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulser,
André, von Zürich und Wartau, in Mörschwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2406)

Bank Linth, in S t ä f a , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3226), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Kurt, von Visp und Rapperswil SG,
in Rapperswil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stre-
bel, Peter, von Dübendorf, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sager, André, von Menziken, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oesterle, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG,

mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sulser, André, von Zürich und Wartau, in Mörschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2407)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Garage Zürich Nord, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1911), mit
Hauptsitz in: Zürich 9. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Motorfahrzeu-
gen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten
und Garagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spuhler, Beatrice, von Rümikon und Wislikofen, in
Oberehrendingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Fiordeponti, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

28.01.1998

(2408)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Grüze-Garage, in  W i n t e r t h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4978), mit
Hauptsitz in: Zürich 9. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Motorfahrzeu-
gen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten
und Garagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bozzini, André, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spuhler, Beatrice, von Rü-
mikon und Wislikofen, in Oberehrendingen, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Fiordeponti, Maria, italienische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

28.01.1998

(2409)

Etrali (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Entwurf, Verkauf, Einbau und Unter-
halt von jeglichen Telekommunikationssystemen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3503), mit Hauptsitz in: Lancy. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sartori, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leone, Lorenzo G., von Höri, in Agno, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2410)

Toyota Zürich AG, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
177 vom 13. 09. 1995, S. 5093), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Haupt-
sitz neu: Handel in erster Linie mit Toyota-Automobilen sowie ferner
mit anderen Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb
von Reparaturwerkstätten und Garagen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Billeter,
Alfred, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(2411)

Bank Leu AG, Filiale Adliswil, in  A d l i s w i l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5398), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2412)

Bank Leu AG, Filiale Bülach, in B ü l a c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5398), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2413)

Bank Leu AG, Filiale Dietikon, in  D i e t i k o n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5398), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2414)

Bank Leu AG, Filiale Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2415)

Bank Leu AG, Filiale Heimplatz, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2416)

Bank Leu AG, Filiale Limmatstrasse, in Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2417)

Bank Leu AG, Filiale Oerlikon, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2418)

Bank Leu AG, Filiale Richterswil, in  R i c h t e r s w i l , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2419)

Bank Leu AG, Filiale Schwamendingen, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2420)

Bank Leu AG, Filiale Stäfa, in S t ä f a , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2421)

Bank Leu AG, Filiale Uster, in U s t e r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2422)

Bank Leu AG, Filiale Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2423)

Bank Leu AG, Filiale Winterthur, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2424)

Bank Leu AG, Geschäftsstelle Stadelhoferplatz, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz
in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.01.1998

(2425)

Fisa AG Füllinsdorf, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1992 S. 4496), mit Hauptsitz in: Füllinsdorf. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister des Kantons Zürich gelöscht.

28.01.1998

(2426)

Allen Carr’s Easyway Einfach Nichtraucher, Inh. C. Argast, in  A d l i s -
w i l , Bernhofstrasse 34, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Tagesseminarien zum Stoppen des Rauchens
mittels international erfolgreichster Methode. Eingetragene Personen:
Argast, Cyrill, von Basel, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2428)

Bieri Finanz, Risk- & Asset-Management, in  Z ü r i c h , Bahnhofstras-
se 106, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
dienstleistungen in Finanz- und Vorsorgeplanung sowie Risk-Manage-
ment für Personenversicherungen. Eingetragene Personen: Bieri, Maria
Margrit, von Romoos, in Mörigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2429)

Cosmetique Destinée Zermatten Maneka Kalongua, in  Z ü r i c h ,
Bertastrasse 1, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines "Afro-Amerikanischen" Kosmetikstudios; Verkauf von Kos-
metikartikeln sowie modischen Accessoires. Eingetragene Personen:
Zermatten Maneka Kalongua, Juliana, von Evolène, in Le Locle, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2430)

Hirtl SH-Technik, in K l o t e n , Lerchenweg 36, 8302 Kloten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Wärmehaltetechnik, insbesondere Planung,Verkauf und Mon-
tage von Temperaturhalte- und Frostschutzheizbändern. Eingetragene
Personen: Hirtl, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Kloten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2431)

Lea Ruprecht Consulting, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Bäumlisäch-
erstrasse 6, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulung im Bereich Ikebana sowie Verkauf von Frischblumen
und Ikebanautensilien; Image-Consulting; Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Ruprecht, Lea, von Laupen, in Wettswil am Al-
bis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ruprecht, Jörg, von Laupen, in
Wettswil am Albis, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2432)

OETIKER - VERSICHERUNGSTREUHAND, in  G o s s a u Z H ,
Im Husacher 10, 8624 Grüt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
handbüro für Versicherungen, neutrale Gesamtberatungen von kleinen
und mittleren Unternehmungen sowie von Industriebetrieben und Pri-
vatkunden. Eingetragene Personen: Oetiker, Ulrich Adrian, von Män-
nedorf, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oetiker, Ursula,
von Männedorf, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2433)

PcSoft H. Stucki, in E m b r a c h , Schützenhausstrasse 109, 8424 Em-
brach. Postadresse: Postfach 123, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Computer Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Stucki, Hans, von Konolfingen, in Embrach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2434)

promilli, Illi, in Z ü r i c h , Trittligasse 20, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Marke-
ting- und Verkaufsförderungsbereich. Eingetragene Personen: Illi, Jean
Pierre, von Sursee und Luzern, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.01.1998

(2436)

Ruth Brunner, Reinigungsinstitut, in M e t t m e n s t e t t e n , Pünten-
strasse 22, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Gebäudereinigungsinstitutes. Eingetragene Personen:
Brunner, Ruth, von Escholzmatt, in Mettmenstetten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Wittwer, Ursula, von Linden, in Mettmenstetten, mit
Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2438)

Urs Keller Garten- und Landschaftspflege, in  H e t t l i n g e n , Im
Grund 15, 8442 Hettlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Uebernahme von Garten- und Landschaftspflegearbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Keller, Urs, von Thalheim an der Thur, in Hett-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2439)

Computer & Internet, Pang, in  Z ü r i c h , Ankauf und Verkauf von
Hardware, Software und PC, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06.
1997, S. 3785). Firma neu: Computer Academic, Pang. Domizil neu: Tan-
nenrauchstrasse 35, 8038 Zürich.

28.01.1998

(2440)

Dr.-Ing. Jakob Iseli Unternehmensberatung, bisher in F ä l l a n d e n ,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S.
1109). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Lintheschergasse 21, 8001 Zü-
rich.

28.01.1998

(2441)

Iten Marketing-Services Agentur, in Z ü r i c h , Agentur für Werbung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4191). Domizil neu:
Staubstrasse 1, 8038 Zürich.

28.01.1998

(2442)

AMC Andris Management Consulting, bisher in L a c h e n , Unter-
nehmens- und Personalberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04.
03. 1997, S. 1455). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rebenstrasse 63,
8041 Zürich. Zweck: Unternehmens- und Personalberatungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Andris, Jürg K., von Kloten, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen SZ]; Andris,
Gabriela D.F., von Kloten, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lachen SZ].

28.01.1998

(2443)

Aramel Schuh und Schlüsselservice, B. Demir, in  O b e r e n g s t r i n -
g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2051). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Aramel GmbH, in Oberengstringen über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

28.01.1998

(2444)

Ferrand Import und Export, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 1997, S. 1091). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

28.01.1998

(2445)

Hugo Eichmann, Les Idees, in  B u c h s Z H , Handel mit Papeteriear-
tikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 19. 11. 1987, S. 4507). Die Akti-
ven und Passiven sind an die H. Eichmann GmbH, in Buchs ZH, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

28.01.1998

(2446)

Mirela Ferit Odzini, in W i n t e r t h u r , Neutrale Versicherungsbera-
tung sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4980). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Kollektivgesellschaft "Mirela Odzini & Velija", in Winterthur, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

28.01.1998

(2447)

Ricotta Transporte, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28.
01. 1997, S. 584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. 2. 1998

No 22 – 803

28.01.1998

(2448)

Sokrates Security Guard Botonakis, in Z ü r i c h , Sicherheitsbeglei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 925). Über den In-
haber dieser Einzelfirma wurde mit Beschluss des Obergerichts des
Kantons Zürich vom 06.10.1997 der Konkurs eröffnet. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 08.10.1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

28.01.1998

(2449)

Und Produktionen Zürich, Daniel Simmen, in  Z ü r i c h , Gestaltung
und Realisation von visuellen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1996, S. 2995). Die Aktiven und Passiven sind an die Und Produk-
tionen Zürich Gestaltungsatelier GmbH, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

28.01.1998

(2450)

PS Eco, Schlenk, in  R e g e n s d o r f , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6109). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 11.11.1997
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 08.12.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.

28.01.1998

(2451)

Bissegger & Co, in T h a l w i l , Feldstrasse 16, 8800 Thalwil, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 01. 1998. Zweck: Ueber-
nahme von diversen Handelsvertretungen im Bereich der Bekleidung.
Eingetragene Personen: Bissegger, Roman, von Zürich, in Thalwil, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissegger, Verena, von Zürich, in Thalwil, Kommanditärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–.

28.01.1998

(2452)

Crisana, Keller & Co, in  V o l k e t s w i l , Zürcherstrasse 40, 8604 Vol-
ketswil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1997.
Zweck: Studio für Fussreflexzonen- und klassische Massage sowie für
Gesundheits- und Lebensberatung; Import und Export von sowie Han-
del mit biologischen Produkten. Eingetragene Personen: Keller-Gmür,
Peter Gottfried, von Marthalen, in Volketswil, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Keller-Gmür, Christine Franzis-
ka, von Zürich und Marthalen, in Volketswil, Kommanditärin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

28.01.1998

(2453)

Gebrüder Vogel Malerbetrieb, in W i n t e r t h u r , Römertorstrasse
12, 8404 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1998. Zweck: Ausführung von Maler- und Sanierungsarbeiten jeder
Art, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Malerzubehörarti-
keln. Eingetragene Personen: Vogel, Hans Peter, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vogel, Urs, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2454)

Mirela Odzini & Velija, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 200, 8406
Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Neutrale Versicherungsberatung sowie Handel mit Waren aller
Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Mirela Fe-
rit Odzini", in Winterthur, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Odzini, Ferit, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüt-
tisellen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;Velija,Almira, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21. Januar 1998
Baginor, AG für Inneneinrichtungen, in  K i r c h l i n d a c h , Import
von und Handel mit Keramik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 1996, S. 4753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sulliger, Bernhard, von Zweisimmen, in Oberlindach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Jürg, von Langnau im
Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

21. Januar 1998
Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
und Beteiligung an Versicherungen und Rückversicherungen aller Art
mit Ausschluss des direkten Lebensversicherungsgeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8865). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schori, Markus, von Radelfin-
gen, in Gümligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Man-
ser, Franz Dr., von Appenzell, in Corcelles-Cormondrèche, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
den, Gerd-Uwe Dr., von Deutschland, in Berlin (D), Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Müggler, Guido, von Fischingen, in Gümligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoebenstreit, Christoph, von Köniz, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Beat, von Su-
miswald, in Gurmels, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchenbuchsee].

21. Januar 1998
Europavia (Suisse) SA Holding, in B e r n , Erwerb und Verwaltung
von finanziellen Beteiligungen an jeglichen kaufmännischen, finanziel-
len und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 16. 06. 1994, S. 3374). Statutenänderung: 03. 10. 1997. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief, Telefax oder Tele-
gramm. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Bernard, von Rei-
chenburg, in Bern, Sekretär/Direktor (nicht VR-Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Kistler, Bernhard].

21. Januar 1998
Europavia (Suisse) SA, in B e r n , Verkauf von Produkten der schwei-
zerischen Flugzeugindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 1996, S. 2007). Statutenänderung: 03. 10. 1997. Zweck neu:
Verkauf von Produkten der europäischen und weltweiten Flugzeugin-
dustrie und verwandter Industrien in der Schweiz;Abwicklung aller Ge-
schäfte im Zusammenhang mit Flugmaterial und dessen Verwendung,
namentlich Ankauf, Verkauf, Vertretung, Benützung, Wartung und Re-
paratur; spezielle Studien, Anpassung, Revision, Unterhalt, Reparatur,
Wartung von jeglichem Flug- und Industriematerial; Ankauf, Verkauf,
Import, Export von allen mit der Flugzeugindustrie zusammenhängen-
den Produkten; alle handelsüblichen, finanziellen und industriellen Tä-
tigkeiten, die mit Import und Export der Flugzeugprodukte und der da-
zugehörenden und davon abgeleiteten Produkte zusammenhängen; di-
rekte oder indirekte Beteiligung in allen handelsüblichen, finanziellen
und industriellen, Mobiliar- und Immobiliar-Tätigkeiten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief, Telefax oder Tele-
gramm. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

21. Januar 1998
Hunziker Baustoffe AG, in B e r n , Gewinnung, Veredlung bzw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 24. 09. 1997, S. 7017). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mivelaz, Albert, von Po-

liez-Pittet, in Poliez-Pittet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüth-
rich, Martin, von Trub, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zollinger, Hansjürg, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Hans, von Basel, in Busswil bei Büren, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ripamonti, Rolf, von Unterehrendingen, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Senn, Daniel, von Habsburg, in Oberflachs, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gygax, Peter, von Seeberg, in Riedholz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21. Januar 1998
Marti AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6223). Statutenänderung: 27. 11. 1997. Genussscheine neu: Es besteht
ein Namen-Genussschein ohne Nennwert, der Recht auf Anteil am Bi-
lanzgewinn bzw. auf den Bezug einer Vorzugsdividende gemäss Statu-
ten gewährt.

21. Januar 1998
MKR Consulting AG, in B e r n , Umfassende Beratung bei Marketing
PR- und Werbekonzepten sowie deren Realisation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 5. Oktober 1994, S. 5499). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühlmann-Matzinger, Jacqueline, von Rus-
wil und Rüdlingen, in Schliern bei Köniz, mit Einzelprokura; Haefelin,
Daniel, von Utzwil, in Baden, mit Einzelprokura.

21. Januar 1998
Musicdoor Alta Fedelta SA, in B e r n , Handel mit und Reparatur von
Unterhaltungselektronik sowie Verkauf von Tonträgern: sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärli, René, von
Menznau, in Horriwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tönz, Silvio, von Vals, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21. Januar 1998
Neue Blaser Maschinenfabrik AG, in B i g l e n , Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Produkten aller Art für Landwirtschaft und
Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995,
S. 6045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
tra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

21. Januar 1998
Nordring Immobilien AG, in B e r n , Handel mit Immobilien und de-
ren Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
6. 11. 1997, S. 8080). Statutenänderung: 13. 06. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

21. Januar 1998
Pomdor AG, in K i e s e n , Herstellung von und Handel mit Getränken
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995,
S. 3037). Domizil neu: Bahnhofstrasse 25, 3629 Kiesen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Paul, von Zim-
merwald, in Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zweifel, Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hofmann, Hanspeter, von Oberburg, in Rikon im Tösstal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Robert,
von Geuensee, in Geuensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Januar 1998
RBA-Zentralbank, in B e r n , Die Gesellschaft bezweckt als Zentral-
bank für die Aktionäre und Gesellschaften der RBA-Holding die Be-
sorgung aller banküblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Walter, von Zürich und Wädenswil, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hungerbühler, Martin, von Zürich, in Hinterkap-
pelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Erwin, von Lindau, in
Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Straub, Peter, von Hefenho-
fen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

21. Januar 1998
Reoplan Treuhand AG, in B e r n , Treuhand- und Revisionstätigkeit
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 7. 07. 1997, S. 4730). Statu-
tenänderung: 13. 11. 1997. Zweck neu: Treuhand- und Revisionstätig-
keit, Finanz- und Unternehmensberatung, Geschäftsgründungen und
Vermögensverwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien und deren
Verwaltung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre; durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50 000].

21. Januar 1998
Snife AG, bisher in B u r g d o r f , Herstellung von und Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere von und mit Sackmessern unter dem
Markennamen «Snife», Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9223). Gründungsstatuten: 20. 05. 1992. Statutenände-
rung: 16. 12. 1997. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, Spitalgasse 2, 3011 Bern. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von und mit Sackmessern
unter dem Markennamen «Snife». Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50 000.Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 20. 5. 1992:
Übernimmt von der einfachen Gesellschaft «du Midi, Zumbrunn, Bi-
schof &amp; Zumbrunn» 1000 Sackmesser für CHF 20 000 und den Marken-
namen «Snife» für CHF 30 000, voll an Grundkapital angerechnet [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof,
Anton, von Eggersriet, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zumbrunn, Christoph, von Ringgenberg BE, in Hasliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rom Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Cachot, Maurice, von Goumois, in Delémont, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

21. Januar 1998
Alsco Berufskleidung-Service AG, bisher in W o h l e n b e i B e r n ,
Berufskleidungs-, Hotelwäsche-, Handtuchspender- und Schmutz-
schleusen-Mietservice usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
8. 04. 1997, S. 2316). Statutenänderung: 27. 11. 1997. Firma neu: ALSCO
Berufskleidung-Service AG in Liq. Übersetzungen der Firma neu:
(ALSCO Berufskleidung-Service SA in Liq.) (ALSCO Berufskleidung-
Service Ltd in Liq.). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Treuhand Stras-
ser AG, Moserstrasse 22, 3014 Bern. Aufläsung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 27. 11. 1997. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwob, Hans-Rudolf, von
Pratteln, in Chexbres, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutiernd: Treuhand Strasser AG, in Bern, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

21. Januar 1998
BT Bautreuhand AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Bautreuhandschaft gemäss SIA usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5776). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

21. Januar 1998
I+F Immobilien + Consulting GmbH, in M u r i b e i B e r n , Kauf
und Verkauf von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 9. 03. 1995, S. 1335). Domizil neu: Belpstras-
se 3, 3074 Muri bei Bern.

21. Januar 1998
Infrastrukturgenossenschaft Brünnen-Nord, in B e r n , Erstellung und
Finanzierung der Infrastrukturanlagen im Planungsgebiet Brünnen-
Nord usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 6. 05. 1997, S. 3052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zloczower,
Ralph, von Hofstetten bei Elgg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit GL-Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muggli, Rudolf, von Rüschlikon und Bäretswil, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit GL-Mitglied.

21. Januar 1998
Zentralverband schweizerischer Milchproduzenten (ZVSM),

in

B e r n , Wahrung und Vertretung der Interessen der schweizerischen
Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheiwiller, Rudolf, von Waldkirch, in Ostermundigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21. Januar 1998
ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Bern, in  B e r n ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,

S. 8117), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Hannes, von Lauterbrunnen, in Signau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lienhardt, Anton, von Frutigen, in Rüfenacht BE, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Januar 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Consulting AG, in B e r n , Übernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unterneh-
mensberatungsgesellschaft im weitesten Sinne gehören usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7860), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenspach, Pascal, von Frankreich, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en jedoch nicht mit einem Prokuristen.

21. Januar 1998
BSB Beat Schwyter Beratungen, in M u r i b e i B e r n , Hühnliwald-
weg 3, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen vor allem in gesundheitspolitischen Fragen, Durchführung von Se-
minaren aller Art. Eingetragene Personen: Schwyter, Beat, von Näfels,
in Gümligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1998
D’Silva Trade Consult, in B e r n , Marktgasse 31, 3011 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Informationsvermittlung, Beratung und
Promotion im Bereich internationaler Handels- und Geschäftsbezie-
hungen, insbesondere Exportförderung schweizerischer Produkte und
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: D’Silva Merwyn Robert, von
Indien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1998
METZGERSTÜBLI Andres Gilgen, in B e r n , Münstergasse 60, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Übernimmt Aktiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma Metzgerstübli Gianni Cerimoski, in Bern. Eingetragene Perso-
nen: Gilgen, Andres, von Rüeggisberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

21. Januar 1998
PICK PAY PARTNER, KARTHIGESU, in  K ö n i z , Chasseralstras-
se 156, 3095 Spiegel bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Karthigesu, Sethuparan,
von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1998
REST. SPORTINN TENNIS BISTRO THOMAS A., in  N e u -
e n e g g , Austrasse 36, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Thomas, Angeli-
ka, von Ringgenberg BE, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1998
RODO INDIVIDUAL ENGINEERING, Roman Dobler, in  B e r n ,
Stauffacherstrasse 6, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Ingenieurleistungen, insbesondere Konstruktion und
Bau sowie Handel mit Waren in diesem Zusammenhang. Eingetragene
Personen: Dobler, Roman, von Schübelbach, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

21. Januar 1998
SEKRETARIAT ELISABETH JOSS, in  M ü n s i n g e n , Dorfmatt-
weg 80, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sekre-
tariat: Mitgliederverwaltung, Protokollführung, Buchhaltung, allgemei-
ne Schreibarbeiten in Deutsch, Englisch und Französisch. Eingetragene
Personen: Joss, Elisabeth, von Arni BE und Herbligen, in Münsingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Joss, Philipp, von Arni BE, in Münsin-
gen, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1998
Dubler, bisher in B e r n , Hotel- und Tourismusberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1990, S. 978). Sitz neu: M ü n s i n g e n . Do-
mizil neu: Bernstrasse 16, 3110 Münsingen.

21. Januar 1998
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Worb, Hans Rudolf Feller, in W o r b , Versicherungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 855). Firma neu: Schweizerische Mo-
biliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur Emmental, Hans Ru-
dolf Feller. Weiteres Geschäftslokal: Marktstrasse 18, 3550 Langnau im
Emmental. Weiteres Geschäftslokal: Kreuzplatz 3, 3510 Konolfingen.

21. Januar 1998
Comcare Hostettler, in B e r n , Computersupport, Büroautomation im
EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1051).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Januar 1998
Aarproject AG, in B e r n , Durchführung von Arbeiten und Beratun-
gen sowie die Übernahme von EDV-Dienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirth, Andreas, von Bern und Grenchen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Burkhalter, Rudolf, von Sumiswald, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22. Januar 1998
AC AFAS Consult AG, in B o l l i g e n , Beratung und personelle Un-
terstützung von Firmen, öffentlichen Institutionen und Behörden bei
Problemen im Zusammenhang mit Geschäften und Finanzierungen im
Ausland, insbesondere in Afrika usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6139). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brönnimann, Hans Rudolf, von Niedermuhlern, in Yaounde
(Kamerun), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Januar 1998
Swisscom Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundstücken, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9136). Zweigniederlassung neu: Arlesheim.

22. Januar 1998
Kläy AG, in  Z ä z i w i l , Planung und Installation von luft- und wärme-
technischen Anlagen sowie Energieberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6943). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Langnau i.E.].

804 – No 22

3. 2. 1998

22. Januar 1998
Böhlen AG, in B e r n , Installation von sanitären Anlagen und Heizun-
gen, Spenglerei sowie Betrieb eines entsprechenden Geschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7766). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Anton, von
Schlosswil, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura.

22. Januar 1998
Dr. Röthlisberger AG, in B e r n , Erbingen von Dienstleistungen im
Bereich Wirtschaftsprüfung, Wirtschafts-, Steuer-  und Rechtsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4891). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minder, Anton, von
Auswil, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jungo, Romano, von Düdin-
gen, in Kleingurmels, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Januar 1998
Druweva AG, in B e r n , Weiterverarbeitung von Druck- und Papierer-
zeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kühni, Daniel, von Langnau im Emmental, in Worb, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossglauser Treuhand
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

22. Januar 1998
Grolimund &amp; Partner AG, in B e r n , Führung eines Ingenieurbüros in
den Bereichen Umwelttechnik, Informatik und Bauphysik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bichsel, Markus, von Sumiswald, in Bern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Anton,
von Horriwil, in Zuchwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelun-
terschrift.

22. Januar 1998
Kasteler AG, in B e r n , Führung eines Fachbetriebes für Sanitär,
Spenglerei und Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5355). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wikki, Samuel, von Flühli, in Bern, mit Einzelprokura.

22. Januar 1998
Kilchenmann Kabelfernseh AG, in  K e h r s a t z , Bau, Kauf, Verkauf,
Erwerb von Beteiligungen sowie Betrieb und Verwaltung von eigenen
und fremden Kabelfernsehnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 20. 05. 1997, S. 3347). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kilchenmann, Hans, von Ersigen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

22. Januar 1998
BFC Bern AG, in B e r n , Erbringen aller Arten von Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1568). Firma
neu: BFC Bern AG in Liquidation. Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst]. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR,
86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung und kein
Domizil mehr verfügt.

22. Januar 1998
liberale Baugenossenschaft ’Sägwest’ Belp, in Toffen, in T o f f e n , c/o
Artec Architektur und Bauleitung AG, Bahnhofstrasse 21, 3125 Toffen,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1998. Zweck:
Preisgünstiger, gemeinnütziger Wohnungsbau im Sinne des Wohn- und
Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantona-
ler und kommunaler Erlasse unter Ausschluss jeder spekulativer Ab-
sicht, insbesondere Überbauung des Grundstücks Belp-Grundbuch-
blatt Nr. 180 im Halte von 4906 m2 aus dem Überbauungsgebiet «Säg-
west», sie kann Grundstücke erwerben und sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Anteilscheine: Namen-Anteilscheine zu CHF 500. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftbarkeit oder Nach-
schusspflicht der Mitglieder. Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 500 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lerf, Roger, von Leibstadt, in Gerzen-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ulrich, von
Laupersdorf, in Wabern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heiniger, Armin, von Affoltern im Emmental, in Toffen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Januar 1998
Käsereigenossenschaft Borisried, in O b e r b a l m , Bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1994, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietrich, Manfred, von Mühleberg, in Oberbalm, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli, Peter, von Oberbalm, in
Oberbalm, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Ernst,
von Moosleerau, in Oberbalm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinni, Christian, von Wahlern, in Oberbalm, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Rolli, Paul, von Oberbalm, in Oberbalm, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Januar 1998
Mercedes-Benz Automobil AG, in B e r n , Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6408). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hirzel, Helmut, von Winterthur, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in
Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aebi, Peter,
von Heimiswil, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Januar 1998
KWN Beratung und Verwaltungen, Kurt W. Neuenschwander, in
B e r n , Handel mit, Vermietung und Verwaltung von Immobilien so-
wie Betriebs- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1991, S. 328). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

22. Januar 1998
Secural, R. Mäder, in B e r n , Beratung und Verkauf von Alarmanlagen
an Elektroinstallateure und private Kunden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6569). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Berichtigung
Lips AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 7. 01. 1998, S. 61). Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 4 000 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Aktien neu: 4000 Namenaktien zu CHF 25 [bisher:
4000 Namenaktien zu CHF 1000].

[Kapitalherabsetzung vom

1. 9. 1997.].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. Januar 1998
Kobag Koppiger Bauhandwerk, in  K o p p i g e n , Erstellung, Kauf, Er-
steigerung und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995,

S. 7018).

Statutenänderung:

01. 12. 1997. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namen-
aktionäre neu: SHAB oder Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestimmun-
gen über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder sowie über die Zeich-
nungsberechtigung werden gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig.

16. Januar 1998
Touring-Garage AG Huttwil, in H u t t w i l , Handel und Reparatur
von Motofahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1995, S. 518). Statutenänderung: 19. 11. 1997. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung
der Gesellschaft vom 25. 02. 1986 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. Mitteilungen an die Namenaktionäre neu: eingeschriebene Briefe.
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

16. Januar 1998
Paul Liechti Architekturbüro AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4845). Statutenänderung: 21. 10. 1997. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Bestimmung über die Sacheinlage in Zusammenhang mit der
Gründung vom 31. 05. 1976 wurde aus den Statuten gestrichen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Margareta
(bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Uhr, Bernhard, von Menzingen, in
Bangerten, VR-Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien); Tschanz-
Treuhand, Einzelfirma, in Seedorf, Inhaber:Taschanz, Hans, von Nieder-
wichtrach, in Seedorf, Revisionsstelle.

21. Januar 1998
Wedeco AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1994, S. 97). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Übersetzungen der
Firma neu: Die Übersetzungen der Firma in französischer und engli-
scher Sprache wurden aus den Statuten gestrichen. Sitz neu: K i r c h -
b e r g

B E . Domizil neu: Industrie Neuhof 15, 3422 Kirchberg.

Zweck: Herstellung, Vertrieb und internationaler Handel mit, sowie
Verwertung und Vergabe von Lizenzen für Entkeimungsanlagen auf
UV-Basis und Kombinationsverfahren mit UV. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250 000. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder schrift-
lich, falls die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetrage-
ne Personen: Hess, Peter Dr., von Unterägeri, in Zug, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Buchhaltungs- und Revisions-AG,
in Zug, Revisionsstelle (wie bisher).

21. Januar 1998
Hexa-Comp GmbH, in B u r g d o r f , Handel, An- und Verkauf von
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 1995, S. 5556). Firma neu: Hexa-Comp GmbH in Liq. Bemer-
kungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen
vom 19. 01. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

21. Januar 1998
René Huber, Maler- und Gipsergeschäft, in Bützberg, Gemeinde
T h u n s t e t t e n , Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäfts, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5118). Bemerkungen neu: Mit
Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 20. 01. 1998
wurde über den Inhaber dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

21. Januar 1998
Coop Mittelland (Solothurn Olten Oberaargau Wiggertal), in Bützberg,
Gemeinde T h u n s t e t t e n , Förderung der wirtschaftlichen und so-
zialen Interessen der Mitglieder als Verbraucher usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1843).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiechter, Fritz (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Gygax, Franz (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Wiest, Norbert (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacher, Hans, von
Brienzwiler, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg,
Beat, von Trub, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer,
Erich, von Büsserach, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Januar 1998
Gasthof Bahnhof, N.+J. Seijas Sanmartin-Glauser, in  L ü t z e l f l ü h ,
Betrieb des Gasthofes Bahnhof in Lützelflüh, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5967). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters José Seijas San-
martin aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Nicole Seijas
Sanmartin-Glauser führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma «Gasthof Bahnhof, Nicole Seijas Sanmartin-Glauser», in Lützel-
flüh, als Einzelfirma fort.

21. Januar 1998
Gasthof Bahnhof, Nicole Seijas Sanmartin-Glauser, in  L ü t z e l f l ü h ,
Bahnhofplatz 7, 3432 Lützelflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Gasthofes Bahnhof in Lützelflüh. Bemerkungen: Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft «Gasthof Bahnhof, N.
+ J. Seijas Sanmartin-Glauser», in Lützelflüh, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Seijas Sanmartin-Glauser, Nicole, von Zauggenried, in
Lützelflühe, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Seijas Sanmartin, José, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Lützelflüh, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1998
mosCo, Moser Consulting, in  W i e d l i s b a c h , Städtli 16, 4537 Wied-
lisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen aller Art,
Kunsthandel, Durchführung von Ausstellungen und Spezialreisen, Ver-
waltungsorganisation sowie Handel mit Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Moser, Hans Heinz, von Grindelwald, in Magadino, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Moser-Eugster, Rosemarie Ida, von Grindelwald
und Wald AR, in Wiedlisbach, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1998
Frimaro Technische Neuheiten AG Huttwil in Liq., in H u t t w i l , Ver-
trieb und den Import und Export von Maschinen und Apparaten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

21. Januar 1998
Fashion print GmbH in Liq., in  M ü n c h e n b u c h s e e , Textilhandel
und Textilbedruckung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7188). Löschungsgrund: Der Konkurs über
die Gesellschaft wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 16. 04. 1997 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

21. Januar 1998
Kiener &amp; Wittlin AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Engros- und Detail-
handel mit Stahl usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1996, S. 5807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feller, Werner (bisher: Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Knauer, Christoph, (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Gygax, Hugo (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Seiler,
Ewald (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Keller, Emanuel (bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien); Flückiger, Dr. Kurt (bisher: Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien für Gesamtunternehmung);
Brändle, Andreas C. (bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien für Gesamtunternehmung); Brunner, Daniel (bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Peter, von Schangnau, in Langenthal, Direktor und Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Dalla Vecchia, Martin, von Epiquerez, in Rheinfelden
AG, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Klaus
Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tamborini,
Jean-Claude, von Neuenburg und Agno, in Kehrsatz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22. Januar 1998
Buess &amp; Aeschlimann, in  N i e d e r ö s c h , Import und Vertrieb von
Wein usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3295). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Ernst Aeschlimann aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter Traugott Buess führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR un-
ter der Firma «Buess Wein-Import», in Niederösch, als Einzelfirma fort.

