AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Freitag, 25.10.2013

Nr. 207 - 131. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Vendredi, 25.10.2013 

Nr. 207 - 131

e

 année

Venerdì, 25.10.2013

Nr. 207 - 131º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 3

AR 3

BE 3

BL 4

BS 5

FR 5

GE 6

GL 8

GR 8

JU 8

LU 8

NE 9

NW 10

OW 10

SG 11

SH 12

SO 12

SZ 13

TG 14

TI 14

VD 16

VS 17

ZG 18

ZH 20

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 40

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 40

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 48

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 50

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 54

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 60

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Active-Kobsa,

 

i n   V i l l m e r g e n

, CHE-498.947.379, Dorfmat-

tenstrasse 24, 5612 Villmergen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Verkauf von Getränken und Nahrungs-
mitteln aller Art sowie Literatur und Anbieten von Beratungs-
dienstleistungen in den genannten Bereichen. Eingetragene
Personen: Kobsa, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Vill-
mergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9958 vom 22.10.2013 / CHE-498.947.379 / 01146449



Arifi Bau GmbH,

 

i n   M en z i k e n

, CHE-250.499.200, Haupt-

strasse 76, 5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16.10.2013. Zweck: Ausfüh-
rung von Bau-, Maurer-, Schalungs- und Armierungsarbeiten.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 16.10.2013 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Arifi,
Liridon, kosovarischer Staatsangehöriger, in Menziken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9959 vom 22.10.2013 / CHE-250.499.200 / 01146451



Beat Eichenberger Immobilien,

 

i n   A a r a u

, CHE-136.822.537,

Hintere Bahnhofstrasse 83, 5001 Aarau, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Immobili-
envermittlung. Eingetragene Personen: Eichenberger, Beat, von
Reinach AG, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9960 vom 22.10.2013 / CHE-136.822.537 / 01146453



Beimler GmbH,

 

i n   L e i m b a c h   A G

, CHE-233.253.448, Mar-

krain 242, 5733 Leimbach AG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Füh-
rung einer Therapiepraxis mit Anwendung von Therapieformen
aller Art, insbesondere Cranio-Sacral-Therapie, Beschaffung und
Installation von Büroinfrastruktur wie Büromobiliar, Computer
Hard- und Software sowie Inkasso von Forderungen für Dritte;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder
Telefax. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 04.10.2013 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Beim-
ler, Markus, genannt Mark, von Safenwil, in Leimbach AG, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Beimler-Peter,
Franziska, von Gontenschwil, in Leimbach AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stamm-
anteilen zu je CHF 200.00. 

Tagesregister-Nr. 9961 vom 22.10.2013 / CHE-233.253.448 / 01146455



Choc'n'Roll GmbH,

 

i n   F r e i e n w i l

, CHE-458.202.534, Rebhal-

denweg 6, 5423 Freienwil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE-170.289.131. Firma
Hauptsitz: Choc'n'Roll GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wettingen. 

Tagesregister-Nr. 9962 vom 22.10.2013 / CHE-458.202.534 / 01146457



Choc'n'Roll GmbH,

 

i n   W e t t i n g e n

, CHE-170.289.131, Land-

strasse 15, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14.10.2013. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Schokoladenspezialitäten, insbesondere Li-
kör-Pralinen und Truffes sowie Herstellung von personalisierten
Verpackungskreationen für essbare Promotionsartikel; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei
der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Ge-
mäss Erklärung des Gründers vom 14.10.2013 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kuster, Felix,
von Altstätten, in Freienwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Kuster-Nater, Ruth Marie, von Altstätten, in Freienwil, mit Einzel-
unterschrift. Zweigniederlassung: Freienwil (HR AG) (CHE-458.
202.534). 

Tagesregister-Nr. 9963 vom 22.10.2013 / CHE-170.289.131 / 01146459



cmc Kreischer,

 

i n   M e l l i n g e n

, CHE-166.596.305, Zentral-

platz 1, 5507 Mellingen, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Event,
Messe, Unterhaltung, Kunst, Veranstaltung sowie internationaler
Begleitservice. Eingetragene Personen: Kreischer, Sigrid Leni,
deutsche Staatsangehörige, in Mellingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9964 vom 22.10.2013 / CHE-166.596.305 / 01146461



Doramas Suisse SA,

 

i n   B a d   Z u r z a c h

, CHE-178.136.689,

Schwertgasse 16, 5330 Bad Zurzach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10.10.2013. Zweck: Kauf und Vertrieb
von Kosmetika-Produkten und anderen Waren innerhalb der
Schweiz und Europa; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 10.10.2013 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Kamm, Richard, von Basel, in Baldingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kamm, Franziska, von Basel,
in Baldingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9965 vom 22.10.2013 / CHE-178.136.689 / 01146463



Drogerie Aeberhard GmbH,

 

i n   Ba d   Z u r z a c h

, CHE-155.045.

449, Breitestrasse 14, 5330 Bad Zurzach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.10.
2013. Zweck: Handel mit Drogerie-, Reform-, Parfumerie-, Kos-
metik- und Boutique-Artikeln sowie chemisch-technischen Pro-
dukten, Anbieten von Therapien und Trainings im Bereich der
ganzheitlichen und komplementären Medizin, samt Handel mit
und Vertrieb von Gesundheitsprodukten, Nahrungsergänzungs-
mitteln und Geräten aus dem Medizinal- und Komplementärme-
dizinal-Bereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Han-
delsregister eingetragenen Einzelunternehmens Drogerie Aeber-
hardt, in Bad Zurzach (CHE-108.837.284), gemäss Vertrag vom
10.10.2013 und Übernahmebilanz per 30.06.2013 mit Aktiven von
CHF 149'196.74 und Passiven von CHF 124'426.47, wofür 20

Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden und CHF
4'770.27 als Forderung gutgeschrieben werden. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtre-
tung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 10.10.2013 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Aeber-
hard, Beat, von Jegenstorf, in Bad Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00; Aeberhard, Patrizia, von Jegenstorf und Leuzigen,
in Bad Zurzach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 9
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9966 vom 22.10.2013 / CHE-155.045.449 / 01146465



Felber Bau & Baumanagement AG,

 

i n   D i n t i k o n

, CHE-487.

328.551, Dorfstrasse 24, 5606 Dintikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12.10.2013. Zweck: Betrieb einer
Bauunternehmung, insbesondere Erbringung von Dienstleistun-
gen und Führungsaufgaben in der Baubranche, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauprojekten als General- oder Totalunternehmer
sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Te-
lefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Felber,
Roland, von Zürich, in Meisterschwanden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Felber, Stefan, von Zürich, in
Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Ronald, von
Zürich, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pemag
Revisions AG (CHE-108.405.157), in Sursee, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9967 vom 22.10.2013 / CHE-487.328.551 / 01146467



Gipser Profis Gipsergeschäft GmbH,

 

i n   R ei n a c h   A G

, CHE-

499.435.627, Neudorfstrasse 18a, 5734 Reinach AG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
09.2013. Zweck: Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten sowie
Reinigungsarbeiten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stamm-
kapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung aller Gründer vom
26.09.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Idrizi, Gazmend, kosovarischer Staatsangehöri-
ger, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9968 vom 22.10.2013 / CHE-499.435.627 / 01146469



Gnuss vo do M. & P. Scheuble, Herznach, Beck und

Juraparkladen,

 

i n   H e r z n ac h

, CHE-407.099.384, Hirzenweg 2,

5027 Herznach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.10.2013. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen rund um
den Tourismus im Jurapark Aargau, Betrieb eines alkoholfreien
Cafés. Eingetragene Personen: Scheuble, Peter, von Winterthur, in
Herznach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Scheuble, Mari-
anne, von Winterthur, in Herznach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9969 vom 22.10.2013 / CHE-407.099.384 / 01147313



Kaminfegergeschäft Mario Käser,

 

i n   B r u gg

, CHE-339.716.

312, Sommerhaldenstrasse 49, 5200 Brugg AG, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Kaminfegerbetrieb, periodi-
sche Reinigung der Feuerungsanlagen, Brandschutz und Feue-
rungskontrolle. Eingetragene Personen: Käser, Mario, von Wohlen

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131

bei Bern, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Käser, Dani-
ela, von Uerkheim und Wohlen bei Bern, in Brugg, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9970 vom 22.10.2013 / CHE-339.716.312 / 01146471



LadyForm Wettingen Bruno Zahnd,

 

i n   W e t t i n g e n

, CHE-

484.547.855, Landstrasse 85A, 5430 Wettingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fitnessstudios für
Frauen. Eingetragene Personen: Zahnd, Bruno, von Rüschegg, in
Wangen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zahnd, Bri-
gitta, von Rüschegg, in Wangen bei Olten, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9971 vom 22.10.2013 / CHE-484.547.855 / 01146473



Property Management Swiss GmbH,

 

i n   B e r g d i e t i k o n

,

CHE-265.102.405, Dünnistrasse 6, 8962 Bergdietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11.10.2013. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Zusammenhang mit der Projektierung von Bauten, der Ver-
waltung, dem Betrieb und der Instandhaltung von Gebäuden;
Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Planung, Fertigstel-
lung und Vertrieb von Industriemaschinen; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Ateil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 11.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Trainini, Sergio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9972 vom 22.10.2013 / CHE-265.102.405 / 01146475



Rent and Smile GmbH,

 

i n   B a d   Z u r z a c h

, CHE-497.941.687,

Promenadenstrasse 6, 5330 Bad Zurzach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.10.
2013. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Vermarkten
von Produkten im Bereich Fahrzeugvermietung, Durchführung
von Transporten sowie Handel mit Fahrzeugen; kann Produkte
an- und verkaufen, Vermittlungsverträge mit anderen Gesell-
schaften und Personen abschliessen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Grün-
ders vom 16.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Waldvogel, Patrick, von Stetten SH, in Si-
glistorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9973 vom 22.10.2013 / CHE-497.941.687 / 01146477



Restaurant Güggeli Waage GmbH,

 

i n   W i n d i s c h

, CHE-164.

407.899, Zürcherstrasse 15, 5210 Windisch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.10.
2013. Zweck: Betrieb eines Restaurants; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz ab-
weichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklä-
rung aller Gründer vom 18.10.2013 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Schäublin, Thomas,
von Bennwil, in Bözberg, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00; Schäublin, Esther, von Bennwil und Brugg, in
Bözberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9974 vom 22.10.2013 / CHE-164.407.899 / 01146479



Schmuckmanufaktur Viktor Stähli,

 

i n   B i r me n s t o r f   A G

,

CHE-496.458.477, Widegass 7, 5413 Birmenstorf AG, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von
Schmuckwaren. Eingetragene Personen: Stähli, Viktor, von Gla-
rus, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9975 vom 22.10.2013 / CHE-496.458.477 / 01146481



Urs Jordi,

 

i n   G r ä n i c h e n

, CHE-114.062.752, Rütihof 10,

5722 Gränichen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf, Vermietung, Verwaltung von und Handel mit Im-
mobilien sowie Beratungstätigkeiten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Jordi, Urs, von Gondiswil, in Gränichen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9976 vom 22.10.2013 / CHE-114.062.752 / 01146483



1A Personal AG, Zweigniederlassung Aarau,

 

i n   A a r a u

,

CHE-494.833.096, Bahnhofstrasse 78, 5001 Aarau , Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz:
CHE-115.323.079. Firma Hauptsitz: 1A Personal AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Eingetragene
Personen: Reda, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Her-
giswil NW, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9957 vom 22.10.2013 / CHE-494.833.096 / 01146447

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ALSTOM Power O & M AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-105.595.570, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2013, Publ. 1085475).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meer,
Hans-Peter, von Eriswil, in Bözberg, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rechsteiner, Michael Axel, von Appenzell, in
Oberweningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stäger, Martin Alexander, von Villmergen,
in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9978 vom 22.10.2013 / CHE-105.595.570 / 01146487



ALSTOM (Schweiz) Services AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-110.166.

996, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2013, Publ.
930969). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meer, Hans-Peter, von Eriswil, in Bözberg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Michael Axel, von Ap-
penzell, in Oberweningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9977 vom 22.10.2013 / CHE-110.166.996 / 01146485



Amsler Oskar AG,

 

i n   M ö r i k e n -W i l d e g g

, CHE-107.112.

942, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2012, Publ.
6755912). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Stans im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 9997 vom 22.10.2013 / CHE-107.112.942 / 01147315



ARTECH Revisionswerkstatt GmbH,

 

i n   A a r a u

, CHE-109.

372.879, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
16.03.2012, Publ. 6597710). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käser-Frühwirth, Max, von Oberflachs, in
Gränichen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 30 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Basler, Heinz, von Küttigen, in Küttigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 30 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käser, Daniel, von Oberflachs, in Buchs AG, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 31 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Gränichen,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]; Bäni, Urs,
von Uerkheim, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Kä-
ser, Brigitte, von Oberflachs, in Gränichen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 9 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 9979 vom 22.10.2013 / CHE-109.372.879 / 01146489



Biland Leimholz AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-106.779.977, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2011, Publ. 6384966).
Firma neu: 

Biland Leimholz AG in Liquidation

. Domizil neu: c/

o Eduard Biland, Hofstrasse 9, 5406 Rütihof. Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.10.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biland, Eduard, von Birmenstorf AG, in Ba-
den, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: von Birmenstorf, Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Greussing, Norbert, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Bizau (AT), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9980 vom 22.10.2013 / CHE-106.779.977 / 01146491



Casa Gipser AG

, bisher in Dietikon, CHE-106.277.575, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.2012, Publ. 6967162).
Gründungsstatuten: 09.08.1995, Statutenänderung: 12.09.2013.
Sitz neu: 

J o n e n

. Domizil neu: Chriesiweg 1, 8916 Jonen. Zweck

neu: Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie Verwaltung von Immo-
bilien; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief, Telefax oder E-Mail, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. 

Tagesregister-Nr. 9981 vom 22.10.2013 / CHE-106.277.575 / 01146493



Diebold & Zgraggen Gartenbau AG,

 

i n   Fi s l i s b a c h

, CHE-

107.721.779, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2013,
Publ. 7057774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer
(CHE-108.162.517), in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rocky Treuhand AG (CHE-109.084.
676), in Baden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9982 vom 22.10.2013 / CHE-107.721.779 / 01146495



en français GmbH,

 

i n   B a d e n

, CHE-113.993.346, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2012, Publ.
6935776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarz, Mélanie, von Hemberg, in Urdorf, Gesellschafterin,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit 2 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apel, Hé-
lène, von Genève, in Rütihof, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 9983 vom 22.10.2013 / CHE-113.993.346 / 01146497



Fürsorgefond der M. Attenhofer Aktiengesellschaft Zurzach,

i n   B a d   Z u r z a c h

, CHE-109.713.408, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom

20.08.2013, Publ. 1035047). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Attenhofer, Laura, von Bad Zurzach, in Baden, Mit-

glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Attenhofer,
Marianne, von Bad Zurzach, in Bad Zurzach, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zurzach, in
Zurzach]. 

