Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

9. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

9 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

19.12.1997

(29249)

Amigo temporär & fest AG, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstellung von
temporären und festangestellten Arbeitskräften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7315), mit Hauptsitz in: Baden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siciliano, Ales-
sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zubler,
Snezana, von Villmergen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.12.1997

(29250)

Safe-Design AG, Zweigniederlassung Ebertswil, in H a u s e n

a m

A l b i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1983, S. 1813),
mit Hauptsitz in: Zug. Statutenänderung: 18. 11. 1996. Firma neu: Save
Water Eco-Systems AG, Zweigniederlassung Ebertswil. Firma Hauptsitz
neu: Save Water Eco-Systems AG (Save Water Eco-Systems SA) (Save
Water Eco-Systems Ltd) (Save Water Eco-Systems Inc). Zweck Haupt-
sitz neu: Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit
Wasser sparenden und ökologischen Systemen und Armaturen wie
auch Zubehör; kann Patent-, Marken-, Know-how-, Lizenzen und ande-
re Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, auswerten und verkau-
fen, Finanz- und Treuhandgeschäfte tätigen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten, verpachten,
mieten, verwalten und veräussern.

19.12.1997

(29251)

Griesser AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2933), mit Hauptsitz in:Aadorf. Firma Hauptsitz neu:
Griesser Holding AG (Griesser Holding SA) (Griesser Holding Ltd)
(Griesser Holding Inc). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.12.1997

(29252)

Griesser AG, in D i e t l i k o n , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2461), mit Hauptsitz in: Aadorf TG. Firma Hauptsitz
neu: Griesser Holding AG (Griesser Holding SA) (Griesser Holding
Ltd) (Griesser Holding Inc). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.12.1997

(29253)

Babylon Imbiss Özer, in  S c h l i e r e n , Bahnhofplatz, Bahnhof Schlie-
ren, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Imbiss-Standes für den Verkauf von Fast Food. Eingetragene Personen:
Özer, Eliyo, türkischer Staatsangehöriger, in Buttikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.12.1997

(29254)

Bichsel MS, in  B e r t s c h i k o n , Bogwisstrasse 10, 8544 Bertschikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Hard- und Software für automatische Mustererkennung und digitale
Signalverarbeitung. Eingetragene Personen: Bichsel, Martin, von Su-
miswald, in Bertschikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bichsel, Sonja,
von Sumiswald, in Bertschikon, mit Einzelprokura.

19.12.1997

(29255)

Christian Wyss, Generalagentur Winterthur-West der Schweizerischen
Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in W i n t e r t h u r , Stadt-
hausstrasse 12, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Generalagentur der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt, in Zürich. Eingetragene Personen: Wyss, Christian, von Tug-
gen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29256)

Ehrenzeller Installationen + Montagen, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Heusserstrasse 12, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Ausführen von Installationen und Montagen aller Art sowie von
Elektroinstallationen im Unterakkord; Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Ehrenzeller, Roland, von Oberbüren, in Hom-
brechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29257)

Guido Nietlispach GN Consulting, in  A d l i s w i l , Pfeifenweid 11,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich Finanz- und Rechnungswesen sowie Controlling. Eingetragene
Personen: Nietlispach, Guido Peter, von Beinwil (Freiamt), in Adliswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nietlispach, Verena, von Beinwil (Frei-
amt), in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29258)

HA Services Heidi Aregger, in F ä l l a n d e n , Föhrenweg 5, 8121 Ben-
glen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Büros mit
Dienstleistungen im Bereich Kopier-, Drucksachen- und Sekretariatsar-
beiten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "HA Ser-
vices Aregger", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Aregger, Heidi, von Zürich, in Fällanden, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Aregger, Rolf, von Zürich und Romoos, in Fällanden, mit
Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29259)

Jochen Hedrich, Weinhandel, in  B a s s e r s d o r f , Auenring 51, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhandel. Einge-
tragene Personen: Hedrich, Jochen, von Bassersdorf, in Bassersdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hedrich, Gisela, von Bassersdorf, in Bas-
sersdorf, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29260)

Labhart Informatik, in  Z ü r i c h , Trottenstrasse 29, 8037 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen, insbesondere in den Bereichen Organisation, Analyse, Program-
mierung und Projektleitung sowie Kauf und Verkauf von Hardware.
Eingetragene Personen: Labhart, René, von Steckborn, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29261)

Marinkovic Import und Export, in Z ü r i c h , Bertastrasse 15, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Marinkovic,
Slavisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29262)

MG. Bautech Martin Guler Bautechnisches Büro, Neftenbach, in  N e f -
t e n b a c h , Winterthurstrasse 72, 8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Architekturbüros, insbesondere Pla-
nung und Ausführung von Neubauten, Umbauten, Renovationen, Kanali-
sationen, Liegenschaftsentwässerungen sowie Regenwassernutzungsanla-
gen und Holzbausystemen. Eingetragene Personen: Guler-Bopp, Martin,
von Klosters-Serneus, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29263)

Morof Architekten Generalunternehmungen, Inhaber H.R. Morof, in
P f ä f f i k o n , Friedhofstrasse 5, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Ausführen von Bau-
objekten als Generalunternehmer. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Morof Architekten Generalunternehmungen",
in Pfäffikon, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Morof, Hans-Rudolf, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19.12.1997

(29264)

PC-Doktor Gehrig, in  D i e t i k o n , Schächlistrasse 21, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von und Reparatur
an Computern sowie Verkauf von Hard- und Software. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "PC-Doktor G. Fasching
und Partner", in Dietikon, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Gehrig, Rolf, von Ammerswil, in Buchs AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.12.1997

(29265)

Präsentation Kooperation Handel, K. Lominski, in  V o l k e t s w i l ,
Lindenhof 3, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Präsentation von Produkten aller Art auf dreidimensionaler Ebene;
Marketing auf diesem Gebiet; Kooperation von Unternehmen zur Ver-
vollständigung eines Produktes; Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lominski, Krzysztof, von
Wetzikon, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29266)

Rohr Investment, in  Z ü r i c h , Aemtlerstrasse 17, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung; Vermögensverwal-
tung; Finanzberatung. Eingetragene Personen: Rohr, Lukas, von Hun-
zenschwil, in Lachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rohr, Eunice, von
Hunzenschwil, in Lachen, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29267)

Schreinerei 5, Christian Bühler, in Z ü r i c h , Luisenstrasse 38, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Schrei-
nerarbeiten im Bereich des Möbel-Designs sowie Innenausbau, Repa-
raturen und Restaurationen aller Art. Eingetragene Personen: Bühler,
Christian Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Formica Bühler, Antonella, von Rheinau, in
Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29268)

Skulptura Eggli, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 401, 8046 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Erstellen von Win-
tergärten sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Natur-
steinen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Skulptura Eggli u. Co", in Winterthur, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Eggli, Karel H., von Zürich und Dachsen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29269)

Sphära Innenräume, Rolf Bachmann, in T h a l w i l , Tödistrasse 126,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Beratung
und Verkauf von Einrichtungen. Eingetragene Personen: Bachmann,
Rolf Gottfried, von Zürich und Entlebuch, in Thalwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.12.1997

(29270)

Willi R. Meier, Generalagentur Zürich-Römerhof der Schweizerischen
Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in  Z ü r i c h , Klosbachstras-
se 106, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: General-
agentur der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt,
in Zürich. Eingetragene Personen: Meier, Willi R., von Strengelbach, in
Flurlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29271)

Zero Gravity Sound Laboratories, Pat Huber, in  D i e t i k o n , Bern-
strasse 382, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Herstellung von Elektroakustischen Geräten und Zubehör
sowie EDV Soft- und Hardware; Musikproduktionen. Eingetragene
Personen: Huber, Patrick genannt Pat, von Berg SG, in Dietikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29272)

Züri-See Immobilien Bruno Gschwind, Eidg. dipl. Immobilien-Treu-
händer, in K i l c h b e r g Z H , Seehaldenstrasse 10, 8802 Kilchberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Immobilien- und Bautreuhand, insbesondere Verwal-
tungen, Vermittlungen und Schätzungen sowie einschlägige Beratung.
Eingetragene Personen: Gschwind, Bruno, von Bättwil, in Kilchberg
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.12.1997

(29273)

Andome Engros André Bachmann, bisher in O b e r e m b r a c h , En-
groshandel mit Möbeln, Lampen und anderen Einrichtungsgegenstän-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3098). Firma neu:
Andrax, André Bachmann. Sitz neu: B r ü t t e n . Domizil neu: Sunne-
haldenstrasse 12a, 8311 Brütten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann,André, von Niedermuhlern, in Brütten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberembrach]; Bachmann-de Wit, Barba-
ra, von Dietlikon und Niedermuhlern, in Brütten, mit Einzelprokura
[bisher: von Dietlikon, und Niedermuhlern, in Oberembrach].

19.12.1997

(29274)

Christine E. Kohler, in W i n t e r t h u r , Handel mit Antiquitäten, ins-
besondere mit antikem Spielzeug, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23.
08. 1994, S. 4702). Domizil neu: Neuwiesenstrasse 69, 8400 Winterthur.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 5 – 117

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino.

132

Handelsregister

: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schaffhausen, Graubünden, Aargau.

133

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

156

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

157

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das Schweizeri-
sche Luftfahrzeugbuch.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Erbenruf.
Aufforderung gemäss Art. 89 HRegV.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.

159

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

162

Revers-Verordnung.
Ordonnance sur le régime du revers.
Ordinanza sulle merci reversali.
Öffentliches Beschaffungswesen nach GATT/WTO-Übereinkom-
men: Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du GATT/OMC: Appel d’offres et
ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

19.12.1997

(29275)

Export-Import Mimi Travel, Minir Miftari, in  Z ü r i c h , Export und
Import von Waren aller Art sowie Organisieren von Reisen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3067). Domizil neu: Langstrasse
62, 8004 Zürich.

19.12.1997

(29276)

Gruva R. Grüter, bisher in B ü l a c h , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07.
1996, S. 4027). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Eschi-
kerstrasse 74, 8307 Effretikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüter, Rolf, von Menznau und Kloten, in Illnau-Effretikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

19.12.1997

(29277)

Gutware, Peter Gut, Computer Netzwerk Lösungen, bisher in K i l c h -
b e r g Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1458). Sitz
neu: T h a l w i l . Domizil neu: Kirchbodenstrasse 68, 8800 Thalwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut, Peter, von Uitikon und
Winterthur, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilch-
berg ZH].

19.12.1997

(29278)

Magatex, Marcel Gast, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Textilien aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1991, S. 4074). Sitz neu:
O p f i k o n . Domizil neu: TMC Textil & Mode Center, Talackerstrasse
17, Glattbrugg, 8065 Zürich.

19.12.1997

(29279)

Micro-Tec Dr. A. Müller, bisher in V o l k e t s w i l , Consulting für Mi-
kroprozessoren sowie Handel mit Mikroprozessor-Geräten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6517). Sitz neu: M ö n c h -
a l t o r f . Domizil neu: Bachstrasse 12, 8617 Mönchaltorf.

19.12.1997

(29280)

Nava Design, Raumgestaltung und Produkte, Gunnar Weber, in W i n -
t e r t h u r , Innenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10.
1995, S. 5707). Domizil neu: Hermann Götzstrasse 15, 8400 Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Gunnar, von Win-
terthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elsau].

19.12.1997

(29281)

Restaurant Linde, Rudolf Braun, in  W e i s s l i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5871). Firma neu: Rudolf Braun,
Baumontagen. Zweck neu: Baumontagen im Unterakkord.

19.12.1997

(29282)

Verob Jürg Obrist Versicherungstreuhand, bisher in Z ü r i c h , Versi-
cherungstreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S.
7039). Firma neu: SWISSBROKE Jürg Obrist. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f . Domizil neu: Neugutstrasse 54, 8600 Dübendorf.

19.12.1997

(29283)

Auto Steinmann, in W ä d e n s w i l , Autoreperaturwerkstätte und Au-
tohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8079). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Auto Stein-
mann, Inhaber L. Varricchio, F. Varricchio, M. Parroni" in Wädenswil
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.12.1997

(29284)

Beatrice Flühmann Rohr, in Z ü r i c h , Damen- und Herrenmoden,
Chemiserie, Lingerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S.
722). Die Aktiven und Passiven sind an die "Mode Flühmann Rohr &
Co", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.12.1997

(29285)

Computer Biber, in D ä g e r l e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04.
03. 1997, S. 1450). Die Aktiven und Passiven sind an die "Computer Bi-
ber + Co", in Dägerlen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.12.1997

(29286)

Dr. ing. T. Koncz, Ingenieurbüro, in  Z ü r i c h , Ingenieurbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1972, S. 64). Der Firmeninhaber ist ge-
storben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichtes Zürich vom 14.11.1997 die konkursamtliche Nach-
lassliquidation angeordnet worden. Das Verfahren ist aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 01.12.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

19.12.1997

(29287)

Elsi Lörli, in F l a a c h , Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1976, S. 2935). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.12.1997

(29288)

Erich Gut, in  G e r o l d s w i l , Sanitäre Anlagen, Spenglerei und
Flachbedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1991, S.
5576). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.12.1997

(29289)

HA Services Aregger, in Z ü r i c h , Führen eines Büros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3071). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma "HA Services Heidi Aregger", in Fällanden überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

19.12.1997

(29290)

Heinrich Rüegg, Architektur und Planung, in  K a p p e l a m A l b i s ,
Büro für Architektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S.
3894). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.12.1997

(29291)

Kurt Egli Videofilm-Bearbeitungsstudio, in E m b r a c h , Studio für
Filmaufzeichnungen von diversen privaten und geschäftlichen Anläs-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 788). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.12.1997

(29292)

Meweka, Kurt Aeberli, in  D i e t l i k o n , Mechanische Werkstatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4891). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.12.1997

(29293)

Nimbus, Walter Hirzel, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Import von und
Handel mit Haushaltsbedarfs- und Geschenksartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 857). Die Firma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.

19.12.1997

(29294)

Organisation Jela Ferber-Homberger, in  Z ü r i c h , Organisation von
gesellschaftlichen Anlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03.
1995, S. 1334). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.12.1997

(29295)

Perregaux, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Uhren und Bijouterie-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 28. 04. 1970, S. 961). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.12.1997

(29296)

Personal Bosshard, in Z ü r i c h , Vermittlung von Dauer- und Tempo-
rärpersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6406). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.12.1997

(29297)

R. Gözinger, RGS-Software, in  D i e t i k o n , Softwareentwicklung
und -wartung, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4026). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.12.1997

(29298)

RAZ, R. Arnegger, Uerikon, in S t ä f a , Handel mit Maschinen und
Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 14. 10. 1960, S. 2946). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

118 – No 5

9. 1. 1998

19.12.1997

(29299)

Rolf Stöckle Dipl. Psychologe, in W i n t e r t h u r , Praxis für psycho-
logische Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S.
6406). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 09.10.1997 der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

19.12.1997

(29300)

S’Frässbeizli Renato Grüter, in  Z ü r i c h , Betrieb von Festwirtschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3323). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 29.11.1996 als geschlossen erklärt worden. Die Firma wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.12.1997

(29301)

Werbeagentur Th. Stoll-Adolfs, in Z ü r i c h , Werbeagentur, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1992, S. 5028). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.12.1997

(29302)

Western Travel & Trade Andrea Prysch, in  D ä l l i k o n , Organisation
und Durchführung von Abenteuerreisen vorwiegend nach Amerika,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1991, S. 1572). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.1998

(1)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2933, publizierten
TB-Eintrag Nr. 9121 vom 25. 04. 1997. Landwirtschaftliche Genossen-
schaft für Yamagishism Leben, in  H a g e n b u c h , Förderung der Pro-
duktion und des gemeinschaftlichen Nutzens der einzelnen Betriebe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2933). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Cotting, André, von St. Ur-
sen und Tentlingen, in Hagenbuch, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zanni-Schlapfer, Lisbeth, von Männedorf und Luzern,
in Turbenthal, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Peter, von Willisau
Stadt, in Turbenthal, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

05.01.1998

(2)

Oerlikon Journalisten AG, in  Z ü r i c h , Gubelstrasse 59, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1997.
Zweck: Journalistische Bearbeitung von Zeitungs- und Zeitschriftenar-
tikeln sowie von Print- und EDV-Produkten wie Broschüren, Büchern
und Homepages; erledigt auch Arbeiten der Redaktion, des Lektorats
und Korrektorates sowie alle mit der Seitenherstellung zusammenhän-
genden Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Humm,
Othmar, von Zürich und Strengelbach, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Le Caruyer de Lainsecq, Margrit, von Hinwil, in Pfäffikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; AZ Treuhand und Beratung
André Zemp, in Oberägeri, Revisionsstelle.

05.01.1998

(3)

PWR Präzisions-Werkzeuge AG, in R ü t i Z H , Breitenhofstrasse 7,
8630 Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12.
1997. Zweck: Fabrikation und Handel mit Maschinen und Werkzeugen
aller Art, insbesondere Präzisions-Werkzeuge; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegg, Josef, von St.
Gallenkappel, in Rüti ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gübeli,
Daniel, von Goldingen, in Goldingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gübeli, Patrick, von Goldingen, in Goldingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spectrum Treuhand AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

05.01.1998

(4)

André Koch AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6865). Statutenänderung: 29. 10. 1997. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit chemisch-technischen Artikeln, insbeson-
dere Speziallacken, Klebe- und Dichtstoffen sowie deren Zubehör;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, halten und verkaufen. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– und 400 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma "André
Koch", in Zürich, gemäss Bilanz per 31. Dezember 1967 zum Preis von
CHF 607 625.90, wovon CHF 600 000.– auf das Grundkapital angerech-
net.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Heinz, von Emmen, in Woh-
len AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.1998

(5)

Blumen Strickler Gartenbau AG, in  R i c h t e r s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 829). Statutenänderung: 15. 12.
1997. Zweck neu: Betrieb eines Blumengeschäftes, einer Gärtnerei und
einer Gartenbauunternehmung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Firma "Strickler Hans", in Richterswil,
gemäss Bilanz per 1.1.1981 zum Preise von CHF 97 000.–, welcher voll
auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strickler sen., Hans, von Rich-
terswil, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strickler, Kurt, von Rich-
terswil, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

05.01.1998

(6)

Boutique WOOM WOOM AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5712). Statutenänderung: 5. 12. 1997,
19. 12. 1997. Firma neu: Intox AG. Uebersetzungen der Firma neu: (In-
tox SA) (Intox Ltd.). Zweck neu: Handel mit Kleidungsstücken und Ac-
cessoires aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss
näheren Angaben im Tagebuch beschränkte Uebernahme von Aktiven
und Passiven der Firma "Edith Gablinger, Boutique WOOM WOOM",
in Zürich, zum Preise von CHF 26 412.35, von dem CHF 25 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.].

05.01.1998

(7)

Brütsch-Immobilien AG, in L a u f e n - U h w i e s e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3359). Statutenänderung: 8. 12.
1997. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften;
kann Beurechtsverträge abschliessen und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, ein selbständiges und
dauerndes Baurecht, lastend auf Grundstück Kat. Nr. 1202 (GRBL
187), im Ramsauer, Uhwiesen, mit 1’835 m

2

Grundfläche, zu erwerben;

der Erwerb erfolgt unentgeltlich und der jährliche Baurechtszins be-
trägt zurzeit CHF 5 850.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.01.1998

(8)

Bush AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 361). Statutenänderung: 20. 11. 1997, 18. 12. 1997. Zweck neu:
Handel mit Mineralöl, Mineralölprodukten, chemischen Erzeugnissen
und Rohstoffen sowie deren Vermittlung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, erfolgen die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief. In diesem Falle kann die Publika-
tion im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischof, Harald, von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.01.1998

(9)

Carl-Huter-Akademie AG, bisher in O p f i k o n , Lehre der Psycho-
physiognomik und Kallisophie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1995, S. 4065). Statutenänderung: 26. 11. 1997. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Ohmstrasse 14, 8050 Zürich.

05.01.1998

(10)

Celfect AG, bisher in A l t i k o n , Handel mit Geräten und Zubehör
der Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18.
03. 1994, S. 1481). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Uebersetzungen der
Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen der Firma sind aufgehoben.].
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Obere Geerenstrasse 12, 8044
Gockhausen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

05.01.1998

(11)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Dora, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heller, Gerhard,
von Muri AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Abderhalden, Elsbeth, von Ebnat-Kappel,
in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Anthon, Elmar, von Küsnacht ZH, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Arnold, Marcel,
von Luzern, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bachmann, Paul J., von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baechler, Anna-Ka-
tharina, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Balsiger, Hans Rudolf, von Mühlethurnen,
in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Barg-Rohrer, Astrid, von Buchs SG, in Obfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Barth, Werner Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumann-Landweer, Andreas,
von Grindelwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bernardi, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bieli, Heiner, von Selzach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bösch, Monika, von Zürich, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Brun, Ralph, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Burau, Stefan, von Wahlern, in Hinwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burge-
ner, Thomas, von Grindelwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Büttiker, Daniel, von Wolfwil, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Degen, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Di Nardo, Gabriel, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Egloff, Markus, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Engelberger, Paul, von Stans-
stad, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Frei, Kurt, von Hemberg, in Gutenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Freiburghaus, René, von Neu-
enegg, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gallati, Stefan, von Näfels, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gantner, Rolf, von Flums, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Giger, Eva, von Mühlau, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Graf, Rolf, von Wald ZH, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Gribi, Siegfried, von Büren an der Aare, in Birrhard, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Griesser, Felix, von
Hochfelden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Grolimund Daepp, Maja, von Beinwil SO, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hafner, Wil-
ly, von Trub, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hagenbuch, Felix, von Oberlunkhofen, in Oberlunkho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hämmerli, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heimgartner, Elvira, von Fislis-
bach, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Humbel, Victor, von Stetten AG, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Imoberdorf, Roland, von Ulrichen, in Hausen am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jaggi,
Eduard, von Reichenbach, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kast, Werner, von Rehetobel, in
Istighofen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Klausener, Andreas, von Zug, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kovacs, Thomas, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lang, Hansruedi, von Bachs, in Bachs, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Leuenberger, Christian, von Dürrenroth,
in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Manotoc, Guillermo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marty, Walter, von Oberiberg, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Meyer, Emil, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Herbert, von Hilfikon, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Moens, Peter Jozef, von Zürich, in Mettmenstetten, mit Kol-

lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Heinz,
von Steinmaur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Müller, Niklaus, von Hellikon, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Muralt, Ro-
land, von Trub, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Nauer, Urs, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pangione, Gino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Portmann, Hans-Peter,
von Doppleschwand, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Preysch, Thomas, von Neuhausen am
Rheinfall, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rauhut, Peter, von Ennetbaden, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Riedel, Dr. Tho-
mas, von Winterthur, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rohrer, Otto, von Bolligen, in Villmergen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ryser,
Urs, von Huttwil, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schab, Peter, von Winterthur, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid,
Markus, von Herznach, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnabl, Bernhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schreiter, Thomas, von Basel, in Richters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schumacher, Heinz, von Treiten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schütz, Ulrich, von Sumiswald, in
Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schwarz, Daniel, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sollberger, Ursula, von Zürich,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Steiger, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stern, Arnold, von
Rüti bei Riggisberg, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steyer, Arthur, von Arbon, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Stupf, René, von Mund, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Thoma, Anita, von Gontenschwil, in Fis-
lisbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Tschumi, Willi, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Uttinger, Thomas Waldemar, von
Zug, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vontobel, Willy, von Oetwil am See, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walter, Hugo, von
Grächen, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Werder, Andreas, von Zürich, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Witkowski, Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zeroual, Farid, von Abtwil, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

05.01.1998

(12)

CSA Imex AG, in  K ü s n a c h t Z H , Dienstleistungen im Geschäfts-
bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996,
S. 2537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nu-
mera Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.01.1998

(13)

Envico AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04.
1997, S. 2169). Statutenänderung: 27. 11. 1997. Firma neu: envico AG.
Zweck neu: Führen eines Dienstleistungsbetriebes im Zusammenhang
mit Aufgaben, bei welchen in irgendeiner Form Fragen/Probleme be-
treffend die Umwelt zu behandeln sind; dazu gehören das Ausführen
von Untersuchungen, Analysen und Bewertungen, das Erstellen von
Studien und Gutachten sowie das Wahrnehmen von Projektmanage-
ment und Beratung (insbesondere im Zusammenhang mit der Planung
und Erstellung von Bauten und Anlagen); kann Schulungen durchfüh-
ren, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und ver-
werten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche über-
nehmen oder errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.01.1998

(14)

FDM Fax Direct Marketing AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6972).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollag, Leo, von Endingen, in Mevasseret
Zion (Israel), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bollag-Brenner, Janine,
von Zürich und Endingen, in Mevasseret Zion (Israel), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollag,
Heinz, von Endingen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bilanz-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.01.1998

(15)

Gurena AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.
02. 1995, S. 795). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Firma neu: Gurena Pro-
ductions AG. Zweck neu: Theater- und Filmproduktionen, Ausbildungs-
und Beratungstätigkeit sowie Managementschulung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
verkaufen.

05.01.1998

(16)

Hans Imholz Immobilien AG, bisher in H e r r l i b e r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6962). Statutenänderung: 4. 11.
1997. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Rotfluhstrasse 83, 8702 Zol-
likon. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien;
kann Immobilien und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kurzo, Peter, von St. Ursen, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.01.1998

(17)

IGA Inter Group AG, in U s t e r , Organisation und Vermittlung von
Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6972).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollag,
Janine, von Zürich, in Mevasseret Zion (Israel), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollag, Heinz,
von Endingen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(18)

Imba Spezialfahrzeuge AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3462). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Firma
neu: IMBA Spezialfahrzeuge AG. Zweck neu: Handel mit und Repara-
tur von Fahrzeugen und Spezialfahrzeugen der Autobranche; kann Im-
mobilien und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre,
sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meng und Part-
ner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle; Imholz, Hans, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meng, Dr. Franz, von Frick, in Schneisingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zoller Treuhand & Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

9. 1. 1998

No 5 – 119

05.01.1998

(19)

Jacob Weil Uniformierung AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1290). Statutenänderung: 3. 12. 1997.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Bekleidung aller Art im In-
und Ausland, insbesondere im Bereich der Damen- und Herrenunifor-
mierung; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten oder verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.01.1998

(20)

Julius Bär Asset Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8930).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horlacher, Peter, von Umiken, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.1998

(21)

Morach + Lehner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Radio- und TV-Ge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1124).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etterlin,
Klipstein & Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allvisa Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

05.01.1998

(22)

Neue Chemigraphie AG für Photolithos und Clichés, in  U r d o r f , Fa-
brikation und Vertrieb von Clichés und Repros aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hnilicka, Andreas, von Zürich, in Schlieren, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schrepfer, Rolf, von
Mühlehorn, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Tandler, Christian, von
Hausen am Albis, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

05.01.1998

(23)

Rolf R. Lendi Generalunternehmung AG, in H o r g e n , Ausführung
von Bauten und Bauarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14.
04. 1997, S. 2460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Broillet, Dr. Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lendi, Rolf R., von Walenstadt, in Feusisberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil, Präsident]; Sihlta Treuhand und
Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

05.01.1998

(24)

SBJZ Immo Zürich AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Planung, Überbauung und
Verkauf von Bauland sowie Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134).
Domizil neu: c/o ATAG Ernst & Young AG, Lavaterstrasse 67, 8002 Zü-
rich. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Zug].

05.01.1998

(25)

Shami AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1996, S. 5009). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Zweck neu: Informa-
tik- und Organisationsberatung für Firmen und Einzelpersonen sowie
Verkauf, Implementation und Betrieb von Informatiklösungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an ihre im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Hanspeter, von Eschenz, in Al-
tendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(26)

Submarex AG, in Z ü r i c h , Handel mit Unterwasser- und Sportausrü-
stungen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6869). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wecker, Philipp, von Glarus, in Winkel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wecker, Michael, von Glarus, in Winkel, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.

05.01.1998

(27)

Sulzer Innotec AG, in W i n t e r t h u r , Planung, Durchführung und
Beratung in Fragen der Forschung, Entwicklung, Technologie, Innova-
tion und Engineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 6. 09.
1996, S. 5384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberl, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Looser, Walter, von Ebnat-Kappel, in Waltalingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Ritter, Ulrich, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.01.1998

(28)

Texsana Reinigung Zürich-Altstetten AG, in Z ü r i c h , Einrichtung
und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsanstalten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1990, S. 4388). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf-Suter, Margrit, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Daniel, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Graf, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber Gähwiler Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.01.1998

(29)

Thedra-Zürich AG, bisher in Z ü r i c h , Fabrikation von chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2258).
Statutenänderung: 2. 12. 1997, 19. 12. 1997. Sitz neu: B u b i k o n . Do-
mizil neu: Huebstrasse 1, 8633 Wolfhausen. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimm-
rechtsaktien) und 194 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 54 Aktien
zu CHF 5 000.– und 60 Aktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien), alle
auf den Namen lautend.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs,Theodor, von Schwarzenberg, in Baar, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Fuchs, Agnes, von
Schwarzenberg, in Baar, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Reinach BL, Vizepräsident]; Praz-Fuchs, Sandra, von Schwarzenberg
und Nendaz, in Sencenac/Puy de Fourches (F), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Fuchs Michelet, Sandra, in Nendaz].