22. Januar 1998
Buess Wein-Import, in  N i e d e r ö s c h , Oberdorf, 3424 Niederösch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von Wein.
Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft «Buess &amp; Aeschlimann», in Niederösch, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Buess, Traugott, von Gelterkinden, in Nieder-
ösch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. Januar 1998
Hans Mäder, in U r t e n e n , Mühlestrasse 18, 3322 Urtenen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit Spielwa-
ren und technischen Artikeln sowie Reparaturen von technischen Anla-
gen. Eingetragene Personen: Mäder, Hans, von Mühleberg, in Urtenen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. Januar 1998
Geiser Detail AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Landesprodukten
und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Markus (bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

22. Januar 1998
Ritter Energietechnik AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Planung und
Ausführung von Installationen von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäran-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1991, S. 1362).
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inima Finanzberatungen und
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

22. Januar 1998
Elektro Wahl AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines elektrotechni-
schen Installationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1994, S. 3746). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich Staub, Buchhaltungs- und Treuhandbüro AG, in Thöri-
gen (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feuerstein + Ruckstuhl, Kollektivgesellschaft, in Langenthal, Re-
visionsstelle.

22. Januar 1998
Imhof Treuhand AG, in  B u r g d o r f , Führung von Buchhaltungen
und Erstellen von Abschlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1992, S. 1091). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmtiglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Markus, von Bister, in Burgdorf, Revisionsstelle.

22. Januar 1998
Restaurant zur Tanne, D. Egli und R. Mühlematter, in Wasen i. E., Ge-
meinde S u m i s w a l d , Führung des Restaurants zur Tanne, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3606). Firma neu:
Restaurant zur Tanne, Daniela und Ruedi Mühlematter-Egli. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mühlematter-Egli, Daniela, von
Trub und Spiez, in Wasen i.E., Gemeinde Sumiswald, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift (bisher: Egli, Daniela, von Trub).

22. Januar 1998
Sügro Interchoc AG, in  S c h w a r z h ä u s e r n , Import und Export
sowie Handel mit Süsswaren und Lebensmitteln aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3565). Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Marcel (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Andreas, von Werthenstein LU, in Kriegstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

22. Januar 1998
PROPERS TEAM AG, in  B u r g d o r f , Oberburgstrasse 23, 3400
Burgdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 01. 1998. Zweck: Beratung von Menschen und Unternehmungen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen: Moser, Roland, von Herbligen, in Aefli-
gen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Walter
Brönnimann, in Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber: Brönnimann, Walter,
von Köniz, in Zielebach; Revisionsstelle.

22. Januar 1998
M &amp; C Serviceteile AG, in A e f l i g e n , c/o Televita AG Bildröhren-
technik, Utzenstorfstrasse 18, 3426 Aefligen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Handel mit, Produk-
tion und Vermarktung von Elektronik sowie Elektronikteilen und Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen oder ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Tanner, Silvio, von Burgdorf,
in Kirchberg BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unterneh-
mensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in
Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21 janvier 1998
Frédy Nussbaumer S.A., à  C o u r t , exploitation d’une entreprise de
chauffage et de sanitaires et une ferblanterie (FOSC du 13. 03. 1985,
no 60, p. 967). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
05. 01. 1998 par le président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle raison sociale: Frédy Nussbaumer
S.A. en liquidation.

21 janvier 1998
E. Achermann et Dentan S.A. en faillite, à S t - I m i e r , exécution de
travaux d’isolation, etc. (FOSC du 20. 10. 1997, no 201, p. 7632). La li-
quidation de la faillite a été suspendue faute d’actifs le 05. 11. 1997 par
le président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Motier/
La Neuveville. Nouvelle raison sociale: E. Achermann et Dentan S.A. en
liquidation.

21 janvier 1998
Eberhard et Co S.A., à B i e n n e , fabrication, achat et vente d’horlo-
gerie et d’articles s’y rattachant (FOSC du 22. 12. 1995, no 249, p. 6964).
Modification des statuts du 13 janvier 1998, adaptation au nouveau droit
de la société anonyme. Nouvelle raison sociale: Eberhard et Co. SA. Les
autres modifications ne sont pas soumises à publication.

3. 2. 1998

No 22 – 805

21. Januar 1998
Blue Peter GmbH, in N i d a u , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, in der nautischen Branche, Verkauf von Booten usw. (SHAB Nr. 37
vom 25. 2. 1997, S. 1258). Statutenänderung vom 19. 1. 1998. Domizil
neu: Schlossstrasse 24 (eigene Büros). Gesellschafter neu, mutierend,
ausgeschieden: Jürg Kurt, nun wohnhaft in Gerlafingen (bisher in Solo-
thurn), Stammeinlage Fr. 15 000 (bisher: Fr. 10 000); Markus Heusi, von
und in Hedigen, Gesellschafter, Stammeinlage Fr. 5000; Eva Kurt Bach-
mann ist nicht mehr Gesellschafterin, Stammeinlage übergegangen.
Stammkapital unverändert Fr. 20 000.

21. Januar 1998
OTH Oil Technics HoldingAG, in B i e l , Halten von Beteiligungen
(SHAB Nr. 136 vom 16. 7. 1996, S. 4258). Bisherige Revisionsstelle: Be-
ratungs-Treuhand-Weissen AG, in Zug. Neue Revisionsstelle: S. Dean &amp;
Co, in Hünenberg.

21. Januar 1998
Maschinenfabrik R. Güdel A.G., in B i e l (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1993, S. 6294). Statutenänderung: 23. 12. 1997/19. Januar 1998.
Firma neu: Güdel SA Bienne (Güdel AG Biel). Zweck neu: Herstellung
und Handel mit Maschinen und Präzisionsapparaten, insbesondere in
den Bereichen Reduzier- und Drehmaschinen. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben. Die Bestimmung über die Sachübernahme vom
1. 1. 1925 ist aus den Statuten gestrichen worden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maxime Cortat, VR-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Einziger Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift); Dr. Hansjörg Stutzer, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon,
VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst C. Bolomey,
von Lutry, in Schaan (FL), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Otto Grossenbacher, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Olivier Cortat, von
Châtillon, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Geschäftsdomi-
zil neu: rue Fritz Oppliger 18 (eigene Büros).

21. Januar 1998
Viehzuchtgenossenschaft Rapperswil, in  R a p p e r s w i l

(SHAB

Nr. 28 vom 11. 2. 1991, S. 583). Statutenänderung vom 13. März 1991.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. (Bisher: persönliche, unbeschränkte und solidarische
Haftbarkeit der Mitglieder). Übrige Änderungen nicht publikations-
pflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschriften: Jakob
Stähli, Vorstandspräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien: Hans
Jenni, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Zingg, Beisit-
zer ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu: Samuel Bolz, von
Röthenbach im Emmental, in Rapperswil BE, Vorstandspräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf Bommer, von Weinfelden, in
Rapperswil BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Alfred
Hert, Sekretär, wohnt nun in Schüpfen.

21. Januar 1998
Pentagon Precision S.A., in L e n g n a u BE, Rolliweg 21 (eigene Bü-
ros). Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. Dezem-
ber 1997. Zweck: Produktion industrieller Ausrüstungen, Modellen und
Werkzeugen sowie Handel und Fabrikation von jeglichen anderen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene
Personen: Alexandre Gigandet, von Les Genevez, in Les Breuleux, ein-
ziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Anna-Rita Mazzilli, italieni-
sche Staatsangehörige, in Le Noirmont, Revisionsstelle.

21. Januar 1998
Swatch Timing AG, in B i e l , Zeitmessung bei Sportwettkämpfen im
In- und Ausland usw. (SHAB Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5629). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter Petersen, VR-Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu:
Georges Nicolas Hayek, von Meisterschwanden, in Zürich,VR-Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Steiger, von Flawil, in Vinelz,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Januar 1998
Swatch AG, in B i e l , Herstellung von und Handel mit Uhren, Uhren-
bestandteilen, Uhrwerken usw. (SHAB Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5629).
Ausgeschiedene Personen  und erloschene Unterschriften: Peter Peter-
sen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert Fässler, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Urs Minder, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu: Alain Spinedi,
von Salorino, in Neuchâtel, und Peter Steiger, von Flawil, in Vinelz, bei-
de Vizedirektoren mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Januar 1998
Swatch Telecom AG, in B i e l , Telekommunikationsgeräte usw.
(SHAB Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5629). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Peter Petersen, VR-Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Peter Steiger, von Flawil, in
Vinelz, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Januar 1998
Gross Gemüse AG, Treiten, in T r e i t e n , Handel mit Gemüse und
Landesprodukten usw. (SHAB Nr. 174 vom 30. 07. 1986, S. 2975). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 27. August
1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die «Gross Gemüse GmbH», in Treiten, über.

22. Januar 1998
Gross Gemüse GmbH, in T r e i t e n , Hauptstrasse 24 (gemietete Bü-
ros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum : 27. August 1997. Zweck: Handel mit Gemüse und Landespro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 30 000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist
auf dem Wege der Umwandlung aus der «Gross Gemüse AG, Treiten»,
in Treiten, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 31. 03. 1997 Aktiven von CHF 403 614.10 und Passiven von
CHF 2000 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 50 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene
Personen: Peter Indermühle-Gehri, von Amsoldingen, in Agriswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25 000. Stefan Baumgartner-Mäder, von Ban-
gerten, in Ried bei Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

22. Januar 1998
Micro Compact Car AG, in B i e l (SHAB Nr. 178 vom 17. 9. 1997,
S. 6842). Statutenänderung: 23. Dezember 1997. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb aller Arten von Fahrzeugen (mit Aus-
nahme von Lastwagen und grossen Bussen) sowie anderer Produkte,
die der Mobilität und der Fortbewegung dienen, und Dienstleistungen
sowie aller damit direkt oder indirekt verbundenen Produkte und Akti-
vitäten. Keine weiteren publikationspflichtigen Tatsachen berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anton Bally, VR-Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Georges Nicolas Hayek jun., VR-Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Eckhard Cordes, VR-Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu:
Matthias Ibach, deutscher Staatsangehöriger, in Renningen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Dr. Harry Roegner, deutscher Staatsange-
höriger, in Aschau (D), mit Kollektivprokura zu zweien,und Franz
Rostek, deutscher Staatsangehöriger, in Esslingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22. Januar 1998
Dorf-Garage Rüti b. Büren a. A. AG, in R ü t i b e i B ü r e n (SHAB
Nr. 146 vom 31. 7. 1995, S. 4298). Statutenänderung: 11. November
1997. Firma neu: Dorf-Garage 3295 Rüti AG. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 11. November 1997 infolge
Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen auf die «Dorf-Garage 3295 Rüti GmbH», in Rüti bei Büren, über.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Kurt Kipfer, VR-
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person mu-
tierend: Gertrud Dürr, von Winterthur, in Nods, VR-Mitglied mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Gertrud Minder, von Huttwil, in Studen VR-Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien).

22. Januar 1998
Dorf-Garage 3295 Rüti GmbH, in  R ü t i b e i B ü r e n , Steinäcker
8a (gemietete Räumlichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum : 11. November 1997. Zweck: Betrieb
einer Autogarage und Handel mit Autos. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 50 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
«Dorf-Garage Rüti b. Büren a.A. AG», nun «Dorf-Garage 3295 Rüti
AG», in Rüti b. Büren, hervorgegangen. Gemäss Umwandlungsbilanz
vom 30. Juni 1997 Übernahme der Aktiven von Fr. 98 613.35 und Passi-
ven von Fr. 38 897.20 zum Preis von Fr. 59 715.45 im Sinne von Art. 824
ff. OR, wovon das Aktienkapital von Fr. 50 000 in Stammkapital umge-
wandelt und Fr. 9715.45 den Reserven zugewiesen wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Walter Dürr, von Winterthur, in Nods, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 25 000; Gertrud Dürr, von Winterthur, in Nods, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 25 000.

22. Januar 1998
EGG Eurugro Gastro Group AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Ga-
stronomie- und Hotelbetriebe (SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 1998, S. 319).
Am 23. Dezember 1997 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises
XII Frutigen Niedersimmental über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: EGG Euru-
gro Gastro Group AG in Liquidation.

22. Januar 1998
EDS (Schweiz) AG, in B i e l , Dienstleistungen im Bereich der elektro-
nischen Datenverarbeitung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9112).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter Zaugg, VR-
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter Bader, nun wohnhaft in Zumikon, VR-Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: wohnhaft in Teufen
AR, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien); Darl
Lyle Davidson, Bürger der USA, in Brüssel (B), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf Hauptsitz und
Zweigniederlassung Opfikon. Norbert Steiger, Direktor, wohnt nun in
Bucks/Chalfont St. Peter (GB).

22 janvier 1998
Swismo Sàrl, à B i e n n e , services commerciaux en vue de la promo-
tion de produits industriels (FOSC du 17. 4. 1996, no 74, p. 2170). Nou-
velle raison sociale: Swismo Sàrl en liquidation. Dissolution de la socié-
té selon assemblée des associés du 10 décembre 1997. Liquidatrice: Fi-
duciaire Probitas SA, à Bienne. Les pouvoirs des gérants Jean Vernex,
André Gasser et Sylvère Roos sont éteints.

22. Januar 1998
Heinz Neff,

bisher in R a d e l f i n g e n ,

Kundenmaurerei,

Cheminéebau usw. (SHAB Nr. 180 vom 16. 9. 1994, S. 5147). Sitz neu:
A a r b e r g , Mühlethal 3.

22 janvier 1998
Choffat &amp; Vuilleumier, à T r a m e l a n , société en nom collectif, ex-
ploitation de l’immeuble sis à la Grand’rue 128 (FOSC du 04. 12. 1990,
no 236, p. 4818). Nouvelle associée: Janine Vuilleumier-Chatelain, de
Tramelan et La Sagne, à Tramelan, qui remplace son époux Maurice
Vuilleumier, décédé. Raison de commerce non modifiée.

22 janvier 1998
Fanion Clubs Service et Sports Sàrl, à  M o u t i e r , sur le Crât 12, socié-
té à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
20. 01. 1998. But: fabrication et commercialisation de tous emblèmes, fa-
nions, drapeaux, étendards, bannières, enseignes, oriflammes, bandero-
les, signes héraldiques et objets analogues de quelque nature que ce soit.
La société pourra effectuer toutes opérations financières, commerciales,
mobilières et immobilières. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré.
Organe de publication: FOSC. Publications de la société aux associés:
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Georgios Chiladakis,
d’Oberbipp, à Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle,
avec une part sociale de fr. 19 000; Monique Chiladakis-Känzig, d’Ober-
bipp, à Moutier, associée, sans droit de signature, avec une part sociale
de fr. 1000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. Januar 1998
Vaporama,

Schweizerisches Dampfmaschinenmuseum Thun,

in

T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6760).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Colombi
Hans-Ulrich, Holderegger Walter, Schläppi Albert, Schläppi Walter, Sei-
ler Hanspeter, Stalder Fritz und Wenger Theo, alle Vorstandsbeisitzer
ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haftka Erika,
von Nenzlingen BL, in Aeschlen, Gemeinde Sigriswil, 1. Sekretärin des
Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzerin des
Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Allmen Heinz, von
Wilderswil, in Spiez, 2. Sekretär des Vorstandes mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Engemann Markus, von Thun, in Gwatt, Gemeinde
Spiez, Beisitzer des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmid Gerhard, von und in Thun, Beisitzer des Vorstandes ohne ZB
[bisher: Beisitzer des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bielinski Regula, von Krummenau SG, in Thun; Binggeli Hans, von
Wahlen BE, in Thun; Gerber Hansrudolf, von Huttwil, in Thun; Müller
Christoph, von Lüsslingen SO, in Thun, alle Beisitzer des Vorstandes
ohne ZB; Matzinger Urs, von Bachs ZH und Rüdlingen SH, in Thun,
Beisitzer des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Januar 1998
Hotelier-Verein Berner Oberland, in I n t e r l a k e n , Verein (SHAB
Nr. 149 vom 6. 8. 1991, S. 3403). Der Verein wird neu vertreten durch:
Brawand Willy, von und in Grindelwald, Präsident des Vorstandes mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Platzer Casimir, von Samnaun, in Kan-
dersteg,Vizepräsident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Schärer Hans Ruedi ist nicht mehr Vizepräsident; seine Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist erloschen. Steiner Peter ist nicht mehr Präsi-
dent, seine Kollektivunterschrift zu zweien ist erloschen.

21. Januar 1998
K &amp; H Revisions AG, in  T h u n , Treuhandunternehmung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 8. 1994, S. 4561). Löschung der Zweigniederlassung
Zollikofen.

21. Januar 1998
Baumann AG Rolladenfabrik, Zweigniederlassung Thun, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g in  T h u n (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996,
S. 7144). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wädenswil. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

21. Januar 1998
Bazar Pilzli, Zwahlen &amp; Co., in  T h u n , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 1989, S. 5133). Die Gesellschaft hat sich per
30. 6. 1996 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen Roland, von Wahlern BE, in  Steffisburg, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Bern, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift]; Zuber Rudolf, von Eriswil, in Stef-
fisburg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: bei Roland Zwahlen, Schwäbisstrasse 17, 3613 Stef-
fisburg.

21. Januar 1998
Zumbrunn, in  T h u n , Betrieb einer Interieurboutique, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 4. 6. 1997, S. 3788). Mit Verfügung vom 10. 4. 1997
hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Nieder-
simmental das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

21. Januar 1998
Kurt Schaffner AG in Liquidation, in B l u m e n s t e i n , Handel mit
und Erstellen von Cheminéebauten usw. (SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1996,
S. 94). Liquidation beendigt. Die Löschung der Firma kann jedoch noch
nicht erfolgen, da die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung ausste-
hend ist.

21. Januar 1998
Immotest Bau- und Verwaltungs-AG Thun, in T h u n (SHAB Nr. 59
vom 24. 3. 1995, S. 1637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Imboden Armin, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der Paul, von Mels SG, in Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift]; Kaderli Marianne, von Walterswil BE, in
Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt Rolf, von Bretzwil
BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagnauer Pe-
ter, von Aarau, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tambo-
rini Daniel, von Neuchâtel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

21. Januar 1998
Grafik-Atelier H.J. Keusen, in  T h u n , Langestrasse 56 A, 3603 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafische Gestaltung und Anfer-
tigen von Vereins-Drucksachen. Eingetragene Personen: Keusen Hans
Jörg, von Riggisberg, in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift; Felder
Wilhelm, von Entlebuch, in Thun, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1998
Softbit Computer AG, in S c h w a n d e n

b e i

B r i e n z (SHAB

Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7999). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felix Urs Peter, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Felix-Bauer Marion, von Braunau, in Schwanden bei Brienz,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher:
von Braunau und Zürich, in Berikon, Prokuristin mit Einzelprokura];
Wüest Ulrich, von Zell LU, in Basel, Revisor.

21. Januar 1998
Industrie-Service-Thun, K. Zimmermann, in  T h u n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 7. 4. 1994, S. 1857). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paul Schori, von Rapperswil BE, in Ueten-
dorf, mit Einzelprokura.

21. Januar 1998
Bieri Juvarta, in  T h u n , Elsternweg 11a, 3603 Thun, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen:
Daniel Bieri, von Schangnau, in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

22. Januar 1998
Zoo Harder AG, in I n t e r l a k e n , Handel mit lebenden Tieren usw.
(SHAB Nr. 144 vom 25. 6. 1986, S. 2478). Statutenänderung: 26. Juni
1997. Zweckergänzung: Handel mit Pferdeartikeln und -zubehör. Zerle-
gung der bisherigen 50 Namenaktien  zu CHF 1000 in 100 Namenaktien
zu CHF 500. Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50 000 auf
CHF 100 000 durch Erhöhung des Nennwerts der 100 Namenaktien zu
CHF 500 auf CHF 1000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000.
Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zurbrügg Markus, Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Grimm Daniel, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Grimm Yvette, Se-
kretärin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
brügg Margrit, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delevaux Chri-
stoph, von Mont Tramelan, in Lengnau, Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift; Delevaux Jeanine, von Mont Tramelan, in Därli-
gen, Sekretärin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Triva Treu-
hand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

22. Januar 1998
Spymag AG, in  T h u n , Import/Export, Handel mit Fahrzeugen usw.
(SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 1996, S. 290). Statutenänderung: 30. Juni 1997.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu:
schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

22. Januar 1998
RST-Reise und Consulting AG, in I n t e r l a k e n , (SHAB Nr. 130
vom 7. 7. 1995, S. 3820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wenger Peter, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ditzler Herbert, von Dornach, in Interlaken, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22. Januar 1998
Frutiger Management AG, in T h u n (SHAB Nr. 17 vom 28. 1. 1997,
S. 585).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler
Marc, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Januar 1998
Stadion-Garage Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1994, S. 5744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller Urs, von Boltigen, in Goldiwil, Gemeinde Thun, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: stv. Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ninghetto Rolf, von Zürich, in Wollerau, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hor-
gen].

806 – No 22

3. 2. 1998

22. Januar 1998
Klinik Hohmad AG, in T h u n (SHAB Nr. 120 vom 23. 6. 1995,
S. 3513). Statutenänderung: 28. Mai 1997.Aktienkapital neu: Fr. 114 000
(bisher Fr. 380 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 114 000. Aktien
neu: 380 Namenaktien zu Fr. 300 (bisher: 380 zu Fr. 1000). Herabsetzung
des Nennwertes der 380 Namenaktien von Fr. 1000 auf Fr. 300 (Rück-
zahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 20. Oktober 1997 festgestellt. Eingetra-
gene Personen neu: Hans Peter Wehrli, von Küttigen AG, in Thun, Mit-
glied des V erwaltun gsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Januar 1998
ILP Lüthi + Partner GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Medizin- und Umwelttechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 9. 1996,
S. 5711). Statutenänderung: 1. September 1997. Stammkapital neu:
Fr. 50 000 (bisher: Fr. 30 000). Liberierung Stammkapital: Fr. 50 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi Roland, von Rüders-
wil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000 (bisher: Fr. 15 000). Meyer Mar-
cel, von Steffisburg, in Kaufdorf, Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von Fr. 25 000 (bisher Fr. 15 000).

22. Januar 1998
Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG, in  G r i n d e l w a l d , Bau
und Betrieb einer Gondelbahn (SHAB Nr. 187 vom 27. 9. 1995,
S. 5334).

Statutenänderung:

10. Juni 1997.

Aktienkapital neu:

Fr. 5 500 000 (bisher: Fr. 11 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 5 500 000. Aktien neu: 10 800 Namenaktien zu Fr. 500 und 400 Na-
menaktien zu Fr. 250 (Stimmrechtsaktien) (bisher: 10 800 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000 und 400 Namenaktien zu Fr. 500). Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Herabsetzung des Nennwertes der 10 800 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 auf Fr. 500 und des Nennwertes der 400 Namenaktien zu
Fr. 500 auf Fr. 250 (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 26. Au-
gust 1997 festgestellt. Publikationsorgan neu: SHAB (bisher: SHAB,
Anzeiger für das Amt Interlaken, Echo von Grindelwald). Mitteilungen
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen neu mit ge-
wöhnlicher Post. Ausgeschiedene Personen: Hans Gertsch, von Lauter-
brunnen, in Wengen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Unterschrift:
Willy Habegger, von Trub, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert Boss,
von und in Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Unter-
schrift; Peter Brunner, von Lauterbrunnen, in Wengen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Unterschrift.

22. Januar 1998
AD Garage W. Blatter GmbH, in H e i m b e r g , Winterhaldenstrasse
26, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. Dezember 1997. Zweck: Die Gesellschaft er-
bringt alle in der Automobilbranche üblichen Dienstleistungen; insbe-
sondere Kauf und Verkauf, Reparatur, Unterhalt und Instandstellung
von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen er-
greifen und Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu
fördern oder die damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern und sich an anderen Gesellschaften oder Im-
mobilien im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: Fr. 125 000: Li-
berierung: Stammkapital: Fr. 125 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung die Aktiven der Einzelfirma Garage W. Blatter, Brenzikofen im
Betrag von Fr. 80 951.60 (keine Passiven), wovon Fr. 70 000 auf das
Stammkapital angerechnet und Fr. 10 951.60 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blatter
Walter, von Trachselwald, in Oberdiessbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 120 000; Blatter Heidi, von Trachselwald, in Oberdiessbach, Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. Januar 1998
Timoné Willisau AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Diskontgeschäfte
(SHAB Nr. 53 vom 5. 03. 1982, S. 703). Franz Kopp ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Revisionsstel-
le: KPMG Fides Peat, in Luzern.

21. Januar 1998
Gross AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g , Liegenschaften (SHAB
Nr. 167 vom 21. 07. 1988, S. 3039). Revisionsstelle: Opes Revision AG, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Jörg Gross, 1947, Präsident des Ver-
waltungsrats, wohnt nun in Melchtal, Gemeinde Kerns.

21. Januar 1998
VTV Treuhand AG, in  D i e r i k o n , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676). Die Kaibac AG, in Luzern, ist als Re-
visionsstelle zurückgetreten.

21. Januar 1998
M Imperium S.A., in L i t t a u , Waren aller Art, vorwiegend Ge-
schenkartikel (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6945). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2
und Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geän-
dert in M Imperium S.A. in Liq. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

21. Januar 1998
QRS Immobilien AG (QRS Immobilien SA) (QRS Immobilien Ltd.),
in  K r i e n s (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6945). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2
und Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geän-
dert in QRS Immobilien AG in Liq. (QRS Immobilien SA en liq.) (QRS
Immobilien Ltd. in liq.). Die Gesellschaft ist ohne Organe.

21. Januar 1998
Glanzmann Revision AG in Konkurs, in L u z e r n (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7696). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 5. Dezember 1997 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in Glanzmann
Revision AG in Liquidation.

21. Januar 1998
Hilcosan AG, in L u z e r n , Finanz- und Handelsgeschäfte (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von
Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Hilcosan AG in Liq.
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

21. Januar 1998
Trescor Treuhand Luzern, in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3168). Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Cäsar Kälin, von Einsiedeln, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln,
und Armando Wigger, von Kriens, in Hochdorf.

21. Januar 1998
Althis AG, in H o r w , physikalisch-technische Apparate (SHAB
Nr. 232 vom 4. 10. 1979, S. 3143). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach N i d a u (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 319) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

21. Januar 1998
Interprocura AG (Interprocura Ltd.) (Interprocura SA), in L u z e r n ,
Beratung von Unternehmungen usw. (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993,
S. 3805). Revisionsstelle: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern.

21. Januar 1998
Sun Immobilien AG in Konkurs, in L u z e r n , aufgelöst  zufolge Kon-
kurses (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 28. November 1997
das Konkursverfahrens mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird ge-
ändert in Sun Immobilien AG in Liquidation.

21. Januar 1998
Forner AG, in L u z e r n , chemisch-technische Produkte usw. (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4331). Statutenänderung vom 15. Januar
1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Be-
teiligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun
durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.

21. Januar 1998
Chani AG in Konkurs, in L u z e r n , Vermögenswerte aller Art; aufge-
löst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8083). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
11. Dezember 1997 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma wird geändert in Chani AG in Liquidation.

21. Januar 1998
BCB-Linea SA in Konkurs, in L u z e r n , Waren aller Art; aufgelöst
zufolge Konkurses (SHAB Nr. 147 vom 2. 08. 1994, S. 4308). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 1. De-
zember 1997 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma wird geändert in BCB-Linea SA in Liquidation.

21. Januar 1998
Mers AG, in M e g g e n ,

Lebensmittel (SHAB Nr. 197 vom

14. 10. 1997, S. 7483). Revisionsstelle: Rolf Tännler, von Meiringen, in
Bern.

21. Januar 1998
Granol AG, Sursee, in S u r s e e , Baustoffe usw. (SHAB Nr. 233 vom
3. 12. 1997, S. 8718). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Tho-
mas Kurzmeyer, von Roggliswil, in Sursee.

21. Januar 1998
Anliker AG Bauunternehmung, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7157). Die Prokura von
Heinrich Fehr ist erloschen.

21. Januar 1998
Erfan AG in Konkurs, in L u z e r n , Kapitalanlagen usw.; aufgelöst zu-
folge Konkurses (SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997, S. 726). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 1. Dezem-
ber 1997 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma
wird geändert in Erfan AG in Liquidation.

21. Januar 1998
Maler Stutz AG, in L u z e r n , Maler- und Tapezierergeschäft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 410). Neuer Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Walter Wesseling; demnach ist seine Prokura
erloschen.

21. Januar 1998
Janssen AG, in  R u s w i l , mechanische Werkstätte (SHAB Nr. 66 vom
4. 04. 1995, S. 1852). Theo Janssen, 1964, ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Revisionsstelle: Contesta
Revisions AG, in Stans.

21. Januar 1998
Helfenstein Ofenbau AG, in A e s c h (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1989,
S. 1264). Revisionsstelle: Steiniger Treuhand, in Ballwil.

21. Januar 1998
Jost Baukeramik AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 235 vom 2. 12. 1994,
S. 6593). Statutenänderung vom 8. Januar 1998. Neue Zweckumschrei-
bung: Handel mit Baumaterialien aller Art, insbesondere mit Baukera-
mik; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen; Beteiligungen, Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von
Liegenschaften; Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung
von Patent- und Lizenzgeschäften; Handel mit einschlägigen Artikeln.
Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberier-
te Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur
noch durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Die Firma der Revisionsstelle lautet nun: Recon
Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern.

21. Januar 1998
Futura Vita S.A., in L i t t a u , Haushaltartikel usw. (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6945). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Futura Vita S.A. in Liq.
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

21. Januar 1998
HS Gewerbebau AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 183 vom 9. 08. 1988,
S. 3301). Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

21. Januar 1998
Stutz AG Luzern, Filiale Rothenburg, in  R o t h e n b u r g , mit Haupt-
sitz in Luzern, Maler und Tapezierergeschäft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1993, S. 2036). Die Firma nennt sich nun: Maler Stutz AG, Filiale
Rothenburg. Zeue Zweckumschreibung: Führung eines Maler- und Ta-
pezierergeschäfts als Familienunternehmen; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum. Neuer Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift ist Walter Wesseling; demnach ist seine Prokura als Filiallei-
ter erloschen.

21. Januar 1998
Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung Littau, in Reuss-
bühl, Gemeinde L i t t a u , mit Hauptsitz in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7157). Die Prokura von
Heinrich Fehr ist erloschen.

