logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

2. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

2 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

27.01.1998

(2108)

Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7154, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21’953 vom 24. 09. 1997. Spielkrippe Chnopf, in
A d l i s w i l , Förderung der ganztägigen Betreuung und Erziehung
von Kleinkindern,Verein (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7154). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Roger Daniel, von
Thalwil, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Einzelprokura [nicht: von Sib-
lingen].

27.01.1998

(2109)

Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1209 vom 21. 01. 1998. Treuco Treuhand-Gesellschaft,
in  Z ü r i c h , Rechtsberatung mit Einschluss von Gesellschaftsgrün-
dungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449). Do-
mizil neu: Claridenstrasse 25, 8002 Zürich [nicht: Claridenstrasse 5, 8002
Zürich].

27.01.1998

(2110)

Bruppacher Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Waldmannstrasse 4, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01.
1998. Zweck: Verwaltungstätigkeit im Immobilienbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. An die Namenaktionäre erfolgen Mitteilungen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan der Gesellschaft.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bruppacher, Hans, von Zürich, in
Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruppacher,
Erich, von Zürich, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Kratzer, Manuela, von Schaffhausen und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trescor Treuhand Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2111)

Cigolla & Partner AG, in  Z ü r i c h , Jungstrasse 9, 8050 Zürich,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 1997. Zweck: Ver-
mittlung von Personal, insbesondere von Spezialisten und Führungs-
kräften sowie Organisations- und Informatikberatung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Cigolla, Raffaela, von Illnau-Effretikon und
Männedorf, in Buchs ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Burkhard,
Katharina, von Osterfingen und Gebenstorf, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bähler, Anton, von Wattenwil, in Wat-
tenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2112)

Holly Food Pet Shop AG, in  A d l i s w i l , Wachtstrasse 2, 8143 Adlis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1997.
Zweck: Handel mit Tiernahrung und anderen Produkten für Haustiere;
kann Lizenzen und Franchisen vergeben sowie sich an in- und ausländi-
schen Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 70’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.12.1997 Mobiliar und Handelswaren, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–, liberiert mit je CHF 700.–, ausgegeben werden und
CHF 637.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Maurer,
Dora, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn,
Werner, von Uster, in Zug, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2113)

A. Dietrich AG, Baugeschäft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5510). Statutenänderung: 22. 10. 1997. Zweck
neu: Betrieb eines Baugeschäfts; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
"REVISION" Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Samuel, von Thalwil, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thal-
wil]; Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2114)

ABB Hochspannungstechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Hoch- und Mittelspannungsprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5187). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Pierre, von Basel,
in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Dorn, Hans-Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Brunegg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Eriksson, Dr. Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Baden, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wartburg, Urs, von
Riedholz, in Hubersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kluge, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Dick, Wolfgang, von Grossaffoltern, in
Wildberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schneider, Jürgen Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wut-
öschingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gemperle,
Reto, von Degersheim, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hä-
berling Masset, Esther, von Obfelden, in Bonstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Battiston, Diego, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lanz, Werner, von
Walterswil BE, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rupp, Peter Martin, von Pfäfers, in Sargans,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.01.1998

(2115)

Air-Loc Engineering & Consulting (International) Ltd, in  K ü s n a c h t
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5351). Sta-
tutenänderung: 9. 12. 1997. Firma neu: AirLoc Engineering & Consulting
(International) Ltd. 
Uebersetzungen der Firma neu: (AirLoc Enginee-
ring & Consulting (International) SA) (AirLoc Engineering & Consul-
ting (International) AG). 
Zweck neu: Projektierung von Installationssy-
stemen für Maschinen, Gebäude und Erdbebensicherungen für Anla-
gen, unter Berücksichtigung neuer Erkenntnisse auf dem Gebiete der
Schwingungs- und Schalldämpfung, insbesondere unter Verwendung
von AirLoc-Dämpfungsplatten und AirLoc-Präzisionsnivellierelemen-
ten, sowie damit zusammenhängende Beratung; kann auch selbständige
Forschung betreiben sowie schwingungs- und schalldämpfende Materi-
alien und dazugehörige Installationsvorrichtungen entwickeln sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

27.01.1998

(2116)

Air-Loc Schrepfer AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5351). Statutenänderung: 9. 12. 1997.
Firma neu: AirLoc Schrepfer AG. Zweck neu: Übernahme von techni-
schen Vertretungen sowie Vertrieb von schall- und schwingungsdämp-
fenden Materialien, etc.; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
Aktiven und Passiven der Firma "Rudolf Schrepfer, Technische Vertre-
tungen", in Küsnacht, gemäss Bilanz per 31.12.1978 zum Preise von
CHF 500 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

27.01.1998

(2117)

AKB-Plast AG, in W i n t e r t h u r , Erstellung von Industriebodenbe-
lägen insbesondere mit Kunstharzbeschichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1361). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2118)

Alusuisse-Lonza Holding AG, in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 315). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrhardt, Dr. Samuel, von Bremgarten bei Bern, in
Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Müller-Kovacs, Ildiko, von Langendorf, in Wollerau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ruepp, Dr. Ronald, von Anwil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2119)

Attachmate Sales AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von
EDV- und Elektronikartikeln aller Art und Beratung auf diesem Ge-
biet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3704). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jörin, Hans Peter, von Wal-
denburg, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bergdieti-
kon]; Matyus, Gabor, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joanna, Katia, italie-
nische Staatsangehörige, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2120)

Aviation + Robotronics + Technics AG, in  Z ü r i c h , Beratung von
Produktionsbetrieben im Bereich der Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 519). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Simon, Karl, von Wallisellen, in Wallisellen,
Revisionsstelle.

27.01.1998

(2121)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9257). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmit, Henri, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michaelides, Neophitos, von Dallenwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2122)

Bau-Aktiengesellschaft für Hoch- und Tiefbau Zürich, in  Z ü r i c h ,
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art sowie Kauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9297). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Disteli, Markus, von Olten, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dittli, Paul, von Gurtnellen, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2123)

Berenberg Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Handels-, Indu-
strie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hepp, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Würth, Yvonne, von Steinach, in Matzingen, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf, Vize-Direktor]; Hirt,
Marcel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2124)

Betoplast AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Maschinen
für die Herstellung von Produkten der Bau- und Kunststoffbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 479). Domizil neu:
c/o Dr. Andreas von Albertini, Englischviertelstrasse 7, 8032 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 21 – 767

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

767

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

787

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

788

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 
Titoli smarriti

789

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bénéfice d’inventaire.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Réduction du capital-actions ou du capital-participation et appel
aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

794

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448123–448148

796

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

796

Landesindex der Konsumentenpreise: Januar 1998.
Indice suisse des prix à la consommation: Janvier 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Choix
des participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27.01.1998

(2125)

Blenheim (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereiche der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1993, S. 4623). Domizil neu: c/o Dr. Eric Haymann, Büro Fro-
riep Renggli, Bellerivestrasse 201, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG Coopers
& Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2126)

BNP Trust Company SA, in  Z ü r i c h , Errichtung und Verwaltung von
Trust, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 495). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Hans-
Ruedi, von Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spielbichler, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2127)

Brass AG, in R ü m l a n g , Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Statutenänderung: 9. 07.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 09.07.1997 werden 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.12.1997 festgestellt.

27.01.1998

(2128)

Brüco Rümlang AG, in R ü m l a n g , Herstellung von und Handel mit
Schlossereiprodukten sowie mit elektrischen und elektronischen Appa-
raten und Anlagen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5624).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Locher & Oehler Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Mar-
cel, von Buttwil, in Knonau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Mohyla, Toni, von Gerlafingen, in Gerlafingen, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien;Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

27.01.1998

(2129)

Cablecom Media AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Domizil neu: Zollstrasse 42, 8005 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunier, Erich, von
Trub, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Win-
disch].

27.01.1998

(2130)

Callanetics AG, bisher in K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4156). Statutenänderung: 17. 12.
1997. Firma neu: Cantienica AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Can-
tienica SA) (Cantienica Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dufour-
strasse 106, 8008 Zürich. Zweck neu: Schaffung von ganzheitlichen Trai-
ningsmethoden im therapeutischen und paratherapeutischen Bereich,
Betrieb und Lizenzierung von Studios, in denen diese Methoden gelehrt
werden und Verkauf von zugehörigen Büchern, Ton- und Tonbildträ-
gern wie Compactdiscs und Audio- und Videokassetten sowie von Da-
tenträgern aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cantieni, Beni-
ta, von Trub, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Kammer, Peter, von Diemtigen, in Bachenbülach, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stiffler, Hans Kaspar, von Davos, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2131)

Calortherm AG, in  U r d o r f , Herstellung, Handel sowie Import und
Export von wärmetechnischen Mess- und Regelgeräten, einschliesslich
deren Wartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S.
4622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler,
Arnold, von Wädenswil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2132)

Cargologic AG, in  K l o t e n , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Luftfrachtabfertigung, Lagerbewirtschaftung und Oberflä-
chentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bern-
hard, Peter, von Maienfeld und Winterthur, in Aadorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balzli, Peter M., von Bolligen, in Wettingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2133)

City Night Line CNL AG, in  Z ü r i c h , Realisierung eines Nachtreise-
zugangebots mit Hotelzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blumenthal, Paul, von Eisten, in Wünnewil-Flamatt, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franz, Dr. Hans Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zoebeli, Urs Christian, von Schüpfheim und
Escholzmatt, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kranüchel, Dr. Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Füglistaler, Dr. Peter, von Wohlen AG und Oberwil-
Lieli, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Wittwer, Johann, von Trub, in Murten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2134)

Contibuyer Ltd, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herling, Erwin,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

27.01.1998

(2135)

CSD Computer-Systems AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Ver-
kauf von sowie Handel mit elektronischen Komponenten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1751). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heinrich Kuhn, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stücheli,
Peter, von Griesenberg TG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wil SG]; Revisionsgesellschaft Winterthur RGW
GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2136)

Daiwa Securities Bank (Switzerland), in Z ü r i c h , Betrieb von Bank-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09.
1997, S. 6404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barzagli, Ludwig, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weibel,
Werner, von Uster und Schongau, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Thomas,
von Wil SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

768 – No 21

2. 2. 1998

27.01.1998

(2137)

Dana Capital AG, in  B a s s e r s d o r f , Leasing, Vermietung, Kauf und
Verkauf sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1182). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Behnke, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Tole-
do (Ohio, USA), mit Einzelunterschrift; Mulkoff, Bruce A., Bürger der
USA, in Troy (Michigan, USA), mit Einzelunterschrift; Wilson, Dean,
Bürger der USA, in Troy (Michigan, USA), mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2138)

Deloitte & Touche Experta Management AG, in  E r l e n b a c h Z H ,
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Daniel, von
Reichenburg, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2139)

Deponie Feldmoos AG, in  Z ü r i c h , Planung, Erstellung und Betrieb
von Deponien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll-
halder, Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2140)

Diethelm & Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7857). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Montibeller, Ivan, von Trub, in Schübelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2141)

Dr. T.R. Schneider AG, in S t ä f a , Geologische Beratungen sowie Aus-
arbeitung geologischer Gutachten und Expertisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 651). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans U. Haffter, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argo Treuhand,
Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2142)

Dresdner Asset Management (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Gründung,
Leitung und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5619). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thelesklaf, Daniel, von Einsiedeln,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simonet, Anton, von Vaz/Obervaz, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Quast, Wolf-
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2143)

Druckerei a/d Sihl AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 1997, S. 285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Friedrich, Werner, von Zürich, in Aesch b. Birmensdorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zbinden, Beat, von Guggisberg, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ziegler, Marius,
von Rapperswil SG, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2145)

Edition Interfrom AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 509). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Zweck neu:Ver-
lag, Vertrieb und Vermittlung von Büchern, Zeitschriften, sonstigen Pu-
blikationen und Kunstreproduktionen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verkaufen und verwal-
ten.Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Josef M., von Rothenthurm, in Llandudno/Cape Town
(Südafrika), Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser, Robert, von Ro-
thenthurm, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2146)

Elopak AG, in  O p f i k o n , Handel mit sowie Herstellung von Erzeug-
nissen der Papierindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.
12. 1996, S. 7888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Storm, Eiulf, norwegischer Staatsangehöriger, in Lier (Norwe-
gen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Dr.
Claus, von Pfäffikon ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Busslinger, Walter, von Birmenstorf, in Obersiggenthal, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert, Jörg Peter, von
Hochdorf und Wallisellen, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurbuchen, Rolf Willy, von Basel und Habkern, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Thurneysen, Barbara, von
Basel, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haug, Petter H., von Thalwil, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gordon, Ian, neuseeländischer Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2147)

Elopak Trading AG, in O p f i k o n , Export von, Handel mit sowie
Herstellung von Erzeugnissen der Papierindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Basler,Werner, von Thalheim an der Thur, in
Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusermann, Jürg, von
Egliswil, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckl,
Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Kirchham (Österreich),
mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbuchen, Rolf Willy, von Basel und
Habkern, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Storm, Eiulf,
norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (Norwegen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nakstad, Terje, norwegischer Staatsangehöriger, in Nesbru
(Norwegen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Pet-
ter, von Thalwil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalwil]; Gordon, Ian, neuseeländischer Staatsange-
höriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2148)

Elégance Publikations & Werbe AG, bisher in Z ü r i c h , Publikation
und Vertrieb von modischen Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3462). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Sitz
neu: S c h w e r z e n b a c h .

Domizil neu: Bahnstrasse 23, 8601

Schwerzenbach.

27.01.1998

(2149)

ETRA Eisenbahn-Transportmittel AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8682). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wanner, Werner, von Oberkirch, in
Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2150)

Eurasco Bank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Erbringung
aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen vornehm-
lich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bahl, Holger Wil-
helm Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Do-

koutchaev, Mikhail, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Roger Mar-
kus, von Heimenhausen, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Souvorov, Mikhail, Bürger von Russland, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

27.01.1998

(2151)

Expopartner AG, in  Z ü r i c h , Veranstaltung, Organisation und Durch-
führung von internationalen, nationalen und regionalen Messen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5717). Domizil neu: c/o
Dr. Eric Haymann, Büro Froriep Renggli, Bellerivestrasse 201, 8008 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STG Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2152)

Franz Doberer AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reparaturen sowie
Handel mit Maschinen, Apparaten, Bestandteilen und Werkzeugen auf
dem Gebiete der Auto- und Elektrobranche,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Doberer, Martina, von Meilen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

27.01.1998

(2153)

G. Nagy AG, bisher in U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4328). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Sitz neu: A n -
d e l f i n g e n . Domizil neu: c/o Andair AG, Schaubenstrasse 4, 8450 An-
delfingen. Zweck neu: Fabrikation von sowie Handel mit Apparaten und
Zubehör für Schutzräume und Luftreinigung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gesellschaft übernahm das unter der Firma "G.
Nagy" in Urdorf geführte Geschäft mit einem Teil der Aktiven und mit
sämtlichen Passiven gemäss Bilanz per 1.1.1986 zum Preise von CHF
306’851.50, von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden. Die Festgelder und die Kassen-Obligationen sind von der
Uebernahme ausgeschlossen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.01.1998

(2154)

Gastroconsult AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von treuhänderischer Be-
ratung jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997,
S. 1642). Zweigniederlassung neu: Genf.

27.01.1998

(2155)

Gebr. Bräm AG, Präzisionswerkzeugbau, in  D i e t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bräm, Walter, von Dietikon
und Höri, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bräm, Karl, von Höri, in Dietikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bausch, Raphael, von
Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bräm, Martin, von Höri, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Steudler Treuhand AG, in Zürich].

27.01.1998

(2156)

Gebr. Tobler AG, in  U r d o r f , Handel mit Artikeln des Installations-
bedarfs und Geräten aller Art, sowie Herstellung solcher Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1012). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Arnold, von Wädens-
wil, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2157)

GKN Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8861). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stahler, Joachim, von Buchs SG, in Jona, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwald, Hans-Peter, von Pratteln, in Wettswil am
Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Kent, Peter R., Bürger der USA, in Shrews-
bury (New Jersey, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2158)

GKN Securities AG, in Z ü r i c h , Vornahme von Finanz-, Handels- und
Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.
01. 1997, S. 286).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gladstone, Roger N., Bürger der USA, in Boca Raton (Florida/USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kent, Peter R., Bürger der USA, in Shrewsbury (New Jer-
sey, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2159)

Groupe Caib Auxifer SA, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8682). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wanner, Werner, von
Oberkirch, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2160)

GVD Leasing AG, in  K l o t e n , Leasing von Wirtschaftsgütern aller
Art, insbesondere Erwerb, Vermietung, Montage und Wartung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Statutenände-
rung: 16. 12. 1997. Firma neu: Siemens Leasing AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Högger, Hans Peter, von Zürich und Amriswil,
in Wädenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.01.1998

(2161)

Handelszeitung Fachverlag AG, in  K ü s n a c h t Z H , Herausgabe
und Vertrieb von Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischoff, Bruno, von Zürich und Birwinken TG, in Herrliberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Nelly, von
Zürich, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jean Frei
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2162)

Hans Dubach AG, in  R i c h t e r s w i l , Handel mit Milchprodukten,
Lebensmitteln, verwandten Produkten und Artikeln des täglichen Be-
darfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3428). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veledes Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Veledes Treuhand AG, in Däniken, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2163)

Hansjörg Mohr AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6825). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Zweck
neu: Führung eines Zweirad-Fachgeschäftes; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich mit anderen Unternehmungen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Er-
warb Velos, Mofas, Ersatzteile und dergleichen gemäss Liste zum Sach-
einlagevertrag vom 16.12.1985 zum Preise von CHF 58 830.55, von dem
CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
bener Briefsendung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.01.1998

(2164)

Heliokopie AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Lichtpausanstalt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6082). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartl, Dora, von Zürich, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1998

(2165)

Infidar Vermögensberatung AG, in Z ü r i c h , Vermögensplanung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hintermeister, Rudolf, von Winterthur,
in Thalwil, Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Amaury, Jordan, von Rue-
yres, in Hirzel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos,
Gilbert, von Luzern, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hartmann, Luzia, von Zürich und Ramsen, in
Uster, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.01.1998

(2166)

J. Lamarck AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwalten, Finanzierung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 1996, S. 1771). Domizil neu: c/o Mefida AG, Beethovenstras-
se 5, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hardonk, Dr. Eugène, niederländischer Staatsangehöriger, in
Padenghe Sul Garda (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Otto C., von
Greifensee und Baden, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.01.1998

(2167)

Karl Endrich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6461). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rabus, Ulrich Peter, von Zollikon und
Bremgarten bei Bern, in Rheinau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon].

27.01.1998

(2168)

Karl Schwegler AG, Grafischer Betrieb und Verlag, in  Z ü r i c h , Füh-
rung von Satz- und Druckereibetrieben mit Text- und Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Paul, von
Schangnau, in Bertschikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2169)

Karr-Dental AG, in H o r g e n , Vertrieb, Fabrikation und Beratung auf
dem Gebiete medizinischer, pharmazeutischer, zahnärztlicher und
zahntechnischer Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1995, S. 3130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diezi, Liselotte, von Berlingen und Bassersdorf, in Richters-
wil, mit Einzelprokura.

27.01.1998

(2170)

Kusatan AG Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Bauisolationsmaterial,
chemischen und technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 15. 08. 1995, S. 4568). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Blaser Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DW Treuhand AG, in Reit-
nau, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2171)

Küng AG, 8820 Wädenswil, in  W ä d e n s w i l , Fabrikation und Ver-
kauf von Saunas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
167). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2172)

Mailtec AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1995, S. 4347). Statutenänderung: 6. 01. 1998. Firma neu:
MailTec AG. Zweck neu: Produktion und Vermittlung von Drucksachen
und allen anderen werbetechnischen Mitteln für Direkt-Marketing-
Kampagnen; erbringt Beratungsdienstleistungen bezüglich aller pro-
duktionstechnischen Fragen von Direct-Mail-Aktionen und tritt als Ge-
neralunternehmung für Direct-Mail-Produktionen auf; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Willi, von
Zollikon, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon].

27.01.1998

(2173)

MBT Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inderbitzin, Franz, von Schattdorf, in Bottmingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Frommenwiler, Alois, von Rorschacherberg, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Dr. Peter,
von Luzern, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kellmann, Stefan, von Horw, in Hagendorn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuttler, Lukas, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.01.1998

(2174)

MCG Keyframe Digital Pictures AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3642). Statutenänderung: 6. 12. 1997.
Zweck neu: Erstellen von Computer-Graphik für den High-End Print-
bereich sowie Konzeption und Realisation im Bereich der visuellen
Kommunikation; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch vorgemerkte Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas,
Markus, von Kriens, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Müller, Christoph, von Herrliberg, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

27.01.1998

(2175)

Meier + Koller Immobilien und Verwaltungs AG, in B ü l a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Max, von Hundwil, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Wilfried, von Bülach, in Bülach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.01.1998

(2176)

Meier + Koller Treuhand AG, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4625). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Wilfried Armin, von Bülach, in Bülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Eduard, von Hundwil, in Bülach, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

2. 2. 1998

No 21 – 769

27.01.1998

(2177)

Meil AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung von Gastronomie- und
Lebensmittelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11.
1997, S. 8259). Firma neu: Meil AG. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camina-
da Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle; Ertekin, Ahmet,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Bücherexpertin, in Dintikon, Re-
visionsstelle.

27.01.1998

(2178)

Miba-Bau- und Immobiliengesellschaft Adliswil, in  A d l i s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992, S. 5659). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Kurt, von Luzern,
in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hodel Prokesch, Manuela, von Luzern, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2179)

Minhof AG, in  Z ü r i c h , Ankauf, Verwaltung und Betrieb einer land-
wirtschaftlichen Liegenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1996, S. 5328). Domizil neu: Saumstrasse 21, 8003 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güntensperger,
Ilse, von Eschenbach SG, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Blaser Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Salzmann, Kurt, von St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; DW Treuhand
AG, in Reitnau, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2180)

Mode Marlis AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 12. 10. 1993, S. 5326). Statutenänderung: 28. 11. 1997. Zweck
neu: Einzelhandel in Damenmoden; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen durch einfachen
Brief an die Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gähwiler, Albert, von Kirch-
berg SG, in Kirchberg SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans Peter Biber, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2181)

Notag Orientteppich-Transithandel AG, in Z ü r i c h , Bezweckt in er-
ster Linie den Transithandel mit Orientteppichen im Freilager Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 134). Domizil neu:
Flurstrasse 95, 8047 Zürich.

27.01.1998

(2182)

Optan AG, in  B u b i k o n , Ausübung von Tätigkeiten im Bereiche der
Mess- und Analysegeräte und auf allen damit verwandten Gebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 645). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wagner, Dr. Heinz, von Weisslingen,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Glaus, Dr. Ulrich, von Wahlern, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Labhart, Dr. Martin, von Steckborn, in Dürnten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.01.1998

(2183)

PAN ARUNA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbe-, Marketing- und
PR-Agentur und Seminarorganisation für Weiterbildung, Astrologie-
Ausbildung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3012).
Domizil neu: Bergstrasse 94, 8002 Zürich.

27.01.1998

(2184)

Pfizer AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung, Einfuhr und Aus-
fuhr von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S.
7370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Josef, von
Freienbach, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2185)

Philips Lighting AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Handel und Verkauf von
elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12.
1997, S. 8654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huter, Pe-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2186)

Photochemie Zürich AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Handel von
Leiterplatten und von fotochemischen, medizinischen und elektroni-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glasl,
Dr. Daniel Georg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüp-
bach, Peter, von Schlosswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wildmann, Dr. Paul, von Zürich und Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Rolf, von Suhr, in Arni
AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.01.1998

(2187)

Piccinni AG, in  W e t z i k o n , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6990). Domizil neu:
Schöneichstrasse 33, 8620 Wetzikon.

27.01.1998

(2188)

Pidas Aktiengesellschaft, in  R ü s c h l i k o n , Unterstützung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Jean-Chri-
stophe, von Finsterhennen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2189)

Publimedia SA, in  Z ü r i c h , Bezweckt, direkt oder über die Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Beratung in Fragen der Pressewer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 678). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischlin, Othmar, von Steiner-
berg, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mi-
lanesi, Reto, von St. Gallen, in Russikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

27.01.1998

(2190)

RBZ Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köchli, René, von Sarmenstorf, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.01.1998

(2191)

Reichle & De-Massari AG, in  W e t z i k o n , Handel mit elektrotech-
nischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6972). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blatter, Edgar, von Oberegg, in Wangen-Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2192)

Restaurant Flüela Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Be-
trieb und Verwaltung des Restaurants "Flüela" und anderer Gaststät-
ten-Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S.
1643). Domizil neu: Letzigraben 16, 8003 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bähler, Karl Eduard, von Uebeschi, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Schneider, Rolf, von
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2193)

Rexel Signa AG, in  O p f i k o n , Handel im In- und Ausland, auf eige-
ne und fremde Rechnung, als Kommissionär, Agent oder Makler, mit
Wirtschaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.
12. 1996, S. 7764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Werner Jürg, von Mosnang, in Uster, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2194)

Rieter Automotive (International) AG, in  Z o l l i k o n , Weltweite Be-
teiligung an Handels-, Fabrikations- und anderen kaufmännischen und
technischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6804). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gatt-
len, Johann, von Bürchen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2195)

Rieter Automotive Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringen
von Management-Dienstleistungen für Unternehmen der Rieter-Kon-
zerngruppe Rieter Automotive Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Marchetti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiessig, Michael Hartmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gattlen, Johann,
von Bürchen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2196)

Rolf Goetz AG, in  W e t z i k o n , Projektierung und Erstellung von wär-
metechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07.
1997, S. 4977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Willi, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Einzelprokura.

27.01.1998

(2197)

Rotpunktverlag, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Büchern
und Datenträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4559). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF
245’050.– [bisher: CHF 210’050.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
245’050.–. Aktien neu: 401 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsak-
tien) und 450 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 401 Namenaktien zu
CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und 380 Namenaktien zu CHF 500.–].

27.01.1998

(2198)

Rudolf Schrepfer Fabrikations-AG, in O e t w i l a m S e e , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5352). Statutenände-
rung: 9. 12. 1997. Zweck neu: Herstellung von schall- und schwingungs-
dämpfenden Materialien sowie dazugehörigen Verbindungselementen
und -vorrichtungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ak-
tiven und Passiven der Firma "Jos. Zürrer-Riva", in Oetwil am See, ge-
mäss Bilanz vom 31.12.1963, zum Preise von CHF 101 453.15, von dem
CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.

27.01.1998

(2199)

SBZ Schlachtbetrieb Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6064).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in
Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2200)

Scanatron AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Entwicklung und Pro-
jektierung von Apparaten und Anlagen für die wissenschaftliche Foto-
grafie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 255). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lips, Hanspeter, von Urdorf, in
Affoltern am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lips, Heinrich, von Urdorf, in Af-
foltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Lips, Irene, von Urdorf, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

27.01.1998

(2201)

Schönenberger Papeterie AG, in R ü t i Z H , Führung einer Papete-
rie und Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1996, S. 3730). Statutenänderung: 12. 11. 1997, 9. 01. 1998. Firma neu:
Schönenberger Werch-Egge AG. Zweck neu: Handel mit Bastelmaterial
und Durchführung von Bastelkursen; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch be-
schränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Einzelfirma "E.
Schönenberger, Papeterie-Bürobedarf", in Rüti, zum Preise von CHF
15 924.75, von dem CHF 15 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.01.1998

(2202)

Setalana AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Geweben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3463). Statutenänderung: 19.
12. 1997. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Bahnstrasse 23,
8601 Schwerzenbach.

27.01.1998

(2203)

Sky jet AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Lufttransporten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4140). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iten, Rudolf, von Unterägeri, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2204)

Sponagel AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit keramischen Wand- und
Bodenplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S.
1675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn,
Otto, von Wohlen AG, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmet, Gregor, von
Eschenbach LU, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Rüschlikon]; Marggi, Regula, von Lenk, in Uitikon Waldegg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Portmann, Ursula, von
Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schelling, Josef,
oesterreichischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Meilen].

27.01.1998

(2205)

Steinhalden AG, in  G e r o l d s w i l , Erwerb von und Handel mit
Grundstücken und Liegenschaften sowie Bau von Geschäftshäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Sandro, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelprokura.

27.01.1998

(2206)

Storagetek AG, in  O p f i k o n , Datenverarbeitungs- und Fernmelde-
anlagen auf dem Gebiete der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 24. 12. 1996, S. 7994). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fer, Claude, von Ollon, in Opfikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dottarelli, Marco, von Basel, in Hofstetten-Flüh, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2207)

Suter Form - o - Tronic AG, in  U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7185). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuthard, Hubert, von Merenschwand, in Eschenbach LU, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Paul, von Küsnacht ZH, in Hägglin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2208)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.
12. 1997, S. 9067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mäder-Nowotny, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinna-Marfurt, Regina, von Langnau
bei Reiden und Chiasso, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trevisan, Tobias, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Christoph, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid Staub, Esther, von Oberrieden und Oberhelfenschwil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühner, Claudia Elisabeth, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buess, Urs, von Wenslingen, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Eisenhut, Markus, von Wald
AR, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Henger, Reto, von
Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schadegg, Beat,
von Amriswil, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Tremp, Urs,
von Schänis, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2209)

Techo Video + Film AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungsun-
ternehmens im gesamten Fachbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1996, S. 57). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läubli, Imelda, von Zürich und Seengen, in Zürich, mit Einzelprokura.

27.01.1998

(2210)

TMS Entertainment AG, in  W e t z i k o n , Führung von Betrieben in
den Bereichen Gastronomie, Unterhaltung und Freizeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1181). Domizil neu: Zürcher-
strasse 27, 8620 Wetzikon.

27.01.1998

(2211)

Toyo Trust & Banking (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haltinner, Hans-Peter, von Eichberg, in Wädenswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor].