05.01.1998

(30)

WM Wirtschafts-Medien AG, in Z ü r i c h , Herausgabe von Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7799). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Toggwyler, Willy, von Grüsch, in
Udligenswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.1998

(31)

Wolfensberger AG, in B a u m a , Betrieb einer Giesserei,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4727). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolfensberger, Urs, von Bauma, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(32)

SMP Inhouse Programm St. Gallen AG, bisher in S t . G a l l e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2244). Gründungssta-
tuten: 18.09.1996. Statutenänderung: 16. 10. 1997. Firma neu: SMP Hu-
man Resources AG. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Kirch-
strasse 3, 8700 Küsnacht ZH. Zweck: Managementausbildung und Wei-
terentwicklung von Führungskräften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krapf, Bruno, von Gaiserwald,
in Brütten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Pipp, Dr. Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Guntern, Romed, von
Brig-Glis und Binn, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Keller, Christoph, von Sommeri, in Bubikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona]; STT
Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle [bisher: STT
Schoch Treuhand Team AG, in Zürich].

05.01.1998

(33)

Mitsui Trust Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5396). Firma neu: Mitsui Trust Bank (Schweiz) AG in Liqui-
dation. Uebersetzungen der Firma neu: (Mitsui Trust Bank (Suisse) SA
en liquidation) (Mitsui Trust Bank (Switzerland) Ltd in liquidation). Die
Gesellschaft ist gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
26.11.1997 mit Stichtag 01.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Noda, Yuji, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kitabay-
ashi, Yoshinori, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Christian, von Kerns, in
Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Takahashi, Ken, japanischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meier, Dr. Walter, von Zürich, in
Zug, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Koller, Walter, von Niederrohrdorf und Fislis-
bach, in Gossau ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Heer, Max Werner, von Zürich und Glarus,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(34)

Sumitomo Trust and Banking (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Firma neu: Sumito-
mo Trust and Banking (Schweiz) AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.12.1997 mit Stichtag
31.12.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Shimoda, Kazutoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Chri-
stian, von Muri AG, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iwamoto, Atsushi, japanischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morita, Yoshihide, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann Bauer,
Christina, von Bassersdorf und Basel, in Bözen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Russi, Stephan, von Andermatt, in Wangen SZ, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiro-
masa, Yakushiji, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien];Wyss, Dr. Hans B., von Bern und Mirchel, in Zürich,Vizeprä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mizukami, Hirokazu, japanischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strebel, Robert, von
Buttwil, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Voegeli, Dr. Hans Rudolf, von Glarus
und Riedern GL, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(35)

GLS Global Liner Services AG, in  U r d o r f , Logistik-Serviceleistun-
gen im Speditionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.
09. 1997, S. 6516). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 240 vom 12.12.1997, S. 8963) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.01.1998

(36)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanzge-
schäften aller Art im In- und Ausland, insbesondere Entgegennahme
von Geldern in allen banküblichen Formen, einschliesslich Spareinla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6115). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Société Immobiliére de la Place Longemalle, in
Genf. Aktiven von CHF 516’069.65 und Passiven von CHF 114’657.55
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.11.1997 und Fusionsbilanz per
30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Société Immobiliére Nouvelle Place, in Genf.
Aktiven von CHF 589’000.– und Passiven von CHF 45’022.80 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 27.11.1997 und Fusionsbilanz per 30.09.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

05.01.1998

(37)

Maag Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an Industrie-, Handels-, Finanz-, Dienstleistungs- und
Immobilienunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.
11. 1997, S. 7974). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Schmid Holding AG, in
Jona. Aktiven von CHF 10’226’739.91 und Passiven von CHF
9’951’120.64 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 31.10.1997 und Fusions-
bilanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

05.01.1998

(38)

ArBeCo GmbH, in W i n t e r t h u r , Alte Römerstrasse 25, 8404 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 1997. Zweck: Planung und Beratung für Wohn- und
Gewerbebauten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zemann, Benjamin, von Küsnacht ZH, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Sigg Zemann, Sonja, von Zürich, in Adlikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.–; Sigg, Arthur, von Zürich und Adlikon, in Kloten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.

05.01.1998

(39)

Cambridge Examinations GmbH, in W i n t e r t h u r , Obertor 35,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 1997. Zweck: Durchführung von Englisch-
Prüfungen und notwendigen Vorbereitungen dazu; kann Darlehen ge-
währen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaithan-Scher-
mann, Hannelore, Bürgerin der USA, in Brütten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 98’000.–; Barlog-Aidn, Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in
Pfungen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

05.01.1998

(40)

Golton GmbH, in  Z o l l i k o n , Höhestrasse 93, 8702 Zollikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
11. 1997. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für die Produktever-
marktung, insbesondere im Sportbereich; kann Handel betreiben, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cra-
meri, Carlo, von Poschiavo, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Koch, Andreas, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Loss, Renato, von Campo (Blenio), in Fällanden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

05.01.1998

(41)

Soundgarden GmbH, in  A d l i s w i l , Industriering 21, 8134 Adliswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 1997. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes inkl.
Bar, Diskothek und Spielsalon; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Turrisi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pelosi, Gianfranco,
italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–.

05.01.1998

(42)

Coffee Heaven GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kaffee-Shops, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9036). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler, Bernhard,
von Thalwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

05.01.1998

(44)

Milchgenossenschaft Wasterkingen, in  W a s t e r k i n g e n , Bestmög-
liche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6723). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spühler, Wilfried, von
Wasterkingen, in Wasterkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spühler, Edwin, von Wasterkingen, in Wasterkingen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spühler-Spühler, Edwin, von Wasterkingen, in
Wasterkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spühler,
Urs, von Wasterkingen, in Wasterkingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

05.01.1998

(45)

Sozialwerk Cholihof-Brocki, in Z e l l Z H , Tösstalstrasse 79, 8483
Kollbrunn, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1997. Zweck:
Betrieb von Brockenhäusern, um Arbeitsplätze für Randständige zu
schaffen, sowie um unterstützungsbedürftigen Menschen im In- und
Ausland Hilfsgüter abzugeben. Mittel: Einnahmen der Geschäftstätig-
keit und Spenden. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von
2 bis 4 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kumm-
li, Remo, von Wolfisberg, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bordon, Bertrand, von Ollon, in Winterthur, Mitglied und Ak-
tuar, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(46)

Käppeli, Spezial- + Tunnelbau AG, in W a l l i s e l l e n , Neue Winter-
thurerstrasse 26, 8304 Wallisellen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Käppeli, Spezial- + Tunnelbau AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schwyz. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Schwyz. Zweck
Hauptsitz: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere solche
des Spezialtief- und Tunnelbaus; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Eingetragene Personen: Käppeli-Heinzer, Ernst, von Wohlen AG, in
Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Giacomini, Severino, von
Bex, in Ingenbohl, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käppeli, Dr. Guido,
von Wohlen AG, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller-
Koller, Hans Rudolf, von Waldkirch, in Weisslingen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.1998

(47)

Sauter Electronic Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlassung Zü-
rich, in  Z ü r i c h , Beratung, Planung, Installation und Wartung von
Einbruch-, Ueberfall- und Brandmeldeanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4215), mit Hauptsitz in: Vaduz. Do-
mizil neu: Heerenwiesenstrasse 18, 8051 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sauter, Rolf, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Vaduz/Liechtenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: deut-
scher Staatsangehöriger].

05.01.1998

(48)

"James Blunt" Bruno Hiltebrand, in  Z ü r i c h , Konradstrasse 66, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanfpro-
dukten, CD’s und MC’s sowie Kleidern, Tüchern und anderen Bazar-
produkten. Eingetragene Personen: Hiltebrand, Bruno, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(49)

Play Star Pepa, in W i n t e r t h u r , Holzlegistrasse 26, 8408 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versandhandel mit Compu-
tern, Soft- und Hardware sowie mit Zubehör der Unterhaltungselektro-
nik. Eingetragene Personen: Pepa, Alessandro, italienischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mischol, Ladina,
von Ramosch, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(50)

Tolic ETS, in Z ü r i c h , Bergstrasse 128, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Export und Import von Waren al-
ler Art sowie Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Tolic, Radoslav,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Tolic-Maisenbacher, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(51)

Alexander Verloop, Architekturbüro, in  D i e l s d o r f , Betrieb eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2157).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Siglistorf (SHAB Nr.
243 vom 17.12.1997, S. 9079) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

120 – No 5

9. 1. 1998

05.01.1998

(52)

Winkelried - Apotheke, Peter Bosshardt, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5974). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Winkelried Apotheke, Peter Boss-
hardt u. Dr. Bert Siegfried", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

05.01.1998

(53)

Winkelried Apotheke, Peter Bosshardt u. Dr. Bert Siegfried, in Z ü -
r i c h , Winkelriedstrasse 1, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 11. 1997. Zweck: Betrieb einer Apotheke. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Winkelried - Apo-
theke, Peter Bosshardt", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Bosshardt, Peter, von Elsau, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Siegfried, Dr. Bert, von Zofingen, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(54)

Mega-Herz Medaglia + Partner, in  D i e t i k o n , Partnervermittlung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6942). Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Azzarito, Angelino, italienischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. Dezember 1997
Wohnbaugenossenschaft Erlenbach, in E r l e n b a c h (SHAB Nr. 183
vom 21. 9. 1993, S. 4945). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst Gafner, von Beatenberg, in Erlenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stefan Wyler, von Grindelwald, in Wa-
bern, Gemeinde Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Othmar Tscha-
bold, von und in Erlenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fritz
Schöni, von Sumiswald, in Erlenbach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Mitglied ohne Unterschrift); Rolf Lört-
scher, von Diemtigen, in Latterbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urs Treuthardt, von Zweisimmen, in Erlenbach, Mit-
glied ohne Unterschrift; Roger Moser, von Arni b. Biglen, in Nieder-
scherli, Gemeinde Köniz, Mitglied ohne Unterschrift; Rico Maier, von
Basel, in Wimmis, Mitglied ohne Unterschrift.

23. Dezember 1997
Optik Bouvier AG, in S p i e z (SHAB Nr. 108 vom 7. 6. 1995, S. 3157).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: René Garo,
in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhard Neuenschwander, in Thun, Revisionsstelle.

23. Dezember 1997
Optik Bouvier AG Thun, in T h u n (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994,
S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
René Garo, in Rubigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhard Neuenschwander, in Thun, Revisionsstelle.

23. Dezember 1997
Kiosk Bernstrasse AG, in T h u n (SHAB Nr. 41 vom 28. 2. 1995,
S. 1139). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
René Garo, von Tschugg, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruno Lanz, Buchhaltungen, Revisio-
nen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle.

23. Dezember 1997
Gertrud Schor AG, in  T h u n , Erstellung, Erwerb und Betrieb von Hei-
men usw. (SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1996, S. 136). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huwiler &amp; Schmid Treuhand AG, in
Oberwichtrach, Revisionsstelle.

23. Dezember 1997
Elisabeth Moser, Pension Sunnmatt, in  A e s c h i b e i S p i e z , Ein-
zelfirma (SHJAB Nr. 59 vom 11. 3. 1976, S. 684). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. Dezember 1997
Blasmusikverlag Jakob Bieri, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 28. 4. 1987, S. 1639). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die Einzelfirma «Blasmusikverlag Bieri», in Thun, übergegangen.
Firma erloschen.

23. Dezember 1997
Blasmusikverlag Bieri, in Gwatt, Gemeinde T h u n , Stationsstrasse
29 B, 3645 Gwatt, Gemeinde Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Blasmusiknoten und -Zubehör. Übernahme: Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Blasmusikverlag Jakob
Bieri», in Thun. Eingetragene Personen: Esther Bieri, von Schangnau, in
Gwatt, Gemeinde Thun, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Jakob Bieri,
von Schangnau, in Gwatt, Gemeinde Thun, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift.

23. Dezember 1997
Zurbrügg + Marmet, in F r u t i g e n , Produktion und Verkauf von me-
chanischen Elementen und Geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 29. 4. 1994, S. 2342). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters David Marmet aufgelöst.
Firma erloschen. Der Gesellschafter Rudolf Zurbrügg führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Zurbrügg Rudolf», in Fru-
tigen, als Einzelfirma fort.

23. Dezember 1997
BPU Ingenieure GmbH, in  O b e r h o f e n

a m

T h u n e r s e e ,

Staatsstrasse 15, 3653 Oberhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten: 19. Dezember 1997. Zweck: Erbringung
von Ingenieurarbeiten in Bau und Verkehr. Kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von
CHF 18 000 und 1 Stammeinlage von CHF 2000. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20 000. Sacheinlage und -übernahme. Mehrere Tische,
Schränke, Computer, Vermessungsinstrumente, eine Telefonhauszen-
trale und Büromaterial zum Preis von insgesamt CHF 25 500, wofür die
Stammeinlage von CHF 18 000 ausgegeben und dem Sacheinleger wei-
ter eine Forderung von CHF 7500 in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben wird (gem. Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
19. 12. 1997). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Vitale Walter, von Hilterfingen,
in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 18 000, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schwarz-Sesiani
Josette, von Trubschachen, in Hünibach, Gemeinde Hilterfingen, Ge-
sellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 2000, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift.

23. Dezember 1997
U. Künzi Architekturbüro GmbH, in K a n d e r s t e g , Hauptstrasse,
3718 Kandersteg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 17. Dezember 1997. Zweck: Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Ausführung von Bauführungs- und Generalunter-
nehmungsaufträgen, Handel mit sowie Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-

chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von
CHF 19 000 und 1 Stammeinlage von CHF 1000. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesell-
schafter: brieflich. Eingetragene Personen: Künzi Ulrich, von und in
Kandersteg, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 19 000, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Künzi Marianne, von und in Kan-
dersteg, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 1000.

23. Dezember 1997
Aeschbacher Werner, Büro für temporäre administrative Einsätze, in
Faulensee, Gemeinde  S p i e z , Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8086). Firma neu: Aeschbacher Werner, Immobilien-Ver-
waltungen. Zweck neu: Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien.

23. Dezember 1997
Gusset AG, Glockengiesserei, Uetendorf, in  U e t e n d o r f (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5430). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gusset Peter, von und in Uetendorf, mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1997
Eva-Maria Kohler, in  S i g r i s w i l , Chalet Insel, 3656 Aeschlen ob
Gunten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Finanz- und Rechnungswesen; Wirtschaftsberatung. Eingetragene
Personen: Kohler-Kühn Eva-Maria, von Deutschland, in Aeschlen ob
Gunten, Gemeinde Sigriswil, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1997
Holzwerk Rieder AG (Bois Rieder SA), in  S t . S t e p h a n

B E

(SHAB Nr. 122 vom 26. 6. 1996, S. 3749).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rieder-Krummen Heinrich, Mitglied des
Verwaltungsrates ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum Peter, von Saanen, in Zweisimmen, Prokurist mit Einzelpro-
kura.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. Dezember 1997
Elektrobedarf Troller AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 147 vom 2. 08. 1995,
S. 4323). Statutenänderung vom 22. Dezember 1997. Das Aktienkapital
von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapi-
tal beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000.

23. Dezember 1997
COD-Tuxedo AG, bisher in C h a m (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1993,
S. 2589). Statutenänderung vom 9. Dezember 1997. Neue Firma: COD
Music AG. Die Gesellschaft hat den Sitz nach H o r w verlegt. Neue
Adresse: Biregghalde 7, Post 6005 Luzern. Die ursprünglichen Statuten
datieren vom 12. September 1986. Zweck: Produktion von und Handel
mit bespielten Ton- und Tonbildträgern aller Art; Ausübung von Ver-
lagstätigkeiten sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im vorge-
nannten Zusammenhang; Erwerb, Überbauung, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 510 000, ein-
geteilt in 510 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Sacheinlage: Anlässlich der Gründung übernahm
die Gesellschaft gemäss Sacheinlageverträgen vom 12. 09. 1986 eine
EDV-Anlage, Büromobiliar, verschiedene Tonträger, Geräte und Ver-
packungsmaterial gemäss detaillierten Inventarlisten im Werte und zum
Preise von Fr. 110 000, welcher Betrag voll an das Aktienkapital ange-
rechnet wurde. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Gion Jörg,
Patrick Posso und Jean-Yves Leroy sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Präsident: Jean-Domini-
que Raymondaz, von Provence, nun in Büron (bisher Mitglied). Mit-
glied: Thérèse Galli, von Eggiwil, in Büron (neu). Sie zeichnen kollektiv
zu zweien. Prokurist: Felix Lotze, von Zürich, in Le Lignon, Gemeinde
Vernier (neu). Er führt Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle:
OBT Treuhand AG, in Zug (bisher).

23. Dezember 1997
Twister Interactive AG, in L u z e r n , Robert-Zünd-Strasse 2, 6002 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 22. 12. 1997.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Berich Multimedia, EDV
und Teletext; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
1000 Namenaktien zu Fr. 100, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der «Teleworld (Schweiz)
AG», in Luzern, verschiedene Aktiven und Fremdkapital gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 zu einem Maxi-
malpreis von Fr. 500 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat:
Einziger Verwaltungsrat: Kurt Sidler, von Adligenswil und Luzern, in St-
ans. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Jöhl + Rogger Treuhand AG, in
Luzern.

23. Dezember 1997
Disler &amp; Partner Technik GmbH, in L u z e r n , Bellerivematte 2, 6006
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 22. 12. 1997. Zweck: Durchführung von Generalunternehmung
für Elektroinstallationen und Steuerungstechnik sowie Steuerung für
Abwassertechnik; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 29 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Beat Auer, von Ramsen, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Renato Dis-
ler, von Horw, in Hagendorn, Gemeinde Cham; Stammeinlage
Fr. 29 000. Geschäftsführer: Beat Auer (Gesellschafter). Er zeichnet
einzeln. Zeichnungsberechtigter: Renato Disler (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

23. Dezember 1997
Profidea Commerz AG (Profidea Commerz SA) (Profidea Commerz
Ltd.), in  A d l i g e n s w i l , Granit-Küchenabdeckungen usw. (SHAB
Nr. 60 vom 1. 04. 1997, S. 2139). Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in
Luzern.

23. Dezember 1997
Althausweid A.G., in L u z e r n , Liegenschaften (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1990, S. 2051). Revisionsstelle: BTR Buchhaltung und Treuhand
Rain H.R. Waldis, in Rain.

23. Dezember 1997
Balpak AG in Liquidation, in L u z e r n , Finanzierung, technische Be-
ratung usw., aufgelöst (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 882). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

23. Dezember 1997
Abacus Systems Luzern AG, in L u z e r n , Software usw. (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Statutenänderung vom 17. Dezember
1997. Die Firma lautet nun: All Consulting AG Luzern. Neue Zweckum-
schreibung: Umfassendes Dienstleistungsangebot im Bereich elektroni-
scher Datenverarbeitung (EDV); insbesondere Organisation und Bera-
tung; Projektmanagement, Analyse und Programmierung, Schulung,
EDV-Personalberatung; Durchführung von EDV-Verarbeitungen und
Treuhandgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statu-
ten enthalten keine Bestimmungen mehr über die Mitteilungen. Weite-
re Änderungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.

23. Dezember 1997
Steiner &amp; Wehrli AG, in M a l t e r s , Getreide, Mahlprodukte, Futter-
artikel usw. (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3229). Statutenänderung
vom 26. März 1997. Neue Zweckumschreibung: Verwaltung von Beteili-
gungen und Liegenschaften; Handel mit Getreide und verwandten Pro-
dukten; Fabrikation von und Handel in sämtlichen Mahlprodukten und
Futterartikeln. Das Aktienkapital von Fr. 6 000 000 wurde auf
Fr. 1 200 000 herabgesetzt durch Reduktion des Nennwertes aller bishe-
rigen 6000 Namenaktien von Fr. 1000 auf Fr. 200 (Rückzahlung). Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt demnach neu Fr. 1 200 000, einge-
teilt in 6000 Namenaktien zu Fr. 200. Die Bestimmungen in den Statu-
ten über die Vinkulierung sind weggefallen. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Beobachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öf-
fentliche Urkunde vom 22. Dezember 1997 festgestellt.

23. Dezember 1997
Sirus AG, in L u z e r n , natürliche und gesundheitsfördernde Produk-
te und Hilfsmittel (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4644). Die Pemag
Revisions AG, in Sursee, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Re-
visionsstelle: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern.

23. Dezember 1997
Morinvest AG in Liquidation, in L u z e r n , Liegenschaften usw.; auf-
gelöst (SHAB Nr. 192 vom 3. 10. 1996, S. 5999). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23. Dezember 1997
Ufamed, in  S u r s e e , veterinär-medizinische Produkte; Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6975). Statutenänderung
vom 9. Dezember 1997. Die Firma lautet nun: ufamed AG. Neuer
Zweck: Herstellung von und Handel mit pharmazeutischen, diäteti-
schen und immunbiologischen Produkten sowie Instrumenten und Ge-
räten zu deren Applikation; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen er-
folgen durch gewöhnlichen Brief. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Die Unterschrift des Direktors Josef
Amrein und die Prokura von Christian Kobel sind erloschen. Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde erteilt an Franz Gilli; demnach ist seine
Prokura erloschen. Die Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern.

23. Dezember 1997
Bea Kasser AG, Hochdorf (Bea Kasser SA, Hochdorf) (Bea Kasser Ltd,
Hochdorf), in  H o c h d o r f , pharm. Artikel, Kosmetiksalon usw., auf-
gelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261).

23. Dezember 1997
Spar- und Leihkasse Entlebuch, in  E n t l e b u c h , Aktiengesellschaft;
aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2536). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

23. Dezember 1997
Tremco AG, in G e t t n a u , Engineeringhandel, Waren aller Art
(SHAB Nr. 84 vom 5. 05. 1997, S. 3017). Die Amtsgerichtspräsidentin I
von Willisau hat mit Entscheid vom 26. November 1997 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Tremco AG in Konkurs.

23. Dezember 1997
Sparbank Escholzmatt AG, in  E s c h o l z m a t t , aufgelöst zufolge Fu-
sion (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2536). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23. Dezember 1997
Rigibahn-Gesellschaft, in V i t z n a u , Aktiengesellschaft; aufgelöst
zufolge Fusion (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4794). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23. Dezember 1997
Serpinto AG, in H o r w , Treuhandmandate aller Art (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3168). Statutenänderungen vom 22. Dezember
1997. Die bisherigen 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Anschliessend wurde das Aktienkapi-
tal von Fr. 50 000 durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf
Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt
in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mit-
teilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Aregger &amp; Schleiss
Wirtschaftsberatung AG, in Kriens.

23. Dezember 1997
Schärli OFD AG, in  S c h e n k o n , Drucksachen usw. (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 1992, S. 1620). Statutenänderung vom 10. Dezember 1997.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach S u r s e e verlegt. Neue Adresse:
Centralstrasse 14b, 6210 Sursee. Die Nebenzweckbestimmungen «Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen» sind weg-
gefallen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun
schriftlich.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Beat Schärli, Präsident des Verwaltungsrates, und Hedwig
Schärli, Mitglied, sind nun auch Bürger von Sursee. Revisionsstelle:
Trescor Treuhand Luzern, in Luzern.

23. Dezember 1997
Sportronics AG, in L u z e r n , Sportgeräte usw. (SHAB Nr. 177 vom
2. 08. 1988, S. 3206). Revisionsstelle: Contesta Revisions AG, in Stans.

23. Dezember 1997
Protag, in L u z e r n , Waren aller Art; Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 5. 05. 1995, S. 2491). Statutenänderungen vom 22. Dezember
1997. Neue Zweckumschreibung: Import, Export von und Handel mit
Waren aller Art sowie Unternehmensberatung; Vermittlung und Ver-
waltung von Beteiligungen und Kapitalanlagen; Erwerb, Veräusserung,
Belastung und Verwaltung von Grundeigentum; Beteiligungen. Die bis-
herigen 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 50 Namenaktien zu
Fr. 1000 umgewandelt. Anschliessend wurde das Aktienkapital von
Fr. 50 000 durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000
auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 100 000, neu eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Revisionsstelle: Norbert Stutz, von Luzern, in Adligenswil.

23. Dezember 1997
M.P.K. Aktiengesellschaft in Liq., in L u z e r n , Holding- und Han-
delstätigkeit; aufgelöst (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7727). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

23. Dezember 1997
Une AG in Liquidation, in L u z e r n , Maschinen, Werkzeuge; aufge-
löst (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6978). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23. Dezember 1997
C &amp; B Consulting und Trading AG in Liquidation, in H o r w , Wertpa-
piere usw.; aufgelöst (SHAB Nr. 130 vom 8. 07. 1996, S. 4066). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

9. 1. 1998

No 5 – 121

23. Dezember 1997
Schürch Transport AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g , Warentrans-
portgeschäft, Kies, Salz usw. (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2914).
Revisionsstelle: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern.

23. Dezember 1997
Ryf Automobile AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 258 vom 3. 11. 1977, S. 3518). Revisionsstelle: Alpina Treuhand AG,
in Hergiswil NW.

23. Dezember 1997
K. Leutwyler AG Luzern in Liquidation, in L u z e r n , elektrische In-
stallationen, Apparate; aufgelöst (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4371). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

23. Dezember 1997
Zehnder-Lordelli AG in Liquidation, in H o r w , Möbel, Inneneinrich-
tungen; aufgelöst (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6142). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23. Dezember 1997
Huwyler Bau AG, in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 107 vom 10. 05. 1988,
S. 1909). Revisionsstelle: Contesta Revisions AG, in Stans.

23. Dezember 1997
Stössel AG, Ebikon in Liquidation, in  E b i k o n , Maschinen und Ap-
parate; aufgelöst (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5259). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23. Dezember 1997
Gübelin Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen; aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5203). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23. Dezember 1997
Odermatt Hobelwerk AG Hellbühl, in L i t t a u (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1992, S. 3245). Revisionsstelle: Contesta Revisions AG, in Stans.

23. Dezember 1997
Gartenbau Brunner AG, in M e g g e n (SHAB Nr. 150 vom 6. 08. 1990,
S. 3143). Statutenänderungen vom 18. Dezember 1997. Neue Zweckum-
schreibung: Führung eines Garten- und Landschaftsbauunternehmens;
Durchführung weiterer mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen-
der Geschäfte; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen
des Nennwertes von Fr. 500 auf Fr. 1000 je Namenaktie um Fr. 50 000
auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebe-
nen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Neue Adresse: Hauptstrasse 11, 6045 Meggen. Revisionsstel-
le: Andreas Müller Beratungs- und Treuhand AG, in Meggen.

23. Dezember 1997
R. Mengis + H.G. Lorenz AG, in L u z e r n , Ingenieurbüro für geo-
techn. und hydrogeologische Beratungen (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 1989, S. 1461). Statutenänderung vom 19. Dezember 1997. Die
Firma lautet nun: Mengis + Lorenz AG. Neue Zweckumschreibung: Be-
trieb eines Ingenieurbüros für geotechnische, geologische und hydro-
geologische Beratungen und Untersuchungen; Erstellung von Gutach-
ten und Expertisen; Erwerb von einschlägigen Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Die bisherigen 40 Namenaktien zu Fr. 2500 wurden in
100 Namenaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Das voll liberierte Aktien-
kapital von Fr. 100 000 ist demnach neu eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen
nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Neues Mitglied des Verwaltungsrates ist Beat
Keller, von Luzern und Böbikon, in Luzern; er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

23. Dezember 1997
Ikabe Institut für Betriebswirtschaft AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 266 vom 14. 11. 1988, S. 4618). Franz H. Ruchti und Rina Ruchti sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

23. Dezember 1997
Ing. K. Muther + Partner AG, in L u z e r n , Ingenieurbüro auf dem
Gebiete der Energietechnik (SHAB Nr. 169 vom 4. 09. 1997, S. 6519).
Statutenänderung vom 22. Dezember 1997. Die Firma lautet nun: HT-
Management AG. Kurt Muther ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Bruno Amrein, bisher Mitglied, ist
nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

23. Dezember 1997
B + S Elektro Engineering AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7751). Kaspar Schmid, Präsident
des Verwaltungsrates, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Un-
terschrift geändert.

23. Dezember 1997
Josef Meier AG Wauwil, in W a u w i l , Staub- und Späneabsauganla-
gen usw. (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3862). Die Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 24. November 1997
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Die Firma wird geändert in Josef Meier AG Wauwil in Konkurs.

23. Dezember 1997
Fear Holzbau AG, in A l t w i s (SHAB Nr. 233 vom 6. 10. 1988,
S. 4066). Revisionsstelle: Elmiger Treuhand AG, in Hochdorf.

23. Dezember 1997
Peter Pichler AG, Zweigniederlassung Luzern, in  L u z e r n , mit
Hauptsitz in Alpnachstad (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 776). Neue
Zweckumschreibung: Ausführung von Bauspenglerei-, Dachdecker-,
Fassaden- und Unterhaltsarbeiten sowie Handel mit einschlägigen Ar-
tikeln; Beteiligungen; Erwerb oder Errichtung von gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen; An- und Verkauf von Patenten; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Liegenschaften. Publiziert im SHAB
Nr. 237 vom 9. 12. 1997, S. 8866.