21. Januar 1998
Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), in L u z e r n , mit Hauptsitz in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263). Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Bruno Achermann, von Luzern und Emmetten,
in Stans; Hans Baumgartner, von Trub, in Cham; Sigmund Gisler, von
Spiringen, in Altdorf UR; Fritz Isler, von Kaltenbach, in Sarnen; Franz
Jolidon, von Les Enfers, in Obfelden, und Heinz Leibundgut, von
Melchnau, in Hochdorf. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Karl Arnold, von und in Bürglen UR; Patrik Bank, von Killwangen, in
Baden; Franz Betschart, von Muotathal, in Altdorf UR; Martin Biland,
von Birmenstorf AG, in Fislisbach; Markus Brülhart, von St. Silvester, in
Küssnacht am Rigi; Urs Burkhalter, von Langnau im Emmental, in Vitz-
nau; Hugo Bühler, von Hochdorf, in Thalwil; Josef Casanova, von Meg-
gen und Lumbrein, in Meggen; Claudine Delassus, französische Staats-
angehörige, in Luzern; Markus Deplazes, von Sumvitg, in Schattdorf; Pe-
ter Gehri, von Worben, in Luzern; Kurt Gisler, von Schattdorf, in Erst-
feld; Hansruedi Gwerder, von Morschach und Zürich, in Sarnen; Bruno
Haas, von Flühli, in Cham; Beat Helfenstein, von und in Ballwil; Bruno
Hofer, von und in Luzern; Franz Ineichen, von Eschenbach LU, in

Hochdorf; Ivana Job, italienische Staatsangehörige, in Wallisellen; Chri-
stian Kunz, von Regensberg und Dielsdorf, in Oberrieden; Johan Lem-
mens, belgischer Staatsangehöriger, in Sursee; Eduard Linder, von
Brienz BE, in Hergiswil NW; Hermann Müller, von und in Altdorf UR;
Marcel Nussbaum, von Densbüren, in Cham; Ralf Oldigs, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Cham; Hans Portmann, von Escholzmatt
und Sursee, in Hochdorf; André Renggli, von Emmen und Hasle LU, in
Meggen; Erich Renggli, von Ruswil und Kriens, in Hergiswil NW; Char-
les-Antoine Rossé, von Courroux, in Delémont; Erwin Röösli, von
Flühli, in Schüpfheim; Karl Schleich, von Lindau, in Stalden, Gemeinde
Sarnen; Adalbert Spichtig, von Sachseln, in Arth; Franz Steiner, von In-
genbohl, in Luzern; Patrick Steiner, von Frutigen, in Luzern; Walter
Tschopp, von Emmen, in Meggen; René Wiestner, von Schöenwerd, in
Dietlikon, und Robert Wyrsch, von Attinghausen, in Buchrain.

21. Januar 1998
Stutz AG Luzern, Filiale Horw, in H o r w , mit Hauptsitz in Luzern,
Maler- und Tapezierergeschäft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992,
S. 5979). Die Firma nennt sich nun: Maler Stutz AG, Filiale Horw. Neue
Zweckumschreibung: Führung eines Maler- und Tapezierergeschäfts als
Familienunternehmen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Wal-
ter Wesseling; demnach ist seine Prokura erloschen.

21. Januar 1998
Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung Rothenburg, in
R o t h e n b u r g , mit Hauptsitz in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7157). Die Prokura von Heinrich
Fehr ist erloschen.

21. Januar 1998
Baugenossenschaft «Steinengrund» (BSG) Horw, in H o r w (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7409). Neue Adresse: Seeblickstrasse 5, bei
Franz Furrer, 6048 Horw.

21. Januar 1998
Proparte GmbH. Luzern, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 304
vom 30. 12. 1982, S. 4183). Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Gesellschafterversammlung vom 20. Januar 1998 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma  Proparte GmbH. Luzern in Liquidation durch den Liquidator,
Dr. Rudolf Kühne, bisher Geschäftsführer. Er zeichnet nun einzeln;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Paul Heiniger ist erloschen.

21. Januar 1998
Tu’s China Pfanne GmbH in Konkurs, in L u z e r n , Restaurants usw.
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2018). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 5. Dezember 1997 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in
Tu’s China Pfanne GmbH in Liquidation.

21. Januar 1998
Kobicon  GmbH, bisher  in  B e i n w i l a m S e e , Beratungen  Fi-
nanz-, Wirtschaftsexistenz usw. (SHAB Nr. 28 vom 9. 02. 1996, S. 800).
Statutenänderung vom 22. Dezember 1997. Die Firma lautet nun: Bicon
GmbH. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach R i c k e n b a c h verlegt.
Neue Adresse: Güpfmühle/Pink Point, 6221 Rickenbach. Die ursprüng-
lichen Statuten datieren vom 5. Oktober 1995. Zweck: Durchführung
von Beratungen für private und geschäftliche Finanz-, Wirtschaftsexi-
stenz-, Immobilien-, Steuer- und Anlageberatungen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften.
Stammkapital: Fr. 20 000. Stammeinlagen: eingeteilt in eine Stammein-
lage zu Fr. 20 000 (bisher Stammeinlagen zu Fr. 12 000 und Fr. 8000).
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Peter A. Kocher ist als Ge-
sellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von Fr. 12 000 ist über-
gegangen an den bisherigen Gesellschafter Peter Bigler, dessen Stamm-
einlage sich von Fr. 800 auf Fr. 20 000 erhöht. Das Stammkapital von
Fr. 20 000 ist demnach wie folgt eingeteilt: Peter Bigler, von Worb, in
Rickenbach LU; Stammeinlage Fr. 20 000 (bisher). Geschäftsführer:
Die Unterschrift des Geschäftsführers Peter A. Kocher ist erloschen.
Peter Bigler (Gesellschafter) (bisher). Er zeichnet einzeln. Filialsitze:
Die Filiale Rickenbach ist weggefallen.

21. Januar 1998
Club Albasun GmbH, in Konkurs, in H o r w , Ferienhäuser usw.; auf-
gelöst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4645). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
2. Dezember 1997 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma wird geändert in Club Albasun GmbH in Liquidation.

21. Januar 1998
Laubers Baufach GmbH, in M a r b a c h , Neuhus, 6196 Marbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
16. 01. 1998. Zweck: Ausführung von Bauleitungen; Eisenbetonplanun-
gen, Holzbauarbeiten sowie Dach- und Fassadenbauarbeiten; Kauf,
Verkauf und Handel mit Baumaterialien; Beteiligungen; Miete, Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 20 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen von Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
sellschafter: Pia Lauber, von Escholzmatt und Hasle LU, in Marbach
LU; Stammeinlage Fr. 10 000. Pirmin Lauber, von Escholzmatt, in Mar-
bach LU; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Pia Lauber (Ge-
sellschafterin). Primin Lauber (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

21. Januar 1998
Jakova-Reisen GmbH in Konkurs, in  H e r g i s w i l b e i W i l l i s a u
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Die Amtsgerichtspräsidentin
I von Willisau hat mit Entscheid vom 26. November 1997 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in Ja-
kova-Reisen GmbH in Liquidation.

21. Januar 1998
Kobicon GmbH, in  R i c k e n b a c h , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g ,
mit Hauptsitz in Beinwil am See, Beratungen usw. (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 551). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Filiale erlo-
schen, nachdem der Sitz der Hauptunternehmung (neu «Bicon
GmbH») an den Filialsitz verlegt worden ist.

21. Januar 1998
Gebr. Quaresima Gipsergeschäft, in R a i n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 7. 06. 1985, S. 2203). Neue Adresse: Gäälimatt 51,
6026 Rain.

21. Januar 1998
DFB Ilic &amp; Co., in  R o t h e n b u r g , Dreh-, Fräs- und Bohrbereich;
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 8. 02. 1994, S. 761). Diese Kol-
lektivgesellschaft hat sich auf den 01. 09. 1997 aufgelöst. Sie ist nach
durchgeführter Liquidation erloschen.

21. Januar 1998
Zollhaus-Garage R. Flückiger, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Ro-
thenstrasse 3, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Autogarage. Inhaber: Rudolf Flückiger, von Auswil und
Basel, in Ebikon.

21. Januar 1998
Felix Krauer Heizung und Lüftung in Konkurs, in S e m p a c h (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5043). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

21. Januar 1998
Isobau Gipsergeschäft Aydin, in L u z e r n

(SHAB Nr. 76 vom

22. 04. 1992, S. 1780). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

3. 2. 1998

No 22 – 807

22. Januar 1998
Frisba AG, in  B a l l w i l , Baumaterialien usw. (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5717). Statutenänderung vom 7. Januar 1998. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach R i c k e n b a c h verlegt. Neue Adresse:
Bohler, 6221 Rickenbach. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Franz
Frischkopf ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift sowie die Prokura von Margrith Frischkopf-Eberli sind erlo-
schen. Neuer Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien für das
Gesamtunternehmen ist Iwan Wechsler, von Rickenbach LU und Hoch-
dorf, in Rickenbach LU. Fritz Wechsler, Präsident, zeichnet nun einzeln
für das Gesamtunternehmen; demnach wurde seine Unterschrift geän-
dert. Einzelunterschrift für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an
Theres Wechsler, von Rickenbach LU und Hochdorf, in Rickenach LU.
Kollektikvprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt
an Beat Stocker, von Gunzwil, in Sursee, und an Rolf Speck, von Zug, in
Hünenberg. Fritz Wechsler, vorgenannt, ist nun Bürger, von Rickenbach
LU und Hochdorf, und wohnt richtig in Rickenbach LU.

22. Januar 1998
Soll und Haben Treuhand GmbH, in L u z e r n , Adligenswilerstras-
se 30, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 21. 01. 1998. Zweck: Führung einer Treuhandfirma;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Immobilien.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Peter Schild, von und in Luzern;
Stammeinlage Fr. 10 000. Manuela Stadelmann, von Escholzmatt und
Emmen, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Peter
Schild (Gesellschafter), Manuela Stadelmann (Gesellschafter). Sie
zeichnen einzeln.

22. Januar 1998
Hovorka Trading, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1995, S. 5335). Neue Adresse: Rankhofstrasse 17, 6006 Luzern.
Neue Zweckumschreibung: Bau und Vertrieb von Hard- und Software
und Waren des Bürobereiches; Konzeptionierung, Erstellung und Un-
terhalt von Internet Web-Seiten und deren Aufschaltung ins Internet;
Schulung im gesamten Computer- und Internetbereich auf Hard- und
Software; Gross- und Einzelhandel mit Waren aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen in obgenannten Bereichen.

22. Januar 1998
Zolimo AG, in L u z e r n , Liegenschaften (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 1991, S. 4019). Revisionsstelle: RCI Revision AG, in Luzern.

22. Januar 1998
Praedium A.-G., Luzern, in L u z e r n , Liegenschaften (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 1991, S. 4019). Revisionsstelle: RCI Revision AG, in Luzern.
Neue Adresse: Zinggentorstrasse 2, bei Erculiani Verwaltungs-AG,
6006 Luzern.

22. Januar 1998
BRB Consulting AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Industrievor-
haben der metallverarbeitenden Branche (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1995, S. 1475). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Z u g
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 371) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen erloschen.

22. Januar 1998
Wistra AG Luzern, in L u z e r n , technische Artikel (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 1991, S. 4019). Revisionsstelle: RCI Revision AG, in Luzern.

22. Januar 1998
Bruno Graf Sanitär Heizung AG, in H o r w (SHAB Nr. 147 vom
5. 08. 1997, S. 5562). Die Trevim AG, in Sursee, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

22. Januar 1998
Freiegg Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 1991,
S. 4019). Revisionsstelle: RCI Revision AG, in Luzern.

22. Januar 1998
Almona AG. in L u z e r n , Werbe- und Managementmandate usw.
(SHAB Nr. 48 vom 9. 03. 1995, S. 1336). Revisionsstelle: PGA &amp; Part-
ner AG, in Luzern.

22. Januar 1998
Vici AG, in  S c h e n k o n , Komponenten für analytische Instrumente
(SHAB Nr. 107 vom 9. 06. 1997, S. 3920). Paul Werner ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Joe Bachmann, von Em-
men, in Eich.

22. Januar 1998
Erculiani Generalunternehmung AG Luzern, in L u z e r n , Bauwerke,
Überbauungen (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1991, S. 3979). Revisions-
stelle: RCI Revision AG, in Luzern.

22. Januar 1998
Erculiani Interbau Luzern AG (Erculiani Interbau Luzern Inc.), in L u -
z e r n (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1991, S. 3979). Revisionsstelle: RCI
Revision AG, in Luzern.

22. Januar 1998
Erculiani Planer und Architekten AG Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1991, S. 3979). Revisionsstelle: RCI Revision AG, in
Luzern.

22. Januar 1998
Barest AG, in L u z e r n , Restaurants usw. (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1994, S. 5320). Statutenänderungen vom 20. Januar 1998. Neue
Zweckumschreibung: Betrieb von Hotels, Restaurants und ähnlichen
Betrieben; Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art; Unterneh-
mungsberatung; Tätigkeit und Beratung in den Bereichen Marketing,
Kommunikation, Organisation, Public Relations und Werbung; Perso-
nalvermittlung von Stellen aller Art, insbesondere von Führungskräf-
ten; Fachberatung für Laufbahnplanung; Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Lie-
genschaften; Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde
durch Heraufsetzung des Nennwertes von Fr. 500 auf Fr. 1000 je Na-
menaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 ein-
bezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 00, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Einladungen
und Mitteilungen (bisher nur Mitteilungen) erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Stefan Moser ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Samuel Honegger, bisher Präsident, ist
nun einziger Verwaltungsrat. Er wohnt nun in Küssnacht am Rigi  und
zeichnet weiterhin einzeln.

22. Januar 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4645). Die Prokuren von Kurt Herrmann und
Roland Petermann sind erloschen. Neues Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist
Hans Kübler; er zeichnet in der Funktion als Direktor weiterhin kollek-
tiv zu zweien für das Gesamtunternehmen. Kollektivprokura zu zweien
für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Helene Moser, von Big-
len, in Root. Die Prokuristen zeichnen nicht unter sich. Vormerknahme
von der Löschung der Zweigniederlassungen in Littau, Vitznau und
Horw.

22. Januar 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweigniederlassung Horw,
in H o r w , mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4372). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

22. Januar 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweigniederlassung Littau,
in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , mit Hauptsitz in Luzern (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4372). Diese Firma ist infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung  erloschen.

22. Januar 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweigniederlassung Vitz-
nau, in V i t z n a u , mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4372). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung erloschen.

22. Januar 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweigniederlassung Ro-
thenburg, in  R o t h e n b u r g , mit Hauptsitz in Luzern (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4372). Die Prokuren von Kurt Herrmann
und Roland Petermann sind erloschen. Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hans Kübler; er zeich-
net in der Funktion als Direktor weiterhin kollektiv zu zweien. Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an Helene Moser, von Biglen, in
Root. Die Prokuristen zeichnen nicht unter sich. Neue Adresse: Usser-
hus 5, bei René Degen, 6023 Rothenburg.

22. Januar 1998
Genossenschaft Wimmob, in L u z e r n , Steigerung des WIR-Absatzes
durch hohe WIR-Plazierungen (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993,
S. 2326). Martin Bourgnon ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Peter Vogel, von Zürich und Aesch BL, in Luzern. Neue
Adresse: Wesemlinstrasse 75, 6006 Luzern.

22. Januar 1998
Franco Schulthess GmbH, in  H i t z k i r c h , Lindenbergstrasse 6,
6285 Hitzkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 16. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Informa-
tikdienstleistungen und Organisationsberatungen;

Beteiligungen.

Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Franco Schulthess,
von Basel, in Hitzkirch; Stammeinlage Fr. 19 000; Ottilia Schulthess, von
Basel, in Hitzkirch; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Franco
Schulthess (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

22. Januar 1998
Panzeri &amp; Dobberstein GmbH, in  I n w i l , Maler- und Tapeziererge-
schäft (SHAB Nr. 151 vom 7. 08. 1996, S. 4706). Statutenänderung vom
16. Januar 1998. Die Firma lautet nun: Panzeri Malergeschäft GmbH.
Fredy Dobberstein ist als Gesellschafter und Geschäftsführer ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Sein Gesellschaftsanteil von
Fr. 30 000 geht über an den bisherigen Gesellschafter Beat Panzerl, des-
sen Gesellschaftsanteil sich dadurch auf Fr. 60 000 erhöht. Das Stamm-
kapital von Fr. 60 000 besteht demnach neu aus einem Gesellschaftsan-
teil: Fr. 60 000, lautend auf Beat Panzeri (vorgenannt). Beat Panzeri,
Geschäftsführer, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unter-
schrift geändert.

22. Januar 1998
Sushi Catering &amp; Delivery GmbH, in L u z e r n , Zürichstrasse 7,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 20. 01. 1998. Zweck: Verkauf von Sushi sowie anderen
Spezialitäten, insbesondere auf dem Wege der Hauslieferung; zusätzlich
Betrieb eines Ladenlokals und eines Partyservice; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Denise Allmer, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Volketswil; Stammeinlage Fr. 19 000. Adriel
Caro, von und in Langnau am Albis; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäfts-
führerin: Denise Allmer (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln. Zeich-
nungsberechtigter: Adriel Caro (Gesellschafter). Er zeichnet kollektiv
zu zweien.

22. Januar 1998
Idea Werbung Kirmann &amp; Niederer, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 7. 02. 1995, S. 725).
Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 31. 08. 1995 aufgelöst. Die
Firma ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

22. Januar 1998
«Restaurant Wirth» Iréne + Milovan Radivojevic, in  L u z e r n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5335). Diese Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mi-
lovan Radivojevic auf den 01. 01. 1996 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird von der verbleibenden Gesellschafterin Irène
Radivojevic im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauffrau unter der Fir-
ma  «Restaurant Wirth» Radiovejvic weitergeführt. Irène Radivojevic,
vorgenannt, zeichnet neu einzeln; demnach wurde ihre Unterschrift
geändert. Milovan Radivojevic, vorgenannt, zeichnet nun einzeln; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert.

22. Januar 1998
Central Grow Eberhart, in M e g g e n , Böschenacherweg 8, 6045 Meg-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanfproduk-
ten. Inhaber: Rouven Eberhart, von Dübendorf und Mettlen, in Luzern.

22. Januar 1998
Texeira Cardoso Chemische Reinigung Netasec, in L u z e r n , Bun-
desplatz 14, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer chemischen Reinigung, Wäscherei und Textilveredelung. Inhabe-
rin: Maria de Lurdes Teixeira Cardoso, portugiesische Staatsangehörige,
in Luzern.

Uri – Uri – Uri

20. Januar 1998
BBI-Consulting AG, in  A l t d o r f , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der EDV usw. (SHAB Nr. 138 vom 18. 7. 1996, S. 4317).
Ulrich, genannt Ueli Hess, Mitglied, ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden. Seine Unterschrift ist erloschen.

20. Januar 1998
Hofstatt Immobilien AG Altdorf, in  A l t d o r f , Erwerb von Grund-
stücken usw. (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6735). Domizil neu: c/o
Georges Bosshard, Flüelerstrasse 142, 6460 Altdorf. Carl Schillig, einzi-
ges Mitglied, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Georges Bosshard, von Winterthur, in Altdorf
UR, ist neu einziges Mitglied des VR mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998
Kofin AG, in A l t d o r f , Ausführung von Immobiliengeschäften usw.
(SHAB Nr. 152 vom 13. 8. 1997, S. 5748). Die Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, wird als Revisionsstel-
le gelöscht. Revisionsstelle neu: Retraco AG, in Schwyz.

20. Januar 1998
Raiffeisenbank Urner Oberland, in  E r s t f e l d , Genossenschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 6. 1997, S. 4522). Petra Fröhlich, von und in Alt-
dorf UR, führt neu Kollektivprokura zu zweien.

20. Januar 1998
Arnold Beat, Schreinerei/Zimmerei, in I s e n t h a l , Sonnegg, 6461
Isenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Beat Arnold, von und
in Isenthal. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei.

20. Januar 1998
Bruno Persi, Bar-Dancing Tell, in  A l t d o r f , in  Konkurs (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Nachdem das Konkursverfahren ge-
schlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

20. Januar 1998
Oswald Arnold u. Sohn, Schreinerei, Zimmerei, in  I s e n t h a l , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 5. 8. 1987, S. 3146). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. Januar 1998
Minute Maid SA, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 156 vom
18. 8. 1997, S. 5931). Firma nun: Minute Maid SA in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20. 01. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vincent M. Gioe, Präsident des Verwaltungsrates; William
Reis, Direktor, und Gerhard Reiz, Direktor. Änderungen: Dr. Rudolf
Heiz, Liquidator, (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzelunterschrift, und Dr. Peter
Pestalozzi, Liquidator (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1998
Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Altendorf, in  A l t e n -
d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 3. 1994, S. 1697), mit
Hauptsitz in Zürich. Erloschene Unterschrift: Hans Fluri, Zeichnungsbe-
rechtigter. Änderungen: Iso Lenzlinger, Präsident des Verwaltungsrates,
ist nun wohnhaft in Oberwil b. Zug, und Hermann Inglin, Mitglied des
Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

21. Januar 1998
Baumanagement Stomag AG, in  S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 234
vom 4. 12. 1997, S. 8755). Neu wurde Erich Stocker, von Freienbach, in
Galgenen, als einziges Mitglied mit Einzelunterschrift in den Verwal-
tungsrat gewählt.

21. Januar 1998
Uzimex AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern usw. (SHAB Nr. 135 vom 14. 7. 1995,
S. 3975). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Horst von Spinn,
von Horgen, in Wollerau.

21. Januar 1998
Trema AG Lachen (SZ), in L a c h e n (SHAB Nr. 60 vom 27. 3. 1992,
S. 1391). Domizil neu: Biberzeltenstrasse 1, 8853 Lachen. Statutenände-
rung: Anpassung neues Aktienrecht 18. 12. 1997. Zweck neu: Erwerb,
Erstellung, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien aller Art; kann Vermögensverwaltungen durchführen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern usw. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
ria Bochsler-Bamert, Präsidentin des Verwaltungsrates, und Alfred Ba-
mert, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Dr. Peter Bamert, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Dr. Rolf Halt-
ner, von Sennwald und Zürich, in Zürich.

21. Januar 1998
Ferienwohnungsgenossenschaft Daurade,, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 57 vom 25. 3. 1997, S. 2019). Statutenänderung: 25. 11. 1997.
Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein von neu
Fr. 50 (bisher: Fr. 1000) zu übernehmen. Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschafter haftet nur deren Vermögen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschrift: Pierre Gassmann, Präsident des Vorstandes,
und Paul Barth, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung.
Änderung: Anton Zemp, von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident des
Vorstandes (bisher: Vizepräsident des Vorstandes ohne Zeichnungsbe-
rechtigung), neu mit Einzelunterschrift. Vorstandsmitglieder neu: Philipp
Zimmermann, von Vitznau, in Embrach,Vizepräsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, und Verena Schmid-Horni, von Dulliken und Flims, in
Monte Carlo (MC), ohne Zeichnungsberechtigung.

21. Januar 1998
Ferienwohnungsgenossenschaft Espadon, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 57 vom 25. 3. 1997, S. 2019). Jeder Genossenschafter hat
mindestens einen Anteilschein von neu Fr. 50 (bisher: Fr. 1000) zu über-
nehmen. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschafter haftet nur de-
ren Vermögen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrift:
Pierre Gassmann, Präsident des Vorstandes, und Paul Barth, Mitglied
des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Anton
Zemp, von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident des Vorstandes (bis-
her: Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung), neu mit
Einzelunterschrift. Vorstandsmitglieder neu: Philipp Zimmermann, von
Vitznau, in Embrach, Vizepräsident ohne Zeichnungsberechtigung, und
Verena Schmid-Horni, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (MC),
ohne Zeichnungsberechtigung.

21. Januar 1998
P-Consulting Maya Suter, in F r e i e n b a c h , Beratung und Betreu-
ung von Firmen und Privatpersonen in personellen und finanziellen Be-
langen (SHAB Nr. 87 vom 9. 5. 1997, S. 3121). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

21. Januar 1998
Markus Enz AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g i n S a r n e n , Hu-
belweg 26, 6060 Sarnen (Neueintragung). Zweigniederlassung der am
26. November 1997 im Handelsregister des Kantons Uri eingetragenen
Markus Enz AG, in Altdorf (Publikation: SHAB Nr. 236 vom
8. 12. 1997, S. 8835). Statutendatum: 25. November 1997. Zweck: Tätig-
keiten im Bereich Gartenbau und Natursteinbeläge. Sie kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Die Zweigniederlassung wird mit Einzelunterschrift
vertreten durch den Präsident des Verwaltungsrates und Zweigstellen-
leiter Markus Enz, von und in Giswil, und durch das Mitglied des Ver-
waltungsrates Esther Enz-Röthlin, in Giswil und Kerns, in Giswil.

21. Januar 1998
Top Gym Fitnessclub, Müller und Bucher, in S a r n e n , Industriestrasse
4, 6060 Sarnen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 1. Juni 1996. Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien: Mar-
co Müller, von Sarnen, in Stalden, Gemeinde Sarnen, und Iwan Bucher,
von und in Kerns. Geschäftsnatur: Führung eines Fitnesscenters, Unter-
richt in Körperertüchtigung, Durchführen von Aerobic-Kursen usw.

21. Januar 1998
Care Bau AG, in S a r n e n , Erwerb, Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Immobilien usw. (SHAB Nr. 135 vom 15. 7. 1996, S. 4226).
Remo Volpez und Käthe Volpez-Wuttke sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Patrick Volpez, bis-
her Mitglied, ist nun einziges Mitglied des Verwaltungsrates, weiterhin
mit Einzelunterschrift.

808 – No 22

3. 2. 1998

21. Januar 1998
Efimmobil AG, in S a r n e n , Erwerb, Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Immobilien (SHAB Nr. 135 vom 15. 7. 1996, S. 4226).
Remo Volpez und Käthe Volpez-Wuttke sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Patrick Volpez, bis-
her Mitglied, ist nun einziges Mitglied des Verwaltungsrates, weiterhin
mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1998
Generalagentur Sarnen der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt, Urs Blättler, in S a r n e n , Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Urs Anton Blättler, von und in
Hergiswil NW. Geschäftsnatur: Verkauf von Lebensversicherungen; Be-
ratung im Bereich Lebensversicherungen und berufliche Vorsorge.

Glarus – Glaris – Glarona

27. Januar 1998
Flöri GmbH, in  N e t s t a l , Mattstrasse 31a, 8754 Netstal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1998.
Zweck: Reparaturen und Verkauf von Rasenmähern, Kleingeräten,
Bootsmotoren, Werkzeugen, Landmaschinen und Baumaschinen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Fischli,
Florian, von Näfels, in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Fischli-
Gmür, Florian, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

27. Januar 1998
Nautic Sport AG, in B i l t e n , Verkauf und Vertrieb von Freizeit- und
Sportartikeln, insbesondere von Booten und anderen Sportartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9369). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adverta Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PMP, Parban &amp; Monod Partner, Treuhand- und Immobilien, in
Vaz/Obervaz, Revisionsstelle.

27. Januar 1998
Rexinter AG, in N ä f e l s , Anlage und Verwaltung des Gesellschafts-
vermögens mit Einschluss von Immobilien, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Durchführung technischer Beratungen, Entwicklung und
Verwertung von Patenten, Verfahren und Markennamen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 18. 04. 1979, S. 1205). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Weissmahr-Enderli, Joseph A., von Oberhal-
lau, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Weissmahr, Jo-
seph, amerikanischer Staatsangehöriger]; Lichtin, Stephan, von Möhlin,
in Bassersdorf, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

28.01.1998

(753)

Seviton Switzerland Naturprodukte GmbH, Sitz: B a a r , Domizil:
Schutzengelstrasse 36, 6342 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23.01.1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Naturprodukten
aller Art, insbesondere von Diätetika, Naturkosmetik, Heil- und Hilfs-
mitteln, biologischen Insektiziden und artverwandten Produkten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Santi, Renato F., Heimat: Zürich, in Langnau am Albis,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 6’000; Spanier, Hans L., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hohen-Sülzen (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 11’000; Hebe-
ner, Dr. Olaf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Worms-Pfed-
dersheim (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 3’000.

28.01.1998

(754)

Wagon B.V., Rotterdam, Zug Branch, Sitz: Z u g , Gründung und Finan-
zierung von, Beteiligung an,Verwaltung und Ueberwachung von Unter-
nehmen und Gesellschaften, Zweigniederlassung einer Besloten Ven-
nootschap mit Hauptsitz in Rotterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 180
vom 16.09.1993, S. 4’869). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Ammann, Irma, Heimat: Frauenfeld, in
Bonstetten,

Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

Gelöscht:

[Meyer, Vital, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Steinen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

28.01.1998

(755)

Josef Müller AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Zimmerei- und Holzbauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.02.1997, S. 1’122).
Statutenänderung: 26.01.1998. Domizil Neu: Neuhofstrasse 3b, 6340
Baar. Zweck Neu: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Lie-
genschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernah-
me: Die Aktiven von CHF 702’385.95 und die Passiven von CHF
571’516.10 der bisherigen Einzelfirma "Josef Müller", Zimmerei, in
Baar, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.04.1975 und Übernahmebi-
lanz per 01.01.1975 zum Preis von CHF 130’869.85, wofür 100 Aktien
ausgegeben und den Gründern ausgehändigt werden. CHF 30’869.85
werden dem Sacheinleger gutgeschrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Müller, Oskar, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Müller, Paul, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Müller, Josef, Heimat: Baar, in Allschwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Müller-Binzegger, Josef, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.01.1998

(756)

Supernova AG, Sitz: B a a r , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7’659). Eingetragene Personen Neu:
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steiner-
Frei, Ruth, Heimat: Kandergrund, in Burgdorf, Revisionsstelle].

28.01.1998

(757)

Conarenco Consultants Ltd, Sitz: Z u g , Beratung von Bauherren im
Zusammenhang mit der Projektentwicklung auf dem Gebiet des Hoch-
und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S.
4’568). Eingetragene Personen Geändert: Yüksel, Ferruh, Heimat: Zü-
rich, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Universe AG für Unterneh-
mensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Am-
rein, Dr. Max, Heimat: Meggen, in Winkel bei Bülach, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

28.01.1998

(758)

Garage Dascoli AG, Sitz: C h a m , Führung eines Garagenbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9’265). Eingetra-
gene Personen Neu: BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Zug, Revisions-
stelle.

28.01.1998

(759)

Meturit AG, Sitz: Z u g , Beteiligung in jeder Form an in- und ausländi-
schen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1996, S.
2’998). Statutenänderung: 10.12.1997. Firma Neu: METURIT AG. Zweck
Neu: Beteiligung in jeder Form an in- und ausländischen Unternehmen
auf dem Gebiet des Handels und der Industrie, Durchführung und Ab-
wicklung aller Handlungen kommerzieller, industrieller und finanzieller
Natur, die mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen; kann gleichartige Unternehmungen gründen oder sich an beste-
henden beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000, Liberierung: CHF
600’000, 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 600 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Haag, Dr.
Winfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Würzburg (DE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Schnyder, Hans, Heimat: Vorderthal, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Menotti,
Franz, Heimat: Olten, in Arlesheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien];

[Müller-Eschenbach, Dr. Peter, Heimat: Bundesrepublik

Deutschland, in Ratingen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift].

28.01.1998

(761)

Wefora Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’851). Eingetragene Personen
Geändert: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unteräge-
ri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle]; [Höss, Benedikt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in En-
schede (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Alle-
mann, Karl, Heimat:Welschenrohr, in Zürich, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.01.1998

(762)

Futurum Aus- und Weiterbildung GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domi-
zil: Bösch 53, 6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.01.1998. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Aus- und Weiterbildung; kann damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zatti,
Martina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Zatti, Adriano, Heimat: Freienbach, in Hünenberg, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

28.01.1998

(763)

Walkers AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Erbringen von Dienst-
leistungen in der Schuh- und Lederartikelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7’276). Domizil Neu: c/o "WAL-
KERS" M. Gunkel &amp; Cie, Baarerstrasse 2, 6300 Zug.