27.01.1998

(2212)

UFM Unternehmen für Facility Management AG, in  O p f i k o n , Ent-
wicklung und Vermarktung von Beratungs- und Managementdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7349).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gust Eug-
ster, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2213)

Ulrich Bühler AG, in T u r b e n t h a l , Alle Arten von Werkzeugen so-
wie andere metallische und nichtmetallische Produkte zu kaufen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4412). Statutenänderung:
22. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Firma "Hans Bühler Söhne, Sägen-, Mes-
ser- und Werkzeugfabrik, Turbenthal, Inhaber Ulrich Bühler", in Turben-
thal, gemäss Bilanz per 1.1.1979 zum Preise von CHF 250 000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A + B Revisions AG, in Rüti
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand 2000 K. Hürlimann, in Kleinandelfingen, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2214)

Vetroconsult AG, in B ü l a c h , Beratung (Consulting) von Unterneh-
men sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung,
Engineering und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.
01. 1997, S. 554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rothweiler, Walter, von Bülach, in Bülach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2215)

Werner Wilhelm AG für Kaderselektion und Unternehmensberatung,
Zürich, 
in Z ü r i c h , Führung einer Beratungsfirma, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7371). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nebel, Franz, von Zürich, in Zur-
zach, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner, Hans W., von Wald AR, in Speicher, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolz, Simon, von Dietikon, in
Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2216)

Zaugg Emballeur Aktiengesellschaft, in  S c h l i e r e n , Führung eines
Emballeur-Betriebes mit Fabrikation von und Handel mit Transport-
verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S.
1567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn,
Rolf, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2217)

Zentrum-Reisen AG, in M ä n n e d o r f , Vermittlung von Reisen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und
Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MT Treuhand & Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.01.1998

(2218)

Rohrputz Oberholzer AG, bisher in K i l l w a n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577). Gründungsstatuten:
02.03.1981/05.03.1981. Statutenänderung: 3. 12. 1997. Firma neu: Rohr-
putz AG. Sitz neu: D i e l s d o r f . Domizil neu: Margritenweg 6, 8157
Dielsdorf. Zweck neu: Reinigen von Kanalisationen im Haushalten, Ge-
werbe, Industrie und Gemeinden sowie Ausführung aller damit verbun-
denen Arbeiten und Serviceleistungen sowie Transporte aller Arte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Buschor, Nikolaus Eugen, von Altstätten,
in Steinmaur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Meier, Kolman Jürg, von Etziken, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kol-

770 – No 21

2. 2. 1998

lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Buschor, Hildegard, von Alt-
stätten, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Has-
li Treuhand AG Nienderhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kunz, Peter, von Mogelsberg, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher].

27.01.1998

(2219)

Verbex Produktions- & Vertriebs-AG, bisher in O e n s i n g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6504). Gründungs-
statuten: 24.08.1990. Statutenänderung: 18. 11. 1997, 15. 01. 1998. Firma
neu: Kompens Vertriebs AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Sihlquai
252, 8005 Zürich. Zweck neu:Vertrieb von technischen Produkten; kann
sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Achini, Reto, von
Olten, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Stefan, von Fu-
lenbach, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Jäggi, Georg, von Fulenbach, in Wolfwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; TRO Treuhand & Revi-
sions AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher].

27.01.1998

(2220)

"Kiosk" Verlags-AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Verlagsgeschäf-
ten aller Art, insbesondere Herausgabe der Zeitschrift "Kiosk!", Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3925). Firma neu:
"Kiosk" Verlags-AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 16.12.1997 aufge-
löst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Kurt W., von
Heimiswil, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

27.01.1998

(2221)

Elso Schiavo AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Konzeption, Gestaltung und
Ausführung von Werbeaufträgen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 242). Firma neu: Elso Schiavo AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiavo, Elso, von Baar, in Baar, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Baar ZG, in Baar ZG, Präsident]; Falkenstein,
Katharina, von Winkel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Winkel b. Bülach, mit Einzelunterschrift].

27.01.1998

(2222)

KDK Treuhand AG, in Z ü r i c h , Als Dienstleistungsunternehmen be-
zweckt die Gesellschaft die Beratung von Unternehmen in Fragen der
Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02.
1995, S. 998). Firma neu: KDK Treuhand AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.1.1997 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von
Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Schmid-Dobler, Priska, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.01.1998

(2223)

Reidor AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Herstellung und Bearbeitung
von Textil- und Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 10. 04. 1996, S. 2005). Firma neu: Reidor AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Reidor SA en liquidation) (Reidor Ltd
in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dorizzi, Emilio, von Zürich und Poschiavo, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.01.1998

(2224)

ABC Kurier und Taxi AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Kurier- und Taxiunternehmens mit Schwerpunkt in der Stadt Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5485). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1998

(2225)

Agima Innovation & Management AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen im Sinne von Beratung, vorwiegend im Bereich Mana-
gementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S.
861). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1998

(2226)

Alfarest AG, Zürich, Restaurationsbetriebe in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Betrieb, Kauf, Verkauf und Organisation von Restaurationsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5607).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1998

(2227)

Audina AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation, Import und Export von so-
wie Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 21. 10. 1993, S. 5507). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 174) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.01.1998

(2228)

Constre AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2811). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1998

(2229)

Cool Fresh AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Planung, Fabrikation,Ver-
kauf, Montage und Service von Kühl-Frischhaltevitrinen, Kühlmöbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1794). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

27.01.1998

(2230)

Fawa Immobilien AG, in  S c h l i e r e n , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2696). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1998

(2231)

IIC Inter-Industrial Holding Corp. Ltd, in  O p f i k o n , Beteiligung an
industriellen und andern Unternehmen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4990). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 11 vom
19.01.1998, S. 386) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

27.01.1998

(2232)

Info Spot AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Computer-Hardware
und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S.
375). Die Gesellschaft [neu: Speedpro Inc.] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.01.1998

(2233)

PBZ Finanzgesellschaft AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Finanzierungen je-
der Art, Beteiligungen an anderen Unternehmungen auf eigene und
fremde Rechnung und Abschluss von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4441). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.01.1998

(2234)

PC Hai AG, in  B a s s e r s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 1995, S. 376). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 371) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.01.1998

(2235)

Privatklinik Paracelsus AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Planung, Bau
und Betrieb einer Privatklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5313). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

27.01.1998

(2236)

RB Handels-AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit Waren al-
ler Art auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7240). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Langenthal (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 318)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.01.1998

(2237)

Regula AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2808). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1998

(2238)

Deltrade AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Technische und kommer-
zielle Dienstleistung und Interessenvertretung im internationalen Ge-
schäftsverkehr mit Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 03. 11. 1997, S. 7975). Mit Beschluss vom 29.10.1997 hat das
Obergericht des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 12.01.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

27.01.1998

(2239)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens mit allen erforderlichen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 21. 10. 1997, S. 7654). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Unigros SA, in
La Chaux-de-Fonds. Aktiven von CHF 1’698’681.77 und Passiven von
CHF 1’586’175.68 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.12.1997 und
Fusionsbilanz per 31.07.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

27.01.1998

(2240)

I-TEC Innovative Technologies GmbH, in  Z ü r i c h , Murwiesenstras-
se 45, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion,
Schulung und Handel von und mit elektronischen Geräten und Soft-
wareprodukten sowie Beratung im Bereich Verkauf, Marketing und
Dienstleistung; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen
vom 07.01.1998 zwei Workstationen INDY von Silicon Graphics mit Be-
triebssystemen IRIX 5.3 zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klebl, Marcel, von Davos, in Davos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Babotai, Stephan, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

27.01.1998

(2241)

immohome GmbH, in  M ä n n e d o r f , Bahnhofstrasse 12, 8708 Män-
nedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 1998. Zweck: Anbieten von Produkten und Dienstlei-
stungen, die der Immobilienvermarktung und Immobiliensuche dienen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Noc-
co,Angelo Medico, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Zeller, Kurt, von Männedorf, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Zürrer,
Reto Brian, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

27.01.1998

(2242)

Koschar GmbH, in M a r t h a l e n , bim Pfarrhus 75, 8460 Marthalen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 01. 1998. Zweck: Ausführung von Maurer-, Verputz- und Reno-
vationsarbeiten sowie Erstellung von Schalungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koschar, Othmar, von Marthalen, in Martha-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koschar-Gonzales, Montserrat,
von Schaffhausen, in Marthalen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.01.1998

(2243)

Loop Verlags GmbH, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 38, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 1998. Zweck: Herausgabe, Produktion und Vertrieb der Musikzeit-
schrift Loop sowie weiterer Produkte; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frochaux, Thierry, von Le Landeron, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Reto, Baumann, von Uster und Oetwil am
See, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; ACM Academy of Contempora-
ry Music AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Rotaz AG, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ott, Bernhard, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwartz, Claude
Louis, von Riaz und Pont-la-Ville, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.01.1998

(2244)

Ott Qualitätsmanagement- und Logistik-Beratung GmbH, in W i n -
t e r t h u r , Hulmenweg 35, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 1998, 23. 01.
1998. Zweck: Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet des Quali-
tätsmanagements, Total Quality Management, Umweltmanagement
und Logistik sowie Handel mit Waren aller Art; ist berechtigt, Liegen-
schaften zu erwerben, zu vermieten, zu belasten und zu veräussern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ott, Wal-
ter, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Ott,
Margrit, von Bern und Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

27.01.1998

(2245)

Papeterie Thedy Fritz GmbH, in  Z ü r i c h , Altstetterstrasse 151, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Handel mit Produkten aus der Papete-
rie-, Büroartikel-, Zeichenbedarfs- und Büroelektronik-Branche, An-
bieten von Dienstleistungen (Beratung, Support und Installationen) im
Zusammenhang mit den angebotenen oder verkauften Produkten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Papeterie Thedy Fritz, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.1997 mit Aktiven von CHF 245’197.04 und Passiven
von CHF 242’406.25 zum Preise von CHF 2’790.79, wovon CHF
2’790.79 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fritz, Theodor A., von Zürich und
Schöfflisdorf, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fritz,
Regina B., von Zürich und Schöfflisdorf, in Hedingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

27.01.1998

(2246)

Sinus Haustechnik GmbH, in  D i e t i k o n , Urdorferstrasse 11, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 01. 1998. Zweck: Unterhalt und Reparaturen von techni-
schen Installationen in und um Gebäude; kann sich an Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer,
Felix, von Dietikon und Killwangen, in Waltenschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Bulgur, Güven, österreichischer Staatsangehöriger,
in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

27.01.1998

(2247)

Confort Innendekorationen GmbH, in Z ü r i c h , Ausführung von In-
nendekorations- und Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4890). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erdogu, Yerli, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Erdogu, Gülda-
ne, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Demirbas, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cakir,
Hizir, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.01.1998

(2248)

KAP Kontinent Afrika Projekt GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S.
4441). Statutenänderung: 12. 09. 1997, 22. 01. 1998. Zweck neu: Handel
mit und Verkauf von Produkten aller Art aus Afrika, Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Veranstaltungen zum Thema Afrika sowie Un-
terstützung von Hilfswerken und Projekten in Afrika; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Daniel Gilbert, von Wildberg, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Chopard, Monica, von Cureggia, in Winterthur, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

27.01.1998

(2249)

Music & Copyright Consulting GmbH, in  A d l i s w i l , Beratung im
Bereich von Musik und Urheberrecht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3617). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hugel, Fabio, von Onsernone, in Ascona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Adliswil].

27.01.1998

(2250)

Onix GmbH Zürich, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von audio-
visuellen Produkten aller Art sowie Handel und Ueberbauung von
Grundstücken und Liegenschaften im In- und Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5471). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Dr. Jürg, von
Beinwil am See, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2251)

Print Net GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Handel und Erbringen von Ser-
viceleistungen im Bereiche von Druck-Netzwerken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6374). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grenacher, André, von Horgen,
in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

27.01.1998

(2252)

Tradeast - Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Z ü r i c h , Bera-
tung von Drittpersonen im nationalen und internationalen Handel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S.
6406). Statutenänderung: 9. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fuchs, Raymond, von Zug, in Fällanden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Peter, von Winterthur, in Dielsdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

27.01.1998

(2253)

TSP Trend Surprise Products GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1996, S. 7994). Statutenänderung: 9. 01. 1998. Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Grabenstrasse 12, 8952 Schlieren.

27.01.1998

(2254)

Update Discount GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4470). Statuten-
änderung: 14. 01. 1998. Firma neu: UPDATE Trading GmbH. Sitz neu:
G l a t t f e l d e n . Domizil neu: Mattenweg 1, 8192 Glattfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost-von Arx, Ro-

2. 2. 1998

No 21 – 771

land, von Davos, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; von Arx
Jost, Monique, von Zürich und Davos, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunfermann, Arno, von
Scheid, in Glattfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kunfermann,
Chin-Ping, von Scheid, in Glattfelden, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.01.1998

(2255)

Baakili Wehbe Trading GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel,
Import und Export mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 134). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1998

(2256)

Auslieferungs-Vereinigung Affoltern am Albis (AVA), in  A f f o l t e r n
a m

A l b i s , Förderung der Auslieferung von Büchern, Verein

(SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1983, S. 2001).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bhend, Richard, von Beatenberg, in Zürich,
Mitglied und Kassier, mit KU zu dreien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Herbert, von Luterbach, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien [bisher: Mitglied und Aktuar, mit KU zu dreien];
Schwerzmann, Stephan, von Zug, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
dreien.

27.01.1998

(2257)

Montessori Kinderhaus Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb eines Ganztages-
kindergartens für Kinder im Vorschulalter im Sinne der Grundsätze der
Maria Montessori-Pädagogik, Verein (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995,
S. 4321). Statutenänderung: 9. 11. 1997. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

27.01.1998

(2258)

Star Job Temporär- & Feststellen AG, in Z ü r i c h , Hohlstrasse 190,
8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Star Job Temporär- & Feststellen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Klingnau. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Personalberatung und der Perso-
nalvermittlung; kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fa-
briken betreiben, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an
solchen Unternehmen beteiligen, Unternehmensverträge abschliessen
und Interessengemeinschaften eingehen. Eingetragene Personen: Gurt-
ner, Andreas, von Wahlern, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.

27.01.1998

(2259)

STG-Coopers & Lybrand Holding AG, in  Z ü r i c h , Stampfenbach-
strasse 73, 8006 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: STG-Coopers & Lybrand Holding AG (STG-Coopers &
Lybrand Holding SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Halten und Verwal-
ten von zur Gruppe STG-Coopers & Lybrand gehörenden Gesellschaf-
ten. Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören
können, namentlich auf den Gebieten der Revision, insbesondere als
Revisions- und Kontrollstelle im Sinne gesetzlicher Bestimmungen so-
wie Beratung in betriebswirtschaftlichen Fragen, Steuerberatung,
Rechtsberatung, Personalvorsorgeberatung, Unternehmensberatung
im weitesten Sinne, Informatik, Treuhandfunktionen und Verwaltung
von Gesellschaften, Liegenschaften und anderen Vermögenswerten,
Führung von Buchhaltungen, Tätigkeit als Sachwalter, Kommissar und
Liquidator sowie Tätigkeit als Schiedsrichter, Schiedsgutachter und
Schlichter. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben. Eingetra-
gene Personen: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Prof. Dr. Ed-
gar, von Herbetswil, in Binningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Stephan A.J., von Basel, in Lully VD, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cugny, Jacques H., von Ferreyres, in
Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Dr.
Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio, von Luga-
no, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueber-
wasser, Dr. Bernhard, von Basel und Riehen, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Balthasar, Patrick,
von Luzern, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Jörg,
von Adliswil und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichenberger, Peter, von Moosleerau und Burg AG, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Willi, von Ried bei Ker-
zers, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Anton, von
Aesch BL, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein,
Erich, von Unterendingen, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hausheer, Kurt, von Cham, in Rotkreuz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hof, Fritz, von Zwingen, in Aesch BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leutwyler, Dr. Oskar, von Leimbach AG, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor, von
Mettau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nell, Bruno,
von Göschenen, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stu-
der, Dr. Paul, von Olten und Trimbach, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Daniel, von Richterswil und Meilen, in Richters-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wapp, Reinhard B., von Wein-
felden, in Kappel am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(2260)

STG-Coopers & Lybrand Holding AG, in W i n t e r t h u r , Römer-
strasse 25, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: STG-Coopers & Lybrand Holding AG (STG-Coopers &
Lybrand Holding SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Halten und Verwal-
ten von zur Gruppe STG-Coopers & Lybrand gehörenden Gesellschaf-
ten. Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören
können, namentlich auf den Gebieten der Revision, insbesondere als
Revisions- und Kontrollstelle im Sinne gesetzlicher Bestimmungen so-
wie Beratung in betriebswirtschaftlichen Fragen, Steuerberatung,
Rechtsberatung, Personalvorsorgeberatung, Unternehmensberatung
im weitesten Sinne, Informatik, Treuhandfunktionen und Verwaltung
von Gesellschaften, Liegenschaften und anderen Vermögenswerten,
Führung von Buchhaltungen, Tätigkeit als Sachwalter, Kommissar und
Liquidator sowie Tätigkeit als Schiedsrichter, Schiedsgutachter und
Schlichter. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben. Eingetra-
gene Personen: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Prof. Dr. Ed-
gar, von Herbetswil, in Binningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Stephan A.J., von Basel, in Lully VD, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cugny, Jacques H., von Ferreyres, in
Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Dr.
Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio, von Luga-

no, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueber-
wasser, Dr. Bernhard, von Basel und Riehen, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Balthasar, Patrick,
von Luzern, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Jörg,
von Adliswil und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Heinz, von Kleinandelfingen, in Marthalen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haas, Anton, von Aesch BL, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Kurt, von Cham, in Rot-
kreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Fritz, von Zwingen, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor, von
Mettau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hein-
rich, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2261)

Baumann AG Rolladenfabrik, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Em-
menegger, Max, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.01.1998

(2262)

Scala Solutions AG, in Z ü r i c h , Handel mit Software und Hardware-
Produkten aller Art sowie die Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01.
1996, S. 31), mit Hauptsitz in: Risch. Firma neu: Scala Business Solutions
(Switzerland) AG, Zweigniederlassung Zürich. 
Domizil neu: Talacker 9,
8001 Zürich. Firma Hauptsitz neu: Scala Business Solutions (Switzer-
land) AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 20.01.1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer,
Christoph, von Wald ZH, in Hünenberg, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Smith, Robert, britischer Staatsangehöriger, in
Crans-près-Céligny, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ford, Trevor, britischer Staatsangehöriger, in Gland,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

27.01.1998

(2263)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co, in  Z ü r i c h , Fabrikation, An-
wendung und Handel von und mit Spezialprodukten sowie Erbringung
von Dienstleistungen für das Bauwesen und die Industrie im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2457),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Max, von Neuhausen am Rheinfall, in Andelfingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(2264)

Dow Credit Corporation, Wilmington, Zweigniederlassung Horgen, in
H o r g e n , Jede gesetzliche Handlung oder Tätigkeit, für die eine Ge-
sellschaft jetzt oder später nach dem allgemeinen Gesellschaftsgesetz
des Bundesstaates Delaware gegründet werden darf, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2826), mit Hauptsitz in:Wilming-
ton (Delaware, USA). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.01.1998

(2265)

Advance Management Gabrielli, in  Z ü r i c h , Alfred Escher Strasse 7,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management und
Consultant in den Bereichen Marketing, Engineering, Finanzierung,
Know-how-Transfer, Projektmanagement; Repräsentant für Industrie
und Handelshäuser sowie Berater und Hotellerie auf internationaler
Ebene. Eingetragene Personen: Gabrielli, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2266)

Foto Video Sette, in  Z ü r i c h , Calandastrasse 9, 8048 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Foto- und Videoaufnahmen insbeson-
dere für Hochzeits-, Mode-, Kinder-, Akt-, Sport-, Portrait- und Studio-
reportagen. Eingetragene Personen: Sette, Rocco, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2267)

GEO-Baumaschinen R. Rota, in U s t e r , Oberlandstrasse 11, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Repara-
turen von Steintrennmaschinen, Kernbohrgeräten sowie Diamantwerk-
zeugen; Verkauf von Vermessungsgeräten. Eingetragene Personen:
Rota, Renato Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rota, Marianne, von Illnau-Effretikon, in Uster,
mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2268)

Gerber Bedachungen, in  Z ü r i c h , Opfikonstrasse 147, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedachungen und Fassadenbau.
Eingetragene Personen: Gerber, Rudolf, von Unterlangenegg, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gerber, Erika, von Unterlangen-
egg, in Zürich, mit Einzelprokura.

27.01.1998

(2269)

Libreria El Zamorano, F. Fernandez Hernandez, in  Z ü r i c h , Militär-
strasse 84, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Büchern, Zeitschriften, Papeteriebedarf und Souvenirs sowie Mu-
sik- und Filmkassetten, insbesondere aus Spanien. Eingetragene Perso-
nen: Fernandez Hernandez, Fermin, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2270)

LU Liliane Lüthi, in Z ü r i c h , Schipfe 4, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Accessoires im Bereich Wohnbe-
darf. Eingetragene Personen: Lüthi, Liliane, von Landiswil, in Zollikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2271)

Milch-Hütte, Niederweningen, Ritzmann in  N i e d e r w e n i n g e n ,
Dorfstrasse 25, 8166 Niederweningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensmittel- und Getränkeverkauf. Eingetragene Personen:
Ritzmann, Erwin, von Osterfingen, in Lufingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Ritzmann, Julie, von Osterfingen, in Lufingen, mit Einzelun-
terschrift.

27.01.1998

(2272)

Nole Reinigungen, N. Teofilovic, in  R i c h t e r s w i l , Steingass 5, 8805
Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Reinigungsarbeiten aller Art sowie Import und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Teofilovic, Novica, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2273)

R. Schneider Consulting, in S c h w e r z e n b a c h , Schorenstrasse 12,
8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung und Handel mit diversen Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Rolf, von Quarten, in Schwerzenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2274)

RESAVAC Import + Export, Petrovic Radisa, in  Z ü r i c h , Seestrasse
274, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Petrovic, Radisa, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(2276)

Ammann Elektro, in  B u c h s Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1527). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Christoph, von Winterthur, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Buchs ZH]; Ammann, Gabriele, von Zürich, in Wü-
renlos, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].

27.01.1998

(2277)

EGL Innovation Eglin, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S. 3999). Sitz neu:
B i r m e n s d o r f Z H . Domizil neu: Riedtstrasse 10, 8903 Birmens-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eglin, Samuel, von
Känerkinden, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

27.01.1998

(2278)

Emacon René Brunner Education- and Marketing Consulting, in
W e t z i k o n ,

Unternehmensberatung im Marketingbereich mit

Schwergewicht Verkauf, Schulung, Werbung und Verkaufsförderung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2128). Domizil neu: Bach-
telstrasse 30 m, 8620 Wetzikon.

27.01.1998

(2279)

Keller Topcom, in  Z ü r i c h , Bearbeitung von Themen im Bereich
Presse, Photographie und Oeffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6515). Firma neu: Keller Topcom, Golden
Goal
.

27.01.1998

(2280)

Kneuer Elektrotechnik & Kommunikation, in O b e r g l a t t , Erstel-
lung von sowie Ausführung von Servicearbeiten an EDV-Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1421). Domizil neu: Recken-
winkel 3, 8154 Oberglatt. Zweck neu: Erstellen von Elektro-, Telefon-
und EDV-Anlagen.

27.01.1998

(2281)

Showtronic, R. Sattler, in W i n t e r t h u r , Herstellung, Import und
Export von Licht- und Tontechnikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr.
186 vom 26. 09. 1995, S. 5310). Domizil neu: Gertrudstrasse 17, 8400 Win-
terthur.

27.01.1998

(2282)

TSM Treuhand-Service Meier in  N i e d e r w e n i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3818). Firma neu: Meier Treuhand.
Domizil neu: Hüsliweg 6, 8166 Niederweningen.

27.01.1998

(2283)

Beat Delco, Layout, Werbung, Marketing, in  Z ü r i c h , Entwurf und
Gestaltung von Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01.
1992, S. 389). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.01.1998

(2284)

Ernst Eisenhut, in  K ü s n a c h t Z H , Ausführung von Kaminfeger-
und Dachdeckerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1978,
S. 605). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.01.1998

(2285)

Papeterie Thedy Fritz, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Papeterie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1982, S. 1). Die Aktiven und Passiven sind
an die Papeterie Thedy Fritz GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.

27.01.1998

(2286)

S. Ohlmeyer Systems Consulting, in  H o c h f e l d e n , EDV-Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3512). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998,
S. 454) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

27.01.1998

(2287)

VTL Personalberatung, R. Fretz, in  U r d o r f , Personalberatung und -
vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7669). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.01.1998

(2288)

Apparatespenglerei Ernst Strässle und Co, in Z ü r i c h , Josefstrasse
154, 8005 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1997. Zweck: Apparatespenglerei. Eingetragene Personen: Strässle,
Ernst, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Strässle, Peter, von Zürich, in Zürich, Komman-
ditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000.–.

27.01.1998

(2289)

Tessaro & Partner, bisher in B e r o m ü n s t e r , Buchhaltungen und
Revisionen von Unternehmungen und Stiftungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Grünhaldenstrasse 6, 8050 Zürich. Beginn: 12. 06. 1997. Zweck:
Buchhaltungen und Revisionen von Unternehmungen und Stiftungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Werner, von
Gossau ZH, in Rothrist, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; ; Tessaro, Bruno, von Liesberg, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beromünster].

27.01.1998

(2290)

Junod + Mülli, Bauleitung + Architektur, in  Z ü r i c h , Planungen und
Ausführungen im Hochbausektor, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 1994, S. 3602). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

27.01.1998

(2291)

OVI Oehninger & Vogel Informatik, in O e t w i l a m S e e , Verkauf,
Support und Installationen von EDV-Anlagen und Zubehör, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3922). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20. Januar 1998
ENERGIE Gesellschaft für Kommunikationssysteme und Leitungsbau
AG, 
in B e r n , c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Aarbergergasse 33,
3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 01. 1998. Zweck: Planung und Konstruktion, Ausführung und Ver-
trieb, Wartung und Service von kommunikationstechnischen und elek-
trischen Anlagen jeder Art inklusive des dazugehörigen Hoch- und Tief-
baus, Handel mit elektrischen und kommunikationstechnischen Ma-
schinen, Übernahme von Vertretungen einschlägiger Fabrikate; sie ist
befugt, industrielle Anlagen in eigener Regie zu betreiben, sich an ande-
ren Unternehmungen zu beteiligen und Grundstücke zu erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Ak-
tien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Brief, Telex, Telegramm, Telefon oder
Telefax. Eingetragene Personen: Lauber, Emanuel, von Winterthur und
Luzern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunteschrift; BDO Binder AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle.

20. Januar 1998
Alfred Ziegler AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Bauele-
menten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995,
S. 4262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Camilla
Ruth, von Laufen, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. Januar 1998
Berner Tagwacht AG, in B e r n , Herausgabe einer unabhängigen, lin-
ken Zeitung unter dem Titel «Berner Tagwacht» usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 8. 1997, S. 6306). Statutenänderung:
22. 12. 1997, 12. 1. 1998. Aktienkapital neu: CHF 517 500 [bisher:
CHF 675 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 517 500. Aktien

772 – No 21

2. 2. 1998

neu: 5000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10, 250 Namenstimmrecht-
saktien zu CHF 20, 5750 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 50 und 1750
Namenstammaktien zu CHF 100 [bisher: 5000 Namenstimmrechtsak-
tien zu CHF 20 und 5750 Namenstammaktien zu CHF 100]. [Namenak-
tien vinkuliet gemäss Statuten.] Bei der Kapitalherabsetzung vom
22. 12. 1997 werden im Sinne von Art. 735 OR die Nennwerte der 5000
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 20 auf CHF 10 sowie die 5750 Na-
menstammaktien zu CHF 100 auf CHF 50 herabgesetzt. Gleichzeitig
werden 250 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 20 und 1750 Namen-
stammaktien zu CHF 100 ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engel, Max, von Basel, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pellin, Elio Mario, von Berneck, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung;Wurzbacher Strässle, Dagmar, von
Kirchberg SG, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsidentin].

20. Januar 1998
Blaser AG, Immobilien und Verwaltungen, in  G r o s s h ö c h s t e t -
t e n , Betrieb  einer  Immobilientreuhandfirma, Beteiligung  an  ande-
ren Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BeS + Partner GmbH, in Langnau im
Emmental, Revisionsstelle.

20. Januar 1998
Frey &amp; Frey AG, in B e r n , Tätigkeit in allen Bereichen der Werbung
und Verkaufsförderung, insbesondere Entwurf und Ausführung von Be-
schriftungen und Ladengestaltungen, Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5836). Domizil
neu: Weyermannsstrasse 34, 3008 Bern.

20. Januar 1998
Hallwag AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages und einer Druckerei so-
wie Handel mit Medienprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Hans Prof. Dr., von Lyss, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Helfenstein, Paul, von Emmen, in Kallern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
Hallwag Holding, in B e r n , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, vorwiegend im Medienbereich (Verlage, grafische Unternehmen,
Handelsbetriebe für Bücher, Zeitungen und Zeitschriften sowie im Be-
reich der Bild- und Tonträger…, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Hans Prof. Dr., von Lyss, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998
Huwiler Revisionen AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Ausführung von
Treuhandgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 1996, S. 6331). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland er-
gänzt worden [bisher: Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern hinterlegt]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: De Paolis, Giovanni, von Italien, in
Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermun-
digen]; Huwyler Harry, von Luzern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bolligen]; Rohrer, Charles, von Grösshöchstetten, in
Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20. Januar 1998
Huwiler Treuhand AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines Treu-
handbüros, Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art, Unterneh-
mungs- und Steuerberatung, Buchführung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4220). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-
Mittelland ergänzt worden. [bisher: Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern hinterlegt.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Paolis, Giovanni, von
Italien, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ostermundigen]; Huwiler, Harry, von Luzern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bolligen]; Rohrer, Charles, von Gross-
höchstetten, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Bolliger, Arthur, von Leutwil, in Bolligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bern].

20. Januar 1998
Infonet (Schweiz) AG, in B e r n , Dienstleistungen im Bereich der Te-
lekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Salen-Reutenen,i n Utzigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeby,
Bernard, von Fribourg und St. Silvester, in Villars-sur-Glâne, Direktor,
mit Kollektuvunterschrift zu zweien [bisher: in Fribourg]; Spicher, Hugo
P., von Ueberstorf, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Dini,
Silvio C., von Blatten, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

20. Januar 1998
Inpersona AG, in B e r n , Übernahme und Durchführung von Bera-
tungs-, Vermittlungs- und Schulungsmandaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6223). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TST-Treuhand, Steiner, Ittigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batec Consul-
ting AG, in Belp, Revisionsstelle.

20. Januar 1998
Kältetechnik AG Zollikofen, in  Z o l l i k o f e n , Projektierung und
Ausführung von Anlagen der Kälte- und Klimatechnik, Fabrikation von
und Handel mit Kälte- und Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Donatsch-Hegg, Erika, von Malans, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch,
Hans, von Malans, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998
Marimex AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Import und Export, Han-
del mit Verbrauchsgütern sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6066). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisber-
ger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BeS &amp; Partner GmbH, in Langnau im Emmental, Revisions-
stelle.