Tagesregister-Nr. 9984 vom 22.10.2013 / CHE-109.713.408 / 01146499



Glauser AG,

 

i n   B a d en

, CHE-105.775.126, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 2, Publ. 1026644). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glauser, Corinne Nicole, von
Mötschwil, in Niederrohrdorf, mit Einzelunterschrift; Glauser,
Grégory Dominique, von Mötschwil, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9985 vom 22.10.2013 / CHE-105.775.126 / 01146501



JKV Verwaltungs AG,

 

i n   B ö t t s t e i n

, CHE-107.100.206, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2008, S. 2, Publ.
4505112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Jo-
sef, von Wangen SZ, in Klingnau, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vogt-Guldimann, Josef, in Bött-
stein]; Vogt-Guldimann, Klara, von Wangen SZ, in Klingnau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bött-
stein]; Rohner, Astrid, von Wangen SZ, in Böttstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vogt, Astrid, in
Würenlingen]. 

Tagesregister-Nr. 9986 vom 22.10.2013 / CHE-107.100.206 / 01146503



Josef Vogt AG,

 

i n   B ö t t s t e i n

, CHE-114.323.817, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2011, Publ. 6375556). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogt, Josef, von Wangen SZ,
in Klingnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Böttstein]; Vogt-Guldimann, Klara, von Wangen
SZ, in Klingnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Böttstein]; Rohner, Astrid, von Wangen SZ und
Würenlingen, in Böttstein, Präsidentin des Verwaltungsrates und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Rohner-Vogt,
Astrid, in Kleindöttingen]. 

Tagesregister-Nr. 9987 vom 22.10.2013 / CHE-114.323.817 / 01146505



Maler Strebel,

 

in Br em ga rte n  A G

, CHE-115.563.399, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2010, S. 2, Publ.
5772226). Domizil neu: Vogelsangstrasse 30, 5620 Bremgarten
AG. 

Tagesregister-Nr. 9988 vom 22.10.2013 / CHE-115.563.399 / 01146507



Pontago GmbH,

 

i n   G e b en s t o r f

, CHE-114.755.878, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2011,
S. 2, Publ. 5995320). Statutenänderung: 17.10.2013. Sitz neu:

W i n d i s c h

. Domizil neu: Technopark Aargau, Dorfstrasse 69,

5210 Windisch. 

Tagesregister-Nr. 9989 vom 22.10.2013 / CHE-114.755.878 / 01146509



Raiffeisenbank Merenschwand - Obfelden Genossenschaft,

i n   M er en s c h w a n d

, CHE-107.110.883, Genossenschaft (SHAB

Nr. 173 vom 09.09.2013, Publ. 1067515). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hübscher, Reto, von Auw, in Muri AG, Mit-
glied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9990 vom 22.10.2013 / CHE-107.110.883 / 01146511



Schweizerischer Bauernverband (SBV),

 

i n   B r u g g

, CHE-108.

088.677, Verein (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2013, Publ. 7042850).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
haus, Werner, von Zeihen, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hess, Heinz, von Sumiswald, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberholzer, Ursula, von Richterswil, in Gebenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9991 vom 22.10.2013 / CHE-108.088.677 / 01146513



Swisstanbul Trading GmbH,

 

i n   K a i s e r a u g s t

, CHE-115.194.

497, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 16.
11.2009, S. 1, Publ. 5344504). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Riehen im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10015 vom 22.10.2013 / CHE-115.194.497 / 01147317



Tautona GmbH,

 

i n   D i n t i k o n

, CHE-116.209.061, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2012,
Publ. 6570458). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunzi-
ker, Brigitte, von Churwalden, in Dintikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.
00 [bisher: Gesellschafterin mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 9992 vom 22.10.2013 / CHE-116.209.061 / 01146515



Transporte und Handel Markus Streit,

 

i n   M ä g e n w i l

, CHE-

105.294.938, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 51 vom 16.03.2009,
S. 3, Publ. 4927672). Firma neu: 

Transporte Markus Streit

. Do-

mizil neu: Wolfbodenstrasse 6 A, 5506 Mägenwil. Zweck neu:
Transport von Waren aller Art. 

Tagesregister-Nr. 9993 vom 22.10.2013 / CHE-105.294.938 / 01146517



Unterstützungskasse für die Angestellten der Rothpletz, Li-

enhard & Cie AG,

 

i n   A a r a u

, CHE-109.731.010, Stiftung (SHAB

Nr. 110 vom 11.06.2013, Publ. 910663). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blanke, Jürgen, von Schüpfen, in
Schüpfen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrey,
Bruno, von Cerniat FR, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9994 vom 22.10.2013 / CHE-109.731.010 / 01146519



Vitassist GmbH,

 

i n   Le n z b u r g

, CHE-114.610.369, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2010,
S. 2, Publ. 5842926). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Sarah, von Laufenburg, in Schafisheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9995 vom 22.10.2013 / CHE-114.610.369 / 01146521



Waser + Kilian GmbH,

 

i n   U n t e r s i g g e n t h a l

, CHE-110.038.

128, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08.
03.2011, Publ. 6066906). Statutenänderung: 01.10.2013. Zweck
neu: Betrieb von Restaurants, mobiles Catering, Handel mit Kü-
chengeräten und Montage von Küchen; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, Unternehmungen ähn-
licher Art erwerben, verkaufen oder sich daran beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und verkaufen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brief-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilian, Roger,
von Aarberg, in Birrhard, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10'000.00 [bisher: in Brugg]. 

Tagesregister-Nr. 9996 vom 22.10.2013 / CHE-110.038.128 / 01146523

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Arifi Bau,

 

i n   M e n z i k e n

, CHE-216.926.832, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2013, Publ. 1049997). Das Ein-
zelunternehmen wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbe-
triebes gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9998 vom 22.10.2013 / CHE-216.926.832 / 01146525



Bill two GmbH in Liquidation,

 

i n   B r u gg

, CHE-104.312.491,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18.06.
2013, Publ. 923295). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 9999 vom 22.10.2013 / CHE-104.312.491 / 01146527



Bohr-Trock GmbH in Liquidation,

 

i n   B e i n w i l   a m   S e e

,

CHE-108.510.653, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 23.07.2013, Publ. 992157). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10000 vom 22.10.2013 / CHE-108.510.653 / 01146529



bridge2sap4hcm GmbH in Liquidation,

 

i n   B o s w i l

, CHE-116.

290.436, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2013, Publ. 7172118). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10001 vom 22.10.2013 / CHE-116.290.436 / 01146531



Bühlbrunnen Beinwil a/See in Liquidation,

 

i n   B e i n w i l   a m

Se e

, CHE-100.664.471, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.

2013, Publ. 1108893). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregis-
ter gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10002 vom 22.10.2013 / CHE-100.664.471 / 01146533



Burg-Textil AG in Liquidation,

 

i n   A a r b u r g

, CHE-105.190.

368, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2013, Publ.
7173496). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10003 vom 22.10.2013 / CHE-105.190.368 / 01146535



Capital Asset Management GmbH in Liquidation,

 

i n   L a u -

f e n b u r g

, CHE-113.859.601, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2013, Publ. 1008783). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10004 vom 22.10.2013 / CHE-113.859.601 / 01146537



Drogerie Aeberhard,

 

i n   B a d   Z u r z a c h

, CHE-108.837.284,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2007, S. 2, Publ.
3842538). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. Die Aktiven und
Passiven sind an die Drogerie Aeberhard GmbH (CHE-155.045.
449), in Bad Zurzach übertragen worden. Das Einzelunter-
nehmen ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 10005 vom 22.10.2013 / CHE-108.837.284 / 01146539



G & A Gastronomie GmbH,

 

i n   G e b en s t o r f

, CHE-115.146.

050, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06.
07.2010, S. 2, Publ. 5711108). Nachdem kein Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung geltend gemacht wurde, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10006 vom 22.10.2013 / CHE-115.146.050 / 01146541



Gartenidyll Lang GmbH in Liquidation,

 

i n   O f t r i n g e n

, CHE-

114.153.159, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 19.03.2013, Publ. 7109996). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10007 vom 22.10.2013 / CHE-114.153.159 / 01146543



geriallemann GmbH in Liquidation,

 

i n   B e t t w i l

, CHE-109.

882.407, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 21.08.2013, Publ. 1037983). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10008 vom 22.10.2013 / CHE-109.882.407 / 01146545



Interbonn Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in Liquidation,

i n   A a r a u

, CHE-102.824.521, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157

vom 16.08.2013, Publ. 1031809). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10009 vom 22.10.2013 / CHE-102.824.521 / 01146547

3

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Koblenzer Dorfladen GmbH in Liq.,

 

i n   K o b l e n z

, CHE-109.

461.649, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 04.07.2013, Publ. 957737). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10010 vom 22.10.2013 / CHE-109.461.649 / 01146549



Menotti GmbH in Liquidation,

 

i n   D o t t i k o n

, CHE-103.038.

293, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03.
06.2013, Publ. 7212540). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsre-
gister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10011 vom 22.10.2013 / CHE-103.038.293 / 01146551



Proprint Karl Probst,

 

i n   Z e i h en

, CHE-106.784.056, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2005, S. 2, Publ.
3101450). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 10012 vom 22.10.2013 / CHE-106.784.056 / 01146553



Rorec GmbH in Liquidation,

 

i n   B a d e n

, CHE-103.390.927,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01.05.
2013, Publ. 7172638). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregis-
ter gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10013 vom 22.10.2013 / CHE-103.390.927 / 01146555



Stuck- und Gipserarbeiten Dreesch,

 

i n   L a u f e n b u r g

, CHE-

184.910.842, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2013,
Publ. 7088742). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 10014 vom 22.10.2013 / CHE-184.910.842 / 01146557



Tonschau GmbH in Liquidation,

 

i n   Z o f i n ge n

, CHE-114.778.

460, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04.
07.2013, Publ. 957901). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsre-
gister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10016 vom 22.10.2013 / CHE-114.778.460 / 01146559



Trust Center Aargau AG in Liquidation,

 

i n   B a d e n

, CHE-112.

614.899, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.2012, Publ.
6641720). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10017 vom 22.10.2013 / CHE-112.614.899 / 01146561



Ulrich Schweizer GmbH in Liq.,

 

i n   S t r e n g e l b a c h

, CHE-107.

555.400, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2013, Publ. 1086959). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10018 vom 22.10.2013 / CHE-107.555.400 / 01146563



Wolfgang Döbereiner,

 

i n   R u d o l f s t e t t e n -F r i e d l i s b er g

,

CHE-100.611.173, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 205 vom 21.10.
1994, S. 5791). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 10019 vom 22.10.2013 / CHE-100.611.173 / 01146565

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



SOLEFID SAGL, Zweigniederlassung Appenzell/AI,

 

i n   A p -

p e n z e l l

, CH-310.9.002.256-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15

vom 23.01.2012, Publ. 6514774), mit Hauptsitz in: Lugano. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 463 vom 22.10.2013 / CH-310.9.002.256-4 / 01147309

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Facility Management Rheintal - Matthäus Eggenberger,

 

i n

R e u t e   A R

, CH-300.1.017.943-4, Mohren 292, 9411 Reute AR,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Hauswartungs-
und Immobilienservice. Eingetragene Personen: Eggenberger,
Matthäus, von Grabs, in Reute AR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1708 vom 22.10.2013 / CH-300.1.017.943-4 / 01147303

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Albert Widler AWICO Autos und Consulting,

 

i n   L u t z e n -

b e r g

, CH-300.1.013.961-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 122

vom 26.06.2008, S. 3, Publ. 4544944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widler, Albert, von Bischofszell, in Möhlin, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldach]. 

Tagesregister-Nr. 1709 vom 22.10.2013 / CH-300.1.013.961-1 / 01147305



Transimex AG in Liquidation,

 

i n   H e r i s a u

, CH-020.3.926.

691-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14.10.2013, Publ.
1125363). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid der Einzelrich-
terin des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom 17.10.
2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 1710 vom 22.10.2013 / CH-020.3.926.691-5 / 01147307

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



DM Facility Services Maqkaj,

 

i n   M ü n c h e n b u c h se e

, CH-

036.1.058.454-3, Hofwilstrasse 14, 3053 Münchenbuchsee, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Reinigung aller Art,
insbesondere Hauswartungen, Liegenschaftsunterhalt, sowie Um-
zugsreinigung. Eingetragene Personen: Maqkaj, Destan, kosova-
rischer Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14041 vom 22.10.2013 / CH-036.1.058.454-3 / 01146335



Gstaad Bike World GmbH,

 

in Sa an en

, CH-036.4.058.451-

6, Promenade 41, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 07.10.2013. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt in der Region Saanenland und angrenzen-
den Gebieten die Planung, Organisation und Durchführung von
nationalen und internationalen Sportveranstaltungen sowie die
Schaffung und das Betreiben von Freizeit-Angeboten aller Art zur
Förderung des Bike-Sports und es Bike-Tourismus. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief, Fax oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung vom 07.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Gstaad
Saanenland Tourismus (CH-092.6.001.316-8), in Saanen, Gesell-
schafterin, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Bergbahnen
Destination Gstaad AG (CH-092.3.016.506-4), in Saanen, Gesell-
schafterin, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Sportzent-
rum Gstaad AG (CH-092.3.008.621-1), in Saanen, Gesellschafte-
rin, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Alpinzentrum
Gstaad AG (CH-036.4.052.749-7), in Saanen, Gesellschafterin,
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Hotelierverein Gstaad
(CH-092.6.008.760-2), in Saanen, Gesellschafterin, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Bachofner, Martin, von Fehr-
altorf, in Gstaad (Saanen), Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Patrick Marc, von Ba-
sel, in Zweisimmen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matti, Michel, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matti, Samuel,
von Saanen, in Schönried (Saanen), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyssmüller, Alfred Ulrich, von Oberwil
im Simmental, in Schönried (Saanen), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolton, Simon David, von Köniz, in
Gsteig bei Gstaad (Gsteig), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Rudolf, von Lyssach, in Grund b. Gstaad
(Saanen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walliser, Stephan Eduard, von Mosnang, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14042 vom 22.10.2013 / CH-036.4.058.451-6 / 01146337



Hundephysio J. + V. Bosboom,

 

i n   B ö n i g e n

, CH-036.2.058.