28.01.1998

(764)

Heimko AG, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 8, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 27.01.1998. Zweck: Han-
del mit Geräten, Uebernahme von Vertretungen und Agenturen sowie
Erbringung von Dienstleistungen vor allem im Haushaltbereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schrader, Hedwig, Heimat: Menzingen, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift; A. Emmenegger
AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.01.1998

(765)

Dymatic AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 6, 6312
Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
27.01.1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Import und Ex-
port von Geräten und Systemen der Elektronik, Elektrotechnik, vor al-
lem für die Steuerungs-, Automatisierungs- und Messtechnik; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen
der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dysli, Ernst, Hei-
mat: Wynigen, in Mosen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dysli-Werder,
Doris, Heimat: Wynigen, in Mosen, Prokuristin mit Einzelprokura; Dys-
li, Oliver, Heimat: Wynigen, in Mosen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle.

28.01.1998

(766)

Institut für Insolvenz- und Wirtschaftsrecht AG, Sitz: Z u g , Domizil:
Aegeristrasse 52, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27.01.1998. Zweck: Publikation und Verlag von wissenschaft-
lichen Druckerzeugnissen insbesondere Periodica zur Förderung des
Wissensaustausches unter Praktikern im Gebiet Insolvenz und Wirt-
schaftsrecht durch elektronische Medien, Seminarien und Publikatio-
nen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Häusermann, Markus, Heimat: Bern, Münchenbuchsee, Egliswil,
in Kräiligen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Kurt, Heimat: Gettnau, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

28.01.1998

(767)

Bubble Deck AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Immaterialgüterrechten
für die Herstellung von Leichtbaudecken System Bubble Deck, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Eingetragene Per-
sonen Neu: Rasmussen, Niels E., Heimat: Dänemark, in Walchwil, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Larsen, Kim, Heimat: Däne-
mark, in Usingen (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(768)

LONGLEAT AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugas-
se 23, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
27.01.1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteili-
gungen auf eigene Rechnung sowie auf Rechnung Dritter; kann sich an
anderen ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pessina, Fabrizio, Hei-
mat: Mendrisio, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Einzelunterschrift; Re-
cosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

28.01.1998

(769)

Soltega AG (Soltega SA) (Soltega Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung und
Verwaltung jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11.02.1997, S. 910). Domizil Neu: c/o Interhold AG, Filiale Zug, Hänibüel
8, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Neher, Dr. Herbert, Heimat:
Zürich, Walzenhausen, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Straub, Dr.
Hans, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Rehmann, Heinrich Alfred, Heimat: Kaisten,
in Stäfa, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jäggi, Urs V.,
Heimat: Seewen, Dübendorf, in Dübendorf, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

28.01.1998

(770)

Ramira AG (Ramira SA) (Ramira Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5’779). Eingetragene Personen
Geändert: Isler, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Wagenhausen, in Kilchberg
ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Neher, Dr. Herbert, Heimat: Zürich, Wal-
zenhausen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jäggi,
Urs V., Heimat: Seewen, in Dübendorf, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.01.1998

(771)

Benbruk Ltd, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1995, S. 969). Firma Neu: Benbruk Ltd in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.01.1998. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Studer, lic. iur. Peter, Heimat: Luzern, Ma-
schwanden, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.01.1998

(772)

UTG Communications (Europe) AG, Sitz: Z u g , Bereitstellung und
Vermittlung von Fernmeldedienstleistungen für die Schweiz und Euro-
pa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9’304). Einge-
tragene Personen Neu: Rusterholz, Werner, Heimat: Wädenswil, in
Eschenbach SG, Mitglied mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(773)

Uni-Bit Insurance Agency AG, Sitz: R i s c h ,Vermittlung von Versiche-
rungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25.09.1997, S. 7’050). Statutenänderung: 26.01.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

28.01.1998

(774)

Marcom Marketing AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Telefonmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6’482). Domizil Gelöscht: [Bösch 108,
6331 Hünenberg].

28.01.1998

(775)

RAM Sport AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Sportartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7’719). Statu-
tenänderung: 21.01.1998. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 1,
6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert: Portmann, Peter,
Heimat: Schüpfheim, Flühli, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift].

28.01.1998

(776)

Wigafen GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Industriestrasse 11, 6343 Rot-
kreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.1998. Zweck:
Vermittlung von Waren aller Art, speziell Bauelemente, wie Fenster,Tü-
ren und Wintergärten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche übernehmen oder errichten sowie Patente, Lizenzen und andere
Immaterialgüter erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Fahrzeug, Audi A6 Avant 2,5 TDI Quattro, Jahrgang 1996, gemäss Sach-
einlage- und -übernahmevertrag vom 14.01.1998, zum Preis von CHF
40’900.00, wovon CHF 10’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 30’900.00 dem Sacheinleger gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Andergassen, Martin Adolf,
Heimat: Ufhusen, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kratzer, Marie-Louise, Heimat:
Aeschi bei Spiez, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000.

28.01.1998

(777)

Risi Finance Trading, Sitz: B a a r , Finanzdienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7’553). Firma Neu: Risi Global Finan-
ce.

28.01.1998

(778)

S. Dean &amp; Co, Sitz: H ü n e n b e r g , Durchführung von Revisionen
und Buchführungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
25.01.1978, S. 243). Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Zug hinterlegt.

28.01.1998

(779)

Pan-Metal AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung von und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.1995,
S. 5’559). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

28.01.1998

(780)

Aktiv Lern Center GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 53, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 19.12.1997. Zweck:
Schulbegleitende Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung sowie Vermitt-
lung von Lerntechniken; kann Darlehen gewährten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chri-
sten, Cristina, Heimat: Steinhausen, in Baar, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Stor-
chenegger, Karl, Heimat: Jonschwil, in Baar, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

28.01.1998

(781)

Azko Handels AG in Liquidation (Azko Handels AG en liquidation)
(Azko Handels Ltd in liquidation), Sitz: Z u g , Handel mit sowie Im-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 611). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Mohn, Peter, Heimat: Hugelshofen, in Az-
moos, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

28.01.1998

(782)

Buss Investment AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Finanzgesellschaft mit
allen damit zusammenhängenden Geschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 6). Eingetragene Personen Neu: ZM Fi-
deconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand-
büro H. Furer &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle].

28.01.1998

(783)

Verdis Ristorante AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20.01.1998, S. 415). Statutenänderung: 17.12.1997. Firma Neu: Bin-
della Terra Vite Vita SA. Übersetzungen der Firma Neu: (Bindella Ter-
ra Vite Vita AG), (Bindella Terra Vite Vita Ltd). Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

28.01.1998

(784)

Lucas International Company SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997,
S. 4’682). Firma Neu: Lucas International Company SA in Liquidation.
Domizil Neu: c/o Fides Partner AG, Bleicherweg 33, 8027 Zürich. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 21.01.1998. Ein-
getragene Personen Neu: Fides Partner AG, in Zürich, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Stucki, Dr. Cäsar, Heimat: Häutligen, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Uebelhart, Bruno, Heimat: Solo-
thurn, Welschenrohr, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schmidli, Alice, Heimat: Luzern, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Voak,Timothy John, Heimat:Vereinigtes
Königreich, in Cobham (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

3. 2. 1998

No 22 – 809

28.01.1998

(785)

Wetter Produktion AG  Sitz: [bisher: W e t z i k o n Z H ], Herstellung
und Vertrieb sowie Handel im In- und Ausland von Metall- und Appa-
ratebauten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 147 vom 05.08.1997, Seite
5557). Statutenänderung: 26.01.1998. Firma Neu: Weprod AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5,
6342 Baar. Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Metall- und Apparatebauten und Schaltschrankgehäusen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 110’000, Liberierung: CHF
110’000, 110 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Uebernahm bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Wetter Holding AG,
in Zug (vormals Wilhelm Wetter Söhne AG, in Wetzikon ZH), nämlich
den Geschäftsbereich "Produktion" gemäss Aufteilungsbilanz per
31.12.1991, wonach die übernommenen Aktiven CHF 702’300.00 und
die übernommenen Passiven CHF 228’814.00 betragen, zum Preis von
CHF 473’486.00, wovon CHF 100’000.00 auf das Aktienkapital ange-
rechnet wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Wetter, Peter, Heimat: Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gerber, Felix, Heimat: Oberlange-
negg, in Gossau ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

28.01.1998

(786)

Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz: Z u g , Betrieb ei-
ner Handelsbank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5’492). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Benz, Siegfried, Heimat: Winterthur, in Schwerzenbach, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

20 janvier 1998
Elir SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Prises de participation, investisse-
ments et financements dans tous projets et entreprises (FOSC du
12. 07. 1995, no 133, p. 3918). La fiduciaire Peter Stoop n’est plus orga-
ne de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Experco Partenai-
res S.A., à Genève.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

21 janvier 1998
Café-Restaurant des Arbognes, Catherine Dominique, à  L e s A r b o -
g n e s . Exploitation d’un café-restaurant. Le chef de la maison est Ca-
therine Dominique, de Concise/VD, à Les Arbognes. Adresse: Les Ar-
bognes, 1774 Montagny-les-Monts.

21 janvier 1998
Multimédia Maintenance Ayer Consulting, à  E s t a v a y e r - l e -
L a c . Exploitation, maintenance et vente multimédias. Le chef de la
maison est Philippe Ayer, de Sorens/FR, à Granges-de-Vesin. Procura-
tion individuelle est conférée à Didier Mändly, de Fribourg, à Estavayer-
le-Lac. Adresse: Rte du Chasseral 12, 1470 Estavayer-le-Lac.

21 janvier 1998
Fidustavia SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , administration et conseils
de gestion d’entreprises artisanales, etc. (FOSC du 07. 04. 1997, no 64,
p. 2287). Marc Crausaz n’est plus fondé de pouvoir, sa signature est ra-
diée. Michel Chardonnens, organe de révision, est actuellement domici-
lié à Kaiseraugst/AG. Marianne Chardonnens, administratrice, engage
désormais la société avec signature individuelle.

21 janvier 1998
Gestavia Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Selon acte authentique et
statuts du 19 janvier 1998, il a été constitué une nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. But: administration et conseils de gestion d’entrepri-
ses artisanales, commmerciales et industrielles, la tenue de la comptabi-
lité, la révision, l’assistance fiscale ainsi que toutes opérations à titre fi-
duciaire et prise de participations. Capital-social: fr. 20 000, entièrement
libéré.Associés: Marc Crausaz, de Auboranges et Gillarens, à Estavayer-
le-Lac, pour une part de fr. 10 000. Les parts sociales sont libérées en es-
pèces. Convocations: lettre recommandée. Publications: FOSC. Marc
Crausaz est gérant avec signature individuelle. Adresse: Rte d’Yverdon
8, 1470 Estavayer-le-Lac.

21 janvier 1998
Atelier d’achitecture Yv. Pauchard et P. Schouwey SA, s u c c u r s a l e
de D o m d i d i e r , l’exploitation d’un bureau d’architecture, etc.
(FOSC du 30. 01. 1991, no 20, p. 417). Statuts modifiés le 18 décembre
1997.

21 janvier 1998
Pierre Francey SA, à  C o u s s e t , l’exploitation d’une entreprise d’ins-
tallations sanitaires, etc. (FOSC du 30. 01. 1989, no 20, p. 385). Bernard
Singy n’est plus fondé de pouvoir, sa signature est radiée. Organe de ré-
vision: Fiduciaire Rochat SA, à Villars-sur-Glâne.

<i>Bureau de Fribourg

21 janvier 1998
Primtrade S.A., à  F r i b o u r g , négocier l’achat, la vente ou l’échange
de matières premières, etc. (FOSC du 14. 12. 1994, no 243, p. 6815). Sta-
tuts modifiés sur un point non soumis à publication, le 16. 12. 1997. Ad-
ministation: Patrice B. Klein, administrateur inscrit, a démissioné, sa si-
gnature est radiée. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration.

21 janvier 1998
Lumimod S.A., à  F r i b o u r g , importer et exporter, etc. (FOSC du
15. 08. 1995, no 156, p. 4574). Selon acte authentique du 13. 12. 1997, la
société a décidé sa dissolution, par suite de sa transformation en société
à responsabilité limitée, au sens de des art. 824 et ss CO. Les actif et pas-
sifs de la société sont repris par la nouvelle société «Lumimod Sàrl», à
Gletterens.

21 janvier 1998
Schwimmschule Düdingen, Freiburg und Umgebung GmbH (Ecole de
natation de Guin, Fribourg et environs S. à r. l.), à  P o s i e u x , Impas-
se de l’Onlion 1, c/o Anita Lottaz Hofstetter et Werner Hofstetter. Nou-
velle soicété à responsabilité limitée. Statuts du 23. 12. 1997. But: orga-
nisation de cours de tous genres ainsi que le conseil et la formation dans
le domaine de la natation, la plongée, l’acquafit et l’aquagym; organisa-
tion de séminaires, cours de formation et toutes autres activités en rela-
tion avec la natation en général, et le conseil y relatif; importation, ex-
portation, achat et vente, commerce, courtage ainsi que représentation
et franchising d’articles, matériaux et accessoires se rapportant à ces
buts. Capital-social: fr. 20 000. Associés: Anita Lottaz Hofstetter, de
Stein, à Posieux, pour une part de fr. 19 000, et Werner Hofstetter, de
Stein, à Posieux, pour une part de fr. 1000. Selon contrat du 23. 12. 1997,
et bilan au 31. 10. 1997, la société reprend les actifs et passifs de la rai-
son individuelle «Schwimmschule Düdingen Anita Lottaz», soit actif:
fr. 48 192.70, passif: fr. 19 575.75, soit un actif net de fr. 28 616.96, accep-
té pour ce prix et imputé à raison de fr. 20 000 à la libération du capital-
social. Gérants: les associés Anita Lottaz Hofstetter, et Werner Hofstet-
ter, tous deux avec signature individuelle. Publication: FOSC.

21 janvier 1998
Grize AG vorm. Burkhalter &amp; Co. AG, précédemment à M u r i b .
B e r n (FOSC du 11. 10. 1995, no 197, p. 5602). Siège transféré à F r i -
b o u r g , boulevard de Pérolles 22. Nouvelle raison sociale: Buildtec
SA. Statuts originaires du 28. 11. 1974, entièrement révisés le
11. 06. 1997. But: planification et réalisation d’installations sanitaires,
entreprise de ferblanterie et construction d’installations à eau et gaz en
Suisse et à l’étranger. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, di-
visé en 500 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée.
Administration: Charles H. Grize, de Villars-Burquin, à Meikirch, admi-
nistrateur unique, inscrit, avec signature individuelle. La procuration
collective à deux de Hans Gilgen, Severin Kobluk, Joseph Riedo, Wer-
ner Albrecht et Giuseppe Cacciatore, est radiée. Organe de révision: Re-
visuisse Price Waterhouse AG, à Berne, inscrit.

21 janvier 1998
Camping Gaz (Suisse) SA, à  G i v i s i e z , fabrication, achat, consigna-
tion, location; etc. (FOSC du 21. 05. 1996, no 97, p. 2916). Statuts entiè-
rement révisés le 09. 12. 1997. Restriction de transmissibilité des actions.
Administration: Bertrand Duvallet n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée; Ursula Heiniger, administratrice inscrite, est nommé se-
crétaire, avec signature collective à deux, Peter Fasnacht, fondé de pro-
curation inscrit, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux, Claude Troisfontaine, de Belgique, à Kraainem (B), est nommé
vice-président, avec signature individuelle, et Robert Rosenzweig, des
USA, à Lasne (B), est nommé administrateur, avec signature individuel-
le.

21 janvier 1998
Kanisiuswerk, à  F r i b o u r g , l’exercice de l’apostolat catholique, etc.
(FOSC du 16. 03. 1995, no 53, p. 1479). La procuration collective à deux
de Martin Stieger est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Barbara Evers-Greder, d’Allemagne, à Fribourg.

21 janvier 1998
Greenhart Investments B.V. à Amsterdam (Pays-Bas), succursale de
Romont, précédemment à R o m o n t (FOSC du 12. 01. 1998, no 6,
p. 177). Siège transféré à F r i b o u r g , rue Georges-Jordil 4. Nouvelle
raison sociale: Greenhart Investments B.V. à Amsterdam (Pays-Bas),
succursale de Fribourg. Succursale de la société à responsabilité limitée
de droit hollandais «Greenhart Investment B.V.», à Amsterdam (Pays-
Bas), inscrite au registre du commerce d’Amsterdam le 16. 01. 1980.
Statuts originaires du 21. 12. 1979, modifiés le 12. 12. 1997. But: prise de
participation dans des entreprises, fourniture de service de mangement
à et au nom de sociétés, constitution de sociétés, investissements. Capi-
tal autorisé; NLG (Florins néerlandais) 20 000 000, divisés en 600 000
parts privilégiées de NLG 10 chacune et 1 400 000 part ordinaires de
NLG 10 chacune, souscrit et libéré à concurrence de NLG 10 000 000.
La succursale est engagée par la signature individuelle, limitée aux affai-
res de la succursale, de Bogdan Veljkovic, des USA, à Fribourg, respon-
sable de la succursale, inscrit.

21 janvier 1998
Siparex Participations S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, détenir et céder
des paricipations, etc. (FOSC du 21. 01. 1997, no 12, p. 412). Capital-aci-
tons réduit de fr. 6 440 000, à fr. 3 220 000, par la réduction de la valeur
nominal des 321 850 actions de fr. 20, nominatives de série A à droit de
vote privilégieé, à fr. 10, et réduction de la valeur nominale des 15 ac-
tions de fr. 200 nominatives de série B ordinaire, à fr. 100. Statuts modi-
fiés le 10. 09. 1997. Capital-actions actuel: fr. 3 220 000, entièrement li-
béré, divisé en 321 850 actions de fr. 10, nominatives de série A à droit
de vote privilégié, et 15 actions de fr. 100 nominatives de série B ordi-
naire. Les formalités prescrites à l’art. 734 CO sont constatées par acte
authentique du 12. 12. 1997.

21 janvier 1998
Freesport Pierre-Alain Dufaux S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , exploi-
ter un magasin d’articles de sport, etc. (FOSC du 29. 12. 1995, no 252,
p. 7047). Capital-actions porté de fr. 100 000, à fr. 250 000, par l’émission
de 150 actions de fr. 1000, nominatives. Statuts modifiés le 15. 01. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: FOSC ou lettre. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

21. Januar 1998
Camping Löwenberg Alfred Bigler, in M u n t e l i e r , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Alfred Bigler, von Trub BE, in Gempenach.
Zweck: Betrieb eines Campingplatzes. Geschäftslokal: Campingstrasse
1, 3286 Muntelier.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. Januar 1998
PC-Profi GmbH, in D ü d i n g e n . Handel mit Soft- und Hardware.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 4. 1997,
S. 2776/77). Domizil neu: Hauptstrasse 34, 3186 Düdingen.

21. Januar 1998
Steinbrüche Tatüren GmbH, in P l a s s e l b . Ausbeutung von Stein-
brüchen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 23. 4. 1987, S. 1560). Ausgeschiedene Personen: Erbgemeinschaft
Seewer, in Plasselb, bestehend aus: Marie-Louise Seewer, von und in
Plasselb, Gesellschafterin und René Seewer, von und in Plasselb, Gesell-
schafter, zusammen mit einer Stammeinlage von Fr. 3000. Personen neu
oder mutierend: Fondation de Prévoyance du personnel d’André Anti-
glio SA et Routes Modernes SA Fribourg, in Freiburg, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von Fr. 3000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

20. Januar 1998
Geronimo Actif Sport, Boll, Sitz: T s c h e p p a c h , Handel mit Sport-
artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6921).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

21. Januar 1998
ASG M. Niggli, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Weinbergstrasse 17, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Klein-
transporten, Gartenarbeiten und Aushilfsarbeiten als Chauffeur und
Maschinist. Eingetragene Personen: Niggli, Marcel, Heimat: Kesten-
holz, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern in Solothurn

21. Januar 1998
Archimed medical communication AG, Sitz: S e l z a c h , Anbieten von
Kommunikationsdienstleistungen im Health Care Business, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 5. 1997, S. 3385). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach B r i t t n a u (SHAB Nr. 11 vom 19. 1. 1998,
S. 377) im Handelsregister des Bezirks Lebern von Amtes wegen ge-
löscht.

21. Januar 1998
Samuela SA, Sitz: [bisher: B e l l i n z o n a ], Kauf von und Handel mit
Immobilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5159). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma Neu: Sa-
muela AG. Sitz neu: B e l l a c h . Domizil Neu: c/o Fluri Fritz, Viadukt-
strasse 4, 4512 Bellach. Zweck: Kauf, Verkauf, Projektierung, Bau, Ver-
waltung, Vermietung von und Handel mit Immobilien aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 300 000,

Liberierung:

CHF 300 000,

300 Inhaberaktien zu

CHF 1000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Gelöscht: [Amtsblatt des
Kantons Tessin]. Mitteilung an Aktionäre Neu: brieflich. Eingetragene
Personen Bisher: Egli, Willy, Heimat: Schänis, in Rapperswil SG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Solitär Verwaltungs AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

20. Januar 1998
Bleuel Autoelectric Inh. F. Rickli, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 27. 6. 1983, S. 2228). Firma infolge Geschäftsübergangs an
die Einzelfirma «Bleuel Autoelectric Inh. Rolf Marti», in Olten, ge-
löscht.

20. Januar 1998
Bleuel Autoelectric Inh. Rolf Marti, in O l t e n , Belchenstrasse 21,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Rolf
Marti, von Ruppoldsried, in Olten. Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift: Sibylle Marti-Bachmann, von Elgg und Ruppoldsried, in
Olten. Zweck: Handel mit und Reparaturen von autoelektrischen Zu-
behörartikeln und Fahrzeugen. Fortführung des Geschäfts der bisheri-
gen Einzelfirma «Bleuel Autoelectric Inh. F. Rickli», in Olten.

21. Januar 1998
Glapsa Import-Export L. Danieli, in  W a n g e n b e i O l t e n , am
Kreuzbach 8, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Luigi Danieli, von Oberbipp, in Trimbach. Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Maschinenteilen und Waren aller Art.

21. Januar 1998
Gasthof Ochsen Xaver Kamer, in W a n g e n b e i O l t e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 24. 6. 1986, S. 2456). Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift neu: Sascha Xavier Kamer, von Schwyz, in Ibach,
Gemeinde Schwyz.

21. Januar 1998
Rosen-Imbiss G. Kurutas, in T r i m b a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8492). Firma infolge Nichtaufnahme des
Geschäftsbetriebs gelöscht.

21. Januar 1998
Rosen-Imbiss Kurutas und Kisa, in T r i m b a c h , Baslerstrasse 52,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 1. 1998.
Gesellschafterinnen mit Unterschrift zu zweien: Gülten Kurutas-Panik,
türkische Staatsangehörige, in Olten, und Chantal Kisa-Vez, von Seiry,
in Schönenwerd. Zweck: Betrieb eines Imbisslokals.

21. Januar 1998
Public Golf Driving Range AG, in  H a u e n s t e i n - I f e n t h a l , Bau
und Betrieb einer Golf-Übungsanlage (SHAB Nr. 184 vom 25. 9. 1997,
S. 7051). Xaver Kamer nicht mehr Präsident des VR (Verwaltungsrats),
weiterhin Mitglied desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Sascha Xavier
Kamer, nun in Ibach, Gemeinde Schwyz, Mitglied des VR, nun Präsi-
dent desselben; zeichnet nun einzeln (bisher zu zweien).

21. Januar 1998
Alternative Bank ABS, in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 5. 11. 1997, S. 8048). Statutenänderung: 9. 1. 1998. Erhöhung des
Aktienkapitals von Fr. 16 120 300 durch Ausgabe von 380 Stimmrechts-
namenaktien zu Fr. 100 und 2626 Namenaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 18 784 300, mit Fr. 18 784 300 liberiert, 6563 Stimmrechtsnamenak-
tien zu Fr. 100, vinkuliert, und 18 128 Namenaktien zu Fr. 1000, vinku-
liert.

21. Januar 1998
BI Investment Consultant AG, in O l t e n , Vermögensverwaltung usw.
(SHAB Nr. 165 vom 28. 8. 1995, S. 4798). Statutenänderung, auch in be-
zug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 20. 1. 1998. Das Aktien-
kapital von Fr. 50 000 ist nun voll liberiert. Erhöhung des Aktienkapi-
tals von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 100 Namenaktien zu Fr. 500 auf
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 200 Namenaktien zu Fr. 500, vinku-
liert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungs-
rats, da nicht zur Eintragung gehörend.

21. Januar 1998
Matthias Gross Holz- und Gartenhäuser, in  H ä g e n d o r f , Industrie-
strasse West 40/42, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelun-
terschrift: Matthias Gross, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D). Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift: Nicole Rhiner, von
Dulliken und Herznach, in Wangen bei Olten. Zweck: Handel mit Holz-
und Gartenhäusern.

21. Januar 1998
Fruttatrans AG, in  H ä g e n d o r f , Transport von und Handel mit
Konsumgütern aller Art (SHAB Nr. 132 vom 11. 7. 1994, S. 3865). Sta-
tutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 20. 1. 1998. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 durch
Ausgabe von 100 Namenaktien zu Fr. 500 auf Fr. 100 000, mit
Fr. 100 000 liberiert, 200 Namenaktien zu Fr. 500, vinkuliert.

21. Januar 1998
Helio Glutz AG, in O l t e n , Führung eines Betriebs für Heliographien
usw. (SHAB Nr. 144 vom 27. 7. 1995, S. 4241). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15. 1. 1998 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «AZ-Heinz Ladner AG», in Ol-
ten. Übernahme der Aktiven und Passiven der «Helio Glutz AG», durch
die «AZ-Heinz Ladner AG».

21. Januar 1998
AG-Heinz Ladner AG, in O l t e n , Verwaltung von Vermögen usw.
(SHAB Nr. 106 vom 3. 6. 1994, S. 3102). Statutenänderung, auch in be-
zug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 15. 1. 1998. Erhöhung
des Aktienkapitals von Fr. 150 000 durch Ausgabe von 80 Namenaktien
zu Fr. 1000 auf Fr. 230 000, mit Fr. 230 000 liberiert, 230 Namenaktien
zu Fr. 1000, vinkuliert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 15. 1. 1998 Aktiven von
Fr. 430 644.50 und Passiven von Fr. 12 141.56 der «Helio Glutz AG», in
Olten, gemäss Fusionsbilanz per 30. 9. 1997 nach Massgabe von Art. 748
OR. Für den Aktivenüberschuss von Fr. 418 502.94 erhalten die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft 80 Namenaktien zu Fr. 1000 der
übernehmenden Gesellschaft. Aufhebung der Statutenbestimmungen
betreffend die Sacheinlage bei der Gründung vom 17. 12. 1985. Diesbe-
zügliche Eintragung gelöscht. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl Mit-
glieder des Verwaltungsrats, da nicht zur Eintragung gehörend.

<i>Büro Stadt Solothurn

20. Januar 1998
Lanthanid AG, Sitz: S o l o t h u r n , Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6946). Firma Neu: Lanthanied AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 19. 1. 1998 der
Konkurs eröffnet.

810 – No 22

3. 2. 1998

20. Januar 1998
SIL Boll, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Lagerhausstrasse 1, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Privatschule für Kinder.
Eingetragene Personen: Boll, Andreas, Heimat: Bachs, in Solothurn, In-
haber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

19. Januar 1998
Genossenschaftsverband Gemeinschafts-Antennenanlage Schwängi-
matt (GGS), Sitz: B a l s t h a l , wirtschaftliche Signalbeschaffung von
Fernseh- und Radioprogrammen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6415). Domizil Neu: c/o Hrn. Kurt Müller, Präsident,
Rainfeldweg 1a, 4710 Balsthal.

19. Januar 1998
Heidi Becker-Abplanalp, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb des Dancings
Memories, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1900). Firma
infolge Geschäftsübergabe erloschen.

19. Januar 1998
Joller Kältetechnik und Wärmepumpen GmbH, Sitz: O e n s i n g e n ,
Planung und Ausführung von energietechnischen Anlagen wie Wärme-
pumpen und Kälteanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995,

S. 3919).

Statutenänderung:

16. 01. 1998. Firma Neu: Swiss Frigo GmbH. Zweck Neu: Planung und
Ausführung von energietechnischen Anlagen wie Wärmepumpen und
Kälteanlagen; Tätigkeit in der ganzen Schweiz und im Ausland; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Frank, Renate, Hei-
mat: Roggliswil, in Oensingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000 [bisher: Gesellschafterin,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

20. Januar 1998
Hirt Haustechnik AG, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: Deitingenstras-
se 19, 4542 Luterbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Heizungs-, Sanitär- und Spengle-
reiunternehmens; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: ein-
geschriebener Brief. Eingetragene Personen: Kurth, Rudolf, Heimat:
Attiswil, in Attiswil, Präsident mit Einzelunterschrift; Kurth-Schaad,
Anna Grete, Heimat: Attiswil, in Attiswil, Vize-Präsidentin mit Einzel-
unterschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstel-
le.

20. Januar 1998
Nicotech GmbH, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Artmattstrasse 26,
4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 1998. Zweck: Herstellung chemischer
Vorprodukte aller Art im Auftrag Dritter inklusive Herstellung der da-
für notwendigen Geräte, Anlagen und Maschinen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heiter, Hans Nicolaas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Gerlafingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19 000; Weissenhorn, Elmar, Heimat: Zuch-
wil, in Bolken, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000.

21. Januar 1998
Vemag Computer AG, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Beratungen und
Dienstleistungen speziell im EDV-Sektor und Marketingforschung im
Bereich der Mikroprozessoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 1. 1995, S. 330). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach W a n -
g e n a n d e r A a r e (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 30) im Han-
delsregister des Bezirkes Wasseramt von Amtes wegen gelöscht.

21. Januar 1998
A + E Küchenstudio AG in Liquidation, Sitz: D e r e n d i n g e n ,
Handel mit Küchenmöbeln und Elektrogeräten sowie mit Waren aller
Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Removisa AG, in Solothurn, Revisions-
stelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.01.1998

(467)

Architekturbüro Pfeiffer AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Domizil neu: c/o Immoba Treuhand Ba-
sel, Werner Oswald, Laufenstr. 66, 4053 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oswald, Werner, von Zürich, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(468)

ATAG Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902).
Nichteingetragene Kollektivprokura Hans-Ludwig Dankwardt erlo-
schen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati, Karl, von
Näfels, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Laube, Marco, von Zürich und Geroldswil, in Geroldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.01.1998

(469)

Balit AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
77 vom 22. 04. 1996, S. 2263). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Schriftlich.

27.01.1998

(470)

Galerie Hilt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.
05. 1996, S. 2776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hilt, August, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ragni, Christian Renato, von Airolo, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Reichenstein, Katharina, von Nusshof und Pratteln,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(471)

GP Paketlogistik AG, in B a s e l , internationale Speditionen und
Transporte aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08.
1997, S. 6354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Arthur Ed., von Olten, in Bruxelles (B), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Christian,
von Castrisch, in Churwalden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Kurt, von Rieden, in Jona, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Boecken, Dr. Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Brühl (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gompf, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Butzbach-Nieder-
wusel (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(472)

Kaufmann Gartenbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 11. 06. 1997, S. 4008). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Otto, von Zeiningen, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kaufmann, Urs, von Zeiningen, in Buus, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kaufmann, Doris, von Zeiningen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.01.1998

(473)

Kremser + Graf AG, in R i e h e n , Bau- und Möbelschreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kremser, Clotilde, von
Riehen, in Riehen, mit Einzelprokura; Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krem-
ser, Roger, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Hettich, Da-
niel, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hettich, Erich, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hettich, Claudia, von Basel und Riehen, in Riehen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Beat Fankhauser, Steuerberater, in Riehen, Revisionsstel-
le.