20. Januar 1998
Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zahnd, Hansruedi, von
Rüschegg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balzli, Hans,
von Bolligen, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Keller, Andreas, von Wettingen, in Spiez,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bieri,
Urs, von Schangnau, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Feller, Monica, von Spiez, in Boll, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marti, Beat, von
Rüeggisberg, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Ernst, von Steffisburg, in Schüpfen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rau-

tiainen, Anne-Marie, von Wagenhausen, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruchti, Charles, von Rappers-
wil BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Salzmann, Werner, von Eggiwil, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter, Claudia, von Leng-
nau AG, in Muri bei Bern, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Vigl, Kurt, von Bern, in Liebefeld, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Locher, Urs,
von Hasle bei Burgdorf, in Utzigen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Biglen].

20. Januar 1998
Swiss Clearline AG, bisher in B e r n , Bearbeitung und Übermittlung
von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7408). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Sitz neu: M u r i b e i B e r n .
Domizil neu: c/o Swisscom AG, Worbstrasse 223, 3073 Gümligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 500 000 [bisher: CHF 250 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500 000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
André, Jean Claude, von Courtedoux, in Gümligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20. Januar 1998
Ulrich Pulver AG, in B e r n , Betrieb eines Geschäftes zur Ausführung
von Sanitärinstallationen, Spenglerarbeiten und Heizungsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5967). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulver, Marie-
Louise, von Oberbalm, in Niederscherli, Mitglied, mit Einezlunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulver, Marc Ul-
rich, von Oberbalm, in Bern, mit Einzelprokura; Pulver, Ulrich, von
Oberbalm, in Niederscherli, Mitglied, mit Einzeluterschrift [bisher: Prä-
sident].

20. Januar 1998
Von Ernst Fund Management AG, in B e r n , Fondsgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6016). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kalenberg, Michael, von Deutsch-
land, in Zimmerwald, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
Weserve AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Werbung und Information, Konzeption, Gestaltung und Produktion
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4897). Do-
mizil neu: Langmauerweg 12, 3011 Bern.

20. Januar 1998
Diätetische Produkte Glarus AG, bisher in G l a r u s , Auswertung von
Verfahren zur Herstellung diätetischer und/oder biologischer Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 934). Gründungs-
statuten: 26. 01. 1968. Statutenänderung: 15. 12. 1997. Firma neu: Novar-
tis Nutrition Research AG. Sitz neu: N e u e n e g g . Domizil neu: Fa-
brikstrasse, 3176 Neuenegg. Zweck neu: Forschung und Entwicklung
auf dem Gebiet der Ernährung sowie die damit verbundenen Aktivitä-
ten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben.Aktienkapital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 250 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruhin, Urs-Peter Dr., von Wangen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüdtke, Siegbert E., von Rei-
nach BL, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manser, John Martin, von Appenzell, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muntjewerf, Alexander Dr., von den Niederlan-
den, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orsinger,
Michel, von Diessenhofen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gadient, Niklaus, von Flums, in Bern, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorderet,
François, von Freiburg, in Freiburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Clayton, Diane Dr., von Grossbritannien, in Hauteville, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Heinz, Dr., von Thalheim
AG, in Cordast, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

20. Januar 1998
Naturbau + Isolations AG, in  K a u f d o r f , Ausführung von Isolatio-
nen und Bauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1995, S. 6232). Firma neu: Naturbau + Isolations AG in Li-
quidation. 
Ausflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 10. 12. 1997. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küpfer, Max, von Lauperswil, in Kaufdorf, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer];
Kräuchi, Beat, von Niederösch, in Mühelthurnen, Vizepräsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Küpfer, Hansruedi, von Lauperswil, in Kaufdorf, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20. Januar 1998
Astro Real AG, in B e r n , Handel mit kosmetischen Präparaten und
damit zusammenhängende Beratungstätigkeit usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15.05. 1996, S. 2809). Löschung von Amtes wegen in-
folge Verlegung des Sitzes nach H a s l e b e i B u r g d o r f (SHAB
Nr. 173 vom 10. 9. 1997, S. 6676).

20. Januar 1998
Baminox GmbH, in W o r b , Bollstrasse 43, 3076 Worb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 12. 1997. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werktstätte; sie kann
Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 100 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fahrni, Walter, von Eriz, in Belp, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 50 000; Berger, Christoph, von Linden, in Boll, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 50 000.

20. Januar 1998
Rindlisbacher Seftigen GmbH, in S e f t i g e n , Dorfstrasse 31, 3662
Seftigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften jeder Art; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 24 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rindlisbacher, Ulrich, von Landis-
wil, in Seftigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23 000; Rindlisbacher, Susan-
ne, von Landiswil, in Seftigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. Januar 1998
Futura-Lith GmbH, bisher in B e r n , Produktion und Handel mit fo-
tografischen Materialien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996,

S. 7459).

Statutenänderung:

02. 12. 1997. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Seftigenstrasse 240, 3084
Wabern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oeschger, Hugo, von Basel und Gansingen, in Moosseedorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 14 000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mouttet, Pierre-Alain, von Mervelier, in La Neuveville, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 14 000.

20. Januar 1998
Magico-Food GmbH, in B e r n , Import von Food- und Non-Food-Ar-
tikeln und deren Verkauf im Gastrobereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 9. 05. 1995, S. 2565). Statuten-
änderung: 09. 01. 1998. Zweck neu: Import von Food-Artikeln und de-
ren Verkauf im Gastrobereich; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giuri, Sandro, von Italien, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Manzo-Lüthi, Susanna, von Lauperswil, in
Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mauro, Massimo, von Italien, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Mauro-Di Franco, Marisa, von Italien, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

20. Januar 1998
Vilarc GmbH, in B e r n , Dienst- und Beratungsleistungen auf dem
Gebiete der Planung und Realisierung von Bauten und Anlagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3961). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach L a n g r i c k e n b a c h (SHAB Nr. 161 vom 25. 8. 1997,
S. 6193).

20. Januar 1998
Coop Bern, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt im wirtschaftli-
chen und sozialen Interesse der Konsumenten die genossenschaftliche
Wirtschaft zu fördern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caratsch, Hans, von Santa Maria Val Müstair, in Uettligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pulfer, Eduard, von Rümligen, in Schüp-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Ernst, von Rüti bei Rig-
gisberg, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Ermel, Friedrich, von
Eggiwil, in Aegerten, mit Kollektivprokura zu zweien; Vesely, Erwin,
von Brügg, in Worben, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riedo, Bruno, von Zumholz, in Ueber-
storf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Peter,
von Rubigen, in Belp, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Balmer, René, von Schüpfheim, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maurer, Martin, von Kirchlindach, in Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

20. Januar 1998
Raiffeisenbank Arni, in  A r n i B E , Die Bank betreibt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte: Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8615). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zürcher, Käthi, von Rüderswil, in Arni
bei Biglen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jaun, Gerhard, von Beatenberg,
in Arni bei Biglen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
Adrian Wiesmann Architekturbüro, in B e r n , Kramgasse 84, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros. Eingetragene Personen: Wiesmann, Adrian Felix, von Horgen, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998
Fama Consult, Minoggio, in B e r n , Oberer Aareggweg 84, 3004 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psychologische Beratung, Kom-
munikationsschulung. Eingetragene Personen: Minoggio, Fabio Marco,
von Minusio, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998
Aeberhard und Frieden, bisher in J e g e n s t o r f , Renovationen von
Bauten, Innenausbau, Montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1995, S. 1395). Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil
neu: Dennigkofenweg 180 g, 3072 Ostermundigen. Beginn: 01. 03. 1995.
Zweck: Renovationen von Bauten, Innenausbau, Montagen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Werner, von Urtenen,
in Rapperswil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil]; Frieden, Markus, von
Rapperswil BE, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rapperswil, in Jegens-
torf].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. Januar 1998
Blaser AG am Hirschenplatz, in  L a n g n a u i . E . , Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5488). Statutenänderung: 03. 12. 1997. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
17. 03. 1983 ist aus den Statuten gestrichen worden. Verrechnung: Die
Bestimmung über die Liberierung durch Verrechnung im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 17. 03. 1983 wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Mitteilungen an die Namenaktionäre neu:
Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Thomas, von
und in Langnau i. E. BE. Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Geschäftsführer).

19. Januar 1998
Otto von Mühlenen, Käserei, in  G r a s s w i l , Betrieb einer Käserei
und eines Milchwarengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom
15. 11. 1976, S. 3275). Domizil neu: Oberdorfstrasse 69, 3365 Grasswil.

19. Januar 1998
Fehlbaum &amp; Co A.G., in  B u r g d o r f , Mechanische Strickerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1969, S. 2655). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imhof Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

19. Januar 1998
Banque Procrédit S.A., in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Bank in der
Schweiz und im Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1995, S. 834) mit Hauptsitz in Fribourg. Löschungsgrund: Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

19. Januar 1998
Hünig + Jordi AG, dipl. Architekten, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines
Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1995, S. 723). Statutenänderung: 26. 11. 1997. Firma neu: Kum-
mer Jordi Hostettler Architekten und Planer AG. Domizil neu: Rosen-
weg 19, 4900 Langenthal. Zweck neu: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinalge: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom

2. 2. 1998

No 21 – 773

20. 02. 1985 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig.

19. Januar 1998
Genossenschaft Kunsteisbahn und Sportzentrum Schwarzenbach, Re-
gion Huttwil, 
in  H u t t w i l , Promotion, Planung, Realisierung und Be-
trieb der Sportanlage im Gebiet Schwarzenbach usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996,

S. 3893).

Statutenänderung:

23. 10. 1996. Domizil neu: c/o Nationales Sportzentrum Huttwil, Haupt-
strasse, 4953 Schwarzenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys, Beat (bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Walker, Léon (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger,
Fritz, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Ufhusen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

19. Januar 1998
Elrem Haefliger Elektronik AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Messin-
strumente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7115). Statutenänderung: 20. 11. 1997. Zweck neu: Konzeption, Ent-
wicklung und Fabrikation von, sowie Detail- und Engroshandel mit
Steuerungskomponenten, Steuerungen und Software. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre neu: schriftlich. Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend; Haefliger-Frei, Erika, von Knutwil,
in Herzogenbuchsee, Präsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied).

19. Januar 1998
Zähringer Immobilien und Treuhand AG, in  B u r g d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Statutenänderung:
03. 12. 1997. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namen-
aktionäre neu: SHAB oder Briefe. Keine weiteren publikationspflichti-
gen Tatsachen betroffen.

19. Januar 1998
Transport A.G. Langnau, in L a n g n a u i . E . B E , Ausführung von
Transporten verschiedener Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1996, S. 902). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Firma neu:
Transport AG Langnau. Mitteilungen an die Namenaktionäre neu: Brie-
fe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.
Keine weiteren publikationspflichtigen Tatsachen betroffen.

20. Januar 1998
Kentaur Export AG, in  L ü t z e l f l ü h , Ausfuhr von und Handel im
Ausland mit Kentaur-Produkten für die Ernährung von Mensch und
Tier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1991, S. 5334).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Water-
house AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle.

20. Januar 1998
Modehaus Franz AG, in Wasen i. E., Gemeinde S u m i s w a l d , Han-
del mit Textilien, Konfektion sowie Waren der Modebranche aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 09. 09. 1985, S. 3443). Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Friedegg-Treuhand, Peter Fried-
li, in Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber: Friedli, Peter, von Lützelflüh, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

20. Januar 1998
Raiffeisenbank Signau-Trub, in S i g n a u , Spar- und Kreditgeschäft
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Domi-
zil neu: Dorfstrasse 49, 3534 Signau.

20. Januar 1998
Girsberger AG, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t t e n , Herstellung
und Vertrieb von Produkten im Sitzbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauss, Dr. Anton (bisher: VR-Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

20. Januar 1998
Fisa AG Koppigen, in  K o p p i g e n , Herstellung und Montage im Be-
reich des industriellen Ofenbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4184). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Voegel, Bernhard-Pierre-François (bisher: Se-
kretär [Nichtmitglied], mit Kollektivunterschrift zu zweien); Gestoval,
Société fiduciaire, in Carouge (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Voegel, Laurent, französischer Staatsan-
gehöriger, in Ville-La-Grand (F), Präsident, mit Einzelunterschrift (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Babel, Roger, von Plan-les-
Ouates, in Lutry, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied); Eiger Immobilien AG, in Interlaken, Revisonsstelle.

20. Januar 1998
Rüfenacht Dani, in  I f f w i l , Bühlhof, 3305 Iffwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Auftragsarbeiten im landwirtschaftlichen Bereich,
Installationen von Fütterungsanlagen sowie allgemeine Mechaniker-
und Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Daniel, von
Walkringen BE, in Iffwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998
Marc Pfäuti Consulting GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Garten-
weg 2, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1998. Zweck: Unternehmens-
beratung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 25 000. Liberierung Stammkapital: CHF 25 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfäuti, Marc, von
Guggisberg, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24 000; Pfäuti,
Annalise, von Guggisberg, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. Januar 1998
Schlosserei Anderegg GmbH, in  N i e d e r b i p p , Ob. Dürrmühle-
strasse 10, 4704 Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer
Schlosserei und eines Metallbauunternehmens sowie Vornahme von
Fahrzeugreparaturen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Raphael Anderegg
seine im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Schlosserei
Anderegg», in Niederbipp, mit Aktiven von zirka CHF 110 000 und Pas-
siven von zirka CHF 32 000 zum Höchstpreis von CHF 78 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Anderegg,
Raphael, von Rumisberg, in Niederbipp, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000;
Anderegg-Müller, Esther, von Rumisberg und Hasle bei Burgdorf, in
Niederbipp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20 janvier 1998
Volmi Décoration SA, à B i e n n e , exécution de stands d’exposition et
décoration de vitrines (FOSC du 10. 8. 1995, no 153, p. 4482). Nouvelle
raison sociale: Volmi Décoration SA en liq. Dissolution de la société se-
lon assemblée générale du 14. 1. 1998. Liquidateurs avec signature indi-
viduelle: Lisette Giacomina Volmi, ressortissante italienne, à Bienne,
jusqu’ici présidente du conseil d’administration, et Pierre Savary, de
Payerne, à Bienne, jusqu’ici présidente du conseil d’administration, et
Pierre Savary, de Payerne, à Bienne, jusqu’ici vice-président du conseil
d’administration.

20. Januar 1998
Ulrich Roth Immo-Verwaltungen AG, in B i e l (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6209). Statutenrevision vom 16. Dezember 1997, Anpas-
sung an das neue Aktienrecht. Zweck neu: Erwerb,Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken, Übernahme von Treuhandmandaten und Bera-
tung im Immobiliensektor. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an die Aktionäre. neu: per Brief. Die weiteren Änderungen sind nicht
publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Elisabeth Roth-Wespi, VR-Sekretärin mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Person mutierend: Ulrich Roth, einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident mit Einzelunterschrift).

20. Januar 1998
Udro Bau- und Planungs AG, in B i e l (SHAB Nr. 216 vom 7. 11. 1995,
S. 6104). Statutenrevision vom 16. Dezember 1997, Anpassung an das
neue Aktienrecht. Zweck neu: Ausführung von Architekturarbeiten
und aller damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die weiteren Änderungen sind nicht publikations-
pflichtig. Mitteilungen an die Aktionäre neu: per Brief.

20. Januar 1998
Gussasphalt Busswil AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Baustoffe al-
ler Art für den Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB Nr. 92 vom 16. 5. 1997,
S. 3299). Bisherige Revisionsstelle: Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Neuenburg. Neue Revisionsstelle:
NOMINA AG, in Kerzers.

20. Januar 1998
Integral MC Marketing &amp; Communication AG, in B i e l , Dienstlei-
stungen im Bereich der Werbung usw. (SHAB Nr. 236 vom 4. 12. 1996,
S. 7494). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Pierre
Henri Richard, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
Zyliss Haushaltwaren AG, in L y s s , Fabrikation von, Handel und Ver-
trieb mit elektrischen und nichtelektrischen Gebrauchsgütern usw.
(SHAB Nr. 183 vom 24. 9. 1997, S. 7017). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jürg Burkhalter, von Hasle bei Burgdorf, in München-
buchsee, und Erich Danioth, von Andermatt, in Luterbach, beide mit
Kollektivprokura zu zweien; Jürg Marchal, VR-Mitglied, wohnt nun in
Küsnacht ZH (bisher in Zollikon).

20. Januar 1998
Genge + Thoma AG, in L e n g n a u B E , elektrotechnische Bauteile
aller Art usw. (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750). Eingetragene
Person neu: Franco De Martin, von und in Pieterlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20. Januar 1998
BKW FMB AG, Zweigniederlassung Region Biel, in  N i d a u (SHAB
Nr. 114 vom 18. 6. 1997, S. 4220), mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene
Person neu: Patrick Braun, von Fischingen, in Bern, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
Ad Vitam Jean Lehmann GmbH, in B i e l B E , Solothurnstrasse 8 (ge-
mietete Räumlichkeiten), 2504 Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. Januar 1998. Zweck: Vermitt-
lung von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen sowie Vermögens-
verwaltung und Verwalten von Versicherungs-Portefeuilles. Die Gesell-
schaft kann auf diesen Gebieten Franchise-Rechte verkaufen und Joint
Ventures abschliessen. Sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Jean Lehmann-Rubitschung, von Attiswil, in Meinisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000;Ad Vitam AG, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. Januar 1998
Demopharm AG, in L y s s , Vertrieb von sowie Fabrikation von und
Handel mit Produkten des Drogeriesortimentes usw. (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1996, S. 4257). Statutenänderung: 18. Dezember 1997. Firma
neu: Democal AG (Democal SA) (Democal Ltd.). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hans Schneeberger, von Schoren
bei Langenthal, in Arlesheim, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jürg Eichenberger, von Zürich und Riehen, in Pfeffingen,
VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johann Peter von
Grünigen, von Saanen, in Gstaad, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hanspeter Kneubühl, von Aeschlen bei Oderdiess-
bach, in Wiesloch (BRD), VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz Hirsbrunner,
von Sumiswald, in Lutry, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Peter Hadorn, von Erlenbach im Simmental, in Lyss, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Dr. Heinrich Unger, von Basel und Barzheim, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernard Perrod, von
Montreux, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
Proverb, A. Heiler &amp; Co., in B i e l , Vermittlung und Beratung von
Übersetzung-, Dolmetscher und Sprachlehraufträgen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1453). Eingetragene Person neu
oder mutierend: Brigitte Andrey, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift).

20. Januar 1998
Werner Bruggisser, in 2576 L ü s c h e r z , Hauptstrasse 33, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber Werner Bruggisser, von Wohlen AG, in Lü-
scherz. Geschäftsnatur: Betrieb des Gasthofes zum Goldenen Sternen.

20 janvier 1998
Upmarket S.A., à T r a m e l a n , commerce international de chaussu-
res et de vêtements, etc. (FOSC du 02. 10. 1996, no 191, p. 5967). Modi-
fication des statuts: 19. 12. 1997. Nouveau but: développement de mar-
chés et de marketing pour le compte d’autres sociétés, ainsi que toute
activité commerciale. La société peut acquérir ou vendre des immeu-
bles. Autres modifications des status non soumises à publication. Ancien
organe de révision: Laurent Brahier, à Saint-Imier. Nouvel organe de ré-
vision: Anna-Rita Mazzilli, ressortissante italienne, à Le Noirmont.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20 janvier 1998
Fabrique d’horlogerie Dux S.A. (Watch Factory Dux Ltd), à  C o r g é -
m o n t , fabrication de montres ancre, commerce et exportation d’hor-
logerie et de tous articles de la branche (FOSC du 27. 12. 1995, no 250,
p. 6993). Modification des statuts: 13. 01. 1998. Status adaptés au nou-
veau droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Fabrique
d’horlogerie Dux SA (Watch Factory Dux Ltd.). 
Apports en nature/re-
prise de biens: la disposition statutaire relative aux apports en nature de
la fondation du 02. 10. 1963 est abrogée. Autres modifications des sta-
tuts non soumises à publication.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20. Januar 1998
JCV Holding SA (JCV Holding AG) (JCV Holding Ltd), in  T h u n ,
Aneignung und Verwaltung von Beteiligungen an kaufmännischen, Fi-
nanz- und industriellen Gesellschaften usw. (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jacques Scholler, von Saint-Ursanne, in Evilard, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Probitas
S.A. (Treuhand Probitas A.G.), in Bienne, Revisonsstelle.

20. Januar 1998
LT Verwaltungs- und Treuhand AG, in T h u n (SHAB Nr. 217 vom
8. 11. 1993, S. 5864). Statutenänderung: 27. Juni 1997. Kann-Zweck neu:
Kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkaptial neu: CHF 50 000. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: ge-
wöhnlicher Brief. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

20. Januar 1998
CIS Port- &amp; Freizeitanlage Heimberg AG, in H e i m b e r g (SHAB
Nr. 156 vom 14. 8. 1996, S. 4866). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Füglistaller Alexander P., Vizepräsident des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
He-Ri Finanz AG, in T h u n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 30 vom
13. 2. 1996, S. 855). Statutenänderung: 26. Juni 1997. Aktienkapital neu:
CHF 105 000 [bisher: CHF 75 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 75 000. Aktien neu: 75 Namenaktien zu CHF 1400 [bisher: 75 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre neu: gewöhnlicher Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

20. Januar 1998
Gwatt-Zentrum AG, in Gwatt, Gemeinde S p i e z , Hotel-, Restaura-
tions- und Tagungsbetrieb usw. (SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1995,
S. 6020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bauer Alfred Dr., Delegierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber-
Hauser Julia, von Langnau i. E., in Bösingen, Präsidentin des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Knauer Guntram, von Lohn SO, in Gwatt, Gemeinde Thun, Vize-
präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mäder Stephan, von Agriswil FR, in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates ohne ZB.

20. Januar 1998
Gossweiler Media AG, in B r i e n z B E , Medien- und Verlagsunter-
nehmung (SHAB Nr. 86 vom 7. 5. 1997, S. 3084). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann Hans-Peter, von Brittnau AG und
Zürich, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates ohne ZB; Gossweiler-
Abegglen Beatrice, von Iseltwald und Neftenbach, in Brienz BE, Vize-
präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

20. Januar 1998
Garage Stäger &amp; Berger AG, in  L a u t e r b r u n n e n ; Betrieb einer
Garage für Motorfahrzeuge aller Art, Handel mit Werkzeugen usw.
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1990, S. 2051). Statutenänderung: 19./27. Juni
1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung
Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Sta-
tutenänderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.
Streichung der Anzahl Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger
Christian, von Lauperswil und Basel-Stadt, in Wilderswil, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Lauterbrunnen);
Michel Ulrich, In der Matte, 3806 Bönigen, Revisionsstelle.

20. Januar 1998
Air Instrument Service Keller AG, in  I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 47
vom 27. 2. 1987, S. 783). Statutenänderung: 20. Juni 1997. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlagen und
Sachübernahmen: Die Bestimmungen über die Sacheinlagen und Sach-
übernahmen im Zusammenhang mit der Gründung vom 10. 2. 1987 sind
aus den Statuten gestrichen worden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ueli Michel, von und in Bönigen, Revisionsstelle.

20. Januar 1998
Heinz Schild AG, in  B r i e n z w i l e r , Betrieb einer Holzbildhauer-
werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 11. 7. 1988, S. 2865).
Statutenänderung: 26. 6. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 70 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 100
Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 70 Namenaktien zu Fr. 1000). Aktien
vinkuliert gemäss Statuten. Andere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Revisionsstelle: Hans von Bergen, Treuhandbüro, Aen-
derdorf, 3856 Brienzwiler.

20. Januar 1998
Aktiengesellschaft Susten Metall, in G a d m e n , Fabrikation und
Handel mit Metallwarenartikeln und Metallhalbfabrikaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 26. 10. 1987, S. 4163). Statutenänderung:
26. 6. 1997. Aktienkapital: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 50 000. Aktien vinkuliert gemäss Statuten. Andere publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht berührt. Revisionsstelle: Lehmann+Bacher
Treuhand AG, Gemeindemattenstrasse 2, 3860 Meiringen.

20. Januar 1998
Von Allmen AG, Holzbau, in  R i n g g e n b e r g (SHAB Nr. 66 vom
20. 3. 1985, S. 1075). Statutenänderung: 26. Juni 1997. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachübernahme: Die
Bestimmungen über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 23. Februar 1985 sind aus den Statuten gestrichen wor-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emil Aeppli, von
Maur ZH, in Unterseen, Revisionsstelle.

774 – No 21

2. 2. 1998

20. Januar 1998
Raffaele GmbH, in  T h u n , Frutigensstrasse 63 E, 3604 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 12. Januar
1998. Zweck: Betrieb von Restaurants. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 30 000, eingeteilt in 3 Stammeinlagen
zu je CHF 10 000. Liberierung Stammkapital: CHF 30 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Krebs Bruno, von Gerzensee, in Oppligen BE; Segota
Franziska, von Lyss, in Ostermundigen, und Romano Raffaele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Thun, alle Gesellschafter mit je 1 Stammein-
lage von CHF 10 000/alle Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20. Januar 1998
EGG Eurugro Gastro Group AG, in W i m m i s , Planung, Betrieb,Ver-
waltung von Gastronomie- und Hotelbetrieben (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7449). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes
nach B ü r e n

a n

d e r A a r e (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,

S. 319) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.

20. Januar 1998
Max Perren AG, Garage, St. Stephan, in S t . S t e p h a n B E (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6233). Statutenänderung: 23. Juni 1997. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 21. 2. 1985 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener
Brief.Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.

20. Januar 1998
Jungen Baggerbetrieb und Transport AG, in Gstaad, Gemeinde S a a -
n e n (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1992, S. 3782). Statutenänderung vom
28. August 1997, Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 90 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu Fr. 1000 (bisher: 90 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Revisionsstelle neu: Secoma Controlling-Systeme, Schulstras-
se 3a, 5608 Stetten.

20. Januar 1998
Spring AG Postautohalter, in Schwanden, Gemeinde D i e m t i g e n ,
c/o Adolf Spring, Postautohalter, Egg, 3757 Schwenden, Gemeinde
Diemtigen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 7. 1997. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Personen- und Gü-
tertransport, insbesondere die Führung des Postautobetriebes Diemtig-
tal. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Adolf Spring, von Wimmis, in
Schwenden, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift; B&amp;N Treu-
hand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

20. Januar 1998
LTT Lontech Thun, in  T h u n , Förderung und Verbreitung der Lon-
works-Technologie und Auftreten als neutrales Technologiezentrum. In
der Hauptsache Förderung und Sicherung der Interessen der Mitglieder
in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
2. 10. 1996, S. 5968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beat Hänni, von Köniz, in Büetigen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu: Anton Liechti, von Lauperswil, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
Youth for Understanding (YFU) (Switzerland), in  T h u n , Verein
(SHAB Nr. 178 vom 14. 9. 1995,

S. 5118).

Statutenänderung:

20. 01. 1996. Zweck neu: Der Verein hat ausschliesslich erzieherische
und gemeinnützige Ziele, namentlich die Förderung des Respekts für
kulturelle Vielfalt, Freundschaft zwischen den Menschen verschiedener
Nationen und Kulturen sowie die Schaffung von Möglichkeiten für die
persönliche Entwicklung durch ein Austauschprogramm für internatio-
nale Aufenthalte in Familien im Rahmen von Youth for Understanding
Inc., einer nicht-profitorientierten Organisation, die 1951 in Ann Arbor,
Michigan, USA gegründet wurde, und ihr Hauptquartier zur Zeit in
Washington D.C. hat. Der Verein ist neutral in bezug auf Politik, Reli-
gion, Rasse und Geschlecht. Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomas Rauber, von Jaun FR, in Basel, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerlinde Mi-
chel, von Bern und Köniz, in Spiez, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Direktor.

20. Januar 1998
Braun Heizungen und Sanitär GmbH, in  T h u n , Neufeldstrasse 2,
3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 21. November 1997. Zweck: Projektierung und Installation
von Heizungen und Sanitäranlagen sowie Handel mit Produkten für
Heizungen und Sanitäranlagen. Kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 1
Stammeinlage von CHF 1000 und 1 Stammeinlage von CHF 19 000, voll
liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: mit
Brief. Eingetragene Personen: Braun Marcel, von Steffisburg, in Hom-
berg BE, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 19 000/Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Braun René, von Steffisburg, in
Wimmis, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 1000/Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998
von Allmen Schreinerei AG, in  W i l d e r s w i l (SHAB Nr. 56 vom
20. 3. 1996, S. 1592). Statutenänderung: 24. Juni 1997. Kann-Zweck neu:
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 80 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1000].
Sacheinlage: Die Bestimmungen über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 20. 2. 1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden. Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtigen Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

20. Januar 1998
A. Simmen Söhne AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Buch-
druckerei (SHAB Nr. 6 vom 13. 1. 1992, S. 122). Statutenänderung:
10. Juli 1997. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 26. 2. 1975 ist aus den Statuten ge-

strichen worden. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kern Hans, von Gais AR, in Matten
bei Interlaken, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Grin-
delwald, Prokurist mit Einzelprokura]; Balli Bruno, von und in Matten
bei Interlaken, Revisor.

20. Januar 1998
Ruedi Wenger, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit biologischen Produk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7460). Löschungs-
grund: Firma infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erlo-
schen.

20. Januar 1998
Messer und Brunner, in G r i n d e l w a l d , Metallbau, Schlosserarbei-
ten und Sonnenschutzsysteme, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 29. 7. 1994, S. 4274). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Alfred Brunner aufgelöst. Firma
erloschen. Der Gesellschafter Daniel Messer führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma Daniel Messer, in Grindelwald, als Einzel-
firma fort.

20. Januar 1998
Blitz Metall, Bernhard Maurer, bisher in U e t e n d o r f , Planung,
Herstellung und Montage von Metallbauarbeiten (auch Temporärein-
sätze), Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6359). Firma
neu: Metallbau Schlosserei, Maurer Bernhard. Sitz neu: S t e f f i s -
b u r g . Domizil neu: Unterdorfstrasse 6, 3612 Steffisburg. Zweck neu:
Planung, Herstellung, Montage von Metallbau- und Schlosserarbeiten.