452-3, Harderstrasse 9, 3806 Bönigen bei Interlaken, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 16.10.2013. Zweck: Hunde-
physiotherapie, Hundeosteotherapie sowie weitere Dienstleistun-
gen und Handel mit Produkten für den Hund. Eingetragene Per-
sonen: Bosboom, Jeannine, von Oberbalm, in Bönigen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosboom,
Vivienne, von Oberbalm, in Matten b. Interlaken (Matten bei In-
terlaken), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14043 vom 22.10.2013 / CH-036.2.058.452-3 / 01146339



MOLNAR REINIGUNG,

 

i n   W o r b

, CH-036.1.058.456-7,

Schulhausstrasse 47, 3076 Worb, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Wohnungsreinigung, Haushalthilfe und Alters-
fürsorge. Eingetragene Personen: Molnár, Andrásné, ungarische
Staatsangehörige, in Worb, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14044 vom 22.10.2013 / CH-036.1.058.456-7 / 01146341



ROYAL SALON EHIBOR,

 

à   B i e l / B i en n e

, CH-036.1.058.453-

8, Oberer Quai 32A, 2503 Biel/Bienne, entreprise individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l'entreprise: Salon de coiffure
pour hommes et dames, vente de tout produit pour les cheveux et
vente de cheveux, transfert d'argent. Personne(s) inscrite(s): Ehi-
bor, Destiny, ressortissant nigérien, à Biel/Bienne, titulaire, avec
signature individuelle. 

Registre journalier no 14045 du 22.10.2013 / CH-036.1.058.453-8 / 01146343



Smartbrocki Naouar,

 

i n   Bi e l / B i e n n e

, CH-036.1.058.455-9,

Madretschstrasse 17, 2503 Biel/Bienne, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Brockenhauses, Umzugs-
arbeiten. Eingetragene Personen: Naouar, Ibrahim, tunesischer
Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14046 vom 22.10.2013 / CH-036.1.058.455-9 / 01146345

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Alterswohnheim Büttenberg,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.7.

004.651-4, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2013, Publ.
1107529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bercovitz, Marc, von Zürich, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14047 vom 22.10.2013 / CH-073.7.004.651-4 / 01145825



Aonsys Technologies AG,

 

i n   R ü ti   b ei   L y ss a c h

, CH-036.3.

040.828-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.2008, S.
3, Publ. 4608452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treu-
handbüro Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 14048 vom 22.10.2013 / CH-036.3.040.828-3 / 01145827



Bergfahrt AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.054.229-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2012, Publ. 6978644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gjergji, Nue,
von Wohlen bei Bern, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Stephan Marc, von Bur-
gistein, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14049 vom 22.10.2013 / CH-036.3.054.229-2 / 01145829



Berner Kantonalbank AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.8.001.277-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2013, Publ. 1098635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furth-
müller, Hans Dr., von Zürich, in Uettligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hegi, Martin, von Pfaffnau und Courroux, in
Neuenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Buri, Gerhard, von
Krauchthal, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Knödler,
Michael, von Langenthal, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sutter, Reto, von Büren an der Aare, in Bösingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marbot, Eva, von Rohrbach, in Schüp-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kretz, Francis Désiré, von
Hitzkirch, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Chris-
tian, von Langenbruck, in Worblaufen (Ittigen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lagger, André, von St. Niklaus, in Heimberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Urs, von Honau, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zellhofer, Manuela, österreichische
Staatsangehörige, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14050 vom 22.10.2013 / CH-035.8.001.277-1 / 01145831



Café Bar Diagonal GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-035.4.030.880-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05.08.
2010, S. 3, Publ. 5759022). Statutenänderung: 04.07.2013. Do-
mizil neu: Amthausgasse 18, 3011 Bern . Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung von Cafés, Bars und Restaurations-
betrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, sowie Lizenzen und Vertretungen übernehmen.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen.. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 22.08.2002
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma 'Café Bar Diagonal Caroline Jacobi', in Bern, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 400'000.– zu übernehmen.].Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder mit elektroni-
scher Post. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jacobi, Caroline, von Bern, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 19'000.00; Hurni, Richard, von Gurbrü, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grunder, Fritz, von St. Gallen, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; OSSOBUKKO AG (CH-035.3.027.003-7), in Bern,
Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 14051 vom 22.10.2013 / CH-035.4.030.880-5 / 01146347



Cultuzz Schweiz GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-035.4.035.362-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15.07.
2010, S. 4, Publ. 5728810). Statutenänderung: 16.10.2013. Firma
neu: 

Zuzzu GmbH

. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist der

Betrieb einer Suchmaschine für Reiseangebote sowie der Vertrieb
von Reiseangeboten. Die Gesellschaft darf sowohl in eigenem als
auch in fremdem Namen und für fremde Rechnung handeln. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen errich-
ten, erwerben oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: mit
eingeschriebenem Brief. 

Tagesregister-Nr. 14052 vom 22.10.2013 / CH-035.4.035.362-8 / 01146349



Discount-Trade by N. Hartmann,

 

i n   K e h r s a t z

, CH-036.1.

055.318-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2012,
Publ. 6911504). Domizil neu: Bernstrasse 70, 3122 Kehrsatz. 

Tagesregister-Nr. 14053 vom 22.10.2013 / CH-036.1.055.318-5 / 01145833



Elasa AG,

 

i n   U r t e n e n - S c h ö n b ü h l

, CH-035.3.002.996-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.2012, Publ.
6898118). Statutenänderung: 18.10.2013. Sitz neu: 

K r a u c h t h a l

.

Domizil neu: Laufeweg 1, 3326 Krauchthal. 

Tagesregister-Nr. 14054 vom 22.10.2013 / CH-035.3.002.996-5 / 01146351



Enzian Ship Management AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.035.908-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2013, Publ.
1064997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Pascal, von Niederösch, in Freienbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murphy, Finbarr Joseph, von Tujetsch, in Rapperswil
SG (Rapperswil-Jona), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 14055 vom 22.10.2013 / CH-035.3.035.908-9 / 01145835



FashionFriends AG,

 

i n   L a n ge n t h a l

, CH-036.3.043.224-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2013, Publ. 7162754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO AG
(CH-053.9.006.375-4), in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CH-020.9.001.
069-0), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 14056 vom 22.10.2013 / CH-036.3.043.224-0 / 01145837



FIRST NET LEVEL AG

, bisher in Geroldswil, CH-020.3.029.359-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2012, Publ.
6796824). Gründungsstatuten: 01.12.2005, Statutenänderung:
15.10.2013. Firma neu: 

Karpathia Trust Fund AG

. Sitz neu: 

I n -

te rla k en

. Domizil neu: Rosenstrasse 2, 3800 Interlaken. Zweck

neu: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf von Roh-
stoffen, Erzeugnissen und Waren aller Art sowie damit zusam-
menhängende Investitions- sowie Finanzierungstätigkeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Portaluri, Salva-
tore, von Geroldswil, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Heinz,
von Hofstetten bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Skoretz, Frank, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Rocky River (US), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bir-
mele, Kalyna Maya, amerikanische Staatsangehörige, in Rocky
River (US), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14057 vom 22.10.2013 / CH-020.3.029.359-7 / 01146353



Gartec AG,

 

i n   I t t i g e n

, CH-036.3.046.163-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, Publ. 6735144). Statu-
tenänderung: 17.10.2013. Sitz neu: 

Kra u c h th al

. Domizil neu:

Laufeweg 1, 3326 Krauchthal. 

Tagesregister-Nr. 14058 vom 22.10.2013 / CH-036.3.046.163-3 / 01146355



Genossenschaft Berner Blumenbörsen,

 

i n   B e r n

, CH-035.5.

000.462-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2013, Publ.
7217946). [Neue] Weitere Adresse: Niesenstrasse 22, 3627 Heim-
berg. 

Tagesregister-Nr. 14059 vom 22.10.2013 / CH-035.5.000.462-2 / 01145711



Gerüstbau Sedlareva GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.055.973-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28.08.
2013, Publ. 1047819). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karaqi, Arben, von Münchenbuchsee, in Zolli-
kofen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14060 vom 22.10.2013 / CH-036.4.055.973-3 / 01145713



GFAG Wirtschaftsprüfung AG,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-

092.3.002.384-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.
2013, Publ. 1084931). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Halimaji, Elmas, von Köniz, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14061 vom 22.10.2013 / CH-092.3.002.384-3 / 01145715



Gipsergeschäft M. Reisch,

 

i n   Bl u me n st e i n

, CH-036.1.040.

252-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 142 vom 27.07.2009, S. 5,
Publ. 5161348). Domizil neu: Stockentalstrasse 5, 3638 Blumen-
stein. 

Tagesregister-Nr. 14062 vom 22.10.2013 / CH-036.1.040.252-8 / 01145717



Hauert HBG Dünger AG,

 

i n   G r o ss af fo l te r n

, CH-073.3.015.

896-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2012, Publ.
6681774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauert,
Bernadette, von Grossaffoltern und Bibern SO, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14063 vom 22.10.2013 / CH-073.3.015.896-6 / 01145719



inlicht ag,

 

i n   M a d i s w i l

, CH-036.3.048.725-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2010, S. 3, Publ. 5836630). Sta-
tutenänderung: 09.10.2013. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Bei der Nachliberierung vom
09.10.2013 wird eine Forderung in der Höhe von CHF 50'000.00
verrechnet, wofür die bisher zu 50 % liberierten 1'000 Namenak-
tien zu CHF 100.00 voll liberiert werden. 

Tagesregister-Nr. 14064 vom 22.10.2013 / CH-036.3.048.725-4 / 01146095



J. Portner Multimedia und EDV Lösungen,

 

i n   B r ü g g

, CH-

036.1.041.064-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 179 vom 17.09.
2013, Publ. 1080361). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des
zuständigen Einzelgerichts vom 18.10.2013 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 14065 vom 22.10.2013 / CH-036.1.041.064-5 / 01145721



Jacques Frund usinage technique Sàrl,

 

à   M o u t i e r

, CH-036.

4.051.243-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 140 du 21.
07.2011, Publ. 6266708). Selon déclaration du 19.06.2013, il est
renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): BDO AG (CH-036.9.040.488-2), à Biel/Bienne, organe de
révision. 

Registre journalier no 14067 du 22.10.2013 / CH-036.4.051.243-3 / 01145723



J.J. Schumacher S.A.,

 

à   B é v i l a r d

, CH-073.3.003.605-1, so-

ciété anonyme (No. FOSC 16 du 24.01.2006, p. 4, Publ. 3209438).
Modification des statuts: 19.02.2013. Nouveau but: La société a
pour but l'administration et la gestion de titres, d'associations et
de sociétés en tous genres, édition d'ouvrages de formation pro-
fessionnelle et toute activité ayant trait à ce but. La société peut
acheter et vendre des immeubles. Elle peut créer des succursales,
participer à d'autres entreprises et faire toutes opérations et con-
clure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131

directement ou indirectement. Selon déclaration du 19.02.2013,
il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) et signature(s)
radiée(s): A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel/Bienne, organe de ré-
vision. 

Registre journalier no 14066 du 22.10.2013 / CH-073.3.003.605-1 / 01146097



Käsereigenossenschaft Brüttelen,

 

i n   B r ü t t e l e n

, CH-073.5.

003.317-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2005, S. 4,
Publ. 2737686). Statutenänderung: 26.02.2013. Firma neu: 

Kä-

sereigenossenschaft Brüttelen in Liquidation

. Domizil neu: c/o

Heinz Weber, Lindengasse 24, 3237 Brüttelen. Zweck neu: Die Ge-
nossenschaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr an-
geschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaft-
licher Selbsthilfe durch: eine möglichst vorteilhafte und rationelle
Veredelung der Milch oder deren Verkauf sowie die Schaffung der
entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen
oder die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; die
allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung
von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milch-
produkten sowie die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstal-
tungen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der
gesamten Milchwirtschaft liegen; sie kann auch Grundeigentum
erwerben und veräussern; die Förderung der beruflichen Kennt-
nisse der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung
der persönlichen und solidarischen Haftbarkeit der Mitglieder in
den Statuten.] [gestrichen: Persönliche und solidarische Harft-
barkeit der Mitglieder.].Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungs-
pflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossen-
schafter erfolgen schriftlich, durch Anschlag in der Käserei, Um-
bieten oder Inserate im Anzeiger. Gemäss Erklärung vom 26.03.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.
02.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balimann-Furrer, Erwin, von Müntschemier, in Brüt-
telen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli-
Muster, Walter, von Brüttelen, in Brüttelen, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli, Andreas, von
Brüttelen, in Brüttelen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauder, Viktor, von Biel BE, in Brüttelen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hämmerli, Jürg, von Brüttelen, in Brüt-
telen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Hämmerli, Kurt,
von Brüttelen, in Brüttelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weber, Hans, von Brüttelen, in Brüttelen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Konrad, von Brüttelen, in Brüttelen, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Hans, von
Homberg, in Brüttelen, Vizepräsident und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weber, Heinz, von Brüttelen, in Brüttelen,
Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14068 vom 22.10.2013 / CH-073.5.003.317-9 / 01146099



Kilchherr Holding AG,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.017.760-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1025007). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kilchherr, Rita, von
Oberhofen am Thunersee, in Thun, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 14069 vom 22.10.2013 / CH-092.3.017.760-5 / 01145725



Kilchherr Immobilien AG,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.001.357-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1025009).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zmoos,
Simon, von Boltigen, in Boltigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldemann,
Roger, von Eggiwil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14070 vom 22.10.2013 / CH-092.3.001.357-4 / 01145727



La Cure Gourmande GmbH,

 

i n   M u r i   b ei   B e r n

, CH-035.4.

035.610-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 16.07.2010, S. 6, Publ. 5731220). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde. 

Tagesregister-Nr. 14094 vom 22.10.2013 / CH-035.4.035.610-7 / 01145843



LATINO BAR-RISTORANTE, MOLINARO,

 

i n   G r i n d e l w a l d

,

CH-092.2.015.159-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 79 vom 24.
04.2012, Publ. 6649626). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des zuständigen Einzelgerichts vom 21.10.2013 als ge-
schlossen erklärt. Das Einzelunternehmen wird von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 14095 vom 22.10.2013 / CH-092.2.015.159-8 / 01145845



MV Celine AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.028.020-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.2010, S. 4, Publ. 5426484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Pas-
cal, von Niederösch, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murphy, Finbarr Joseph, von Tujetsch, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14071 vom 22.10.2013 / CH-035.3.028.020-4 / 01145729



MV SABINA AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.025.892-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.2009, S. 6, Publ. 5421440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Pas-
cal, von Niederösch, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murphy, Finbarr Joseph, von Tujetsch, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14072 vom 22.10.2013 / CH-035.3.025.892-9 / 01145731



Netconsult AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.013.018-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9595). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: H. Möschler AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HJ
Treuhand GmbH (CH-035.4.009.108-4), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 14073 vom 22.10.2013 / CH-035.3.013.018-5 / 01145733



Park + Ride Region Bern AG (PRB) in Liquidation,

 

i n   M u r i

b e i   B e r n

, CH-035.3.020.982-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47

vom 07.03.2012, Publ. 6583930). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reist, Hans Ulrich, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator. 

Tagesregister-Nr. 14074 vom 22.10.2013 / CH-035.3.020.982-7 / 01145735



Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, Niederlassung Bern,

 

i n

B e r n

, CH-035.9.031.490-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152

vom 09.08.2013, Publ. 1021623), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Julia, von Lau-
perswil, in Kleinbösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Andreas, von Rüeggisberg, in Seftigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Götti, Andrea, von Nesslau, in Reutigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Stein SG, in Steffisburg]. 