23. Dezember 1997
Ulma Baugenossenschaft in Liquidation, in L u z e r n , von Amtes we-
gen aufgelöst, in Konkurs (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8118). Ein
Gläubiger hat gestützt auf die richterliche Einstellungsverfügung man-
gels Aktiven den erforderlichen Kostenvorschuss geleistet. Der Kon-
kurs wird im summarischen Verfahren durchgeführt. Die Firma wird ge-
ändert in Ulma Baugenossenschaft in Konkurs.

23. Dezember 1997
Käsereigenossenschaft Buchs, in  B u c h s

(SHAB Nr. 189 vom

2. 10. 1997, S. 7217). Josef Wanner ist aus dem Vorstand ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Xaver Meier, von
und in Buchs LU. Der Präsident oder der Vizepräsident/Kassier zeich-
net kollektiv zu zweien mit dem Aktuar. Neue Adresse: Herti, bei Xaver
Meier, 6211 Buchs.

23. Dezember 1997
Raiffeisenbank Egolzwil-Wauwil, in  E g o l z w i l , Genossenschaft;
aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6978). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

23. Dezember 1997
KFT GmbH Pfaffnau, in P f a f f n a u , Kunststoff-Fenster (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 610). Statutenänderung vom 4. Dezember
1997. Toni Graf-Wallimann und Roman Wechsler-Folch sind nicht mehr
Gesellschafter. Ihre Stammeinlagen von Fr. 1000 und Fr. 19 000 gehen
über an Ellen Wechsler-Boon, von Willisau-Land, in Pfaffnau. Demnach
besteht das Stammkapital von Fr. 20 000 neu aus einer Stammeinlage
von Fr. 20 000, lautend auf Ellen Wechsler-Boon (vorgenannt). Die Un-
terschrift des Geschäftsführers Roman Wechsler-Folch ist erloschen. El-
len Wechsler-Boon (vorgenannt) führt neu Einzelprokura; demnach
wurde ihre Prokura geändert.

23. Dezember 1997
D &amp; C GmbH, in  N e u e n k i r c h , Fassaden, Isolationen usw. (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 882). Statutenänderung vom 20. Dezember
1997. Zoltàn Jànos Kelemen und Benö Keresztes sind nicht mehr Ge-
sellschafter. Ihre Stammeinlagen von je Fr. 2000 gehen über an den neu-
en Gesellschafter Sascha Milicev, von Littau, in Reussbühl, Gemeinde
Littau. Dejan Antonovic tritt von seiner Stammeinlage von Fr. 16 000,
deren Fr. 12 000 an Sascha Milicev (vorgenannt) ab. Somit beträgt die
Stammeinlage des neuen Gesellschafters Sascha Milicev (vorgenannt)
Fr. 16 000. Dementsprechend zerfällt das Stammkapital von Fr. 20 000
neu in folgende zwei Stammeinlagen: Fr. 4000 des Dejan Antonovic
(bisher) und Fr. 16 000 des Sascha Milicev (neu). Die Unterschrift des
Geschäftsführers Zoltàn Jànos Kelemen ist erloschen. Neuer Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift ist Sascha Milicev (vorgenannt).

23. Dezember 1997
Verkap GmbH in Konkurs, in K r i e n s , Versicherungen usw.; aufge-
löst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5096). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

23. Dezember 1997
Toni Rebmann, in  K r i e n s , Berufskleider, Arbeitsschuhe usw.
(SHAB Nr. 177 vom 2. 08. 1988, S. 3206). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 26. November 1997 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.

23. Dezember 1997
Fuhrimann Storen- und Rolladen-Reparaturservice, in  S c h w a r -
z e n b e r g (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4266). Neue Adresse:
Mattfirst, 6103 Schwarzenberg.

23. Dezember 1997
Schoch Feuerungstechnik, in E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 883). Vormerknahme von der Errichtung einer Filiale in
Horgen. Publiziert im SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9004.

23. Dezember 1997
Blumen Ruckstuhl Luzern in Konkurs, in L u z e r n (SHAB Nr. 130
vom 7. 07. 1994, S. 3806). Die Firma ist nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen erloschen.

23. Dezember 1997
Hörhilfe Walter Blättler, in L u z e r n , Hörgeräte (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 1994, S. 2002). Die Prokura von Monica Blättler ist erloschen.
Die Adresse lautet nun: Obergrundstrasse 48, 6003 Luzern. Die weite-
ren Geschäftsräumlichkeiten an der Baarerstrasse 6, 6300 Zug, sind
weggefallen. Neue weitere Geschäftsräumlichkeiten: Baarerstrasse 43,
6300 Zug.

Berichtigung
Stewo Holding AG, in W e r t h e n s t e i n (SHAB Nr. 240 vom 12. 12.
1997, S. 8962). Domizil richtig: Entlebucherstrasse 38, bei Stewo AG,
6110 Wolhusen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22. Dezember 1997
Domrep Travel AG, in  S a c h s e l n , Betrieb und kommerzielle Nut-
zung der Ferienlager «Kanesh Beach Hotel» in der Dominikanischen
Republik (SHAB Nr. 105 vom 2. 6. 1994, S. 3072). Othmar Gabriel ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Die Gesellschaft ist damit ohne Verwaltung.

22. Dezember 1997
Milchverwertungsgenossenschaft Schwarzenberg &amp; Umgebung, in Kä-
giswil, Gemeinde S a r n e n (SHAB Nr. 80 vom 5. 4. 1979, S. 1075). Fol-
gende Personen sind aus dem Vorstand ausgeschieden: Josef von Wyl,
Jost Imhof und Oskar Limacher; ihre Unterschriften sind erloschen. Im
weitern sind ausgeschieden: Albert Schmitter und Josef Kiser. Neu im
Vorstand sind mit Kollektivunterschrift zu zweien: Alois Küchler-von
Wyl, von Sarnen, in Kägiswil, Gemeinde Sarnen, Präsident; Hans Krum-
menacher-Dönni, von Sachseln, in Kägiswil, Gemeinde Sarnen,Vizeprä-
sident und Kassier, und Albert Imhof-Britschgi, von Spiringen, in Alp-
nach, Aktuar. Beisitzer ohne Unterschrift: Beat Schmitter, von Ennet-
bürgen, in Alpnach, und Albert Durrer, in Kerns, in Kägiswil, Gemein-
de Sarnen. Domizil nun: c/o Alois Küchler-von Wyl, Dörflistrasse 39,
6056 Kägiswil.

23. Dezember 1997
Stölzel AG, in S a r n e n , Grosshandel mit Musikinstrumenten usw.
(SHAB Nr. 21 vom 3. 2. 1997, S. 727). Marilla W. Stölzel-Binnendjik,
niederländische Staatsangehörige, in Sarnen, ist neu Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift; ihre Prokura ist demnach erloschen. Revisions-
stelle neu: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans.

23. Dezember 1997
Nespatours AG, in E n g e l b e r g , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 59 vom 25. 3. 1993, S. 1443).
Gesamthafte Statutenrevision vom 22. Dezember 1997. Zweckergän-
zung: Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Streichung der Bestimmung über die Sacheinlage und Sach-
übernahme bei der Gründung der Gesellschaft am 3. November 1987.
Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.

23. Dezember 1997
AVE Arterial Vascular Engineering (Schweiz) AG (AVE Arterial
Vascular Engineering (Suisse) SA) (AVE Arterial Vascular Enginee-
ring (Switzerland) Ltd.) (AVE Arterial Vascular Engineering (Svizzera)
SA), in S a r n e n , Handel, Vertrieb und Produktion von Geräten der
Medizintechnik usw. (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6171). Die Un-
terschriften von Stan Smith und Bradley Jandersee sind erloschen. Neue
Direktoren mit Einzelunterschrift sind Romano Ferrari, italienischer
Staatsangehöriger, in Versailles (Frankreich), und Scott J. Solano, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Sacremento, Kalifornien (USA).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

5. Januar 1998

(1)

Resa-Pro AG (Resa-Pro SA) (Resa-Pro Ltd) (Resa-Pro Inc), in H e r -
g i s w i l N W , Herstellung von und Handel mit Auspuffanlagen und
anderen Fahrzeug- und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5357). Statutenänderung: 28. 12. 1997. Zweck
neu: Herstellung von und Handel mit Auspuffanlagen und anderen
Fahrzeug- und Maschinenteilen, Metallwaren, technischen Apparaten
und Anlagen für den Wassersport; Erwerb und Besitz von Aktien und
Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen und privaten Gesell-
schaften sowie Übernahme von Beteiligungen an beliebigen privaten

Gesellschaften mit vergleichbarer Zielsetzung; Kauf, Verkauf und Aus-
nutzung von Patenten, Lizenzen und Marken aus dem Bereich des Ge-
sellschaftszweckes; geschäftliche, finanzielle und industrielle Operatio-
nen mit Wertpapieren oder Immobilien, die mit den obgenannten Zie-
len in Verbindung stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Remeca AG, in
Hergiswil NW. Aktiven von Fr. 1 862 621.35 und Passiven von
Fr. 1 199 653.49 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.12.1997 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.1997 durch Universalsukzession nach Massgabe
von Art. 748 OR an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heller-Brunner, Barbara, von
Bettwil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Estermann, Rita, von Rain, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

5. Januar 1998

(2)

Remeca AG (Remeca SA) (Remeca Ltd), in  H e r g i s w i l N W , Ver-
waltung von Kapitalien, Vornahme von Darlehens- und Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 1994, S. 4448). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.12.1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Resa-Pro AG, in
Hergiswil NW. Aktiven und Passiven gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.1997 durch Universalsukzession auf die Resa-Pro AG über.

5. Januar 1998

(3)

Daniel Burch, in H e r g i s w i l N W , Dorfplatz 1, 6052 Hergiswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Café-Bar Lopper.
Eingetragene Personen: Burch, Daniel, von Sarnen, in Kriens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

5. Januar 1998

(4)

Jörg Joller, in S t a n s , Schmiedgasse 10, 6370 Stans, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Gasthauses «Drei Könige». Eingetra-
gene Personen: Joller, Jörg, von Vitznau und Dallenwil, in Ennetbürgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Januar 1998

(5)

Winsoft-Raffler, in H e r g i s w i l N W , Vertrieb von Software, Hard-
ware sowie Programmierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1995, S. 6173). Firma neu: MR-Informatik, Marc Raffler. Domizil
neu: Seestrasse 127, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Informatik-System-Be-
treuung, Finanzbuchhaltung-Einführungen, Schulung, Beratungen,
Analysen.

5. Januar 1998

(6)

Wicki Baumaschinen, bisher in E b i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 8. 10. 1993, S. 5273). Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil
neu: Stanserstrasse 32, 6373 Ennetbürgen. Zweck: Handel, Vermittlung
und Vermietung von Baumaschinen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wicki, René, von Ebikon und Horw, in Eschenbach LU, In-
haber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Ebikon).

5. Januar 1998

(7)

Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899 publizier-
ten TB-Eintrages Nr. 1417 vom 4. 12. 1997. Zieri AG, Beckenried, in
B e c k e n r i e d , Ausführung von Tapeziererarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Zweck neu: Ausfüh-
rung von Maler- und Tapeziererarbeiten sowie Handel mit Tapeten,
Vorhängen und Farben; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

Glarus – Glaris – Glarona

22. Dezember 1997
TB General Agents (Switzerland) AG, in G l a r u s , Spielhof 14a, 8750
Glarus,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 12. 1997. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Allfinanzbe-
reich und Organisation und Durchführung von Seminaren sowie Betei-
ligung an und Finanzierung von anderen Unternehmungen. Sie kann im
In- und Ausland Zweigstellen errichten. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen im SHAB, oder, sofern alle Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Plüss, Hans-Peter, von Murgenthal, in Höri, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Simag-Immobilien AG, in G l a r u s , Erwerb und Verkauf,Vermietung,
Verpachtung und Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6071). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Viktor Meier-Huser, dipl. Bücherexperte, in Zürich,
Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
VALDO AG, in G l a r u s , Finanzielle Beteiligung an Handels-, Indu-
strie-, Schiffahrts- und Finanzunternehmen in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6907). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baschy, Dr. oec.
publ. Jacques, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallandat, Pa-
blo, argentinischer Staatsangehöriger, in Montevideo (Uruguay), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Dezemb er 1997
AVA Finanz GmbH, bisher in H a s l e n , Beteiligung an und die Finan-
zierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensek-
tor und Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993,
S. 6295). Statutenänderung: 01. 12. 12997. Sitz neu: M ü h l e h o r n .
Domizil neu: c/o Walter Baer, Hohrain B4, 8874 Mühlehorn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrepfer, Thomas,
von Obstalden, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Schrepfer, Hugo John, von Obstalden, in Gwatt, mit Einzelpro-
kura; Schrepfer-Pieren, Alice, von Obstalden, in Gwatt, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Walter, von Ot-
tenbach, in Mühlehorn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22. Dezember 1997
Pharma-CEP GmbH, in G l a r u s , Durchführung von Beratungen
und Begutachtungen sowie Ausführung von Aufträgen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8360). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Hans, von Heimiswil, in Winkel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peretti, Dr.
pharm. Elmar, von Cazis, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

122 – No 5

9. 1. 1998

Zug – Zoug – Zugo

05.01.1998

(1)

Vortex Swiss GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 15, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 22.12.1997. Zweck: Handel
mit Produkten einschliesslich Import und Export von Waren sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art; kann Patente und Lizenzen er-
werben, halten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Materialvorräte gemäss Inventarliste vom 22.12.1997 und ein Fahrzeug
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 22.12.1997 zum
Preis von CHF 49’527.00, wofür eine Stammeinlage zu CHF 19’000,00
und eine Stammeinlage zu CHF 1’000.00 ausgegeben und den Gründen
ausgehändigt werden. CHF 29’527.00 werden dem Sacheinleger gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fontana,
Marius, Heimat: Zürich, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fontana-Obu, Junko,
Heimat: Japan, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

05.01.1998

(2)

Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (Elchrom Scientific
Ltd), Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 8, 6330 Cham, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.12.1997. Zweck: Erfor-
schung von Produkten für die Separation und Analytik von biologi-
schem und synthetischem Material sowie Entwicklung, Produktion und
Vermarktung solcher Produkte sowie von medizinischen, zahntechni-
schen und kosmetischen Produkten; kann auf diesen Gebieten Dienst-
leistungen anbieten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 6’000
Namenaktien zu CHF 50. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Einen
Teil der Aktiven der "Guest Elchrom Scientific AG", in Cham, gemäss
näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 15.12.1997 zum
Preis von CHF 300’000.00, wofür 6’000 Namenaktien zu CHF 50.00 aus-
gegeben und den Gründern ausgehändigt werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Weiss, Dr. Leo, Heimat: Stein SG, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; UBG Unternehmensberatungs-
und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.01.1998

(4)

Mapend AG, Sitz: B a a r , Engros-Handel mit Konsumgütern sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31.12.1996, S. 8’089). Eingetragene Personen Gelöscht: [Revdata Revi-
sions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle].

05.01.1998

(5)

Maison Liard, Sitz: Z u g , Handel mit Biskuit, Einzelfirma (SHAB Nr.
101 vom 30.05.1997, S. 3’656). Eingetragene Personen Gelöscht: [Asto-
rino, Maria Luisa, Heimat: Baar, in Steinhausen, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift].

05.01.1998

(6)

Interfirm Personal-Consulting F.J. Körner, Sitz: Z u g , Beratungen im
Personalbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996, S. 4’292).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Astorino, Maria Luisa, Heimat: Baar,
in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura].

05.01.1998

(7)

STC - Güntert, Sitz: C h a m , Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 35). Domizil Neu: Luzernerstrasse 16,
6330 Cham.

05.01.1998

(8)

Prymo AG, Sitz: B a a r , Übernahme von Generalvertretungen im Be-
reich der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7’378). Zweigniederlassungen Neu: Visp.

05.01.1998

(9)

Matterhorn Tours AG, Sitz: C h a m , Veranstaltung, Vermittlung, An-
und Verkauf von Individual-Pauschalreisen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8’490). Zweigniederlassungen
Neu: Zermatt.

05.01.1998

(11)

OuC Organisations- und Communications AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Urs M. Walter, Baarerstrasse 6, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30.12.1997. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Auftrage Dritter im Bereich der Werbung und des Marke-
tings sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hinderling, Dr.
Hans Georg, Heimat: Basel, Maur, in Allschwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle.

05.01.1998

(12)

HNH - Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Metall-
verarbeitungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1991, S. 3’337). Eingetragene Personen Neu: Zumida Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.01.1998

(13)

Angesa AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermittlung
und Veräusserung von immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 19.08.1986, S. 3’232). Eingetragene Personen Neu: Bürgisser Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.01.1998

(14)

Knecht und Gätzi Ingenieur- und Vermessungsbüro AG, Sitz: B a a r ,
Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.1995, S. 4’416). Eingetragene Personen Neu:
Vescoli, Peter, Heimat: Lindau, in Luzern, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

05.01.1998

(15)

MBS Modulbausystem AG, Sitz: Z u g , Handel mit Fertighäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.1997, S. 7’078). Domizil Ge-
löscht: [Weinbergstrasse 5a, 6300 Zug].

05.01.1998

(16)

Mako-Bau GmbH, Sitz: Z u g , Führung eines Baugeschäftes, GmbH
(SHAB Nr. 201 vom 20.10.1997, S. 7’635). Domizil Gelöscht: [Zeughaus-
gasse 7a, 6300 Zug].

05.01.1998

(17)

Tektronix International AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verwertung von Be-
teiligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 24.09.1997, S. 7’019). Eingetragene Personen Geändert: Hasler,
Walter P., Heimat: Madiswil, in Eglisau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Stone, Derek, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Heyn, Thomas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Aschau (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(18)

Seguro AG, Sitz: Z u g , Handels-, Bilanz- und Rechtsgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9’303). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Selna-Zenger, Renzo Luciano, Heimat: Basel,
Cavigliano, in Raperswilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.01.1998

(19)

Lampert EMS AG (Lampert EMS SA) (Lampert EMS Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Import, Export und Fertigung von sowie Handel
mit Schmucksachen und Uhren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7’451). Eingetragene Personen Neu: Luigi A.
Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle; Soldini, Erna, Heimat:
Lugano, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Führer, Luigi A., Heimat: Wittenbach, in Oberlunkhofen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(20)

MB Gastronomie Mike Benz, Sitz: B a a r , Führen eigener Restaura-
tionsbetriebe, Projektleitung,, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1996, S. 7’770). Firma Neu: MB TradingVision &amp; Consulting Mike
Benz. Zweck Neu: Uebernahme von Handelsvertretungen, sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, Projekt-
leitung, Erarbeiten von Betriebskonzepten sowie Beratung und Ausfüh-
rung von Umbauten und Innendekorationen, Verkauf von Bekleidungs-,
Freizeit- und Sportartikeln; Beteiligung an Gastronomiebetrieben.

05.01.1998

(21)

Schmid + Kocher AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1995,
S. 4’597). Domizil Neu: c/o Bösch &amp; Partner Treuhand AG, Untermüli 7,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Revides AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Rosenberger, Hans W., Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Martin, Claudia, Heimat:
Winterthur, in Neftenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift];

[OBT

Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

05.01.1998

(22)

Fliana AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in-
dustriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01.12.1994, S. 6’573). Firma Neu: Fliana AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
29.12.1997. Eingetragene Personen Geändert: Hess, Dr. Peter, Heimat:
Unterägeri, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Klink, Werner,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Reichlin, Dr. Kurt, Heimat:

Schwyz, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(23)

Ghirident G. Ghirigatto, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Zehndermatt-
strasse 7, 6345 Neuheim, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ein-
und Verkauf von Dentalprodukten. Eingetragene Personen: Ghirigatto,
Gianni, Heimat: Zürich, in Greifensee, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Ghirigatto-Hartmann, Jeannette, Heimat: Greifensee, in Greifensee,
Prokuristin mit Einzelprokura.

05.01.1998

(24)

Food Plants SA, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6302 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 31.12.1997. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Backwaren und Biscuits; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maibach, Roger, Heimat:
Dürrenroth, in Locarno, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.01.1998

(25)

Völkl (International) AG, Sitz: B a a r , Koordinierung des internationa-
len Vertriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13.04.1994, S.
1’975). Eingetragene Personen Geändert: Münster, Udo, Heimat: Öster-
reich, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Rindlisbacher, Reto, Heimat: Luzern, in Horw, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Julen, Franz, Heimat: Zer-
matt, in Le Landeron, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(26)

ITC Inter-Trade Co. AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Import und
Export von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1990, S. 669). Statutenänderung: 31.12.1997. Firma Neu: ITC Po-
wer AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Riedstrasse 13, 6330 Cham.
Zweck Neu: Import und Export von Produkten aller Art, vor allem in
der Antriebstechnik; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln, Geschäfte finanzieren, Grundstücke er-
werben und veräussern, sowie sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Zanini, Franco, Heimat: Baden, Fis-
lisbach, in Oberentfelden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krummenacher, Elisabeth, Heimat: Schüpfheim, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Procliente Revisionsge-
sellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stoll-Hasler, Marlies, Hei-
mat: Basel, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.01.1998

(27)

Schwiipol AG (Schwiipol SA) (Schwiipol Ltd), Sitz: Z u g , Internatio-
naler Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15.09.1997, S. 6’781). Domizil Neu: c/o HPS Holding AG, Neugasse 7,
6300 Zug.

05.01.1998

(28)

Trigress Armaturen AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Uebernahme von
Vertretungen von Systemen und Komponenten für die industrielle Au-
tomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7’276).
Eingetragene Personen Neu: Vögeli, Martin, Heimat: Zürich, in St. Gal-
lenkappel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gisiger, Roland,
Heimat: Hauenstein-Ifentha, in Oberwil b. Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.01.1998

(29)

Normbau 2000 AG, Sitz: C h a m , Planung, Erstellung und Verwaltung
von Industrie- und Gewerbeanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3’964). Eingetragene Personen Neu:
Leckebusch, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Alt-
dorf UR, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(30)

Surber Trading, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Vertrieb von Werbe-
und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 26.01.1987, S.
305). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lättichstrasse 1a, 6340 Baar.
Zweck Neu: Abwicklung und Vermittlung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art für eigene und fremde Rechnung sowie Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen auf diesen Gebieten. Eingetragene
Personen Geändert: Surber, Peter, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar].

05.01.1998

(31)

M. Bergmann AG (M. Bergmann Ltd) (M. Bergmann SA), Sitz: Z u g ,
Förderung, Beratung und Vermittlung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1’129). Eingetragene Personen
Geändert: Specker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zü-
rich, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Lerch, Beat, Heimat: Affoltern im Emmental, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Zeno A., Heimat: Künten, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

05.01.1998

(32)

Otto’s Mietwagen GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Weihermatt 10, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 20.12.1997. Zweck:
Vermietung von und Handel mit Personen-, Liefer- und Lastwagen, Mo-
torrädern und Booten sowie Fahrzeugen aller Art; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder pach-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ineichen, Mark, Heimat: Sursee, in Rotkreuz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Inei-
chen, Otto, Heimat: Sursee, in Sursee, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000.

05.01.1998

(33)

Corpacap Inc, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.1996, S.
7’177). Eingetragene Personen Neu: Neff, Armand, Heimat: Appenzell,
Zürich, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Meier, Zeno A., Heimat: Künten, in Oetwil an der Limmat, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(34)

MMI Unternehmensberatungs AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens auf dem Sektor der Unternehmens- und Banken-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7’720).
Eingetragene Personen Geändert: Keller, Susanne, Heimat: Neukirch
an der Thur, in Arni AG, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Havranek, Lubomir, Heimat:
Unterengstringen, in Arni AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Hofer, Hans, Heimat: Schüpfen,
in Lancy, Präsident mit Einzelunterschrift; Bosshart,Thierry, Heimat: Fi-
schingen, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(35)

Berag Holding AG (Berag Holding SA) (Berag Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’849). Eingetragene Personen Neu:
Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier, Zeno A., Heimat: Kün-
ten, in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.01.1998

(36)

Bernoma AG (Bernoma SA) (Bernoma Limited), Sitz: Z u g , Erwerb
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.1996, S. 3’437). Eingetragene Personen Neu: Neff, Armand, Hei-
mat: Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Meier, Zeno A., Heimat: Künten, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(37)

Westwines Holding AG (Westwines Holding Ltd) (Westwines Holding
SA), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Grund-
stücken, Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11.06.1996, S. 3’437). Eingetragene Personen Neu: Neff, Armand,
Heimat:Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Meier, Zeno A., Heimat: Künten, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(38)

Gerhold AG (Gerhold SA) (Gerhold Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31.12.1996, S. 8’088). Eingetragene Personen Neu: Neff, Armand, Hei-
mat: Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Meier, Zeno A., Heimat: Künten, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(39)

Seegal AG (Seegal SA) (Seegal Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27.11.1996, S. 7’317). Eingetragene Personen Geändert: Specker, Urs,
Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier, Zeno A., Heimat:
Künten, in Oetwil an der Limmat, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

05.01.1998

(40)

Marlink Holding AG (Marlink Holding SA) (Marlink Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’849). Eingetragene Personen
Neu: Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier, Zeno A., Heimat:
Künten, in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.01.1998

(41)

Inter Global Containers AG (Inter Global Containers Ltd) (Inter Glo-
bal Containers SA), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art sowie Be-
trieb eines Leasinggeschäftes für Transportgebinde, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.1996, S. 635). Eingetragene Personen Neu: So-
litaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[GMS Teamwork  AG, in Aeugst am Albis, Revisionsstelle].

05.01.1998

(42)

Mediavest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Anlage und Verwaltung von Kapital
und Beteiligungen in anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4’942). Eingetragene Personen Neu:
Limburg, Dr. Andreas C., Heimat: Zürich, in Herrliberg, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dörig, Josef, Heimat:
Appenzell, in Wollerau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.01.1998

(43)

FG-Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1994, S. 362). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Bruno Schelbert, Obere Rebhalde 12, 6340 Baar.

05.01.1998

(44)

Palast Holding AG (Palast Holding Ltd) (Palast Holding SA), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04.12.1996, S. 7’496). Eingetragene Personen Neu: Limburg, Dr.
Andreas C., Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Danuser, Annemarie, Heimat: Mastrils, in
Au ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(45)

Marty, Sitz: B a a r , Domizil: Neugasse 45, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte von Gütern aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Marty, Paul, Heimat: Oberiberg, in Baar, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

05.01.1998

(46)

Media Ware AG, Sitz: B a a r , Erbringung von redaktionellen Dienstlei-
stungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S.
7’769). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar. Eingetragene Perso-
nen Neu: Neiger, André, Heimat: Innertkirchen, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Hans Graf, dipl. Bücherexperte, in Wiesendangen, Re-
visionsstelle].

9. 1. 1998

No 5 – 123

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

23 décembre 1997
Diffart SA en liquidation, à A t t a l e n s . Agence dans le domaine de
l’édition et des arts (FOSC du 11. 9. 1997, no 174, p. 6706). Aucune op-
position n’ayant été formulée, la société est radiée en vertu de l’article
66 al. 2 ORC.

23 décembre 1997
Nerini et Eichhorn SA, à  P o r s e l . Elevage de pigeons de chair dans
la région de la Glâne (FOSC du 11. 9. 1997, p. 174, p. 6706). Aucune op-
position n’ayant été formulée, le société est radiée en vertu de l’article
66 al. 2 ORC.

23 décembre 1997
Gescad SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation et gestion d’un
bureau de calcul informatisé en rapport avec le domaine cadastral et la
réforme de la mensuration officielle (REMO) (FOSC du 22. 1. 1991,
no 14, p. 285). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée
générale et de son conseil d’administration du 17 décembre 1997, la so-
ciété a porté son capital-actions à fr. 100 000, par l’émission de 50 nou-
velles actions nominatives liées de fr. 1000, chacune, entièrement libé-
rées en espèces. Les statuts ont été modifiés en conséquence et sur des
points non soumis à publication le 17 décembre 1997. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives liées de fr. 1000 chacune,
entièrement libéré. Restriction dans la transmissibilité des actions. L’or-
gane de révision est la Fiduciaire Butty Gilbert SA, à Ursy.

23 décembre 1997
Promobat – FR S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s (FOSC du 27. 6. 1994,
no 122, p. 3571). Construire et rénover des bâtiments, murs de soutène-
ment ou autres ouvrages analogues; fabriquer et commercialiser tous
matériaux de construction. Nouvelle raison sociale: Synergie Construc-
tions S.A. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 12 décembre
1997.

23 décembre 1997
Pintra SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat et vente d’engrais et de
produits chimiques ainsi que toute marchandise, fourniture de tous ser-
vices comptables et administratifs pour le groupe Pintra (FOSC du
10. 10. 1997, no 195, p. 7412). Suivant procès-verbaux du 16 décembre
1997 de son assemblée générale et de son conseil d’administration, la so-
ciété a augmenté son capital à fr. 100 000, en transformant les 50 actions
au porteur de fr. 1000, chacune en 100 actions au porteur de fr. 500, puis
en augmentant la valeur nominale des 100 actions au porteur à fr. 1000.
Nouveau capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, chacune. Les statuts ont été
modifiés en conséquence et adaptés au nouveau droit le 16 décembre
1997. Organe de révision: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A.,
2800 Delémont.