20. Januar 1998
Impex Lempera, in H e i m b e r g , Jägerweg 46, 3627 Heimberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von und Handel
mit Waren (ausgenommen Heizöl, Chemie, Medikamente). Eingetrage-
ne Personen: Jaroslava Lempera-Semorad, tschechische Staatsangehö-
rige, in Heimberg, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. Januar 1998
Freie Wohnbau-Genossenschaft Ebikon, in  E b i k o n (SHAB Nr. 56
vom 8. 03. 1979, S. 739). Dr. Klaus Honauer und Franz Ziswyler sind aus
dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Fritz
Schwab, bisher Aktuar, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv
zu zweien. Neuer Präsident ist Rudolf H. Dollé, von Epiquerez, in Küss-
nacht am Rigi; neuer Vizepräsident/Kassier ist Franz Ziswyler, 1956, von
Ebikon und Buttisholz, in Ebikon; neue Aktuarin ist Verena Schaub,
von Ebikon, in Wittenbach, und neues Mitglied ist Thomas Lisibach, von
Ebikon und Inwil, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Der Präsident
und der Vizepräsident/Kassier zeichnen kollektiv zu zweien; die übrigen
Vorstandsmitglieder führen keine Unterschrift. Die Adresse lautet nun:
St. Anna-Strasse 4, bei Franz Ziswyler, 1956, 6030 Ebikon.

20. Januar 1998
compu Tiger Computer- und Kommunikationstechnik Walter Kreien-
bühl, 
in  W o l h u s e n , Spitalring 7b, 6110 Wolhusen. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computersystemen, Netzwerken
und Kommunikationsanlagen sowie Erbringung von Dienstleistungen
wie Projektierung und Beratung in diesen Bereichen. Inhaber: Walter
Kreienbühl, von Grosswangen, in Wolhusen.

20. Januar 1998
MBS Modulbausystem AG, bisher in Z u g , Fertighäuser, Fertigele-
mente und Baumaterialien SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1998, S. 122). Statu-
tenänderung vom 30. Dezember 1997. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach S e m p a c h verlegt. Neue Adresse: Industrie Allmend, 6204 Sem-
pach. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 15. September 1977.
Neue Zweckumschreibung: Handel mit Modulbausystemen und Holz-
produkten aller Art; Kauf, Produktion, Zusammenstellung,Vertrieb und
Verkauf von verwandten Produkten; Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Übertragung von Patenten, Handelsmarken und technischen und
industriellen Kenntnissen; Leistung von technischen und administrati-
ven Beratungsdiensten; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Die
bisherigen 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 1000 Inhaberaktien
zu Fr. 100 umgewandelt. Das voll einbezahlte Aktienkapital von
Fr. 100 000.– ist neu eingeteilt in 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Verwaltungsrat: Dr. Pius Schell ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Einziger Verwaltungsrat:
Theo Licini, von Ingenbohl, in Udligenswil (neu). Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle: A &amp; B Treuhand AG, in Luzern (bisher). Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Allmendstrasse 6, 6044 Udligenswil (neu).

20. Januar 1998
Bütler Elektro AG, in  R o t h e n b u r g

(SHAB Nr. 163 vom

16. 07. 1984, S. 2547). Neue Adresse: Huobenfangstrasse 2, 6023 Ro-
thenburg. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern.

20. Januar 1998
Graber &amp; Partner AG, in L u z e r n , Import-, Export-, Handels- und
Transitgeschäfte aller Art (SHAB Nr. 49 vom 29. 02. 1988, S. 800). Revi-
sionsstelle: Qamil Isufi, albanischer Staatsangehöriger, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen.

20. Januar 1998
ODR (Schweiz) AG, in  E b i k o n , Hartenfelsstrasse 102, 6030 Ebi-
kon. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 14. 01. 1998.
Zweck: Beratung von Unternehmen, hauptsächlich in der Schweiz, in al-
len Fragen zur erfolgreichen Gestaltung des Wandels, schwergewichtig
basierend auf den weltweiten Forschungsergebnissen von ODR Inc., in
Atlanta, Georgia (USA), zur Vergrösserung der menschlichen und or-
ganisatorischen Anpassungsfähigkeit; Vermittlung von Firmen und Be-
teiligungen; Erwerb und Besitz sowie Übernahme von Beteiligungen an
Aktien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen und pri-
vaten Gesellschaften; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Li-
zenzen und Marken aus dem Bereich des Gesellschaftszweckes; alle ge-
schäftlichen, finanziellen und industriellen Operationen mit Wertpapie-
ren oder Immobilien. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 10 000 Na-
menaktien zu Fr. 10, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Helmut Agustoni, von Ebikon und
Morbio Inferiore, in Ebikon. Delegierter: Hermann Ladner, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil. Mitglied: Bodo von Düring, von
Horw, in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

20. Januar 1998
Carrosserie Bueri AG, in B u c h r a i n (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995,
S. 1698). Statutenänderungen vom 19. Januar 1998. Das Aktienkapital
von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG,
Sursee, in Sursee.

20. Januar 1998
Hanhart AG Luzern, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1990, S. 3499). Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 14. Januar 1998 hat die Gesell-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Fir-
ma Hanhart AG Luzern in Liquidation durch die Liquidatoren Siegfried
Hanhart, 1942, bisher Präsident des Verwaltungsrates, Eliza Hanhart,
1947, und Jacques Hanhart, bisher Mitglieder. Sie zeichnen weiterhin
einzeln.

20. Januar 1998
Sylea Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 212 vom
1. 11. 1993, S. 5708). Dr. Urs-Viktor Ineichen und Herbert Rellstab sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Die Gesellschaft ist ohne Organe. Die Adresse der Gesellschaft
(Pilatusstrasse 35, bei I &amp; R Treuhandgesellschaft, 6003 Luzern) ist weg-
gefallen.

20. Januar 1998
Lindenberg-Garage AG, in  S c h o n g a u

(SHAB Nr. 134 vom

15. 06. 1987, S. 2395). Revisionsstelle: Revia Revisions- und Beratungs
AG, in Kriens.

20. Januar 1998
Bürli Spiel- und Sportgeräte, Tor- und Antriebstechnik AG, in St. Er-
hard, Gemeinde K n u t w i l (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8086).
Statutenänderung vom 9. Januar 1998. Der Ortsteil St. Erhard wird aus
den Statuten gestrichen. Die Bestimmungen betreffend den Neben-
zweck lauten nun: Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Von den 200 Namenaktien zu Fr. 1000
wurden deren 70 umgewandelt in 140 Stimmrechtsaktien zu Fr. 500. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 200 000, eingeteilt in
13 Stammaktien zu Fr. 1000 und 140 Stimmrechtsaktien zu Fr. 500, alle
auf den Namen lautend. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen
erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.

20. Januar 1998
Elektroplan AG, in L u z e r n , Stark- und Schwachstromanlagen usw.
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5832). Robert Fries ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Erwin
Walther, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet
weiterhin einzeln.

20. Januar 1998
Steffen Mühle AG, in Z e l l (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1984, S. 4434).
Revisionsstelle: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt.

20. Januar 1998
Svema GmbH, in A e s c h , Hauptstrasse 148, 6287 Aesch. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 19. 01. 1998.
Zweck: Ausführungt von Dienstleistungen in den Bereichen EDV und
Kabelnetz; Verkauf und Vertrieb von PC und Hardwareprodukten;
Handel mit EDV-Zubehörartikeln und Peripheriegeräten; Handel mit
Waren und Erbringung von Dienstleistungen verschiedenster Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Mo-
nika Clerici, von Neudorf, in Aesch LU; Stammeinlage Fr. 1000. Roma-
no Clerici, von Walzenhausen, in Aesch LU; Stammeinlage Fr. 19 000.
Geschäftsführer: Monika Clerici (Gesellschafterin). Romano Clerici
(Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

20. Januar 1998
ebimo GmbH, in  B u c h r a i n , Laubacherstrasse 43, bei Ernst Bissig,
6033 Buchrain. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 16. 01. 1998. Zweck: Beratung für Informations-
technologie, Management und Organisation; Beteiligungen; Erwerb
und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Erika Bissig, von Isenthal, in Buchrain; Stamm-
einlage Fr. 1000. Ernst Bissig, von Isenthal, in Buchrain; Stammeinlage
Fr. 19 000. Geschäftsführer: Ernst Bissig (Gesellschafter). Er zeichnet
einzeln.

20. Januar 1998
Restaurant Poseidon Marcel Baumann, in L u z e r n , Bireggstrasse 36,
6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Inhaber: Marcel Baumann, von Bottenwil, in Luzern. Zeich-
nungsberechtigte: Myrta Baumann, von Bottenwil, in Luzern. Sie zeich-
net einzeln.

20. Januar 1998
Bauinvestment Christian Stachon, in  N e u e n k i r c h , Beratung und
Treuhandgeschäfte für das Baugewerbe (SHAB Nr. 182 vom
7. 08. 1984, S. 2827). Der Inhaber ist nun Bürger von Neuenkirch.

20. Januar 1998
Steinger Treuhand, in  B a l l w i l (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1992,
S. 2954). Neue Adresse: Neuheim 6, 6275 Ballwil.

20. Januar 1998
Fässler Engineering &amp; Handel, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Wa-
ren aller Art (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Der Inhaber hat
den Geschäftssitz nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Moosmatt-
strasse 25a, 6002 Luzern. Die Firma lautet nun: Fässler Engineering &amp;
Handel Auto-Flor. 
Der Inhaber wohnt neu in Horw.

20. Januar 1998
Judith Rast-Egli REKA und HYLA Beratung, in  W o l h u s e n , Berg-
boden 11, 6110 Wolhusen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung zur Bedienung und Verkauf von Reinigungsfasern der Marke
«REKA» sowie Raumluft- und Reinigungsgeräten der Marke
«HYLA». Inhaberin: Judith Rast-Egli, von Werthenstein, in Wolhusen.

20. Januar 1998
Hansjörg Bosshard Bauingenieur HTL, in  S c h e n k o n (SHAB
Nr. 296 vom 18. 12. 1978, S. 3895). Vormerknahme von der Löschung
der Filiale in Menziken.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. Januar 1998
connection Consulting GmbH, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 1,
8852 Altendorf (bei Fispesa Consulting GmbH), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 1997.
Zweck: Erbringen von Beratungs-Dienstleistungen aller Art und Han-
del, insbesondere auf dem Informatikgebiet; kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter mit Brief oder Fax. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Markus Kreis, von Eg-
nach TG, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und
Arthur Arnold Stocker, von Abtwil AG, in Jona SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000.

20. Januar 1998
Rocris AG, bisher in M a s t r i l s (SHAB Nr. 78 vom 24. 4. 1995,
S. 2222). Ursprüngliche Statuten: 08. 07. 1992 und 29. 07. 1992. Statuten-
änderung: Anpassung neues Aktienrecht 18. 12. 1997. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h . Domizil neu: Weinbergstrasse 2, 8807 Freienbach. Zweck

2. 2. 1998

No 21 – 775

neu: Entsorgung von elektronischem Sondermüll sowie von organi-
schen und anorganischen Stoffen aller Art, insbesondere Chemieabfäl-
len und Pharmaprodukten; Import und Export von Handelswaren jeg-
licher Art, sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltungen von Liegenschaf-
ten und Grundstücken im In- und Ausland. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000. Liberierung wie bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 1000
Inhaberaktien zu Fr. 100. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Carmen Altuntas, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Emanuel Capaul, von Lum-
brein, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Fritz Feurer, von Nesslau SG, in Tuggen.

20. Januar 1998
Alois Limacher, in  E i n s i e d e l n , Lederwaren, Polstermöbel, Vor-
hänge, Teppiche, Möbel (SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1970, S. 2557). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

20. Januar 1998
Purlac AG, in  S c h w y z , Handel mit und Produktion von Molkerei-
und Landwirtschafts-Waren usw. (SHAB Nr. 52 vom 15. 3. 1995,
S. 1450). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 05. 12. 1997.
Aktienkapital neu: Fr. 2 500 000 (bisher: Fr. 5 000 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 2 500 000 (bisher: Fr. 5 000 000). Aktien neu: 5000
Inhaberaktien zu Fr. 500 (bisher: 5000 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Bei
der Kapitalherabsetzung vom 05. 12. 1997 wird der Nennwert der 5000
Inhaberaktien zu Fr. 1000 im Sinne von Art. 735 OR auf Fr. 500 herab-
gesetzt. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

20. Januar 1998
Adelheid Wichert-Späni, in L a c h e n , Sekretariatsdienste und Textil-
handel (SHAB Nr. 51 vom 14. 3. 1994, S. 1391). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

20. Januar 1998
Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in L a c h e n (SHAB Nr. 98
vom 27. 5. 1997, S. 3537). Erloschene Unterschrift: Elsbeth Ardielli-Spä-
ni, Prokuristin.

20. Januar 1998
Elektro Plüss AG, bisher in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 119
vom 26. 5. 1981, S. 1695). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung
nach Z u g (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9141).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. Januar 1998
Vinovin GmbH, in  A l p n a c h , Dammstrasse 28, 6055 Alpnach Dorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. Januar 1998. Zweck: Handel mit Getränken und Lebensmitteln
aller Art, insbesondere von Weinen und Spezialitäten. Die Gesellschaft
kann sich an Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert. Sach-
einlage: Übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma «Reto Tschümperlin Vinovin», in Alpnach, gemäss Über-
nahmebilanz per 16. Dezember 1997 mit Aktiven von Fr. 20 000 und
Passiven von Fr. null zum Preis von Fr. 20 000, welcher Betrag voll als
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift: Reto Tschümperlin, von Schwyz und Kriens, in Alpnach.
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000: Evelyne
Tschümperlin-Wallimann, von Alpnach, Schwyz und Kriens, in Alp-
nach.

20. Januar 1998
Reto Tschümperlin Vinovin, in  A l p n a c h , Handel mit Weinen usw. (-
SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5490). Löschung der Firma infolge
Übergangs von Aktiven und Passiven an die «Vinovin GmbH», in Alp-
nach.

20. Januar 1998
PAGG Produktions AG Giswil, in G i s w i l , Anlagen für Brandschutz
und Explosionsschutz usw. (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4188).
Robert Imfeld ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen.

20. Januar 1998
Interpire AG, in S a r n e n , Handel mit Autopneus, Autozubehören
und verwandten Produkten usw. (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996,
S. 650). Erwin Lässer ist als Revisor ausgeschieden. Revisionsstelle neu:
Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen.

20. Januar 1998
HTS High Tech Sarnen AG, in S a r n e n , High Tech-Technologietrans-
fer, Konstruktion, Industrieplanung- und Anlagen usw. (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1992, S. 6071). Die Trewi Treuhand- und Revisions-AG ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Paul Zumstein
Treuhand AG, in Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27. Januar 1998

(110)

Kurt Sigrist AG, in S t a n s , Erstellung und Projektierung von Hei-
zungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7832). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Erwin, von
Schangnau, in Hildisrieden, Revisionsstelle.

27. Januar 1998

(111)

Stallag, Stall- und Silobedarf AG, Stansstad, in  S t a n s s t a d , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 3. 2. 1994, S. 673). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, Hermann, von Oberriet, in Stans-
stad, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Ammann,
Markus, von Oberriet, in Ennetmoos, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

27. Januar 1998

(112)

Bootsfahrschule Tarta Ruga AG, in H e r g i s w i l N W , aufgelöst in-
folge Umwandlung in eine GmbH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23. 1. 1997, S. 485). Das Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826
OR ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27. Januar 1998

(113)

Enerag Energy Resources AG in Liquidation (Enerag Energy Resour-
ces Ltd. in liquidation), 
in  S t a n s s t a d , Kauf, Planung, Entwicklung,
Errichtung, Erprobung, Wartung und Betreibung von Klein-Kraftwer-
ken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 4. 10. 1996,
S. 6035). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27. Januar 1998

(114)

Evaco Holding AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung
an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 9. 1996, S. 5752). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

27. Januar 1998

(115)

Lysbau Immobilien AG, in  S t a n s s t a d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6965). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27. Januar 1998

(116)

IMOS Consulting GmbH, bisher in S t a n s s t a d , Erbringung von
Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet des Informationsmanage-
mentes (Business Intelligence) und der Objekttechnologie (Analyse,
Design und Implementierung), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997,

S. 8287).

Statutenänderung:

26. 1. 1998. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Buochserstrasse 4, 6370
Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malfait,
Frederik, belgischer Staatsangehöriger, in Stans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 50 000 (bisher: in Leuven (B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Steinmetz, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Stans,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 50 000 (bisher: in Ludwigshafen (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung).

27. Januar 1998

(117)

Jota Consult, R. Ambauen, in S t a n s , Versicherungs-, Vorsorge- und
Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 4. 1997, S. 2776).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft «Jota
Consult, Ambauen &amp; von Deschwanden Ambauen», in Stans, überge-
gangen. Firma erloschen.

27. Januar 1998

(118)

Jota Consult, Ambauen &amp; von Deschwanden Ambauen, in S t a n s ,
Obere Spichermatt 37, 6370 Stans, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 1. 1998. Zweck: Versicherungs-, Vorsorge- und Steuer-
beratung. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma «Jota Consult, R. Ambauen», in Stans. Eingetragene Personen: Am-
bauen, Roland, von Beckenried, in Stans, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; von Deschwanden Ambauen, Yvonne, von Beckenried und
Kerns, in Stans, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

27.01.1998

(722)

Egloff Bauplan AG, Sitz: B a a r , Führung eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1992, S. 5’102). Statutenände-
rung: 22.12.1997. Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

27.01.1998

(723)

SPC AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 41, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.01.1998. Zweck: Entwick-
lung, Wartung und Support von sowie Handel mit EDV Hard- und Soft-
ware, Vermietung, Verpachtung und Vewaltung von Immobilien, Immo-
biliengeschäfte aller Art, Kauf, Verkauf, Registrierung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten, Erwerb und Gewährung von Lizenzen un-
ter solchen Rechten, Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie
Errichtung von Tochtergesellschaften; kann Grundbesitz überbauen so-
wie Sicherstellungen an Dritte leisten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Bruno, Heimat: Zürich,
in Wallisellen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
René, Heimat: Kestenholz, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1998

(724)

Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: C h a m , Aufbau und Be-
trieb eines Spitals in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08.12.1997, S. 8’836). Statutenänderung: 23.10.1997 14.01.1998. Zweck
Neu: Betrieb einer Klinik in Cham, Erbringung von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen sowie Zusammenarbeit mit anderen Organisatio-
nen, die in diesem Bereich tätig sind; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern.Aktienkapital Geändert: CHF 4’000’000 [bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 100’000],
40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachüber-
nahme: Uebernahme des Betriebes der AMI-Klinik (Baurecht, Gebäu-
de und Innenausstattung), in Cham, zum Maximalpreis von CHF
23’000’000.00. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Heggli, Franz,
Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leiser, Elisabeth, Heimat: Zäziwil, in Zürich, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Winistörfer, Annemarie, Heimat: Hersiwil, in Zü-
rich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alois Theiler Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle].

27.01.1998

(725)

Karl Enz AG Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,An- und Verkauf von
Steinen sowie Ausführung von Pflästerungen, Strassenbau- und Garten-
bauarbeiten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Giswil (SHAB Nr. 133 vom 12.07.1989, S. 2’910). Firma Neu: Karl
Enz AG Zweigniederlassung Zug in Liquidation
. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Ueber
die Gesellschaft ist am 15.12.1997 der Konkurs eröffnet worden.

27.01.1998

(726)

Vegia AG (Vegia SA) (Vegia Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher
Leistungen einer Generalunternehmerin des Hoch- und Tiefbaube-
reichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 689). Domi-
zil Gelöscht: [c/o MJE Treuhand AG, Industriestrasse 52, 6302 Zug].

27.01.1998

(727)

Sygma Rohstoff AG (Sygma Rohstoff SA) (Sygma Rohstoff Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29.01.1998, S. 688). Statutenänderung: 22.01.1998. Firma Neu: STF
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (STF SA), (STF Ltd) Gelöscht:
[(Sygma Rohstoff SA), (Sygma Rohstoff Ltd)].

27.01.1998

(729)

Trend Stores AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinterbergstrasse
26, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.01.1998. Zweck: Handel mit Textilien, Schuhen, Sportartikeln
und Schmuck sowie Handel mit übrigen Artikeln der Textilbranche;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kilchherr,
Peter, Heimat: Zürich, in Unterengstringen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.01.1998

(730)

Urs Hunziker, Sitz: B a a r , Erbringung von EDV-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22.05.1995, S. 2’851). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Neudorf (SHAB Nr. 14 vom
22.01.1998, Seite 486).

27.01.1998

(731)

Wilden Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6’025). Ein-
getragene Personen Neu: Dechant, Peter Michael Albert, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Maxhütte-Haidhof (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(732)

Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Bauten aller Art als Ge-
neralunternehmerin,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

238 vom

10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene Personen Gelöscht: [Walliser, Urs,
Heimat: Reigoldswil, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt a. Hauptsitz].

27.01.1998

(733)

Applitec AG, Sitz: B a a r , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Produkten der Elektronik- und Elektrobranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1996, S. 1’845). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Staub, Erwin, Heimat: Zürich, Menzingen, in Adliswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1998

(734)

V - Zug AG (V - Zug SA), Sitz: Z u g , Herstellung und Veredlung von
sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und anderen Materia-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Kuypers, Johann, Heimat: Niederlande,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

27.01.1998

(735)

CAM Corporate Asset Management AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
An- und Verkauf von Aktien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 28.04.1988, S. 1’692). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

27.01.1998

(736)

PL &amp; T AG, Sitz: R i s c h , Produktion von und Handel mit Ton- und Vi-
deoträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1995, S. 836).
Eingetragene Personen Neu: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Hofstetter Treuhand und Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle].

27.01.1998

(737)

Selected Sound Carrier AG, Sitz: R i s c h , Handel mit und Versand von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S.
8’262). Eingetragene Personen Neu: B + H Treuhand AG, in Buchrain,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Hofstetter Treuhand und Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle].

27.01.1998

(738)

Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’339). Eingetragene Personen Neu:
Russell, Jeffrey S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Hanover (US), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ma-
riotti, Dr. Franco, Heimat: Veyrier, in Vessy, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung].

27.01.1998

(739)

Modima SA in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf, Ver-
kauf, Import, Export und Produktion von kosmetischen Produkten und
deren Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997,
S. 7’158). Firma Neu: Modima SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 15.12.1997.

27.01.1998

(740)

Mirage Communications AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o TBA Neuhof
AG, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 26.01.1998. Zweck: Beratung, Organisation und Reali-
sation von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Multi Media,
Ausführung sämtlicher Treuhandfunktionen sowie Unternehmensbera-
tung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ulrich, lic. iur. Thomas, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Part-
ner AG, in Baar, Revisionsstelle.

27.01.1998

(741)

EO IPSO COMMERCE GMBH, Sitz: Z u g , Domizil: Unterleh 17,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 26.01.1998. Zweck:
Internationale Handelsgeschäfte mit materiellen und immateriellen
Gütern aller Art, Finanzierung solcher Geschäfte, die damit zusammen-
hängende Beratung sowie Durchführung von Marketingstudien und
Trendanalysen; kann Restaurationsbetriebe führen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errichten so-
wie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Altmann, Katerina, Heimat: Dättlikon, in Zürich, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Ciz-
kovsky, Vaclav, Heimat: Tschechische Republik, in Prag (CZ), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

27.01.1998

(742)

Sellcop Enterprises AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Industrie-, Handels-, Immobilien- und Finanzge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S.
5’196). Domizil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

27.01.1998

(743)

Boarder Factory GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 113, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 26.01.1998. Zweck: Pro-
duktion und Verkauf von Snowboards und Skateboards sowie Verkauf
von Handelswaren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bisig, Raphael, Heimat:
Einsiedeln, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Rimensberger, Ivan, Hei-
mat: Kirchberg SG, in Hagendorn, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

27.01.1998

(744)

Sagrot AG (Sagrot SA) (Sagrot Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit sowie Ex-
port und Import von Waren aller Art, vor allem Gemüse und Früchte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.06.1985, S. 2’267). Domizil
Neu: c/o Bohnet &amp; Schlatter Treuhand AG, Bahnhofstrasse 29, 6301
Zug.

27.01.1998

(745)

Gesundheitspraxis Hugel GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Beratung im Be-
reich des Gesundheitswesens, GmbH (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S.
8’361). Eingetragene Personen Geändert: Hugel, Fabio Meinrado Luigi,
Heimat: Crana, in Ascona, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: in Adliswil].

27.01.1998

(746)

Komergo Handels AG (Komergo Trading Inc), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren  aller  Art, Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 19  vom  29.01.1998,
S. 688). Domizil Neu: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse
43, 6300 Zug.

27.01.1998

(747)

MAD Art &amp; Design GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung und Handel aller
mit der Druckereibranche in irgendeiner Form zusammenhängenden
Produkte, GmbH (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1996, S. 4’659). Domizil
Neu: Ober Altstadt 18, 6300 Zug.

27.01.1998

(748)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998,

776 – No 21

2. 2. 1998

S. 524). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gfeller, Paul, Heimat: Worb,
in Ottenbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a.
Hauptsitz]; [Wittmer, Daniel, Heimat: Niedererlinsbach, in Immensee,
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1998

(749)

PCT Peakpharm Consult &amp; Trading GmbH, Sitz: B a a r , Domizil:
Ruessenstrasse 5a, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
20.01.1998. Zweck: Consulting, Marketing, Beratung und Durchführung
von Registrierungen und Zulassungen von Arzneimitteln und diäteti-
schen Produkten, Export und Import von Apotheken- und Drogeriewa-
ren, Vertrieb von sowie Handel mit Waren in diesem Zusammenhang;
kann Technologien und Lizenzen erwerben und übernehmen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen errich-
ten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Banasik, Peter, Heimat: Feusisberg, in Uetli-
burg SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Feissli, Nicole, Heimat: Ins, in Uetliburg SG,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

27.01.1998

(750)

Dinex SA, Sitz: B a a r , Industrievertretungen und Immobilienvermitt-
lungen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 20.08.1997, S. 6’024). Statutenänderung: 27.01.1998. Zweck
Neu: Industrievertretungen und Immobilienvermittlungen in der
Schweiz und im Ausland sowie Bauberatung und Bauprojektförderung;
ist befugt mittels Eigentum oder Besitz von Beteiligungsrechten und
der Ausübung von Holdingfunktionen und Finanzierungen in jeglicher
rechtlich erlaubten Form, sich an wesensverwandten Gesellschaften zu
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen Neu: Tännler,
lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Weiss, Hannelore, Heimat: Eptingen, in Asco-
na, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.01.1998

(751)

Véranda plus, Despont, Sitz: Z u g , Handel mit und Montage von Win-
tergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7’803). Lö-
schung: Ueber den Firmainhaber wurde am 19.08.1997 der Konkurs er-
öffnet, das Verfahren jedoch am 15.12.1997 mangels Aktiven wieder
eingestellt. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Fir-
ma gelöscht.

27.01.1998

(752)

Renzi AG, Sitz: [bisher: S a r n e n ], Beratung, Einkauf und Verkauf für
Firmen im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 199 vom
13.10.1994, Seite 5653). Statutenänderung: 12.01.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Beratung, Einkauf
und Verkauf für Firmen im Textilbereich sowie Import und Export von
Waren aller Art. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Renzi, Geltrude, Hei-
mat: Italien, in Wilen (Sarnen), Präsidentin mit Einzelunterschrift. Neu:
Schlumpf, lic. oec. publ. Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Marcel, Hei-
mat: Vevey, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zumstein-Reinhard,
Paul, Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Zumstein-Reinhard, Erna, Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revor Buchhaltungs AG, in Sarnen,
Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 janvier 1998
Philippe Hell, à  B u l l e . Le  titulaire est Philippe Hell, ressortissant
français, à Bulle. Exploitation de l’Hôtel-Restaurant des Alpes. Adres-
se: Rue Nicolas Glasson 3.

20 janvier 1998
Santarossa Liliane, à  B u l l e , exploitation du café-restaurant «Aux
Trois-Trèfles» (FOSC du 10. 01. 1995, no 6, p. 168). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

20 janvier 1998
ARSA Constructions S.A., à  B u l l e , entreprise générale de construc-
tion (FOSC du 04. 05. 1993, no 85, p. 2193). Gérard Repond n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Claude Repond, de Charmey et
Villarvolard, à Charmey, jusqu’ici vice-président, devient président. So-
refisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult et Jeckelmann S.A., à Bul-
le.

20 janvier 1998
Gravotyp Diffusion S.A., à  B u l l e , commerce d’articles publicitaires
et d’étains (FOSC du 25. 10. 1993, no 207, p. 5574). Statuts modifiés le 16
janvier 1998 pour les adapter au nouveau droit. Restriction de la trans-
missibilité des actions. La fiduciaire Jean-José Ruffieux, à Bulle, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidubor, à Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

19 janvier 1998
Biolabo, Aguettand Piémontais, à C h â t e l - S t - D e n i s . Raison in-
dividuelle. Commercialisation d’appareils de laboratoire (FOSC du
24. 04. 1995, no 78, p. 2219). Cette raison est radiée à la suite de la repri-
se de ses actifs et de ses passifs par la nouvelle société anonyme Biola-
bo Scientific Instruments S.A., à Châtel-St-Denis (FOSC du
12. 01. 1998, no 6, p. 176).

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

22 décembre 1997
Garage Poux, à F é t i g n y . Le chef de la maison est Pierre-André
Poux, de et à Fétigny. Commerce et réparation de cycles et motos. Pro-
curation est conférée à Carole Poux, de et à Fétigny. Adresse: Au Villa-
ge 162, 1532 Fétigny.

<i>Bureau de Fribourg

20 janvier 1998
Comprivex Compagnie privée d’échanges et de placements S.A, en li-
quidation, 
à  F r i b o u r g , prendre des participations, etc. (FOSC du
24. 06. 1996, no 120, p. 3735). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

20 janvier 1998
Promotour S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , la  gestion, l’administra-
tion, etc. (FOSC du 06. 04. 1995, no 68, p. 1899). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

20 janvier 1998
Breguet Holding S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes acquisi-
tions et gestion de participations, etc. (FOSC du 26. 06. 1996, no 122,
p. 3799). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

20 janvier 1998
Papelaco Trade S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , achat et vente de tous
produits, etc. (FOSC du 23. 05. 1996, no 99, p. 3000). Organe de révision:
KPMG Fides Peat, à Genève, n’est plus organe de révision, le mandat
est confié à SFS Société Fiduciaire Schmidt SA, à Genève.

20 janvier 1998
Katag Treuhand, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , planification et ex-
pertises, etc. (FOSC du 30. 11. 1995, no 233, p. 6533). Siège principal à
Kriens. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression de la
succursale.