Tagesregister-Nr. 14075 vom 22.10.2013 / CH-035.9.031.490-4 / 01145737



Raiffeisenbank Region Burgdorf Genossenschaft,

 

i n   B u r g -

d o r f

, CH-053.5.003.211-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.

05.2013, Publ. 7174476). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hamburger, Josef Benjamin, von Lugano, in Entlebuch,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14076 vom 22.10.2013 / CH-053.5.003.211-9 / 01145739



Schwab & Partner AG,

 

i n   Bo l l i g e n

, CH-035.3.010.596-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2012, Publ. 6508302).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwab, Lilian, von Arch, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 14077 vom 22.10.2013 / CH-035.3.010.596-3 / 01145741



SCL Akwaba AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.032.687-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2011, Publ. 6396818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Pas-
cal, von Niederösch, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murphy, Finbarr Joseph, von Tujetsch, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14078 vom 22.10.2013 / CH-035.3.032.687-9 / 01145743



SCL Andisa AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.020.022-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2008, S. 5, Publ. 4528108). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Pas-
cal, von Niederösch, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murphy, Finbarr Joseph, von Tujetsch, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14079 vom 22.10.2013 / CH-035.3.020.022-3 / 01145745



SCL Anita AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.020.023-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2011, Publ. 6396820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Pas-
cal, von Niederösch, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murphy, Finbarr Joseph, von Tujetsch, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14080 vom 22.10.2013 / CH-035.3.020.023-9 / 01145747



SCL Basilea AG in Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.032.685-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2011, Publ. 6396822).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Pascal, von Niederösch, in Freienbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Murphy, Finbarr Joseph, von Tujetsch, in Rapperswil SG
(Rapperswil-Jona), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14081 vom 22.10.2013 / CH-035.3.032.685-8 / 01145749



SCL BERN AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.031.673-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2011, Publ. 6396824). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Pas-
cal, von Niederösch, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murphy, Finbarr Joseph, von Tujetsch, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14082 vom 22.10.2013 / CH-035.3.031.673-1 / 01145751



SCL Léman AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.032.686-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2011, Publ. 6396826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Pas-
cal, von Niederösch, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murphy, Finbarr Joseph, von Tujetsch, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14083 vom 22.10.2013 / CH-035.3.032.686-3 / 01145753



SCL Reederei AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.032.362-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2012, Publ. 6664808). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Pas-
cal, von Niederösch, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murphy, Finbarr Joseph, von Tujetsch, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14084 vom 22.10.2013 / CH-035.3.032.362-6 / 01145755



Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 5'695 vom 22.12.1999

Stadtmühle Schenk

AG,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-035.3.024.835-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 93 vom 13.05.2011, Publ. 6160260). Domizil
neu: Güterstrasse 54, 3072 Ostermundigen. . 

Tagesregister-Nr. 14085 vom 22.10.2013 / CH-035.3.024.835-8 / 01145757



Stucker Insel AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.009.665-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2010, S. 7, Publ. 5952658). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leu, Bernhard, von
Mattstetten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; von Wattenwyl-Stucker, Sylvia, von Bern, in Ins, Vizeprä-

sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; von Wattenwyl, Roger, von Bern,
in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 14086 vom 22.10.2013 / CH-035.3.009.665-6 / 01145759



Swiss Chem Tankers AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.020.391-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2012, Publ. 6839206).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murphy, Finbarr Jo-
seph, von Tujetsch, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14087 vom 22.10.2013 / CH-035.3.020.391-4 / 01145839



Tüscher Schreinerei AG,

 

i n   J e g e n s t o r f

, CH-053.3.015.990-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2010, S. 6, Publ.
5684768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KMU Revipartner AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: FIDURIA AG (CH-035.
3.015.067-2), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 14088 vom 22.10.2013 / CH-053.3.015.990-8 / 01145841



WRP Küchenstudio Ramseier,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.029.698-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6482).
Zweck neu: Beratung Planung mit CAD von Innenarchitektur. 

Tagesregister-Nr. 14089 vom 22.10.2013 / CH-035.1.029.698-2 / 01146101

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Berner Biomilch Genossenschaft (BBG) in Liquidation,

 

i n

L ü t z e l f l ü h

, CH-053.5.007.937-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 219

vom 09.11.2012, Publ. 6925362). Nachdem der Grund für die Wie-
dereintragung entfallen ist wird die Gesellschaft gelöscht.. 

Tagesregister-Nr. 14090 vom 22.10.2013 / CH-053.5.007.937-6 / 01146103



brain-4-people gmbh in Liquidation,

 

i n   S te f fi s b u r g

, CH-

092.4.017.829-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.2011, Publ. 6466808). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 14091 vom 22.10.2013 / CH-092.4.017.829-6 / 01146105



Castellote APyCO,

 

i n   B e r n

, CH-241.1.010.277-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2013, Publ. 7145378). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 14092 vom 22.10.2013 / CH-241.1.010.277-1 / 01146107



CICATANK AG,

 

i n   O b e r b i p p

, CH-053.3.006.984-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 3, Publ. 1265140).
Die Vorschriften von Art. 748 altOR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 14093 vom 22.10.2013 / CH-053.3.006.984-5 / 01146109



RVZ Hänni GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-092.4.016.474-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 18.08.2009,
S. 5, Publ. 5202728). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 14096 vom 22.10.2013 / CH-092.4.016.474-9 / 01146111

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



BTG Suisse Holding AG (BTG Suisse Holding SA) (BTG Suisse

Holding Ltd),

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.3.017.291-3, Salinenstrasse

61, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb,
das Halten und Verwalten sowie die Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland; sie be-
zweckt dabei insbesondere die Funktion einer Management-Hol-
ding. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräu-
ssern, belasten sowie verwalten, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Darlehen und
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten
und vertreiben. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung vom 18.10.2013 gemäss Vertrag
vom 18.10.2013 80 Namenaktien zu CHF 1'000.00 der 'BTG Suisse
AG' (CH-280.3.009.909-8), in Pratteln, wofür 80 Namenaktien zu
CHF 1'000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ei-
chenberger, Markus, von Reinach AG, in Wildegg (Möriken-Wil-
degg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rauch, Christoph Ma-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Gauting (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; B & T Revisions AG (CH-270.3.
012.962-8), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4813 vom 22.10.2013 / CH-280.3.017.291-3 / 01146221



DE WILD CONSULTING GmbH,

 

i n   B o t t m i n g e n

, CH-280.4.

017.295-6, Starenstrasse 47, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.10.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von For-
schungs-, Evaluations-, Beratungs-, Support- und Schulungs-
dienstleistungen in den Bereichen Entwicklungsökonomie, Inter-

nationale Kooperation und Humanitäre Hilfe. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, über-
tragen, verwalten und belasten. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch Postzustellung, Telefax oder E-Mail. Gemäss Er-
klärung vom 17.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: de Wild, Dr. David, von Bin-
ningen, in Québec / Kanada, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Frieden, Esther, von Binningen und Rapperswil BE, in Bottmin-
gen, Direktorin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4814 vom 22.10.2013 / CH-280.4.017.295-6 / 01146223



Mugato Holding AG (Mugato Holding SA) (Mugato Holding

Ltd),

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.3.017.294-5, c/o Weckerle AG, Gewer-

bestrasse 2, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Halten, Verwalten und Verwerten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann ferner Liegenschaften halten, verwalten und verwer-
ten, Hilfsunternehmen und Filialunternehmen gründen, Be-
triebsstätten errichten und sich an anderen kommerziellen und
industriellen Unternehmen beteiligen. Sie kann ausserdem alle
Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
fördern. Aktienkapital: CHF 250'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250'000.00. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.00.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 21.10.2013 500 Na-
menaktien zu CHF 500.00 der 'Weckerle AG' (CH-270.3.002.673-
0), in Allschwil, wofür 500 Namenaktien zu CHF 500.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Pius, von Gommis-
wald und Eschenbach SG, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thommen, Marc, von Riehen, in Aesch BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG Wirt-
schaftsprüfung (CH-280.3.918.834-3), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4815 vom 22.10.2013 / CH-280.3.017.294-5 / 01146225

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Bergsson Andersson,

 

i n   O b e r w i l  B L

, CH-270.1.016.166-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2013, Publ.
1066273). Die am 04.09.2013 eingetragene Sitzverlegung von Ba-
sel nach Oberwil BL ist irrtümlich erfolgt. Der Geschäftsbetrieb be-
steht weiterhin am bisherigen Sitz in Basel, wo das Einzelunter-
nehmen wieder eingetragen wird. Der Eintrag im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4825 vom 22.10.2013 / CH-270.1.016.166-7 / 01147283



Born & Stucki GmbH,

 

i n   M ü n c h e n st e i n

, CH-280.4.003.

547-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
17.11.2009, S. 7, Publ. 5346490). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guye, Gérard, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4816 vom 22.10.2013 / CH-280.4.003.547-0 / 01146975



BWT AQUA AG,

 

i n   A e s c h   B L

, CH-280.3.005.585-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2013, Publ. 1078199). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Dominik,
von Oetwil am See, in Oetwil am See, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Illerhaus, Hannelore
Margareta, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach-Hauingen
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Mamedow, René, von Gempen, in Aesch BL, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Studer, Gilbert François, von Basel, in Büren SO, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4817 vom 22.10.2013 / CH-280.3.005.585-9 / 01146977



Endress+Hauser Flowtec AG,

 

i n   R ei n a c h   B L

, CH-280.3.915.

490-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2012, Publ.
6965000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schultz,
Stephan, von Hilterfingen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4818 vom 22.10.2013 / CH-280.3.915.490-8 / 01146979



Eventis AG,

 

i n   A r i s d o r f

, CH-280.3.014.548-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2011, Publ. 6413530). [Neue]
Weitere Adresse: Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz. 

Tagesregister-Nr. 4819 vom 22.10.2013 / CH-280.3.014.548-6 / 01146981



Gotsa Contractor AG,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.3.015.433-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2012, Publ. 6888792).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 4820 vom 22.10.2013 / CH-280.3.015.433-0 / 01146983



KEL-Modellbau Senn

, bisher in Basel, CH-270.1.015.636-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010, S. 8, Publ.
5451752). Sitz neu: 

Mu tt en z

. Domizil neu: Hofackerstrasse 71,

4132 Muttenz. 

Tagesregister-Nr. 4821 vom 22.10.2013 / CH-270.1.015.636-0 / 01146985



New Global Technology GmbH,

 

i n   R e i n a c h  B L

, CH-280.4.

016.146-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 18.09.2012, Publ. 6853504). Die Gesellschaft wird infolge

5

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons
Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4829 vom 22.10.2013 / CH-280.4.016.146-2 / 01146357



Personalstiftung der Lüdin AG, Liestal,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.

7.910.237-7, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2013, Publ.
7116608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlebach-Schenk, Beatrix Kathrin, von Liestal, in Liestal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dettwiler, Patrick, von Reigoldswil, in Bretz-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4822 vom 22.10.2013 / CH-280.7.910.237-7 / 01146987



Roche Pharma (Schweiz) AG,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.3.918.

365-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2013, Publ.
1085011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gaspers, Oliver, von Luzern und Heinrichswil-Winistorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Klose, Eckard, deutscher
Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohli, Stephane, von Saanen, in Vuibroye, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roncari, Dr. Daniela, von Grafschaft, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borst, Maria Johanna, niederländische
Staatsangehörige, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mondadori, Patrick, von Agno, in Pfeffingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4823 vom 22.10.2013 / CH-280.3.918.365-6 / 01146989



SOLAR HIGHTECH SWISS GMBH,

 

i n   O b e r w i l  B L

, CH-280.

4.009.025-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 18.06.2013, Publ. 923305). Firma neu: 

SOLAR HIGHTECH

SWISS GMBH in Liquidation

. Mit Verfügung vom 25.09.2013 hat

die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim die Gesell-
schaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über
den Konkurs gemäss Art. 819 i.V.m. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR ange-
ordnet.

Tagesregister-Nr. 4824 vom 22.10.2013 / CH-280.4.009.025-8 / 01147281

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



CIC Restaurant GmbH in Liquidation,

 

i n   S i s sa c h

, CH-280.

4.011.742-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 22.07.2013, Publ. 989171). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4826 vom 22.10.2013 / CH-280.4.011.742-3 / 01147285



Dr. Rudolf Seidel GmbH,

 

i n   M ü n c h e n st e i n

, CH-280.4.010.

338-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
12.08.2009, S. 6, Publ. 5193322). Aktiven und Passiven (Fremd-
kapital) gehen infolge Fusion auf die 'Kerman GmbH, Handels-
und Finanzierungsgesellschaft' neu firmierend als 'Dr. Rudolf
Seidel GmbH' (CH-270.4.001.396-8), in Basel, über. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4827 vom 22.10.2013 / CH-280.4.010.338-0 / 01147287



MMNG Elektro GmbH in Liquidation,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.

4.014.995-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 22.07.2013, Publ. 989187). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4828 vom 22.10.2013 / CH-280.4.014.995-3 / 01147289



RFD finanz Dubach Ralph,

 

i n   A r l es h e i m

, CH-280.1.014.

465-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 77 vom 20.04.2012, Publ.
6645630). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4830 vom 22.10.2013 / CH-280.1.014.465-4 / 01147291



Vogel + Bugmann, 1A-Malergeschäft GmbH in Liquidation,

i n   B i r s f e l d e n

, CH-280.4.010.801-1, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2013, Publ. 986583). Nach-
dem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben
wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4831 vom 22.10.2013 / CH-280.4.010.801-1 / 01147293

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bönzli & Partner IT Service,

 

i n   B e t t i n g e n

, CH-270.2.002.