27.01.1998

(474)

Kriegel &amp; Schaffner AG, in B a s e l , elektrotechnisches Installations-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S.
4947). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hans, von
Röthenbach im Emmental, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Probst, Eduard, von Holder-
bank SO, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Crettaz, Luc, von Ayer Vissoie, in Therwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

27.01.1998

(475)

Regent Beleuchtungskörper AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flury, Urs, von Mümliswil-Ramiswil, in Grel-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen;
Recher, Jakob, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Levy, René Emil Georges, von Basel, in Reinach BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates]; Dreyfus, Patrick, von Genf, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cartier, Reto,
von Büren SO, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen.

27.01.1998

(476)

Rehab Basel AG, in B a s e l , Betrieb eines Rehabilitationszentrums
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merz, Jürg, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.01.1998

(477)

Serimo Immobiliendienste AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Humbert, Serge, von La Sagne, in Lausanne,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Christian, von Langnau
im Emmental, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer,
Franz, von Buttisholz, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(478)

Spectracolor Foto-Fachlabor H. Schwyn AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Statutenänderung: 21.
01. 1998. Firma neu: Spectracolor Imaging AG. Zweck neu: Betrieb eines
Fotofachlabors und eines Ateliers für digitale Bildbearbeitung sowie
Handel mit Computer Soft- und Hardware für die multimediale Kom-
munikation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. [Beabsichtigte Übernahme: Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
08.02.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyn, Hein-
rich, von Allschwil, in Schönenbuch, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Indlekofer,
Werner, von Teufen AR, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

27.01.1998

(479)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.
10. 1997, S. 7487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Franz, von Subingen, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gertsch, Martin, von
Lauterbrunnen und Binningen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.

27.01.1998

(480)

Salega AG, in B a s e l , Beteiligung an und Verwaltung von anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S.
4739). Firma neu: Salega AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 26.01.1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Dr. Hans Jürg, von Zürich, in Basel, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

27.01.1998

(481)

Salient AG, in B a s e l , Beteiligung an und Verwaltung von anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S.
3301). Firma neu: Salient AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 26.01.1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Dr. Hans Jürg, von Zürich, in Basel, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

27.01.1998

(482)

Jade GmbH, in B a s e l , Systeme der Informations- und Kommunika-
tionstechnologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7536). Statutenänderung: 19. 11. 1997, 22. 01.
1998. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

27.01.1998

(483)

Buchhandlung Pilgermission, Brunnen-Buchhandlung &amp; Brunnen-Ver-
lag Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193).
Statutenänderung: 8. 12. 1997. Name neu: Brunnen Verlag Basel, Brun-
nen BibelPanorama. Uebersetzungen des Namens neu: (edition brun-
nen bâle, Brunnen BibelPanorama). Domizil neu: Wallstr. 6, 4002 Basel.

27.01.1998

(484)

Galaxy Börse AG, in B a s e l , Neu- und Occasionswaren aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2778), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Hauptsitz neu: Selzach (HR Solothurn).
Statuten Hauptsitz neu: 30.09.1997. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz neu: 02.10.1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barrot, Dr. Alex J., von Frutigen, in Moosseedorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Robert, von Oberdorf BL, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

27.01.1998

(485)

Kern Image, in B a s e l , Feldbergstr. 55, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von Video- und Fernsehproduktionen.
Eingetragene Personen: Kern,Thomas, von Bremgarten bei Bern, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.01.1998

(382)

AC-Motoren AG, in  A l l s c h w i l , c/o Alltax AG, Baslerstrasse 354,
4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.
01. 1998. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen sowie Finanzierung solcher Unternehmen, insbeson-
dere von Gesellschaften die sich mit der Entwicklung und dem Bau von
Motoren befassen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschannen, Martin,
von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift;All-
tax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

28.01.1998

(383)

Alfred Lenz AG, in  A r l e s h e i m , Planung und Ausführung von Hei-
zungs-, Lüftungs- und sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Siegfried, von Bärschwil, in Brislach, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

28.01.1998

(384)

Alldos AG, in R e i n a c h B L , Vertrieb und Service von Dosier- und
Messanlagen, insbesondere für die Wasseraufbereitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6859). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trösch, Dr. Pascal, von Thunstetten,
in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(385)

Colenco-Holinger AG, in  L i e s t a l , Übernahme und Durchführung
von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02.
1997, S. 1010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneemann, Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Althaus, Ruedi, von Pratteln, in Pratteln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien];Anderson, Martin, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Anliker, Ernst M., von Gondiswil, in Heimberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Berninger, Ingo, österreichischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brunner, Richard, von Varen und Leukerbad, in Bascharage (L),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bürki, Hans Rudolf, von Oberegg, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Jürg,
von Solothurn und Gutenburg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Etter, Kurt, von Menzin-
gen, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Manfred, von
Welschenrohr, in Wittinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fleury, Pascal, von Laufen, in Bol-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Wabern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gorczyca,
Dariusz, polnischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Heinz, von Herbetswil, in Grenchen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Plüss,
René, von Frenkendorf, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Reber, Beat, von Lin-
den, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Rudin, Alex, von Ramlinsburg, in Ramlinsburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sauvé, Raymonde, französische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schachtler, Max, von Altstätten, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Seiler, Bruno, von Lei-
miswil, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Sollfrank, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Thommen,
Rolf, von Zeglingen, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Warthmann, Peter, von Pfyn, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Weisskopf, René, von Pratteln, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

28.01.1998

(386)

CTW Strassenbaustoffe AG, in M u t t e n z , Fabrikation und Vertrieb
von chemischen Produkten für den Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Domizil neu: Bizenenstrasse 50,
4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchand,
Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Ploermel (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchand, Jean-Pierre, französi-
scher Staatsangehöriger, in Montesson (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ponti, Silvio, von St. Gallenkappel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

28.01.1998

(387)

Estra AG, in M u t t e n z , Gütertransport mit Binnenschiffen in Euro-
pa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5973). Domi-
zil neu: Auhafenstrasse 4, 4132 Muttenz.

28.01.1998

(388)

Glanzmann Engineering AG, in  B i n n i n g e n , Erbringen von Enginee-
ring-Leistungen, im besonderen Beratung und Berechnung von Aufgaben
der Automations-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01.
1994, S. 222). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF
140’000.– [bisher: CHF 70’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
140’000.–. Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 70 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Gerhard, von Marbach LU, in Binningen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bachmann, Dr.
Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhasli, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Armin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach-Hauingen (D), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Helene, von Marbach LU, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Thomas,
von Marbach LU, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.01.1998

(389)

Heer AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation und Import von und Han-
del mit Maschinen, Apparaten und Einrichtungen für das Gastgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6237). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mehrenberger, Hubert, französi-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.01.1998

(390)

Herrenmode zum Rathaus AG, in L a u f e n , Betreiben eines Herren-
modegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S.
6981). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Uebersetzungen der Firma neu:
(Herrenmode zum Rathaus SA) (Herrenmode zum Rathaus Ltd).
Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Herrenmode mit allen damit

3. 2. 1998

No 22 – 811

zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung vom 16.12.1997
wurden die bestehenden 100 Namenaktien zu CHF 500.– in 200 Na-
menaktien zu CHF 250.– zerlegt.].

28.01.1998

(391)

MDL Information Systems AG, in  A l l s c h w i l , Kauf, Produktion, Li-
zenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
Computer Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1996, S. 4873). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.01.1998

(392)

Muchenberger AG, in B o t t m i n g e n , Planung und Ausführung von
sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08.
1997, S. 5879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muchenber-
ger-Sieber, Remo, von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Bringold, Ernst, von St. Stephan, in Bottmin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(393)

Petrofer AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Erzen sowie Produkten
der Hütten- und Petroleumindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5977). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zollinger, Hermann, von Glattfelden, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.01.1998

(394)

Pneuservice am Rhein AG, in P r a t t e l n , Handel mit sowie Monta-
ge und Reparatur von Reifen, Felgen und anderem Autozubehör aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Yoshino, Ikuo, japa-
nischer Staatsangehöriger, in Watermael Boitsfort (B), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inose, Hideki, japanischer Staatsangehöriger, in Sint Stevens
Woluwe (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(395)

Saab Automobile Schweiz AG, in  A r l e s h e i m , Kauf und Verkauf
von Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hassler, Mikael, schwedischer Staatsangehöriger, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(396)

Schwarz Pharma AG, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit
pharmazeutischen, chemischen und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Firma neu: Schwarz Phar-
ma AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Dr. Marcel, von Baden und Oberhof, in Hor-
gen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ba-
den und Oberhof AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.01.1998

(397)

Roland Frei Architekturbüro AG in Liquidation, in  O b e r w i l B L ,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 576). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 19.01.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

28.01.1998

(398)

Servo Bau AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Bau-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 576). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 21.01.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

28.01.1998

(399)

Genossenschaft "Dorflade" Duggingen, in D u g g i n g e n , Kirch-
strasse 11, 4202 Duggingen, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 11. 1997. Zweck: Versorgung der Bewohner von Duggingen
mit Lebensmitteln und einem Grundangebot an Artikeln des täglichen
Bedarfs. Umweltgerecht und unter gerechten Bedingungen produzierte
Waren sowie einheimische Erzeugnisse sollen gefördert werden.Anteil-
scheine: CHF 200.–. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dähler, Brigitte, von Bern
und Seftigen, in Duggingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn-Müller, Ruth, von Lütisburg, in Duggingen, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eder, Christina, von Arlesheim,
in Duggingen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saladin, Rita, von Duggingen, in Duggingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vallant, Rosmarie, von Langnau im Em-
mental und Pfeffingen, in Duggingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.01.1998

(400)

Airbrush Shop No Limit Kohler, in  B r i s l a c h , Breitenbachstrasse
32, 4225 Brislach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Airbrush-Illustrationen; Grafik- und Werbedesign;
Verkauf von Airbrushausrüstungen. Eingetragene Personen: Kohler,
Sascha Bruno, von Seewen, in Brislach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kohler-Kirchhofer, Ruth, von Seewen, in Brislach, mit Einzelunter-
schrift.

28.01.1998

(401)

Auto Discount, H. Erkal, in  O b e r w i l B L , Bahnhofstrasse 5, 4104
Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Occasions-
fahrzeugen. Eingetragene Personen: Erkal, Hakan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(402)

Paul Meyer-Castro, in  A l l s c h w i l , Betrieb des Gasthofs Elsässer-
hof, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1985, S. 573). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.01.1998

(403)

Martin &amp; Priska Wyttenbach Gärtnerei, in A u g s t , Violenried 2, 4302
Augst, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Gärtnerei, Gemüsebau. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven
und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Gebrüder A. + O.
Wyttenbach Gärtnerei", in Augst. Eingetragene Personen: Wyttenbach,
Martin, von Gerzensee, in Augst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Wyttenbach, Priska, von Gerzensee, in Augst, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

28.01.1998

(404)

Gebrüder A. + O. Wyttenbach Gärtnerei, in A u g s t , Gärtnerei, Ge-
müsebau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S.
5290). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven
sind an die Kollektivgesellschaft "Martin &amp; Priska Wyttenbach Gärtne-
rei", in Augst, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. Januar 1998
Ebneter &amp; Partner AG (Ebneter &amp; Partner SA) (Ebneter &amp; Partner
Ltd.), bisher in W i l S G , Ausführung von Verlagsarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 8). Statutenänderung:
21. 01. 1998. Firma neu: EBNETER &amp; PARTNER AG. Übersetzungen
der Firma neu: (EBNETER &amp; PARTNER SA) (EBNETER &amp; PART-
NER LTD.). Sitz neu: T e u f e n A R . Domizil neu: Alte Haslenstras-
se 4, 9053 Teufen AR (eigene Büros). Zweck: Ausführung von Verlags-
arbeiten und Verlagsmarketing, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Bücher, Verwaltung, Vermittlung und Finanzierung von Liegen-
schaften aller Art, Durchführung von Finanzgeschäften für eigene und
fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
Fr. 120 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 120 000. Aktien: 120 Inha-
beraktien zu je Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14. 05. 1991 samt Inventarliste 1 Fahrzeug, Bü-
cherlager, Büromöbel, Büromaschinen, Büromaterial, Strickmaschine
und Kursmaterial zum Übernahmepreis von CHF 60 980, wovon
CHF 50 000 an das Grundkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ebneter Angelika, von
Häggenschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(infolge Todes). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottenba-
cher, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Arioli, Hans, von On-
sernone, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Ebneter, Paul, von Häggenschwil, in Teufen AR, Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher in Wil SG); Keller Elisabeth, in Schwarzen-
bach, Gemeinde Jonschwil, Reivisonsstelle (wie bisher).

21. Januar 1998
Intervision AG, bisher in Z ü r i c h , Beratung von Geschäften auf dem
Gebiete des Fernsehens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 555). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu: W a l d
A R . Domizil neu: Vordorf 574, 9044 Wald AR. Zweck: Beratung,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften auf dem Gebiete des
Fernsehens, Film und der Fotografie. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Immobilien er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 50 000. Liberierung
Aktienkapital: 50 000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu je Fr. 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionä-
re durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feurer-Jensen Hanspeter, von Alt St. Johann, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Dr. Rossi, Luigi Raimondo, von
Arzo, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher); GSB
Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).

21. Januar 1998
Heller AG, Heiden, in H e i d e n , Erstellen von Wohnbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6473). Statutenän-
derung: 21. 01. 1998. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
22. 04. 1970 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller Heinrich, von Thal, in Heiden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Heller-Eisenhut Heinrich); Heller-Dekker
Heinrich, von Thal, in Heiden, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
Heller Heinrich).

21. Januar 1998
Café-Conditorei Zäch AG, in  H e r i s a u , Betrieb von Cafés, Restau-
rant, Konditoreien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in St. Gallen,
mit Hauptsitz in Basel, Revisionsstelle.

21. Januar 1998
Elektroplanung Dellenbach AG Ingenieurbüro für Elektrotechnik, in
T r o g e n , Projektierung von Elektroeinrichtungen usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6402), mit
Hauptsitz in Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächler Walter, von Kreuzlingen, in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: ohne eingetragene Funktion).

21. Januar 1998
CIV Services AG, in T e u f e n A R , Erbringen von Dienstleistungen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1622). Firma
neu: CIV Services AG in Liquidation. Bemerkungen neu: Auflösung der
Gesellschaft durch Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appen-
zell A.Rh. vom 05. 12. 1997, weil die Statuten trotz mehrfacher öffentli-
cher Aufforderung nicht an die gesetzlichen Bestimmungen betreffend
das Mindestkapital angepasst wurlden (Art. 2 Abs. 2 Schl.Best. OR
1991). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi Ruth, von
Mels, in Teufen AR, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied); Willi Walter, von Mels, in Teufen AR, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

21. Januar 1998
Armin Keller AG, Präzisionsmechanik, in R e u t e A R , Herstellung
von mechanischen Präzisionsteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 383). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach B e r n e c k (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 375) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

21. Januar 1998
Bandi Säntis GmbH, in A p p e n z e l l , Herstellung von und den Han-
del mit land- und gartenwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie den Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere für den Haushalt- und Gartenbe-
darf usw. (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4008). Gemäss öffentli-
cher Urkunde der Gesellschafterversammlung vom 21. Januar 1998
wurden die Statuten geändert. Firma neu: Top Shop Säntis GmbH.

21. Januar 1998
Roman Eugster GmbH, in A p p e n z e l l . Gemäss öffentlicher Ur-
kunde und Statuten vom 21. Januar 1998 wurde unter dieser Firma eine
Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet. Zweck: Betrieb einer
Bodenbelagsfirma, sowie Handel mit Gütern aller Art usw. Das voll ein-
bezahlte Gesellschaftskapital beträgt Fr. 20 000. Roman Eugster, von
Appenzell, in Gonten, ist Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Karin Eugster-
Meier, von Appenzell und Stadel bei Niederglatt, in Gonten, ist Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Publkationsorgan:
SHAB. Geschäftsadresse: Gontenstrasse 4, 9050 Appenzell.

21. Januar 1998
Dünner AG, Rorschacherberg,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

O b e r e g g , Ausführung von Tiefbau- und Strassenarbeiten jeder Art
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6074). An der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 17. Dezember 1997 wurden die Statuten ge-
ändert und der Sitz nach T h a l verlegt. Firma neu: Dünner AG, Staad.
Paul Dünner jun., Mitglied, und Rolf Hedinger, Präsident, sind aus dem
Verwaltungsrat augeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Die
Unterschrift von Armin Bollier, Zeichnungsberechtigter, ist erloschen.
Pierre Kirschbaum wurde als Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien gewählt (bisher Zeichnungsberechtigter mit Kollektivproku-
ra zu zweien); Hansjörg Weinmann wurde als Verwaltungsratspräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien (beschränkt auf den Hauptsitz) ge-
wählt (bisher VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.01.1998

(586)

ABAG Kieswerk am Altbach, in  K i r c h b e r g

S G , Gewinnung,

Verarbeitung und Vertrieb von Sand usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollhalder, Urs, von Alt St. Johann und Zürich,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in
Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(587)

CB Consulta AG, Unternehmungsberatung, in S t . G a l l e n , Bera-
tung von Unternehmungen in international wirtschaftsrechtlichen Be-
langen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S.
3613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PRO-
VIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung
AG, in Stachen (Frasnacht), Revisionsstelle.

28.01.1998

(588)

Chiogna, Da Costa, Frei - CDF Bau AG, in  U z w i l , Ausführung sämt-
licher Baumeisterarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4905). Domizil neu: Dammhaldenstrasse 2, 9240 Uzwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiogna-Munz, Marianne,
von Zürich, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

28.01.1998

(589)

Keranova AG, in R a p p e r s w i l S G , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4769). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger, Gott-
fried, von Uznach, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-Schubiger, Kath-
rin, von Schänis, in Rapperswil SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Steiner, Ernst, von Schänis, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für
Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

28.01.1998

(590)

Kursana Residenzen AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Betreuung
von sowie Beteiligung an Senioren-Wohnstiften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1780). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von Matt GL, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kinne, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein, Peter, von
Jona, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(591)

Künzler-Bachmann Rechenzentrum AG, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes Rechenzentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.
06. 1997, S. 3753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürge, Andreas, von Büron, in Altstätten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wilmes, Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rimensberger, Martin Richard, von
Oberuzwil, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppli,
Norbert, von Gachnang, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.01.1998

(592)

Rotex AG, bisher in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Handel mit techni-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10.
1996, S. 6599). Statutenänderung: 27. 01. 1998. Sitz neu: Z u z w i l S G .
Domizil neu: Gewerbezenter Grünegg, St. Gallerstrasse, 9524 Zuzwil.

28.01.1998

(593)

SwissOptic AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von und Handel mit optischen und optronischen Komponenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Georg, von Widnau, in Wid-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tiefenthaler, Ewald Rupert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.01.1998

(594)

Volksbank Bodensee AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer
Bank in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Da-
niela, von Linden, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(595)

WKW Kunststofftechnik AG, in R ü t h i S G , Produktion und Ver-
trieb von Kunststoff- und Metallteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 355). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Matiz, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(596)

Läber Immobilien AG, in W i l S G , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.
12. 1992, S. 6027). Firma neu: Läber Immobilien AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.01.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Sidler Treuhand AG, Hauptstrasse
84, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lä-
ber, Marcel, von Döttingen, in Züberwangen (Zuzwil), Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Läber, Marlis, von
Döttingen, in Züberwangen (Zuzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

28.01.1998

(597)

Kötteritzsch Engineering AG, in A u S G , Engineering, Herstellung,
Vertrieb und Unterhalt von medizinischen und elektronischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4900). Firma neu:
Kötteritzsch Engineering AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 01.12.1997.

28.01.1998

(598)

Moldena AG, in S t . G a l l e n , Kauf und Verkauf, Erstellung,Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4725). Firma neu: Moldena AG in Liquida-
tion. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
14.01.1998.

812 – No 22

3. 2. 1998

28.01.1998

(599)

St. Clou Cosmetics AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb von kosmetischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8494).
Firma neu: St. Clou Cosmetics AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 15.12.1997.

28.01.1998

(600)

Malergeschäft Hochreutener GmbH, in  G o l d a c h , Mariahalde 2,
9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 1998. Zweck:Ausführung von Malerarbeiten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, ver-
mieten und verpachten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.12.1997 samt Inventarliste Malermaterial
und einen Kleinbus "Mercedes" zum Preise von CHF 73’655.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 53’655.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hochreutener, Martin, von Eggersriet, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Hochreutener-Wehrli, Nadja Maria,
von Eggersriet und Zuzwil SG, in Goldach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

28.01.1998

(601)

Forst Service CTS-GmbH, in S t e i n a c h , Consulting im Bereich der
Forst- und Holzwirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1046). Statutenänderung: 27. 01. 1998.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausammann, Edith, von
Wohlen bei Bern, Rorbas und Zürich, in Zollikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Gla-
ser, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Tragöss (A), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

28.01.1998

(602)

Integra Consulting GmbH, in S a r g a n s , Führung einer Beratungs-,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2676). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Collenberg, Marion, deutsche Staatsangehö-
rige, in Sargans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Müller, Ma-
rion].

28.01.1998

(603)

Scale Modellbau GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Vertrieb und Han-
del mit Produkten der Hobby-, Modellbau- und Sammlerbranche usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995,
S. 1730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segenreich, Hans,
von Steckborn, in Wittenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Abtwil
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Segenreich, Silvia, von Steckborn, in Jona, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Abtwil (Gaiserwald), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

28.01.1998

(604)

Caribu GmbH, in R o r s c h a c h , Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 11. 04.
1983, S. 1161). Firma neu: Caribu GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Rorschach vom 01.12.1997.

28.01.1998

(605)

Schneider Dämmtechnik AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Däm-
mungen gegen Wärme usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7023), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köppel, Hans, von Widnau, in
Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Binder, Max, von Winterthur,
in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Kurt, von Romoos, in Sachseln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hubmann, Bruno, von Fischingen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(606)

Gold-Zak, Karin Zähnler, in  U z w i l , Lochweidstrasse 11, 9247 He-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von
Stoffbären. Eingetragene Personen: Zähnler, Karin, von Uzwil und
Staufen, in Henau (Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zähnler,
René, von Uzwil, in Henau (Uzwil), mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(607)

H.R. Loop, Rest. Sternen, in G o m m i s w a l d , Rickenstrasse, 8738
Uetliburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Sternen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"H.R. Loop + E. Wicki, Rest Sternen", in Uetliburg SG (Gommiswald),
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Loop, Hans Ru-
dolf, von Walenstadt, in Uetliburg SG (Gommiswald), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

28.01.1998

(608)

"Spar-Markt" Karl Meier, in  E b n a t - K a p p e l , Lebensmittel-De-
tailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3584). Firma
neu: Meier Karl, SPAR Markt.

28.01.1998

(609)

Kiosk Ahlan, Rosa Eugster Solh, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3059). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.01.1998

(610)

Hotel Restaurant Sternen, Peter Klingenmeier, in  A l t s t ä t t e n ,
Führen eines Hotels und Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 1996, S. 4629). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
17.12.1997 der Konkurs eröffnet worden.

28.01.1998

(611)

M. Brunner, in S t . G a l l e n , Führung eines Speiserestaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8690). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 14.01.1998 wur-
de über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet.

28.01.1998

(612)

Mettler + Hagmann, in G r a b s , Hirschenstrasse 1, 9472 Grabs, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998. Zweck: Gast-
wirtschaftsbetrieb, Hotelbetrieb, Erwerb, Belastung, Verkauf oder Ver-
waltung von Immobilien. Eingetragene Personen: Mettler, Walter Chri-
stian, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hagmann, Hedwig, von Sevelen, in Oberwil bei Nürensdorf (Nü-
rensdorf), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(613)

Jäger &amp; Gämperli, Vermögensverwaltung, in S t . G a l l e n , Vermö-
gensverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S.
454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Netsang, Yangchen,
von Flawil, in Bichwil (Oberuzwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Tobler, Sandra, von Elgg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(614)

H.R. Loop + E. Wicki, Rest. Sternen, in G o m m i s w a l d , Betrieb des
Restaurants Sternen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06.
1995, S. 3187). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-

sellschafters Erich Wicki, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hans Rudolf Loop führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
"H.R. Loop, Rest. Sternen", in Uetliburg (Gommiswald), fort.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.01.1998

(303)

Higa Chur-Aktiengesellschaft, in  C h u r , Organisation und Durchfüh-
rung regelmässig wiederkehrender oder einmalig zu realisierender Aus-
stellungen, Messen, Fachmessen, Kongresse und Seminarien sowie an-
dere.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 567). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kerker, Hanspeter,
von Bettingen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(304)

Intersona AG, in  C h u r , Beratung von Unternehmungen, Übernahme
von Treuhandmandaten und von Vermögensverwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Statutenänderung:
23. 01. 1998. Domizil neu: Storchengasse 8, 7000 Chur. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilwaren; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. [Weitere Statutenänderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

28.01.1998

(305)

Maglieria Poschiavina SA, in  P o s c h i a v o , La  confezione di maglie-
ra di ogni genere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S.
5270). Statutenänderung: 9. 06. 1995. Zweck neu: Herstellung von Be-
kleidungsartikeln; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben und veräussern, kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern und kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Diese Ge-
sellschaft war bisher in italienischer Sprache eingetragen. Auf Wunsch
der Gesellschaft wird sie nun in deutscher Sprache geführt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Läubli, Dr. Urs, da Zuri-
go, in Zurigo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Digel, Dieter, von St. Gallen, in Po-
schiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: cittadino
germanico, Verwalter].

28.01.1998

(306)

Maler Waldburger AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb eines Ma-
ler- und Gipsergeschäftes, Gerüstbau und Ausführung von Bauisolatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3017). Statu-
tenänderung: 27. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massga-
be der Statuten. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldburger, Nikolaus, von Luzein, in Klosters-Serneus,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(307)

MUC Consulting Group Holding AG, in  S t . M o r i t z , Consulting
im Sinne einer kaufmännischen, technischen und wirtschaftlichen Pla-
nung und Beratung auf dem Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3585). Statutenänderung: 14. 01. 1998. Zweck
neu: Consulting im Sinne einer kaufmännischen, technischen und wirt-
schaftlichen Planung und Beratung auf dem Bausektor, vor allem im
Ausland und Anbieten aller erforderlichen Dienstleistungen in diesem
Bereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen und Ga-
rantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmungen und Dritte
eingehen und kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Veröffentlichung im SHAB. [Weitere Statutenänderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

28.01.1998

(308)

SRS Rentasport Ltd, in D a v o s , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des Sportartikelfachhandels und Handel von Sportartikeln im
Rahmen eines internationalen Vertriebsfranchise-Systems, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2326). Statutenänderung: 5.
01. 1998. Firma neu: Rentasport Ltd. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich des Sportartikelfachhandels und Handel mit
Sportartikeln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pesko, Jürg, von Braggio, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stricker, Erwin, italienischer
Staatsangehöriger, in Meran (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zegg, Henri, von
Samnaun, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lacroix,
Leo, französischer Staatsangehöriger, in Allinges (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

28.01.1998

(309)

Lico GmbH, in  M ü s t a i r , Palü d’Aint, 7537 Müstair, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1998.
Zweck: Produktion und Handel mit Produkten aus naturnahen Materi-
alien, insbesondere mit Bodenbelägen aus Kork; die Gesellschaft ist be-
fugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmen zu
erwerben und kann Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lingg, Edwin, italienischer Staatsangehöriger, in Schluderns
(I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Wenusch, Hartmann, italienischer
Staatsangehöriger, in Schluderns (I), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Wenusch, Werner, italienischer Staatsangehöriger, in Schluderns (I),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000; Conrad, Franz, von Müstair, in Müstair,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.

28.01.1998

(310)

Montana Apotheke GmbH Arosa, in  A r o s a , Postplatz, 7050 Arosa,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Apotheke mit Drogerie und
Parfumerie; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern, kann Filialen und Zweigniederlassungen im In- und

Ausland errichten und kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom 19.09.1997 von
Frau Hannelore Ambühl-Spörri, in Arosa, die Montana Apotheke in
Arosa, zum Preise von CHF 1 000 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Barandun, Marius, von Feldis/Veulden, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Barandun, Johannes, von Feldis/Veul-
den, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

28.01.1998

(311)

Osterwalder St. Gallen AG, Filiale Chur, in  C h u r , Import von und
Handel mit Erdöl und seinen Derivaten sowie weiteren Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 6. 05. 1996, S. 2581), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu: Import von und Handel mit
Erdöl und seinen Derivaten, sowie weiteren Produkten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Dr. Walter, von Heiden, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(312)

Brockenstube Daniel Wirz, in D a v o s , Ob der Post, 7276 Davos Frau-
enkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Waren, Warentransporte, Recycling und Reparaturen. Weitere Ge-
schäftsadresse: Promenade 98, 7260 Davos Dorf. Eingetragene Perso-
nen: Wirz-Henzmann, Daniel, von Menziken, in Davos Wolfgang, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Wirz-Henzmann, Dorothea, von Menziken
und Rohr SO, in Davos Wolfgang, mit Einzelprokura.

28.01.1998

(313)

Adua Ferragina, Radio-Television, in  S i l v a p l a n a , Handel mit und
Reparaturen von Radio- und Televisionsgeräten sowie Musikanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 8. 11. 1978, S. 3460). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1998

(314)

Josef Ignaz Furger, in V a l s , EDV-Artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 29. 01. 1988, S. 370). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1998

(315)

Bondo Steinkunst Bigler &amp; Co. , in  B o n d o , Curtin, 7606 Bondo, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 01. 1998. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb im In- und Ausland von allen denkbaren hand-
werklichen Kunstgegenständen wie Duftlampen, Kerzenständer, Buch-
stützen, Uhren und ähnliches aus Steinen wie Granit, Silberquarzit,
Marmor und anderen Hart- und Weichsteinen oder Halbedelsteinen,
auch in Kombination mit Materialien wie Keramik, Edelstahl, Glas,
Schmiedeisen und so weiter, Handel und Vertrieb von zu den Produk-
ten passenden Zusätzen wie Ätherische Öle, Kerzen, Duftkerzen und
ähnlichem. Eingetragene Personen: Bigler, Werner, von Rubigen, in
Bondo, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kraenzke, Veronika, von
Zürich, in Bondo, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(316)

Kurzsee AG, in R o v e r e d o G R , immobili ecc. società anonima
(FUSC no. 30 del 13. 02. 1996, pagina 861). Statuti modificati: 23. 01.
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore di CHF 1 000 [finora: 50 azioni al portatore di CHF 1 000].
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori modifiche statu-
tarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].

Aargau – Argovie – Argovia

28.01.1998

(877)

Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616, publizierten
TB-Eintrags Nr. 656 vom 21. 01. 1998. Wilhelm Geigenbau AG, in
A a r a u , Bau und Reparatur von sowie Handel mit Saiteninstrumen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616). Sitz der
Gesellschaft richtig: Suhr.