<i>Bureau de Fribourg

23 décembre 1997
N. A. Sioris S.A., à  F r i b o u r g , échanges commerciaux et industriels
dans le monde entier, etc. (FOSC du 10. 05. 1990, no 90, p. 1861). Date
de la dissolution: 16. 12. 1997. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale N.A. Sioris S.A. en liquidation, par Pierre-Antoine Morard, ad-
ministrateur inscrit, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Pierre-Antoine Morard, c/o Multifiduciaire Lé-
man S.A., Avenue du Casino 52, à Montreux.

23 décembre 1997
Wiltshire Trading SA, à  F r i b o u r g , acquisition, vente de droits, de
même que productions, etc. (FOSC du 06. 12. 1996, no 238, p. 7566).
Date de la dissolution: 17. 12. 1997. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale Wiltshire Trading SA en liquidation, par L &amp; S Conseil, à
Genève nommée liquidatrice. David Steel, inscrit, n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o L &amp; S Conseil,
rue Etienne-Dumont 14, à Genève.

23 décembre 1997
Editions de la Gare S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , exploitation et
édition de publications touristiques, etc. (FOSC du 14. 03. 1995, no 51,
p. 1426). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

23 décembre 1997
Henri Jaquet &amp; Fils SA en liquidation, à G r o l l e y , installation, com-
mercialisation de tous appareils ou produits dans le domaine de la fer-
blanterie, etc. (FOSC du 26. 04. 1996, no 81, p. 2386). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

23 décembre 1997
J.-C. Buchs Boucherie-Charcuterie SA, en liquidation, à  G r o l l e y ,
exploitation d’une entreprise et d’une commerce de boucherie-charcu-
terie, etc. (FOSC du 09. 03. 1995, no 48, p. 1337). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

23 décembre 1997
Sogochau S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations de commerce, de
courtage et de financement, etc. (FOSC du 26. 03. 1984, no 72, p. 1053).
Date de la dissolution: 12. 11. 1997. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale Sogochau S.A. en liquidation, par Sofider S.A., à Genève,
nommée liquidatrice. Bernard Zuffery, n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: c/o Sofider S.A., rue Fran-
çois-Bonivard 6, à Genève. Organe de révision: Heinz Gerber, à Genè-
ve.

23 décembre 1997
Intermed Systems S.A., à  F r i b o u r g , produire, vendre et distribuer
tous produits et installations, etc. (FOSC du 10. 05. 1990, no 90, p. 1860).
Date de la dissolution: 26. 11. 1997. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale Intermed Systems S.A. en liquidation, par Regula von
Gunten, administratrice inscrite, nommée liquidatrice, avec signature
individuelle.

23 décembre 1997
Furnitrade S.A., à  F r i b n o u r g , achat, vente de marchandises de
toute nature, etc. (FOSC du 30. 12. 1985, no 303, p. 4855). Hermann Eg-
ger et Werner Spycher, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. La société n’est plus domiciliée c/o Société de
Contrôle Fiduciaire S.A., boulevard de Pérolles 22.

23 décembre 1997
Agribulle S.A., à  P o s i e u x , détention d’actions et prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 16. 07. 1996, no 136, p. 4260). Joseph Crettenand, de
Leytron, à Zollikofen et Marc-Henri Sauty, de et à Denens, sont nom-
més administrateurs, sans signature.

23 décembre 1997
Fast Immobilière SA, à  F r i b o u r g , activités d’une agence immobi-
lière, etc. (FOSC du 14. 04. 1992, no 72, p. 1678). Statuts entièrement ré-
visés le 31. 10. 1997. Convocation: lettre recommandée. Administration:
Rodolphe Fasel et Jürg Staubli, administrateurs inscrits, ont démission-
né, leur signature est radiée. Christian Chavaillaz, inscrit, est administra-
teur unique, maintenant domicilié à Fribourg. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Sorefisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité S.A., à Fri-
bourg.

23 décembre 1997
Ogar SA, à R o s é , importation, représentation et vente de tracteurs et
de machines agricoles, etc. (FOSC du 01. 06. 1982, no 123, p. 1748). Ad-
jonction au but: exploitation d’une station-service. Capital-actions:
fr. 50 000, maintenant entièrement libéré, par compensation de créances
à concurrence de fr. 20 000. Statuts entièrement révisés le 18. 11. 1997.
Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée. Administration: Marguerite Python
et Jean-Pierre Python, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Marianne Python, d’Ecuvillens, à Rosé, est nommée
présidente, Catherine Di Via-Python, d’Ecuvillens, à Rosé, est nommée
vice-présidente et Isabelle Python, d’Ecuvillens, à Rosé est nommée se-
crétaire, toutes trois avec signature collective à deux. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Organe
de révision: Fiduciaire Rochat S.A., à Villars-sur-Glâne.

23 décembre 1997
Centre de Rosé Garage S.A., à R o s é , importation, représentation et
vente de tracteurs et de machines agricoles, etc. (FOSC du 17. 01. 1995,
no 11, p. 306). Nouvelle raison sociale: Centre de Rosé G.P. RAUS S.A. Ad-
jonction au but: construction de tous bâtiments, notamment de villas clés-
en-mains. Capital-actions: transformation des 500 actions de fr. 100, au por-
teur, en 100 actions de fr. 500, au porteur; augmentation de la valeur nomi-
nale des 100 actions de fr. 500, à fr. 1000, sans libération. Statuts entière-
ment révisés le 18. 11. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Franco Di
Via, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Marian-
ne Python, inscrite, est nommée présidente, Catherine Di Via-Python, ins-
crite, est nommée vice-présidente et Isabelle Python, d’Ecuvillens, à Rosé
est nommée secrétaire, toutes trois avec signature collective à deux. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

23 décembre 1997
A. Atlantis S.A., à  F r i b o u r g , importation, exportation ainsi que
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 08. 03. 1994, no 47, p. 1282).
Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’augmentation de
la valeur nominale des 50 actions de fr. 1000, à fr. 2000, sans libération.
Statuts entièrement révisés le 12. 11. 1997. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de
fr. 2000. au porteur. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: TS Accounting S.A., à Lugano.

Rectification
Alosa Nettoyages E. Vonlanthen, à  F r i b o u r g , entreprise de net-
toyages en tout genre (FOSC du 12. 12. 1887, no 240, p. 8962). Adresse
de la société: route de la Vignettaz 7 (et non Rue de l’Industrie 10).

Complément
SI Route de la Fonderie 2 Fribourg S.A., à F r i b o u r g , gestion d’un
patrimoine immobilier, acquisition, vente et courtage, etc. (FOSC du
16. 05. 1997, no 92, p. 3300). Radiation de la clause de reprise de biens.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

22 décembre 1997
Jean-Daniel Mueller SA Entreprise de construction (Jean-Daniel
Mueller AG Baugeschäft), à  C o u r g e v a u x . L’exploitation d’une
entreprise de construction et le commerce avec des matériaux de cons-
truction de tout genre (FOSC du 09. 10. 1996, no 196, p. 6144). Statuts
nouveaux: 19. 12. 1997; adaptation des statuts au nouveau droit. Capital-
actions nouveaux: fr. 100 000 (précédemment fr. 50 000). Capital-ac-
tions liberation: fr. 50 000 (sur préposition du conseil d’administration
l’assemblée générale décide à l’unanimité de diviser les 50 actions nomi-
natives de fr. 1000 en 100 actions nominatives de fr. 500). Actions nou-
velles: 100 actions nominatives à fr. 1000 (précédemment 50 actions no-
minatives de fr. 1000). Restriction de la transmissibilité des actions se-
lon statuts. Autres points soumis à publication ne sont pas concernées.

22. Dezember 1997
J. J. Thiébaud AG, in C o u r g e v a u x , Betrieb eines Gipser- und Maler-
geschäftes, eines Schrift- und Reklameateliers und einer Siebdruckerei
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3469). Statuten neu: 19. 12. 1997; An-
passung an das neue Recht; Gründung vor dem 1. 1. 1985. Sacheinlage:
Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 19. 2. 1981 wurde aus den Statuten gestrichen. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

22 décembre 1997
Auberge de la Gare Patrick Riedo, à  C r e s s i e r F R , Raison indivi-
duelle, nouvelle inscription. Titulaire: Patrick Riedo, de Zumholz, à Cres-
sier. But: Exploitation de l’Auberge de la Gare. Locaux: 1785 Cressier.

22. Dezember 1997
AC Alpenconsult AG, in A g r i s w i l , Betrieb eines Unternehmens
für Wirtschaftsberatung, Raumplanung, Kapitalanlagen und Vermö-
gensverwaltung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6021). Statutenän-
derung: 18. 12. 997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000).
Liberierung Aktienkapital unverändert: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Inha-
beraktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000).

22. Dezember 1997
Systemic SA, à Sugiez (Commune B a s - V u l l y ) , Marketing, con-
seils d’entreprises, formation, communication, management et vente
(FOSC du 17. 07. 1995, no 136, p. 4010). Nouvelle raison sociale: Syste-
mic SA en liq. Dissolution de la société par décision de l’assemblée gé-
nérale du 18. 12. 1997. Liquidateur avec signature individuelle: Joseph
Schafer, de Heitenried, à Sugiez (jusqu’à présent inscrit comme admi-
nistrateur unique). Adresse de liquidation: c/o Joseph Schäfer, Chemin
Chablais 7, 1786 Sugiez.

23. Dezember 1997
Haflingerzuchtverband, in  C o u r t e p i n , Verein (SHAB Nr. 71 vom
25. 03. 1988, S. 1187). Statutenänderungen: 15. 09. 1997 und 17. 12. 1997.
Name neu: HAFLINGER pur-sang, sélection-selle, Suisse, Association
pour l’élevage, jeux et sport (HAFLINGER Reinblut, Selektion-Reittyp,
Schweiz. Verband für Zucht, Spiel und Sport). Zweck neu: Wahrung des
Ansehens und der Interessen des Haflingerpferdes, welche als Schweizer
Rasse gilt. Einsetzung für artgerechte Haltung und Ausbildung des Ha-
flingerpferdes, Überwachung von Zucht, Spiel und Sport. Mittel neu: Mit-
gliederbeiträge. Organisation des Verbandes neu: Generalversammlung,
Vorstand und Revisoren. Haftung: Die persönliche Haftbarkeit der Mit-
glieder ist ausgeschlossen. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet
ausschliesslich das Vereinsvermögen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Edi Widmer, von Ferenbalm, in Gampel, Beisit-
zer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beate Illes, von Zürich, in Schmitten FR, Beisitzerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Domizil
neu: Impasse des Chênes 12, 1784 Courtepin.

23 décembre 1997
Atelier d’architecture Y. Pauchard et P. Schouwey SA, à  M e y r i e z .
L’exploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 02. 05. 1994,
no 84, p. 2380). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par
l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions nominatives de
fr. 500 à fr. 1000 chacune, sans libération. Statuts entièrement révisés et
adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes le 18. 12. 1997. Capital-
actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000 chacune. Restriction de la transmis-
sibilité des actions.

23. Dezember 1997
FG Frisch-Gemüse AG, in K e r z e r s , Handel mit und Verarbeitung
von Gemüse, Obst und anderen Landesprodukten (SHAB Nr. 244 von
18. 12. 1997, S. 9108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Brunner, von Knutwil, in Schüpfen, Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1997
Hans Peter Nydegger, in  M u r t e n , Handel mit landwirtschaftlichen
Maschinen und Geräten, mechanische Werkstätte und Reparaturen,
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1967, S. 2520). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Adrian
Nydegger», in Murten übergegangen.

23. Dezember 1997
Adrian Nydegger, in  M u r t e n , Einzelfirma (Neueintragung). Domi-
zil: Meylandstrasse 1, 3280 Murten. Zweck: Handel mit landwirtschaftli-
chen Maschinen und Geräten, mechanische Werkstätte und Reparatu-
ren, Garage. Übernahme:Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Hans Peter Nydegger», in Murten. Eingetragene Personen: Ad-
rian Nydegger, von Wahlern, in Murten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1997
Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Zweigniederlassung Ker-
zers, in K e r z e r s . Domizil: Industriestrasse, 3210 Kerzers. Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Unter dieser Firma hat die Ak-
tiengesellschaft Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA) mit Sitz
in Solothurn (TB-Nr. 637 vom 15. 12. 1997), gemäss Beschluss des Ver-
waltungsrates vom 10. 12. 1997, in Kerzers eine Zweigniederlassung er-
richtet. Zweck: Handel mit Baumaterial, Betonwaren, Wand- und Bo-
denplatten, Stahl und Armierungsstahl, Holz, sanitären Artikeln, Kunst-
stoffen und verwandten Produkten sowie Produktion und Verarbeitung
solcher Produkte. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Eingetrgene Personen: Beat Koch, von Zürich, in Kammers-
rohr, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu  zwei-
en; Ulrich Schlatter, von Boppelsen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mit-
glied des Verwaltungsates, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Urs
Schenker, von Walterswil SO, in Ins, Vorsitzender Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz Gäumann, von Häutligen BE, in
Bargen BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritz Friedli, von Ursenbach, in Erlach, Leiter Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Werner Meyer, von Niederhü-
nigen, in Müntschemier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz
Jucker, von Winterthur, in Blumenstein, Kollektivprokura; Heinz Häm-
merli, von Brüttelen, in Kerzers, Kollektivprokura; Hans-Peter Hirschi,
von Eggiwil, in Marin NE, Kollektivprokura.

23 décembre 1997
Biodeco Ing. Mach SA en faillite, à  C o u r t e p i n . Prestation de ser-
vices de biodécontamination et de bionettoyage, etc. (FOSC du
16. 12. 1997, no 242, p. 9041). Par jugement du Tribunal du Lac du
24. 11. 1997 la procédure de faillite est suspendue faute d’actif. Raison
sociale dorénavant: Biodeco Ing. Mach SA en liquidation.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

23 décembre 1997
Coriform SA, à  M i d d e s , la  transformation, le commerce du «co-
rian», l’importation et l’exportation de matières premières pour la cons-
truction, etc. (FOSC du 30. 07. 1993, no 146, p. 4002). Selon procès ver-
bal authentique de son assemblée générale du 15 décembre 1997, la so-
ciété a décidé sa fusion avec la société «Armand Toffel SA», à Middes,
sur la base d’un contrat de fusion par annexion du 30 septembre 1997,
aux termes duquel la société «Armand Toffel SA» reprend, à titre uni-
versel, la totalité des actifs et passifs de la société «Coriform SA»,
conformément à l’art. 748 CO et selon bilan au 31 juillet 1997. La socié-
té «Coriform SA« est dissoute.

23 décembre 1997
Armand Toffel SA, à  M i d d e s , l’exploitation d’un atelier de menui-
serie et d’agencements de cuisines, etc. (FOSC du 08. 03. 1984, no 57,
p. 835). Selon procès-verbal authentique de son assemblée générale du
15 décembre 1997, la société a décidé sa fusion avec la société «Coriform
SA», à Middes, sur la base d’un contrat de fusion par annexion du 30
septembre 1997, aux termes duquel la société «Armand Toffel SA» re-
prend, à titre universel, les actifs et passifs de la société «Coriform SA»,
conformément à l’art. 748 CO et selon bilan au 31 juillet 1997, lequel ac-
cuse un actif total de fr. 200 738.70 et un passif total de fr. 150 738.70,
soit un actif net de fr. 50 000. La société «Armand Toffel SA» a décidé
d’augmenter son capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission
de 50 actions au porteur de fr. 1000, chacune, entièrement libérées par
apport. La société «Armand Toffel SA» a remis aux actionnaires de la
société absorbée 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement
libérées, en contrepartie de l’actif net transféré. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Nouvelle raison sociale: Toffel-Coriform SA. Nouveau but: ex-
ploitation d’un atelier de menusierie et d’agencements de cuisines ainsi
que la transformation, le commerce du «corian», l’importation et l’ex-
portation de matières premières pour la construction. Elle peut partici-
per à d’autres entreprises et acquérir des immeubles. Radiation de la
clause relative aux apports en nature. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration. Convocations: lettre
recommandée ou FOSC. Publications: FOSC. Statuts modifiés en consé-
quence et entièrement révisés le 15 décembre 1997 (adaptation au nou-
veau droit de la société anonyme). Marie-Claire Toffel, de La Roche et
Pont-la-Ville, à Middes, est nommée administratrice, avec signature in-
dividuelle.Armand Toffel, de La Roche et Pont-la-Ville, à Middes, admi-
nistrateur unique inscrit, devient administrateur, toujours avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Progressia, Société fiduciaire et de
gestion SA, à Fribourg.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. Dezember 1997
MOBIREP GmbH, in S c h m i t t e n , Tützenberg, 3185 Schmitten.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 1997. Zweck: Die Reparatur und den Verkauf von Land-,
Forst-, Bau- und Industriemaschinen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern ge-
eignet sind. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital:
Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt von Walter Gerber, in Schmitten, die im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma mit Aktiven und Passi-
ven gemäss zu erstellender Übernahmebilanz per 31. Dezember 1997
zum Höchstbetrage von Fr. 50 000 zu übernehmen. Eingetragene Perso-
nen: Ulrich Gerber, von Oberlangenegg/BE, in Guggisberg/BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 17 000. Walter Gerber, von Oberlangenegg/BE, in
Guggisberg, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 3000.

23. Dezember 1997
Montanara E. &amp; K. Kolly AG, in Schwarzsee, Gemeinde P l a f f e i e n .
Vermietung von Privatzimmern und Ferienwohnungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5548). Statutenänderung:
18. 12. 1997. Name neu: MONTANARA E. und K. Kolly AG. Domizil

124 – No 5

9. 1. 1998

neu: Rohrmatte, 1711 Schwarzsee. Umwandlung der 50 Namenaktien zu
Fr. 1000 in 500 Namenaktien zu Fr. 100; Erhöhung des Nennwertes der
500 Namenaktien von Fr. 100 auf Fr. 200, Umwandlung der 500 Namen-
aktien zu Fr. 200 in 1000 Namenaktien zu Fr. 100, ohne Liberierung.Ak-
tienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 50 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu Fr. 100 (bisher 50
Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht
zum Eintragungstext gehörig. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.

23. Dezember 1997
Josef Bongard AG, in  B ö s i n g e n . Ausführung von sanitären Instal-
lationen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4823).
Statutenänderung: 18. 12. 1997. Name neu: JOSEF BONGARD AG.
Domizil neu: Riederberg 92, 3178 Bösingen. Umwandlung der 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000 in 100 Namenaktien zu Fr. 500; Erhöhung des
Nennwertes der Aktien von Fr. 500 auf Fr. 1000, ohne Liberierung. Ak-
tienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapi-
tal neu: Fr. 80 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 100
Namenaktien zu Fr. 500). Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
25. 2. 1981 ist aus den Statuten gestrichen worden. Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht
zum Eintragungstext gehörig. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.

23. Dezember 1997
A. DEL’MONICO A.G., in  D ü d i n g e n . Betrieb eines Plattenleger-
geschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995,
S. 6805). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Plat-
ten- und Hafnergeschäftes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Qualifizierte
Tatbestände: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang
mit der Gründung vom 14. 2. 1969 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Ausgeschiedene Personen: Sensia Treuhand AG, Freiburg, Re-
visionsstelle. Personen neu oder mutierend: René Lauper, von Giffers,
in St. Ursen, Revisionsstelle.

23. Dezember 1997
Leichtmetallgiesserei AG, in D ü d i n g e n . Herstellung und Vertrieb
von Kokillen, Spritz- und Pressguss in Leichtmetall. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 4. 1993, S. 2037). Statutenänderung: 22. 12. 1997.
Zweck neu: Die Herstellung und den Vertrieb von Kokillen- und Druck-
guss in verschiedenen Metallen, insbesondere in Aluminium, Zink und
Magnesium sowie deren Bearbeitung; Erwerb, Veräusserung, Überbau-
ung und Verwaltung von Grundstücken sowie Eröffnung von Zweignie-
derlassungen. Qualifizierte Tatbestände: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 16. 7. 1955 ist
aus den Statuten gestrichen worden. Die Bestimmung über die Anzahl
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften:Arthur Burger, von Burg/AG, in Düdingen, infolge Todes, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Fredy Bur-
ger, von Burg/AG, in Villars-sur-Glâne (bisher Freiburg), Präsident (bis-
her Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). André
Burger, von Burg/AG, in Düdingen (bisher Freiburg), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Fiduconsult &amp; Jeckelmann
AG, in Freiburg, Revisionsstelle (bisher Treuhandbüro Jeckelmann AG,
Freiburg).

23. Dezember 1997
F. Sallin AG, in T a f e r s . Projektierung und Ausführung von Hei-
zungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 5. 7. 1995,
S. 3768). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Projektierung und
Ausführung von Heizungsanlagen, Wärmepumpenanlagen, Ölfeuerun-
gen, Klimaanlagnen, Lüftungsanlagen, Sanitäranlagen, Schwimmbä-
dern, sowie von allen einschlägigen Arbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
da nicht zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungen neu: Mitteilung an
die Aktionäre: durch Brief.

23. Dezember 1997
HJS Betriebe AG, in  D ü d i n g e n . Betrieb von Gaststätten und Frei-
zeitanlagen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995,
S. 5171). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000 (bisher
Fr. 20 000).Aktien neu: 200 Namenaktien zu Fr. 500 (bisher 100 Namen-
aktien zu Fr. 500). Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Personen neu oder mutierend: Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG,
Freiburg, Revisionsstelle (bisher Treuhand Jeckelmann AG, Freiburg).

23. Dezember 1997
Hospes AG, in T a f e r s . Errichtung und Vermietung von Wohnungen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 5. 7. 1995, S. 3768). Statu-
tendatum: 22. 12. 1997. Zweck neu: Errichtung und Vermietung von
Wohnungen und Sozialwohnungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher
Fr. 62 500).

Liberierung Aktienkapital neu:

Fr. 50 000 (bisher

Fr. 25 000). Aktien neu: 1000 Namenaktien zu Fr. 100 (bisher 625 Na-
menaktien zu Fr. 100). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder ist gestrichen worden, da
nicht zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: Brief.

23. Dezember 1997
Boschung Innenausbau und Kücheneinrichtungen AG, in  S c h m i t -
t e n . Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 1995, S. 4461). Statutenänderung:
22. 12. 1997. Zweck neu: Den Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei
mit Planung, Herstellung, Montage, Handel und Reparaturen aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 20. 2. 1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder ist gestrichen worden, da nicht zum Eintragungstext gehörig.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brief.

23. Dezember 1997
Perler AG, in  W ü n n e w i l . Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6966).
Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu: PERLER AG. Zweck neu:
Den Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens und die Übernah-
me von Generalunternehmungsaufträgen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage im Zusamenhang mit der Gründung
vom 21. 3. 1973 ist aus den Statuten gestrichen worden. Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder ist gestrichen, da nicht
zum Eintragungstext gehörig. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

23. Dezember 1997
Eschenrain GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: c/o Kölliker Kurt,
Centralstrasse 106, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Erbringung
von General- und Totalunternehmerleistungen im Baubereich sowie
Baupromotion. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern, vermieten und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Kölliker, Kurt, Heimat: Oberbuchsiten, Grenchen, in
Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10 000; Vineta GmbH, in Bern, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 10 000; Fuchs, Gerhard, Heimat: Brienz BE, in
Worb, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1997
Expertcom Management- und Telecommunications Consulting Schur-
ter, Sitz: G r e n c h e n , Beratungen im Bereiche des Managements
und der Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1995, S. 2631). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. Dezember 1997
Greco Informatik, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Freiestrasse 57, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support, Wartun-
gen und Beratungen im Bereich der Informatik sowie Unterstützung im
Helpdesk. Eingetragene Personen: Greco, Eugenio, Heimat: Italien, in
Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1997
Hugi-Data, Sitz: G r e n c h e n , technisches EDV Engineering, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1988, S. 2915). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23. Dezember 1997
IRW Ingenieurbüro R. Würth, Sitz: G r e n c h e n , Ingenieurbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2748).Aktiven und Passiven
sind auf die «H &amp; W Engineering B. Hugi + R. Würth», in Grenchen,
übergegangen. Firma erloschen.

23. Dezember 1997
H &amp; W Engineering B. Hugi + R. Würth, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Allerheiligenstrasse 97 d, 2540 Grenchen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Ingenieurlei-
stungen für die Konzeption, Beschaffung, Herstellung und Verkauf von
Investitions- und Konsumgütern sowie Beratungen und Schulungen im
CAD / CAM-Bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassung errichten und sich an
Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Zweck beteiligen
oder solche Unternehmungen erwerben.Angaben betreffend Übernah-
me: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «IRW Inge-
nieurbüro R. Würth», in Grenchen. Eingetragene Personen: Hugi, Bru-
no, Heimat: Grenchen, in Grenchen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Würth, Ralph Alfons Josef, Heimat: Berg SG, in Arch, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1997
Galvanik Hofmann AG, Sitz: G r e n c h e n , Oberflächenbehandlung
von leitenden und nichtleitenden Materialien sowie Herstellung und
Vertrieb von entsprechenden chemischen Produkten und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1975). Statutenände-
rung: 22. 12. 1997. Aktienkapital Geändert: CHF 100 000, Liberierung:
CHF 100 000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilung an Aktionäre Neu: Eingeschrie-
bener Brief.

<i>Büro Lebern in Solothurn

16. Dezember 1997
Negoca Reisen A. Ismaili, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Bahnhofstrasse
7, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Reisen, Versicherungen und Kleinkrediten an Einzelpersonen und
Gruppen. Eingetragene Personen: Ismaili,Avdi, Heimat: Jugoslawien, in
Zuchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

23. Dezember 1997
Beracon AG, in  H ä g e n d o r f , Beratung im Bereich des Innenaus-
baus usw. (SHAB Nr. 177 vom 13. 9. 1995, S. 5099). Aus Verwaltungsrat
ausgeschieden: Marco Mäder, Unterschrift erloschen.

23. Dezember 1997
Ramaro AG, in O l t e n , Verwaltung und Anlage von Vermögen
(SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1994, S. 5526). Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 22. 12. 1997 aufgelöst. Firma nun: Ra-
maro AG in Liquidation. Domizil nun: beim Liquidator Hanspeter Stu-
der, Martin-Disteli-Strasse 93. Hanspeter Studer, weiterhin Mitglied des
Verwaltungsrates, führt die Einzelunterschrift nun als Liquidator.

23. Dezember 1997
Damenmode Fürst AG, in O l t e n (SHAB Nr. 133 vom 15. 7. 1997,
S. 4989). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma
gelöscht.

23. Dezember 1997
Weltbild Verlag GmbH, in T r i m b a c h

(SHAB Nr. 31 vom

14. 2. 1996, S. 882). Bernd Wisniewski nicht mehr Geschäftsführer; Un-
terschrift erloschen. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift neu: Carel
Halff, niederländischer Staatsangehöriger, in Affing (D).

23. Dezember 1997
Quasar Software Engineering GmbH, in O l t e n , Höhenstrasse Ost
85, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
22. 12. 1997. Zweck: Entwicklung von Software sowie alle damit ver-
bundenen Dienstleistungen, insbesondere Beratung und Schulung in
den Bereichen Software Engineering, Software-Entwicklungsmethodik
und Software-Qualitätsmanagement. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter: Michael Wymann, von Lützelflüh, in Olten, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 18 000, und Brigitte Carmen Böni Wymann, von Trogen
und Lützelflüh, in Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Michael Wy-
mann. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift ist die Gesellschaf-
terin Brigitte Carmen Böni Wymann. Publikationsorgan: SHAB.

23. Dezember 1997
RM Heer Lochbleche AG, in O l t e n (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996,
S. 6144). Prokura Walter Mägerli erloschen. Prokura zu zweien neu:
Werner Müller, von Subingen, in Balsthal. Carmen Kirchhofer, Prokuri-
stin, heisst nun Carmen Weidkuhn und ist nun Bürgerin von Sursee, Bü-
ron und Schaffhausen.

23. Dezember 1997
ALTAY Handel und Beratung (ALTAY Commerce and Consulting), in
T r i m b a c h , Büntenweg 8, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber
mit Einzelunterschrift: Sabahattin Altay, türkischer Staatsangehöriger,
in Trimbach. Zweck: Handel mit Konsum- und Investitionsgütern aller
Art sowie Unternehmensberatung.

23. Dezember 1997
Kurt Gisi AG, in N i e d e r g ö s g e n , Ausführung von Bauarbeiten im
Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 1995, S. 306). Statutenän-
derung: 23. 12. 1997. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist nun voll libe-
riert.

23. Dezember 1997
Linerta AG, in O l t e n , Erwerb, Verkauf,Verwaltung, Vermittlung und
Belastung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994,
S. 6434). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 22. 12. 1997. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 60 000
auf Fr. 100 000, mit Fr. 60 000 liberiert, durch Erhöhung des Nennwer-
tes der 60 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 1 666.67. Die Aktien sind vin-
kuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.

Berichtigung
BKG Barbara Gasser Sabato, in O l t e n

(SHAB Nr. 246 vom

22. 12. 1997, S. 9188). Firma richtig: BGK Barbara Gasser Sabato.