876-0, Brohegasse 26, 4126 Bettingen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01.10.2013. Zweck: Informatik-Dienstleis-
tungen, Softwareentwicklung, Handel mit Hardware, Software
und Software-Lizenzen für Privat- und KMU-Kunden. Eingetra-
gene Personen: Bönzli, Andreas David, von Basel, in Bettingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Freuz, Jimmy Jeff André, von
Lauterbrunnen, in Hofstetten SO, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5867 vom 22.10.2013 / CH-270.2.002.876-0 / 01146925



Gomesito, Moreno Gomes Siqueira Eventtechnik,

 

i n   B a s e l

,

CH-270.1.017.143-1, Maulbeerstr. 43, 4058 Basel, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb für Tontechnik in ver-
schiedenen Bereichen, unter anderem Beschallung von Events in
verschiedenen Grössen. Eingetragene Personen: Gomes Siqueira,
Moreno, brasilianischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5868 vom 22.10.2013 / CH-270.1.017.143-1 / 01146927



Philippe Hahn Aramis,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.017.144-6, Pflug-

gässlein 2, 4051 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Atelier für Grafik, Web-Design, Print-Design und Fotogra-
fie. Eingetragene Personen: Hahn, Philippe, französischer Staats-
angehöriger, in Altkirch (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5869 vom 22.10.2013 / CH-270.1.017.144-6 / 01146929



Pizzeria Amore, Kilinç,

 

i n   R i e h e n

, CH-270.1.017.145-4,

Rössligasse 19, 4125 Riehen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Ki-
linç, Canan, türkische Staatsangehörige, in Brugg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5870 vom 22.10.2013 / CH-270.1.017.145-4 / 01146931



ruggewind gmbh,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.004.118-4, Mülhau-

serstr. 48, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel, die Vermietung, die Reparatur und
die Produktion von Fahrrädern und Elektromotorfahrrädern so-
wie den Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 21.10.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Beat Jves, von Schlatt TG, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 500
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 5871 vom 22.10.2013 / CH-270.4.004.118-4 / 01146933



St. Jakobs Garage GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.004.119-2,

Brüglingerstr. 83, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17.10.2013. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt
inklusive Spenglerei, Lackiererei und Servicestation, der Handel
mit sowie der Import und Export von Fahrzeugen aller Art, Zube-
hör und Fahrzeugteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesell-
schaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die im Anteilbuch eingetrage-
nen Gesellschafter erfolgen - soweit das Gesetz nicht etwas anderes
zwingend vorschreibt - schriftlich. Mit Erklärung vom 17.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Ionita, George-Lucian, rumänischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Sheremetaj, Ahmet, ko-
sovarischer Staatsangehöriger, in Basel, Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stelica, Pale,
rumänischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5872 vom 22.10.2013 / CH-270.4.004.119-2 / 01146935

Mutationen
Mutations
Mutazioni



anders, Urs Graf,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.012.047-5, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2011, S. 6, Publ. 6014752).
Domizil neu: Delsbergerallee 15, 4053 Basel. 

Tagesregister-Nr. 5873 vom 22.10.2013 / CH-270.1.012.047-5 / 01146937



Autosign GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.012.984-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2012, Publ.
6821648). Firma neu: 

Autosign GmbH in Liquidation

. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.
10.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuppi, Beat, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.
00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 5874 vom 22.10.2013 / CH-270.4.012.984-7 / 01146939



Balindex AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.479-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 5, Publ. 2399112). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
im Handelsregister des Kantons Nidwalden eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 5889 vom 22.10.2013 / CH-270.3.000.479-2 / 01146969



Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 09.09.2013, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4949 vom 04.09.2013

Bergsson Andersson,

 

i n

B a s e l

, CH-270.1.016.166-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 173

vom 09.09.2013, Publ. 1066255). [gestrichen: Das Einzelunter-
nehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberwil BL im
Handelsregister des Kantons BL eingetragen und im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.].. 

Tagesregister-Nr. 5875 vom 22.10.2013 / CH-270.1.016.166-7 / 01146941



ChemOil Logistics AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.012.249-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2013, Publ. 7144878).
Statutenänderung: 10.10.2013. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. 

Tagesregister-Nr. 5876 vom 22.10.2013 / CH-270.3.012.249-0 / 01146943



Flat Six Cars GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.015.300-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2011,
Publ. 6380726). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Büsserach im Handelsregister des Kantons Solothurn einge-
tragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5890 vom 22.10.2013 / CH-270.4.015.300-7 / 01146217



Fondamenta, Wörner Sulser Doris,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.014.

478-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2011, Publ.
6295408). Domizil neu: Steinentorstr. 13, 4051 Basel. 

Tagesregister-Nr. 5877 vom 22.10.2013 / CH-270.1.014.478-1 / 01146945



Golden Sunshine Lianchen Lu,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.582-

6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2012, Publ.
6668802). Über die Inhaberin dieses Einzelunternehmens ist mit
Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 21.10.2013 mit Wir-
kung ab dem 21.10.2013, 15:42 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 5878 vom 22.10.2013 / CH-270.1.016.582-6 / 01146947



InPheno AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.012.395-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2013, Publ. 1075885). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt,
Dr. Peter Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5879 vom 22.10.2013 / CH-270.3.012.395-4 / 01146949



KAPER BAU AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.920-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2013, Publ. 1123071). Die Ge-
sellschaft (neu: cross - reserve AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Knonau im Handelsregister des Kantons Zürich einge-
tragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5892 vom 22.10.2013 / CH-270.3.014.920-5 / 01146219



KEL-Modellbau Senn,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.015.636-0, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010, S. 8, Publ.
5451752). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Muttenz im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5893 vom 22.10.2013 / CH-270.1.015.636-0 / 01146973



Kerman GmbH, Handels- und Finanzierungsgesellschaft,

 

i n

B a s e l

, CH-270.4.001.396-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2012, Publ. 6583366). Statutenän-
derung: 16.10.2013. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Dr. Rudolf Seidel GmbH, in Münchenstein (CH-280.4.010.
338-0), gemäss Fusionsvertrag vom 16.10.2013 und Bilanz per 30.
06.2013. Aktiven von CHF 21'395.71 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 177.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da derselbe Gesellschafter sämtliche Stammanteile der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapital-
erhöhung noch eine Zuteilung von Stammanteilen statt. Firma
neu: 

Dr. Rudolf Seidel GmbH

. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die

Bestimmung über die Umwandlung bei der Gründung vom 24.
02.1998 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mett, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidel, Dr.
Rudolf Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 200'000.00 [bisher: Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5880 vom 22.10.2013 / CH-270.4.001.396-8 / 01146951



M. J. Conseils SA,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.458-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2012, Publ. 6569516). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub,
Sylvia, von Wintersingen, in Basel, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5881 vom 22.10.2013 / CH-270.3.013.458-4 / 01146953



Nino Franchi,

 

i n   B a s e l

, CH-440.1.009.818-4, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2012, Publ. 6948758). Über den
Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Entscheid des Zivilge-
richts Basel-Stadt vom 21.10.2013 mit Wirkung ab dem 21.10.
2013, 15:44 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 5882 vom 22.10.2013 / CH-440.1.009.818-4 / 01146955



ORISHA CLUB/RESTAURANT GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.

002.465-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08.02.2012, Publ. 6540424). Firma neu: 

ORISHA CLUB/RE-

STAURANT GmbH in Liquidation

. Mit Entscheid vom 21.10.2013

hat das Zivilgericht Basel-Stadt über die Gesellschaft mit Wirkung
ab dem 21.10.2013, 09:10 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 5883 vom 22.10.2013 / CH-270.4.002.465-9 / 01146957



Sagmeister,

 

i n   R i e h e n

, CH-270.1.015.941-8, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2010, S. 6, Publ. 5816152).
Firma neu: 

Fahrschule Sagmeister

. 

Tagesregister-Nr. 5884 vom 22.10.2013 / CH-270.1.015.941-8 / 01146959



SG-Bau GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.004.014-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2013, Publ.
985067). Statutenänderung: 08.10.2013. Firma neu: 

Modero

GmbH

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von

Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Bauführung, Gebäude-
schutz und Gebäudeerhaltung im Bereich des Bau- und Bau-
nebengewerbes, die Vornahme von Umbauten und Gebäudesanie-
rungen, der Betrieb einer Generalunternehmung sowie der Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Agenturen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie auf eigene oder fremde Rechnung alle anderen Ge-
schäfte sowie kaufmännische und finanzielle Transaktionen tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung der Unternehmung zu
fördern oder zu erleichtern. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Bjelakovic, Sasa, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Sheremetaj, Gezim, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
ranicova, Dagmara, slowakische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 5885 vom 22.10.2013 / CH-270.4.004.014-8 / 01146961



Stiftung Basler Kantonalbank zur Förderung von Forschung

und Unterricht der Wirtschaftswissenschaften an der Universi-
tät Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.228-0, Stiftung (SHAB Nr. 180

vom 17.09.2012, Publ. 6851360). Domizil neu: Aeschenvorstadt
41, 4051 Basel, . Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lachappelle, Guy, von
Kriens, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5886 vom 22.10.2013 / CH-270.7.000.228-0 / 01146963



Swisstanbul Trading GmbH

, bisher in Kaiseraugst, CH-400.4.

032.200-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 16.11.2009, S. 1, Publ. 5344504). Gründungsstatuten: 28.10.
2009, Statutenänderung: 18.10.2013. Sitz neu: 

R i e h e n

. Domizil

neu: Rüchligweg 101, 4125 Riehen. Zweck neu: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist der Handel mit sowie der Import und Export von Tex-
tilien und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche er-
richten oder übernehmen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
belasten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahraman,
Ali, von Pratteln, in Riehen, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 75
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Kaiseraugst, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Steiner, Simon, von Lotzwil,
in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 75 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Kahraman, Eylem, von Pratteln, in Riehen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 50 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 5887 vom 22.10.2013 / CH-400.4.032.200-2 / 01146965



Thay Massagen Lopes Magalhaes,

 

i n   B as el

, CH-270.1.016.

446-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2012, Publ.
6525544). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 21.10.2013 mit Wir-
kung ab dem 21.10.2013, 15:43 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 5888 vom 22.10.2013 / CH-270.1.016.446-0 / 01146967

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Gemmotherm P. Fries & M. Oppliger,

 

i n   B a s e l

, CH-270.2.

012.321-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2011,
Publ. 6384108). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5891 vom 22.10.2013 / CH-270.2.012.321-9 / 01146971

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Abatys Groupe Sàrl,

 

à   Ma r l y

, Route de la Grangette 12, 1723

Marly, CH-217-3553910-4. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 17.10.2013. But: domotique, importation, expor-
tation et services du bâtiment (cf. statuts pour but complet). Pres-
tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: selon statuts. Capital social: CHF 20'000.–. Associé: Burgy
Benjamin Jonathan Noël, de Noréaz, à Givisiez, avec 2 parts de
CHF 1'000.–, Freire Grancho Joao Paulo, du Portugal, à Vernayaz,
avec 5 parts de CHF 1'000.–, Freire Grancho José Antonio, du Por-
tugal, à Vernayaz, avec 5 parts de CHF 1'000.–, Lopes Carreira
Nuno Miguel, du Portugal, à Vernayaz, avec 3 parts de CHF 1'000.
–, Quiquerez Brian Denis, de Grandfontaine, à Vionnaz, avec 5
parts de CHF 1'000.–. Gérants: les associés Burgy Benjamin Jona-
than Noël, gérant président, Freire Grancho Joao Paulo, gérant,
Freire Grancho José Antonio, gérant, Lopes Carreira Nuno Miguel,
gérant, et Quiquerez Brian Denis, gérant secrétaire, tous les cinq
avec signature collective à trois. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés: par courrier écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 17.10.2013, la société n'est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4916 du 22.10.2013 / CH-217.3.553.910-4 / 01146183



Actus Properties SA,

 

à   F r i b o u r g

, Boulevard de Pérolles 6,

1700 Fribourg, CH-217-3553904-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 16.10.2013. But: acquérir, administrer et aliéner, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, des biens immobi-
liers, d'exécuter tous mandats fiduciaires de comptabilité et ser-
vices en matière de gestion et administration d'entreprise et d'une
manière générale, de faire pour son compte, pour le compte de
tiers et en tant qu'intermédiaire, toutes opérations et d'assumer
toutes fonctions qui ont un rapport direct ou indirect avec le but
social. Selon déclaration du 16.10.2013, la société n'est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.
Capital-actions: CHF 100'000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1'000.–, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions selon statuts. Organe de publication: FOSC. Com-

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131

munication aux actionnaires: lettre. Riedo Nicolas Roger, de St.
Antoni, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 4917 du 22.10.2013 / CH-217.3.553.904-8 / 01146191



Arda Plâtres Sàrl,

 

à   F r i b o u r g

, Impasse de la Forêt 13, c/o

Güler Ataç, 1700 Fribourg, CH-217-3553908-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 18.10.2013. But: tous travaux de
plâtrerie ou de peinture ainsi que toutes opérations en relation di-
recte ou indirecte avec son but social. Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts.
Selon déclaration du 18.10.2013, la société n'est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Capital so-
cial: CHF 20'000.–. Associée: Ataç Güler, de et à Fribourg, avec 20
parts de CHF 1'000.–. Gérante: l'associée Ataç Güler avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux
associés: par écrit, par fax ou par courriel.

Registre journalier no 4918 du 22.10.2013 / CH-217.3.553.908-5 / 01146193



BTMJ Michel Jérôme,

 

à Rem au fe n s

, La Vignetta 34, 1617

Remaufens, CH-217-3553892-1. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Michel Jérôme, de Remaufens, à Fribourg. But: Bureau
technique; chauffage, sanitaire, ventilation.

Registre journalier no 4919 du 22.10.2013 / CH-217.3.553.892-1 / 01146195



Go.Immob Sàrl,

 

à   M ar l y

, Route des Préalpes 110, 1723 Marly,

CH-217-3553880-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18.10.2013. But: gestion, acquisition, transformation et ré-
novation d'immeubles, ainsi que toutes opérations immobilières
sauf celles prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour but complet).
Capital social: CHF 20'000. Associé: Ostertag Gérard Philippe, d'At-
talens, à Marly, avec 200 parts de CHF 100. Gérant: l'associé Os-
tertag Gérard Philippe avec signature individuelle. Organe de pub-
lication: FOSC. Communication aux associés: courriel, télécopie
ou lettre au besoin recommandée. Selon déclaration du 18.10.
2013, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4920 du 22.10.2013 / CH-217.3.553.880-0 / 01146197



Lady Concept Sàrl,

 

à   L a   F o l l i a z

, Route du Péleret 18, 1691

Villarimboud, CH-217-3553884-2. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 10.10.2013. But: l'exploitation d'un bureau
d'étude sanitaire ainsi que la réalisation et la procuration des ser-
vices dans les domaines conseil, offres, soumissions, plans et suivi
de chantier (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts. Ca-
pital social: CHF 20'000.–. Associée: Alves Apolinário Laetitia Hé-
lène, de Lausanne, à Villarimboud, avec 20 parts de CHF 1'000.–.
Gérante: l'associée Alves Apolinário Laetitia Hélène avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 10.10.
2013, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4922 du 22.10.2013 / CH-217.3.553.884-2 / 01146201



MS Tôlerie Laser Technologie SA,

 

à   G r u y èr e s

, Route des

Grands Bois 20, 1663 Epagny, CH-217-3553906-9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.10.2013. But: l'exploitation d'une
entreprise de tôlerie et de construction métallique comprenant
étude technique, fabrication et vente de produits et accessoires en
relation avec son but principal (cf. statuts pour but complet). Se-
lon déclaration du 18.10.2013, la société n'est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Capital-ac-
tions: CHF 100'000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1'000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Snga Mathieu Sa Ren, de
Bulle, à La Tour-de-Trême, est nommé président, et Marchon Céd-
ric, de Vuisternens-en-Ogoz, à Broc, est nommé administrateur,
tous deux avec signature individuelle.