28.01.1998

(878)

Aargauer Zentralmolkerei, in  S u h r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 17. 01. 1997, S. 325). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Valsecchi, Paolo, von Arzo, in Suhr, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Baroke, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien;
Giger, Daniel, von Gontenschwil, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gisler, Ruedi, von Bürglen UR, in Möriken-Wildegg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häfeli, Peter, von Rickenbach LU, in Schöft-
land, mit Kollektivprokura zu zweien; Hilfiker, Jörg, von Kölliken, in
Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgenthaler, Urs, von
Staffelbach, in Hirschthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneuwly,
Roland, von Fribourg und Wünnewil-Flamatt, in Gränichen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Wegmüller, Peter, von Vechigen, in Hunzenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(879)

Autozentrum Niederlenz AG, in N i e d e r l e n z , Autogarage mit
Tankstelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S.
950). Domizil neu: Lenzburgerstrasse 9, 5702 Niederlenz. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions AG, in
Wettingen, Revisionsstelle; Wehrli, Walter, von Küttigen, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sonnenberg Treuhand- &amp; Revisions AG, in Ennetbaden, Revi-
sionsstelle; Pellanda, Rinaldo, von Cureggia, in Sarmenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.01.1998

(880)

Bau Perform AG, bisher in W o h l e n A G , Förderung von Wohneigen-
tum durch Finanzierung, An- und Verkauf von Grundstücken, Beteili-
gung an und Ausführung sowie Promotion und Verwaltung von Ueber-
bauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2126).
Statutenänderung: 22. 01. 1998. Sitz neu: B ü t t i k o n . Domizil neu:
Büelisackerstrasse 3, 5619 Büttikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüttimann, Dr. Albert, von Jonen, in Jonen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Exacta Wirtschaftsberatungs- und Revisions
AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Josef Karl, von Büttikon, in Büttikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Koch, Marcel, von Büttikon, in Büttikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

28.01.1998

(881)

Brugg Telecom AG, in  B r u g g , Kabel zur Uebermittlung elektroni-
scher Nachrichten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05.
1997, S. 3352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlittler,
Werner, von Niederurnen, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.01.1998

(882)

Concepta Treuhand Siegrist AG, in T u r g i , Abwicklung von Treu-
handgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1993, S. 4948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erne, Arthur, von Böttstein, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

3. 2. 1998

No 22 – 813

28.01.1998

(883)

Daru-Wache, in  B r u g g , Durchführung von Bewachungsdiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377). Zweignie-
derlassung neu: Zofingen (HR Aargau).

28.01.1998

(884)

Divor AG, in B a d e n , Übernahme von Dienstleistungen und treu-
händerischen Aufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.
01. 1997, S. 187). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).

28.01.1998

(885)

Elfero AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Betrieb eines Fabrikations-
unternehmens usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1989,
S. 4354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

28.01.1998

(886)

Ernst Elsasser AG, in  M e n z i k e n , Erstellung und Instandstellung
von Heizungssystemen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 19. 07. 1994, S. 4037). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck
neu: Erstellung und Instandstellung von Heizungssystemen aller Art,
Ausführung von Sanitärinstallationen; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck oder Teilzweck beteiligen sowie Grundstücke
kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ke-
mada AG, in Menziken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Daniel, von Wauwil, in Buttisholz, Revisions-
stelle.

28.01.1998

(887)

FF Druck Arnold Fricker AG, Frick, in F r i c k , Buch- und Kunstdruk-
kerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3572).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dinkel, Beat, von Sisseln,
in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1998

(888)

Gubler Vermögens- und Verwaltungs AG, in  B r u g g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle.

28.01.1998

(889)

Hans Meier AG, Transporte, in L e u g g e r n , Transporte aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5324). Statutenände-
rung: 22. 01. 1998. Zweck neu:Ausführung von Transporten aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
25.06.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisions-
stelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

28.01.1998

(890)

HM-Druck AG, in  B u r g A G , Betrieb einer Offsetdruckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4656). Statuten-
änderung: 17. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Offsetdruckerei mit al-
len anfallenden Arbeiten sowie Handel mit Papierwaren und Drucker-
zeugnissen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Betriebsstätten errichten, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.01.1998

(891)

K-Mag AG, in  L e i b s t a d t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Sven, von Mönchaltorf, in Zurzach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

28.01.1998

(892)

Karl Fischer AG, Meisterschwanden, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Fabrikation von Metallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 1996, S. 4448).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

28.01.1998

(893)

Maerki, Ganz + Partner AG, in  B r u g g , Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5219).
Statutenänderung: 22. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Hoch- und Tiefbau; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswer-
te erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 72 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsak-
tien) und 164 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 82 Namenaktien zu
CHF 500.– 36 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien)]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riner, Alfred, von
Zeihen, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Süess, Wilhelm,
von Oberflachs, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(894)

Merker AG, in B a d e n , Herstellung von Apparaten und Maschinen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S.
3079). Domizil neu: Täfernstrasse 4, 5405 Baden-Dättwil.

28.01.1998

(895)

Rheinische Silogemeinschaft AG, in  D i n t i k o n , Getreide- und Fut-
termittelsilo in der kriegswirtschaftlichen Binnenzone, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5899). Statutenänderung: 27.
11. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

28.01.1998

(896)

Riner &amp; Süess AG Dipl. Ing. ETH/SIA, in A a r a u , Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3585). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Zweck neu:
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau; die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 28.11.1968 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

28.01.1998

(897)

Riner, Süess + Partner AG, in A a r a u , Ingernieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4391).
Statutenänderung: 22. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Hoch- und Tiefbau; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswer-
te erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 72 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsak-
tien) und 164 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 82 Namenaktien zu
CHF 500.– 36 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien)]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riner, Alfred, von
Zeihen, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Süess, Wilhelm,
von Oberflachs, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(898)

Serva-Technik AG, in  O f t r i n g e n , Planung, Handel, Fabrikation und
technische Verwertung von Produkten in den Bereichen Druckluft-,
Farbspritz- und Fertigungstechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2785). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hau-
ser, Simon, von Wald AR, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Roland, von Vordemwald, in Aar-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.01.1998

(899)

Servacable AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Erwerb, Vertrieb und In-
stallation von Antennenanlagen und SAT-Receiver sowie ähnlicher An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1574). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Tho-
mas, von Altishofen und Langnau bei Reiden, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunkeler, Felix, von Altishofen und Langnau bei Reiden, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

28.01.1998

(900)

SGH Montage AG, in  Z u r z a c h , Baumontagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6654). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kunz, Sven, von Mönchaltorf, in
Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(901)

TCP-Technische Computer-Programme AG, bisher in O f t r i n g e n ,
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1993, S. 6334). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Sitz neu: S i -
g l i s t o r f . Domizil neu: Belchenstrasse 57, 5462 Siglistorf. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hardware und Soft-
ware; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten, Unternehmen jeglicher Art erwerben oder errichten, sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marfurt, Josef, von Langnau bei Reiden, in Safenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Robert, von Näfels, in Schönenwerd, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Niedergösgen].

28.01.1998

(902)

Trankor AG, in  W a l t e n s c h w i l , Erstellung, Erwerb, Vermietung
und Miete von Lagerhäusern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27.
05. 1997, S. 3543). Statutenänderung: 5. 06. 1997. Zweck neu: Erstellung,
Erwerb, Vermietung und Miete von Lagerhäusern; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen
oder sich an solchen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung
vom 31.03.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.01.1998

(903)

Zimmerli Metallbau AG, in B o t t e n w i l , Betrieb einer Werkstätte
für Metallbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994,
S. 3353). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Werk-
stätte für Metallbau sowie Herstellung und Verkauf von Stalleinrichtun-
gen und Fütterungsanlagen für Schweine; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

28.01.1998

(904)

Tivoli-Chemie AG, in  R h e i n f e l d e n , Herstellung und Verkauf von
chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.
12. 1996, S. 8048). Firma neu: Tivoli-Chemie AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o HB&amp;P Treuhand, St. Alban-Anlage 44,
4010 Basel. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berweger, Dr. Hans, von Hundwil, in Bottmingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Helene, von Brittnau, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lebus, Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB&amp;P Treuhand, in
Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

28.01.1998

(905)

August Koch AG, Baugeschäft, in Liquidation, in B u t t w i l , Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01.
1997, S. 293). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

28.01.1998

(906)

Eintracht Pur GmbH, in B a d e n , Zürcherstrasse 2, 5400 Baden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 1998. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes sowie eines
Catering-Services; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fehlmann, Heinz O., von Staffelbach und Dietikon, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mathis, Albert, von Schupf-
art, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.01.1998

(907)

VOA Vision of Art GmbH, in O b e r e h r e n d i n g e n , Lehmäcker
10, 5422 Oberehrendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Herstellung von
Zahnersatz wie keramischverblendeten Kronen, Kunststoffprothesen
etc.; Herstellung von Schmuck, insbesondere Silberschmuck; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.01.1998 von den Gründern S. Grosz und V. Tomic Maschinen und La-
boreinrichtungen zum Preise von insgesamt CHF 9’179.90, wovon CHF
9’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 179.90 den Einle-
gern als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grosz, Szabolcs, von Wettingen, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Tomic, Vanja, von Oberehrendingen,
in Oberehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

28.01.1998

(908)

5 Architekten GmbH, in W e t t i n g e n , Führung eines Architektur-
büros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08.
07. 1997, S. 4777). Domizil neu: Fortunastrasse 2, 5430 Wettingen.

28.01.1998

(909)

Albert Capaul Architekturbüro GmbH, bisher in G e b e n s t o r f ,
Führung eines Architekturbüros mit Beratung, Planung und Bauleitung
von Neubauten, Umbauten und Renovationen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1802). Sta-
tutenänderung: 26. 01. 1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Dynamo-
strasse 9, 5400 Baden.

28.01.1998

(910)

Warek Einkaufsgenossenschaft, in R o t h r i s t ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993, S. 1578). Firma neu: Warek Einkaufsge-
nossenschaft in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jud, Walter, von Pfaffnau und Benken SG, in Pfaffnau, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Toni,
von Richenthal, in Richenthal, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stirnimann, Markus, von Ruswil, in
Pfaffnau, Mitglied und Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Graf, Guido, von Pfaffnau, in Pfaffnau,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kissling,
Markus, von Wolfwil, in Pfaffnau, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Köpfli, Fritz, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Fritz, von Of-
tringen, in Oftringen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Van den Berg, Evi, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.01.1998

(911)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding SA), in A a r a u , Bleichemattstrasse 43, 5000 Aarau, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: STG-Coopers &amp; Ly-
brand Holding AG (STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA). Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 25.04.1997 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB
Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 456]. Zweck Hauptsitz: Insbesondere Halten
und Verwalten von zur Gruppe "STG-Coopers &amp; Lybrand" gehören-
den Gesellschaften. Ferner Übernahme und Besorgung aller Aufträge,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft gehören können, namentlich auf den Gebieten der Revi-
sion, insbesondere als Revisionsstelle oder Kontrollstelle im Sinne der
gesetzlichen Bestimmungen sowie Beratung in betriebswirtschaftlichen
Fragen, Steuerberatung, Rechtsberatung, Personalvorsorgeberatung,
Unternehmensberatung im weitesten Sinne, Informatik, Treuhandfunk-
tionen und Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaften und ande-
ren Vermögenswerten, Führung von Buchhaltungen, Tätigkeit als Sach-
walter, Kommissar und Liquidator sowie als Schiedsrichter und
Schiedsgutachter. Eingetragene Personen: Helbling, Prof. Dr. Carl, von
Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cugny, Jacques H., von Ferrey-
res, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Stephan A.J., von Basel, in Lully VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Locher, Dr. Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wä-
denswil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tad-
dei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ueberwasser, Dr. Bernhard, von Basel und Riehen, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, René,
von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Balthasar, Patrick, von Luzern, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dolder, Jörg, von Adliswil und Zürich, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haas, Anton, von Aesch BL, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Kurt, von Cham, in Rot-
kreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Fritz, von Zwingen, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor, von
Mettau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Ro-
land, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Willy, von Buchholterberg, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.01.1998

(912)

Stammbach Luzern AG, in Z o f i n g e n , Durchführung von Abdich-
tungsverfahren aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8939), mit Hauptsitz in: Luzern. Firma neu: Schäfer
Stammbach Partner AG. Firma Hauptsitz neu: Schäfer Stammbach
Partner AG.

28.01.1998

(913)

aba Management Armin Baumann, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Ho-
facherstrasse 6, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing- und
Unternehmensberatung sowie Handel. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Armin, von Villigen, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.01.1998

(914)

Brockmann, Spielgeräte, in R h e i n f e l d e n , Kuttelgasse 3, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vetrieb
von Spielgeräten und Spielplatzeinrichtungen. Eingetragene Personen:
Brockmann, Ernst, von Bolligen, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Brockmann-Dorsch, Helga, von Bolligen, in Rheinfelden, mit
Einzelprokura.

814 – No 22

3. 2. 1998

28.01.1998

(915)

Detektei Müller, in B a d e n , Bruggerstrasse 44, 5400 Baden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Privatdetekteiarbeiten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Müller, Peter, von Safenwil, in Spreitenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(916)

René Huber, in K a i s e r a u g s t , Rinaustrasse 531, 4303 Kaiseraugst,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Reparaturwerkstätte, Han-
del mit Fahrzeugen, Ausführung von Gütertransporten. Eingetragene
Personen: Huber, René, von Kemmental, in Pratteln, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Heiniger Huber-Ebner, Silvia, von Bachs und Kemmen-
tal, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(917)

Reto Erne Personalberatung, in B a d e n , Segelhofstrasse 32d, 5405
Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeitsvermitt-
lung. Eingetragene Personen: Erne, Reto, von Leuggern, in Baden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(918)

Theile Security Service, in  B u c h s A G , Weierweg 12, 5033 Buchs
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsberatungen und
Wertsachentransporte. Weiteres Geschäftslokal: Missionsstrasse 19,
4002 Basel. Eingetragene Personen: Theile, Benjamin, von Bischofszell,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(919)

Treuhand-Büro Heinz von Rotz, in L u p f i g , Betrieb eines Treuhand-
büros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1986, S. 257). Domizil
neu: Kastanienweg 9, 5242 Lupfig, [behördliche Adressänderung].

28.01.1998

(920)

Christian Moser Consulting, bisher in B a a r , Verkauf von Werkzeug-
maschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6996).
Sitz neu: U n t e r l u n k h o f e n . Domizil neu: Eggfluhstrasse 2, 8918
Unterlunkhofen. Zweck: Beratung im Export und Verkauf von Werk-
zeugmaschinen, sowie deren Finanzierung und Marketing. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend:Moser, Christian, von Arni BE, in Un-
terlunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Moser, Hele-
ne, von Arni BE, in Unterlunkhofen, mit Einzelprokura [wie bisher].

28.01.1998

(921)

ATB, Advanced Training for Business, S. Böcker, in  O b e r l u n k h o -
f e n , Aufbau und betreiben von Seminaren usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 617). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

28.01.1998

(922)

City Hotel Wettingen Bruno Kuhn, in W e t t i n g e n , Betrieb des City -
Hotel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 05. 1973, S. 1574). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

28.01.1998

(923)

DEKO 2 Pfister &amp; Barabino, in  B r u g g , Aegertenstrasse 7, 5200
Brugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1997.
Zweck: Schaufenster- und Innendekorationen, Dekorationen aller Art,
An- und Verkauf von Dekorationsmaterial aller Art, Messebau. Einge-
tragene Personen: Pfister, Christa, von Lützelflüh, in Remigen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barabino-Ricklin, Eve-
line, von St. Gallenkappel, in Baden, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.01.1998

(924)

Fototechnik Obrist &amp; Co, bisher in D o t t i k o n , Handel mit Fotoar-
tikeln usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S.
2103). Sitz neu: H ä g g l i n g e n . Domizil neu: Brühlmatten 7, 5607
Hägglingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Lukas,
von Sulz AG, in Hägglingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dottikon]; Obrist, Christine, von Lauperswil und Sulz AG, in
Hägglingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dotti-
kon].

28.01.1998

(925)

Bründler &amp; Stutz Kollektivgesellschaft, bisher in A l t w i s , Handel mit
Naturprodukten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07.
1997, S. 5450). Sitz neu: D i n t i k o n . Domizil neu: Lenzburgerweg 31,
5606 Dintikon. Beginn: 1. 01. 1997. Zweck: Produktion von und Handel
mit Naturprodukten, insbesondere Schaffleisch, Schafmilch, Schafyo-
ghurt, biologisches Gemüse, Kaninchenfleisch und Eier. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bründler, Bernadette, von Root, in Din-
tikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altwis]; Stutz,
Kurt H., von Matzingen, in Dintikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Altwis].

28.01.1998

(926)

Medin, Lilian Frei + Co, in N i e d e r w i l A G , Handel mit medizini-
schen Instrumenten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6775). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

28.01.1998

(927)

R. + V. Oezok, in K ü t t i g e n , Import und Export von sowie Handel
mit Lederwaren (Handtaschen, Jacken und Hosen) und Schmucksa-
chen sowie mit Textilien (Hosen und Blusen), Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4949). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.01.1998

(252)

Interconsult Trading AG, bisher in A m r i s w i l , Import, Export, An-
kauf und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09. 07. 1990, S. 2728). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu:
INTERCONSULT HOLDING AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(INTERCONSULT HOLDING SA) (INTERCONSULT HOLDING
LTD). Sitz neu: A r b o n . Domizil neu: Niederfeld 38, 9320 Stachen.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Postsendungen an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ariane, von Gottlieben, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hausamann, Dr. Ralph, von Basel und Unterstamm-
heim, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hausamann, Mar-
co, von Unterstammheim und Basel, in Stachen (Arbon), Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Amriswil, Mitglied]; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.01.1998

(265)

Matthias Schneider Bildhauer und Steinmetz GmbH, bisher in
S t e c k b o r n , Führung eines Bildhauer- und Steinmetz-Ateliers, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S.
4163). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Sitz neu: B e r l i n g e n . Domizil
neu: Im Wiesli 232, 8267 Berlingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Matthias, von Basel, in Berlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.– [bisher: in Steckborn]; Schneider-Füllemann, An-
drea, von Berlingen und Basel, in Berlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Steckborn].

28.01.1998

(277)

2E-tronic AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel mit und Fabriken von
elektronischen und elektromechanischen Steckverbindungen und Bau-
teilen aller Art, insbesondere Vertrieb der Produkte der 2E Rolf Hiller
GmbH &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
rell, Riet, von Ardez, in Bäretswil, Direktor, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(278)

HAT Engineering AG, in  A r b o n , Erbringen von Engineering- und
Konstruktionsleistungen im Maschinen- und Anlagebau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5460). Domizil neu:
Schlossgasse 2, 9320 Arbon.

28.01.1998

(279)

Inotech Innovative Handels AG, in W a g e n h a u s e n , Planung, Ent-
wicklung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Aufbereitungsanlagen für
verschiedene Rohmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1995, S. 4625).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Becker, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bottrop
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutknecht, Hans-
Rudolf, von Thalheim an der Thur, in Freienstein (Freienstein-Teufen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mantovani, Manuela, von
Soazza, in Freienstein (Freienstein-Teufen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutknecht, Max, von Thalheim an der Thur, in Niederneunforn (Neun-
forn), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.01.1998

(280)

Laren Aktiengesellschaft, in F r a u e n f e l d , Ein Wertschriftenport-
feuille, Beteiligungen an andern Unternehmen und andere Vermögens-
werte zu erwerben und zu verwalten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 1996, S. 6205).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: GBT Gesellschaft für Beratung und
Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

28.01.1998

(281)

Ovina AG, in  D o z w i l , Betrieb einer Geflügelfarm, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1992, S. 4131). Statutenänderung: 23.
01. 1997. Firma neu: OVINA AG. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 29.05.1975 ist
aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nahm von Xaver Furrer, Dozwil, gemäss Kaufvertrag vom 29.05.1975
dessen Einzelfirma mit Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1974, nach der die Aktiven und Passiven je CHF 2’048’908.–
betragen. In den Aktiven inbegriffen ist die Liegenschaft Parz. Nr. 470
in Dozwil. (1532)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanter, Bruno,
von Steinach, in Weinfelden, Revisionsstelle.

28.01.1998

(282)

Relatra AG, in  K r e u z l i n g e n , Durchführung von Zollabfertigun-
gen und Vermittlung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häne, Maria Elisabeth, von Kirchberg SG, in
Kreuzlingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lichtensteiger, Hans, von Nie-
derhelfenschwil, in Niederhelfenschwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.01.1998

(283)

Schmid Immobilien AG Münchwilen, in  M ü n c h w i l e n T G , Kauf
und Verkauf sowie Überbauung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 09. 03. 1987, S. 915). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Provida Treuhand AG Frauen-
feld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

28.01.1998

(284)

Gesellschaft für Bau und Consulting mbH, in S a l e n s t e i n , Toggen-
bühl 6, 8559 Fruthwilen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Generalunternehmen
für Bauten im In- und Ausland, eingeschlossen der Handel mit Liegen-
schaften, Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten sowie die
Beratungs- und Verwaltungstätigkeit; Handel von Gütern aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Be-
teiligungen, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Geiselhart, Heike, von Buckten, in
Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüst,
Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.01.1998

(285)

Roduner + Zuberbühler Liquidationen GmbH, in  W e i n f e l d e n ,
Südstrasse 24, 8570 Weinfelden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1997. Zweck: Durchführung
von Liquidationen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roduner, Walter, von Sennwald, in Weinfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 25’000.–; Zuberbühler, Peter, von Waldstatt, in Romans-
horn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

28.01.1998

(286)

Behrendt Management GmbH, bisher in R o g g w i l T G , Technische
und wirtschaftliche Beratung anderer Unternehmungen, Planung und
Durchführung von Ingenieuraufgaben aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 06. 1982, S. 1948). Statuten-
änderung: 22. 01. 1998. Sitz neu: W ä n g i . Domizil neu: c/o Peter Hau-
ser AG, Ufbruchstrasse 18, 9545 Heiterschein bei Wängi. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Behrendt, Werner K., deut-
scher Staatsangehöriger, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beh-
rendt, Dr. rer. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Berlin (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Behrendt-Hagmann, Rosa, von Se-
velen, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

28.01.1998

(287)

Yildiz Unternehmungen GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb von
Boutiquen, Personalvermittlung, Reinigungen von Gastgewerbebetrie-
ben sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7869). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Reichenburg (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, S. 572) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes
wegen gelöscht.

28.01.1998

(288)

Gasthaus Römerhof August Minikus, in  A r b o n , Freiheitsgasse 3,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Hotels
und Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Minikus, August,
von Obersiggenthal, in Freidorf TG (Roggwil), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Minikus-Thurnherr, Luisa, von Obersiggenthal, in Freidorf
TG (Roggwil), mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(289)

Atelier 15 E. Schlappritzi, in  A r b o n , Malerei, Schriften, Wappen,
Kunstmalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 02. 10. 1978, S. 3028).
Domizil neu: Seilerstrasse 1, 9320 Arbon, (behördliche Umadressie-
rung).

28.01.1998

(290)

Unternehmensberatung Reto Saluz, bisher in Z i h l s c h l a c h t -
S i t t e r d o r f , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 1995, S. 4245). Sitz neu: L o m m i s . Domizil neu: Flurstras-
se 1, 9506 Lommis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saluz,
Reto, von Chur, in Lommis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf)].

28.01.1998

(291)

Yilmaz &amp; Co, in B ü r g l e n T G , Import, Export, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Lebensmittel, Kleider, Möbel, Geschenksarti-
kel, Maschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6082).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filiz,
Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Bürglen TG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kara-
deniz, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Kradolf (Kradolf-Schö-
nenberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Acquarossa

21 gennaio 1998
Croce SA, in C a m p o

B l e n i o . Nuova iscrizione. Data statuti:

13. 12. 1997. Scopo: l’assunzione di mandati in tutti i campi del traspor-
to di merci di qualsiasi tipo, l’assunzione di mandati per lo sgombero di
neve su suolo pubblico o privato, l’assunzione di mandati in lavori del
genio civile o di costruzioni in genere, compreso la fornitura di materia-
li, nonché la partecipazione in altre società di qualsiasi natura. Non si
esclude qualsiasi altra operazione finanziaria o commerciale. La società
può costituire succursali in Svizzera o all’estero. Durata: illimitata. Ca-
pitale azionario: fr. 100 000, diviso in 100 azioni al portatore da fr. 1000
cadauna, interamente liberato. Consiglio di amministrazione: da 1 a più
membri, attualmente Massimo Cadlini da Iragna in Neggio, amministra-
tore unico, con diritto di firma individuale. Pubblicazioni: FUCT e quan-
do la legge lo esige, FUSC. Revisore: Mario Ghisla, Biasca. Recapito: uf-
fici propri.

<i>Ufficio di Bellinzona

21 gennaio 1998
Pubblifast SA, in S e m e n t i n a , consulenza pubblicitaria, studio e
commercializzazione di tecnologie moderne per l’ambiente, società
anonima (FUSC del 23. 1. 1997, n. 14, p. 492). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario Roberta Pantani Tettamanti, Chiasso,
ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

21 gennaio 1998
East-Star SA, in  L o s o n e , la  gestione e l’amministrazione di alberghi,
ristoranti, bar ed ogni altra forma di esercizio pubblico similare, di atti-
vità turistiche ed ogni altra analoga, come pure il commercio di merci di
ogni.. Società anonima (FUSC del 09. 08. 1996, n. 153, p. 4762). Statuti
modificati: 04. 12. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000].

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni nominative da CHF 1000 [finora: 50 azioni nominative da
CHF 1000]. Nuove comunicazioni: convocazioni e comunicazioni azio-
nisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuto modificato anche su pun-
ti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in
vigore dal 01. 07. 1992.

21 gennaio 1998
Mober SA, in  M a g a d i n o , fabbricazione, vendita, importazione ed
esportazione di articoli lavorati e semilavorati, prevalentemente in le-
gno massiccio come mobili tipici e soprammobili di ogni forma e misu-
ra nonché lavori di.. Società anonima (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246,
p. 9194). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giovanna Inaudi, in
Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pen-
nacchi, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, amministratrice unica,
con firma individuale; Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.

21 gennaio 1998
Rovo Engineering AG, in  L o s o n e , la  gestione di un ufficio tecnico e
di ingegneria, società anonima (FUSC del 26. 03. 1996, n. 60, p. 1727).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vogel, Pia, da Zurigo e Häg-
genschwil, in Arcegno (comune di Losone), amministratrice unica, con
firma individuale. [La società è ora priva di amministrazione.]

21 gennaio 1998
Tripoffroad SA, in  M i n u s i o , l’organizzazione di viaggi turistici e di
manifestazioni sportive in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC
del 05. 02. 1997, n. 23, p. 796). Con decisione assembleare del
21. 11. 11. 1997, risultante da atto pubblico, la società ha deciso il pro-
prio scioglimento a seguito di trasformazione senza liquidazione, in una
società à garanzia limitata, conformemente agli art. 824 e segg. CO. At-
tivi e passivi, secondo il bilancio 30. 09. 1997, passano alla nuova società
a garanzia limitata «Tripoffroad Sagl», in Minusio.

21 gennaio 1998
Tripoffroad Sagl, in  M i n u s i o , via ai Ronchi 16, 6648 Minusio, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 11. 1997,
22. 12. 1997. Scopo: L’organizzazione di viaggi turistici e di manifesta-
zioni sportive in Svizzera e all’estero. Inoltre l’importazione, l’esporta-
zione, l’acquisto, la vendita, la rappresentanza e il commercio in genera-
le di articoli sportivi di campeggio e di accessori di automobili. La so-
cietà può inoltre acquistare e vendere immobili. Capitale sociale:
CHF 50 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Società trasformata, sen-
za liquidazione, in società a garanzia limitata, conformemente agli art.
824 e segg. CO. Il capitale azionario di CHF 50 000, ora liberato per
CHF 25 000, viene trasformato in capitale sociale. La società riprende
attivi e passivi della disciolta società anonima «Tripoffroad SA» sulla
base del bilancio 30. 09. 1997, annesso all’atto di fondazione, che pre-
senta un attivo di CHF 49 869.45 e un passivo di CHF 38 0009.35, con un
attivo netto di CHF 11 860.10. Persone iscritte: Mazzoleni, Piero, da Mi-
nusio, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 25 000; Beeler, Giuseppe, da Steinen e Giubiasco, in Minusio,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 25 000.

21 gennaio 1998
F.lli Ambrosini, in  M u r a l t o , articoli da pesca, caccia e coltelleria, so-
cietà in nome collettivo (FUSC del 09. 02. 1989, p. 550). Secondo ufficio:
via Soave 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ambro-
sini, Luigi, da Losone, in Losone, socio, con firma individuale [finora: in
Minusio].

3. 2. 1998

No 22 – 815

21 gennaio 1998
Stumpo Francesco, in  A s c o n a , via Baraggie 3, 6612 Ascona, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione e vendita di generi
alimentari di ogni genere. Persone iscritte: Stumpo, Francesco, cittadino
italiano, in Ascona, titolare, con firma inidividuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

21 gennaio 1998
Ticis SA, in B a l e r n a , uffici propri, 6828 Balerna, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 1. 1998. Scopo: l’organizza-
zione di trasporti nazionali e internazionali terrestri, marittimi e aerei;
la consulenza doganale; la mediazione, il noleggio ed ogni altra attività
commerciale relativa a mezzi di trasporto di ogni tipo; l’esecuzione di
tutte le operazioni connesse con il trasporto, il transito, il deposito, lo
sdoganamento, l’assicurazione delle merci e nel settore dei trasporti in
genere; l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza di merci e pro-
dotti di ogni specie; l’assunzione di rappresentanze; l’esecuzione di ope-
razioni in commissione; la partecipazione finanziaria ad altre società o
imprese nazionali e estere. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte:
Rezzonico, Maurizia, cittadina italiana, in Como (I), presidente, con fir-
ma individuale; Ferrari, Maurizio, da Chiasso, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due; Perler, Meinrad C., da Senèdes, in Arzo, membro,
con firma collettiva a due; Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in
Arzo, ufficio di revisione.

21 gennaio 1998
Movisa SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto e la vendita di materia prime
preziose, lavorati e semilavorati preziosi, società anonima (FUSC del
16. 8. 1996, n. 158, p. 4939). Statuti modificati: 15. 1. 1998. Nuovo scopo:
l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e immobiliari, l’ac-
quisto e la vendita di immobili all’estero. L’acquisto, la vendita, l’impor-
tazione, l’esportazione, il transito, il commercio, la mediazione, la consu-
lenza e la rappresentanza di merci e prodotti di qualsiasi tipo, nonché di
materie prime preziose, lavorati e semi-lavorati preziosi; l’esecuzione di
operazioni in commissione, la partecipazione finanziaria ad altre società
o imprese. Nuove persone iscritte o modifiche: Carbone, Angelo, cittadi-
no italiano, in Schignano (I), con procura individuale.

21 gennaio 1998
Novachem SA, in  C h i a s s o , il  commercio nonché l’assunzione di
rappresentanze nel settore chimico e farmaceutico, la partecipazione in
nome proprio o in nome e per conto di terzi, ad enti giuridici di qualsia-
si natura,.. Società anonima (FUSC del 29. 10. 1997, n. 208, p. 7870).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso,
in Chiasso, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Cardoso, Daniele, cittadino italiano, in Milano (I), delegato, con
firma individuale; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, membro,
con firma collettiva a due; Radice, Alberto, cittadino italiano, in Cerme-
nate (I), direttore, con firma individuale.