<i>Büro Stadt Solothurn

23. Dezember 1997
Weissenstein Records GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung, Pro-
duktion und Vertrieb von Tonträgern, Videoclips und weiteren Ton- und
Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1994, S. 1604). Firma neu: Weissenstein Records GmbH in Liqui-
dation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Gesellschafterversamm-
lungsbeschluss vom 1. 12. 1997. Eingetragene Personen Geändert:
Droz-Georget, Hans-Peter, Heimat: Le Locle, La Chaux-de-Fonds, in
Rüttenen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heggendorn,
Peter, Heimat:Waldenburg, in Solothurn, Gesellschafter, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23. Dezember 1997
Cilex AG, Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung und Vertrieb von Spann-
decken aus Kunststoffolien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7127). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Aktienkapi-
tal Geändert:

CHF 500 000,

Liberierung:

CHF 500 000 [bisher:

CHF 300 000], 2000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 2000 vin-
kulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 300 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1000].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

23. Dezember 1997
Bettwaren H. Hohl, Sitz: B i b e r i s t , Fabrikation von und Handel mit
Bettwaren sowie Reinigungsservice von Federbettzeug, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 31. 08. 1984, S. 3132). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Bettwa-
ren Hohl», in Biberist, übergegangen.

23. Dezember 1997
Bettwaren Hohl, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Hunnenweg 1 (Post: Solo-
thurn), 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bettwaren-
Reinigungen und Neuanfertigungen. Handel mit Vorhängen, Polster-
möbeln, Teppichen, Bodenbelägen, Laminaten und Parkette. Bemer-
kungen: Übernahme: Aktiven/Passiven: der erloschenen Einzelfirma
«Bettwaren H. Hohl», in Biberist. Eingetragene Personen: Hohl, Erich,
Heimat: Attiswil, in Attiswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1997
Zimo GmbH in Konkurs, Sitz: G e r l a f i n g e n , Betrieb einer Zim-
merei mit Spezialisierung Treppenbau sowie der Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8688). Firma Neu: Zimbo GmbH. Bemerkungen Neu:
Konkurswiderruf: durch Urteil vom 16. 12. 1997. Geschäft wird weiter-
geführt. Eintragung bleibt bestehen.

23. Dezember 1997
Rehar Immobilien AG in Konkurs, Sitz: A e s c h i S O , Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 1996, S. 2173). Konkursverfahren gemäss Urteil vom 17. 12. 1997
geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66
HRegV.

23. Dezember 1997
Ghielmetti Kommunikationstechnik AG, Sitz: B i b e r i s t , Fabrika-
tion von und Handel mit elektrischen und elektronischen Komponen-
ten und Systemen für die Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5797). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung:Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlungsbeschluss
vom 23. 12. 1997 durch Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Ghielmet-
ti Holding AG» (neu: Ghielmetti AG), in Biberist;Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die «Ghielmetti
Holding AG» über.

23. Dezember 1997
Ghielmetti Bedienungssysteme AG, Sitz: B i b e r i s t , Fabrikation von
und Handel mit elektrischen und elektronischen Schalt- und Bedie-
nungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5797). Bemerkungen Neu: Auflösung: Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlungsbeschluss vom 23. 12. 1997 durch Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der «Ghielmetti Holding AG» (neu: Ghielmet-
ti AG), in Biberist; Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die «Ghielmetti Holding AG» über.

23. Dezember 1997
Ghielmetti Holding AG (Ghielmetti Holding SA) (Ghielmetti Holding
Ltd.), Sitz: B i b e r i s t , Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5797). Statuten-
änderung: 23. 12. 1997. Firma Neu: Ghielmetti AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Ghielmetti SA), (Ghielmetti Ltd). Gelöscht: [(Ghielmetti
Holding SA), (Ghielmetti Holding Ltd.)]. Zweck Neu: Fabrikation von
und Handel mit elektronsichen und elektrischen Schalt-, Kommunika-
tions- und Bedienungssystemen; kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten.

Aktienkapital Geändert:

CHF 2 100 000,

Liberierung:

CHF 2 100 000, 2100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
2100 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fu-
sion ohne AK-Erhöhung: Übernimmt per 01. 01. 1997 Aktiven von
Fr. 4 695 001 und Passiven von Fr. 3 708 674 der «Ghielmetti Bedie-
nungssysteme AG», in Biberist, sowie Aktiven von Fr. 2 512 418 und
Passiven von Fr. 1 273 083 der «Ghielmetti Kommunikationstechnik
AG», in Biberist, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da sich die Aktien

9. 1. 1998

No 5 – 125

der übernommenen Gesellschaften im Eigentum der übernehmenden
Gesellschaft befinden, findet keine Abgeltung statt. Mitteilung an Ak-
tionäre Neu: brieflich. Eingetragene Personen Geändert: Schwaninger,
Hans Peter, Heimat: Winterthur, in Lommiswil, Präsident, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Flury, Andreas, Heimat: Lommiswil, in
Bellach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Frara, Claudio, Hei-
mat: Solothurn, in Derendingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneeberger, Paul, Heimat: Schoren, in Wangen an der Aare,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.12.1997

(7200)

Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6888 vom 12. 12. 1997. NSA AG, in B a s e l , Filter
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Do-
mizil richtig: Holeestr. 87, 4054 Basel.

31.12.1997

(7201)

Amgarid Holding SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8757). Domizil neu: ohne. Domizil Steinengraben 18,
4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil und ohne Revi-
sionsstelle.].

31.12.1997

(7202)

Automaten-Emma AG in Konkurs, in B a s e l , Waren aller Art, insbe-
sondere Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.
10. 1997, S. 7351). Firma neu: Automaten-Emma AG in Liquidation. Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 14.10.1997 mangels Aktiven ein-
gestellt und das Verfahren geschlossen worden.

31.12.1997

(7203)

Cofinanz Hatebur AG, in B a s e l , Finanzierungsgeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4229). Sta-
tutenänderung: 14. 10. 1997. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.– [bis-
her:

CHF 2’400’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

1’200’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
2’400 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.10.1997 werden 1’200 im Eigentum der Gesellschaft stehende Na-
menaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
30.12.1997 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
tebur, Claudine, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatebur, Dirk, von Basel, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hatebur, Erwin, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatebur, Francisca, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hatebur, Franz, von Basel, in Hünibach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatebur, Mar-
cus, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hatebur, Roland, von Basel, in Rotkreuz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.12.1997

(7204)

GBR Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Revisionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engeli, Georg, von Basel und Sulgen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

31.12.1997

(7205)

IBF-Institut für Betriebsführung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6982).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Detlefsen,Wilfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Muttenz, mit Einzelprokura.

31.12.1997

(7206)

Ifuma AG in Konkurs, in B a s e l , Projekte, insbesondere im Freizeit-
bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8902). Firma neu: Ifuma AG in Liquidation. Der Konkurs über die Ge-
sellschaft ist am 10.12.1997 mangels Aktiven eingestellt und das Verfah-
ren geschlossen worden.

31.12.1997

(7207)

Intermag AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Inserate- und Annon-
cenbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S.
6082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stett-
ler, Markus, von Vechigen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.12.1997

(7208)

Maeder-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 28. 10. 1994, S. 5922). Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wett-
stein Treuhand, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln, Revisions-
stelle.

31.12.1997

(7209)

Marcel Schweizer AG, in R i e h e n , Gartenplanung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 614). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Salathin Treuhand AG, in Riehen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarevag, in
Riehen, Revisionsstelle.

31.12.1997

(7210)

Publicitas (Service international) AG, in B a s e l , Tätigkeiten auf dem
Gebiet des Werbewesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 1996, S. 6202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schrago, Jean-Claude, von Noréaz, in Flüh SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

31.12.1997

(7211)

Riannon AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Domizil
neu: c/o ZM Fideconsult Treuhand AG, Arnold Böcklin-Str. 11, 4011 Ba-
sel. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Elisabeth, von Rickenbach ZH, in Ropraz, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in St-Prex]; von
Schenk, Ulrich Balthasar, von Dielsdorf, in Cossonay, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Etoy].

31.12.1997

(7212)

Roche Chemische Unternehmungen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger, Walter, von Basel und
Oberlangenegg, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Dr. Hans-Rudolf, von Basel und Hasle b. Burgdorf, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.12.1997

(7213)

Schmidheiny Holzbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 14. 08. 1997, S. 5836). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sägesser, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haubensak, Margot,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puchtler,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].

31.12.1997

(7214)

Ygessa AG, in B a s e l , Handel und Dienstleistungen in dem Bereich
Ausstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1990, S.
2853). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

31.12.1997

(7215)

Waleco SA, bisher in S i o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1995, S. 4730). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu: Pegasus
Invest &amp; Trust AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Pegasus Invest &amp;
Trust SA) (Pegasus Invest &amp; Trust Ltd). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
c/o Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, Dornacherstr. 86, 4008 Basel.
Zweck neu: Durchführung von Geschäften aller Art auf dem Gebiet des
Treuhand-, Finanz- und Versicherungswesens, der Vermögensverwal-
tung und des Handels sowie Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Tantièmen; Erwerb, Verkauf, Austausch, Vermietung, Errichtung, Finan-
zierung, Betrieb und Verwaltung von Immobilien oder Grundstücken.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder eingeschriebe-
ne Briefe, sofern Adressen bekannt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Despont, Pierre Louis, von Bioley-Orjulaz, in
Huémoz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nigg,
Jean-Pierre, von Hergiswil NW, in Fürstenau, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Rodex SA, in Sion, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buckten, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu-
handgesellschaft Dr. Madörin, in Basel, Revisionsstelle.

31.12.1997

(7216)

Ad. Bühler AG, Metallveredlung in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5814). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens vom 30.12.1997 von Amtes wegen
gelöscht.

31.12.1997

(7217)

Cosmepro GmbH, in B a s e l , Weisse Gasse 15, 4027 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
12. 1997. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit medizinischen und kosmetischen Geräten sowie
Schönheitspflege-Produkten. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, solche übernehmen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma "Cosmepro F. Schreiner", in Basel, zum Preis von höchstens
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Anne, von Kienberg, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Schreiner, Francis, französischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

31.12.1997

(7218)

Genossenschaft der Dampflokfreunde, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuthert, Hans-Rudolf, von Ottenbach und
Kilchberg ZH, in Meilen ZH, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ko, Walter Anton, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.

31.12.1997

(7219)

Genossenschaft Migros Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Artho, Dr. Antoine, von St. Gallenkappel, in Bon-
court, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.12.1997

(7220)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: de Laguiche, Charles Louis, von Bottmingen, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

31.12.1997

(7221)

Basler Kantonalbank, in B a s e l , Staatsanstalt (SHAB Nr. 170 vom 05.
09. 1997, S. 6552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheck, Peter A., von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cantoni, Reto, von Riehen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschan, Oliver, von Solothurn, in Allschwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hrovat, Andrej, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, Frank, von Basel, in Münchenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pastor, Peter, von Küsnacht ZH, in Rombach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mühlemann, Andreas, von Seeberg, in Gipf-Oberfrick, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellikon]; Rickenmann, Rudolf,
von Zumikon und Horben, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Attanasio, Gianluca, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Bertolli, Yves, von Indemi-
ni, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bettingen];
Burkhalter, Christoph, von Meggen und Rüegsau, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Casonato, Thomas, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Flückiger, Urs, von Huttwil,
in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kaiseraugst];
Gahler, Philipp, von St. Gallen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gasser, Kurt, von Lungern, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Reinach BL]; Grüninger, Hans, von Berneck, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Therwil]; Rüdin,Thomas, von
Gelterkinden, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Dornach]; Schlägel, Richard, von Solothurn, in Gelterkinden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rickenbach BL]; Schmid, Chri-
stoph, von Basel und Rubigen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schultheiss, Sylvia, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Basel]; Staub, Peter, von Richterswil, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Liana, von Niederurnen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.12.1997

(7222)

Max Schumacher &amp; Beat Weber Architekten, in B a s e l , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 107 vom 12. 05. 1981, S. 1518), Kollektivgesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Binningen (HR Liestal). Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.

31.12.1997

(7223)

José Alvarez-Pimentel, in B a s e l , Dornacherstr. 95, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Störkochen, insbesondere spanische
Küche. Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Alvarez, José, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31.12.1997

(7224)

PeBo Christine Borri, in B a s e l , Murbacherstr. 25, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Pédicure. Eingetragene Personen: Bor-
ri, Christine, von Basel und Lopagno, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

31.12.1997

(7225)

Peter Misteli Architekt HTL, in R i e h e n , Gänshaldenweg 3, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architek-
turbüros. Eingetragene Personen: Misteli, Peter, von Basel, in Arles-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.12.1997

(7226)

V. Novello Baumontagen, in B a s e l , Hegenheimerstr. 66, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Baumontagen
aller Art. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Winteler und Novello Baumontagen", in Aesch BL, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Novello, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.12.1997

(7227)

Rhenus Verlag + Management Felder, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1992, S. 2001). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Detlefsen, Wilfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Muttenz, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2.

31.12.1997

(7228)

Bertschinger Gartenunterhalt, Gartenbau + Landschaftsgestaltung, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4115). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1997

(7229)

CHAP Chris Häner, in B a s e l , Vermittlung von Musikern usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1992, S. 4174). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1997

(7230)

Dienigma Andreas Suter, in B a s e l , Beratung im EDV-Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6044). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1997

(7231)

E. Balmer, in B a s e l , Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
30. 04. 1974, S. 1162). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

31.12.1997

(7232)

Ecotec Umwelttechnik D. Marquis, in B a s e l , umweltgerechte Kalk-
schutzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens vom
30.12.1997 von Amtes wegen gelöscht.

31.12.1997

(7233)

Frei + Moser Inhaber A. Frei, in B a s e l , Malergeschäft usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1572). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1997

(7234)

Institut Hiltbrand, in B a s e l , Ehevermittlungsinstitut, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4195). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1997

(7235)

Keramische Wand- und Bodenbeläge Claude Wiget, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4903). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1997

(7236)

Licht und Architektur, G. Bohny, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
208 vom 29. 10. 1997, S. 7865). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.12.1997

(7237)

Max Koller Bohrunternehmung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
60 vom 27. 03. 1991, S. 1277). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.12.1997

(7238)

Peter Alge, in B a s e l , Drogerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5897). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

31.12.1997

(7239)

Reber Vedag, in B a s e l , C-Technologien usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4328). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.12.1997

(7240)

Siegfried Hinz Transporte, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 10. 09. 1984, S. 3233). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31.12.1997

(7241)

Ordinatis Fink &amp; Schreyvogel, in B a s e l , St. Johanns-Vorstadt 33,
4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 12. 1997.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich sowie
Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Fink, Luc
Francis, von Rohrbachgraben, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Schreyvogel, Maurus, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

31.12.1997

(7242)

Coiffeur + Cosmetic Spalentor J. + B. Mengisen, in B a s e l , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 344). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

31.12.1997

(7243)

Gebrüder Müller, in B a s e l , Computer-Hardware usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3865). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich augelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

31.12.1997

(7244)

KD Team elektrotechnische Anlagen Daniel Kunz + Hans Dürr, in B a -
s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 962). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beend-
igt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.01.1998

(1)

Glorex AG, in  F ü l l i n s d o r f , Handel mit Spielwaren und Bastelar-
tikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Dr. Paul J-P, von
Schaffhausen und Stetten SH, in Pratteln, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(2)

Panalpina Management AG, in B i n n i n g e n , Erbringen jeglicher
Stammhausaktivitäten, insbesondere Managementdienstleistungen für
die Panalpina-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10.
1997, S. 7755). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biella, Mau-
ro, von Rapperswil SG, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eigenheer, René, von Kleinandelfingen, in Bartenheim (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.01.1998

(3)

Semag AG, in  F ü l l i n s d o r f , Erbringen von Dienstleistungen, ins-
besondere für die Unternehmungen der Glorex-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waldvogel, Dr. Jakob, von Schaff-
hausen und Stetten SH, in Füllinsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Dr. Paul J-P,
von Schaffhausen und Stetten SH, in Pratteln, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

126 – No 5

9. 1. 1998

05.01.1998

(4)

Spiti-Verwaltung AG, in S i s s a c h , Verwaltung, Erstellung, Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 03. 12. 1996, S. 7464). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Hans, von Buus, in Buus, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(5)

Comcon Computer Concept AG, bisher in B a s e l , Handel mit Gütern
aller Art, vorwiegend mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2813). Statutenänderung: 11. 12. 1997.
Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Emil Frey-Strasse 49, 4142
Münchenstein. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, vorwiegend mit
Hard- und Software. Analysen, Beratung und Schulung im EDV-Be-
reich. Entwicklung von Software. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller,
Hans-Werner, von Kappelen, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Monti Treuhand &amp; Beratung, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher].

05.01.1998

(6)

Jordi Röntgentechnik AG, bisher in B a s e l , Herstellung sowie Repa-
ratur von medizinisch-technischen Geräten, insbesondere von Rönt-
gengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 864).
Statutenänderung: 20. 11. 1997. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil
neu: Dammstrasse 70, 4142 Münchenstein. Zweck: Herstellung sowie
Reparatur von medizinisch-technischen Geräten, insbesondere von
Röntgengeräten; ferner Handel mit Röntgenanlagen und Röntgenzu-
behör. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 150’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung: Aktiven von
CHF 577’608.59 und Passiven von CHF 280’459.01 der erloschenen
Einzelfirma "Jordi Röntgentechnik", in Münchenstein, gemäss Bilanz
per 31.12.1994 zum Preis von CHF 297’149.58, wofür 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 147’149.58 als Forderung gutge-
schrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jordi, Paul, von Riehen, in Münchenstein, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jordi, Adelheid, von Riehen,
in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ZM Fi-
deconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

05.01.1998

(7)

Avantgastro GmbH, in  B i n n i n g e n , Planung, Management, Bera-
tung und Finanzierung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6077). Do-
mizil neu: Hasenrainstrasse 96, 4102 Binningen.

05.01.1998

(8)

PDG Treuhand GmbH, in  B i r s f e l d e n , Rechtsberatung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S.
1104). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wurm von Stern-
dorff, Jindra, tschechische Staatsangehörige, in Birsfelden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

05.01.1998

(9)

Andreas Karrer, Büro- + Marketingdienstleistungen, in  A e s c h B L ,
Klusstrasse 3, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ueber-
nahme von Büro- und Marketingarbeiten (inkl. Buchhaltung und
Mahnwesen) für Kleinbetriebe. Eingetragene Personen: Karrer, An-
dreas, von Aesch BL, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(10)

C. Blaschette Unternehmensberatung, in R e i n a c h B L , Weiher-
weg 16, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Blaschet-
te, Claude, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(11)

Elektro Schmidli, in  O b e r d o r f B L , Hauptstrasse 31, 4436 Ober-
dorf BL, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektrische Installatio-
nen; Telekommunikations-Anlagen; Handel mit Haushaltgeräten.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Elek-
tro Schmidli", in Oberdorf BL. Eingetragene Personen: Schmidli,
Gérard, von Gempen, in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(12)

Elektro-Schwalm, in B r e t z w i l , Mühlemattstrasse 3, 4207 Bretzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen, Beratungen, Planun-
gen sowie Ausführungen von Elektro-Installationen. Eingetragene Per-
sonen: Schwalm, Hans-Rudolf, von Heiden, in Bretzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.01.1998

(13)

Frey Informatik, in  B i n n i n g e n , Neusatzweg 15, 4102 Binningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Installation, Support
von und Handel mit PC-Systemen, Computern, Netzwerken, Periphe-
riegeräten und Software. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlos-
chenen Einzelfirma "Frey Computer Consulting", in Binningen. Einge-
tragene Personen: Frey, Ulrich, von Gontenschwil, in Binningen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(14)

Meinrad Born Malergeschäft, in  G r e l l i n g e n , In  den Reben 19,
4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme
von Malerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Born, Meinrad,
von Grellingen, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Born-
Vögtlin, Katharina, von Grellingen, in Grellingen, mit Einzelprokura.

05.01.1998

(15)

Rauseo Lebensberatung, in  B u b e n d o r f , Mittebrühlstrasse 9, 4416
Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatungen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Rau-
seo E. Lebensberatung", in Bubendorf. Eingetragene Personen: Rau-
seo-Mennillo, Concettina, italienische Staatsangehörige, in Bubendorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rauseo, Euplio, italienischer Staats-
angehöriger, in Bubendorf, mit Einzelprokura.

05.01.1998

(16)

Cleanconsult Michel Ursprung, in L a u s e n , Beratung im Bereich der
Betriebshygiene für Industrie- und Gewerbebetriebe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Firma neu: Michel Ursprung.
Zweck neu: Beratung im Bereich der umweltschonenden Reinigung;
Handel mit Waren aller Art; Erbringung von handwerklichen Dienstlei-
stungen; Laminieren bis Format A3.

05.01.1998

(17)

Wyss, Bauplanung-Innenarchitektur-Produktedesign, in  R e i n a c h
B L , Beratung, Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489). Firma neu: ART
PLAN Wyss, Raumgestaltung Innenarchitektur Produktedesign. Zweck
neu: Planen und Ausführen von Umfeldverbessernden und -verändern-
den Projekten in den Bereichen Kunst und Innenarchitektur.

05.01.1998

(18)

Comtrade Hard &amp; Soft, Matter, bisher in R i e h e n , Import und Ver-
trieb von Computerartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12.
1994, S. 6968). Sitz neu: A r i s d o r f . Domizil neu: Hauptstrasse 92 A,
4422 Arisdorf. Zweck: Import und Vertrieb von Computerartikeln
(Hard- und Software) sowie Installationen, Support und Reparaturen
von EDV-Anlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mat-
ter, Gabriel, von Pieterlen, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bettingen].

05.01.1998

(19)

Hansen Consulting Haustechnik, bisher in K a i s e r a u g s t , Inge-
nieurleistungen in Verbindung mit haustechnischen Anlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1730). Sitz neu: A r l e s h e i m .
Domizil neu: Gartenweg 6, 4144 Arlesheim. Zweck: Ingenieurleistungen
in Verbindung mit haustechnischen Anlagen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hansen, Bent, dänischer Staatsangehöriger, in Ar-
lesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst].

05.01.1998

(20)

Peter Holzer, bisher in B a s e l , Architektur, Einzelfirma (SHAB Nr.
99 vom 23. 05. 1995, S. 2886). Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Birs-
felderstrasse 3, 4132 Muttenz. Zweck: Architektur, Innenarchitektur,
Handel mit Möbeln, Wohnaccessoires und Beleuchtungen. Seinerzeiti-
ge Fortsetzung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "E.
+ P. Holzer", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Holzer, Peter, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].

05.01.1998

(21)

SC-Music G. Matter, bisher in B e t t i n g e n , Vertrieb von Musikarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4916). Sitz neu:
A r i s d o r f . Domizil neu: Hauptstrasse 92 A, 4422 Arisdorf. Zweck:
Vertrieb von Musikartikeln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Matter, Gabriel, von Pieterlen, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bettingen].

05.01.1998

(22)

Bruno Rossi-Vatug, in O r m a l i n g e n , Hafner- und Plattenlegerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1990, S. 2495). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Reto Rossi und Pa-
trick Rossi", in Ormalingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.01.1998

(23)

Elektro Schmidli, in  O b e r d o r f B L , Elektrische Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 30. 04. 1980, S. 1439). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Elektro Schmidli", in Oberdorf BL,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.01.1998

(24)

Frey Computer Consulting, in  B i n n i n g e n , Support von und Han-
del mit PC-Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 05. 1994, S.
3433). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Frey Informa-
tik", in Binningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.01.1998

(25)

Ingenieurbüro C.V. Röthenmund, dipl. Ing. ETH/SIA, in  M u t t e n z ,
Erbringung von Ingenieurleistungen in den Bereichen Hoch- und Tief-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.1998

(26)

Rauseo E. Lebensberatung, in  B u b e n d o r f , Lebensberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8049). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Rauseo Lebensberatung", in Buben-
dorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.01.1998

(27)

BABY OASE Henzi + Berger, in  M ü n c h e n s t e i n , Baselstrasse
71, Zollweiden, 4142 Münchenstein, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Verkauf und Vermietung von neuen
und gebrauchten Baby- und Kinderartikeln sowie Verkauf von Spielsa-
chen. Eingetragene Personen: Berger, Edith, von Lauperswil, in Aesch
BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Henzi, Maya, von Güns-
berg, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(28)

bitech plus eicher, meyer, pflugi, in  B i n n i n g e n , Dorenbachstrasse
77, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1998. Zweck: Gerätebau für Biophysik und Medizin sowie Handel
und Vertrieb. Eingetragene Personen: Eicher, Alfred, von St. Antoni, in
Binningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Meyer,
Erich, von Basel, in Binningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu dreien; Pflugi, Bruno, von Himmelried, in Wahlen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu dreien.

05.01.1998

(29)

Ingenieurbüro Christian + Hans Röthenmund, dipl. Ing. ETH/SIA, in
M u t t e n z , Kirchplatz 8, 4132 Muttenz, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Ingenieurdienst-
leistungen im Hoch- und Tiefbau sowie bei Sanierungen und Umbau-
ten. Eingetragene Personen: Röthenmund, Christian, von Kirchdorf
BE, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rö-
thenmund, Hans, von Kirchdorf BE, in Münchenstein, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(30)

ITPOL Domenico Loiacono + Mariusz Skorski, in  P r a t t e l n ,
Hauptstrasse 55, 4133 Pratteln, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 5. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Loiacono-Küttel, Domenico, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Skorski,
Mariusz, von Bern, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.01.1998

(31)

Reto Rossi und Patrick Rossi, in  O r m a l i n g e n , Sonnenweg 8, 4466
Ormalingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Handel mit sowie Verlegen von Plattenbelägen sowie Ofenbau.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Bruno
Rossi-Vatug", in Ormalingen. Weiteres Geschäftslokal: Obermattweg
82, 4445 Häfelfingen. Eingetragene Personen: Rossi, Patrick, von Vil-
ters-Wangs, in Häfelfingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Reto, von Vilters-Wangs, in Ormalingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.1998

(32)

Single Agentur Gyssler &amp; Jäggi, in  B u u s , Laigweg 30, 4463 Buus, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb
einer Partnervermittlungs-Agentur. Eingetragene Personen: Gyssler,
Thomas, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Jäggi, Alexander, von Buus und Recherswil, in Buus, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23. Dezember 1997
Data Collect AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rundbuck-
strasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Handel mit optoelektroni-
schen Geräten und mit Recyclinganlagen; Vermarktung von Patenten
und Lizenzen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stahl, Günther,
von Deutschland, in Dornstetten (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Weigele, Rolf, von Steckborn, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Revision AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

23. Dezember 1997
Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Durchführung von Lehrlingsausbildung der Fir-
men SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft und Georg Fischer
Rohrleitungssysteme AG sowie möglicherweise weiterer interessierter
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner,
Max, von Anwil, in Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Both,
Michael, von Burgdorf, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1997
Fernheizwerk AG, Neuhausen am Rheinfall, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Übernahme und Betrieb des Fernheizwerkes Herbst-
äcker, Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2468). Statutenänderung: 12. 11. 1997. Zweck neu: Be-
trieb des Fernheizwerks Herbstäcker, Neuhausen am Rheinfall. Quali-
fizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft erwirbt
von der Urbacal AG in Basel, die auf GB Neuhausen am Rheinfall 2256
(Eigentümerin Einwohnergemeinde Neuhausen am Rheinfall) erstellte
Fernheizanlage Herbstäcker zum Preise von CHF 832 000. Ferner von
der Einwohnergemeinde Neuhausen am Rheinfall kostenlos die An-
schlussleitungen (Erstellungswert CHF 584 480.35).]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minder, Hans, von
Biel, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächtold, Christian, von Schleitheim, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bolli, Max, von Beringen,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Franz, von
Muolen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Corra, Albert, von Neuhausen am Rheinfall, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Götz,
Erich, von Hemishofen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hensler, Sibylle, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wittwer, Peter, von Trub, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23. Dezember 1997
Georg Fischer Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung, Er-
richtung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten aller Art, insbesondere von Wohn- und Geschäftsliegenschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2468).

Statutenänderung:

05. 09. 1997.

Aktienkapital neu:

CHF 3 000 000 [bisher: CHF 7 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3 000 000. Aktien neu: 7500 Inhaberaktien zu CHF 400 [bisher:
75 000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
05. 09. 1997 wird der Nennwert der 75 000 Inhaberaktien zu CHF 100
auf CHF 40 herabgesetzt und je CHF 60 pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 25. 11. 1997 festgestellt.

23. Dezember 1997
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung
von Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1994, S. 6544). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Daniel, von Schaffhausen, in Flurlingen, mit Einzelunterschrift;
Tanner, Markus, von Bargen SH, in Stetten SH, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schaffhausen, mit Einzelprokura].