Registre journalier no 4923 du 22.10.2013 / CH-217.3.553.906-9 / 01146203

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Agence Symbol S.à.r.l,

 

à   G r a n g es -P ac c o t

, CH-217-

0140158-3 (FOSC du 28.05.2010, p. 8/5651008). Inscription de la
succursale de Chexbres (CH-550-1132165-0) au registre du com-
merce du canton de Vaud le 15.10.2013 (FOSC du 18.10.2013, Id
1134959).

Registre journalier no 4924 du 22.10.2013 / CH-217.0.140.158-3 / 01145985



Atelier d'architecture Jean-François Moullet,

 

à   L a   R o c h e

,

CH-217-0411145-0, Entreprise individuelle. (FOSC du 29.02.
2012, p. 0/6573454). Siège transféré à 

R o ss en s FR

, Route de

Montena 1, 1728 Rossens FR.

Registre journalier no 4925 du 22.10.2013 / CH-217.0.411.145-0 / 01146185



Dr. Michael Bücker & Co,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-

0120488-1, Société en commandite. (FOSC du 18.04.2007, p. 5/
3889348). Bücker Jacqueline, associée commanditaire, a main-
tenant une commandite de à CHF 1'000'000.–. Bücker Lars, as-
socié commanditaire, qui se nomme précisément Bücker Lars
René, a maintenant une commandite de 1'000'000.–. Bücker
Sven, associé commanditaire, qui se nomme précisément Bücker
Bernhard, a maintenant une commandite de 1'000'000.–.

Registre journalier no 4926 du 22.10.2013 / CH-217.0.120.488-1 / 01145979



ICON HAUS Sàrl [ICON HAUS GmbH],

 

p r éc é d e mm en t   à

P a y e r n e

, CH-550-1064854-1 (FOSC du 15.01.2010, p. 16/

5443792). Siège transféré à 

A tt a l en s

, Chemin de la Greppa 18,

c/o Roland Schütze, 1616 Attalens. Statuts originaires du 05.01.
2010, modifiés en dernier lieu le 20.08.2013. Rambacher Andreas,
gérant inscrit, est maintenant domicilié à Chevroux. Rambacher
Olga, associée inscrite qui se nomme précisément Rambakher
Olga, est maintenant domiciliée à Chevroux.

Registre journalier no 4921 du 22.10.2013 / CH-550.1.064.854-1 / 01146199



LANDI Sarine SA,

 

à   G r o l l ey

, CH-217-3541470-0 (FOSC du

20.06.2012, p. 0/6727006). Bapst Daniel Jean Joseph n'est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Kolly Christian, de Le Mouret,
à Essert, est nommé vice-président avec signature collective à
deux.

Registre journalier no 4927 du 22.10.2013 / CH-217.3.541.470-0 / 01145981



Société coopérative d'agriculture de Chénens,

 

à  C h é n e n s

,

CH-217-0150031-4 (FOSC du 17.06.2011, p. 0/6209812). Nou-
velle raison sociale: 

LANDI Chénens Société coopérative

. Statuts

modifiés le 03.10.2013.

Registre journalier no 4928 du 22.10.2013 / CH-217.0.150.031-4 / 01146187



Villars Maître Chocolatier SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

0138090-9 (FOSC du 24.09.2013, p. 0/1090825). Sacerdoti Alex-
andre n'est plus directeur, sa signature est radiée.

Registre journalier no 4929 du 22.10.2013 / CH-217.0.138.090-9 / 01145983



www.brin-de-folie.ch Rapo Sandie,

 

à C h e y res

, CH-217-

3552444-4, Xxx, Entreprise individuelle. (FOSC du 14.03.2013, p.
0/7104522). Nouveau but: création et décoration de mariage. Lo-
cation de matériel de mariage.

Registre journalier no 4930 du 22.10.2013 / CH-217.3.552.444-4 / 01146189

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Amarir, Distribution du Léman,

 

à   G e n è v e

, rue de Lausanne

29, 1201 Genève, CH-660-2838013-3. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Amarir Mohamed, de France, à Genève. But:
commercialisation, distribution, import-export et négoce de pro-
duits alimentaires.

Registre journalier no 17435 du 22.10.2013 / CH-660.2.838.013-3 / 01147053



Blue Harmony Sàrl,

 

à   G e n è v e

, la Voie-Creuse 3C, 1202

Genève, CH-660-2815013-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 15.10.2013. But: importation, exportation, dif-
fusion et commercialisation de thé et produits alimentaires (cf.
statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par écrit ou par courriel. Associée: Ung & Co
(CH-660.0.502.013-3), société en nom collectif à Genève, pour 2
parts de CHF 10'000. Gérants: Ung Robert Lung-Wai, président,
Ung Bit Ngong, Ung Cindy Yssane et Ung Huor, tous quatre de et
à Genève, avec signature individuelle pour chacun d'eux. Selon
déclaration du 15.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 17436 du 22.10.2013 / CH-660.2.815.013-9 / 01147085



CATEHATO Sàrl,

 

à   G en è v e

, rue de Cornavin 7-9, 1201

Genève, CH-660-2841013-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 17.10.2013. But: exploitation de salons de coif-
fure et d'esthétique ainsi que toutes activités dans le domaine des
soins esthétiques et cosmétiques, et la vente de produits liés à ces
activités professionnelles (cf. statuts pour but complet). Obliga-
tion de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Associé-gérant: Notaro Claudio, de Thônex, à Onex, pour 200
parts de CHF 100, avec signature individuelle. Selon déclaration
du 17.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 17437 du 22.10.2013 / CH-660.2.841.013-0 / 01147107



Dany du Lac Holding SA,

 

à   G en èv e

, rue du Rhône 65, c/o

PARfinance SA, 1204 Genève, CH-660-2839013-1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.10.2013. But: détenir et gérer toute par-
ticipation dans toute entreprise de toute forme, tant en Suisse qu'à
l'étranger, ainsi que l'acquisition de telles participations, soit une
activité de holding pure, à l'exclusion de toute opération prohibée
par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des person-
nes à l'étranger (LFAIE). Capital-actions: CHF 100'000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Node-Langlois Pascal, de France, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Selon dé-
claration du 18.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 17439 du 22.10.2013 / CH-660.2.839.013-1 / 01147151



Fidawa, Anne-Françoise Morel,

 

à   G e n è v e

, rue Muzy 8, 1207

Genève, CH-660-2722013-5. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Morel Anne-Françoise, de Genève, à Jussy. But: comptabi-
lité, fiscalité, finances publiques, tâches administratives en tout
genre.

Registre journalier no 17440 du 22.10.2013 / CH-660.2.722.013-5 / 01147173



Générale Art'Bois Sàrl,

 

à   Me y r i n

, chemin du Grand-Puits

40, 1217 Meyrin, CH-660-2795013-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 11.10.2013. But: exécution de travaux
d'agencement, d'aménagement et de décoration de locaux et d'es-
paces privés ou publics; création et fabrication, transport, livrai-
son, importation, exportation et représentation de meubles et ma-
tériels pour les particuliers et les collectivités; aménagement in-
térieur d'établissements publics tels que restaurant, hôtels, bars et
de résidences privées; conseils, services et activités dans ces domai-
nes, gestion de biens immobiliers, notamment achat, vente, re-
vente, location, sous-location, colocation, construction, rénova-
tion, toutes opérations de marchands de biens, gestion de restau-
rants, bar, dancing cabaret, salon de massage, ou toute autre
activité en relation directe ou indirecte avec le but principal, à l'ex-
ception d'immeubles soumis à la LFAIE. Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.

Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés-
gérants: Vieira Portela Abilio Ricardo, du Portugal, à Meyrin, pour
1 part de CHF 1'000, président, avec signature individuelle, et Da
Costa Marques Ribeiro Portela Ruth, du Portugal, à Meyrin, pour
19 parts de CHF 1'000, laquelle n'exerce pas la signature sociale.
Selon déclaration du 09.10.2013, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 17441 du 22.10.2013 / CH-660.2.795.013-0 / 01147195



Gerardo Puopolo,

 

à   G e n è v e

, rue du Grand-Bureau 28, 1227

Les Acacias, CH-660-2845013-8. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Puopolo Gerardo, d'Italie, à Genève. But: maçonnerie
et décoration en bâtiment, notamment stucco, marbre, chemi-
nées, peinture, revêtements de sols et carrelage.

Registre journalier no 17442 du 22.10.2013 / CH-660.2.845.013-8 / 01147217



HDA SERVICES Sàrl,

 

à   L a n c y

, chemin Gérard-De-Ternier 2-

4, 1213 Petit-Lancy, CH-660-2798013-1. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Autres adresses: Case postale 77, 1213 Onex.
Statuts du 15.10.2013. But: déménagements et transports natio-
naux et internationaux, assistance avec formalités de douanes,
conseils en déménagements internationaux, intermédiations im-
mobilières, garde-meubles, toutes activités liées au déménage-
ment de personnes physiques et morales, nettoyage, peinture et re-
présentation commerciale, offres de service général (facility ser-
vice) (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associé-
gérant: Dourado Almy Humurano, du Brésil, à Onex, pour 20 parts
de CHF 1'000, avec signature individuelle. Selon déclaration du
15.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 17443 du 22.10.2013 / CH-660.2.798.013-1 / 01147239



HELVETIEIMMO SARL,

 

à   L e   G r a n d - S a c o n n e x

, route de

Ferney 214, 1218 Le Grand-Saconnex, CH-660-2833013-2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.10.2013. But:
toutes transactions immobilières, locations, coordination de tra-
vaux, promotion et participation dans toutes sociétés, en confor-
mité avec la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des
personnes à l'étranger (LFAIE) (cf. statuts pour but complet). Ob-
ligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Ca-
pital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par
courriel. Associé-gérant: Amate Jean-Pierre, de France, à Le
Grand-Saconnex, pour 200 parts de CHF 100, avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du 18.10.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 17444 du 22.10.2013 / CH-660.2.833.013-2 / 01147055



Odacius, Quang-Tuan Lam,

 

à   G e n è v e

, rue De-Candolle 9,

c/o Hélène de Meire, 1205 Genève, CH-660-2705013-3. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Lam Quang-Tuan, de France, à
Chessenaz, F. But: offrir tous les services qui appartiennent à l'ac-
tivité d'une société de conseil en entreprise, et concourant au dé-
veloppement ou à l'amélioration de l'entreprise.

Registre journalier no 17445 du 22.10.2013 / CH-660.2.705.013-3 / 01147067



OFFICE PRIVEE FINANCIAL SA,

 

à   G e n è v e

, rue Ami-Lullin

3, c/o Ardel Trust Company (Switzerland) SA, 1207 Genève, CH-
660-2771013-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.10.2013.
But: tout service en matière de conseils, principalement dans les
domaines financiers et fiduciaires (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF
50'000, divisé en 100 actions de CHF 1'000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: pli recommandé ou par fax. Adminis-
tration: Mills Deborah Louise, de Grande-Bretagne, à Londres,
GBR, est administratrice unique avec signature individuelle. Sig-
nature individuelle a été conféréée à Pugh Martin John, de Saint-
Gall, à Genève, directeur. Selon déclaration du 03.10.2013, il est
renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 17446 du 22.10.2013 / CH-660.2.771.013-6 / 01147069



SCANDALO, Siqueira de Lima,

 

à   G e n è v e

, rue de la Servette

43, 1202 Genève, CH-660-2844013-1. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Siqueira de Lima Jean Paulo, du Brésil, à Genève.
But: coiffeur.

Registre journalier no 17447 du 22.10.2013 / CH-660.2.844.013-1 / 01147071



SYLEJMANI CHEZ NUHI,

 

à   P er l y - C e r t o u x

, chemin des

Crues 15, 1258 Perly, CH-660-2843013-3. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Sylejmani Nuhi, de et à Perly-Certoux. But:
snack, kebab, poulets rôtis.

Registre journalier no 17448 du 22.10.2013 / CH-660.2.843.013-3 / 01147073



Titulaire Lionel CAPITAINE 'Captain Fouace',

 

à Ca roug e

( G E )

, rue de la Filature 42, 1227 Carouge GE, CH-660-2819013-

6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Capitaine Lionel, de
France, à Metz-Tessy, F. But: vente de fouaces cuites au feu de bois
dans un véhicule équipé.

Registre journalier no 17449 du 22.10.2013 / CH-660.2.819.013-6 / 01147075



Urban Restoration Switzerland Sàrl,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, rue

Louis-de-Montfalcon 2bis, c/o Stéphane Pighini, 1227 Carouge
GE, CH-660-2836013-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.10.2013. But: principalement en Suisse, distribu-
tion, importation, exportation, commercialisation, recherche,
étude et développement de produits et d'objets commercialisés ou
à commercialiser, notamment dans le domaine de l'effacement
et du nettoyage de graffitis, ainsi que l'acquisition de marques et
de licences relatives aux domaines s'y rapportant (cf. statuts pour
but complet). Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux as-

sociés: par écrit ou par courriel. Associé-gérant: Pighini Stéphane,
de et à Carouge (GE), pour 2 parts de CHF 10'000, avec signature
individuelle. Selon déclaration du 18.10.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 17450 du 22.10.2013 / CH-660.2.836.013-0 / 01147077



ZIMANSKY ENTERTAINMENT,

 

à   G en è v e

, chemin de la

Tour-de-Champel 6, 1206 Genève, CH-660-2834013-5. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Zimansky Andrew, de et à
Genève. But: gestion de carrière artistique, essentiellement ma-
nagement de talent et représentation.

Registre journalier no 17451 du 22.10.2013 / CH-660.2.834.013-5 / 01147079

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AC Projet Sàrl,

 

à   C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, CH-660-1567003-3

(FOSC du 13.11.2009, p. 8/5342810). Nouvelle adresse: chemin
du Château-de-Bellerive 56, 1245 Collonge-Bellerive.

Registre journalier no 17452 du 22.10.2013 / CH-660.1.567.003-3 / 01147081



AE Atelier Electrique Sàrl, en liquidation,

 

à   M ey r i n

, CH-

660-2549010-0 (FOSC du 12.06.2013, p. 0/914011). La procédure
de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal
de première instance du 08.08.2013.

Registre journalier no 17453 du 22.10.2013 / CH-660.2.549.010-0 / 01147083



Akoya Asset Management SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1701009-

1 (FOSC du 27.03.2013, p. 0/7123388). Par suite du transfert de
son siège à Pully, la société est inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud; par conséquent, elle est radiée d'office du re-
gistre de Genève.

Registre journalier no 17517 du 22.10.2013 / CH-660.1.701.009-1 / 01147225



Anbema Holding SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-1840010-2 (FOSC

du 27.07.2010, p. 6/5746764). Nouvelle adresse: place de Chevelu
6, c/o Vistra Geneva SA, 1201 Genève.

Registre journalier no 17454 du 22.10.2013 / CH-660.1.840.010-2 / 01147087



Banque Raiffeisen Genève Ouest société coopérative,

 

à Sa -

tig n y

, CH-660-0007934-5 (FOSC du 14.06.2013, p. 0/918275).