21 gennaio 1998
Farisa, Fabbrica per lo sviluppo e la produzione di prodotti tessili nel
ramo del riposo sano SA, in  M e n d r i s i o , lo  sviluppo di sedie e di
sdraio di ogni tipo, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di diritti nel
settore dei mobili e delle case in legno, lo sfruttamento di brevetti, così
come di accessori, società anonima (FUSC del 30. 9. 1997, n. 87,
p. 7169). Con verbale assembleare del 9. 12. 1997, la società ha deciso la
propria fusione con la società  «Studio Hüsler AG», in Zugo (FUSC del
22. 12. 1997, n. 246, p. 9185); sulla base del contratto di fusione del
9. 12. 1997, secondo il quale la «Studio Hüsler AG», riprende a titolo
universale attivo e passivo della Farisa, Fabbrica per lo sviluppo e la pro-
duzione di prodotti tessili nel ramo del riposo sano SA, conformemente
alle disposizioni dell’art. 748 CO e relativo bilancio al 31. 12. 1996. La
società è sciolta.

21 gennaio 1998
Metkon SA, in S t a b i o , le costruzioni metalliche e carpenterie di fer-
ro, la fabbricazione di apparecchi, serbatoi, recipienti e tubazioni per
l’industria, chimica, farmaceutica ed alimentare nonché di macchine ed
impianti, società anonima (FUSC del 4. 6. 1997, n. 104, p. 3799). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Donadini, Giovanni Pietro, cittadi-
no italiano, in Viggiù (I), con procura collettiva a due con un membro
del CA; Gattigo, Bruno, da Agno, in Agno, con procura collettiva a due
con membro CA o con direttore.

21 gennaio 1998
Quoter SA, in liquidazione, in C h i a s s o , la compra-vendita di titoli
azionari e di metalli preziosi oltre ad operazioni finanziarie e fiduciarie
in genere, società anonima (FUSC del 5. 9. 1995, n. 171, p. 4945). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali canto-
nali e federali.

21 gennaio 1998
Giuseppe Gatti, in  C o l d r e r i o , consulenze EDP, ditta individuale
(FUSC del 27. 2. 1989, n. 40, p. 796). Con decreto del 21. 01. 1998 della
Pretura di Mendrisio-nord, è stato pronunciato il fallimento del titolare.

21 gennaio 1998
Fidimex di Giannetta Gerardo, in B a l e r n a , import-export e com-
mercio beni largo consumo, ditta individuale (FUSC del 16. 1. 1996,
n. 10, p. 298). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

20 janvier 1998
DT Consult, Dominique Traversini, précédemment à M o n t r e u x
(FOSC du 02. 02. 1997, p. 4618). Siège transféré à R o u g e m o n t .
But: publicité, communication. Titulaire: Dominique Traversini, de
Montreux, à Rougemont.

20 janvier 1998
Gabathuler Hotellerie Sàrl, à  R o s s i n i è r e . Adresse: Café de l’Hô-
tel de Ville. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 décem-
bre 1997. But: exploitation hôtelière. Capital: fr. 30 000. Associés: Hein-
rich Gabathuler, de Wartau, à Rossinière, pour une part de fr. 29 000, gé-
rant avec signature individuelle, et Reinhard Gabathuler, de Wartau, à
Yverdon, pour une part de fr. 1000. Apport selon inventaire au
23. 12. 1997: de Heinrich Gabathuler du matériel pour une valeur de
fr. 29 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

21 janvier 1998
Manfred Winkler, à L u t r y ,

affaires immobilières (FOSC du

11. 12. 1991, p. 5309). Par décision du 11 décembre 1997, le président du
Tribunal du district de Lavaux a prononcé la faillite du titulaire.

21 janvier 1998
SI Pépinières No 5 SA, précédemment à E s t a v a y e r - l e - L a c
(FOSC du 9. 7. 1996, p. 4102). Statuts primitifs du 27 février 1959, modi-
fiés le 23 septembre 1997. Siège transféré à L u t r y , chemin des Brû-
lées 17, La Conversion. Nouveau but: achat, vente, exploitation, entre-
tien et gérance de tous immeubles bâtis ou non bâtis. Capital entière-
ment libéré: fr. 60 000, divisé en 60 actions au porteur de fr. 1000. Admi-
nistration d’un ou de plusieurs membres. Publications: FOSC. Pierre

Bullet n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Georges Bullet, d’Estavayer-le-Lac,
à Lutry. Réviseur: Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et
financières, à Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis
à publication.

Rectification
Heliosa S.A., à L u t r y (FOSC du 18. 3. 1994, p. 1488). Dissolution:
2 septembre 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale: He-
liosa S.A., en liquidation, par Jean-Marc Vouillamoz, de Riddes, à Lutry,
désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Angèle
Antonioli n’est plus présidente, Pierrette Carrard n’est plus administra-
trice; leur signature est radiée. Adresse pour la liquidation: La Conver-
sion, chemin des Marionnettes 75, chez Jean-Marc Vouillamoz.

<i>Bureau de Lausanne

21 janvier 1998
Vo-Ngoc, arts graphiques, à L a u s a n n e , exploitation d’une impri-
merie (FOSC du 4. 4. 1997, p. 2247). Par décision du 9 octobre 1997, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.

21 janvier 1998
J.-D. Lugrin, à P r i l l y , commerce et représentation d’articles de di-
verse nature (FOSC du 25. 2. 1985, p. 736). Par décision du 4 décembre
1997, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.

21 janvier 1998
J. Almeida, à  P r i l l y , plâtrerie et peinture (FOSC du 13. 9. 1996,
p. 5555). Par décision du 20 novembre 1997, le président du Tribunal du
district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

21 janvier 1998
Merling S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières, participation à
des entreprises commerciales et industrielles (FOSC du 28. 6. 1996,
p. 3862). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 27 novembre 1997. La
raison sociale devient Merling S.A. en liquidation.

21 janvier 1998
Doca S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits et articles pour ani-
maux (FOSC du 4. 5. 1982, p. 1414). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne
le 11 décembre 1997. La raison sociale devient Doca S.A. en liquidation.

21 janvier 1998
Mapi S.A. en liquidation, à R e n e n s , exploitation de restaurants, pin-
tes à vin, cafés, bars, discothèques-dancing et hôtels (FOSC du
18. 3. 1997, p. 1842). Par décision du 11 décembre 1997, le président du
Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

21 janvier 1998
Publicitas Société Anonyme Suisse de Publicité (Publicitas Schweize-
rische Werbegesellschaft) (Publicitas Società Anonima Svizzera di Pu-
blicità), à L a u s a n n e (FOSC du 2. 7. 1997, p. 4617). Statuts modifiés
le 19 décembre 1997. Nouvelle raison: Publicitas S.A. (Publicitas AG).

21 janvier 1998
Système Cellulaire Services SA (Cellular System Services Ltd), précé-
demment à C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 4. 10. 1995, p. 5480).
Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Mornex 38, chez Conseil
Alain Aboudaram S.A. Statuts primitifs du 20 septembre 1995, modifiés
en conséquence le 29 décembre 1997. But: services dans le domaine des
téléphones cellulaires; gestion administrative et financière. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions nominataives de fr. 500,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.Adminis-
tration: Alain Aboudaram, de Vuibroye, à Savigny, président, et Henry
Politi, du Mont-sur-Lausanne, à Lausanne, tous deux avec signature col-
lective à deux. Lodovico Angeli, Roger Politi et William White ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Réviseur: Aldo Turatti,
d’Epalinges, à Lutry. Dissolution: 29 septembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Système Cellulaire Services SA en liquida-
tion (Cellular System Services Ltd in liquidation). Henry Politi, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Alain Aboudaram n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

21 janvier 1998
Burgener et Oberli S.A., à L a u s a n n e , commercialisation et exploi-
tation de matériaux de construction (FOSC du 1. 12. 1981, p. 3785). Sta-
tuts modifiés le 27 juin 1997. Le capital de fr. 50 000 est actuellement en-
tièrement libéré. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Er-
ich Burgener est actuellement à Epalinges et Kurt Oberli à Lausanne.
Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

21 janvier 1998
Amal currency investment S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 1. 1997,
p. 620). Dissolution: 29 décembre 1997. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Amal currency investment S.A. en liquidation. Aldo Turat-
ti, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature
individuelle. Jean-Jacques Rideau et Alain Aboudaram ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature, ainsi que celle de Sabrina Rideau, est ra-
diée.

21 janvier 1998
Combaro trading S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises de
diverse nature (FOSC du 8. 1. 1997, p. 79). Statuts modifiés le 19 décem-
bre 1997. Nouvelle raison sociale: Uztrade AG. Restriction quant à la
transmissibilité des actions.

21 janvier 1998
Montbenon services S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , gérance et exploi-
tation du parking de Montbenon (FOSC du 5. 6. 1997, p. 3838). Dissolu-
tion: 9 décembre 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Montbenon services S.A. en liquidation par les administrateurs Jona-
than G.C. Lampitt, Wolfgang Froriep, des deux derniers avec signature
individuelle, et Robert Widmer, avec signature collective à deux, liqui-
dateurs.

21 janvier 1998
Kugelfin S.A., à L a u s a n n e , étude, entreprise et courtage de valeurs
immobilières et mobilières (FOSC du 12. 6. 1996, p. 3474). Statuts mo-
difiés le 10 juillet 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur
nominale des 50 actions au porteur étant portée de fr. 1000 à fr. 2000.
Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 2000, libérées à
concurrence de fr. 50 000.

21 janvier 1998
Vidéo folies S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 8. 1997, p. 5727). Jean-
François Krieger n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur: Stéphane Henchoz, de Rossinière, à Lausanne, avec
signature individuelle.

21 janvier 1998
S.I. Indosuez S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 8. 1996, p. 4712). Ru-
dolf Schwegler n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jacques
Bourachot est actuellement de et à Morges.

21 janvier 1998
Le Savour Club SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 18. 3. 1997,
p. 1845). Siège transféré à L a u s a n n e , place Chauderon 4, chez Fi-
duciaire Stanley Nicolas S.A. Statuts primitifs du 15 mai 1987, modifiés
en dernier lieu le 17 décembre 1997. But: commerce de vins et de spiri-
tueux; vente directe à des particuliers, par correspondance, d’articles di-
vers; opérations financières, commerciales et conseils s’y rapportant;
transports routiers de marchandises. Capital entièrement libéré:

fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Rodolphe Martinez, de France, à Brignais (F), président, avec signature
individuelle; Karl Dunst, de Hefenhofen, à Cologny, secrétaire, et Anita
Schibli, de Starrkirch-Wil, à Genève, tous deux avec signature collective
à deux. Réviseur: Schaer &amp; Associés S.A., à Carouge GE.

21 janvier 1998
East and West entreprises S.A., à L a u s a n n e , transactions commer-
ciales et financières dans le domaine des matières premières (FOSC du
24. 11. 1997, p. 8498). Christian Schmidt n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

21 janvier 1998
Voie-Creuse immobilier S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 3. 1997,
p. 1689). Selon contrat de fusion du 17 octobre 1997 et bilan au 31 dé-
cembre 1996, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 276 230.40) et le passif (fr. 82 571.97),
soit un actif net de fr. 193 658.43, de la société Chauffage à distance S.A.,
à Genève, dont elle détient toutes les actions.

21 janvier 1998
Albane Conseils S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin de Mornex 2, chez
Fidexaudit S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 no-
vembre 1997. But: commercialisation de cours de formation profession-
nelle; gestion et exploitation de marques. Capital: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000. Associés: Pascal Triomphe, de France, à Lau-
sanne, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et
Frédéric Eggspulher, de France, à Vaucresson (F), pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

21 janvier 1998
RLS finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 10. 1997, p. 7810). Si-
gnature individuelle est conférée à Riccardo Mortara, de France, à Ge-
nève, directeur. Nouveau réviseur: Sofidusa S.A., à Carouge GE.

21 janvier 1998
Guignard et compagnie S.A., à L a u s a n n e , gérance et administration
de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du 30. 1. 1998, p. 728). Paul Aeby
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le délégué Philippe Gui-
gnard reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

21 janvier 1998
Grassmann &amp; Menétrey S.A., à L a u s a n n e , gérance et administra-
tion de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du 30. 1. 1998, p. 728).
Paul Aeby n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le délégué
Philippe Guignard reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

21 janvier 1998
Régie Jean Brunetto S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 1. 1998,
p. 728). Paul Aeby n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
délégué Philippe Guginard reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.

21 janvier 1998
Claude Henchoz Sanitaire S. à r. l., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
route de Cugy 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
19 janvier 1998. But: pose, entretien et dépannage d’installations sanitai-
res. Apport selon convention di 19 janvier 1998: véhicule, machines et
matériel pour fr. 26 660, acceptés pour fr. 20 000, somme imputée sur le
capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Claude Hen-
choz, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et
Michèle Henchoz, au bénéfice d’une procuration individuelle, pour une
part de fr. 1000, tous deux de Rossinière, au Mont-sur-Lausanne. Publi-
cations: FOSC.

21 janvier 1998
Bureau d’aide à la décision Pictet &amp; Bollinger S. à r. l., à  L a u s a n n e ,
chemin de Renens 28. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 janvier 1998. But: réalisation de mandats de conseil et de formation
afin d’aider, par des concepts, méthodes et techniques, toute personne
physique ou morale à prendre des décisions dans son domaine d’activi-
té. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux: Jacques Pictet, de Genève, à Lausanne, et Domi-
nique Bollinger, de Zurich, à Ecublens VD, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

21 janvier 1998
Nettoyages 2001 Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u s a n -
n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. S u c c u r s a l e de Nettoyages
2001 Ltd., à Douglas (Ile de Man), private company limited by shares
inscrite au Registre général de l’Ile de Man le 8 janvier 1998. But: net-
toyages industriels; pose de moquettes et parquets en bois. Capital en-
tièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Administration:
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne; Mireille Andrist, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne, et Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne,
à Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

21 janvier 1998
SMT société de marketing par téléphone S.A., à  L a u s a n n e (FOSC
du 9. 3. 1993, p. 1155). Statuts modifiés le 12 août 1997. Nouveau but: exé-
cution, par téléphone, de sondages d’opinion, études de marché et enquê-
tes en tout genre, vente par téléphone, exploitation de permanences télé-
phoniques, réception d’appels et la formation professionnelle dans ses
domaines; toute activité dans le domaine de la télématique; services et
conseils dans les domaines les plus variés, comportant en particulier l’exé-
cution de travaux administratifs, l’organisation d’entreprise, la mainte-
nance, la gestion comptable et financière, le marketing et la publicité. Ca-
pital porté de fr. 60 000 à fr. 100 000 par l’émission de 40 actions nomina-
tives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 40 ac-
tions nominatives de fr. 500, privilégiées quant au droit de vote, et 80 ac-
tions nominatives de fr. 1000, toutes avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Réviseur: Fiducia-Révision S.A., à Chavannes-près-Renens.

<i>Bureau de Moudon

20 janvier 1998
Alexandre Pidoux, à F o r e l - s u r - L u c e n s , Les Planches. Titulai-
re: Alexandre Pidoux, de et à Forel-sur-Lucens. Travaux mécaniques.

<i>Bureau de Nyon

21 janvier 1998
Luc Pépin, à C o m m u g n y , chemin des Vignes 21. Titulaire: Luc Pé-
pin, de Genève, à Commugny. Tous travaux de traduction allemand et
anglais.

21 janvier 1998
Candy Vidéo, Eric Herbelot, à N y o n , Les Fontaines. Titulaire: Eric
Herbelot, de Genève, à Nyon. Location et vente de vidéocassettes, jeux
vidéo et magnétoscopes.

21 janvier 1998
DMCD Douillard Marketing Consultant et Diffusion, à  A r z i e r ,
Chalet Riant-Coin.Titulaire: Paul Douillard, de Lancy, à Arzier. Consul-
tant en communication et management et diffusion de tous produits.

21 janvier 1998
Bio-Gestion S.A., à T r é l e x , commerce de produits naturels, biologi-
ques, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4454). Adjonction au but: manage-
ment de joueurs de tennis professionnels; achat, vente, location et ex-
ploitation de yachts de plaisance de mer. La clause statutaire relative
aux apports est abrogée. Il y a des restrictions à la transmissibilité des ac-
tions. Statuts modifiés le 19 janvier 1998.

816 – No 22

3. 2. 1998

21 janvier 1998
Gesellschaft für Geld- und Kapitalverkehr GGK S.A. en faillite, à
C o p p e t , conseils en matière financière (FOSC du 14. 07. 1997,
p. 4958). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

21 janvier 1998
ESTT S.A. en faillite, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , traitement de
surfaces métalliques, etc. (FOSC du 06. 02. 1997, p. 818). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

21 janvier 1998
UCAR S.A., à G l a n d , activités en relation avec production et l’utili-
sation de produits en carbone et en graphite (FOSC du 07. 01. 1998,
p. 74). Signature individuelle est conférée à William D. Cate, des Etats-
Unis, à Paris (F), nommé directeur général; Louisa Bethume, de France,
à Gif-sur-Yvette (F), nommée secrétaire générale hors conseils, et Giu-
seppe Autieri, d’Italie, à Versailles (F), nommé trésorier hors conseils.

21 janvier 1998
Scala Business Solutions (Switzerland) AG, succursale de Nyon, à
N y o n , rue Juste-Olivier 22. Succursale de «Scala Business Solutions
(Switzerland) AG», à Rotkreuz, commune de Risch, société anonyme
inscrite au registre du commerce de Zoug le 13 avril 1995. But: com-
merce de produits de software et hardware de tous types, ainsi que tou-
tes prestations de services y relatives. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Rolf Weber, de Jona, à Bougy-Villars, adminis-
trateurs, et de Trevor Ford, de Grande-Bretagne, à Gland, directeur.

21 janvier 1998
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8666). La procuration d’Isabelle Gi-
nollin est éteinte.

Rectification
Luthi Matériel Location S. à. r. l., à B o r e x , commerce, location et ré-
paration de matériel et machines de chantier, etc. (FOSC du
30. 12. 1997, p. 9348). La raison sociale exacte et Luthi Matériel Loca-
tion S. à r. l.».

<i>Bureau d’Orbe

20 janvier 1998
TSB G. Ottiger, à  C h a v o r n a y , fabrication et installation de bai-
gnoires (FOSC du 22. 02. 1994, p. 1028). La raison est radiée par suite
d’association du titulaire. L’actif et le passif sont repris par la société en
nom collectif «TSB G. et P. Ottiger», à Chavornay, ci-après inscrite.

20 janvier 1998
TSB G. et P. Ottiger, à  C h a v o r n a y , Riant-Mont 3. Gérald Ottiger
et Pascale Ottiger, tous deux de Littau, à Chavornay, ont constituté sous
cette raison sociale une société en nom collectif ayant commencé le
1er janvier 1998 et qui a repris, dès cette date, l’actif et le passif de la
maison «TSB G. Ottiger», à Chavornay, radiée. Fabrication et installa-
tion de baignoires et de baignoires de massage. Commerce de bains
turcs, cabines de douche et appareils sanitaires.

20 janvier 1998
RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable diplômé fédéral, à  O r b e
(FOSC du 24. 01. 1995, p. 446). La raison est radiée du registre du com-
merce d’Orbe ensuite de transfert de l’activité à «RB Fiduciaire, Roland
Burri, Comptable dipômé fédéral», à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , ins-
crite (dernière publication: FOSC du 18. 10. 1994, p. 5728).

<i>Bureau de Payerne

20 janvier 1998
G. Fornerod, succursale de Payerne, à P a y e r n e , rue de Lausanne 29.
Sous cette raison, la maison «G. Fornerod», à Morges, exploitation d’u-
ne pâtisserie, confiserie et tea-room, inscrite au registre du commerce de
Morges le 4 mars 1997 (FOSC du 17. 3. 1997, p. 1805), a créé une succur-
sale à Payerne. La succursale est engagée soit par la signature indivi-
duelle du titulaire Gérard Fornerod, d’Avenches, à Bremblens, soit par
celle de la responsable de la succursale Ginette Romanens, de Sorens, à
Delley. Confiserie-pâtisserie.

20 janvier 1998
Michel Tinguely, à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , rue du Collè-
ge 10. Titulaire: Michel Tinguely, de La Roche, à Granges-près-Mar-
nand. Affaires immobilières; achat, vente, location, gestion et représen-
tation pour diverses entreprises.

<i>Bureau de Rolle

21 janvier 1998
Pierre Bourloud, à  P e r r o y , buvette de la plage (FOSC du
13. 06. 1996, p. 3506). Cette raison est radiée, les activités continunant en
société à responsabilité limitée.

21 janvier 1998
Vorlette Garnier, Epicerie-Laiterie, à A l l a m a n , commerce de pro-
duits laitiers et épiciers (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1700). Cette raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

19 janvier 1998
Daniel Roth S.A., à Le Sentier, commune du C h e n i t (FOSC du
15. 9. 1994, p. 5133). Est désigné directeur général avec signature collec-
tive à deux: Gérald Roden, de France, au Sentier, commune du Chenit.

<i>Bureau de Vevey

21 janvier 1998
Société des copropriétaires de la montagne de Pré Cagnard S.A., à
B l o n a y (FOSC du 26. 6. 1995, p. 3558). Statuts modifiés le 17 décem-
bre 1997. Le capital de fr. 51 520, jusqu’ici libéré à concurrence de
fr. 33 600, est actuellement entièrement libéré.

21 janvier 1998
Société des copropriétaires des montagnes du Petit Caudon de Prése-
mavau et de la Cergnette S.A., à  B l o n a y , affaires immobilières
(FOSC du 11. 7. 1995, p. 3901). Le capital de fr. 50 820, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 29 040, est actuellement entièrement libéré.

21 janvier 1998
S.I. Les Rosiers «B» S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

8. 7. 1988, p. 2847). Dissolution: 31 juillet 1997. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Les Rosiers «B» S.A., en liquidation, par l’ad-
ministrateur Daniel Martenet, actuellement à Dättwil, désigné en quali-
té de liquidateur avec signature individuelle. Adresse pour la liquida-
tion: Dättwil, Segelhalde 23, chez Daniel Martenet. Réviseur: Gendre &amp;
Emonet, gérance et fiduciaire, à La Tour-de-Peilz.

21 janvier 1998
Société d’exploitation des caves du Palace S.A., à M o n t r e u x (FOSC
du 22. 9. 1997, p. 6955). La présidente Estelle Grau et l’administrateur
Swen Grau signent désormais collectivement à deux sans restriction.
Yvan Hausmann, du Locle, à Collombey-Muraz, est nommé administra-
teur avec signature collective à deux. John Miles, de Corsier-sur-Vevey,
à Lutry, et Patrick Stillavato, de Gsteig, à Montreux, sont nommés admi-
nistrateurs sans signature.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

21 janvier 1998
BRS Checca SA, à  M o n t h e y , étude d’investissements et recherche
de financements, etc. (FOSC du 20. 02. 1996, p. 1001). Suivant procès-
verbaux authentiques de son assemblée générale et de son Conseil d’ad-
ministration du 19. 12. 1997, cette société a décidé de: 1. modifier sa rai-
son sociale en BRS S.A., 2. Porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000
par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale des 50 actions de fr. 1000
qui le constituent, sans libération; 3. adopter, avec ces modifications, des
statuts conformes au nouveau droit de la SA; 4. désigner en qualité de
réviseur «Gestion Fiduciaire J.-P. Jakob», Les Giettes s/Monthey. Capi-
tal-actions actuel, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé
en 50 actions de fr. 2000 nominatives avec clause d’agrément.

21 janvier 1998
Les Creusets SA Ateliers de constructions électro-mécaniques – succur-
sale de Monthey, à  M o n t h e y . Sous cette raison sociale, la société
«Les Creusets SA Ateliers de constructions électro-mécaniques», de
siège à Sion, inscrite sur le RC Sion (dernière publication: FOSC du
06. 08. 1997, p. 5604) a, par décision de son Conseil d’administration du
13. 01. 1998, ouvert à Monthey une succursale visant le même but que la
société à son siège principal: fabrication et vente de tout matériel en rap-
port avec la fourniture d’énergie électrique, le sablage, le zingage et la
métallisation de tous objets ainsi que le commerce d’appareils et d’ins-
tallations électriques. Représentation: signature collective à deux de
Paul Mariéthoz, de Nendaz, à Sion; Pierre Valterio et Jean Valterio, tous
deux de et à Sion; signature individuelle limitée à la succursale de Yves-
Michel Ducki, de France, à Collombey, fondé de pouvoir. Adresse: Im-
meuble Pré-Naya II, rue de la Verrerie 1, 1870 Monthey.

21 janvier 1998
Grichtring &amp; Valterio SA – succursale de Monthey, à  M o n t h e y .
Sous cette raison sociale, la société «Grichting &amp; Valterio SA», de siège
à Sion, inscrite sur le RC Sion (dernière publication: FOSC du
06. 08. 1997, p. 5604) a, par décision de son Conseil d’administration du
13. 01. 1998, ouvert à Monthey une succursale visant le même but que la
société à son siège principal: tous travaux d’installations électriques, etc.
Représentation: signature collective à deux de Paul Mariéthoz, de Nen-
daz, à Sion; Pierre Valterio et Jean Valterio, tous deux de et à Sion; signa-
ture individuelle limitée à la succursale d’Henri Buathier, de et à Mex,
fondé de pouvoir. Adresse: Immeuble Pré-Naya II, rue de la Verrerie 1,
1870 Monthey.

21 janvier 1998
Giuliano Marchi, à M a r t i g n y , salon de coiffure sous l’enseigne
«Elysée-Coiffure» (FOSC du 22. 11. 1984, p. 4163). Radiation par suite
de cessation d’activité au 31. 12. 1997.

21 janvier 1998
Les Fils de Jean Roduit, Raymond Roduit et Cie successeurs en faillite,
à  L e y t r o n , charpenterie, etc. (FOSC du 15. 01. 1996, p. 274). Radia-
tion d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 19. 01. 1998.

21 janvier 1998
PERSPECTIVE ET FINANCE SA, à V o u v r y . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16. 01. 1998. But: toutes opérations de courtage,
conseil et gestion de participation en Suisse et à l’étranger, ainsi que tou-
tes opérations convergentes à ses buts; acquisition d’immeubles à
l’étranger, prise de participations. Capital-actions actuel, fr. 100 000, li-
béré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Administration: un ou plusieurs membres, actuellement Do-
nald Moos, de et à Ayent, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Publications: FOSC. Organe de révision: administrateur unique
avec signature individuelle. Publications: FOSC. Organe de révision:
BFR Bureau Fiduciaire &amp; Revision SA, à Chermignon. Adresse au siè-
ge: rue Albert Parchet 1, 1896 Vouvry. Bureau: c/o Fiduciaire Transalp,
av. Pratifori 10, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

21 janvier 1998
Atelier de Gravure, Charles Beer, successeur A. Cattin, au  L o c l e
(FOSC du 09. 11. 1983, p. 3866). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.

21 janvier 1998
Pierre-Alain Devaux, à  C o l o m b i e r , exploitation d’un atelier de
ferblanterie (FOSC du 22. 08. 1995, p. 4711). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

21 janvier 1998
Vaucher sport, S. Fiore successeur, au  L o c l e , articles et confection de
sport (FOSC du 18. 09. 1997, p. 6885). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

21 janvier 1998
Bio-Canifélin, Maïté Maring, au L a n d e r o n , achat, vente et diffu-
sion de produits diététiques pour animaux, etc. (FOSC du 07. 09. 1995,
p. 4996). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21 janvier 1998
A. Piervittori, atelier de mécanique, au L o c l e (FOSC du 07. 10. 1986,
p. 3822). Nouveau siège: L a

C h a u x - d e - F o n d s , Jura-Indus-

triel 32.

21 janvier 1998
Vuillaume Iole, Restaurant de la plage «La Guitoune», à Saint-Aubin
commune de S a i n t - A u b i n

S a u g e s (FOSC du 02. 05. 1997,

p. 2973). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21 janvier 1998
Wyss Mécanique, au  L o c l e , Les Replattes 4. Chef de la maison: Wyss
Claude, d’Oberdorf SO, au Locle. Exploitation d’un atelier de mécani-
que de précision.

21 janvier 1998
Flückliger et Co, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et vente de ma-
tériel informatique, etc., société en nom collectif (FOSC du 31. 12. 1992,
p. 6098). Nouvelle adresse: rue de la Chappelle 12.

21 janvier 1998
S.I. Avenue de l’Hôtel de Ville 17 S.A., en liquidation, au  L o c l e , com-
merce, construction et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
29. 04. 1997, p. 2870). La société dissoute de fait, n’a plus d’actif ni acti-
vité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89
ORC.

21 janvier 1998
CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 22. 12. 1997, p. 9197). Les pouvoirs de Droz Claude-Robert
sont radiée.

21 janvier 1998
Caveau des Deux Tilleuls SA, à S a i n t - B l a i s e , route de Ligniè-
res 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16. 01. 1998. But: exploita-
tion d’une salle des fêtes et promotion des produits de la vigne. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives. Apports en nature: divers installation, machi-
nes, matériel et mobilier, selon convention du 16. 01. 1998, d’une valeur
de CHF 102 355.40, pour CHF 100 000, montant entièrement imputé

sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaries: pli recommandé. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Thorens François, de et à Saint-Blaise, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Gefid S. à r. l.», à Peseux.

21 janvier 1998
CICA SA, à  N e u c h â t e l , achat, notamment importation, vente,
transport, manutention et stockage de produits pétroliers, etc. (FOSC
du 02. 10. 1997, p. 7227). Procuration collective à deux a été conférée à
Delley Jean-Pierre, de Delley, à Arlesheim, et Meyer Robert, de France,
à Hegenheim (F).

21 janvier 1998
Georges Claude S.A. en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploi-
tation de brevets, etc. (FOSC du 19. 12. 1994, p. 6912). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

21 janvier 1998
CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA - Re-
cherche et Développement, à N e u c h â t e l (FOSC du 15. 08. 1997,
p. 5889). L’administrateur Bieri Stephan, nommé vice-président, signe
désormais collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Knop Karl, de et à Zurich, et Laville André, de Chevenez, à
La Chaux-de-Fonds, directeurs. Procuration collective à deux a été
conférée à Seitz Peter, de Zurich, à Küsnacht ZH. La procuration de Au-
bert Philippe, Bardyn Jean-Paul, Dijkstra Evert, Fuchslocher Hans-Joa-
chim, Pache Rémy, et Spichiger Eric, est radiée.

21 janvier 1998
Fun-Car S.A., précédemment à B o v e r e s s e , exploitation d’un gara-
ge, etc. (FOSC du 24. 06. 1996, p. 3739). Nouveau siège: S a i n t - S u l -
p i c e N E , zone industrielle Les Eterpilles. Capital-actions porté de
CHF 50 000 à CHF 100 000 par augmentation de la valeur nominale des
50 actions de CHF 1000 à CHF 2000. Capital-actions: CHF 100 000, li-
béré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 50 actions de CHF 2000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 13. 01. 1998.

21 janvier 1998
Geoplan Neuchâtel S.A., à N e u c h â t e l , édition de cartes géogra-
phiques et topographiques, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5889). Les 200
actions de CHF 500, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: par écrit. Nouveaux statuts du 24. 12. 1997.

21 janvier 1998
Micronas Semiconductor SA, à B e v a i x , sur le plan international,
exercer toute activité dans le domaine du marketing, de la vente, du con-
seil, etc. (FOSC du 02. 10. 1996, p. 5978). Frischknecht Stephan, et Fäss-
ler Alfred (et non Fässeler) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
de même que ceux de Stokes Georges, sont radiés. Stahl Jürg, jusqu’ici
président, est administrateur unique, et continue à signer individuelle-
ment. Signature collective à deux a été conférée à Neylon Sean, de
Grande-Bretagne, à Neuchâtel, directeur.