23. Dezember 1997
SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in T h a y n g e n , Speditionen,
Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2383).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Ernst,
von St. Gallen, in Neuhausen am Rheinfall, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bettio, Daniele, von Wädenswil, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneider, Werner, von Thayngen, in Stetten SH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23. Dezember 1997
Stamm + Meyer Holzbau AG, in  S c h l e i t h e i m , Ausführung von
Holzkonstruktionen, Zimmermanns- und Dachdeckerarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1988, S. 4087). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kradolfer, Erich, von Erlen, in Schleit-
heim, Geschäftsführer, mit Einzelprokura; Mannhart &amp; Fehr Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

23. Dezember 1997
Testudo AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten im Bereich der Sicherheits-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6664).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Phi-
lipp, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Kurt, von Stein am
Rhein, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

23. Dezember 1997
Vebu AG, in  M e r i s h a u s e n , An- und Verkauf von Werbeartikeln,
insbesondere von Werbeuhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1994, S. 6437). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühlmann, Verena, von Nottwil, in Merishausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

23. Dezember 1997
Contract Invest AG, bisher in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen anderer Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Gründungs-
statuten: 21. 02. 1994. Statutenänderung: 16. 12. 1997. Sitz neu: N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rundbuckstrasse 6, 8212
Neuhausen am Rheinfall (eigene Geschäftsräume). Zweck: Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen anderer Unternehmungen. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Beat, von Neuhausen am Rheinfall, in Uess-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hans Peter Moser, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

23. Dezember 1997
Mensch AG Gipsergeschäft Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Aus-
führung von Gipser- und Stukkaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6664). Firma neu: Mensch AG Gipserge-
schäft Schaffhausen in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

9. 1. 1998

No 5 – 127

der Generalversammlung vom 02. 07. 1997 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rogg, Rudolf, von Trun, in
Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pirovino, Markus, von Cazis, in Basel, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23. Dezember 1997
Acifer Thayngen AG in Liquidation, in T h a y n g e n , An- und Ver-
kauf von Eisen, Eisenwaren, Brennstoffen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 480). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23. Dezember 1997
Hatt-Reisedienst GmbH, in T r a s a d i n g e n , Personaltransporte al-
ler Art sowie Vermittlung von Reisearrangements, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5841). Firma
neu: Hatt-Reisedienst GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

23. Dezember 1997
Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Guntmadingen,

in

G u n t m a d i n g e n , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse
ihrer Mitglieder durch Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortimentes
von Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 16. 07. 1995, S. 2732). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüedi, Siegfried, von Guntmadin-
gen, in Guntmadingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stamm, Erich, von Schleitheim, in Neunkirch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Neukomm, Bernhard, von Guntmadingen, in Gunt-
madingen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwaninger, Erhard, von Guntmadin-
gen, in Guntmadingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]. Rüedi, Martin,
von Guntmadingen, in Guntmadingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwaninger, Thomas, von Guntmadingen, in Guntmadin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bollinger, Richard, von
Beringen, in Beringen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1997
Baugenossenschaft für Erstellung neuzeitlicher Wohnhäuser, Neuhau-
sen, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Förderung der wirt-

schaftlichen Interessen der Mitglieder, speziell Arbeitsbeschaffung
durch Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 17. 02. 1978, S. 500). Firma
neu: Baugenossenschaft für Erstellung neuzeitlicher Wohnhäuser, Neu-
hausen in Liquidation. Domizil neu: Chlaffentalstrasse 108, bei Ehrat-
Osswald AG, 9212 Neuhausen am Rheinfall. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 19. November 1997 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Günter,
Ernst jun., von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrat-Osswald, Bernhard, von Lohn SH, in Neuhausen am Rhein-
fall, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Wirz, Walter, von Zofingen, in Neuhausen am Rheinfall, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rechnungsführer].

23. Dezember 1997
Kuoni Reisen AG, Filiale Ebnat, Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5262),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach
ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Heldner, Roland, von Visp, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bacher, Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Christian, von
Basl, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer,
Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strässler, Christian, von Hüntwangen, in Hüntwangen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Bergundthal,
Ursula, von Erlenbach ZH, in Weiningen ZH, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürer, Beat, von Walenstadt, in Geroldswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guntern, Rolph, von Brig-Glis, in
Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Theres, von Wil-
chingen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder,
Christoph, von Walenstadt, in Vaduz FL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchel, Rita, von Luzern, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hohl, Isabelle, von Wolfhalden, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mitteldorf, Corinne, von Lungern, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schafroth, Rolf, von Röthenbach im Emmental, in
Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien.

23. Dezember 1997
Migros Bank, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Siegfried, von
Winterthur, in Schwerzenbach, Vzepräsident, mit Kollektivunterschrift.

23. Dezember 1997
Buchter, von Gunten + Co, in  S c h a f f h a u s e n , Erstellung elektri-
scher Anlagen sowie Handel mit Elektroapparaten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1991, S. 4975). Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23. Dezember 1997
Foto Lehmann, in  S c h a f f h a u s e n , Rathausbogen 15, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von fotografi-
schen Produkten insbesondere Kameras und Zubehör; Filmentwicklun-
gen und Bildbearbeitungen; Beratung in fotografischen Belangen; Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lehmann, Susanna,
von Neuhausen am Rheinfall, in Schlattingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23. Dezember 1997
Buchter, von Gunten + Co, in T h a y n g e n , Erstellung elektrischer
Anlagen sowie Handel mit Elektroapparaten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1991, S. 4975). Firma neu: Elektro Buchter
+ Co. Elektroinstallationen und Haushaltartikel. Zweck neu: Erstellung
elektrischer Installationen sowie Handel mit Haushaltartikeln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten, Fritz,
von Sigriswil, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Schaffhausen].

Berichtigung
Meili Bücher &amp; Medien Claudia Meili und Claudia Senn, in S c h a f f -
h a u s e n (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9229). Die Firma lautet
richtig: Meili Bücher &amp; Medien, Inh. Claudia Meili und Claudio Senn.
Der Zweck lautet richtig: Führung einer Buchhandlung.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. Dezember 1997
Schelling Ofenbau AG, in H e i d e n , Planung und Herstellung von
Öfen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 566).
Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Planung und Herstellung
von Öfen und Cheminées sowie Handel mit Öfen, Cheminées, Wand-

und Bodenplatten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

23. Dezember 1997
Schreinerei Gähler AG, in L u t z e n b e r g , Betrieb einer Schreinerei
und Glaserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ueli
Alder, dipl. Bücherexperte VSB, Treuhand- und Revisionsbüro, in Hei-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder
&amp; Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

22. Dezember 1997
Rekon Metallbau AG, in A p p e n z e l l , Erstellung von Eisen- und
Metallkonstruktionen aller Art, insbesondere Metallbauten, Türen,
Tore,Wintergärten, Behälter usw. Herstellung von Metallwaren, Handel
mit Metall- und Glaswaren usw. (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994,
S. 4980). An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 19. De-
zember 1997 wurde die Auflösung der Gesellschaft beschlossen. Die Li-
quidation wird unter der Firma Rekon Metallbau AG in Liquidation
durchgefürt. Als Liquidatorin wurde die Firma Fässler &amp; Partner AG,
Zweigniederlassung in St. Gallen, gewählt. Dr. Elmar M. Jud, VR-Prä-
sident, ist ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Revi-
sionsstelle Contreva AG, in Appenzell, Bezirk Schwende, ist ausgeschie-
den. Alfred Rey ist neu einziges Verwaltungsratsmitglied (bisher VR-
Mitglied mit Einzelunterschrift).

22. Dezember 1997
Peter V. Baldauf-Lang AG, Architekturbüro, in O b e r e g g (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7009). An der ausserordentlichen General-
versammlung vom 22. Dezember 1997 wurden die Statuten generall re-
vidiert. Zweck neu: Ausführung von Architekturarbeiten für Wohn-,
Gewerbe- und Industriebauten, die Herstellung und den Vertrieb von
Gegenständen auf dem Sektor Hochbau, die Übernahme von Vertre-
tungen und die Verwertung von Patenten und anderen Schutzrechten
usw.,Aktienkapital neu: Fr. 100 000 voll liberiert (bisher Fr. 75 000).Ak-
tien neu: 85 Namenaktien zu Fr. 1000 und 150 Namenaktien zu Fr. 100
(bisher: 60 Namenaktien zu Fr. 1000 und 150 Namenaktien zu Fr. 100).
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Die Statutenbestimmungen über die Sacheinlage/Sach-
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 17. 01. 1986
wurde aufgehoben. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Domizil neu: Ebenaustrasse 8, 9413 Oberegg.

23. Dezember 1997
MZSG Immobilien- und Verwaltungs AG, in  A p p e n z e l l , Erwerb,
Veräusserung sowie Verwaltung und Miete von Liegenschaften aller
Art usw. (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622). Dr. Jürg Manella ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien wurde
Prof. Dr. Hans Siegwart, von Flühli, in St. Gallen, gewählt.

23. Dezember 1997
PCA Polo Consult AG, Weissbad, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art, insbesondere an Dienstlei-
stungsunternehmen, Beratung von Unternehmungen und Betreibung
von Handels- und Vermittlungsgeschäften usw. (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4950). Gemäss öffentlicher Urkunde vom 23. Dezember
1997 wurden die Statuten generell geändert. Die bestehenden 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000 werden in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 umge-
wandelt. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Die Statutenbeschränkung über die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre können auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern die Namen und Adressen bekannt sind.

23. Dezember 1997
Iflag AG, in A p p e n z e l l (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6102).
Bruno Holderegger, Präsident, Mario Holderegger, Mitglied, und Emil
Holderegger, Mitglied, sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Die Unterschrift von Franz Knecht-
le, Prokurist, ist erloschen. Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurden Hubert Gmünder, von und in Appenzell,
als Präsident, und Franz Knechtle, von Appenzell, in Speicher, als Dele-
gierter, gewählt. Ruedi Frei, von Brunnadern, in Waldstatt, zeichnet mit
Kollektivprokura zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.01.1998

(1)

Arlas Bau- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in  S t . M o r i t z ,
Bau und Verwaltung von Häusern sowie der An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S.
4683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André
Messerli, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Crameri, Roberto, von Poschiavo, in St.
Moritz, Revisionsstelle.

05.01.1998

(2)

Chasa SA, in D o m a t / E m s , Immobiliengeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2339). Statutenänderung: 19. 12.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

05.01.1998

(3)

Druckerei Landquart VBA, in I g i s , Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6881).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cantieni,An-
drea, von Pignia, in Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juon, Florian, von Luzein,
in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt,
Reto, von St. Martin, in Igis, Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuchen, Fredy, von Lyss, in Landquart Gde. Igis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

05.01.1998

(4)

Hotel Zauberberg AG, in D a v o s , Betrieb eines oder mehrerer Ho-
tels oder gastwirtschaftlicher Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 15. 07. 1997, S. 4995). Domizil neu: Salzgäbastrasse 5, 7260 Da-
vos Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuhn, Heinz, von Zollikon und Lindau, in Esslingen Gde. Egg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Willy, von Zürich,
in Davos Dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber-Schweizer, Ur-
sula, von Zürich, in Davos Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.01.1998

(5)

M.I.S. Management Informations Systeme AG, in V e l l a , Beratung
von Fertigungsbetrieben und Aerzten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1996, S. 6634). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Cavegn, Flurin, von Vella, in Vella, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavegn,
Norbert, von Vella, in Vella, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(6)

Wuffli Foto Video AG, in  C h u r , Betrieb eines Foto- und Videofach-
geschäftes mit Verkaufsladen sowie Ausführung aller damit zusammen-
hängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Alfred P., von Hundwil, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

05.01.1998

(7)

Mobilée 3 AG, bisher in S t e i n h a u s e n , Betrieb von kombinierten
Gymnastik-, Tanz- und Fitness-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 28. 08. 1997, S. 6312). Statutenänderung: 5. 01. 1998. Sitz neu:
V a l e n d a s . Domizil neu: Bahnwächterhäuschen, 7122 Valendas.
Zweck: Betrieb von kombinierten Gymnastik-, Tanz- und Fitness-Stu-
dios; die Gesellschaft kann mit Gegenständen aller Art Handel treiben,
für Rechnung Dritter allgemeine Büroarbeiten, wie Korrespondenzer-
ledigung, Buchhaltungsarbeiten etc. erledigen, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 51’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Flückiger, Yvette, von
Auswil, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Wapp, Reinhard, von Weinfelden, in Kappel am Albis, Revisionsstelle
[wie bisher].

05.01.1998

(8)

Inventina AG, in I g i s , Industriemaschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1916). Firma neu: Inventina AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.12.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Dr. Norbert, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Basten,
Gert, deutscher und österreichischer Staatsangehöriger, in Igis, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Steger-
Basten, Dr. Uta, von Emmen und Ettiswil, in Erlinsbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Steger-Basten, Philipp, von Emmen und Ettiswil, in Erlinsbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

05.01.1998

(9)

Genossenschaft Regionales Sport- und Erholungszentrum Rheinau in
Thusis, in  T h u s i s , Erstellung und Betrieb von Sport- und Erholungs-
anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1377). Firma
neu: Genossenschaft Regionales Sport- und Erholungszentrum Rheinau
in Thusis in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.03.1997 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Gredig + Andri Treuhand- und Revisions AG, Spitalstrasse 63, 7430
Thusis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Paul, von
Biglen, in Thusis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Canonica Gianni, von Corticiasca TI,
in Thusis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gisiger, Rudolf, von Messen und Bülach, in
Thusis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hegner, Alois, von Vorderthal/SZ, in Thusis,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gredig, Arnold, von Safien, in Masein, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(10)

Annelise Leu, Hotel Carmenna, in  A r o s a , 7050 Arosa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hotelbetrieb. Eingetragene Personen: Leu,
Annelise, von Zürich, in Arosa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(11)

Wittwer Transporte, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Transporte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 2. 08. 1994, S. 4315). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wittwer-Minsch, Hans, von Trub, in Saas im
Prättigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Klosters-Serneus].

05.01.1998

(12)

Marcus Rudolf, in D o m a t / E m s , Verkauf von und Handel mit
Haushaltmaschinen und -geräten sowie Beratung in diesem Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5593). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.1998

(13)

ROI Seidel + Partner, Management Consultants in Liquidation, in
M a i e n f e l d , Internationale Unternehmensberatung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1337). Die Liquidation ist
beendet. Firma erloschen.

05.01.1998

(15)

Direc SA, in R o v e r e d o G R , beni mobili ed immobili ecc. società
anonima (FUSC no. 183 del 21. 09. 1995, pagina 5242). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rezzonico, Dr. Renzo, da Lugano, in Engelberg,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fer-
recchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma individuale.

05.01.1998

(16)

Dressline Holding SA, in  G r o n o , la  partecipazione ad imprese com-
merciali, società anonima (FUSC no. 128 del 08. 07. 1997, pagina 4776).
Statuti modificati: 30. 12. 1997. Nuova ragione sociale: Nicematic HLD
AG. Nuovo scopo: la partecipazione per conto proprio e di terzi ad im-
prese commerciali, industriali ed immobiliari, l’amministrazione di beni
sia propri che di terzi e la conclusione di transazioni commerciali, in par-
ticolare la società commercializzerà impianti d’automazione privata ed
industriale, sistemi di controllo accesso, serramenti, cancelli ed infissi,
nonché effettuerà tutte quelle transazioni atte a promuovere e facilita-
re lo sviluppo dell’impresa ed il raggiungimento dello scopo sociale; la
società potrà aprire filiali in Svizzera ed all’estero. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Kern, Bordoni &amp; Co. SA, in Lugano, ufficio di re-
visione; Martinelli, Enis, da Lugano, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Teggi, Gianni, da Agno, in
Cademario, membro, con firma individuale; Studio Commerciale Marti-
nelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.01.1998

(17)

Fester SA, in M e s o c c o , mobili ed immobili, società anonima (FUSC
no. 206 del 24. 10. 1994, pagina 5824). Statuti modificati: 23. 12. 1997.
Nuovo capitale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1 000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1 000]. Nuove co-
municazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante avviso con lettera raccomandata agli azionisti noti e con pub-
blicazione sul FUSC per quelli sconosciuti. [Ulteriori modifiche statuta-
rie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].

128 – No 5

9. 1. 1998

Aargau – Argovie – Argovia

05.01.1998

(1)

Bäumlin + John AG, in F r i c k , Frickbergstrasse 1, 5070 Frick, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 1997. Zweck: Füh-
rung eines Architekturbüros für Wohn- und Industriebauten aller Art
sowie Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern oder verwalten sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teilaktiven und Teil-
passiven des von Viktor Bäumlin in Kaisten betriebenen, nicht eingetra-
genen Geschäftes, zum Höchstpreise von CHF 228’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: John, Daniel, von Eiken, in Herznach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Urs Senn Steuer- und Unternehmungsberatung, in Aarau,
Revisionsstelle.

05.01.1998

(2)

Seniorenwohnungen Falkenhof AG, in  A a r b u r g , c/o Max Morf,
Alte Zofingerstrasse 67, 4663 Aarburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 12. 1997. Zweck: Erstellung, Verwaltung, Ver-
kauf und Vermietung von Seniorenwohnungen allein oder in Zusam-
menarbeit mit der Stiftung Alters- und Pflegeheim Falkenhof, Aarburg
und unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, die Gesellschaft stellt
durch geeignete Massnahmen sicher, dass mit den Seniorenwohnungen
nicht spekuliert wird und dass diese dem ursprünglichen Zweck als Se-
niorenwohnungen erhalten bleiben; die Gesellschaft kann zu diesem
Zweck Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,die geeignet sind den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen, ferner kann die Gesellschaft zur Finanzie-
rung der Seniorenwohnungen von Interessenten für Seniorenwohnun-
gen Darlehen entgegennehmen und den Darlehensgebern anstelle ei-
nes Darlehenszinses nach Massgabe einer abzuschliessenden Vereinba-
rung eine Vergünstigung auf der Miete einer Seniorenwohnung gewäh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Abschnitt im Halte von ca. 28,81 ar des
Grundstückes GB Aarburg Nr. 1301 einschliesslich einer Entschädi-
gung für Vorleistungen von höchstens CHF 1’750’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Morf, Max, von Wangen-Brüttisellen, in Aarburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Hugo, von Luzern und Pfaffnau,
in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Heinz, von Safenwil, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Martin, von Olten und Dulliken, in Hägendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

05.01.1998

(3)

Aarolac AG Lack- und Farbenfabrik, in O b e r e n t f e l d e n , Fabri-
kation von und Handel mit Lacken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 15. 01. 1997, S. 264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Reto, von Steinmaur, in Birr, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

05.01.1998

(4)

Agrifrag, in  H u n z e n s c h w i l , Erwerb von Grundstücken aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5733). Sta-
tutenänderung: 10. 12. 1997. Firma neu: F. Baumann Immobilien AG.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
aller Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.

05.01.1998

(5)

Aktiengesellschaft für Gaststätten im Einkaufszentrum Spreitenbach, in
S p r e i t e n b a c h , Betrieb von Restaurationsräumlichkeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1623). Statutenände-
rung: 17. 12. 1997. Zweck neu: Führung von Gastronomie- und Verpfle-
gungsbetrieben, insbesondere im Einkaufszentrum Spreitenbach; die Ge-
sellschaft kann entsprechende Betriebskonzepte entwickeln, Patente, Li-
zenzen und anderweitige Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten,
verwerten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckverwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktioäre erfolgen mit ge-
wöhnlichem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Matzinger, Hans Peter, von Bachs,
in Fehraltorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich,
Kurt, von Bülach, in Würenlos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Walter, von Osterfingen und Schaffhausen, in Männedorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Rolf, von Zü-
rich und Muotathal, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffner, Max, von Gränichen, in Rheinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fehr, Thomas, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sadok, Suad, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Jürg, von Endingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Peter, von Zürich und Hornus-
sen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.01.1998

(6)

Ariostea Garten AG, in N i e d e r l e n z , Planung, Gestaltung und
Ausführung von Gartenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8047).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sonnenberg Treuhand- &amp; Revi-
sions AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle.

05.01.1998

(8)

Awag Sibold AG, in  L a u f e n b u r g , Waren verschiedener Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3032). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sibold, Peter, von Wil AG, in Laufenburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herznach].

05.01.1998

(9)

Beat Reisen AG, in R e i n a c h A G , Betrieb eines Carreiseunterneh-
mens und eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.
03. 1996, S. 1808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Edi Notz Treuhand, in Reinach AG, Revisionsstelle.

05.01.1998

(10)

Belinox-Handels AG, in S t e t t e n A G , Durchführung von Handels-
und Vermittlungsgeschäften in den Bereichen Küchentechnik und Wa-
scheinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995,
S. 3826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ab-
derhalden, Herbert E., von Wattwil, in Rothrist, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cach, Dr. E. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.01.1998

(11)

Bertani Baugerüste Wettingen AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation, In-
stallation, Verkauf und Vermietung von Baugerüsten aller Art und de-
ren Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6882). Zweigniederlassung neu: Strengelbach.

05.01.1998

(12)

Bevag Better Value AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Finanzdienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09.
1994, S. 5024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Johner, Ernst, von Kerzers, in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Rolf, von Vechigen, in Oberengstringen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Hinder, Thomas, von Zürich und Kaltbrunn, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Johner, Gregor, von Kerzers, in
Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(13)

Billerbeck Müller-Imhoof AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Ver-
arbeitung von Bettfedern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jungo, Peter, von Freiburg und Düdingen, in Zufikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschopp, Alfred, von Ziefen, in Eggenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.01.1998

(14)

Bircher AG, Malergeschäft, in S u h r , Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08.
1997, S. 5669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hohl, Manfred, von Wolfhalden, in Thalwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Johann Josef, von Obermumpf, in Frick, Präsident, mit Einzelun-
terschrift;Vogel, Christoph, von Obermumpf, in Frick, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kasper, Paul, von Zetzwil, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Lienhard, Hans Rudolf, von Buchs AG und Aarau, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.1998

(15)

Daru-Wache, in  B r u g g , Durchführung von Bewachungsdiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2102).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aumiller, Edmund, von
Adliswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Bernhard, von Meinisberg, in Baldingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stalder, Josef, von Hochdorf, in Rodersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deppeler, Karin, von Zimmerwald und Wettingen, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lenzin, Daniel, von Wölflinswil, in Kai-
sten, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tröndle, Andrea, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Einzelprokura.

05.01.1998

(16)

Discovery Technologies AG, in R h e i n f e l d e n , Produkte für die
pharmazeutische und agrochemische Forschung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3127). Statutenänderung: 22. 12.
1997. Partizipationskapital neu: CHF 1’000’000.–. Liberierung Partizi-
pationskapital neu: CHF 1’000’000.–. Partizipationsscheine neu: 1’000
Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

05.01.1998

(17)

Ernst Frey AG, in K a i s e r a u g s t , Strassenbau- und Tiefbauunter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9231). Statutenänderung: 30. 05. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Stras-
senbau- und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben und aller
hiermit zusammenhängenden Geschäfte; die Gesellschaft kann Beteili-
gungen erwerben und veräussern, Liegenschaften im In- und Ausland
kaufen, verkaufen und verwalten sowie damit zusammenhängende Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern und im In- und Aus-
land weitere Zweigniederlassungen gründen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
23.12.1957 ist aus den Statuten gestrichen worden. Ebenso wird der aus
dem Jahre 1975 stammende Vermerk betr. Fusion mit der "Tistra-Bau
AG", in Frick, gestrichen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wettstein, René, von Remetschwil, in
Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofsberger, Reto,
von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.1998

(18)

Franke Management AG, in  A a r b u r g , Dienstleistungen und Ma-
nagement-Aufgaben gegenüber Gruppengesellschaften und Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1453). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften:Abderhalden, Herbert, von
Wattwil, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.1998

(19)

H &amp; T Raumdesign AG, in A a r a u , Betrieb einer Schreinerei,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081). Zweigniederlas-
sung neu: Montreux (HR Vevey).

05.01.1998

(20)

Herba AG Aarburg, in  A a r b u r g , Parfümerie-, Toiletten- und ver-
wandte Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S.
7224). Statutenänderung: 22. 08. 1997. Zweck neu: Fabrikation, Import
und Export von Parfümeriewaren und Toilettenartikeln, sowie ver-
wandter Branchen; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 17.09.1940 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.01.1998

(21)

Holzbau Haller &amp; Haberthür AG, in  B i r r , Ausführung von Holzbau-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6470).
Statutenänderung: 26. 06. 1997. Zweck neu: Ausführung von Holzbau-
ten, Zimmer- und Dachdeckerarbeiten; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.01.1998

(22)

Krowe Kronenberg AG, Gerüstmontagen, in V i l l m e r g e n , Ausfüh-
rung von Gerüstmontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.
09. 1997, S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kronenberg, Werner, von Sursee, in Wohlen AG, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fankhauser, Walter, von
Trub, in Gerlafingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Nidau, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lustenberger, Erwin, von Romoos und Emmen, in Adligens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schweizer, Martin, von
Hasle bei Burgdorf, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.1998

(23)

Marti AG Aarau, in A a r a u , Bauarbeiten, Baumaterialien und Bau-
maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.

05.01.1998

(24)

Monostat AG, in  M e r e n s c h w a n d , Planung, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von film- und fototechnischen Artikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5704). Statutenände-
rung: 23. 06. 1997. Zweck neu: Planung, Entwicklung und Herstellung
sowie Vertrieb von film- und fototechnischen Artikeln und Ausführung;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 60 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Uebertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

05.01.1998

(25)

Passi AG, in R o t h r i s t , Kauf und Verkauf von Fruchtsäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2057). Domizil neu: Indu-
strieweg 14, 4852 Rothrist.

05.01.1998

(26)

Pigma-Chemie AG, in D ö t t i n g e n , Herstellung von und Handel
mit chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 1994, S. 5325). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit chemischen Produkten sowie Erwerb
und Verwertung von Patenten und Lizenzen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.01.1998

(27)

Printcolor Screen AG, in  B e r i k o n , Fabrikation von, Handel mit und
Vertrieb von Farben und Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 27. 06. 1997, S. 4480). Statutenänderung: 26. 06. 1997, 16. 07.
1997. Zweck neu: Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von Farben
und Lacken im Bereich Siebdruck, Offset und Heatset; die Gesellschaft
kann von anderen Firmen die Vertretung und den Vertrieb von Farben
und Lacken übernehmen, sich an solchen Firmen beteiligen und sich mit
dem Kauf und Verkauf von Maschinen und Bedarfsartikeln des graphi-
schen Gewerbes oder verwandten Branchen befassen sowie Liegen-
schaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
26.06./16.07.1997 die "Printcolor Offset AG", in Berikon, durch Fusion
gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 2’061’284.62 und Passiven von
CHF 1’792’869.42 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder Telefax.

05.01.1998

(28)

R. Meiers Söhne AG, in  K ü n t e n , Herstellung von technischen
Formteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S.
1705). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bel-
landi, Angelo, von Niederrohrdorf, in Oberrohrdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Kurt, von Luzern, in Schafisheim,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lipp, Werner, von Schwarzenberg, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Christoph, von Baden, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wernli, Urs, von Thalheim AG, in Staufen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Marius, von Neuenhof, in
Künten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.1998

(29)

Telli Immobilien - Gesellschaft, in A a r a u , Erwerb usw. von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5015). Statu-
tenänderung: 30. 06. 1997. Domizil neu: c/o lic.iur. Urs Hammer, Zelgli-
strasse 15, 5001 Aarau. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
oder Vermittlung von Liegenschaften, vor allem von Bauland zur Pla-
nung, Finanzierung und Ausführung von Ueberbauungen auf eigene
Rechnung oder als Generalunternehmerin, insbesondere im Gebiet der
"Telli" in Aarau; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland mit ähnlichem Geschäftszweck beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme anlässlich der Gründung vom 22.01.1974 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Maddalena-Köstel, Jakob, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; De Maddalena, Franz, von Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Friedrich, von
Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Maddalena, Marc, von Klo-
ten und Aarau, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.01.1998

(30)

Buttschardt Electronic AG, bisher in P r a t t e l n , Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S.
1821). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Sitz neu: Z e i n i n g e n . Domi-
zil neu: Müsgasse 10, 4314 Zeiningen. Zweck neu: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Engroshandel mit Radio-, Televisions- und Indu-
strie-Elektronik-Artikeln; die Gesellschaft kann Liegenschaften oder
Rechte an solchen im In-und Ausland erwerben und veräussern und
sich an in- und ausländischen Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Zielsetzung, gleich unter welcher Rechtsform, beteiligen.Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:

9. 1. 1998

No 5 – 129

200 Namenaktien zu CHF 1’000.-(Vorzugsaktien) und, 800 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Bei der Gründung; Aktiven von CHF 1’471’ 774.55 und
Passiven von CHF 1’243’242.58 der erloschenen Einzelfirma "Butt-
schardt", in Basel, zum Preis von CHF 228’531.97, wovon CHF
199’000.– an das Grundkapital angerechnet wurden  [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
können die Mitteilungen mittels eingeschriebenem Brief erfolgen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Vorzugsaktien:
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gerber, Monika, von Schangnau,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buttschardt, Walter, von Basel, in Zeiningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brodmann, Xaver, von Ettin-
gen, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle [wie bis-
her].

05.01.1998

(31)

Enemag Telecom AG, bisher in R o r s c h a c h , Uebertragungsleitun-
gen für Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 1997, S. 7835). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Sitz neu:
B r u g g . Domizil neu: c/o Bruno Granella, Laurstrasse 22, 5200 Brugg.
Zweck neu: Planung und Bau von Uebertragungsleitungen für Tele-
kommunikation und elektrischen Strom, Montage von Kabeln aller Art,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Durchführung internationaler Handels-
geschäfte mit Industrie- und Gebrauchsgütern; die Gesellschaft kann
Lizenzen vergeben oder nehmen und Drittunternehmen auf ihrem
Fachgebiet beraten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an sol-
chen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 175’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
175’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu 100.-(Stimmrechtsaktien) und,
150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Granella, Bruno, von Würenlingen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Hug, Pierre, von Basel, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Streit, Rudolf, von Zimmerwald, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle [wie bisher]; Schwarzer, Erwin, von Schneisin-
gen, in Schneisingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Schaad, Jürg,
von Oberbipp, in Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Die Zweigniederlassung in
Schneisingen ist aufgehoben].