20 janvier 1998
Apatit Fertilizer SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de mar-
chandises, etc. (FOSC du 08. 01. 1998, no 50). Nouvelle raison sociale:
Apatit Fertilizers SA (Apatit Fertilizers AG) (Apatit Fertilizers LTD).
Statuts modifiés le 22. 12. 1997.

20 janvier 1998
Karmento S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, l’importation, l’expor-
tation, etc. (FOSC du 07. 10. 1996, no 194. p. 6081). Capital-actions por-
té de fr. 50 000, a fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au
porteur. Statuts entièrement révisés le 19. 12. 1997. Capital-actions ac-
tuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

20 janvier 1998
Marinho et Almeida S. à r. l., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Villars-
Vert 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12. 01. 1998. But: exploitation d’une entreprise de gypserie et de pein-
ture. Capital social: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Asso-
ciés: Alfredo Marinho de Castro, du Portugal, à Villars-sur-Glâne, pour
une part de fr. 10 000, et Mario Antonio Silva Almeida, du Portugal, à
Fribourg, pour une part de fr. 10 000. Gérants: les associés Alfredo Ma-
rinho de Castro, et Mario Antonio Silva Almeida, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Fidu-
ciaire et Gestion F. Galley, à Fribourg.

20 janvier 1998
PEC Peinture S. à r. l., à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 57, c/o M.
Luigi Pucci. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15. 12. 1997. But: exploiter une entreprise de peinture, ainsi que poser
des papiers peints, des revêtements de façades et des isolations thermi-
ques. Capital social: fr. 20 000. Associés: Luigi Pucci, d’Italie à Fribourg,
pour une part de fr. 10 000, et Franco Conte, d’Italie, à Fribourg, pour
une part de fr. 10 000. Selon contrat du 15. 12. 1997, les associés Luigi
Pucci et Franco Conte font apport de matériel et outillage, ainsi qu’une
voiture «Passat-Break» (2 lt, 1984) et une voiture Subaru (4x4, 1988),
pour un montant de fr. 34 000, accepté pour ce prix et imputé à raison
de fr. 20 000 à la libération du capital social. Gérant: l’associé Luigi Puc-
ci, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

20 janvier 1998
Zwahlen &amp; Beaud SA Electricité, à  C o r m i n b o e u f , Route d’A-
mont 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 01. 1998. But: exploi-
tation d’une entreprise, d’un atelier et d’un commerce d’installations
électriques générales. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Selon contrat du 15. 01. 1998, Claude Zwahlen, à On-
nens fait apport à la société de biens mobilier, soit des appareils, de l’ou-
tillage, une voiture VW Golf 1,8, km 143 000, et une camionette FIAT
Fiorino Panorama 1,6, km 40 000 en leasing, pour un montant de
fr. 45 000, accepté pour ce prix et imputé à la libération du capital-ac-
tions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Adminis-
tration: Claude Zwahlen, de Wahlern, à Onnens, président, et Philippe
Beaud, d’Albeuve, à Lentigny, administrateur, tous deux avec signature
individuelle. Organe de révision: SCF Revision SA, à Fribourg.

20 janvier 1998
POLYFINANCE SA, précédemment à G e n è v e

(FOSC du

03. 04. 1995, p. 1829). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue de Fauci-
gny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg SA. Statuts originaires du
28. 11. 1994, modifiés le 26. 11. 1997. But: prestation de conseil techni-
ques, commerciaux, financiers et administratifs; toutes activités de cour-
tage; toutes opérations commerciales et financières à l’exclusion des
opérations de nature bancaire; prise de participations dans des entrepri-
ses, notamment industrielles, en Suisse et à l’étranger, financement de
ces entreprises et généralement l’administration de ces participations;
exploitation de tous droits de propriété industrielle. Capital-actions:
fr. 300 000, entièrement libéré, divisé en 3000 actions de fr. 100, au por-
teur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Pierre Messiqua, de Rueyres, à Mies, président, inscrit,
Patrick Schellenberg, de Lancy, à Collonges-Bellerive, vice-président,
inscrit, et Patrick Foetisch, de Cottens, à Pully, administrateur, inscrit,
tous trois avec signature individuelle. Régis Messiqua, de Ruyeres, à Los
Angeles (USA), n’est plus directeur, sa signature est radiée. Organe de
révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg, inscrit.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

20 janvier 1998
Hayoz Engineering S.A., à  M o r a t , Le  commerce de hard- et de soft-
ware etc. (FOSC du 11. 06. 1996, no 111, p. 3438). Suivant procès-verbal
authentique de son assemblée générale extraordinaire du 16. 01. 1998 et
procès-verbal authentique de la séance du conseil d’administration du
même jour, la société a décidé d’augmenter son capital-actions de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par augmentation de la valeur nominale des 100
actions nominatives de valeur nominale de fr. 500 à fr. 1000 chacune,
sans libération. Le capital-actions s’élève à fr. 100 000 divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, libéré à concurrence de fr. 50 000.
Restriction de la transmissibilité des actions selon statuts. Les statuts ont
été modifiés en consequence.

20. Januar 1998
Venzolasca AG in Liquidation, in M u r t e n , Kauf, Überbauung und
Verkauf von Grundstücken im Ausland (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996,
S. 2485). Die Liquidation ist beendigt. Da die Ermächtigungen der kan-
tonalen und eidgenössischen Steuerverwaltungen noch nicht vorliegen,
kann die Firma noch nicht gelöscht werden.

20. Januar 1998
Sicherheitsunternehmen HELP-Security, Hajek, El-Kahwaji, Perez, in
Pensier, Gemeinde B a r b e r ê c h e . Domizil: Route de Fribourg, 1783
Pensier. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
20. Januar 1998. Zweck: Sicherheitsunternehmen (Beitritt zum Konkor-
dat des Kantons Freiburg über die Sicherheitsunternehmen zum Dekret
vom 21. 10. 1997). Eingetragene Personen: Hans-Joerg Hajek, von Frei-
burg, in Pensier, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien;Ale-
xandre El-Kahwaji, von Treyvaux, in Riaz, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Juan Perez, spanischer Staatsangehöriger, in Bul-
le, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

20. Januar 1998
P. Zbinden AG, in T a f e r s . Die Ausführung von Spenglereiarbeiten,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3977). Sta-
tutenänderung: 16. 01. 1998. Anpassung an das neue Recht. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Spenglereiarbeiten, sa-
nitären Installationen, sowie ähnlichen Arbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland

errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang
mit der Gründung vom 20. 11. 1975 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. Vinkulierung. Die Übertragberkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief.

20. Januar 1998
Garage &amp; Carrosserie Eduard Zahnd AG, in P l a f f e i e n . Betrieb ei-
ner Garage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8756). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
die Zahnd Nutzfahrzeuge AG, in Givisiez nach Massgabe von Art. 748
OR. Aktiven von Fr. 617 179.37 und Passiven von Fr. 602 362.45 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 20. 11. 1997 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1996 durch Universalsukzession an die Garage &amp; Carrosserie
Eduard Zahnd AG, in Plaffeien über. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

20. Januar 1998
Treuhand Cotting AG, in D ü d i n g e n . Betrieb eines Treuhandbüros.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9267). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Schmutz Ewald, von
Bösingen und Ueberstorf, in Solothurn, Geschäftsführer und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen
neu oder mutierend: Hank Michael, von Giffers, in Murten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Cotting Heinrich, von Tentlingen,
in Düdingen, Delegierter des Verwaltungsrates (bisher Präsident), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Helbling Emil, von Jona, in
Innerberg (bisher in Säriswil).

20. Januar 1998
Raiffeisenbank Ueberstorf, in U e b e r s t o r f .

Genossenschaft

(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 746). Statutenänderung: 09. 03. 1997.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Nachschusspflicht für Bilanzverluste
bis zum Betrag von Fr. 8000 (bisher Nachschusspflicht bis höchstens
zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines. Personen neu oder mu-
tierend: Brigitte Lehmann, von Wünnewil und St. Antoni, in St. Ursen,
Verwalter-Stellvertreterin (bisher Prokuristin) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher kollektiv zu zweien mit einem zeichnungsbe-
rechtigten Verwaltungsratsmitglied.

20. Januar 1998
Holzverwertung Plasselbschlund AG, in P l a s s e l b . Ausnutzung des
Holzreichtums des Plasselbschlundes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3552). Statutenänderung: 05. 12. 1997. An-
passung an das neue Recht. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Amtsblatt des Kan-
tons Freiburg und im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Georges Aebischer,
von Schmitten, in Villars-sur-Glâne, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Meinrad Neuhaus, von Plasselb, in Tentlingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Fre-
dy Rauber, von Jaun, in Plasselb, Präsident (bisher Sekretär), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Otto Zbinden, von Rüschegg, in Schwarz-
see, Gde. Plaffeien, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

20. Januar 1998
Schibli Oliver Partyservice, in T r i m b a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6727). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

20. Januar 1998
A. Tschudi, Inh. Anna Vinzens, in O l t e n , Mercerie- und Modewaren
sowie Handarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 1. 7. 1983,
S. 2293). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

20. Januar 1998
Zimmermann &amp; Co. Stalltechnik, in  F u l e n b a c h , Härkingerstrasse
23, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
1. 1. 1998. Unbeschränkt haftende Gesellschaft mit Einzelunterschrift:
Erwin Zimmermann, deutscher Staatsangehöriger, in Eberhardzell (D).
Kommanditärin mit einer Kommanditsumme von Fr. 1000 ohne Zeich-
nungsberechtigung: Rosemarie Zimmermann, deutsche Staatsangehö-
rige, in Eberhardzell (D). Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift: Konrad Jeker, von Laupersdorf, in Kriegstetten. Zweck: Indu-
strielle Fertigung und Montage von sowie Handel mit Stall- und Land-
technik sowie Stallsystemen aller Art; Grosshandel mit Sanitär- und
Heizungsbedarf, Baustoffen, Baubedarf sowie mit Materialien und Stof-
fen ähnlicher bzw. artverwandter Branchen.

20. Januar 1998
Rapp AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  H ä g e n d o r f , Betrieb
eines Ingenieur- und Planungsbüros (SHAB Nr. 165 vom 29. 8. 1997,
S. 6354), mit Hauptsitz in Basel. Unterschrift Alveno Persili, Zeich-
nungsberechtigter, sowie Prokuren Heinz Bosshard, Jon Mengiardi und
Dr. Roger Reinauer erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift
zu zweien neu: Philipp Bertschi, nun in Arlesheim; Rolf Rothweiler,
Thomas Bachofner und Bernhard Oehry; Prokuren erloschen, sowie
Jörg Affentranger, von Muttenz und Roggliswil, in Muttenz; Kurt Sän-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), und Patrick Reimann,
von Wölflinswil, in Aesch BL. Prokura zu zweien neu: Beat Hasler, von
Hasle bei Burgdorf, in Basel.

20. Januar 1998
Klaus Mächler Kopier- und Fax-Service GmbH, in  S t a r r k i r c h -
W i l (SHAB Nr. 69 vom 14. 4. 1997, S. 2466). Neues Domizil: Untere
Schulstrasse 36.

20. Januar 1998
Time Warp Entertainment GmbH, in T r i m b a c h , Rebbergstrasse
61, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
16. 1. 1998. Zweck: Marketing, Import, Export und Verkauf von elektro-
nischen Multimedia- und Telecomgeräten, Handel mit Getränken aller
Art unter Einschluss alkoholischer Getränke, Organisation von Parties,
Vermietung von Musikanlagen sowie Ausbildung und Vermittlung von
DJ’s. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte sowie Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
Fr. 20 000. Sacheinlage und Sachübernahme: Motorfahrzeuge, EDV-
Geräte und Musikanlagen mit Zubehör gemäss Vertrag vom 16. 1. 1998
zum Preise von Fr. 32 050, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital ange-
rechnet und Fr. 12 050 als Forderung gutgeschrieben werden. Gesell-
schafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Marc Grossenbacher, von Walterswil BE, in
Trimbach, und Thomas Grimm, von Rickenbach SO, in Trimbach. Publi-
kationsorgan: SHAB.

2. 2. 1998

No 21 – 777

20. Januar 1998
PCT Trading AG, in O l t e n , Handel mit Vitaminprodukten usw.
(SHAB Nr. 118 vom 24. 6. 1997, S. 4375). Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Dr. Läubli AG nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle
neu: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau.

20. Januar 1998
PCT Group Holding AG, in O l t e n (SHAB Nr. 131 vom 11. 7. 1997,
S. 4897).Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG nicht mehr
Revisionsstelle. Revisionsstelle neu. Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Aarau.

20. Januar 1998
Isokon H. Steinmann, in O l t e n , Ausführung von Isolationen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1986, S. 4838). Firma infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.01.1998

(439)

Morger &amp; Degelo AG, in B a s e l , Spitalstr. 8, 4056 Basel,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Morger, Meinrad
Ulrich, von Eschenbach SG, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degelo, Heinrich, von Giswil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aniba Treuhand AG, in Mariastein, Revisionsstelle.

26.01.1998

(440)

Basler Handels-Gesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6736).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirz, Elsbeth, von Thürnen, in Gelterkin-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(441)

Cimo AG, in B a s e l , Betrieb von Gaststätten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.01.1998

(442)

Development Consultants AG, in B a s e l , Unternehmung für Bera-
tung, Planung und Projekt-Management usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1988, S. 2544). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felder, Robert, von Luzern und Ruswil, in Muri bei Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fistag AG Treuhandgesellschaft
für Unternehmungs- und Steuerberatung, in Münchenstein, Revisions-
stelle.

26.01.1998

(443)

Dieter Friedlin AG, in R i e h e n , Installations- und Spenglerarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3301). Statu-
tenänderung: 22. 01. 1998. Firma neu: Friedlin AG Riehen. [Sacheinlage
und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernah-
me im Zusammenhang mit der Gründung vom 20.06.1980 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Friedlin, Dieter, von Riehen,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Obrecht, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moretti, Bruno, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].

26.01.1998

(444)

Gruneko AG, in B a s e l , Ingenieurbüro usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5798).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hultin, Dr. Sven O. finnischer Staatsangehö-
riger, in Helsinki (SF), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huser, Markus,
von Wettingen, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

26.01.1998

(445)

Jezler Basel AG, in B a s e l , Glasreinigungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8688). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vetsch, Carla, von Zürich, in Basel, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rudin, Carla].

26.01.1998

(446)

Schaub AG Basel, in B a s e l , Spenglereiarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6596). Statutenänderung: 22.
01. 1998. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

26.01.1998

(447)

Thermometerfabrik Hediger AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 621). Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision
AG, in Basel].

26.01.1998

(448)

UTC Service AG, in B a s e l , Beratung, insbesondere von nahestehen-
den Gesellschaften auf den Gebieten der Unternehmensführung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Elsbeth, von
Thürnen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(449)

W. Baumann &amp; Co. AG, bisher in B a s e l , Zimmerei- und Holzbauge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4978). Sta-
tutenänderung: 11. 11. 1997. Firma neu: Baumann AG, Zimmerei + Holz-
bau. 
Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Rüchligweg 65, 4125 Riehen.
[Sacheinlage und Übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und Übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 11.05.1965
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Peter, von Winterthur, in
Lutter (F), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Niederlenz]; Gucker,Adolf, von Zürich, in Erlen-
bach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Erlenbach]; Gucker, Eleonore, von Zürich, in Erlen-
bach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.01.1998

(450)

Bracha Trading AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 13. 11. 1995 S. 6212). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

26.01.1998

(451)

Egrema Holding AG in liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 06. 06. 1995, S. 3132). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

26.01.1998

(452)

MCV AG Motor-Classic Verlag in Liq, in B a s e l , Autorenrechte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995 S. 6284). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

26.01.1998

(453)

Moritz Schmidli AG in Liq, in B a s e l , Fahrzeugbeschläge usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 764). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 04.08.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

26.01.1998

(454)

Octrans Consortium de Coordination des Transports AG in Liq, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1391). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

26.01.1998

(455)

Osypka AG in Liq, in R i e h e n , elektromedizinische Geräte usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5629). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

26.01.1998

(456)

Parodek Handels AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3751). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 26.09.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

26.01.1998

(457)

SLU Handels AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 1997, S. 617). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 16.07.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

26.01.1998

(458)

Verlag Basler Bebbi AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6434). Löschungsgrund: Liquidation beend-
igt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
13.03.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

26.01.1998

(459)

CH Aufzugs-Service GmbH, in B a s e l , St.Johanns-Parkweg 1, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 01. 1998, 24. 01. 1998. Zweck: Service an Aufzügen. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben sowie veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:Werkzeuge,
Warenvorräte, Maschinen und Geschäftswagen VW-Bus gemäss Ver-
trag vom 10.01.1998 mit Inventar zum Preis von CHF 22’651.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 2’651.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofstetter, Franziska Gabriela, von Gais und Aesch
BL, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Diriwächter, Kurt,
von Safenwil, in Sisseln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.01.1998

(460)

Merten Qualitätsmanagement GmbH, bisher in W i d e n , Qualitäts-
management usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
140 vom 21. 07. 1995, S. 4119). Statutenänderung: 4. 12. 1997. Firma neu:
Merten Management GmbH. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Mar-
schalkenstr. 81, 4054 Basel. Zweck neu: Qualitätsmanagement, das sind
alle Tätigkeiten der Gesamtführungsaufgabe, welche die Qualitätspoli-
tik, Ziele und Verantwortungen festlegen sowie diese durch Mittel wie
Qualitätsplanung, -lenkung, -sicherung und -verbesserung im Rahmen
des Qualitätsmanagementsystems verwirklichen (Entwurf vom
01.03.1993 zur ÖNORMISO 8402) sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informations-
technik, ferner Beratung im Zusammenhang mit Qualitätsproblemen
und Durchführung externer Qualitätsmanagementberatung. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Des wei-
teren Erbringung von Beratungsdienstleistungen zu den Themen Um-
weltmanagement gemäss ISO 14001 als integralen Bestandteil des oben
genannten Qualitätsmanagements sowie zu den Themen "Sicherheit am
Arbeitsplatz" und "Unternehmungsberatung im Sinne der Organisa-
tionsentwicklung". Zusätzlich werden sämtliche Themen der Bera-
tungsleistungen auch in Form von Schulungen beziehungsweise Lehr-
gängen angeboten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zen-
gaffinen, Peter, von Steg, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merten, Manfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Leopoldsdorf (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [wie bisher]; Röwemeier, Peter W., deutscher Staatsangehöriger,
in Wörth (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bisher]; Vogt, Fe-
lix, von Allschwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

26.01.1998

(461)

Verein Chrischona-Gemeinden Schweiz, in B e t t i n g e n , Chrischo-
narain 200, 4126 Bettingen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 20.
09. 1997. Zweck: Gesamtschweizerisch Gründung, Erhaltung und För-
derung von christlichen Gemeinden auf biblischer Grundlage und so
Menschen aller Altersgruppen und Herkunft in Lehre und Gottesdienst
zugänglich Machen des lebendigen, wahren und dreieinigen Gottes,
dass sie ihm mit ihrem ganzen Leben dienen wollen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Freiwillige Zuwendungen der Mitglieder, Beiträge der örtlichen
Gemeinden und Erträge aus Vereinsvermögen. Organisation: Delegier-
tenversammlung, Vorstand und Rechnungsprüfungskommission. Ein-
getragene Personen: Sturzenegger, Jakob, von Reute AR, in Muttenz,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cibien,
Attilio, von Ebnat-Kappel, in Schaffhausen, Vizepräsident des Vorstan-
des und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli,
Richard, von Amriswil, in Weggis, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dorothea, von Oftringen, in
Münchenstein, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heusser, Hans-Rudolf, von Zürich, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(462)

Xebec Multi Media Solutions Limited, Stroud, Branch Basel, in B a -
s e l , Hammerstr. 10, 4058 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Xebec Multi Media Solutions Limited. Rechtsnatur
Hauptsitz: Limited (Ltd). Hauptsitz: Stroud (GB). Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 25.03.1988. Zweck Hauptsitz: Beschaffung von Com-
puterprogrammiermöglichkeiten für die Firma, Kunden und andere, um
Programme für alle Marken, Sorten und Arten von Computern zu
schreiben. Durchführung von System- und Verfahrensanalysen als Vor-
bereitung für das Schreiben, Testen und Dokumentieren von Program-
men. Beurteilung der Eignung von Nutzungsmöglichkeiten für Compu-
ter und generell Beratung in allen Dingen, die Computer, Computer-
programme, Computersysteme und Computerausrüstung betreffen.

Geschäftstätigkeit als Computerbediener, Statistiker und Ingenieur, Er-
steller von Datenverarbeitungsprogrammen, Mathematiker, Elektriker,
Elektronikingenieur, Radio- und Fernsehtechniker, Lieferant und Spe-
zialist für die Verlegung elektrischer Leitungen, Metallurge, Metallar-
beiter, Maschinenbauingenieur, Forscher, Werkzeugmacher, Eisen-
händler und Erzeuger und Verarbeiter von Metallen und Legierungen.
Bedienung, Anmietung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Fertigung und Han-
del im Hinblick auf jede Art von elektrischen, elektronischen, automa-
tischen oder halbautomatischen Computern, Rechenmaschinen, Tabel-
liermaschinen, Steuer- und Kontrolleinrichtungen, Magnetbändern,
Tonaufnahme- und Wiedergabegeräten, Isoliermaterial, telefonischer
und telegraphischer Anlagen, chemischem Material, Büromaschinen
und alle sonstigen wissenschaftlichen und fotografischen Instrumente,
Maschinen und Geräte. Durchführung von Forschungsarbeit, Experi-
menten und Untersuchungen im Hinblick auf die Erfindung, Entdek-
kung, Entwicklung, Verbesserung, Konstruktion und Fertigung neuer
und verbesserter Maschinen, mechanischer Verfahren, Computerpro-
gramme und Materialien für den Einsatz in der Branche oder Industrie
im allgemeinen und in der Computerindustrie im besonderen. Kapital
Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: GBP 250’000.–. Aktien: 250’000
Stammaktien zu GBP 1.–. Eingetragene Personen: Jorgensen, Nils Ha-
rald, norwegischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lock, Dean M.,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Baldwin, Barry
A., britischer Staatsangehöriger, in Windsor (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Horseman, Christopher J.,
britischer Staatsangehöriger, in Stroud (GB), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Withmore, Kim, britische Staats-
angehörige, in Stroud (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

26.01.1998

(463)

Sfer AG, in B a s e l , Schule für Erwachsene usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung.

26.01.1998

(464)

Felix Probst Engines Art, in B a s e l , Haltingerstr. 98, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Kunst-
maschinen. Eingetragene Personen: Probst, Felix, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(465)

Ege Kredit-Service, Zeren M, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8121).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Orhan, Selcuk, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), mit Einzelprokura.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.01.1998

(353)

Birsmatt AG, in  F r e n k e n d o r f , Bau, Betrieb und Vermietung von
Tennisplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995 S.
1311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwy-
ler-Pfister, Edgar, von Abtwil, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Fran-
ziska, von Abtwil, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann Treuhand, in Pfeffingen, Revisionsstelle.

27.01.1998

(354)

Emmenegger Treuhand AG, in L i e s t a l , Übernahme und Ausfüh-
rung aller kaufmännischen Dienstleistungen und Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153). Statuten-
änderung: 21. 01. 1998. Firma neu: EMMENEGGER TREUHAND AG.
Zweck neu: Übernahme und Ausführung aller kaufmännischen Dienst-
leistungen und Treuhandfunktionen, wie Führung von Buchhaltungen,
Erstellen von Jahresabschlüssen, Steuer- und Unternehmensberatung,
Rechtsberatung, Revisionsstellenmandate, Firmengründungen, Immo-
bilienhandel, Liegenschaftsverwaltungen und Sekretariatsarbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

27.01.1998

(355)

Gebr. G. &amp; L. Spaini, Hoch- &amp; Tiefbau Pratteln AG, in  P r a t t e l n ,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 19. 12. 1996, S. 7897). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Vogt-Spaini, Grazia, von Diepflingen, in Pratteln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buck, Arthur, von Ge-
benstorf, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spaini, Giannino, von
Diepflingen, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

27.01.1998

(356)

Karl Strübin-Steiner AG, in L i e s t a l , Kauf, Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7730). Domizil neu: c/o Ursula Weber-Strübin, Neu-
hof 33, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnt-
ner-Müller, Marianne, von Reigoldswil, in Frenkendorf, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Strübin-Müller, Marianne, von Liestal, in
Liestal].

27.01.1998

(357)

Lischac AG, in P r a t t e l n , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Planung und
Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1995, S. 4724).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Friedli, Hansruedi, von Landiswil, in Niederteufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käser, Hans Reinhard, von Basel, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubat, Hans, von Basel, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwärzler, Bru-
no, von Bönigen, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Christoph, von Hergiswil bei Willisau, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gräzer, Suzanne, von Einsiedeln, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stöckli, Regine, von Hofstetten-Flüh, in Pratteln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(358)

Nupro Handels AG, bisher in O b e r w i l B L , Handel mit Lebens-
mitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.
01. 1998, S. 216). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Sitz neu: T i t t e r t e n .
Domizil neu: c/o Max P. Veith, ob dem Dorf 14, 4425 Titterten. Zweck
neu: Handel mit Liegenschaften und Gütern aller Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Veith-Feiner, Julia Magdalena, von Schaffhausen, Basel
und Liestal, in Titterten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Veith, Max P.,
von Schaffhausen, Basel und Liestal, in Titterten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.

778 – No 21

2. 2. 1998

27.01.1998

(359)

Ocrim (Schweiz) AG, in  R e i n a c h B L , Herstellung und Vertrieb von
Anlagen sowie Maschinen im Agrar- und Lebensmittelbereich,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424). Statutenänderung: 8.
12. 1997. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Anlagen sowie Ma-
schinen im Agrar- und Lebensmittelbereich, Handel mit solchen Produk-
ten, Vermittlung solcher Geschäfte sowie Beratung und Erbringen ande-
rer Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben.

27.01.1998

(360)

Salchli + Willi AG, in R e i n a c h B L , Projektierung und Ausführung
von Telefonanlagen A und B, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strübin, Peter, von Liestal, in Reinach BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersber-
ger, Erwin, von Seltisberg, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1998

(361)

Select Fachhandelsgesellschaft für Unterhaltungselektronik und Haus-
technik AG, 
in T h e r w i l , Ein- und Verkauf von Waren der Unterhal-
tungselektronik und Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9110).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schatz, Beat, von Zürich, in Langnau am Albis, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(362)

Aquae Finanz- und Beteiligungs-AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l ,
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1694). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.01.1998

(363)

Exver AG in Liq, in A r l e s h e i m , Erstellen von Expertisen auf dem
Gebiete der Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4050). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 13.10.1997 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

27.01.1998

(364)

Gruber, Natur- und Bio-Produkte AG, in  A r l e s h e i m , Import, Ex-
port sowie Handel mit Natur- und Bio-Produkten en gros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994 S. 3943). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
200 vom 15.10.1996, S. 6282].

27.01.1998

(365)

MTZ Rotationszylinder AG, in  Z u n z g e n , Herstellung,Vertrieb und
Bearbeitung von Druckformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1994, S. 277). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 19.05.1994 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

27.01.1998

(366)

Qualitronic AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Her-
stellung von elektronischen Instrumenten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6145). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1998

(367)

Sagaro Handels AG, in L a u f e n , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995 S. 4486). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 22.01.1996 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 191 vom 03.10.1995 S. 5462].

27.01.1998

(368)

Hasi Transport AG, in  O b e r w i l B L , Betrieb eines Transportunter-
nehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 700). Fir-
ma neu: Hasi Transport AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
06.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

27.01.1998

(369)

Medi-Gastro AG, in L i e s t a l , Führung eines Restaurationsbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 323). Firma neu:
Medi-Gastro AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 05.01.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.01.1998

(370)

Ad Vitam Max Veith GmbH, in L a u s e n , Industriestrasse 17, 4415
Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Vertrieb von Allfinanzprodukten (Vorsor-
ge- und/oder Finanzdienstleistungen wie Personenversicherungen, Ef-
fekten-, Immobilien- und Fondsanlagen sowie weitere Dienstleistun-
gen). Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Veith, Max P., von Schaffhausen, Basel und Liestal, in
Titterten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ad Vitam AG, in Biel BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.01.1998

(371)

Creativ Ceramic GmbH, in B o t t m i n g e n , Binningerstrasse 16,
4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines zahntechni-
schen Labors sowie Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von
zahntechnischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 120’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.01.1998 Laboreinrich-
tungsgegenstände zum Preise von CHF 90’000.–, wovon CHF 60’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 30’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Semeraro, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Enderle, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
60’000.–.

27.01.1998

(372)

Jeans Station GmbH, in O b e r w i l B L , c/o MBT Baumann Treu-
hand AG, Mühlemattstrasse 25, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 1998.
Zweck: Handel mit Textilien und mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bar-
tolucci, Mario, von Bern, in Ramiswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–;
Régisser, Jean Marie, französischer Staatsangehöriger, in Zillisheim (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–.

27.01.1998

(373)

Realce GmbH, in L i e s t a l , Projektierung, Verwaltung, Management
und Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traversa, Carmen,
von Basel, in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Pfeffingen].

27.01.1998

(374)

Logon M + G GmbH in Liquidation, bisher in B i e l - B e n k e n , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Statu-
tenänderung: 24. 10. 1997. Firma neu: Logon M + G GmbH. Sitz neu:
E t t i n g e n . Domizil neu: Schanzgasse 19, 4107 Ettingen. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sthioul, Guy, von Bex, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator]; Sthioul Pfenninger, Monique, von Zürich und Bex,
in Ettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin]; Schiess, Bernhard, von
Herisau, in Lostorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator].

27.01.1998

(375)

ASP Computer AG, in  B i r s f e l d e n , Beratung und Durchführung
von Aufgaben im Bereich der Organisation, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992, S. 5007), mit Hauptsitz in: Stetteln.Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der
Firma am Hauptsitz.

27.01.1998

(376)

Zimmermann Georg, in Z u n z g e n , Hauptstrasse 70, 4455 Zunzgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Ein-
getragene Personen: Zimmermann, Georg, von Oberflachs, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(377)

Christian Kainz, bisher in B o t t m i n g e n , Goldschmiede-Atelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1988, S. 40). Sitz neu: O b e r w i l
B L . Domizil neu: Therwilerstrasse 28, 4104 Oberwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kainz, Christian, von Bottmingen, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].