21 janvier 1998
Mongit S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce de mobiliers,
appareils ménagers, etc. (FOSC du 07. 09. 1977, p. 2920). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la nouvelle raison sociale: Mon-
git S.A. en liquidation. Liquidateur: Grandjean Albert, de La Côte-aux-
Fées, à La Chaux-de-Fonds, avec signature individuelle. Nicolet Moni-
que Rachel n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Révi-
seur: «ADM Audit S.A.», à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: rue
des Electrices 15, c/Grandjean Albert.

21 janvier 1998
«National Semiconductor» International Finance S.A., à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 11. 02. 1994, p. 839). Communication aux actionnaires:
lettre. Nouveaux statuts du 19. 01. 1998. «KPMG Fides Peat», à Zurich,
n’est plus réviseur. Réviseur: «KPMG Fides Peat», succursale à Aarau.

21 janvier 1998
North &amp; Cie S.A., à  N e u c h â t e l , conseils et mandats en matière de
propriété industrielle, etc. (FOSC du 21. 06. 1995, p. 3468). Les 50 ac-
tions de CHF 1000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 30. 12. 1997.

21 janvier 1998
Simsek SA, à T h i e l l e - W a v r e (FOSC du 14. 07. 1995, p. 3985).
Capital-actions porté de CHF 60 000 à CHF 102 000 par augmentation
de la valeur nominale des 60 actions nominatives de CHF 1000, à
CHF 1700. Capital-actions: CHF 102 000, libéré à concurrence de
CHF 60 000, divisé en 60 actions de CHF 1700, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 19. 01. 1998. Procuration individuelle avec pouvoir
d’aliéner ou de grever des immeubles a été conférée à Simsek Cengiz,
du et au Landeron. «Office fiduciaire E. Englert» n’est plus réviseur.
Réviseur: «F. Thorens S.A.», à Saint-Blaise.

21 janvier 1998
Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat S.A., à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 14. 09. 1995, p. 5124). Burkhalter Didier, Lerf Rog-
gen Ursula, et Pochon Huguette ne sont plus administrateurs; les pou-
voirs du premier sont radiés. Augsburger Erich, de Chavannes-sur-Mou-
don, à Neuchâtel, est membre et président du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. Frochaux Yves, du et au Landeron, et
Kaufmann Heinz, de Knutwil, à Morat sont membres du conseil d’admi-
nistration; ils n’exercent pas la signature sociale.

21 janvier 1998
Plaisance Télé Achat S.A., à  N e u c h â t e l , prestation de service en
matière de cession, etc. (FOSC du 03. 12. 1997, p. 8731). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Plaisance Télé
Achat S.A. en liquidation. Liquidateur: Richter Yann, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel signe désormais individuellement. Plaisance Philip n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

21 janvier 1998
Colnot Transports Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , toutes activités
dans le domaine des transports de choses en tout genre, etc. (FOSC du
11. 09. 1995, p. 5052). Par suite du transfert de son siège à R e n a n , la
société a été inscrite au registre du commerce du Jura bernois-Seeland,
à La Neuveville (FOSC du 16. 01. 1998, p. 319). Par conséquent elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

21 janvier 1998
Seyon Grand’Rue S. à r. l., à N e u c h â t e l , achat et vente d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 02. 06. 1997, p. 3720). Richard Daniel René (décédé)
n’est plus associé ni gérant, ses pourvoirs sont radiés, et sa part sociale
de CHF 10 000, a été cédée à l’associée Richard-Laubscher Marlise,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 10 000 à CHF 20 000. Sta-
tuts modifiés le 13. 01. 1998. La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Seyon Grand’Rue S. à r. l. en liquidation.
Liquidatrice: l’associée Richard-Laubscher Marlise, jusqu’ici gérante,
laquelle continue à signer individuellement.

21 janvier 1998
Société coopérative d’agriculture et de viticulture du district de Neuchâ-
tel, à  C o r n a u x (FOSC du 18. 07. 1994, p. 4010). Les pouvoirs de
Liechti Eric sont radiés.

3. 2. 1998

No 22 – 817

Rectifications
OK Personnel Service SA, à  N e u c h â t e l . L’inscription N° 53
(FOSC du 19. 01. 1998, p. 383) est rectifiée en ce sens que la raison so-
ciale exacte est: OK Personnel Service SA (et non pas OK Personnel
Servcie SA).

Trassim S.A., à P e s e u x . L’inscription N° 38 (FOSC du 19. 01. 1998,
p. 383) est rectifiée en ce sens que sa raison sociale devient: Trassim
S.A., en liquidation (et non pas RCI Reliability Controls S.A., en liqui-
dation).

Atout Meuble Sàrl, au  L o c l e . L’inscription N° 44 (FOSC du
19. 01. 1998, p. 383) est rectifiée en ce sens que l’apport en nature est
constitué d’un stock de meubles (et non pas meubels), tapis et articles
de décoration.

Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a

C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription N° 42 (FOSC du 19. 01.

1998, p. 383) est rectifiée en ce sens que Comby Nicole est domiciliée à
La Chaux-de-Fonds (et non pas La Chaux-de-Vonds), et Sermet Jean-
Pierre, à Peseux (et non pas Pesseux).

Gipel S.A., à  N e u c h â t e l . L’inscription N° 19 (FOSC du 19. 01.
1998, p. 382) est rectifiée en ce sens que sa raison sociale devient: Gipel
S.A., en liquidation (et non pas Gipel S.A., en liqudation).

Genève – Genf – Ginevra

21 janvier 1998
CMC Change Management Consulting, Constantina Georgiadis, à G e -
n è v e , chemin Moïse-Duboule 45. Chef de la maison: Georgiadis
Constantina, de Zurich, à Genève. Conseils pour le développement de
l’entreprise, de l’organisation, du personnel.

21 janvier 1998
Rosmarie Guyon, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 37. Chef de la
maison: Guyon Rosmarie, de Boniswil, à Genève. Exploitation d’un ma-
gasin de tabacs; épicerie.

21 janvier 1998
Willi Herzig, à G e n è v e , montage de tableaux et de coffrets de com-
mande dans le domaine de l’industrie et de la robotique, etc. (FOSC du
27. 02. 1989, p. 798). Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 6.

21 janvier 1998
Logofont, Lutz Krieger, à G e n è v e , rue des Vollandes 4. Chef de la
maison: Krieger Lutz, d’Allemagne, à Genève. Fabrication et distribu-
tion de polices de caractères pour ordinateurs sur commande.

21 janvier 1998
Libération du Tabac, Françoise Lefrere, à G e n è v e , représentation
et commerce de produits relatifs au sevrage tabagique, etc. (FOSC du
09. 04. 1992, p. 1607). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

21 janvier 1998
Cabinet Etienne Nusslé, à G e n è v e , Représentation et vente de pro-
duits et services financiers (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4237). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21 janvier 1998
Antonio Perni, à S a t i g n y , restaurant-pizzeria à l’enseigne «Restau-
rant du Pont» (FOSC du 29. 04. 1994, p. 2348). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

21 janvier 1998
F.T.A. Finance &amp; Technology Associated, J. M. Piuz, à  C a r o u g e , rue
Baylon 12. Chef de la maison: Piuz Jean-Michel, d’Hermance, à Genève.
Développement et consulting en informatique et finance.

21 janvier 1998
P. Veillard, à L a n c y , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie
(FOSC du 20. 10. 1961, p. 3054). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par l’entreprise individuelle
«Bernard Veillard», à Lancy.

21 janvier 1998
Bernard Veillard, à L a n c y , Petit-Lancy, chemin Claire-Vue 4. Chef de
la maison: Veillard Bernard, d’Yvorne, à Lancy. Exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise indivi-
duelle «P. Veillard» à Lancy.

21 janvier 1998
AML Ultra-Net SA, à G e n è v e , toute activité de nettoyage et d’en-
tretien de bureaux, etc. (FOSC du 06. 11. 1995, p. 6084). Par suite de
changement d’état civil, l’administratrice Bellini Monica porte désor-
mais le nom de Humbert; elle est maintenant originaire d’Ardon. «Ac-
tifid SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «SFRG Société Fidu-
ciaire de Révision et de Gestion SA».

21 janvier 1998
Avirex SA, à G e n è v e , opérations de nature financière ou commer-
ciale, etc. (FOSC du 01. 11. 1996, p. 6707). Conversion des 100 actions de
fr. 1000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Communication aux actionnaires: lettre écrite si
tous connus ou FOSC. Statuts modifiés le 19. 01. 1998. Nouvelle adres-
se: rue de la Cité 3.

21 janvier 1998
Georges Constantin SA, à G e n è v e , entreprise de ferblanterie et in-
stallation sanitaire (FOSC du 22. 06. 1995, p. 3497). Procuration collec-
tive à deux avec un administrateur ou un directeur a été conférée à Mo-
rel Alain, de France, à Collonges-Fort-l’Ecluse, (F) et Rudkiewicz Ber-
nard, de France, à Motz, (F).

21 janvier 1998
Cram SA, à S a t i g n y , tous travaux d’engineering (FOSC du
23. 12. 1992, p. 5987). Escalera Julio n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Chène Olivier, d’Echandens, à Morat, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

21 janvier 1998
Delta Vision, Producteurs Associés SA, à G e n è v e , achat, vente,
échange, concessions de brevets, etc. (FOSC du 08. 01. 1998, p. 100). Ra-
diation de la succursale de Lausanne au registre du commerce de Lau-
sanne.

21 janvier 1998
EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19. 01. 1998, p. 384). Signature collective à deux a été confé-
rée à Arnoux Patrick, des Verrières, à Meyrin, sous-directeur.

21 janvier 1998
GEP Gestion, Entreprise, Participation SA, à  P r e g n y - C h a m b é -
s y , toutes opérations financières, etc. (FOSC du 01. 05. 1996, p. 2493).
«Marenis SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Marc Bétemps» à
Genève.

21 janvier 1998
G. Hominal et fils SA, à B e r n e x , entreprise de travaux publics, etc.
(FOSC du 10. 04. 1992, p. 1626). Les 150 actions de fr. 1000, nominati-
ves, sont liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutai-
re. Capital-actions: fr. 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions
de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveau statuts du 14. 01. 1998. Réviseur: «Fiduciaire N. Auber-
son», à Genève.

21 janvier 1998
Ilex Trust Services SA, à G e n è v e , toutes activités et fonctions
consultatives, etc. (FOSC du 22. 09. 1997, p. 6957). La procuration de
Girard Maria est radiée.

21 janvier 1998
Interswift SA, à G e n è v e , participation à toutes affaires commercia-
les, etc. (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1465). Réviseur: «Ofor» société ano-
nyme, à Genève.

21 janvier 1998
Nordi Shipping &amp; Trading Co Ltd, à P r e g n y - C h a m b é s y , opéra-
tions de courtage et d’affrètements maritimes, etc. (FOSC du
16. 07. 1997, p. 5045). «Marenis SA» n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: «Marc Bétemps» à Genève.

21 janvier 1998
Olceno Services SA, à G e n è v e , élaboration, organisation, tenue et
surveillance de toute comptabilité, etc. (FOSC du 11. 02. 1997, p. 921).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Olceno Ser-
vices SA, en liquidation. Pellaton Francine n’est plus administratrice; ses
pouvoirs, de même que ceux de Pascal Siegfried, sont radiés. Liquidatri-
ce: «Firel &amp; Mandaco SA«, succursale à Genève, jusqu’ici réviseur.
Adresse de liquidation: rue Charles-Humbert 9, c/Firel &amp; Mandaco SA.

21 janvier 1998
Société Immobilière Rue des Pitons 8, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 07. 01. 1997, p. 47). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

21 janvier 1998
Raya Holdings SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , prise, c’est-à-dire ac-
quisition, administration et vente de participations, etc. (FOSC du
23. 04. 1996, p. 2302). «Marenis SA» n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: «Marc Bétemps» à Genève.

21 janvier 1998
SI Résidence-Palettes A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28. 05. 1997, p. 3591). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100, c/Fiduciaire
Verifid SA.

21 janvier 1998
Uli Finance SA, à G e n è v e , opérations de placement et de finance-
ment, ainsi que gestion de fortunes (FOSC du 30. 01. 1991, p. 424). To-
rello Jean-Mario (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Buess Jan, de Bâle, à Genève, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de
l’Arquebuse 8.

21 janvier 1998
Unicopy SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la librairie, etc.
(FOSC du 26. 01. 1998, p. 586). Silvano Pierre, d’Onex, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

21 janvier 1998
Digital Audio-Visual Council (DAVIC), à G e n è v e , association
(FOSC du 29. 11. 1996, p. 6603). Statuts modifiés le 03. 09. 1996 sur des
points non soumis à publication.

21 janvier 1998
Banque nationale suisse, s u c c u r s a l e à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Berne (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9151). Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Bigler Denise, de Rubigen, à Meinier.

21 janvier 1998
Baumann AG Rolladenfabrik, s u c c u r s a l e à M e y r i n , produc-
tion et commerce de matériel de construction, etc., entreprise ayant son
siège à Wädenswil (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9083). La procuration de
Mumenthaler Felix est radiée.

21 janvier 1998
Fiat Auto (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , achat et
vente en Suisse des produits de la Fiat de Turin, etc., entreprise ayant son
siège à Genève (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9051). Mori Andrea, d’Italie, à
Avusy, directeur, signe collectivement à deux. Pocchiola Luca, d’Italie, à
Genève, signe par procuration, collectivement à deux.

21 janvier 1998
Infotec SA (Infotec AG) (Infotec Ltd), succursale de Genève, à G e -
n è v e , dessiner, développer, fabriquer, assembler, importer, exporter
et commercialiser des ordinateurs, etc. entreprise ayant son siège à De-
lémont (FOSC du 08. 04. 1997, p. 2328). Les pouvoirs de Safa Sassan
sont radiés. Delechat Pierre-Yves, de Carouge, à Onex, administrateur
unique, signe individuellement.

21 janvier 1998
The British Bank of the Middle East, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 26. 01. 1998,
p. 586). La procuration de Williams Andrew Winston et Zammar Mi-
chael est radiée.

21 janvier 1998
M.F.P. SA, à      M e y r i n , développement, (…), commercialistion de
produits et procédés en relation avec le traitement de la corrosion du
béton, etc. (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9315). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Rive 4, c/Fiduciaire de Rive SA. Le capital-actions de fr. 100 000
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts modi-
fiés le 15. 01. 1998.

21 janvier 1998
Vilgrain Editions SA, à G e n è v e , quai du Sujet 12, c/Isabelle Vil-
grain. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16. 01. 1998. But: éditer tout
magazine à caractère périodique, notamment dans le domaine des chats,
chiens, décoration ,art de la cuisine; régler sa distribution; participer à
tout projet de décoration; entreprendre des investissements et activités
propres à réaliser le but. Capital-actions: fr. 250 000, entièrement libéré,
divisé en 250 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Santschi Fred, de Sigriswil, à Cormondrèche, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Vilgrain Isabelle, de France, à Genève, directrice. Réviseur:
«Luc Badel» à Genève.

21 janvier 1998
Monaco Sports Sàrl, à  C a r o u g e , route de Saint-Julien 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16. 01. 1998. But: importa-
tion, exportation, commerce en gros ou au détail, par correspondance
ou hors magasin lors de manifestations sportives ou diverses, d’articles
de sport, d’habillement sportif ou de loisir, ainsi que d’articles liés au
sport; service technique lié auxdits articles et exploitation d’un atelier
de réparation. Capital: fr. 20 000. Associés: Monaco Pietro, d’Italie, à
Lancy, pour une part de fr. 19 000, et Monaco Filippo, d’Italie, à Genève,
pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Monaco Pietro avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

21 janvier 1998
Fédération des Producteurs Européens de Pâte à Papier, à  G e n è v e ,
rue du Rhône 84, c/Eureka Sàrl. Nouvelle association. Statuts du:
08. 09. 1997. But: promotion des intérêts communs de sens membres qui
font partie du marché européen des producteurs de pâte à papier, en
particulier en coordonnant leurs activités et en les aidant dans leurs re-
cherches pour le développement d’un système durable de production de
pâte à papier. Ressources: cotisations. Signature individuelle de Bur-
meister Hans, de Suède, à Växjö, SWE, président, Mutti Dorio, de et à
Genève, délégué, et Bernard Olivier Robert, de France, à Levallois-Per-
ret (F); tous membres du comité exécutif.

21 janvier 1998
Swisscom Consulting SA Inc, Wilmington, succursale de Genève, à G e -
n è v e , rue du Rhône 118. S u c c u r s a l e de Swisscom Consulting
SA Inc, société anonyme, à Wilmington, DE, USA. Statuts du:
21. 08. 1997. But: consulting international. Capital: US$ 10 000, divisé en
1500 actions sans valeur nominale. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Mandari Hicham, du Maroc, à Rabat, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Wen-
ger Pierre-André, de Langenbühl, à Bienne, directeur de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

28.01.1998

(2456)

Melly Weber-Stiftung, in M e i l e n , Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14.
08. 1995, S. 4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Jakob, von Meilen und Winterthur, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Hans, von Buchs SG und Meilen, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2457)

Patronalstiftung der Electrowatt Engineering AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9317). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

28.01.1998

(2458)

Personalvorsorgestiftung der Ed. Kübler &amp; Co AG, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6498). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Johann, von Rüeggis-
berg BE, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fierle, Walter, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(2459)

Stiftung Akademie für ethische Forschung, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1989 S. 3389). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rebsamen, Dr. August, von Winter-
thur, in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Corti, Dr. Wal-
ter, von Stabio, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanners, Edouard, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Dr. Hans-
peter, von Dörflingen und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menet, Ernst, von Gais, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Holzhey, Helmut, von Zürich, in Zürich,Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Peter A., von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar,
mit Einzelunterschrift; Zschokke, Ali, von Gontenschwil, in Jona, Mit-
glied und Quästor, mit Einzelunterschrift.

28.01.1998

(2460)

Wohlfahrtsstiftung der Stahlton AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
214 vom 06. 11. 1997, S. 8095). Urkundenänderung: 17. 12. 1997. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Stahlton AG",
in Zürich, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod (Hinterlassenenschutz), sowie Unterstützung der Arbeitnehmer
oder ehemaliger Arbeitnehmer in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit und Tod (Hinterlassenenschutz). Organisation neu: Or-
ganisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21. Januar 1998
Personalvorsorgestiftung der Polyconsult AG, Bern, in B e r n , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw., Stiftung (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1990, S. 2125). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BRT Treuhand, René Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. Januar 1998
Dr. Alfred Faller-Stiftung, in L u z e r n (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 387). Der Stadtrat von Luzern hat mit Entscheid vom 14. Januar 1955
die Stiftungsaufsicht übernommen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern in Solothurn

21. Januar 1998
Personalfürsorgestiftung Eisengiesserei Selzach AG, Sitz: S e l z a c h ,
Schutz vor wirtschaftlichen Folgen für die Mitarbeiter der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 12. 02. 1983, S. 506). Mit Verfügung
des Amtes für Justiz vom 28. 11. 1997 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

<i>Büro Stadt Solothurn

20. Januar 1998
Pensionskasse der Bürgergemeinde und des Bürgerspitals Solothurn,
Sitz: S o l o t h u r n , Kassenmitglieder sowie deren Angehörige ge-
mäss den Bestimmungen des BVG zu schützen, Stiftung nach öffentli-
chem Recht (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4241). Eingetragene
Personen Geändert: Heri, Roland, Heimat: Gerlafingen, in Brügglen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Saier, Inge, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hochwald, Vize-Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Widmer, Dr. Werner, Heimat: Basel,
in Lüsslingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.01.1998

(486)

Marga Bührig-Stiftung, in R i e h e n , Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20.
01. 1998, S. 425). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

27.01.1998

(487)

Personalfürsorgestiftung der Firma Baumann &amp; Schaufelberger AG, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1988, S. 4004). Domizil
neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Amt-
liche Einsetzung eines Stiftungsrates gemäss Verfügung vom 12.01.1998
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Li-
selotte, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Viecenz, Sylvia, von Basel und Hünenberg, in Basel, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Baumann, Kurt, von Basel, in

818 – No 22

3. 2. 1998

Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaufelberger sen., Hans-
peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Schaufelberger, Hanspeter, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spiegelhalter,
Jörg, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1998

(488)

Wohlfahrtsfonds des Hausbesitzer-Vereins Basel, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 375). Urkundenänderung: 15. 01. 1998.
Zweck neu: Unterstützung der aktiven und pensionierten Arbeitneh-
mer des Hausbesitzer-Vereins und deren Angehörige im Falle von un-
verschuldeter Notlage. Die Stiftung kann ferner die vom Hausbesitzer-
Verein an dessen Personalvorsorgeeinrichtungen geschuldeten Beiträ-
ge erbringen.

27.01.1998

(489)

Wohlfahrtsstiftung der IT Immobilien Treuhand AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 702). Domizil neu: c/o IT Immo-
bilien Treuhand AG, Rennweg 40, 4052 Basel.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Freuler, Peter, von Basel, in München-
stein, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veit, Dr. Fredy, von Liestal
und Basel, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Wüst, Herbert J.,
von Oberriet SG, in Benglen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Richner, Anton, von Basel, in Allschwil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.01.1998

(405)

Personalvorsorgestiftung der Elektro Lamperti AG, in  S i s s a c h , c/o
Elektro Lamperti AG, Hauptstrasse 78, 4450 Sissach, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 30. 12. 1997. Zweck: Ausrichtung von Vor-
sorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, In-
validität und Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: König, Werner, von Bottenwil
und Basel, in Sissach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bieri, Peter, von
Schangnau, in Möhlin, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Häfliger, Konrad, von Reitnau, in Wenslingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

28.01.1998

(406)

Grauba-Vorsorgestiftung, in  M ü n c h e n s t e i n , Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6985).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santin,
Carine, französische Staatsangehörige, in St. Louis (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baltisberger, Markus, von Münchenstein, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(407)

Personal-Fürsorge-Fonds der Autavia AG, bisher in B a s e l , Ausrich-
tung von Vorsorgeleistungen, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996,
S. 5276). Urkundenänderung: 20. 11. 1997. Name neu: Personal-Fürsor-
ge-Fonds der Autavia Holding AG. Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu:
c/o Autavia Holding AG, Oberwilerstrasse 40, 4106 Therwil. Zweck neu:
Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die aktiven und ehemaligen Ar-
beitnehmer der Autavia Holding AG sowie mit dieser Firma wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, In-
validität und Arbeitslosigkeit. Ausserdem Finanzierung und Leistung
von Beiträgen der Autavia Holding AG sowie mit dieser Firma wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen an steuer-
befreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die Autavia Hol-
ding AG angeschlossen hat. Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge. Organisation: Organe: Stiftungsrat von 2 - 3 Mit-
gliedern, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iten, Niklaus, von Basel, in Therwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kade,Annelore, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.01.1998

(615)

Islamisches Kulturzentrum Stiftung St. Galler Moschee, in S t . G a l -
l e n , Errichtung und Betrieb einer Moschee usw. Stiftung (SHAB Nr.
184 vom 23. 09. 1996, S. 5760). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Aydin, Hayrettin, türkischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Evci, Sabri, türkischer Staatsangehö-
riger, in Uzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kassier]; Elmas, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Balgach, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ilhan, Salih, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.01.1998

(616)

Personalfürsorgestiftung der Firma Grob, Kies AG, Wattwil, in W a t t -
w i l , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 745). Urkundenänderung: 13. 01. 1998.
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Grob Kies AG. Domizil
neu: c/o Grob Kies AG, Oberer Flooz, Post 9620 Lichtensteig. Zweck
neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie
deren Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistun-
gen der AHV/IV und der obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie in Notlagen
wie aus Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.

Aargau – Argovie – Argovia

28.01.1998

(928)

Patronale Wohlfahrtsstiftung der Hunziker AG, Walde, bisher in
S c h m i e d r u e d , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie
deren Hinterbliebenen bei Alter,Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall,Ar-
beitslosigkeit und besonderen unverschuldeten Notlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 28. 03. 1987, S. 1215). Urkundenänderung: 31. 07.
1997. Name neu: Patronale Wohlfahrtsstiftung der Hunziker Hemden
AG. Sitz neu: R e i n a c h A G . Domizil neu: c/o Hunziker Hemden
AG,Aarauerstrasse 42, 5734 Reinach.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hunziker, Hans, von Schmiedrued, in
Schmiedrued, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Dieter, von Schmiedrued, in Reinach
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dätwyler,
Astrid, von Staffelbach, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

28.01.1998

(929)

Personalfürsorgestiftung der Firma OBC Kunststoffwerk AG, in M e -
r e n s c h w a n d , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer oder deren Hinterbliebene bei Alter, Krankheit, Unfall, Invali-
dität oder Tod, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7253). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Münt-
schemier, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(930)

Rentenkasse der Wisa-Gloria Werke AG, in L e n z b u r g , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene durch Gewährung von Unterstützung in Fällen von.. Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 1991, S. 4317). Urkundenänderung: 15. 10.
1993. Name neu: Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma Wisa-Gloria AG.
Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma Wisa-Gloria AG,
Lenzburg, und für die Arbeitnehmer von mit ihr wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbunderner Unternehmungen sowie für deren Hinterblie-
bene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und besonderen, unverschuldeten
Notlagen; Ergänzung und Finanzierung der Leistungen der paritätischen
Personalvorsorge der Firma Wisa-Gloria AG, Lenzburg, und der dieser
allenfalls angeschlossenen Pensionskasse. Organisation neu: Stiftungsrat
von einem oder mehreren Mitgliedern und Kontrollstelle.Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Kurt, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerzner, André,
von Einsiedeln, in Villnachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graetz, Karin, von Schlossrued und Reinach AG, in Reinach AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächtold, Ulrich, von Schleitheim, in Teufenthal
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Handels- und Gewerbe - Treuhand AG,
Oberkulm, Kontrollstelle.

28.01.1998

(931)

Stiftung für ein paritätisches Alters- und Pflegeheim Aarburg, in  A a r -
b u r g , Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb eines Alters- und Pfle-
geheims in Aarburg auf gemeinnütziger, politisch und konfessionell
neutraler Grundlage, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 841).
Urkundenänderung: 2. 04. 1997. Name neu: Stiftung Alters- und Pflege-
heim Falkenhof, Aarburg.

28.01.1998

(932)

Stiftung Taubstummenanstalt Baden, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr.
220 vom 13. 11. 1995, S. 6221). Domizil neu: c/o Heinz Kubli, Weite Gas-
se 13, 5401 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rauch, Theophil, von Diessenhofen, in Baden, Mitglied und
Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kubli, Heinz, von Netstal, in Baden, Mit-
glied und Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1998

(933)

Personalfürsorgestiftung der Firma Schenker AG Erlinsbach, in E r -
l i n s b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2506). Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 28.11.1997 aufgehoben. Li-
quidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19 gennaio 1998
Gruppo Mutuel Previdenza GMP, fondazione, Groupe Mutuel
Prévoyance GMP, fondation, Mutuel Gruppe Vorsorge GMP, Stiftung,
in  B e l l i n z o n a , istituto di previdenza, fondazione (FUSC del
18. 12. 1995, n. 245, p. 6868). La fondazione è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Sion
(FUSC del 15. 01. 1998, n. 9, p. 296).

21 gennaio 1998
Fondazione Lorenzo e Elsa Cattori-Stuerm, in  B e l l i n z o n a , l’elar-
gizione dei proventi del proprio patrimonio a istituzione di beneficien-
za, ecc., fondazione (FUSC del 13. 03. 1995, n. 50, p. 1409). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Luisoni, Paolo, da Stabio, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

21 janvier 1998
Fonds de prévoyance Copeco S.A., à  C o p p e t , fondation (FOSC du
17. 06. 1996, p. 3579). David Blanchoud et Max Séquin ne sont plus
membres; leurs signatures sont radiées. Nouveau membre avec signa-
ture collective à deux: Herbert Winiger, de Beinwil (Freiamt), à Trélex,
nommé président. Claude Sequin est nommé secrétaire.

Genève – Genf – Ginevra

21 janvier 1998
Caisse de pension du Comité international de la Croix-Rouge, à G e -
n è v e , fondation (FOSC du 30. 10. 1995, p. 5962). Les pouvoirs de Ja-
coud Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Altherr Marco, de
Trogen, à Genève, signe collectivement à deux avec Phal Henri ou Bory
Françoise ou Zwygart Jurg, tous membres du conseil ou Widmer Jean-
Pierre.

21 janvier 1998
Fondation pour la formation hôtelière, à G e n è v e (FOSC du 15. 01.
1997, p. 270). Les pouvoirs de Armleder Jean, jusqu’ici membre du con-
seil sont radiés. Lenz Raoul, membre du conseil, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Emery Jenifer et Emery Victor,
membres du conseil, sont maintenant domiciliés à Londres (GB).

21 janvier 1998
Fondation Pasha pour la réinsertion des toxicodépendants, à G e n è v e
(FOSC du 31. 12. 1997, p. 9382).Autorité de surveillance: Service de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance.

21 Janvier 1998
Fondation Archives Jean Piaget, à G e n è v e (FOSC du 09. 12. 1991,
p. 5264). Les pouvoirs de Girod Roger, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Nouvelle adresse: route des Acacias 18.

21 Janvier 1998
Fondation Gabrielle Sabet, à G e n è v e (FOSC du 26. 02. 1983, p. 679).
La fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fonda-
tion Gabrielle Sabet, en liquidation. Les pouvoirs de Sabet Gabriel, jus-
qu’ici membre du conseil, sont radiés. Liquidateur: Richoz Claude, de
Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature individuelle.

---

Document Outline

799 Zuerich - Zurich - Zurigo

803 Bern - Berne - Berna

803 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

804 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

805 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

805 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

806 Luzern - Lucerne - Lucerna

807 Uri - Uri - Uri

808 Schwyz - Schwyz - Svitto

808 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

808 Glarus - Glaris - Glarona

808 Zug - Zoug - Zugo

809 Fribourg - Freiburg - Friburgo

809 Bureau de Chatel-St-Denis

809 Bureau d'Estavayer-le-Lac

809 Bureau de Fribourg

809 Buero Murten (Bezirk See)

809 Buero Tafers (Bezirk Sense)

809 Solothurn - Soleure - Soletta

809 Buero Bucheggberg in Solothurn

809 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

809 Buero Lebern in Solothurn

810 Buero Olten-Goesgen in Olten

810 Buero Stadt Solothurn

810 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

810 Buero Wasseramt in Solothurn

810 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

811 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

811 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

811 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

812 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

812 Graubuenden - Grisons - Grigioni

813 Aargau - Argovie - Argovia

814 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

815 Ticino - Tessin - Tessin

815 Ufficio di Acquarossa

815 Ufficio di Bellinzona

815 Ufficio di Locarno

815 Ufficio di Mendrisio

815 Vaud - Waadt - Vaud

815 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

815 Bureau de Cully (district de Lavaux)

815 Bureau de Lausanne

816 Bureau de Moudon

816 Bureau de Nyon

816 Bureau d'Orbe

816 Bureau de Payerne

816 Bureau de Rolle

816 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

816 Bureau de Vevey

816 Valais - Wallis - Vallese

816 Bureau de St-Maurice

816 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

817 Geneve - Genf - Ginevra

818 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

818 Zuerich - Zurich - Zurigo

818 Bern - Berne - Berna

818 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

818 Luzern - Lucerne - Lucerna

818 Solothurn - Soleure - Soletta

818 Buero Lebern in Solothurn

818 Buero Stadt Solothurn

818 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

818 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

818 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

818 Aargau - Argovie - Argovia

818 Ticino - Tessin - Tessin

818 Ufficio di Bellinzona

818 Vaud - Waadt - Vaud

818 Bureau de Nyon

818 Geneve - Genf - Ginevra