Les pouvoirs de Montfort Denis et la procuration de Muriset Pascal
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Garey Nat-
halie, nommée membre de la direction; sa procuration est radiée.
Procuration collective à deux, avec un membre de la direction, a
été conférée à Luongo Patrick, de Genève, à Versoix.

Registre journalier no 17455 du 22.10.2013 / CH-660.0.007.934-5 / 01147089



Biomotive Sàrl, en liquidation,

 

à   C o l l o n ge - B e l l e r i v e

, CH-

550-1039065-8 (FOSC du 24.04.2013, p. 0/7162958). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 26.08.2013.

Registre journalier no 17456 du 22.10.2013 / CH-550.1.039.065-8 / 01147091



Boutique Cadeaux 32 SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-0446983-4 (FOSC du 15.08.2013, p. 0/1029533). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 08.08.2013.

Registre journalier no 17457 du 22.10.2013 / CH-660.0.446.983-4 / 01147093



Brocade Communications Switzerland Sàrl,

 

à   L e   G r a n d -

Sa con n ex

, CH-660-9280004-4 (FOSC du 18.09.2013, p. 0/

1082891). Mattenberger Pierre, de Birr, à Trélex, est gérant avec
signature individuelle.

Registre journalier no 17458 du 22.10.2013 / CH-660.9.280.004-4 / 01147095



BTG PACTUAL COMMODITIES (SWITZERLAND) SA,

 

à

G e n èv e

, CH-660-2045013-7 (FOSC du 31.07.2013, p. 0/

1008029). But modifié: toutes activités commerciales ou financi-
ères pour son propre compte ou pour compte de sociétés affiliées,
en Suisse ou à l'étranger, notamment en relation avec le négoce
de matières premières et leurs produits dérivés, l'exploitation, l'af-
frètement de navires, bateaux ou toutes activités commerciales et
financières s'y rapportant (cf. statuts pour but complet). Statuts
modifiés le 17.10.2013.

Registre journalier no 17459 du 22.10.2013 / CH-660.2.045.013-7 / 01147097



Camirex SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0342976-2

(FOSC du 07.08.2013, p. 0/1017057). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 08.08.2013.

Registre journalier no 17460 du 22.10.2013 / CH-660.0.342.976-2 / 01147099



Cash Now Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0126012-8 (FOSC du 18.

02.2013, p. 0/7068654). Anon Torres Tamara n'est plus associée
ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et ses 210 parts de CHF 100 ont
été cédées à Dantas Rodrigues Everaldo, du Brésil, à Genève, nou-
vel associé-gérant pour 210 parts de CHF 100, avec signature in-
dividuelle.

Registre journalier no 17461 du 22.10.2013 / CH-660.0.126.012-8 / 01147101



Chronometrie Kunz SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0622990-3

(FOSC du 24.12.2009, p. 12/5413770). Kunz Claude (décédé)
n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L'administra-
trice Kunz Benzoni Clarina, maintenant domiciliée à Vandoeuv-
res, nommée présidente, continue à signer collectivement à deux.
Kunz Sophie est maintenant domiciliée à Bagnes.

Registre journalier no 17462 du 22.10.2013 / CH-660.0.622.990-3 / 01147103



C.L. GROUPE SA, en liquidation,

 

à   C h ê n e -B o u g e r i e s

, CH-

660-1146010-5 (FOSC du 22.02.2013, p. 0/7075980). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 18.04.2013.

Registre journalier no 17463 du 22.10.2013 / CH-660.1.146.010-5 / 01147105

7

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



CLEAN TECH BAT SA, en liquidation,

 

à   C ar o u g e   ( G E)

, CH-

660-2315010-4 (FOSC du 20.03.2013, p. 0/7112256). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 26.08.2013.

Registre journalier no 17464 du 22.10.2013 / CH-660.2.315.010-4 / 01147109



Clear Lens GmbH,

 

préc éde mm en t à Zug

, CH-170-

4010274-6 (FOSC du 17.03.2011, p. 0). Nouveau siège: 

G e n è v e

,

Avenue Krieg 3, 1208 Genève. Nouvelle raison sociale: 

Clear Lens

Sàrl

 

[Clear Lens GmbH] [Clear Lens Ltd liab. Co]

. Statuts origi-

naires du 18.01.2011. Nouveaux statuts du 01.05.2013. But: con-
seil dans les domaines du marketing, de la publicité et du spon-
soring au niveau mondial (cf. statuts pour but complet). Obliga-
tion de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Wetterblad Ragnar n'est plus gérant et ses pouvoirs sont ra-
diés. Associé: Höglund Peter, de Suède, à Engelberg, pour 20 parts
de CHF 1'000, avec signature individuelle. Gérante: Crutchfield-
Tripet Sixtine, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, avec signature
individuelle. Selon déclaration du 18.01.2011, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 17438 du 22.10.2013 / CH-170.4.010.274-6 / 01147129



COMAGEST SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0462011-4 (FOSC du 12.

05.2011, p. 0/6158782). Campos Jean-François n'est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 17465 du 22.10.2013 / CH-660.0.462.011-4 / 01147111



COMIGO SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-2271012-0 (FOSC du 13.09.

2012, p. 0/6847330). Fathollahipour Reza, d'Iran, à Genève, est
membre et président du conseil d'administration avec signature
individuelle.

Registre journalier no 17466 du 22.10.2013 / CH-660.2.271.012-0 / 01147113



DREX SA,

 

à   Co l l o n g e- Be l l e r i v e

, CH-660-1899000-4

(FOSC du 06.04.2004, p. 7/2203266). Nouvelle adresse: chemin
du Château-de-Bellerive 56, 1245 Collonge-Bellerive.

Registre journalier no 17467 du 22.10.2013 / CH-660.1.899.000-4 / 01147115



Dynamique Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0179012-4 (FOSC du

25.01.2012, p. 0/6519550). Hambasan Radu est désormais origi-
naire de Founex.

Registre journalier no 17468 du 22.10.2013 / CH-660.0.179.012-4 / 01147117



Ecomotrice Genève SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2550011-3

(FOSC du 16.02.2012, p. 0/6554544). Guex Emmanuel n'est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Valeri Gérard, jusqu'ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement.

Registre journalier no 17469 du 22.10.2013 / CH-660.2.550.011-3 / 01147119



Eurofenders SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

2488010-7 (FOSC du 05.06.2013, p. 0/7214178). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 08.08.2013.

Registre journalier no 17470 du 22.10.2013 / CH-660.2.488.010-7 / 01147121



EUROTRANST SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-1432003-4 (FOSC du

16.10.2013, p. 0/1130777). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pré 4,
1202 Genève.

Registre journalier no 17471 du 22.10.2013 / CH-660.1.432.003-4 / 01147123



FINANCE CONSULT & SERVICE Sàrl,

 

à Th ône x

, CH-660-

1603001-5 (FOSC du 18.07.2013, p. 0/984903). Khadir Mohamed
et Bouferrache Mohammed ne sont plus associés ni gérants; leurs
pouvoirs sont radiés et leurs 10 parts et 180 parts de CHF 100 res-
pectivement ont été cédées à l'associé Fertikh Azdine, qui détient
désormais 200 parts de CHF 100 et qui reste seul gérant avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 17472 du 22.10.2013 / CH-660.1.603.001-5 / 01147125



FONDATION ART FOR HELP,

 

à   L e   G r a n d -S ac o n n e x

, CH-

660-2315011-2 (FOSC du 02.04.2013, p. 0/7127674). Selon déci-
sion du Département fédéral de l'intérieur du 12.09.2013, Sturm
Marie-Laure, de Corsier-sur-Vevey, à Lens, est restée membre et se-
crétaire du conseil de fondation avec signature collective à deux,
Nicolet Maryvonne n'est pas membre du conseil de fondation et
ses pouvoirs sont radiés, le membre du conseil de fondation Bösch
Albert Jacques n'est pas secrétaire général ni trésorier, et le membre
du conseil de fondation Warner Daniel Harry n'est pas vice-prési-
dent.

Registre journalier no 17473 du 22.10.2013 / CH-660.2.315.011-2 / 01147127



Fondation Maurice Robert,

 

à A v us y

, CH-660-0341996-5

(FOSC du 03.07.2013, p. 0/954519). Pilloud Bernadette n'est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 17474 du 22.10.2013 / CH-660.0.341.996-5 / 01147131



FONDATION MOSSADEGH,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-

1066998-3 (FOSC du 17.07.2012, p. 0/6772626). Farman Far-
maian Kamran, de France, à Paris, F, et Matine-Daftary Hossein,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, sont membres du conseil avec
signature collective à deux.

Registre journalier no 17475 du 22.10.2013 / CH-660.1.066.998-3 / 01147133



FONDATION pour l'entretien, la reconstruction, le dévelop-

pement du village d'AIGUES-VERTES,

 

à   B e r n e x

, CH-660-

1774004-6 (FOSC du 19.06.2013, p. 0/926025). Sayegh Christine
n'est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 17476 du 22.10.2013 / CH-660.1.774.004-6 / 01147135



Geneva English School Association,

 

à   G e n t h o d

, CH-660-

0010972-3 (FOSC du 28.01.2010, p. 10/5465712). Cutts Mark Ed-
ward, Partridge Evelyn et Gemmell Stephanie ne sont plus mem-
bres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Williams Mark,
jusqu'ici trésorier, nommé président, continue à signer collecti-

vement à deux. Baird Stephen est maintenant domicilié à Gex, F.
Floydd Angula dite Angela, de Grande-Bretagne, à Tannay, vice-
présidente, Stourton Julian, de Grande-Bretagne, à Tannay, sec-
rétaire et Deram Eric, de France, à La Rippe, trésorier, sont mem-
bres du comité avec signature collective à deux.

Registre journalier no 17477 du 22.10.2013 / CH-660.0.010.972-3 / 01147137



GT Wines Sàrl,

 

à   V a n d o e u v r e s

, CH-660-2530011-8 (FOSC

du 21.09.2011, p. 0/6344492). L'associé-gérant Turrettini Antoine
et l'associée GUYOT GOURMET détiennent chacun 95 parts de
CHF 100 par suite de cession de 5 parts pour l'un et de 5 parts pour
l'autre à Fischer Didier, du Grand-Saconnex, à Avully, nouvel as-
socié pour 10 parts de CHF 100, lequel n'exerce pas la signature
sociale.

Registre journalier no 17478 du 22.10.2013 / CH-660.2.530.011-8 / 01147139



IBRDI (SUISSE) SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0233002-5 (FOSC du 26.07.2013, p. 0/1000889). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 08.08.2013

Registre journalier no 17479 du 22.10.2013 / CH-660.0.233.002-5 / 01147141



IHD Interior Haut Design SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0304010-

0 (FOSC du 27.06.2013, p. 0/942069). Signature collective à deux,
avec un administrateur, a été conférée à Gusmerini Ivano, de Se-
mione, à Malvaglia, directeur.

Registre journalier no 17480 du 22.10.2013 / CH-660.0.304.010-0 / 01147143



IPF CONSEILS SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1982000-5 (FOSC du

13.04.2010, p. 9/5584650). Nouvelle raison sociale: 

isabel prost

finance SA

. Statuts modifiés le 21.10.2013.

Registre journalier no 17481 du 22.10.2013 / CH-660.1.982.000-5 / 01147145



JIRA INTERNATIONAL S.A.,

 

à   G e n èv e

, CH-645-4100576-6

(FOSC du 21.12.2012, p. 0/6989540). KPMG SA (CH-645-
1000453-7) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 17482 du 22.10.2013 / CH-645.4.100.576-6 / 01147147



KYOS SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2229002-0 (FOSC du 30.06.

2009, p. 12/5100122). Fusion: reprise des actifs et passifs de Space-
com Systems (communication sans fil) SARL, à Genève (CH-660-
0068975-5), selon contrat de fusion du 28.06.2013 et bilan au 31.
12.2012, présentant des actifs de CHF 841'426.18, des passifs en-
vers les tiers de CHF 787'462.54, soit un actif net de CHF 53'963.
64, contre attribution aux trois associés de la société transférante
de 50 parts de CHF 100 chacun, et de soultes de CHF 120.65, de
CHF 120.65 et de CHF 449.45. Capital porté de CHF 20'000 à CHF
35'000 par suite de fusion, divisé en 350 parts de CHF 100, par
l'émission de 150 parts de CHF 100 avec obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption selon statuts, attribuées à concurrence de 50 parts à
l'associé-gérant Jacquier Fabien, désormais titulaire de 150 parts
de CHF 100, à concurrence de 50 parts à l'associé Feroul Maxime,
désormais titulaire de 150 parts de CHF 100, et à concurrence de
50 parts à Roux Gregory, nouvel associé pour 50 parts de CHF 100.
Statuts modifiés le 07.10.2013.

Registre journalier no 17483 du 22.10.2013 / CH-660.2.229.002-0 / 01147149



KYRIELLE HOLDING SA,

 

à Co logn y

, CH-660-1905013-3

(FOSC du 16.07.2013, p. 0/978859). But modifié: prise, achat,
vente, détention, administration et gestion de toutes participations
mobilières ou immobilières, en Suisse et à l'étranger, à l'exception
des opérations soumises à la Loi fédérale sur l'acquisition d'im-
meubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) (cf. statuts pour
but complet). Statuts modifiés le 18.10.2013.

Registre journalier no 17484 du 22.10.2013 / CH-660.1.905.013-3 / 01147153



Léman Sanit Sàrl, en liquidation,

 

à Me yr in

, CH-660-

0752009-9 (FOSC du 07.02.2013, p. 0/7053868). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 11.04.2013.

Registre journalier no 17485 du 22.10.2013 / CH-660.0.752.009-9 / 01147155



Léonard Consulting Services Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-

7184008-7 (FOSC du 26.09.2013, p. 0/1096875). Nouvelle raison
sociale: 

MGP & Partners Sàrl

. Nouveau siège: 

Ca roug e (GE)

,

route des Jeunes 41A, 1227 Carouge GE. Nouveau but: conseil en
travaux techniques ainsi que recherche et développement dans les
domaines de la construction et de la métallurgie, et prise de par-
ticipations (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le 15.
10.2013.

Registre journalier no 17486 du 22.10.2013 / CH-660.7.184.008-7 / 01147157



L'Epicurien Sàrl,

 

à  Pupl i n ge

, CH-660-3035011-7 (FOSC du

16.11.2011, p. 0/6419264). Frutiger Milène n'est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 17487 du 22.10.2013 / CH-660.3.035.011-7 / 01147159



Lextime Sàrl,

 

à  Sa t i gny

, CH-660-0582013-1 (FOSC du 04.

03.2013, p. 0/7088418). Finet Olivier n'est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et ses 100 parts de CHF 100 ont été cédées
à MECAWATCH Sàrl (CH-660.9.276.004-2), à Satigny, nouvelle as-
sociée pour 100 parts de CHF 100. L'associé-gérant Auer Georges,
jusqu'ici président, continue à signer individuellement.