05.01.1998

(32)

Kunz AG, Zuzwil, bisher in Z u z w i l S G , Textilien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6135). Statutenände-
rung: 22. 12. 1997. Firma neu: JHCO Dessous AG. Sitz neu: Z o f i n -
g e n . Domizil neu: Mühlethalstrasse 77, 4800 Zofingen. Zweck: Import
und Export sowie Herstellung von und Handel mit Textilien aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung von
der bisherigen Kollektivgesellschaft "Miederfabrik Engeler + Kunz", in
Zuzwil SG, gemäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz per
01.01.1987 Aktiven und Passiven zum Höchstpreis von CHF 100’000.–
zu übernehmen [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 22.12.1997 Miederwarenkonfektion, ge-
mäss Vertrag vom 22.12.1997, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 37’274.55 als Forderung gutge-
schrieben werden [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 01.04.1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, Ida, von Wisen SO, in Wisen SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Control-Hohl AG, in Uzwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blatter, Hans Peter, von Zofingen, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Armin, von Wisen
SO, in Wisen SO, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Gisler, Heinrich, von Bürglen, in
Mühlethal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann,
Alois, von Obergösgen, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

05.01.1998

(33)

Edwin Eichenberger AG, in  M o o s l e e r a u , Engroshandel in Mol-
kereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03.
1994, S. 1337). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 25.11.1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Muther &amp; Co AG", in Schüpfheim. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Muther &amp; Co AG"
über.

05.01.1998

(34)

Printcolor Offset AG, in  B e r i k o n , Fabrikation von, Handel mit und
Vertrieb von Farben und Lacken usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1995, S. 1596). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 26.06.1997 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Printcolor Screen AG", in Berikon. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Print-
color Screen AG" über.

05.01.1998

(35)

Exporama AG in Liquidation, in  V o r d e m w a l d , Durchführung
usw. von Spezialausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1993, S. 4851). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

05.01.1998

(36)

Gioper AG in Liq, in  B i r r , Führung des Restaurants Post in Birr, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3437). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.1998

(37)

Mazom AG in Liquidation, in T ä g e r i g , Finanzgeschäfte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2501). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.1998

(38)

Mothag, in B ö t t s t e i n , Bauarbeiten im Tief- und Hochbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 03. 09. 1986, S. 3415). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.1998

(39)

Redar AG in Liq, in O b e r e n t f e l d e n , Kauf, Verkauf usw. von Im-
mobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1993, S. 902). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.1998

(40)

Restaurant Freihof AG in Liquidation, in R e i t n a u , Betrieb eines
Restaurants mit Bar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11.
1990, S. 4660). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.1998

(41)

Restaurant Löwen Mühlau AG in Liquidation, in M ü h l a u , Betrieb
eines Restaurationsunternehmens, insbesondere des Restaurants Lö-
wen in Mühlau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S.
5208). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.1998

(42)

Siena Architektur AG, in  B e r i k o n , Ausführung sämtlicher Innen-
ausbauarbeiten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997,
S. 1370). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9139) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Siena
Gartenbau AG.

05.01.1998

(43)

Hakotech AG, in  L a u f e n b u r g , Bau und Projektierung von, Handel
mit, Import und Export von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 187). Firma neu: Hakotech AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 28.11.1997.

05.01.1998

(44)

ReSound Autac GmbH, in B i r r , Industriestrasse 5, 5242 Birr, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12.
1997. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Hörgeräten und ähnlichen
Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Autac
W. Kurer, in Lupfig, Aktiven und Passiven zu einem Höchstpreis von
CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: ReSound GmbH Hörtechnologie, in München (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sauber, Dr. Thomas, von Zürich, in Zollikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Joder, Andreas, von Steffisburg, in Baar, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Becker-Vogt, Stephan, deutscher Staatsangehöriger,
in Gauting-Buchendorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(45)

Object Systems Aarau GmbH, in A a r a u , Entwicklung, Vertrieb und
Einführung von Informatik-Lösungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2025). Domizil neu: Di-
stelbergstrasse 12, 5000 Aarau.

05.01.1998

(46)

Felicitas GmbH, in N i e d e r l e n z , Betrieb eines Partnerwahlinstitu-
tes, Import und Verkauf von Waren aller Art, Führung eines Reisebüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1191). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.1998

(47)

Gortys GmbH in Liquidation, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit
Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1994, S. 1051). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

05.01.1998

(48)

Refex Auenstein GmbH, in A u e n s t e i n , Produktegestaltung und
Prototypenbau sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2546). Firma neu:
Refex Auenstein GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 05.12.1997.

05.01.1998

(49)

Raiffeisenbank Densbüren-Asp, in  D e n s b ü r e n , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5455). Statutenänderung: 8. 03. 1997.
Domizil neu: Dorfplatz 1, 5026 Densbüren. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF 8’000.– pro Ge-
nossenschafter. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fasler, Heidi, von Densbüren, in Densbüren, Verwalter Stellvertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wermelinger, Alfred, von Willisau Stadt, in Niederer-
linsbach, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter].

05.01.1998

(50)

Raiffeisenbank Muri-Buttwil-Aristau, in M u r i A G , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2890). Statutenänderung: 18. 04. 1997.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis
höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Hans, von Trub, in Aristau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Heggli, Herbert, von Müswangen, in
Muri AG, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter].

05.01.1998

(51)

Bertani Baugerüste Wettingen AG, Zweigniederlassung Strengelbach,
in S t r e n g e l b a c h , Zofingerstrasse 9, 4802 Strengelbach, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bertani Baugerüste
Wettingen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Wettingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.06.1993 (letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6882). Zweck Hauptsitz: Fa-
brikation, Installation, Verkauf und Vermietung von Baugerüsten aller
Art und deren Bestandteilen. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Jo-
sef, von Dietikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hue-
ber, Ivo, von Zwingen, in Brugg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Frei, Peter, von Obfelden, in Schlieren, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Ernst, von Niederried bei Kallnach, in
Strengelbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mustafi, Fadil, mazedonischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.1998

(52)

Erwin Brand GmbH, in  B i b e r s t e i n , Kirchbergstrasse 11, 5023 Bi-
berstein, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Erwin
Brand GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Lutzenberg. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.12.1997 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 241 vom
15.12.1997, S. 9012]. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Umbauten
und Renovationen im Bausektor sowie Handel mit Computern. Einge-
tragene Personen: Brand-Graf, Erwin, von Rüegsau, in Lutzenberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brand-Wass-
mer, Erwin, von Rüegsau, in Biberstein, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Erni, Dr. Peter, von Wallisellen, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(53)

Andreas Friedli Consulting, in L e n g n a u A G , Meisenweg 9, 5426
Lengnau AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs- und
Vermittlungstätigkeiten aller Art, sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Luftfahrt. Eingetragene Personen: Friedli, Andreas, von
Seeberg, in Lengnau AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(54)

ARCHITEKTUR &amp; BAUMANAGEMENT Georges Brandenberg
Dipl. Architekt HTL/STV, in W e t t i n g e n , Alberich Zwyssigstrasse
49, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Ausführung von Renovationen, Umbau und Neubau. Eingetragene
Personen: Brandenberg, Georges-Hans, von Zug, in Hirschthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(55)

CIMA Consulting Thomas Michel, in A r n i A G , Sonnacker 44, 8905
Arni AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermögensplanung und
-verwaltung für private und institutionelle Kunden, Finanz-, Personal-
und Marketingberatung für Klein- und Mittelunternehmen. Eingetra-
gene Personen: Michel, Thomas, von Kradolf-Schönenberg, in Arni AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Michel-Müller, Elisabeth, von Kradolf-
Schönenberg und Mels, in Arni AG, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(56)

Dipl. Inf. Ing ETH Bloch, in W i d e n , Lehnisweidstrasse 18, 8967 Wi-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung und Vermittlung
von Informatik- und Finanzdienstleistungen, Herstellung von und Han-
del mit Informatik- und Finanzprodukten sowie entsprechender Imma-
terialgüterrechte, Erwerb von und Handel mit Effekten. Eingetragene
Personen: Bloch, Peter Frank, von Laupersdorf, in Widen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.01.1998

(57)

EGE-Kredit Zeren, in R h e i n f e l d e n , Säckingerstrasse 17, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreditvermittlung.
Eingetragene Personen: Zeren, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(58)

FeMeTec Beda Wüst Fertigungs- u. Messtechnik, in  W e t t i n g e n ,
Rebbergstrasse 56 D, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel im Bereich Fertigungs- und Messetechnik. Eingetrage-
ne Personen: Wüst, Beda, von Oberriet SG, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wüst, Charlotte, von Oberriet SG, in Wettingen, mit
Einzelprokura.

05.01.1998

(59)

Frohsinn Treuhand, Knecht, in M e l l i n g e n , Grosse Kirchgasse 4,
5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros, insbesondere das Führen von Buchhaltungen, Steuer-
beratungen, Liegenschaftsverwaltung und allgemeine Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: Knecht, Stefan, von Döttingen, in
Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(60)

M. Länzlinger Treuhand, in W ö l f l i n s w i l , Mühligass 134, 5063
Wölflinswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros, insbesondere Führung von Buchhaltungen, Erstellen von
Jahresabschlüssen, Steuer- und Unternehmensberatung für Dritte so-
wie alle Geschäfte und Aufgaben die in den Bereich einer Treuhandun-
ternehmung fallen. Eingetragene Personen: Länzlinger, Marcel, von
Mosnang, in Wölflinswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(61)

OVA Kilicoglu, in R o h r A G , Hauptstrasse 54, 5032 Rohr AG, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten aller Art, ins-
besondere mit Lebensmitteln der Marke "Herbalife". Eingetragene
Personen: Kilicoglu, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Rohr AG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(62)

René Hagmann Fassadenbau + Bedachungen, in  A a r b u r g , Kirch-
gasse 9, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Planung und Ausführung von hinterlüfteten Fassadenbekleidungen so-
wie Bedachungen. Eingetragene Personen: Hagmann, René, von Wal-
terswil SO, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hagmann-Sup-
piger, Helene, von Walterswil SO, in Aarburg, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(63)

Restaurant Sonne, Annamarie Habegger, in  D o t t i k o n , Hendschik-
erstrasse 11, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Habegger-
Müller, Annamarie, von Trub, in Dottikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Habegger, Egon, von Trub, in Dottikon, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(64)

Roger Dietiker Spezialagentur der "Zürich" Versicherungs-Gesell-
schaft, in A a r a u , Kasinostrasse 15, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Spezialagentur der "Zürich" Versiche-
rungs-Gesellschaft, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Fi-
nanz-Service. Eingetragene Personen: Dietiker, Roger, von Aarau und
Thalheim AG, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(65)

Steini’s Roller Point, René Steiner, in  S c h ö f t l a n d , Gewerbezen-
trum Schützenmatt, Haus 1, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparatur von und Handel mit Motorrollern aller Mar-
ken, Handel mit Ersatzteilen und Zubehör. Eingetragene Personen:
Steiner, René, von Schlossrued, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schär, Kathrin, von Walterswil BE, in Oberentfelden, mit
Einzelunterschrift.

05.01.1998

(66)

Walk Bruno Klingele Werbung und Marketing, in  B i r m e n s t o r f
A G , Badenerstrasse 18, 5413 Birmenstorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Werbe- und Marketingberatung. Eingetragene Personen:
Klingele, Bruno, von Rüttenen, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

05.01.1998

(67)

"Winterthur" Lebensversicherungs-Gesellschaft Winterthur, General-
agentur Aarau S. Binder, in A a r a u , Generalagentur der "Winter-
thur" Lebensversicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7025). Firma neu: Sigmund Binder Generalagentur
der "Winterthur"-Lebensversicherungsgesellschaft.

130 – No 5

9. 1. 1998

05.01.1998

(68)

Carrosserie Meyer, in V i l l m e r g e n , Betrieb einer Carrosserie-
spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4771). Do-
mizil neu: Eichmattstrasse 2, 5612 Villmergen.

05.01.1998

(69)

Garage Cavalli, in  O b e r r o h r d o r f , Garage mit Reparaturwerk-
stätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 28. 07. 1981, S. 2405). Domi-
zil neu: Vorderi Böde 1, 5452 Oberrohrdorf.

05.01.1998

(70)

Hippo’s Töffladen Josef Biland, in  B i r m e n s t o r f A G , Handel
mit Motorradteilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1987, S.
1057). Firma neu: Hippo Helm + Töffchleider, Josef Biland. Domizil
neu: Badenerstrasse 52 a, 5413 Birmenstorf AG.

05.01.1998

(71)

Humar Treuhand Marcel Huggenberger, in W e t t i n g e n , Treuhand-
geschäfte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 16. 09. 1985, S. 3533).
Domizil neu: Zentralstrasse 120, 5430 Wettingen.

05.01.1998

(72)

Peter Ganz, in R h e i n f e l d e n , Erstellung von keramischen Wand-
belägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 28. 08. 1978, S. 2684). Do-
mizil neu: Flossländeweg 22, 4310 Rheinfelden.

05.01.1998

(74)

Union UAP Versicherungen, Generalagentur Baden, Franz Bertschi, in
B a d e n , Generalagentur der Union UAP Versicherungs-Gesellschaft
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1990, S. 2187). Firma neu:
AXA Versicherungs Gesellschaft, Generalagentur Baden, Franz Bert-
schi. Zweck neu: Generalagentur der AXA Versicherungs Gesellschaft
und der AXA Lebensversicherungs Gesellschaft, in Lausanne.

05.01.1998

(75)

W. Pfeiffer, lic. oec, HSG, Büro für Energiewirtschaft, in  N e u e n h o f ,
Energiewirtschaftliche Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
05. 10. 1971, S. 2422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mey-
enhofer, Klaus, von Tobel, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.01.1998

(76)

Sonin Consulting, in W e t t i n g e n , Ingenieurbüro für Industrieanla-
genbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1991, S. 1366). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.1998

(77)

Stephan Jäggi - Wolf, in  R o t h r i s t , Hotel - Restaurant Bahnhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 23. 12. 1981, S. 4037). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.1998

(78)

Textil-Transport-Systems de Koeijer, in  Z u r z a c h , Consulting von
Textil-Transport-Systemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11.
1989, S. 4623). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.1998

(79)

Atelier Arsen, N. Blaser, C. Frey, C. Schiess, in L e n z b u r g , Brättligau
12, 5600 Lenzburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Betrieb eines Schneiderateliers, Herstellung und Verkauf
von eigener Kollektion, Entwurf und Anfertigung von Theater-, Film-,
Foto- und Werbestyling. Eingetragene Personen: Blaser, Nicole, von
Langnau im Emmental, in Beinwil am See, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Schiess, Corinne, von Herisau, in Zufikon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Frey, Claudia, von Othmarsingen, in Othmarsin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(80)

DA STEPZ Streetdance School, Postorivo &amp; Fernandez, in W e t t i n -
g e n , Landstrasse 99, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Tanzschule. Eingetra-
gene Personen: Fernandez, Maria Consuelo, uruguayische Staatsange-
hörige, in Neuenhof, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Postorivo, Daniela, italienische Staatsangehörige, in Wohlen-
schwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.1998

(82)

Bélat &amp; Partner, bisher in W i n d i s c h , Ingenieurbüro für Vermes-
sung usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7197). Sitz neu: U n t e r k u l m . Domizil neu: Zentrumsplatz 4, 5726
Unterkulm.

05.01.1998

(83)

Napoli + Chiana, bisher in B ö t t s t e i n , Betrieb eines Gipser- und
Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992,
S. 5009). Sitz neu: N e u e n h o f . Domizil neu: Hardstrasse 84, 5432
Neuenhof. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Napoli, Gaspare, italienischer Staatsangehöriger, in Böttstein, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.01.1998

(1)

Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9232, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3629 vom 17. 12. 1997. Eucotech AG, in E r m a -
t i n g e n , Ausführung von Immobilien- und Treuhandgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9232). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klinghoffer-
Erndwein, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Ermatingen, Revi-
sionsstelle.

05.01.1998

(2)

direco Dienstleistungs und Recovery AG, in  R i c k e n b a c h T G ,
Wilenstrasse 23, 9532 Rickenbach. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 1997. Zweck: Kauf, Verkauf, Handel mit, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften sowie das Angebot von
Dienstleistungen auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreu-
hand und Architektur. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schai, Tho-
mas, von Schlatt-Haslen, in Bernhardzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Nef, Manuel, von Urnäsch, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schmuckli, Felix, von Oberuzwil, in Wiezikon bei Sirnach (Sir-
nach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.01.1998

(3)

Nüssli AG Hüttwilen, in H ü t t w i l e n , Planung, Produktion,Verkauf,
Vermietung und Montage temporärer Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3330). Statutenänderung: 2. 12. 1997.
Firma neu: Nüssli (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Nüss-
li (Suisse) SA) (Nüssli (Switzerland) Ltd). Zweck neu: Planung, Produk-
tion, Vermietung, Montage und Verkauf von temporären Bauten (Spe-
zialgerüste, Bühnen, Tribünen, bauliche Spezialeinrichtungen etc.). Die
Tätigkeit der Gesellschaft erstreckt sich über das gesamte Gebiet der
Schweizerischen Eidgenossenschaft. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern.

05.01.1998

(4)

LC Systems Engineering AG, bisher in Z u g , EDV-technische Bera-
tung, Entwicklung, Verkauf und Wartung von Soft- und Hardware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1282). Statutenände-
rung: 23. 12. 1997. Sitz neu: H o r n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 17,
9326 Horn. Zweck: EDV-technische Beratung, Entwicklung, Verkauf
und Wartung von Soft- und Hardware; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Werner, von Hefenhofen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Klosters, Mitglied]; Vögtlin, Thomas, von Brugg, in
Horn, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Salmsach, ohne
eingetragene Funktion]; Niederer, Rolf, von Walzenhausen und Basel,
in Horn, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Brunner &amp; Schär Treu-
hand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

05.01.1998

(5)

Induconsulting AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren aller Art,
Industrieberatung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1995, S. 5475). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8937) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

05.01.1998

(8)

Hp. Moser, Elektrokonstruktion, in  M ü n c h w i l e n T G , Wiesen-
strasse 5, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierung von SPS- und Elektrosteuerungen. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Hanspeter, von Brunnenthal, in Münchwilen TG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.01.1998

(9)

Beat Fontanive Goldschmied, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung von
und Handel mit Schmuck und Edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 27. 10. 1986, S. 4082). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
07.10.1997 der Konkurs eröffnet worden.

05.01.1998

(10)

Reisch Zierfische, in K e m m e n t a l , Kauf und Verkauf von Zierfi-
schen und Aquarien sowie sämtliches dazugehörendes Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 17.11.1997 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22 dicembre 1997
Centrali Elettriche Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  Carmagno-
la 16, 6517 Arbedo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 12. 1997. Scopo: la consulenza, la pianificazione, la rea-
lizzazione e la gestione di impianti e sistemi energetici per l’industria,
per l’artigianato, per il commercio e per i servizi, così come per la distri-
buzione pubblica decentralizzata di impianti energetici e di condotte di
riscaldamento a distanza, di impianti energetici innovativi, di impianti di
trasformazione e distribuzione dell’energia elettrica e di microcentrali.
A tale scopo la societé può, in Svizzera e all’estero, ampliare i suoi im-
pianti di produzione, installazione e distribuzione esistenti; acquistarne,
prenderne in affitto e costruirne dei nuovi; partecipare ad altre imprese
immobiliari, commerciali e industriali che svolgono attività di qualsiasi
natura; eseguire installazioni e lavori anche per conto di terzi, aprire suc-
cursali e filiali in Svizzera e all’estero; esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie, industriali o di altro genere in relazione con il pro-
prio scopo. La società può inoltre acquistare, possedere, gestire e vende-
re immobili nonché concludere contratti di locazione in relazione ad
essi. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Pubblicazioni per lettera raccomandata ai soci. Persone iscritte:
Zoppi, Carlo, da San Vittore, in Gravesano, socio, senza di firma, con una
quota da CHF 1000; Senco, Sistemi energetici compatibili SA, in Locar-
no, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000; Bolgiani,
Reto, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, gerente, con firma individua-
le.

22 dicembre 1997
Centrocolor A. Flückiger SA, in  B e l l i n z o n a , commercio di colori,
vernici e generi affini, di articoli per lavori manuali e cornici, nonché di
articoli di cartoleria e libereria, società anonima (FUSC del 18. 07. 1997,
n. 136, p. 5114). Nuove persone iscritte o modifiche: Von Rohr, Alberto,
da Kestenholz, in Bellinzona, membro, con firma individuale; Flückiger,
Angelina, da Rohrbachgraben, in Sementina, presidente, con firma indi-
viduale [finora: amministratrice unica].

22 dicembre 1997
Di-Leo Sagl, finora in P o l l e g i o , il trasporto di merci in Svizzera ed
all’estero, società a garanzia limitata (FUSC del 22. 02. 1995, n. 37,
p. 1029). Statuti originari: 31. 01. 1995. Statuti modificati: 15. 12. 1997.
Nuova sede: C a d e n a z z o . Nuovo recapito: 6593 Cadenazzo. Scopo:
il trasporto di merci in Svizzera ed all’estero. La società potrà aprire fi-
liali ed agenzie. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Durata della società: 2100. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tuscano, Leone, cittadino italiano, in Pollegio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Tosi, Alfredo, in Pollegio, ufficio di revisione [come fin-
ora]; Termine, Dino, cittadino italiano, in Cinisello Balsamo (Italia), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18 000 [fino-
ra: in Cinisello Balsamo (MI, Italia), con una quota da CHF 10 000];Wit-
schi, Loris Isodoro, da Jegenstorf BE, in Cadenazzo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 2000.

22 dicembre 1997
Banca Migros, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di una banca commer-
ciale, succursale (FUSC del 28. 01. 1997, n. 17, p. 592), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Benz, Siegfried,
da Winterthur, in Schwarzenbach, vice-presidente, con firma collettiva a
due.

<i>Ufficio di Lugano

23 dicembre 1997
Fidiconsulting SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Luga-
no, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 12. 1997.
Scopo: L’esercizio di attività o operazione di carattere fiduciario, in par-
ticolare la prestazione di consulenza e di servizi nel campo economico,
commerciale e finanziario, la consulenza fiscale, la costituzione e
l’amministrazione di società, la tenuta di contabilità, la revisione dei
conti, l’amministrazione di immobili, la rappresentanza di gruppi di cre-
ditori, l’esercizio della funzione di liquidatore di società, di amministra-
zione di fallimenti e di concordati. Potrà a tale scopo acquistare beni di
qualsiasi natura, anche immobili, nonchè acquisire partecipazioni. Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Persone iscritte: Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale; Campopiano, Orlando, cittadino ita-
liano, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due; Amifiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 dicembre 1997
SLM – Spezial Liegenschafts Management AG, in L u g a n o , Via Se-
rafino Balestra 22b, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 12. 1997. Scopo: acquisto, vendita, locazione, am-
ministrazione, mediazione di immobili in ogni paese europeo esclusa
solo la Svizzera. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Caligaris, Giovanni Gui-
do, da Castel San Pietro, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

23 dicembre 1997
Telmark SA, in L u g a n o , Via S.Giorgio 14, 6900 Lugano, Posta: 6976
Castagnola, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 12. 1997. Scopo: L’acquisizione, la consegna e la vendita di prodotti,
servizi, know how e consulenze-competenze professionali e tecniche sul
mercato internazionale nel campo delle telecomunicazioni e della pro-
duzione di programmi; servizi multimediali. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Marinotti, Franco, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Pesce, Stefano, da Wädenswil, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; Gregorini, Giovanni Andrea, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

23 dicembre 1997
Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di ban-
ca, società anonima (FUSC del 12. 11. 1997, n. 218, p. 8236). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Codina, Luc, cittadino francese, in Torri-
cella-Taverne, con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Felsoevanyi, Nicolas, da Ginevra e
Oberhofen bei Kreuzlingen, in Lugano, membro di direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale.

23 dicembre 1997
Berita SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC del 21. 07. 1997, n. 137, p. 5160). Nuovo recapito: Via Gem-
mo 11, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brenni,
Giorgio, da Melano, in Caslano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone,
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.

23 dicembre 1997
Bora Bora SA, in L u g a n o , compra-vendita merci, società anonima
(FUSC del 21. 04. 1997, n. 74, p. 2655). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 dicembre 1997
Carigna SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima (FUSC
del 10. 11. 1997, n. 216, p. 8172). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Ton, Arlette, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cecconi, Sacha, da Lu-
gano, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.

23 dicembre 1997
CF Audit &amp; Consulting SA, in L u g a n o , assistenza di aziende indu-
striali, società anonima (FUSC del 03. 06. 1997, n. 103, p. 3757). I docu-
menti giustificativi inerenti alla qualifica di revisori particolarmente
qualificati sono depositati presso l’Ufficio del Registro di Commercio
del Distretto di Lugano.

23 dicembre 1997
Eugenio Notari SA, finora in L u g a n o , L’esecuzione di impianti elet-
trici, il commercio di apparecchi elettrici, società anonima (FUSC del
18. 07. 1985, n. 164, p. 2766). Statuti modificati: 18. 12. 1997. Nuova sede:
V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via La Santa 22, 6962 Viganello.
Nuovo scopo: L’esecuzione di impianti elettrici, impianti telefonici, tele-
matici, impianti di trasmissione audio, video e dati, impianti d’allarme e
radio-TV; il commercio di elettrodomestici e di ogni altro impianti elet-
trico ed elettronico, compreso il software; ufficio tecnico di progettazio-
ne, allestimento capitolati e preventivi, nonché l’assistenza tecnica. Può
partecipare ad altri commerci o fabbriche. Conferimenti in natura e
assunzioni di beni: [radiati: Apporto: attivo e passivo della ditta indivi-
duale «Eugenio Notari», in Lugano. Attivo: CHF 510 626.40. Passivo:
CHF 173 612.05. Attivo netto: CHF 337 014.35, accettato per tale im-
porto, di cui CHF 198 000 computati sul capitale azionario]. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Notari, Eugenio, da Cadro, in Viganello, membro, con firma indivi-
duale; Notari, Ilse, da Cadro, in Viganello, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Notari, Franco, da Cadro, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te]; Franco Maestretti SA, in Viganello, ufficio di revisione.

23 dicembre 1997
Floraholding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9194). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Volpe, Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Ste-
fano, da Richenthal, in Gentilino, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

23 dicembre 1997
Geraldina SA, in V i g a n e l l o , immobili, società anonima (FUSC del
06. 11. 1997, n. 214, p. 8091). Recapito: [Il recapito in Via Luganetto 4
c/o Realfid SA è estinto] La società è attualmente priva di recapito.

23 dicembre 1997
Goldhills SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
20. 01. 1997, n. 11, p. 378). Statuti modificati: 22. 12. 1997. Nuovo scopo:
L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili situati all’estero,
l’acquisto e la vendita di partecipazioni in società immobiliari situate
all’estero, in società immobiliari a carattere industriale situate all’estero,
la vendita e l’amministrazione di altri beni, in particolare beni immobi-
liari industriali.

23 dicembre 1997
Guardian SA Società Fiduciaria, in L u g a n o , servizi fiduciari, società
anonima (FUSC del 19. 12. 1996, n. 247, p. 7902). Statuti modificati:
22. 12. 1997.

Nuovo capitale azionario:

CHF 130 000 [finora:

CHF 100 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 130 000. Nuove
azioni: 1000 azioni nominative di categoria A da CHF 100 e 300 azioni
nominative di categoria B da CHF 100. Nuova limitazione della
trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo sta-
tuto. Nuovi privilegi statutari: le azioni nominative di categoria A sono
privilegiate secondo disposizioni statutarie. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

23 dicembre 1997
Investimedia SA, in  B r e g a n z o n a , prodotti audiovisivi, società
anonima sciolta in seguito a trasformazione senza liquidazione in una
società a garanzia limitata, conformemente agli art. 824 e seguenti CO
(FUSC del 12. 08. 1997, n. 152, p. 5759). La società ha richiesto la cancel-
lazione essendo i creditori stati garantiti. La cancellazione non può an-
cora essere effettuata mancando il consenso fiscale federale e cantona-
le.

23 dicembre 1997
JMS Edition SA, in G e n t i l i n o , cartoleria, società anonima (FUSC
del 26. 06. 1997, n. 120, p. 4453). Nuovo recapito: Via Pasquee 22, 6925
Gentilino.

9. 1. 1998

No 5 – 131

23 dicembre 1997
Linarredo SA, in L u g a n o , tappezzerie, decorazioni, società anonima
(FUSC del 20. 01. 1997, n. 11, p. 379). Statuti modificati: 22. 12. 1997.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario.