27.01.1998

(378)

Restaurant "Zur Tramstation", G. Mari, in A r l e s h e i m , Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1987).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.01.1998

(379)

Salvetti, in B i r s f e l d e n , Handel mit alten Autoreifen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5593). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
lesheim vom 06.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

27.01.1998

(380)

FREY &amp; CO. INFORMATIK, in M u t t e n z , Im Apfhalter 132, 4132
Muttenz, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 01. 1998.
Zweck: Handel mit Computerteilen sowie Ausführung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Dettwiler, Mischa,
von Muttenz und Bretzwil, in Basel, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Eichenberger, Felix, von Beinwil am
See, in Muttenz, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Frey, Magnus René Walter, von Niederdorf, in Muttenz, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frey, Gisela,
von Niederdorf, in Muttenz, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20. Januar 1998
Graf &amp; Partner Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ungarbühl-
strasse 41, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 01. 1998. Zweck: Verkauf, Vermittlung und Vermietung
von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland; Handel mit Wa-
ren aller Art; Unternehmensberatung. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Baader, Kurt, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier,
René, von Mönthal, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Graf, Hans, von Aeschi bei Spiez, in Schaffhausen, Delegierter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stocker, Gabriela, von Thayngen,
in Wil SG, Revisionsstelle.

20. Januar 1998
Auba AG, in  B u c h S H , Handel mit Artikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993, S. 5816). Statutenänderung:
09. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.

20. Januar 1998
Karuwe AG, in T h a y n g e n , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1991, S. 3586). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wängi (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6358) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von
Amtes wegen gelöscht.

20. Januar 1998
Innoplus GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rundbuck-
strasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Betrieb
eines Büros für Unternehmens- und Treuhandberatung; Dienstleistun-
gen im administrativen Bereich. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirt, Manfred, von Siblin-
gen, in Dachsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; BMO Treuhand und
Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Baumgartner, Marianne, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen
am Rheinfall, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998
Genossenschaft IG Kammgarn, in  S c h a f f h a u s e n , Dauerhafte
Miete von Räumlichkeiten im Kammgarngebäude, Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2964). Domizil neu: Baumgarten-
strasse 19, 8200 Schaffhausen.

20. Januar 1998
Tap Tab Genossenschaft, in S c h a f f h a u s e n , Führung des Platten-
ladens Tap Tab Musik, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1991, S. 2590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Peter, von Hasliberg, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramming, Anita, von Walen-
stadt, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
H. Schneider-Keller, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Milch und
Milchprodukten sowie andern Lebensmitteln und Getränken, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1970, S. 1463). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. Januar 1998
Serafin Naturheilpraxis AG, in W o l f h a l d e n , Betrieb einer Natur-
heilpraxis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heitz Corinne, von Basel, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli René M.,
von Wisen SO, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998
Walter Knoepfel AG, in T e u f e n A R , Fabrikation von und Handel
mit Strickwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knoepfel Peter, von Hundwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pedemonte Alberto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eugster Andreas, von Trogen, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
FTK Finanz + Treuhandkanzlei, in S p e i c h e r , Durchführung von
Treuhandgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4289). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bec-
carelli Roman, von Trun, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirth Lidia, von Ursenbach, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. Januar 1998
Maab AG in Konkursliquidation, in H e i d e n , Im- und Export von
Apparaten, Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9076). Firma neu: Maab AG in Liquidation. Bemerkun-
gen neu: Das Verfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums des Kantons Appenzell A.Rh. vom 12. 12. 1997 mangels Aktiven
eingestellt worden.

20. Januar 1998
Fireprint AG in Konkursliquidation, in H e i d e n , Vertrieb techni-
scher Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9076). Firma neu: Fireprint AG in Liquidation. Bemerkungen neu:
Das Verfahren ist durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums des
Kantons Appenzell A.Rh. vom 16. 12. 1997 mangels Aktiven eingestellt
worden.

20. Januar 1998
Nihag in Konkursliquidation, in H e i d e n , Handel mit technischen
Erzeugnissen aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9076). Firma neu: Nihag in Liquidation. Bemerkungen
neu: Das Verfahren ist durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
des Kantons Appenzell A.Rh. vom 12. 12. 1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

20. Januar 1998
HGT Handel und Gewerbe Treuhand Müller, Nef &amp; Co. AG, in S p e i -
c h e r ,

Führung eines Treuhandbüros usw., Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994, S. 1284), mit Hauptsitz in St. Gallen.
Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20. Januar 1998
W+D Gasheizungs-Service, E. Wehrle, in  H e r i s a u , Gasheizungsser-
vice usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4873). Bemer-
kungen neu: Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.01.1998

(548)

Dionys Immobilien AG, in J o n a , Überbauung von Grundstücken für
das Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S.
4739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Studer, Kurt,
von Visp und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sul-
ser, André, von Zürich und Wartau, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.01.1998

(549)

Diva Dienstleistungs und Verwaltungs AG, bisher in W a l d k i r c h ,
Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2244). Statu-
tenänderung: 9. 01. 1998. Sitz neu: G a i s e r w a l d . Domizil neu: c/o
Angelo Amonini, Auwiesenstrasse 51a, 9030 Abtwil SG. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schai, Thomas, von Appen-
zell, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stadelmann, Heinz, von Escholzmatt, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amonini, Angelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(550)

Elektro Schönenberger AG, in  K i r c h b e r g S G , Planung und In-
stallation von elektrotechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1178). Domizil neu: Sonnenstrasse 11,
9534 Gähwil.

27.01.1998

(551)

forma vitrum ag, in S t . G a l l e n , Herstellung, Vertrieb sowie Han-
del von Primär- und Sekundärpackmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4651).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rochler, Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(552)

Fritz Heeb AG, in  B u c h s S G , Betrieb eines Treuhand- und Buch-
haltungsbüros sowie einer Steuer- und Verwaltungspraxis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1006). Statutenänderung: 14. 01.
1998. Zweck neu: Betrieb eines Treuhand- und Buchhaltungsbüros so-
wie einer Steuer- und Verwaltungspraxis. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 25.01.1975 sind aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisheri-
gen Einzelfirma "Fritz Heeb", in Buchs SG, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25. Januar 1975 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1974 den
Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 157 244.55 und Pas-
siven von CHF 8 549.80 zum Preise von CHF 148 694.75, wovon CHF
100 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.

2. 2. 1998

No 21 – 779

27.01.1998

(553)

Hola Holzmarketing AG, in W i l S G , Handel mit und Herstellung
von Artikeln, insbesondere Holzartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1221). Statutenänderung: 30. 12. 1997.
Firma neu: TaVolus-Marketing AG. Domizil neu: Titlisstrasse 3, 9500
Wil. Zweck neu: Handel mit Artikeln für den Haushalt-, Freizeit-, Heim-
und Handwerkerbereich sowie Eröffnung, Marketing- und Kommuni-
kations-Betreuung von Einzelhandelsfachgeschäften und Fachmärkten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adrem Consult
AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fortuna Treuhand AG Wil, in Wil SG, Revisionsstelle.

27.01.1998

(554)

Langhard Comestibles AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Comestibles, Früchten,
Gemüsen,Wein etc,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7324). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Vormundschaftsbehörde der Stadt Rapperswil hat mit Vefügung vom
22.09.1997 Rudolf Siegrist zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Rudolf, von Zürich, in
Jona, Beistand, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(555)

MZ Seminare &amp; Conventions, in S t . G a l l e n , Organisation und
Durchführung von Seminaren und Konferenzen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4013). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Manella, Dr. Jürg, von Ilanz und Ce-
lerina/Schlarigna, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Malik, Dr. Fredmund, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Krieg, Dr.Walter, von Galgenen, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(556)

Sofinn AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Produkten aller Art usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2611). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gehrer, Leo R., von St.
Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nordin, Olov Al-
bert, finnischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Nordin, Carl Mikael, von Roggwil TG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lustenberger, Dr. Erwin, von Sursee, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

27.01.1998

(557)

Theodor Stieger AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Baumalerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 34). Domizil neu:
Churerstrasse 39a, 9450 Altstätten.

27.01.1998

(558)

Wabrag AG, Zuzwil, in Z u z w i l S G , Betrieb einer Schweinezucht
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436). Statu-
tenänderung: 1. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Schweinezucht und
Schweinemästerei. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 29.06.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt den Erwerb der Parz. Nr. 34 Grundbuch
Zuzwil zum Preise von CHF 400 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breitenmoser, Hans, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenmoser, Walter, von Appenzell, in Schwarzen-
bach (Jonschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter].

27.01.1998

(559)

Schweinemast Reckwies AG, bisher in B i l t e n , Aufzucht, Veredlung
und Haltung von Tieren aller Art, insbesondere von Schweinen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5923). Gründungs-
statuten: 27.12.1971. Statutenänderung: 20. 01. 1998. Sitz neu: B e n k e n
S G . Domizil neu: Rietstrasse 9, 8717 Benken. Zweck neu: Aufzucht
und Haltung von Nutztieren. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Karl, von Benken SG, in Benken SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Lurev AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie
bisher]; Steiner, Christoph, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Galgenen].

27.01.1998

(560)

J. Dohr AG, Malerei-Isolationen-Renovationen-Betonsanierungen, in
D e g e r s h e i m , Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Plasticar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 940).
Firma neu: J. Dohr AG, Malerei-Isolationen-Renovationen-Betonsanie-
rungen in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dohr-Höhener, Marlise, von Bühler, in Degersheim,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Dohr, Jakob, österreichischer Staatsangehöriger, in Degers-
heim, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

27.01.1998

(561)

S-Way AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Patenten und Lizenzen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4651). Firma
neu: S-Way AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blumer AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann-
Knebel, Ursula, von Mogelsberg, in Speicher, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Blumer AG, in Win-
terthur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

27.01.1998

(562)

Samera AG, in  R o r s c h a c h , Ausführung von Umbauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Firma neu: Sa-
mera AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetze Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

27.01.1998

(563)

Ardes Raum Conzept AG, in B u c h s S G , Erstellen von Raum-Con-
zepten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S.
5683). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Ardes Raum Conzept
GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 185 vom
24.09.1996, S. 5788].

27.01.1998

(564)

Heka R. Hahn AG, in J o n a , Handel mit und Verkauf von Garageein-
richtungen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1993, S. 2816). Firma neu: Heka R. Hahn AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 08.12.1997 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
22.12.1997.

27.01.1998

(565)

Webeco &amp; Partner AG in Konkursliquidation, in  S t . G a l l e n , Ver-
trieb von sowie Service an medizinisch-technischen Geräten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7663). Firma neu:
Webeco &amp; Partner AG in Liquidation. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
02.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.01.1998

(566)

E. Maier Architektur GmbH, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse
114, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Architekturbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maier, El-
mar, von Münchwilen TG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Maier-Costa, Livia, von Münchwilen TG, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

27.01.1998

(567)

J. Dohr GmbH, in  D e g e r s h e i m , Schulstrasse 6, 9113 Degersheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 1998. Zweck:Ausführung von Maler-,Tapezierer- und Plasti-
carbeiten sowie Ausführung von Aussenisolationen und Wiederherstel-
lung von schadhaften Betonteilen; Renovationen; An- und Verkauf
diesbezüglicher Materialien. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.01.1998
Büromobilien und ein Fahrzeug zum Preise von CHF 7’500.–, wovon
CHF 5’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 2’500.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dohr, Jakob, von Bühler, in Degersheim, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.–; Dohr, Marlise, von Bühler, in Degersheim, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

27.01.1998

(568)

MUSIKHAUS AERNE GmbH, in W i l S G , St. Peter-Strasse 3, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 01. 1998. Zweck: Betreibung eines Musikhauses und alle da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten (z.B. Erteilen von Musikunter-
richt, Kauf,Verkauf und Vermietung von Instrumenten und Zubehörtei-
len, usw.). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Musikhaus Aerne Wil, in Wil SG, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 193’495.61 und Passiven von CHF
13’256.75 zum Preise von CHF 180’238.86, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 160’238.86 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aerne, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Aerne, Gertraud, von Ebnat-Kappel, in
Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.01.1998

(569)

Weibel Consulting and Trading GmbH, in  W i l d h a u s , Tanzhaus
West, 9658 Wildhaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Einerseits Consulting und
Trading als Beraterfunktion für bestehende Firmen und für neue Fir-
mengründungen, andererseits Unterstützung des Reitsports bis auf
höchste Leistungsebene mit dem Zweck auch Pferde zu kaufen und zu
verkaufen sowie Sponsoring zu betreiben und zu vermitteln. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum kaufen und verkaufen sowie mit Waren aller Art handeln. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, Sacha, von Rapperswil BE, in Wildhaus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weibel, Peggy, niederländische Staatsangehörige, in
Wildhaus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

27.01.1998

(570)

Menkes GmbH, in S t . G a l l e n , Detailhandel mit Lebensmitteln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12.
1996, S. 7425). Firma neu: Menkes GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Zilstrasse 6a, 9016 St. Gallen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 26.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Menzi-Kessler, Markus, von Ebnat-Kappel,
in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

27.01.1998

(571)

Tamaja GmbH, in  S c h ä n i s , Übernahme von Vertretungen der
Haushaltgerätebranche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1752). Firma neu: Tamaja GmbH in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hösli, Jakob geb. 1958, von Haslen, in Weesen, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mollis, Geschäftsführer].

27.01.1998

(572)

Seehotel Rosengarten GmbH, in  R o r s c h a c h , Führen eines Ho-
tels- und Restaurationsbetriebes in Rorschach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1222). Firma neu:
Seehotel Rosengarten GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Rorschach vom 01.12.1997 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 22.12.1997.

27.01.1998

(573)

Genossenschaft Gasthof Ochsen Thal, in T h a l , Betrieb des Gasthau-
ses "Ochsen", in Thal, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1983,
S. 2685). Firma neu: Genossenschaft Gasthof Ochsen Thal in Liquida-
tion. 
Domizil neu: c/o Hans Müller, Farbmülistrasse 8, 9425 Thal. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tob-
ler, Dr. Christof, von Thal, in Thal, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-

gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heller, Willi, von
Thal, in Staad (Thal),Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Hans, von Hundwil, in
Thal, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, Aktuar und Geschäftsführer]; Baerlocher, Alfred, von
Thal, in Thal, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(574)

Renespa AG, in S t . G a l l e n , Neumarkt 1, 9000 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Renespa AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Weinfelden. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 04.03.1988 [letzte Publikation: SHAB Nr. 28
vom 09.02.1996, S. 801]. Zweck Hauptsitz: Renovation von Immobilien
sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken für eige-
ne Rechnung oder für Rechnung Dritter. Eingetragene Personen: Spuh-
ler, Urs, von Wislikofen, in Ottoberg (Märstetten), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burgmer, Heinz, von Kyburg, in Bottigho-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Harald, von
Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zezelj, Goran, von
Bürglen TG, in Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist,
Robert, von Meisterschwanden, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzel-
prokura.

27.01.1998

(575)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in S t . G a l l e n , St. Leon-
hard-Strasse 7, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG (STG-Coopers
&amp; Lybrand Holding SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.04.1997 [letz-
te Publikation SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 456]. Zweck Hauptsitz:
Halten und Verwalten von zur Gruppe "STG-Coopers &amp; Lybrand" ge-
hörenden Gesellschaften, Übernahme und Besorgung aller Aufträge,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft gehören können, namentlich auf den Gebieten der Revi-
sion, insbesondere als Revisions- und Kontrollstelle im Sinne der ge-
setzlichen Bestimmungen sowie Beratung in betriebswirtschaftlichen
Fragen, Steuerberatung, Rechtsberatung, Personalvorsorgeberatung,
Unternehmensberatung im weitesten Sinne, Informatik, Treuhandfunk-
tionen und Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaften und ande-
ren Vermögenswerten, Führung von Buchhaltungen, Tätigkeit als Sach-
walter, Kommissar und Liquidator sowie als Schiedsrichter, Schiedsgut-
achter und Schlichter; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben.
Eingetragene Personen: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri,
Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Stephan A.J., von Basel, in Lully
VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cugny, Jacques H.,
von Ferreyres, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Dr. Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio,
von Lugano, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ueberwasser, Dr. Bernhard, von Basel und Riehen, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Balthasar, Patrick, von
Luzern, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badetscher, René,
von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dolder, Jörg, von Adliswil und Zürich, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Kurt, von Seengen, in Mörsch-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Anton, von Aesch BL, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Kurt, von Cham,
in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Fritz, von Zwin-
gen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Vik-
tor, von Mettau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(576)

BüroTech Spirig, in S t . M a r g r e t h e n , Neugrütstrasse 3, 9430 St.
Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Service
bürotechnischer Apparate. Eingetragene Personen: Spirig, Philipp, von
Diepoldsau, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(577)

Mikroskop Technik Diethelm, in J o n a , Gsteigstrasse 9, 8646 Wagen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Service
von optischen Instrumenten. Eingetragene Personen: Diethelm, Walter,
von Galgenen, in Wagen (Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(579)

Xanet Salanitri, in S t . G a l l e n , Wolfganghof 17 A, 9014 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Informatik-
dienstleistungen, Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Salanitri, Giovanni, von Bennwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Salanitri, Christina, von Bennwil, in St. Gallen, mit Einzel-
prokura.

27.01.1998

(580)

Helmut Straub Personalberatung, in  B u c h s S G , Unternehmensbe-
ratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7732). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 17, 9470 Buchs.

27.01.1998

(581)

Ilse Oehler Event Innovation Marketing, in S t . G a l l e n , internes /
externes Kommunikations-Coaching usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8233). Firma neu: Business Relation Management St.
Gallen Ilse Oehler
.

27.01.1998

(582)

Musikhaus Aerne Wil, in W i l S G , Handel mit Musikinstrumenten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 330). Die Aktiven und
Passiven sind an die MUSIKHAUS AERNE GmbH, in Wil SG, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

27.01.1998

(583)

Tornado Umbauten M. Seelhofer, in U z n a c h , Ausführung von Um-
bauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4105). Die
Firma wird infolge fehlender Eintragungspflicht auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.01.1998

(285)

Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998 S. 527, publizierten
TB-Eintrags Nr. 186 vom 19. 01. 1998. China Fast Food Company Ltd.
liab. Co, 
in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb von Schnellimbissketten
in China, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23.
01. 1998, S. 527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Regula, von Winterthur, in Klosters Gde. Klosters-Serneus,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Althaus, Urs, von Rüderswil, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(286)

Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459, publizierten
TB-Eintrags Nr. 151 vom 15. 01. 1998. CC-Nova Garage AG, in D o -
m a t / E m s , Betrieb einer Garage, insbesondere Handel mit und Re-
paraturen von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 459). Firma neu: CC-Nova AG.

780 – No 21

2. 2. 1998

27.01.1998

(287)

Alfina Revision AG, in C h u r , Treuhandbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Rodolfo, von Wädenswil,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catrina,
Arno, von Pignia, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(288)

Alfina Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(289)

Privat AG, in  C h u r , Immobiliengeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3900).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Tscharner, Ursulina, von Chur, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Linder, Ursula E., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linder-Misséré, Lukas E., von Basel, in Blotzheim (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Linder-Tscharner, Salome, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.01.1998

(290)

Redoc Immobilien AG, in  C h u r , Erwerb, Veräusserung, Überbauung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4225).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bundi, Werner, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frei, Rolf, von Rorbas, in Malix, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.01.1998

(291)

Fibron SA, in D o m a t / E m s , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5356). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Moosseedorf (SHAB Nr. 13 vom
21.01.1998, S. 452), wo sie unter der Firma Schaerer Medical AG einge-
tragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen gelöscht.

27.01.1998

(292)

Provox AG in Konkursliquidation, in  C h u r , Elektrische und elektro-
akustische Geräte und Anlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6213). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.01.1998

(293)

Chasa Puntota-Asil per vegls in Engiadina bassa, in  S c u o l , Führung
eines Altersheims in Scuol, Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1995, S. 1675). Statutenänderung: 19. 07. 1994. Firma neu: Chasa Puntota -
Dmura d’attempats in Engiadina bassa. 
Zweck neu: Betrieb und Unter-
halt sowie die allfällige Erweiterung des Altersheims Chasa Puntota in
Scuol. Die Genossenschaft kann weitere Altersheime und Pflegeheime
im Unterengadin errichten und/oder führen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern und sich an anderen Unternehmungen mit ähnlichem
Zweck beteiligen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischoff-Gredig, Antonetta, von Ramosch, in Ramosch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stecher, Benjamin, von Tarasp, in Tarasp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parolini-Nuotclà, Barbla,
von Scuol und Braggio, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolfi, Dr. Giacomo,
von Stampa, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Vulpi, Roger, von Guarda, in Guarda, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenzetti-Mauri, Antonia, von San-
ta Maria Val Müstair und Sent, in Scuol, Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Campell, Johannes, von Ardez, in Scuol, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Melcher-Bass, Neisa,
von Fuldera und Tschlin, in Tschlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Werro, Jon Poo, von Bitsch, in Susch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

27.01.1998

(294)

Bumi-Sport Claudio Baumann, in D o m a t / E m s , Via Nova 69, 7013
Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Velowerkstatt und
Handel mit Velos und Sportbekleidung. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Claudio, von Hendschiken, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Baumann-Candrian, Ursula, von Hendschiken und Sa-
gogn, in Domat/Ems, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(295)

Garofani Service &amp; Reparaturdienst, in M a i e n f e l d , Service und
Reparaturen von Industrie-, Chemie- und Lebensmittelverarbeitungs-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6334). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.01.1998

(296)

P. Wittmann, in  C h u r , Velohandel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 12. 06. 1974, S. 1608). Die Aktiven und Passiven sind an die P. &amp; A.
Wittmann, in Chur übergangen. Die Firma ist erloschen.

27.01.1998

(297)

P. &amp; A. Wittmann, in  C h u r , Kornquaderweg 11, 7007 Chur, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Handel und
Reparaturen von neuen und gebrauchten Velos, Motos, Power-Produk-
te, sowie Handel mit Bekleidung und Zubehör aller Art. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma P. Wittmann, in
Chur. Eingetragene Personen: Wittmann-Beusch, Anna Katharina, von
Bonaduz, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wittmann,
Peter, von Bonaduz, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(298)

Cereghetti-edile SA, in  M e s o c c o , sotto e soprastruttura, società
anonima (FUSC no. 192 del 04. 10. 1994, pagina 5480). Statuti modifica-
ti: 23. 01. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000 [finora: CHF
200’000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000. Azioni: 300
azioni al portatore di CHF 1 000 [finora: 150 azioni al portatore senza
valore nominale 200 azioni al portatore di CHF 1 000]. Nuove comuni-
cazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono per let-
tera raccomandata, se gli stessi sono noti, e per pubblicazione sul FUSC.
[Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblica-
zione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti, Arno, da
Muggio, in Mesocco, presidente, con firma individuale; Cereghetti, Fran-
co, da Muggio, in Mesocco, socio, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cereghetti, Alberto jun., da Muggio, in Mesoc-
co, presidente, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due]; Cereghetti, Ignazio, da Muggio, in Mesocco, membro, con fir-
ma collettiva a due; Pifferini-Cereghetti, Marinella, da Muggio, in Gi-
nevra, membro, con firma collettiva a due.

27.01.1998

(299)

Gespafid SA, in D a v o s , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
56 del 20. 03. 1996, pagina 1598). Recapito: il recapito della società è can-
cellato.

27.01.1998

(300)

Laborest SA, in S a n

V i t t o r e , la produzione, il commercio,

l’importazione e l’esportazione, l’assunzione di agenzie e rappresentan-
ze prodotti chimici e farmaceutici, società anonima (FUSC no. 127 del
07. 07. 1997, pagina 4741). Nuove persone iscritte o modifiche: Delmeni-
co, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, membro, con firma individuale [fi-
nora: in Paradiso].

27.01.1998

(301)

Reami SA, in S o a z z a , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC
no. 208 del 26. 10. 1995, pagina 5899). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, membro, con firma
individuale [finora: in Paradiso].

27.01.1998

(302)

White Shark SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società
anonima (FUSC no. 22 del 04. 02. 1997, pagina 767). Nuove persone is-
critte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale [finora: in Paradiso].

Aargau – Argovie – Argovia

27.01.1998

(839)

Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1989, S. 578, publizierten
TB-Eintrags Nr. 503 vom 15. 01. 1998. Soudronic AG, in  B e r g d i e t i -
k o n , Widerstandsschweissmaschinen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Favre, Rénald, von Les Agettes, in Wollerau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].

27.01.1998

(840)

Analyt AG, in  L e n z b u r g , Wirtschafts-, betrieb- und Finanzbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen,
Hans, von Rothenburg, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Walter, von Birrwil, in Lenzburg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gloor, Philipp, von
Birrwil, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor-Dätwyler, Heidi, von Birrwil, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Küttigen, Revi-
sionsstelle.

27.01.1998

(841)

BAM Best Art Material AG, in  W e t t i n g e n , Vertrieb von Künstler-,
Hobby- und Büromaterial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7250). Domizil neu: Schwimmbadstrasse 45, 5430 Wettin-
gen.

27.01.1998

(842)

Domotec AG, in  A a r b u r g , Fabrikation von und Handel mit Hei-
zungs-,Sanitär- und Elektorgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 12. 12. 1997, S. 8966). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Heizungs-, Sanitär- und Elektro-
geräten für Haushalt, Gewerbe und Industrie, Planung, Fabrikation,
Verkauf und Montage von Küchen- und Inneneinrichtungen; die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Geschäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: §Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerhard,
Hans, von Brittnau, in Brittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ger-
hard, Erika, von Brittnau, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aeschlimann, Hans Rudolf, von Rüegsau, in Reiden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerhard, Hans Peter, von Brittnau, in
Rothrist, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paillard, Claude, von Sainte-Croix, in Ormont-
Dessus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring, Fritz,
von Zürich, in Le Chenit, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ciappelloni, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Fabria-
no (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(843)

DST Combitrans AG, in K o b l e n z , Betrieb eines Speditionsunter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S.
5938). Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 5322 Koblenz, [behördliche Än-
derung]. Weitere Geschäftsstelle: Hintere Bahnhofstrasse 14, 5034 Suhr.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ursprung,
Dr. Jörg, von Ueken und Zurzach, in Suhr, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spitznagel, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fäs, Jakob, von Oberkulm, in Menziken, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

27.01.1998

(844)

HK Steiner Marketing AG, in R h e i n f e l d e n , Tätigkeit im Bereich
Marketing inklusive Verkauf für Kunden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eschmann, Roman, von Basel, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gessler, Verena, von Basel, in
Pratteln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Johannes Karl, von Walterswil BE und
Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfel-
den].

27.01.1998

(845)

Kreber Satz AG, in F i s l i s b a c h , Herstellung von Druckerzeugnissen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S.
3113). Statutenänderung: 23. 05. 1997. Zweck neu: Herstellung von Druc-
kerzeugnissen aller Art, insbesondere die Satz-Herstellung; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.01.1998

(846)

Mach Marketing + Communication House AG, in B a d e n , Betrieb ei-
ner Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 04. 04. 1997, S. 2245).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Merz,Andreas, von Beinwil am See, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dreyer, Louis, von Aeschlen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.01.1998

(847)

Maroplastic AG, in R e i t n a u , Export von Rohstoffen für die Plastic-
Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S.
415). Statutenänderung: 17. 06. 1997. Zweck neu: Import und Export so-
wie Vertrieb von Rohmaterialien, Maschinen, elektrischen Apparaten
und Geräten, sowie Herstellung und Vertrieb von Kunststofferzeugnis-
sen und Maschinen; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertretungen
übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen
aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief, sofern ihre Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB.

27.01.1998

(848)

MCM Media Commerce &amp; Marketing AG, in M e l l i n g e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2290). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Projectos AG, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Revisionsstelle.

27.01.1998

(849)

Musikhaus Jauch AG, in R e i n a c h A G , Kauf und Verkauf von Ton-
trägern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jauch, Win-
fried, von Bottenwil, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jauch-Kaufmann, Pauline, von
Bottenwil, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(850)

Obrist Bauunternehmung AG, in  W a l l b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4193). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Roger, von Kaiseraugst, in Wallbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.01.1998

(851)

Realit AG, in  L e n z b u r g , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6512). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Hans, von Rothenburg, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gloor, Philipp, von Birrwil, in Sarmenstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Roland, von Oberkulm, in Buchs AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Küttigen, Revi-
sionsstelle.

27.01.1998

(852)

SB Holding und Beratungs AG, in B a d e n , Erwerb von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6598).
Statutenänderung: 23. 06. 1997, 23. 01. 1998. Zweck neu: Erwerb,Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Unternehmensbera-
tung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder
sich an solchen beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

27.01.1998

(853)

Steinbruch Mellikon AG, in  M e l l i k o n , Betrieb des Steinbruchs
Mellikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Peter,
von Aarau und Baden, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.01.1998

(854)

Terrial AG, in  L e n z b u r g , Erwerb von Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2866). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Küttigen, Re-
visionsstelle.

27.01.1998

(855)

TNT Express (Switzerland) AG, in  B u c h s A G , Abfertigung und
Spedition von Gütern in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5245). Statutenänderung: 14. 05. 1997. Zweck
neu: Abfertigung und Spedition von Gütern auf internationaler Basis,
nationale und internationale Transporte auf Strasse, Schiene, Wasser
und in der Luft, Lagerung von Gütern, Vermittlung von Transporten
und Versicherungen, insbesondere für die Schweizer Kundschaft, die
Gesellschaft kann sich an inländischen Unternehmen beteiligen, Unter-
nehmen entwickeln und finanzieren sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

27.01.1998

(856)

Watec Engineering AG, in  Z u f i k o n , Anlagen des Umweltschutzes
und der Heizungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6240). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.

27.01.1998

(857)

Westerdale AG, bisher in O l t e n , Entwicklung und Programmierung
von Standard-Software usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.
06. 1994, S. 3236). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Sitz neu: M u h e n .
Domizil neu: c/o Simon Westerdale, Hauptstrasse 67, 5037 Muhen.
Zweck: Entwicklung und Programmierung von Standard-Software und
Individuallösungen, Erbringung von Dienstleistungen sowie Beratung
im Bereich EDV, Vertrieb von Soft- und Hardware, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen etc. im Bereich EDV; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen und sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Westerdale, Liselotte, von Waldenburg, in
Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Westerdale, Simon
Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Olten, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Künzli Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher].

27.01.1998

(858)

Asante AG in Konkursliquidation, in W e t t i n g e n , Unternehmens-
beratung, sämtliche Engineering Services usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7693). Firma neu: Asante AG in Li-
quidation. 
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursver-
fahren des Bezirks Baden vom 17.09.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.01.1998

(859)

Fasag AG in Liq, in A a r a u , Beratung auf dem Gebiete der Lärmbe-
kämpfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S.
3609). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind.].

27.01.1998

(860)

Haus- und Industrietechnik Stocker GmbH, in O b e r m u m p f , Hof-
net 3, 4324 Obermumpf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 12. 1997, 22. 01. 1998. Zweck: Handel
mit und Installation von sanitären Anlagen, Heizungen und Industrie-
anlagen; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stocker, Thomas, von Obermumpf, in Obermumpf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Stocker, Walter, von Obermumpf, in Ober-
mumpf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Müller, Andrea, von Schupfart, in Schupfart, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(861)

Keller Restauro GmbH, in  B i r m e n s t o r f A G , Bollstrasse 12,
5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 1998. Zweck: Übernahme und Ausführung

2. 2. 1998

No 21 – 781

von Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten sowie Bearbeitung
von archäologischen Objekten; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung von den Gründern Roman, Ernst und Markus Kel-
ler Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar und Verbrauchsmaterial zum Prei-
se von insgesamt CHF 35’713.60, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 15’713.60 den Einlegern als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Markus, von Erlen und Langrickenbach, in Würenlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller, Ernst, von Erlen und Lang-
rickenbach, in Birmenstorf AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Keller, Roman,
von Erlen und Langrickenbach, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.01.1998

(862)

Kältekonzept GmbH, in H ä g g l i n g e n , Poststrasse 9, 5607 Hägglin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 01. 1998. Zweck: Planung und Beratung für industrielle und
gewerbliche Kälteanlagen, deren technische Bearbeitung, Ausführung
von Elektroschemata und Konstruktionszeichnungen sowie Entwick-
lung von und Handel mit Geräten für Kälteanlagen und allgemeine An-
wendungen; kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige und verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Dieter, von Ur-
dorf, in Hägglingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber, Sonja, von
Röthenbach im Emmental und Urdorf, in Hägglingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

27.01.1998

(863)

Marketing DataSystems GmbH, in  R e k i n g e n A G , Chrüzweg 19,
5332 Rekingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik und Marketing, insbesondere Beratung und Schu-
lung; Entwicklung, Wartung und Verkauf von Hard- und Software; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grüninger, Joanna, von Zürich, in Rekingen AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Grüninger, Marcel, von Zürich, in
Rekingen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

27.01.1998

(864)

Metzger Maler GmbH, in F r i c k , Kirchmattweg 16, 5070 Frick, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metzger, Hanspeter, von
Möhlin, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Metzger-Brutschi,
Bernadette, von Möhlin, in Frick, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.01.1998

(865)

Mirolla GmbH, in B i b e r s t e i n , Trottenackerstrasse 64, 5023 Biber-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Montage, Verkauf und Reparatur von
Rolladen und Storen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinalge/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.01.1998 vom Gründer P. Michel-Brugger Maschinen und Werkzeuge,
eine EDV-Anlage und ein Fahrzeug zum Preise von insgesamt CHF
17’700.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 7’700.– dem Einleger als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel-Brugger, Peter,
von Dottikon, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Brugger-
Studer, Kurt, von Hirschthal, in Gunzgen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

27.01.1998

(866)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Schneisingen,

in

S c h n e i s i n g e n , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse
ihrer Mitglieder durch Vermittlung eines Sortiments qualitativ hoch-
wertiger Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3779). Statutenänderung: 5. 05.
1997. Firma neu: Landi LKG Schneisingen. Zweck neu: Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit
der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung der Land-
wirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgü-
tern und Dienstleistungen insbesondere in diesen Bereichen, Abnahme
und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, Führung eines
Volg-Verkaufsladens, Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
nur das Genossenschaftsvermögen. Es bestehen weder Nachschuss-
pflicht noch persönliche Haftung. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehrensberger, Robert, von Siglistorf, in Schnei-
singen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Alois, von Spreitenbach, in Schneisingen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Andreas, von Rothrist, in Schnei-
singen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Isidor, von
Schneisingen, in Schneisingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Pius, von
Schneisingen, in Schneisingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Rosmarie, von Schneisingen, in Schneisingen, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Felix,
von Schneisingen, in Schneisingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Pius, von Lengnau AG, in Schneisingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

27.01.1998

(867)

Buser + Minder AG, Architekten FSAI/SIA, in  K a i s e r a u g s t , Be-
trieb eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4481), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Buser + Mitar-
beiter AG, Architekten FSAI/SIA. 
Firma Hauptsitz neu: Buser + Mitar-
beiter AG, Architekten FSAI/SIA. Hauptsitz neu: Muttenz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Marianne, von
Basel, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnyder, Otto, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

27.01.1998

(868)

Migros Bank, in  B u c h s A G , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5368), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Benz, Siegfried, von Winterthur,
in Schwerzenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(869)

Migros Bank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 02.
06. 1997, S. 3715), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Siegfried, von Winterthur, in
Schwerzenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(870)

Astrologische Beratungen, Ursula Drossaart van Dusseldrop-König, in
B e r g d i e t i k o n , Hausmattstrasse 12, 8963 Kindhausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Psychologisch-astrologische Beratungen,
Therapie und Entwicklung, Einzel- und Paarberatung. Eingetragene
Personen: Drossaart van Dusseldorp-König, Ursula, von Rüeggisberg,
in Bergdietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(871)

Domiziel Beratungen, P. Drossaart van Dusseldorp, in  B e r g d i e t i -
k o n , Hausmattstrasse 12, 8963 Kindhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen und Planungen in den Bereichen Innenarchi-
tektur und Kommunikation. Eingetragene Personen: Drossaart van
Dusseldorp, Patrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Bergdieti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(872)

Dr. Ulf Bossel Innovationsberatungen, in  O b e r r o h r d o r f , Morge-
nacherstrasse 2F, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Technische Beratungen im Innovationsbereich, Unterstützung
bei der Entwicklung neuer Produkte und deren Markteinführung. Ein-
getragene Personen: Bossel, Dr. Ulf, von Winterthur und Spreitenbach,
in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bossel, Elisabeth, von
Winterthur und Spreitenbach, in Oberrohrdorf, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(873)

European Fuel Cell Forum Dr. Ulf Bossel, in  O b e r r o h r d o r f ,
Morgenacherstrasse 2F, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Permante Geschäftsstelle einer bereits bestehenden eu-
ropäischen Aktivität zur Durchführung von Tagungen, Vertrieb von Ta-
gungsberichten und anderen Fachliteraturen zum Thema "Brennstoff-
zelle" (engl. Fuel Cell). Eingetragene Personen: Bossel, Dr. Ulf, von
Winterthur und Spreitenbach, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bossel, Elisabeth, von Winterthur und Spreitenbach, in Ober-
rohrdorf, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(874)

Posilega Verena Keller, in B a d e n , Institut für positive Lebensgestal-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 06. 1987, S. 2546). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Brusino Arsizio (SHAB Nr. 12 vom
20.1.1998, S. 421) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

27.01.1998

(875)

Verena Keller, in B a d e n , Buchhaltungen und Treuhandgeschäfte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 01. 03. 1984, S. 746). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Brusino Arsizio (SHAB Nr. 12 vom
20.1.1998, S. 421) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.01.1998

(246)

TRALOG AG, in  K r e u z l i n g e n , Tägermoosstrasse 3, 8280 Kreuz-
lingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01.
1998. Zweck: Betrieb einer nationalen und internationalen Spedition
und den damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Lagerung,
Camionnage, Verzollung, Verwaltung und Beratung in Transportlogi-
stik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF
320’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 320’000.–. Aktien: 320 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hauser, Jürg, von Egnach, in Ber-
lingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henner, Hansjörg, von St. Gallen, in Oberhofen bei Kreuzlin-
gen (Lengwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler,
Roland, von Egnach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Ursula, von Schafisheim, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hangartner Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

27.01.1998

(247)

Alma-Schuhfabrik A.G., in  W e i n f e l d e n , Fabrikation von und Han-
del mit Alma-Sandalen und Schuhen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 28. 04. 1978, S. 1333). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.01.1998

(248)

Constral AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von
Leichtmetallkonstruktionen sowie Übernahme von Aufträgen auf dem
Gebiet des allgemeinen Metall- und Maschinenbaues, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3798). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Muff, Werner, von Neuenkirch, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Hanspeter, von
Amriswil, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.01.1998

(249)

Elektroplanung Bächler AG, in F r a u e n f e l d , Erstellung von Elek-
troplanung für Abwasserreinigungsanlagen, Privat-, Geschäfts- und In-
dustriebauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991,
S. 4697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Del-
lenbach, Paul, von Trachselwald, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Rainer, von
Kreuzlingen, in Matzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; REVI-
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1998

(250)

Elmont Plaza AG, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken jeder Art sowie
insbesondere Führung, Betrieb und Verpachtung von Hotels und Gast-
stätten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3826).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Anna-Mar-
gret, von Künten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.01.1998

(251)

Etafin Etablissement Financier S.A, in  N e u n f o r n , Beteiligung an
anderen Unternehmen, Finanzierung jeder Art, Abschluss von Vermitt-
lungs- und Treuhandgeschäften, Grundstückgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410). Statutenänderung: 21.
01. 1998. Firma neu: ETAFIN S.A. Zweck neu: Handel mit und Vermitt-
lung von EDV-Komponenten (Hard- und Software), Erarbeiten von
EDV-Lösungen sowie Beratung und Unterstützung von EDV-Anwen-
dern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen.

27.01.1998

(253)

KTM-FABAG, in F r a u e n f e l d , Import von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere von 2-Rad-Fahrzeugen und den damit zusam-
menhängenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.
05. 1997, S. 3587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läderach, Willy, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atti-
ger, Stephan, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(254)

PUK Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witzig, Martin, von
Laufen-Uhwiesen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Maeder, Daniel, von
Mühleberg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(255)

Quasar AG, in A f f e l t r a n g e n , Führung und Betrieb von Bars, Re-
staurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 722). Statutenänderung: 29. 12.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aldesta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1998

(256)

Schneider + Steinemann AG, in  G a c h n a n g , Betrieb eines Unter-
nehmens für Strassen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1995, S. 1341).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Prim &amp; Wagner Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinemann, Ulrich, von
Hagenbuch, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schneider, Fredy, von Stein AR, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Prim &amp; Fischbacher Treuhand
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

27.01.1998

(257)

Somm &amp; Partner AG, in G o t t l i e b e n , Etablieren von elektroni-
schen Handelsplätzen (eCommerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

27.01.1998

(258)

SPV Handels- und Verwaltungs-AG, in F r a u e n f e l d , Beratung und
Unterstützung von Non Profit Organisationen, insbesondere im Be-
reich der Adress- sowie Spendenverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 378). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmid, Patrick, von Bussnang, in Engelburg (Gai-
serwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(259)

Tewiso Technisch Wissenschaftliche Software AG, in  A a d o r f , Ent-
wicklung von und Handel mit technisch-wissenschaftlicher Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6599). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb
&amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

27.01.1998

(260)

Victor AG, in  K r e u z l i n g e n , Betreiben einer Pizzeria mit Hotel-
betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,Anna-
Margret, von Künten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

27.01.1998

(261)

CHC Hutterli + Co. AG, in S a l e n s t e i n , Beratung im Ingenieurwe-
sen, Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von Produkten in den
Bereichen der Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 292
vom 13. 12. 1984, S. 4450). Firma neu: CHC Hutterli + Co. AG in Liqui-
dation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (CHC Hutterli + Co. SA in Li-
quidation) (CHC Hutterli + Co. Ltd. in Liquidation). 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.01.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutterli, Peter, von Salen-
stein, in Salenstein, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

27.01.1998

(262)

Nordline-Vertrieb AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Import
und Vertrieb von Waren aller Art, sowie Handelsvermittlungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S.
6337). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.01.1998

(263)

CompuServe Interactive Services Schweiz GmbH (CompuServe Inter-
active Services Switzerland Ltd. Liab. Co.) (CompuServe Interactive
Services Suisse Sarl) (CompuServe Interactive Services Svizzera Sarl),
in T ä g e r w i l e n , High-Tech Center 2, 8274 Tägerwilen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01.
1998. Zweck: Erbringen und Anbieten von On-Line Dienstleistungen
für Datenübertragungen und weiteren damit direkt oder indirekt ver-
bundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arcadia Verlag AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Habegger, Philipp, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Baltensweiler, Roger, von Kloten, in Herrliberg, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Wermelinger, Heinz, von Luzern, in Neuheim, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(264)

Yankee Garage GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Unterseestrasse 21, 8280
Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Service und Reparatur von Auto-
marken aller Art sowie An- und Verkauf von Occasionsautos. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Prinzing, Dominik, von Oberriet SG, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Hermann, Robert, von Flums, in Wängi, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Müller, Anton, von Wängi, in Amriswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sa-
vioz, Jörg, von Ayent, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.01.1998

(266)

Wohnbaugenossenschaft Quartier, in R o g g w i l T G , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1993, S. 5356). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Quartier
in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.12.1997 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Alfred
Näf, Gartenstrasse 1, 9320 Arbon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Näf,Alfred, von Arbon, in Arbon, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kaufmann, Walter, von Berneck, in Rorschacherberg, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Boppart, Peter, von Straubenzell, in Andwil SG, Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Brandes, Paul, von Berg SG,
in Niederhelfenschwil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident];
Calzavara, Marco, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident].

782 – No 21

2. 2. 1998

27.01.1998

(267)

Schneider + Steinemann AG, in K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Un-
ternehmens für Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
23 vom 02. 02. 1995, S. 637), mit Hauptsitz in: Gachnang. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinemann, Ulrich, von Hagenbuch, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schnei-
der, Fredy, von Stein AR, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

27.01.1998

(268)

Schneider + Steinemann AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Unter-
nehmens für Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 1995, S. 637), mit Hauptsitz in: Gachnang. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinemann, Ulrich, von Hagenbuch, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Schneider, Fredy, von Stein AR, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.01.1998

(269)

Martin Sonderer, vorm. A. Fisch, in E r l e n , Bahnhofstrasse 7, 8586
Erlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstätte,
Handel mit Landmaschinen. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Albert Fisch", in Erlen. Eingetragene Perso-
nen: Sonderer, Martin, von Appenzell, in Amriswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Roth, Elisabeth, von Grossaffoltern, in Amriswil, mit Ein-
zelprokura.

27.01.1998

(270)

Mülhaupt-Finanzplaner,

in  E s c h e n z ,

Espigraben 18a, 8264

Eschenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von umfas-
senden Dienstleistungen im Finanzplanungsbereich. Eingetragene Per-
sonen: Mülhaupt, Roger, von Heimiswil, in Eschenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Schwendimann, Karin, von Ossingen, in Basadingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1998

(271)

U. Kopp, Restaurant Jakobshöhe, in K r e u z l i n g e n , Bergstrasse
46, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Kopp, Ulrich, von Wiedlis-
bach, in Ermatingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kopp-Weishaupt,
Riccarda, von Wiedlisbach, in Ermatingen, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(272)

Albert Fisch, in E r l e n , Mechanische Werkstätte, Handel mit Land-
maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1969, S. 436). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Martin Sonderer, vorm. Albert Fisch, in
Erlen übergegangen. Firma erloschen.

27.01.1998

(273)

Venturini-Verlag, in F r a u e n f e l d , Publikationen von Lyrik und all-
gemeiner Literatur, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S.
3798). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.01.1998

(274)

Gebr. Staub, S-Power Garage, in  A r b o n , Seemoosstrasse 3a, 9320
Arbon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 02. 1998.
Zweck: Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen sowie Servicelei-
stungen. Eingetragene Personen: Staub, Oliver, von Maur, in Wolfhal-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Staub, Ernst, von Maur, in
Heiden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.01.1998

(275)

Brunschwiler’s Erben, in B e t t w i e s e n , Dachdeckergeschäft, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1989, S. 2692). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

27.01.1998

(276)

E. Ruppli &amp; Co, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten und Kolonialwaren, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 15. 09. 1972, S. 2418). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

19 gennaio 1998
Acquasole S.A., in O l i v o n e . La gestione di esercizio pubblici, ecc.
(FUSC del 09. 06. 1992, n. 108, p. 2636). Nuove persone iscritte o modi-
ficate: Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, Lugano, revisore.

<i>Ufficio di Bellinzona

20 gennaio 1998
Atel-Inelectra SA, in  B e l l i n z o n a , la  fabbricazione, la compra-ven-
dita e la rappresentanza di apparecchi elettrici, ecc. società anonima
(FUSC del 18. 06. 1997, n. 114, p. 4228). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Caccia, Fulvio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, membro, con
firma collettiva a due; Fenaroli, Bruno, da Stabio, in Stabio, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Marcionelli, Rober-
to, da Bironico, in Canobbio, con firma collettiva a due.

20 gennaio 1998
Petrolchimica SA, in  P r e o n z o , il  raffinamento e la vendita di pro-
dotti petroliferi e dei loro derivati, la costruzione e l’esercizio di una raf-
fineria di petrolio in Preonzo, società anonima (FUSC del 09. 12. 1996,
n. 239, p. 7608). Nuove persone iscritte o modifiche: Bugaighis, Ibrahim,
cittadino libico, in Troinex GE, con firma collettiva a due; Trachsler, Sté-
phane, da Greifensee, in Ginevra, con firma collettiva a due.

20 gennaio 1998
Fondeca SA in fallimento, in C a d e n a z z o , la costituzione e l’eserci-
zio di un’industria per la fusione di getti in ghisa ecc. società anonima
(FUSC del 30. 12. 1992, n. 253, p. 6076). La procedura di fallimento es-
sendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

<i>Ufficio di Biasca

19 gennaio 1998
Marble Business Processing S.A., in B i a s c a , via Pini 32, Uffici pro-
pri 6710 Biasca (nuova iscrizione). Data statuti: 16. 01. 1998. Scopo: lo
studio, progettazione, realizzazione e commercializzazione di impianti,
macchinari, attrezzature, tecnologie per complessi produttivi nonché la
ricerca e lo sfruttamento diretto e indiretto di giacimenti di minerali non
metalliferi con successiva lavorazione dei ricavati per l’ottenimento di
prodotti grezzi, semilavorati e fini, di qualsiasi tipo nonché la commer-
cializzazione di prodotti dell’industria lapidea di qualunque provenien-
za ed in ogni stadio di lavorazione, sia di produzione propria sia di terzi.
La partecipazione a imprese commerciali industriali e finanziarie in
Svizzera e all’estero. La società può acquistare immobili ed effettuare
qualsiasi transazione immobiliare esclusivamente all’estero. La società
può inoltre aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero nonché eser-
citare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azio-
ni al Portatore di nominali CHF 1000 cadauna. Consiglio di amministra-
zione: da uno a più membri. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Aramis Andreazzi, da Dongio in Bellinzona, amministratore
unico con diritto di firma individuale. Fiduciaria Regazzi SA, in Locar-
no, ufficio di revisione.

Completazione
Atag costruzioni S.A., Iragna, in I r a g n a , l’esecuzione di costruzioni
stradali… (FUSC del 17. 12. 1997, n. 243, p. 9073). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ernst Stadler, da Bürglen in Altdorf, membro, con
diritto di firma individuale; Nuove persone iscritte o modifiche: Luca
Baggi, da ed in Malvaglia già membro e ora presidente del consiglio di
amministrazione con diritto di firma individuale come finora. Edith
Betschart, da Ilgau in Altdorf, procuratrice e non Edith Bietschart come
erroneamente pubblicato.

<i>Ufficio di Locarno

19 gennaio 1998
2 In Partecipazioni Informatiche e Industriali SA, in L o c a r n o , L’as-
sunzione e l’amministrazione di partecipazoni nel campo dell’informa-
tica e dell’industria, come pure operazioni finanziarie ed immobiliari in
Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC del 02. 12. 1996, n. 234,
p. 7428). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviconti SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pluriser-
vice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
JCB SA, in  M u r a l t o , la  progettazione, la realizzazione e la gestione
di centri sportivi, il commercio di articoli per lo sport, come pure di mer-
ce di ogni genere, società anonima (FUSC del 23. 06. 1995, n. 120,
p. 3520). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bornand, Jean-Clau-
de, da Sainte-Croix, in Gordola, presidente, con firma individuale.

19 gennaio 1998
Gianfranco Ritter, in  M u r a l t o , gerenza del Buffet della Stazione,
ditta individuale (FUSC del 15. 06. 1973, n. 137, p. 1723). La ditta è can-
cellata per cessazione dell’attività.

20 gennaio 1998
Sound Factory Sagl, in  A s c o n a , c/o Mauro Piccirilli, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 12. 1997. Scopo: la gestione di bar, ristoranti, locali notturni, compra-
vendita di immobili all’estero, import-export di beni di largo consumo
nonché prestazioni di servizi nel campo delle manifestazioni pubbliche.
La società può occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in
rapporto diretto od indiretto con tale scopo. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piccirilli,
Mauro, cittadino italiano, in Orselina, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10 000; Fin Mor Sagl, in Ascona, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10 000.

20 gennaio 1998
Fresabeton SA, in L o c a r n o , la demolizione, il taglio, la fresatura, le
perforazioni e i carotaggi di manufatti in sasso, calcestruzzo, acciaio e di
ogni altro materiale utilizzato nell’edilizia, società anonima (FUSC del
10. 11. 1995, n. 219, p. 6179). Nuovo recapito: Via Bramantino 27, 6600
Locarno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario
Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Critelli Venanzio, in Santa Maria in Calanca, ufficio
di revisione.

20 gennaio 1998
Nautica Ferrari SA, in  A s c o n a , acquisto, vendita, riparazioni, servi-
zi, commercio in genere di ogni tipo di imbarcazioni e di ogni accessorio
nautico, nonché la partecipazione a commerci e ditta affini, società ano-
nima (FUSC del 30. 01. 1996, n. 20, p. 585). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gaspare Caverzasio, in Vico Morcote, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche:Alba Servizi Fiduciari SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

20 gennaio 1998
Officine Idroelettriche della Maggia SA, in L o c a r n o , lo sfruttamen-
to delle forze idriche della Maggia e dei suoi affluenti fino al Verbano,
lo sfruttamento delle forze idriche di vallate vicine, e la partecipazione
ad altre società idroelettriche.. Società anonima (FUSC del 18. 06. 1997,
n. 114, p. 4228). Nuove persone iscritte o modifiche: Taormina, Antonio,
da Massagno, in Niederweningen, direttore, con firma collettiva a due;
Hofstetter, Marold, da Ascona, in Ascona, con procura collettiva a due.

20 gennaio 1998
Globfinanz SA in liquidazione, in  M i n u s i o , la  consulenza nel cam-
po del commercio, import-export di ogni genere, finanziamenti e acqui-
sizioni di società, acquistare, amministrare e vendere beni immateriali
ed altri capitali, acquisto e vendita.. Società anonima (FUSC del
20. 10. 1997, n. 201, p. 7640). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Rettifiche
Ronny Espositio Engineering SA, in  M i n u s i o

(FUSC del

23. 1. 1998, n. 15, p. 529). Ragione sociale esatta: Ronny Esposito En-
gineering SA. 
Recapito esatto: Vicolo Cappelletta 1, 6648 Minusio.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Conferimenti in natura e
assunzioni di beni: il signor Ronny Esposito-Cornelio, ha fatto apporto
alla società di un inventario, secondo la distinta inventario del 05. 12.
1997 e contratto d’apporto del 17. 12. 1997, per un valore di CHF 70 000,
accettato e computato sul capitale per tale importo.

Glanum SA, in M u r a l t o (FUSC del 21. 1. 1998, n. 13, p. 460). Azio-
ni: 150 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100 azioni al portatore
da CHF 1000]. La società ha assunto, sulla base del contratto di fusione
del 22. 12. 1997, la «Società di Gestione AM SA», in Ascona (FUSC del
1. 12. 1995, n. 234, p. 6563), giusta l’art. 748 CO.

<i>Ufficio di Lugano

20 gennaio 1998
Mr. Speakslowly SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, c/o Studio Fiduciario
e Commerciale Fabrizio Codoni, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 16. 01. 1998. Scopo: L’intermediazione e
consulenza nel settore pubblicitario e audiovisivo. Il commercio di ap-
parecchi audiovisivi. Potrà partecipare ad imprese affini. Capitale azio-
nario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale; Finess SA, in Massagno, uffi-
cio di revisione.

20 gennaio 1998
POTZ SA, in L u g a n o , Via Dufour 2, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 01. 1998. Scopo: amministra-
zione, gestione e rappresentanza di altre società, il trading di ogni e qual-
siasi altra attività atta a promuovere lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

20 gennaio 1998
All Cars SA, in L a m o n e , esercizio di un’autorimessa, società anoni-
ma (FUSC del 15. 08. 1997, n. 155, p. 5883). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fasola, Alessandro, da Lamone, in Porza, presidente, con fir-
ma individuale [finora: in Lamone, amministratore unico]; Fasola, Elisa-
beth, da Lamone, in Porza, membro, con firma individuale.

20 gennaio 1998
Altalena SA, in L u g a n o , commercio di articoli d’ogni genere, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 08. 1997, n. 155, p. 5884). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cantoreggi, Patricia, da Locarno, in Locar-
no, membro, con firma collettiva a due col presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barbagallo, Roberto, da Chiasso, in Chiasso, mem-
bro, con firma collettiva a due.

20 gennaio 1998
Altorfer SA Cadro, in C a d r o , immobili, società anonima (FUSC del
11. 01. 1995, n. 7, p. 197). Persone dimissionarie e firme cancellate: Al-
torfer, Huldreich, da Rüti ZH, in Rüti ZH, membro, senza diritto di fir-
ma.

20 gennaio 1998
Antico Vedeggio SA, in L u g a n o , soft-hardware – compra-vendita
esercizi pubblici – immobiliare, società anonima (FUSC del 10. 06. 1996,
n. 110, p. 3411). Statuti modificati: 19. 01. 1998. Nuove capitale aziona-
rio: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuove capitale azionario libera-
to: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Riva, Gabriele, da Vezia, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino,
da Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma individua-
le.

20 gennaio 1998
Arbo Analogtechnik SA, in  C a n o b b i o , apparecchiature elettroni-
che, società anonima (FUSC del 09. 07. 1996, n. 131, p. 4108). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kobler, Arthur, da Zurigo, in Lugano,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pross, Bruno, da Zurigo, in Pazzallo, presidente, con firma individuale
[finora: membro]; Pross, Hilda, da Zurigo, in Pazzallo, segretaria, con fir-
ma individuale; Pross, André, da Zurigo, in Pazzallo, membro, con firma
collettiva a due.

20 gennaio 1998
Ca’ Bottogno SA, finora in V i g a n e l l o , amministrazione di beni im-
mobili, società anonima (FUSC del 14. 08. 1997, n. 154, p. 5841). Statuti
modificati: 16. 01. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Viale
Castagnola 27, c/o Haesler Fiduciaria Immobiliare SA, 6900 Lugano.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Haesler, Daniel, da Böningen, in Novaggio, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: in Villa Luganese].

20 gennaio 1998
Diamond Travel SA, in L u g a n o , agenzia di viaggi, società anonima
(FUSC del 24. 07. 1997, n. 140, p. 5285). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gösteris, Seydi, cittadina turca, in Savosa, direttrice, con firma in-
dividuale.

20 gennaio 1998
Doem SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
14. 07. 1995, n. 135, p. 3982). Statuti modificati: 15. 01. 1998. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario.

20 gennaio 1998
Domus Emma SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 03. 09. 1997, n. 168, p. 6489). Statuti modificati: 14. 01. 1998. Nuovo
recapito: Via Dogana Vecchia 2, c/o Avv. Marco Gambazzi, 6900 Luga-
no. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

20 gennaio 1998
Franco Maestretti SA, in V i g a n e l l o , ufficio commerciale e fiducia-
rio, società anonima (FUSC del 16. 07. 1987, n. 161, p. 2867). Statuti mo-
dificati: 15. 01. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hunziker, Elsbeth, da Oberkulm, in Viga-
nello, ufficio di revisione.

20 gennaio 1998
Gadura SA, in L u g a n o , consulenze e servizi, società anonima
(FUSC del 28. 04. 1994, n. 82, p. 2322). Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 25, 6900 Lugano.

20 gennaio 1998
Immobiliare Bellacosta A, in L u g a n o , acquisto e vendita di terreni
e fabbricati, società anonima (FUSC del 01. 12. 1989, n. 235, p. 4875).
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Viganello, ufficio di revisione.

20 gennaio 1998
Immositius SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
25. 02. 1994, n. 40, p. 1096). Nuove persone iscritte o modifiche: TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20 gennaio 1998
Lemanik SA, in L u g a n o , operazioni fiduciarie, società anonima
(FUSC del 09. 07. 1997, n. 129, p. 4818). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Logelin, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
membro, con firma collettiva a due.

20 gennaio 1998
Magi SA, in  B i o g g i o , partecipazione, società anonima (FUSC del
02. 07. 1997, n. 124, p. 4615). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20 gennaio 1998
Montinvest Services SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC del 23. 04. 1996, n. 78, p. 2298). Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Ansaldi, Felice, da Balerna, in Cadempino, amministratore unico,
con firma individuale.

20 gennaio 1998
Musica piu AG, in  B r e g a n z o n a , rappresentanza di artisti, società
anonima (FUSC del 16. 02. 1994, n. 33, p. 923). Statuti modificati:
24. 12. 1997.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

20 gennaio 1998
Navetta SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
14. 08. 1997, n. 154, p. 5842). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bianchi, Mauro, da Cadempino, in Riva San Vitale, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:Tanzi, Ser-
gio, da Lugano, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

20 gennaio 1998
Nilortex Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 09. 06. 1995, n. 110, p. 3219). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Anyfid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello, uf-
ficio di revisione.

20 gennaio 1998
Okemi SA, in  P a r a d i s o , commercio di prodotti chimici, società
anonima (FUSC del 04. 08. 1997, n. 146, p. 5537). Nuovo recapito: Via
San Salvatore 13, 6900 Paradiso.

20 gennaio 1998
Panera Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 24. 11. 1989, n. 230, p. 4777). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione.

2. 2. 1998

No 21 – 783

20 gennaio 1998
Panetteria-Pasticceria Steib &amp; Canonica SA, finora in L u g a n o , pa-
netteria, società anonima (FUSC del 14. 08. 1996, n. 156, p. 4876). Statu-
ti modificati: 15. 01. 1998. Nuova sede: G r a n c i a . Nuovo recapito:
Zona Industriale, 6916 Grancia.