23 dicembre 1997
Massive Communications SA, in L u g a n o , distribuzione discografi-
ca, società anonima (FUSC del 11. 04. 1994, n. 69, p. 1924). Statuti mo-
dificati: 09. 12. 1997, 17. 12. 1997. Nuovo scopo: la gestione di esercizi
pubblici; la produzione e distribuzione discografica; le edizioni musica-
li; l’acquisto e la vendita di licenze discografiche; la produzione e distri-
buzione di audio visivi; il management artistico; l’organizzazione e la
pianificazione di qualunque genere di spettacolo artistico, nel senso lato
del termine; di campagne pubblicitarie. Operazioni commerciali e finan-
ziarie nonché partecipare ad altre imprese. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 500
azioni al portatore da CHF 100]. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Nuove persone iscritte o modifiche: Tedesco, Gianni, cittadino ita-
liano, in Lugano, con procura individuale; Romerio, Michele, da Giorni-
co, in Camorino, ufficio di revisione.

23 dicembre 1997
Pacific Trade SA, in L u g a n o , spedizioni e trasporti, società anonima
(FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9194). Statuti modificati: 19. 12. 1997.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000 [capitale azionario libe-
rato finora CHF 50 000].

23 dicembre 1997
Seagas Oil Trading Company SA, in A g n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 26. 08. 1997, n. 162, p. 6242). Statuti modificati:
22. 12. 1997. Nuova ragione sociale: Seagas SA. Nuovo scopo: il com-
mercio, la compravendita e l’intermediazione di beni mobili, la presta-
zione di servizi, la partecipazione ad imprese commerciali ed industria-
li all’estero, l’assorbimento di altre società con scopo analogo. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

23 dicembre 1997
Sector Sport Watches SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC del 04. 11. 1997, n. 212, p. 8019). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Manno, presidente,
con firma individuale; Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanini,
Luigi, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale;
Pesiri, Fabio, cittadino italiano, in Lugano, segratario, con firma colletti-
va a due; Pointet, Raymond, da Corcelles-près-Concise, in Sonvico,
membro, con firma collettiva a due con il segretario; Imboden, Hansrue-
di, da Zurigo, in Bissone, membro, con firma collettiva a due con il se-
gretario; Trotta, Angelo, da Maggia, in Sorengo, membro, con firma col-
lettiva a due con il segretario.

23 dicembre 1997
Serin SA, in M a n n o , commercializzazione di software applicativo,
società anonima (FUSC del 21. 02. 1996, n. 36, p. 1026). Nuove persone
iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, con procu-
ra collettiva a due con un membro del consiglio di amministrazione.

23 dicembre 1997
Spirea SA in liquidazione, in L u g a n o , compera e vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC del 31. 10. 1996, n. 212, p. 6669). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e
federali.

23 dicembre 1997
Tabak-Sud-Import SA, in R o v i o , commercio in genere di tabacchi
grezzi, società anonima (FUSC del 03. 06. 1983, n. 126, p. 1906). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

23 dicembre 1997
Hanalei SA, finora in C h i a s s o , rappresentanze, società anonima
(FUSC del 05. 07. 1995, n. 128, p. 3775). Statuti originari: 26. 02. 1969.
Statuti modificati: 16. 12. 1997. Nuova ragione sociale: Hanalei Service
SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 9,
6900 Lugano. Nuovo scopo: rappresentanze e agenzie in ogni campo.
Potrà fornire servizi nel campo di rifiuti urbani, speciali, impianti di trat-
tamento e riutilizzo acque, consuleze in ogni settore, studi ed esecuzio-
ne di progetti industriali, applicazione di nuove tecnologie, gestione e
manutenzione di impianti industriali. Potrà assumere interessenze o
partecipazioni finanziarie in altre società od imprese od assumere la di-
rezione o gestione. Potrà partecipare finanziariamente ad altre società
con investimenti e mutui. Potrà commerciare merce e manufatti. Capi-
tale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gic Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come fin-
ora].

23 dicembre 1997
DB Kemtrading SA, in L u g a n o , commercio di materie prime,
società anonima (FUSC del 12. 08. 1996, n. 154, p. 4804). Nuova ragione
sociale: DB Kemtrading SA in liquidazione. In scioglimento:
22. 12. 1997. Persone dimissionarie e firme cancellate: Armati, Fabio, da
Gorduno, in Porza, presidente, con firma individuale; Bennini, Aldo, da
Muzzano, in Muzzano, membro, con firma individuale; Domrachev, Ale-
xander Arkadevich, cittadino russo, in Kemerovo (RUS), membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bartolotti, Pier-
angelo, da Bellinzona, in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].

23 dicembre 1997
Imex Food Trading SA, in L u g a n o , commercio prodotti alimentari,
società anonima (FUSC del 08. 08. 1997, n. 150, p. 5671). Nuova ragione
sociale: Imex Food Trading SA in liquidazione. In scioglimento:
19. 12. 1997. Nuove persone iscritte o modifiche: Pescia, Athos, da Co-
mano, in Vezia, amministratore unico e liquidatore, con firma individua-
le [finora: in Zurigo, amministratore unico].

23 dicembre 1997
Lavelli SA, in V i g a n e l l o , fabbricazione camicie, società anonima
(FUSC del 29. 07. 1997, n. 143, p. 5414). Nuova ragione sociale: Lavelli
SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Ruvigliana 38, c/o Ing. Riccar-
do Lavelli, 6962 Viganello. In scioglimento: 22. 12. 1997. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lavelli, Riccardo, da Lugano e Zurigo, in Viganel-
lo, liquidatore, con firma individuale [finora: da Lugano, amministrato-
re unico].

23 dicembre 1997
Overland Trust Holding, in L u g a n o , assunzione di partecipazioni,
società anonima (FUSC del 15. 08. 1996, n. 157, p. 4906). Nuova ragione
sociale: Overland Trust Holding in liquidazione. Nuovo recapito: Via
Monte Ceneri 9, c/o Deloitte &amp; Touche Experta AG, 6900 Lugano. In
scioglimento: 15. 12. 1997. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ar-
mati, Fabio, da Gorduno, in Porza, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Deloitte &amp; Touche Exper-
ta SA, in Ginevra, liquidatrice.

23 dicembre 1997
Square SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
13. 07. 1995, n. 134, p. 3950). Nuova ragione sociale: Square SA in liqui-
dazione. In scioglimento: 22. 12. 1997. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

23 dicembre 1997
Vicari Prefabbricati SA, in L u g a n o , fabbricazione e di prefabbrica-
ti comentizi, società anonima (FUSC del 01. 05. 1997, n. 82, p. 2943).
Nuova ragione sociale: Vicari Prefabbricati SA in liquidazione concor-
dataria. Nuovo recapito: Via Lucchini 4, 6900 Lugano. Omologazione
del concordato per abbandono dell’attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21. 10. 1997. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Vicari, Enzo, da Ponte Tresa, in Lugano, amministratore unico, sen-
za diritto di firma [finora: con firma individuale]; Negrini, Dott. Diego,
da Paradiso, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.

23 dicembre 1997
Moncucco SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
27. 10. 1989, n. 210, p. 4370). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a B i a s c a avve-
nuto il 14. 11. 1989 (FUSC del 27. 11. 1989, n. 231, p. 4795).

23 dicembre 1997
Appatec Sagl, in L a m o n e , Via Cantonale, 6814 Lamone, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 12. 1997.
Scopo: il montaggio di apparecchi tecnici, in particolare su caldaie,
l’acquisto e la vendita degli stessi, la consulenza e l’assunzione di rap-
presentanze nello stesso settore, l’esecuzione di misurazioni, l’esercizio
di un’officina meccanica. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Meier, Kurt, da Schiers, in Cureglia,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000;
Meier nata Maffi, Patrizia, da Schiers e Lamone, in Cureglia, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

23 dicembre 1997
Biosfera Sagl, in P r e g a s s o n a , Via Ceresio 41, 6963 Pregassona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 12. 1997. Scopo: la produzione, la distribuzione e il commercio di ar-
ticoli di ogni genere, in particolare i prodotti naturali quali: cosmetici,
tessili, materiali per la coltivazione ecologica, materiale informativo. La
società può acquisire, acquistare o creare delle società. Può partecipare
o delegare in franchising tutta o parte dell’attività. Può importare ed
esportare prodotti di ogni genere, in particolare i prodotti naturali qua-
li cosmetici, tessili, materiali per la coltivazione ecologica, materiale in-
formativo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Vianello, Orlando, da Viganello, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Vi-
ganello nata Brajdic, Biserka, da Viganello, in Lugano, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1000.

23 dicembre 1997
Mamia Sagl, finora in B a r b e n g o , commercializzazione di beni mo-
bili, società a garanzia limitata (FUSC del 09. 08. 1994, n. 152, p. 4455).
Statuti modificati: 18. 12. 1997. Nuova sede: G r a v e s a n o . Nuovo re-
capito: Strada Regina 28, 6929 Gravesano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Eusebio, Luca, da Airolo, in Lugano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 6000. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Morandi, Waldo, da Corticiasca, in Gravesano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000 [finora: in Caslano, con
una quota da CHF 7000]; Rinaldi, Paola, da Seedorf e Lugano, in Sonvi-
co, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000
[finora: Albert, Paola, da Seedorf, in Massagno, con una quota da
CHF 7000].

23 dicembre 1997
Filtertrading Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Piazza Monte Ceneri 9, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Filtertrading Aktiengesellschaft. Na-
tura giuridica: società anonima. Sede principale: Vaduz FL. Data degli
statuti/della costituzione: 03. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
03. 12. 1997 al n. 1008/83. Scopo: il commercio di qualsiasi genere, in
particolare di filtri per impianti industriali, nonché l’acquisto e l’utilizzo
di brevetti e marchi. Capitale sociale/responsabilità: CHF 50 000 diviso
in 50 azioni al portatore da CHF 1000 interamente liberato. Pubblica-
zioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione
composto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con
risoluzione assembleare del 15. 12. 1997. Persone iscritte: Perucchi, Fio-
renzo, da Stabio, in Lugano, amministratore; Batliner, Andreas, cittadi-
no del Liechtenstein, in Mauren FL, amministratore; De Stefani, Mario,
da Aranno, in Fescoggia, gerente della succursale, con firma individuale.

23 dicembre 1997
MBC Group Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Balestra 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Dit-
ta della sede pricipale: MBC Group Aktiengesellschaft. Natura giuridi-
ca: società anonima. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti/del-
la costituzione: 02. 05. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale:
02. 05. 1997 nel RC di Vaduz (FL). Scopo: la compravendita di prodotti
e apparecchi nel settore medico farmaceutico. Capitale sociale/respon-
sabilità: CHF 50 000 diviso in 100 azioni al portatore da CHF 500, inter-
amente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione da 1 a più membri. Disposizioni per la succursa-
le: succursale costituita con delibera del consiglio di amministrazione
del 20. 11. 1997. Persone iscritte: Keicher, Dr. iur. Werner, cittadino del
Principato del Liechtenstein, in Vaduz (FL), amministratore; Pelli, Mas-
simo, da Lugano, in Arosio, direttore, con firma individuale solo per la
succursale; Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, direttore, con firma in-
dividuale solo per la succursale.

23 dicembre 1997
DCI Management Ltd., Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestione delle attività della società, succursale (FUSC del 03. 07. 1996,
n. 127, p. 3968), con sede principale a: Londra (GB). Nuove osservazio-
ni: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

23 dicembre 1997
Sarl A Quinta II, Beaulieu sur Mer, succursale di Bioggio, in  B i o g -
g i o , commercio di beni, succursale (FUSC del 21. 10. 1994, n. 205,
p. 5793), con sede principale a: Beaulieu sur Mer (F). Nuove osservazio-
ni: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

23 dicembre 1997
Creative Music Entertainment di Mühlbauer Gian Luca, in L u g a n o ,
Via Trevano 26, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: edizioni e produzioni musicali. Persone iscritte: Mühlbauer, Gian
Luca, da Cazis, in Sonvico, titolare, con firma individuale.

23 dicembre 1997
Agostino Tassone, in L u g a n o , gestione Pizzeria Snack Bar Quadri-
foglio, ditta individuale (FUSC del 07. 06. 1995, n. 108, p. 3164). La ditta
viene cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

22 dicembre 1997
Cunconsult SA, in N o v a z z a n o , Via Roncaglia 5, 6883 Novazzano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 12. 1997. Sco-
po: l’esercizio di attività di fiduciaria finanziaria. La consulenza com-
merciale, aziendale e finanziaria, la partecipazione a società, nonché
l’acquisto, vendita e la gestione di beni mobili, così come la promozione
e lo svolgimento di operazioni commerciali. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Mura, Lanfranco, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superio-
re, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Bordoni, Maria,
da Chiasso, in Morbio Superiore, membro, senza diritto di firma; Tax-
control SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22 dicembre 1997
D – Impex Trading SA, in C h i a s s o , il commercio di prodotti alimen-
tari, in particolare di carni, e di ogni altro prodotto, società anonima
(FUSC del 18. 10. 1993, n. 202, p. 5439). Statuti modificati: 16. 12. 1997,
19. 12. 1997.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
200 azioni al portatore da CHF 500 [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 500]. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

22 dicembre 1997
Otanka SA, finora in C h i a s s o , l’importazione e l’esportazione di
macchinari di qualsiasi genere e di altri prodotti, l’assunzione di rappre-
sentanze, lo studio di mercato, società anonima (FUSC del 21. 8. 1997,
n. 159, p. 6088). Statuti modificati: 19. 12. 1997. Nuova sede: M o r b i o
I n f e r i o r e . Nuovo recapito: via San Giorgio, 6834 Morbio Inferiore.

22 dicembre 1997
Comfurs SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’espletazione di ogni e
qualsiasi operazione commerciale sia in Svizzera che all’estero, in pro-
prio o per conto di terzi, in particolare l’acquisto, la vendita,
l’importazione di.. Società anonima (FUSC del 23. 10. 1997, n. 204,
p. 7725). Nuovo recapito: c/o Masfida SA, via Motta 10, 6830 Chiasso.
Con risoluzione del 25. 11. 1997, la Delegazione Tutoria del Comune di
Chiasso, ha nominato un curatore amministrativo, ai sensi dell’art. 393
cpv. 4 CCS. Nuove persone iscritte o modifiche: Mini, Marino, da Lopa-
gno, in Chiasso, curatore, con firma individuale.

22 dicembre 1997
Doge SA, in M e n d r i s i o , la consulenza fiscale e societaria, la mes-
sa a disposizione di servizi amministrativi in genere, società anonima
(FUSC del 21. 3. 1996, n. 57, p. 1625). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in Coldrerio, direttore,
con firma individuale; Taddei, Rossana, da Gerra (Gambarogno), in Va-
callo, con procura collettiva a due.

22 dicembre 1997
Dorna &amp; Co. Trading SA, in  M e n d r i s i o , la  compera e la vendita,
per conto proprio e per conto di terzi, di macchine, di mobili e di attrez-
zature per uffici, di articoli di cancelleria, la partecipazione a società si-
milari, società anonima (FUSC del 8. 12. 1994, n. 239, p. 6712). Persone
dimissionarie e firme cancellate:Tallarini,Tiziano, da Balerna, in Ranca-
te, vice-presidente, con firma individuale; Gaffuri, Luigi, da Orsenone, in
Coldrerio, membro, con firma individuale.

22 dicembre 1997
Fratelli Bernasconi Trasporti SA, in B a l e r n a , la prestazione di ser-
vizi nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, degli autotra-
sporti, dei trasporti ferroviari, marittimi ed aerei, del trasporto di perso-
ne, società anonima (FUSC del 17. 9. 1997, n. 178, p. 6851). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Albisetti, Maurizio, da Morbio Inferiore,
in Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva a due; Livio, Clau-
dio, da Chiasso, in Morbio Inferiore, segretario, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Giuseppina, da
Coldrerio, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale.

22 dicembre 1997
Glenstore SA,

in  M o r b i o

I n f e r i o r e ,

l’acquisto,

l’amministrazione, la progettazione, l’edificazione, la vendita di beni im-
mobili di ogni genere, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferiti
a tali beni, società anonima (FUSC del 2. 5. 1996, n. 85, p. 2516). Nuovo
recapito: c/o Aldo Franchi, via al Poggio 5, 6834 Morbio Inferiore. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Albisetti, Maurizio, da Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchi, Aldo, da Frasco, in Mor-
bio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale.

22 dicembre 1997
JCL Dienstleistungs AG, in  C h i a s s o , promozione e distribuzione di
servizi amministrativi e finanziari di ogni genere, agenzie e rappresentan-
ze nel ramo, società anonima (FUSC del 5. 5. 1997, n. 84, p. 3025). Statuti
modificati: 15. 12. 1997. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

22 dicembre 1997
Lehalor SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , l’esercizio di qualsiasi
attività nel campo delle spedizioni e dei trasporti internazionali, terre-
stri, aerei e marittimi, società anonima (FUSC del 13. 12. 1996, n. 243,
p. 7735). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

22 dicembre 1997
Vetreria Mignon SA, in  C h i a s s o , la  fusione e la fabbricazione di ar-
ticoli di vetro, società anonima (FUSC del 6. 8. 1997, n. 148, p. 5600).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghielmetti, Rosa Candida, da
Gnosca, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bruschetti, Rossella, da Thalwil e Malvaglia, in Mas-
sagno, membro, con firma collettiva a due.

22 dicembre 1997
SIDI Spedizioni Internazionali Sagl in liquidazione, in  C h i a s s o ,
l’esercizio dell’attività nel settore spedizione e dei trasporti internazio-
nali, terrestri, marittimi ed aerei, l’importazione, l’esportazione e il com-
mercio, all’ingrosso e al dettaglio, di.. Società a garanzia limitata (FUSC
del 14. 5. 1996, n. 93, p. 2781). Secondo gli interessati, la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

22 dicembre 1997
Mendrisiotto Nuoto, in  M e n d r i s i o , promuovere il nuoto agonisti-
co nella regione, associazione (FUSC del 25. 4. 1997, n. 78, p. 2781).
Nuovo recapito: c/o Flavio Beretta, via Preagrossa 8, 6850 Mendrisio.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Moreno, da Gene-
strerio, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Beretta, Falcio, da Novazzano, in Mendrisio,
presidente, con firma collettiva a due.

22 dicembre 1997
Ottica Pedroli, in M e n d r i s i o , l’esercizio di uno studio ottico e la
vendita al dettaglio di articoli del ramo, ditta individuale (FUSC del
3. 6. 1996, n. 105, p. 3225). Nuovo recapito: via Lavizzari 2, 6850 Mendri-
sio.

22 dicembre 1997
Fratelli Sulmoni, successori a Antonio Sulmoni &amp; Figli, in  C a p o l a -
g o , esercizio di una segheria, il commercio del legname e i trasporti,
società in nome collettivo (FUSC del 15. 1. 1996, n. 9, p. 273). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sulmoni, Elvezio, da Mendrisio, in Ca-
polago, socio, con firma individuale [la società continua negli affari con
i rimanenti soci iscritti].

132 – No 5

9. 1. 1998

22 dicembre 1997
Progress di Franci Hefti Linda-Ann e Saverio, in  C h i a s s o , centro di
formazione per creazione e gestione d’impresa, sviluppo della
personalità, corsi di lingua, società in nome collettivo (FUSC del
2. 2. 1996, n. 23, p. 655). La società è sciolta a partire dal 1. 1. 1997, la li-
quidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.01.1998

(55)

Personalvorsorgestiftung der Baugenossenschaft Milchbuck, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4057). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Casagrande, Willi, von Marthalen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sauter,Alfred, von Zü-
rich, in Massagno, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.01.1998

(56)

Personalvorsorgestiftung der M-Ploy AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lips, Herbert J., von Zürich und Wallisellen,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Honegger, Lars, von Rüti ZH, in Geroldswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23. Dezember 1997
Denkmal- und Hilfsfonds des Geb. I.R. 17, in B e r n , Pflege und Un-
terhalt des Soldatendenkmals des Geb. I.R. 17 in Spiez usw., Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7332). Domizil neu: c/o Herrn Peter
Muntwyler, Notar, Monbijoustrasse 30, 3001 Bern.

23. Dezember 1997
Personalvorsorgestiftung der Firmen Graffenried, in B e r n , Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Fir-
men Graffenried und den ihnen nahestehenden Unternehmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8848). Urkundenänderung:
09. 10. 1997. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Arbeitgeberfirmen sowie Unternehmungen, die mit den Firmen finan-
ziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind durch Gewährung von Un-
terstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten,
seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitneh-
mers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten so-
wie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Per-
sonen an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge, ge-
mäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und geson-
dert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mi-
schon, André, von Kreuzlingen, in Kehrsatz, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1997
Personalfürsorgestiftung des Schweiz. Fahrrad- und Motorrad-Gewer-
be-Verbandes (SFMGV), in B e r n , Fürsorge für die Angestellten des
SFMGV-Sekretariates und ihre Angehörigen und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1992, S. 2748). Mit Verfügung des Amts für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 09. 10. 1997 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. Dezember 1997
Personalvorsorgestiftung der Firma Kiener + Wittlin AG, in  M ü n -
c h e n b u c h s e e , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Dr. Kurt (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Markus, von Büron, in Jegenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1997
Personalvorsorgestiftung der Pauli Elektro AG Burgdorf, in B u r g -
d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4706). Domizil neu: c/o Pauli Elek-
tro AG Burgdorf, Einschlagweg 71, 3400 Burgdorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Ballmoos-Pauli, Fritz (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); von Ballmoos, Doris
(bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Ballmoos, Jürg, von Burgdorf und Heimiswil, in
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Hans-
peter, von Rohrbachgraben, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Ballmoos, Kathrin, von Burgdorf und Heimiswil,
in Burgdorf, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Ballmoos, Urs, von Burgdorf, und Heimiswil, in Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. Dezember 1997
Personalvorsorge der Colasit AG, in S p i e z , Stiftung (SHAB Nr. 87
vom 6. 5. 1996, S. 2589). Aufsichtsbehörde (Amtsbezeichnung neu):
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
mann Bruni, von Amsoldingen, in Reutigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruth Wyttenbach, von Münchwilen TG, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1997
Stiftung Arche, Thun, in  T h u n , Betrieb von Not- und Sozialwohnun-
gen im Raume Thun (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7874). Statu-
tenänderung: 21. 10. 1997. Zweck neu: Betrieb von Not- und Sozialwoh-
nungen im Amtsbezirk Thun. Zur Erfüllung dieses Zwecks sollen geeig-
nete Liegenschaften erworben, gemietet bzw. gepachtet oder Grund-
stücke selbst überbaut werden. Die Stiftung hat gemeinnützigen Cha-
rakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organisation der Stiftung
neu: Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 und höchstens 11 Mit-
gliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da-
vid Pfister, von Wetzikon ZH, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hans Peter Schüpbach, von Hasle bei Burgdorf, in
Thun, Mitglied ohne ZB; Lilian Gantenbein, von Grabs SG, in Thun,
Mitglied ohne ZB; Rosemarie Bärtschi-Forster, von Adelboden, in Hei-
ligenschwendi, Mitglied ohne ZB.

23. Dezember 1997
Personalvorsorgestiftung der Nobs Maschinenfabrik AG, in T h u n
(SHAB Nr. 162 vom 23. 8. 1993, S. 4435). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
30. 10. 1997 ist die Stiftung aufgehoben (Art. 88 Abs. 1 ZGB). Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

23. Dezember 1997
Stiftung Marcuard-Boissier, in Einigen, Gemeinde S p i e z , Schaffung
und Betrieb eines Studien- und Ausbildungszentrums in der Besitzung
Rüdli (SHAB Nr. 82 vom 30. 4. 1990, S. 1674). Statutenänderung:
21. 10. 1997. Zweck der Stiftung neu: Sie betreibt in der Besitzung Rüd-
li in Einigen ein Studien- und Ausbildungszentrum, das nach den
Grundsätzen des International Hospital Christian Fellowship, einer
christlichen, unpolitischen Bewegung, verwaltet und geführt wird. Das
Studien- und Ausbildungszentrum ist für Personen bestimmt, die einen
medizinischen Beruf sowie eine Tätigkeit ausüben, die direkt oder indi-
rekt mit dem Spitalwesen in Zusammenhang stehen. Die Stiftung be-
zweckt eine Vertiefung der Bibelkenntnisse im Hinblick auf ein besse-
res Verständnis der christlichen Botschaft, um diese an Kranke und Ar-
beitskollegen weitergeben zu können. Im Rahmen der erwähnten Ziele
und zu deren Erweiterung, will sie die Besitzung «Jugend mit einer Mis-
sion», Teil des internationalen, interkonfessionellen Missionswerkes
«Youth With A Mission» zur Führung eines Studien- und Ausbildungs-
zentrums zur Verfügung stellen. Dieses Ausbildungszentrum hat den
Zweck, Menschen für Christus zu gewinnen, sie auszubilden und auszu-
senden, damit andere Menschen auch zu Christus finden, und nötige
Mittel freizusetzen, um auch soziale Hilfe zu leisten. Die Stiftung arbei-
tet im Sinne der Präambel zur Verfassung der Evangelisch-Reformier-
ten Landeskirche des Kantons Bern von 1946. Sie hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organisation der Stif-
tung neu: Organisation: Stiftungsrat von mindestens 6 Mitgliedern. Auf-
sichtsbehörde (Amtsbezeichnung neu):Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Bern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. Dezember 1997
Stiftung Arbeitsplatz Schweiz, in  S u r s e e (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7029). Mit Entscheid vom 15. Dezember 1997 hat das
Eidgenössische Departement des Innern die Stiftungsaufsicht über-
nommen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23. Dezember 1997
Stiftung Impuls – Anstellungsprogramme Schaffhausen, in  S c h a f f -
h a u s e n , Stadthaus, Baureferat, 8200 Schaffhausen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Förderung der Er-
haltung und Verbesserung der beruflichen und sozialen Kompetenz von
arbeitslosen Personen. Aufsichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement
des Kantons Schaffhausen. Organisation: Stiftungsrat von 8 bis 12 Mit-
gliedern; Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schönberger, Kurt,
von Burgdorf, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaquet, Thomas, von Rochefort, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Beat, von Beatenberg, in
Stetten SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Günter, von
Saanen, in Hemishofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1997
Trybol-Stiftung, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Durch-

führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität für die Arbeitnehmer
und ihre Angehörigen und Hinterlassenen sowie Personen,… Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 354). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons Schaffhausen
vom 1. 12. 1997 aufgehoben. Alle Rechten und Pflichten der Stiftung
sind gemäss Bilanz per 31. 12. 1995 an die in BVG Sammelstiftung der
Rentenanstalt, in Zürich, übergegangen. Die Stiftung wird gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.01.1998

(14)

Personalfürsorgestiftung der Firma Oskar Emmenegger, Restaurator,
Zizers, in Z i z e r s , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1990, S. 3246). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsde-
partements Graubünden vom 24.11.1993 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

05.01.1998

(84)

Joseph und Franz Probst-Stiftung Wettingen, in W e t t i n g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1988, S. 1736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Erich, von Unterehrendingen, in
Wettingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egloff, Erwin, von Wettingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geissmann, Emil, von Hägglingen, in Wettingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruef, Arthur, von
Oberried am Brienzersee, in Wettingen, Mitglied und Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Heiner, von Gondiswil, in Wettingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Notter, Rudolf, von Boswil, in Wettingen,
Mitglied und Quästor, mit Einzelunterschrift; Wirsching, Antoinette,
von Wettingen, in Wettingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehner, Ernst, von Gränichen, in Wettingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.1998

(85)

Pensionskasse der Firma AC Automation Center AG, mit Sitz in Wettin-
gen, in W e t t i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S.
3580). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegg, Markus, von
Schaffhausen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notter, Stefan, von Birmenstorf AG, in Schinznach Bad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.1998

(86)

Stiftung Brutelgut, in  S c h a f i s h e i m , Erwerb, Renovation, Erhal-
tung und Ausbau des Brutelgutes in Schafisheim usw., Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haller, Bruno, von Reinach AG, in Staufen, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggisser, Pris-
ka, von Wohlen AG, in Kölliken, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lauffer, Dr. Giovanni, von Glattfelden, in Möriken-Wildegg,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Butty, Marcel, von Ursy, in Schafisheim,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Franz, von Triengen, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

---

Document Outline

117 Zuerich - Zurich - Zurigo

120 Bern - Berne - Berna

120 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

120 Luzern - Lucerne - Lucerna

121 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

121 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

122 Glarus - Glaris - Glarona

122 Zug - Zoug - Zugo

123 Fribourg - Freiburg - Friburgo

123 Bureau de Chatel-St-Denis

123 Bureau de Fribourg

123 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

124 Bureau de Romont (district de la Glane)

124 Buero Tafers (Bezirk Sense)

124 Solothurn - Soleure - Soletta

124 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

124 Buero Lebern in Solothurn

124 Buero Olten-Goesgen in Olten

125 Buero Stadt Solothurn

125 Buero Wasseramt in Solothurn

125 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

126 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

126 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

127 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

127 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

127 Graubuenden - Grisons - Grigioni

128 Aargau - Argovie - Argovia

130 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

130 Ticino - Tessin - Tessin

130 Ufficio di Bellinzona

130 Ufficio di Lugano

132 Ufficio di Mendrisio

132 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

132 Zuerich - Zurich - Zurigo

132 Bern - Berne - Berna

132 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

132 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

132 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

132 Luzern - Lucerne - Lucerna

132 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

132 Graubuenden - Grisons - Grigioni

132 Aargau - Argovie - Argovia