20 gennaio 1998
Scribex SA, finora in A g n o , commercio di articoli scriventi, società
anonima (FUSC del 05. 07. 1996, n. 129, p. 4036). Statuti modificati:
23. 10. 1997, 07. 01. 1998. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito:
Via Calprino 18, 6900 Paradiso. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000
[finora:

CHF 1 000 000].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 1000
azioni al portatore da CHF 1000]. Riduzione del capitale azionario da
CHF 1 000 000 a CHF 100 000, mediante annullamento di 900 azioni al
portatore da CHF 1000 con rimborso agli azionisti di CHF 90 000 e ces-
sione di un credito agli azionisti di CHF 810 000. Le formalità previste
dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del 07. 01. 1998.

20 gennaio 1998
Sofipo Fiduciaire SA, in L u g a n o , attività di carattere finanziario, so-
cietà anonima (FUSC del 06. 08. 1997, n. 148, p. 5599). Statuti modifica-
ti: 16. 01. 1998. Nuovo scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fi-
duciario. Può svolgere ogni servizio che rientri nell’ambito delle attività
di una società fiduciaria, in particolare: la revisione in conformità alla
normativa vigente o nell’ambito di specifici mandati; l’amministrazione,
la contabilità e la redazione di bilancio di società; la rappresentanza di
creditori o gruppi di creditori, nell’ambito di procedure fallimentari di
concorsi; l’assunzione dell’incarico di amministratore, o liquidatore, o
commissario di concordati giudiziali o extragiudiziali; la costituzione di
depositi fiduciari per istituzioni terze; l’incasso di crediti; l’assunzione di
incarichi relativi alla costituzione, domiciliazione, fusione, trasformazio-
ne di società; la gestione di patrimoni immobiliari per conto terzi; la con-
sulenza in materia mobiliare, immobiliare, fiscale, finanziaria, assicurati-
va; l’assunzione di incarichi arbitrali e peritali; il segretariato di associa-
zioni economiche; l’analisi di mercato, gli studi di organizzazione azien-
dale e societaria anche provvedendo alla ricerca e alla selezione del per-
sonale. Nuovo capitale azionario: CHF 200 000 [finora: CHF 100 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200 azioni no-
minative da CHF 1000 [finora: 100 azioni nominative da CHF 1000].

20 gennaio 1998
Terca SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
01. 12. 1989, n. 235, p. 4875). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello, ufficio di revisione.

20 gennaio 1998
Tor Cross SA, in L u g a n o , ricerche e consulenze, società anonima
(FUSC del 12. 12. 1990, n. 242, p. 4935). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione.

20 gennaio 1998
Vituscia Holding SA, in  L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 21. 02. 1991, n. 36, p. 765). Nuovo recapito: Piazza Molino
Nuovo 15, c/o Dosbi Società Anonima di Gestione, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Anyfid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20 gennaio 1998
Bariffi &amp; Wullschleger SA, in L u g a n o , materiale da costruzione, so-
cietà anonima (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9312). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Giubiasco con la ragione sociale Edilcentro Wullschleger
SA (FUSC del 15. 01. 1998, n. 9, p. 288).

20 gennaio 1998
Carrozzeria Soldati SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , carrozzeria, so-
cietà anonima (FUSC del 27. 10. 1989, n. 210, p. 4370). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Giubiasco con la ragione sociale MIMA Giubiasco SA
(FUSC del 15. 01. 1998, n. 9, p. 288).

20 gennaio 1998
Gitime SA, in  C a d e m p i n o , fabbricazione, acquisto e commercio di
orologi e articoli accessori, società anonima (FUSC del 27. 11. 1997,
n. 229, p. 8597). La società è radiata d’ufficio dal Registro di Commer-
cio del Distretto di Lugano per trasferimento della sede a Lengnau BE
con la nuova ragione sociale «Gucci Time Distribution AG» (FUSC del
15. 01. 1998, n. 9, p. 276).

20 gennaio 1998
Giwatches SA, in  C a d e m p i n o , fabbricazione di orologi, società
anonima (FUSC del 03. 12. 1997, n. 233, p. 8727). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Lengnau BE con la nuova ragione sociale «Gucci
Timepieces AG» (FUSC del 15. 01. 1998, n. 9, p. 276).

20 gennaio 1998
Promatec SA, in P a z z a l l o , materie prime, società anonima (FUSC
del 28. 06. 1996, n. 124, p. 3861). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Claro con la
nuova ragione sociale Studio Carpi &amp; Associati SA (FUSC del
24. 11. 1997, n. 226, p. 8497).

20 gennaio 1998
Fraschina Nicola Sagl, in B e d a n o , Via ai Pozzi, 6930 Bedano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 01. 1998.
Scopo: arredamenti interni in generale, fornitura e posa tendaggi, tende
da sole, tappezzerie, pavimenti e imbottiture salotti. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fraschi-
na nata Bernardoni, Silvia, da Bedano, in Bedano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Manea, Angelo, da
Pregassona, in Canobbio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1000.

20 gennaio 1998
Alge Sagl, in O r i g l i o , impresa di costruzioni, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 18. 10. 1996, n. 203, p. 6366). Nuove persone iscritte o
modifiche: Nicoli, Arch. Roberto, da Carona, in Carona, direttore, con
firma collettiva a due.

20 gennaio 1998
La Luna nel Pozzo Sagl, in L u g a n o , gestione di un negozio, società
a garanzia limitata (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6087). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Altunkainak, Göksel, cittadino turco, in Savo-
sa, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000 [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale]. [La società non è più conforme ai
disposti dell’art. 813 CO].

20 gennaio 1998
Rase Sagl, in L u g a n o , gestione del bar «Quo Vadis», società a garan-
zia limitata (FUSC del 29. 01. 1996, n. 19, p. 560). Statuti modificati:
19. 01. 1998. Nuovo recapito: Via Gemmo 11, c/o Gastroconsult AG,
Succursale di Lugano, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Covi, Sergio, cittadino italiano, in Viganello, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Frey, Walter, da Minu-
sio, in Porza, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wipfli, Daniela, da Seedorf UR, in
Astano, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10 000; Amadò-Delmenico, Paola, da Bedigliora, in Novaggio, so-
cia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10 000.

20 gennaio 1998
Master’s Home Sagl in liquidazione concordataria, in L u g a n o , ri-
storanti, bar e dancings, società a garanzia limitata (FUSC del
30. 06. 1997, n. 122, p. 4536). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali cantonali e federali dato il loro consenso.

20 gennaio 1998
«Winterthur» Società Svizzera di Assicurazioni, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , esercizio di ogni tipo di assicurazione, succursale (FUSC del
02. 04. 1996, n. 65, p. 1885), con sede principale a: General Guisan Stras-
se 40, 8400 Winterthur. Persone dimissionarie e firme cancellate: Berna-
sconi, Michele, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due; Loca-
ti, Cesare, da Onsernone, in Lugano, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Spälti, Dott. Peter, da Hettlingen e Netstal,
in Hettlingen, presidnete, con firma collettiva a due [finora: da Netstal,
con firma individuale]; Akeret, Hans, da Winterthur, in Winterthur, con
firma collettiva a due [finora; con firma individuale]; Christen, Gerhard,
da Wynau, in Meilen, con firma collettiva a due [finora: in Dübendorf, con
firma individuale]; Frei, Hansjörg, da Zurigo, in Mönchaltorf, con firma
collettiva a due [finora: con firma individuale]; Heimlicher, Markus, da
Neuhausen am Rheinfall, in Benken AG, con firma collettiva a due [fino-
ra: con firma individuale]; Riedweg, Michael, cittadino germanico, in Win-
terthur, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Suter,
Hermann, da Oberentfelden, in Zurigo, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale]; Stucki, Dott. Hans-Rudolf, da Dürnten, in Winter-
thur, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Thali, Bru-
no, da Wolhusen, in Winterthur, direttore, con firma collettiva a due [fino-
ra: con firma individuale]; Müller, Peter, da Illnau-Effretikon, in Unter-
stammheim, con firma collettiva a due [finora: in Zollikon, con firma in-
dividuale]; Bernasconi, Fabio, da Lugano, in Muzzano, con firma colletti-
va a due [finora: direttore regionale, con firma individuale solo per la suc-
cursale]; Masdonati, Gianluigi, da Giubiasco, in Bellinzona, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-direttore, con firma individuale solo per la suc-
cursale]; Galupi, Giuseppe, da Zugo, in Bedano, con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due solo per la succursale]; Ghidoni, Ma-
rio Antonio, da Gorduno, in Ronco sopra Ascona, con firma collettiva a
due [finora: con procura collettiva a due solo per la succursale]; Magget-
ti, Gian Battista detto Gianni, da Intragna, in Rancate, con firma colletti-
va a due [finora: Maggetti, Gian Battista, con procura collettiva a due];
Pedrazzetti, Giorgio, da Arbedo-Castione, in Pregassona, con firma col-
lettiva a due [finora: con procura collettiva a due solo per la succursale];
Gottardi, Graziano, da Caslano, in Gravesano, con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due]; Benaglia, Roberto, da Sementina, in
S. Antonio, con firma collettiva a due; Bruecker, Luigi, da Bürglen UR, in
Sigirino, con firma collettiva a due; Gaggini, Michele, da Bissone, in Luga-
no, con firma collettiva a due; Marti, Karl Wolfgang, da Sumiswald, in Pre-
gassona, con firma collettiva a due; Paltenghi, Fausto, da Croglio, in Ca-
slano, con firma collettiva a due; Riva, Giulio, cittadino italiano, in Agno,
con firma collettiva a due;Tamburini, Edy, da Miglieglia, in Novaggio, con
firma collettiva a due; Tomasini, Giorgio, da Paradiso, in Lugano, con fir-
ma collettiva a due.

20 gennaio 1998
Discount Bank and Trust Company, succursale di Lugano, in  L u g a n o ,
gestione di una banca, succursale (FUSC del 15. 10. 1997, n. 198, p. 7523),
con sede principale a: 3, quai de l’Ile, 1204 Ginevra. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bernasconi, Mauro, da Lugano, in Pregassona, di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dal Canto, Daniele, da Sementina, in Sementina, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: cittadino italiano, senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Re, Emilio, cittadino ita-
liano, in Viganello, vice-direttore aggiunto, con firma collettiva a due solo
per la succursale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva
a due]; Pedrini, Massimo, da Airolo, in Bellinzona, vice-direttore aggiun-
to, con firma collettiva a due solo per la succursale.

20 gennaio 1998
Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in  P a m b i o - N o -
r a n c o , distibuzione di autoveicoli, succursale (FUSC del 01. 10. 1996,
n. 190, p. 5939), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Spuhler, Beatrice, da Rümikon e Wislikofen, in Oberehren-
dingen, direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due]; Fiordeponti, Maria, cittadina ita-
liana, in Zurigo, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due].

20 gennaio 1998
El Araby Hassan, in L u g a n o , Via Maggio 21, 6900 Lugano, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: negozio di alimentari. Persone
iscritte: El Araby, Hassan, da Castel San Pietro, in Chiasso, titolare, con
firma individuale.

20 gennaio 1998
Vogue Viaggi di Marinella Giuffrida Oechslin, in L u g a n o , Via Pes-
sina 20, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ufficio
viaggi. Persone iscritte: Giuffrida Oechslin, Marinella, da Bellinzona e
Massagno, in Lugano, titolare, con firma individuale.

Rettifica
GST – Train Consult SA, in L u g a n o (FUSC del 26. 1. 1998, n. 16,
p. 581). Penultima citazione esatta: FUSC del 15. 12. 1997, n. 241,
p. 9015.

<i>Ufficio di Mendrisio

20 gennaio 1998
New Jet Montage SA, in C h i a s s o , c/o Exsecufid SA, Via Livio 7,
6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 01. 1998. Scopo: il commercio, il trasporto, la consegna, il montaggio,
la costruzione ed ogni attività avente per oggetto beni mobili di qualun-
que genere, in particolare beni di arredamento di qualunque tipo com-
presi i mobili da cucina, d’ufficio, ecc. nonché la promozione e lo svolgi-
mento di operazioni commerciali nel settore indicato. L’assunzione di
rappresentanze di terze persone fisiche o giuridiche nell’ambito dello
scopo indicato, e la partecipazione a società similari. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Romano, Emanuele, da Chiasso, in Sagno, amministratore
unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

20 gennaio 1998
Roncoroni Import Export Sagl, in B a l e r n a , Via Favre 8, 6828 Baler-
na, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 01. 1998. Scopo: l’importazione, l’esportazione, il commercio (all’in-
grosso e al dettaglio), il trasporto ed il magazzinaggio di prodotti orto-
frutticoli, e di derrate alimentari in genere, come pure ogni altra attività
connessa. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Roncoroni, Rudy, da Balerna, in Maroggia, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Ber-
nasconi Roncoroni, Michela, da Balerna, in Maroggia, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1000.

20 gennaio 1998
Fontana Marco Sagl, in B a l e r n a , Via Guglielmo Tell 4, 6828 Baler-
na, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 01. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’import-export di macchine
da giardinaggio, agricole, forestali e simili, nonché la riparazione e mes-
sa in esercizio di veicoli e macchine utensili di tutti i tipi. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: alla so-
cietà vengono apportati attrezzature varie (saldatrice, impianto ossiace-
tilencio, smontagomme, bilanciatrice, pressa ecc.) come da contratto di
conferimento del 16. 01. 1998, per un importo compessivo di
CHF 19 000 computato sulla quota sociale. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Fontana, Marco, da Morbio Superiore, in Mor-
bio Superiore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, socia, con una quo-
ta da CHF 1000.

20 gennaio 1998
Malibu Limited Liability Company, Palo Alto, California (USA), suc-
cursale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , Via  Livio 1, 6830 Chiasso, succursale
(nuova iscrizione). Dita della sede principale: Malibu Limited Liability
Company. Natura giuridica: società a responsabilità limitata. Sede prin-
cipale: Palo Alto, California (USA). Data degli statuti/della costituzio-
ne: 26. 05. 1995. Iscrizione nel RC della sede principale: all’ufficio del se-
gretariato di Stato di California il 26. 05. 1995. Scopo: consulenza e ri-
cerche di mercato. Capitale sociale/responsabilità: US$ 1000 interamen-
te liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la succursa-
le: creata con verbale assembleare dei soci del 17. 10. 1997. Persone is-
critte: L.G. Directors Limited, in Londra (GB), rappresentata da: Na-
hon, Leon R., cittadino britannico, in Londra (GB), direttore; Landman,
Martin, cittadino britannico, in Londra (GB), direttore; Stone, Peter, cit-
tadino britannico, in Londra (GB), direttrice; Lewis, Miriam, cittadina
britannica, in Londra (GB), direttore; Couldridge, Simon, cittadino brit-
annico, in Sark (Channel Islands), direttore; Couldridge, Caragh, cittadi-
na irlandese, in Sark (Channel Islands), direttrice; Nyffeler, Marc, da
Losanna, in Viganello, direttore della succursale, con firma individuale.

20 gennaio 1998
OTI B.V., L’Aja (NL), succursale di Stabio, in S t a b i o , via Giulia 43,
6855 Stabio, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
OTI B.V. Natura giuridica: società a responsabilità limitata. Sede prin-
cipale: BR L’Aja (NL). Data degli statuti/della costituzione:
23. 12. 1994. Iscrizione nel RC della sede principale: camera di commer-
cio e fabbriche di Haaglanden (NL), con il no 27149220. Scopo: parteci-
pare a, gestire ed amministrare altre società e persone giuridiche; con-
trarre e consentire prestiti monetari garantiti o meno da ipoteca; rispon-
dere di e prestare garanzia per debiti di altre società e persone giuridi-
che; acquisire, esercitare, gravare, sviluppare, far costituire, gestire ed
alienare beni registrati, nonché prendere e dare in locazione ed il leasing
di essi; prestare consulenze, fornire management, gestire l’amministra-
zione, fornire venture capital, nonché tutto quanto che potrà essere
compreso con attività fiduciarie; collaborare, partecipare a, rilevare e/o
gestire la direzione e finanziare altre imprese, società e persone giuridi-
che, prelevare e concedere prestiti monetari, dare cauzioni (fra cui ga-
ranzie ed ipoteche); effettuare tutto quanto connesso con il soprastante
o che potrà essere utile a ciò, il tutto nel senso più ampio. Capitale so-
ciale/responsabilità: DFL 200 000. Capitale sottoscritto: DFL 40 000.
Capitale versato: DFL 40 000. Pubblicazioni: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: creata con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione dell’8. 1. 1998. Persone iscritte: Conphia Management B.V., in
BR L’Aja, rappresentata da: Van Gorp, Filip Frans Pieter Alexander,
cittadino olandese, in Leida (NL), direttore; Seligmann, Jeroen Maxi-
miliaan Frederik, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), direttore;
Mottura, Giacomo, cittadino italiano, in Torino (I), direttore; Giraudi,
Alberto, cittadino italiano, in Torino (I), direttore; Bernasconi, Luido, da
Stabio, in Vico Morcote, direttore della succursale, con firma individua-
le.

20 gennaio 1998
MP PR &amp; Promotion di Papagno Dott. Mario, in  M e n d r i s i o , via
Angelo Maspoli 15, 6850 Mendrisio, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: studio di consulenza marketing e PR specializzato nell’organiz-
zazione di eventi e manifestazioni nel territorio della Svizzera italiana e
della Lombardia (esempio: organizzazione di ricorrenze aziendali e di
manifestazioni culturali, sociali, sportive e di rappresentanza per eventi
pubblici e privati). Persone iscritte: Papagno, Mario, cittadino italiano, in
Chiasso, titolare, con firma individuale.

20 gennaio 1998
M.F.D. Morandini Film Distribution, in  M e n d r i s i o , via Vela 21,
6850 Mendrisio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: distribuzio-
ne di film per sale cinematografiche. Persone iscritte: Morandini, Luca,
da Mendrisio, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.

20 gennaio 1998
Juzzi SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società, non-
ché l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, società anonima
(FUSC del 29. 5. 1995, n. 102, p. 2984). Statuti modificati: 18. 6. 1997.
Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

20 gennaio 1998
Noltog SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società, non-
ché l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, società anonima
(FUSC del 29. 5. 1995, n. 102, p. 2984). Statuti modificati: 18. 6. 1997.
Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

20 gennaio 1998
Norbyl SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società, non-
ché l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, società anonima
(FUSC del 29. 5. 1995, n. 102, p. 2984). Statuti modificati: 18. 6. 1997.
Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

20 gennaio 1998
Diamitex SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , il  commercio di pietre
preziose et l’effettuazione di operazioni finanziarie in genere, società
anonima (FUSC del 3. 7. 1996, n. 127, p. 3969). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

20 gennaio 1998
Baruca SA, in  C h i a s s o , la  gestione di alberghi, ristoranti, esercizi
pubblici in genere nonché la partecipazione a società similari, società
anonima (FUSC del 8. 5. 1995, n. 88, p. 2541). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della
sede a Paradiso (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 222).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 janvier 1998
Gérard Huck, à O r m o n t - D e s s u s . Titulaire: Gérard Huck, de Ro-
mainmôtier, à Ormont-Dessus. Exploitation d’une menuiserie-ébéniste-
rie et restauration de meubles. Adresse: Les Diablerets, chemin de
Nillettaz.

20 janvier 1998
Jack Fehr, à L e y s i n , Hôtel-Restaurant de la Tour d’Aï (FOSC du
24. 10. 1974, p. 2837). Raison radiée par suite de cessation d’exploita-
tion.

20 janvier 1998
S.I. Résidence de l’Arche S.A., à B e x , affaires immobilières (FOSC
du 23. 08. 1995, p. 4729). Nouvelle adresse: chemin Ruaz 14 c/o Jean
Rieben, bureau d’architecte.

784 – No 21

2. 2. 1998

20 janvier 1998
S.I. Franca-Villars S.A., à O l l o n , affaires immobilières (FOSC du
13. 05. 1996, p. 2747). Statuts modifiés le 19 janvier 1998. Siège transfé-
ré à A i g l e , rue de la Gare 7, c/o Fidalp, Claude Rey. Nouvelle raison
sociale: Façades Expansion S.A. Nouveau but: la fabrication et la com-
mercialisation de produits et matériaux relatifs au bâtiment. Suppres-
sion de la clause de reprise de biens du 27. 01. 1977. Statuts modifiés en
outre sur d’autres points non soumis à publication. Thomas Wolff n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur uni-
que avec signature individuelle: Claude Rey, de Forel-sur-Lucens, à
Montreux. Walter Betschart AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Maurice Turrian S.A., à Ollon.

<i>Bureau d’Aubonne

6 janvier 1998
BP Service, François Krütli, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
exploitation d’une station d’essence, shop et bar à café (FOSC du
15. 08. 1994, p. 4566). Cette raison individuelle est radiée par suite de
constitution d’une société à responsabilité limitée «BP Service Bussigny
Sàrl», à Bussigny-près-Lausanne.

6 janvier 1998
Combe et Werren, à    M o r g e s , ferblanterie, couverture, appareillage
(FOSC du 09 12. 1995, p. 4611). Dissolution: 31 décembre 1997. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

20 janvier 1998
SM-ART Sàrl, précédemment à L a u a n n e (FOSC du 09. 09. 1996,
p. 5427). Siège transféré à A u b o n n e , rue du Général-Boinod 10.
Statuts primitifs du 21 août 1996 modifiés en dernier lieu le 14 janvier
1998. But: réalisation, édition, production, commerce et distribution de
publications (magazines, livres, etc.) et de supports audiovisuels concer-
nant en particulier la pratique du skateboard et du snowboard; services
dans le daomeine du graphisme, de la photographie et de la cinémato-
graphie ainsi que toute autre activité dans les domaines précités ou ana-
logues. Capital: fr. 21 000. L’associé Phidias Ferrari n’est plus associé par
suite de cession de sa part de fr. 1000 à Stéphanie Michelin, de France, à
Aubonne. Associés: Pascal Michelin (inscrit), d’Altstätten, maintenant à
Aubonne, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 20 000
et Stéphanie Michelin, de France, à Aubonne, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

20 janvier 1998
Georges Bürgy, à  A s s e n s . Titulaire: Georges Bürgy, de Cordast, à
Assens. Courtier en assurances.

<i>Bureau de Lausanne

20 janvier 1998
PI participations et immobiliers S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17. 11. 1995, p. 6309). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 18 décembre
1997. La raison sociale devient PI participations et immobiliers S.A. en
liquidation.

20 janvier 1998
Vautair S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine du travail aé-
rien (FOSC du 15. 11. 1995, p. 6263). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne
le 18 décembre 1997. La raison sociale devient Vautair S.A. en liquida-
tion.

20 janvier 1998
RC planning management S.A. en faillite, à L a u s a n n e , planifica-
tion générale dans le domaine de la construction (FOSC du 28. 10. 1997,
p. 7839). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 29 décembre 1997.

20 janvier 1998
Livres anciens Maurice Bridel S.A. en liquidation en faillite, à L a u -
s a n n e (FOSC du 3. 4. 1997, p. 2213). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 24 décembre 1997.

20 janvier 1998
Eric Débonnaire, à J o u x t e n s - M é z e r y , fabrication et pose de
volets à rouleaux (FOSC du 16. 3. 1981, p. 822). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

20 janvier 1998
Ouchy Peintures S. à r. l. , à L a u s a n n e , rue du Lac 9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 15 janvier 1998. But: travaux de
plâtrerie et peinture et toute activité touchant à la construction, rénova-
tion ou entretien des bâtiments. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associées: Ines Crivelli, de et à Lausanne, pour une part de fr. 9000, Su-
zanne Crivelli, de et à Lausanne, pour une part de fr. 6000, Stéphanie
Crivelli, de Lausanne, à Rolle, pour une part de  fr. 3000, et Muriel Cri-
velli, de et à Lausanne, pour une part de fr. 2000. La société est engagée
par la signature individuelle du gérant Plinio Crivelli, de et à Lausanne,
et par la signature collective à deux des associées; Ines Crivelli, Stépha-
nie Crivelli et Muriel Crivelli ne signent pas entre elles. Réviseur: Sare-
co S.A., à Lausanne. Publication: FOSC.

20 janvier 1998
Ouchy peintures, P. Crivelli, à L a u s a n n e (FOSC du 24. 10. 1996,
p. 6496). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

20 janvier 1998
Siac – société immobilière, achats et constructions S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 3. 7. 1997, p. 4657). Statuts modifiés le 18 juillet 1997. Les 50
actions nominatives de fr. 1000 sont converties en 100 actions nominati-
ves de fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nomina-
le des 100 actions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Réviseur: PME revision et expertises, à Pully.

20 janvier 1998
Universol S.A., à L a u s a n n e , fourniture et pose de revêtements de
sols (FOSC du 9. 8. 1994, p. 4456). Statuts modifiés le 29 juillet 1997. Les
150 actions nominatives de fr. 100 sont converties en 30 actions au por-
teur de fr. 500. Capital porté de fr. 75 000 à fr. 102 000, la valeur nomi-
nale des 150 actions au porteur étant portée de fr. 500 à fr. 680. Capital:
fr. 102 000, divisé en 150 actions au porteur de fr. 680, libérées à concur-
rence de fr. 75 000.

20 janvier 1998
Garafin S.A., à L a u s a n n e , financement, commerce, exploitation et
gestion de garages (FOSC du 7. 12. 1993, p. 6452). Statuts modifiés le 25
juillet 1997. Les 100 actions nominatives de fr. 500 sont converties en
100 actions au porteur de fr. 500. Le capital de fr. 50 000, actuellement
entièrement libéré, est porté à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 ac-
tions au porteur étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à concurrence de
fr. 50 000.

20 janvier 1998
COP Cristal organisation &amp; promotion S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 23. 4. 1997, p. 2723). Statuts modifiés le 22 août 1997. Les 100 actions
au porteur de fr. 500 sont converties en 100 actions nominatives de
fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des

100 actions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

20 janvier 1998
ACTARAM Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chendieu 1. Succursale d’ACTARAM LTD, à Dou-
glas (Ile de Man), private company limited by shares inscrite au Regis-
tre général de l’Ile de Man le 6 janvier 1998. But: opérations, services et
conseils dans le domaine de l’organisation, du marketing, de la promo-
tion et des relations publiques. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divi-
sé en 500 actions de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne, Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et
Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et
Mireille Andrist.

20 janvier 1998
New Sporting Forest Hill gestions S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
21. 10. 1996, p. 6405). Statuts modifiés le 5 août 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions nominatives de
fr. 1000. Capital entièrement libérés: fr. 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000.

20 janvier 1998
Primo, S. Manzella, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentai-
res (FOSC du 30. 7. 1996, p. 4577). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

20 janvier 1998
Square Valency B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 2. 10. 1995, p. 5428). Dissolution: 22 décembre 1997. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Square Valency B S.A. en liqui-
dation. 
Didier Prahin, qui n’est plus administrateur, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Horace Perret n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

20 janvier 1998
Austin-Rover international services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
1. 6. 1995, p. 3076). Dissolution: 17 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Austin-Rover international services S.A. en
liquidation 
par Christophe Jung, de Niederhelfenschwil, à Lausanne, et
Philippe Lienhard, de Lausanne, à Epalinges, liquidateurs avec signa-
ture collective à deux. Anthony Rowe, René Miéville et Patrick de Bal-
thasar ne sont plus administrateurs; leur signatre est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Pully, avenue C.-F. Ramuz 45, chez STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A.

20 janvier 1998
MP  S. à r. l. , à L a u s a n n e , location de véhicules légers (FOSC du
16. 6. 1997, p. 4154). Dissolution: 16 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale MP S. à r. l. en liquidation par l’associé Ot-
tavio Telese, actuellement à Préverenges, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Steven Gasser n’est plus gérant; sa signature est radiée.

20 janvier 1998
André Henny S.A., à L a u s a n n e , installations sanitaires, appareilla-
ge, ferblanterie et couverture (FOSC du 11. 6. 1997, p. 4013). Statuts
modifiés le 18 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Réviseur: Fiduciaire Bettex Frères, à Lausanne.

20 janvier 1998
Nikols S.A., à L a u s a n n e , opérations en matière de courtage d’as-
surances (FOSC du 21. 5. 1997, p. 3391). Carlo Clavarino, Massimo Es-
posito et Cyril Abecassis signent désormais collectivement à deux. Son-
ja Nabouli engage désormais la société par une procuration collective à
deux.

20 janvier 1998
CODITEC Constructions et Directions Techniques S.A., à  L a u s a n -
n e (FOSC du 3. 9. 1997, p. 6491). Statuts modifiés le 16 mai 1997. Res-
triction quant à la transmissibilité des actions.

<i>Bureau de Morges

20 janvier 1998
Servo Sys S.A., à D e n e n s , avenue de Condémine B. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts: 16 janvier 1998. But: tous conseils en ingénierie, né-
goce et courtage mobilier et immobilier. Apport selon convention de
Pierre Fillon-Maillet, à Denens, d’un véhicule automobile de marque
Rover 620 Si, année 1996, d’une valeur de fr. 15 623, accepté pour le
montant de fr. 15 000, somme imputée sur le capital. En contrepartie il
est remis à Pierre Fillon-Maillet, à Denens, 300 actions au porteur de
fr. 50. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 2000 actions au
porteur de fr. 50. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signa-
ture individuelle: Bruno Krayenbühl, de Saint-Saphorin-sur-Morges et
Linden, à Pully. Réviseur: Philippe Steinmann, de Versoix et Trimbach,
à Mies.

20 janvier 1998
ACTING S. à r. l. , à  E c u b l e n s , chemin des Champs-Courbes 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 janvier 1998. But:
fourniture de toutes prestations de services liées à la mise en place et au
développement de systèmes informatiques. Capital: fr. 20 000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Andreas Hirt, de Zurich et
Zetzwil, au Mont-sur-Lausanne, pour une part de fr. 10 000; Blaise Por-
tenier, de Ferreyres et Meikirch, à Eclépens, pour une part de fr. 5000 et
André Rubin, d’Olten, à La Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 5000, les
trois avec signature collective à deux. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

19 janvier 1998
Stegi S.A. Lucens, à L u c e n s , ateliers de sérigraphie, graphisme et
impression (FOSC du 30. 12. 1994, p. 7170). Le vice-président Luigi
Giaracuni devient président et le président Jean-Claude Juriens vice-
président; ils continuent à signer collectivement à deux. Arbogna S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christian Panchaud
S.A., à Payerne.

19 janvier 1998
Société de laiterie de Thierrens-Correvon, à T h i e r r e n s , société co-
opérative (FOSC du 23. 3. 1987, p. 1120). Jean Benoît n’est plus prési-
dent et Eric Forestier n’est plus secrétaire;&#