Registre journalier no 17488 du 22.10.2013 / CH-660.0.582.013-1 / 01147161



Loeffler Tudeau Hafner, architectes d'intérieurs SA, en li-

quidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0489987-2 (FOSC du 14.08.2013,

p. 0/1027117). La procédure de faillite a été suspendue faute d'ac-
tif par jugement du Tribunal de première instance du 26.08.2013.

Registre journalier no 17489 du 22.10.2013 / CH-660.0.489.987-2 / 01147163



Logotem SA,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0348996-7 (FOSC du 01.03.

2010, p. 10/5518406). Furlan Franco Pietro n'est plus adminis-
trateur; en revanche, il a été nommé directeur et continue à signer
individuellement. Zapico José, jusqu'ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

Registre journalier no 17490 du 22.10.2013 / CH-660.0.348.996-7 / 01147165



Lovely Food & Beverage SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-

660-0104005-7 (FOSC du 19.07.2013, p. 0/986109). La procédure
de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal
de première instance du 02.09.2013.

Registre journalier no 17491 du 22.10.2013 / CH-660.0.104.005-7 / 01147167



LS event Sàrl,

 

à  Thôn ex

, CH-660-0649013-0 (FOSC du 19.

03.2013, p. 0/7110600). Nouvelle raison sociale: 

Life sound Sàrl

.

Statuts modifiés le 18.10.2013.

Registre journalier no 17492 du 22.10.2013 / CH-660.0.649.013-0 / 01147169



Magali Kombo Lofoli,

 

à   B e l l e v u e

, CH-660-2388012-6

(FOSC du 18.07.2013, p. 0/984357). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 19.09.2013.

Registre journalier no 17493 du 22.10.2013 / CH-660.2.388.012-6 / 01147171



MARCOM Suisse Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1830009-8 (FOSC du 30.05.2013, p. 0/7208056). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 08.08.2013.

Registre journalier no 17494 du 22.10.2013 / CH-660.1.830.009-8 / 01147175



MATEPA SA,

 

à   M e i n i e r

, CH-660-0097005-8 (FOSC du 24.

05.2013, p. 0/7199744). Carvalho Francisco et Do Espirito Santo
Antonio ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Mota Nuno Miguel, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle.

Registre journalier no 17495 du 22.10.2013 / CH-660.0.097.005-8 / 01147177



MirEaux Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1421007-

6 (FOSC du 20.06.2013, p. 0/929695). La procédure de faillite a
été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première
instance du 08.08.2013.

Registre journalier no 17496 du 22.10.2013 / CH-660.1.421.007-6 / 01147179



Moça Bonita, de Carvalho,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1631011-5

(FOSC du 09.06.2011, p. 0/6199296). Nouvelle adresse: rue de la
Servette 43, 1202 Genève.

Registre journalier no 17497 du 22.10.2013 / CH-660.1.631.011-5 / 01147181



oprandi & partner romandie sa,

 

à   M ey r i n

, CH-020-

3025570-5 (FOSC du 06.12.2011, p. 0/6445972). Devine William
John Gérard n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Wiesmann Heinz, d'Hasliberg, à Wollerau, est membre du conseil
d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 17498 du 22.10.2013 / CH-020.3.025.570-5 / 01147183



Plurigestion SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0031980-1 (FOSC du 07.

11.2012, p. 0/6921344). Gagnebin Ivan n'est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 17499 du 22.10.2013 / CH-660.0.031.980-1 / 01147185



QNB Real Estate Switzerland SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

0428983-8 (FOSC du 14.10.2011, p. 0/6376060). Loy Jerry et Duff
Andrew McGregor ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Zuraikat Ramzi, de Marthalen, à Genève, président,
et Walker Simon G.D., de Grande-Bretagne, à Genève, sont mem-
bres du conseil d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 17500 du 22.10.2013 / CH-660.0.428.983-8 / 01147187



Quarat Holding SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-3020011-5 (FOSC du

03.10.2012, p. 0/6874820). Selon déclaration du 17.06.2013, il est
renoncé à un contrôle restreint. CTR-Audit & Conseil SA (CH-660-
2420002-2) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 17501 du 22.10.2013 / CH-660.3.020.011-5 / 01147189



RBD Holding Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2087010-0 (FOSC du

01.09.2010, p. 7/5794368). Nouvelle adresse: place de Chevelu 6,
c/o Vistra Geneva SA, 1201 Genève.

Registre journalier no 17502 du 22.10.2013 / CH-660.2.087.010-0 / 01147191



RESERVIA SA,

 

à  Ca roug e ( G E)

, CH-660-1561002-1 (FOSC

du 01.06.2010, p. 9/5653678). Les 100 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts, à droit de vote privilégié, sont désormais
également privilégiées quant à la distribution du dividende et du
produit de liquidation. Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 100, privilégiées quant au droit
de vote, à la distribution du dividende et du produit de liquidation,
et 90 actions de CHF 1'000, toutes nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 17.10.2013. L'administrateur Gauthey Jérôme,
jusqu'ici délégué, n'exerce plus la signature sociale; ses pouvoirs
sont radiés.

Registre journalier no 17503 du 22.10.2013 / CH-660.1.561.002-1 / 01147193



SIFS-SAGESCO Groupe Sàrl, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-

660-2398001-2 (FOSC du 11.03.2013, p. 0/7098328). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 13.05.2013.

Registre journalier no 17504 du 22.10.2013 / CH-660.2.398.001-2 / 01147197



SL CONNECT, Soares Lagarto,

 

à   O n ex

, CH-660-0799009-0

(FOSC du 31.07.2013, p. 0/1008049). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 29.08.2013.

Registre journalier no 17505 du 22.10.2013 / CH-660.0.799.009-0 / 01147199



Société Anonyme Soparfina, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-0036962-1 (FOSC du 23.08.2013, p. 0/1042035). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 08.08.2013.

Registre journalier no 17506 du 22.10.2013 / CH-660.0.036.962-1 / 01147201



Société coopérative d'habitation La Lancéenne I,

 

à   La n c y

,

CH-660-0808986-6 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6673228). Gonza-
lez Vicente Javier, de Bâle, à Lancy, est membre du conseil d'ad-
ministration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 17507 du 22.10.2013 / CH-660.0.808.986-6 / 01147203



Société coopérative d'habitation Les Joyeux Logis,

 

à

G e n èv e

, CH-660-0200970-1 (FOSC du 24.06.2010, p. 12/

5692546). Capital: parts sociales de CHF 3'000. Obligation des as-
sociés de fournir des prestations: selon statuts. Organe de publi-
cation : Feuille d'Avis Officielle du canton de Genève et Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce lorsque la loi l'exige. Communica-
tion aux associés: par écrit. Nouveaux statuts du 05.06.2013.

Registre journalier no 17508 du 22.10.2013 / CH-660.0.200.970-1 / 01147205



Swiss Premium Building Sàrl,

 

à   L an c y

, CH-660-0947013-8

(FOSC du 11.04.2013, p. 0/7143978). Par suite du transfert de son
siège à Lausanne, la société est inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud; par conséquent, elle est radiée d'office du re-
gistre de Genève.

Registre journalier no 17537 du 22.10.2013 / CH-660.0.947.013-8 / 01147063



Syntercoop société coopérative,

 

à   G en è v e

, CH-660-

0053971-1 (FOSC du 18.10.2012, p. 0/6895882). La société est dis-
soute par décision de l'assemblée générale du 15.10.2013. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: 

Syntercoop société

coopérative, en liquidation

. Suter Eugène et Kessler Vincent ne

sont plus membres du comité central; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Galley Edouard, jusqu'ici membre du comité central,
lequel signe désormais individuellement.

Registre journalier no 17509 du 22.10.2013 / CH-660.0.053.971-1 / 01147207



TAVRA SA,

 

à   C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, CH-660-2423000-3

(FOSC du 06.04.2004, p. 8/2203514). Nouvelle adresse: chemin
du Château-de-Bellerive 56, 1245 Collonge-Bellerive.

Registre journalier no 17510 du 22.10.2013 / CH-660.2.423.000-3 / 01147209



The Economist Newspaper Limited, Londres, succursale de

Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1694009-6 (FOSC du 27.08.2012, p.

0/6823392). Les pouvoirs de Clark Susan sont radiés. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Haydn Marina, d'Autriche, à Gland.

Registre journalier no 17511 du 22.10.2013 / CH-660.1.694.009-6 / 01147211



Tiran SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0523985-5

(FOSC du 24.05.2013, p. 0/7200468). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 15.08.2013.

Registre journalier no 17512 du 22.10.2013 / CH-660.0.523.985-5 / 01147213



UGP Holding SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0665991-7 (FOSC du

09.07.2010, p. 11/5720640). Administration: Neukom Claude,
nommé président, et de Coulon Yves, de Neuchâtel, à Collonge-
Bellerive, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du
premier sont modifiés en ce sens.

Registre journalier no 17513 du 22.10.2013 / CH-660.0.665.991-7 / 01147215



Van Daalen & Cie SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-1073991-6 (FOSC

du 07.05.2013, p. 0/7180318). Les pouvoirs de Gonzalez Floren-
zano Alejandro sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Carnal Thierry, de Souboz, à Founex.

Registre journalier no 17514 du 22.10.2013 / CH-660.1.073.991-6 / 01147219



Worldwide Resources Development Sàrl, en liquidation,

 

à

G e n èv e

, CH-550-1048005-2 (FOSC du 18.07.2013, p. 0/984969).

La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement
du Tribunal de première instance du 04.07.2013.

Registre journalier no 17515 du 22.10.2013 / CH-550.1.048.005-2 / 01147221



Y. K. Chueng Chen Chuan,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2563012-1

(FOSC du 27.09.2013, p. 0/1099419). La procuration de Rehhali
Soumia est radiée.

Registre journalier no 17516 du 22.10.2013 / CH-660.2.563.012-1 / 01147223

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Back On Brand by Esperanza Monreal Gomez,

 

à   G e n è v e

,

CH-660-1714013-3 (FOSC du 02.07.2013, p. 0/951803). L'inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 17518 du 22.10.2013 / CH-660.1.714.013-3 / 01147227



BBTH Development SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

2952007-2 (FOSC du 16.03.2012, p. 0/6598186). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 17519 du 22.10.2013 / CH-660.2.952.007-2 / 01147229



Business-tech.ch Sàrl, en liquidation,

 

à   G en èv e

, CH-660-

7876008-2 (FOSC du 29.08.2012, p. 0/6827054). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 17520 du 22.10.2013 / CH-660.7.876.008-2 / 01147231



Cilanco sp. z o.o., Warsaw, Geneva Branch,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-3187012-4 (FOSC du 21.01.2013, p. 0/7025112). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 17521 du 22.10.2013 / CH-660.3.187.012-4 / 01147233



DE MIRO Sàrl, en liquidation,

 

à   C é l i g n y

, CH-660-1528002-

6 (FOSC du 18.01.2012, p. 0/6508926). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

Registre journalier no 17522 du 22.10.2013 / CH-660.1.528.002-6 / 01147235

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131



Design Board SA, Uccle (Belgique), succursale de Lancy-

Genève,

 

à   L a n c y

, CH-660-3017010-2 (FOSC du 28.01.2011, p.

8/6008020). La succursale est radiée par suite de cessation de l'ex-
ploitation.

Registre journalier no 17523 du 22.10.2013 / CH-660.3.017.010-2 / 01147237



GenevaHolic by Esperanza Monreal Gomez,

 

à   G e n èv e

, CH-

660-1734013-6 (FOSC du 02.07.2013, p. 0/951729). L'inscription
est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 17524 du 22.10.2013 / CH-660.1.734.013-6 / 01147241



Jeeves Group Switzerland AG,

 

s u c c u r s a l e   à   V e r s o i x

, CH-

660-3282012-3, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.
02.2013, p. 0/7053878). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l'exploitation.

Registre journalier no 17525 du 22.10.2013 / CH-660.3.282.012-3 / 01147243



NEROLI SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-660-0964005-9

(FOSC du 17.01.2011, p. 8/5987600). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

Registre journalier no 17526 du 22.10.2013 / CH-660.0.964.005-9 / 01147245



Newedge Group, Paris, Geneva Branch,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

2831010-2 (FOSC du 12.12.2012, p. 0/6970998). La succursale est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 17527 du 22.10.2013 / CH-660.2.831.010-2 / 01147247



OTESA OIL SERVICES SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1739004-6 (FOSC du 26.04.2010, p. 11/5601386). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 17528 du 22.10.2013 / CH-660.1.739.004-6 / 01147249



Petrohelvetica SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0163011-2 (FOSC du 23.01.2013, p. 0/7029616). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 17529 du 22.10.2013 / CH-660.0.163.011-2 / 01147251



Philippe Dutoit Opticien SA, en liquidation,

 

à   L an c y

, CH-

660-0618992-2 (FOSC du 26.09.2012, p. 0/6865050). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 17530 du 22.10.2013 / CH-660.0.618.992-2 / 01147253



PHOENIX INVESTMENT WORLDWIDE LIMITED, Great Book-

ham, succursale de Genève,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2428006-0

(FOSC du 07.05.2008, p. 9/4465720). La succursale est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 17531 du 22.10.2013 / CH-660.2.428.006-0 / 01147255



Ramadani Seljami,

 

à   Me y r i n

, CH-660-1800013-8 (FOSC du

08.07.2013, p. 0/964287). L'inscription est radiée par suite de ces-
sation de l'exploitation.

Registre journalier no 17532 du 22.10.2013 / CH-660.1.800.013-8 / 01147257



Schmidtec Sàrl, en liquidation,

 

à   C o n f i g n o n

, CH-660-

2980007-6 (FOSC du 10.10.2012, p. 0/6884642). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 17533 du 22.10.2013 / CH-660.2.980.007-6 / 01147259



Société Générale d'Investissements et de Commerce (SGIC)

SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0846993-9 (FOSC du 19.

03.2009, p. 9/4934520). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

Registre journalier no 17534 du 22.10.2013 / CH-660.0.846.993-9 / 01147057



Sofihold SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0530981-9

(FOSC du 22.08.2012, p. 0/6818044). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

Registre journalier no 17535 du 22.10.2013 / CH-660.0.530.981-9 / 01147059



Spacecom Systems (communication sans fil) SARL,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0068975-5 (FOSC du 21.04.2009, p. 9/

4982816). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par
KYOS SARL, à Genève (CH-660-2229002-0). La société est radiée
par suite de fusion.

Registre journalier no 17536 du 22.10.2013 / CH-660.0.068.975-5 / 01147061



Valbay International SA, en liquidation,

 

à   G en èv e

, CH-660-

2344005-4 (FOSC du 31.12.2012, p. 0/6998418). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 17538 du 22.10.2013 / CH-660.2.344.005-4 / 01147065

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni



BS Ingenieure AG,

 

i n   G l a r u s  N o r d

, CH-160.3.004.747-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2013, Publ.
1077793). Domizil neu: c/o VTB Verwaltung, Treuhand und Be-
ratung AG, Bahnhofstrasse 33, 8867 Niederurnen. 

Tagesregister-Nr. 751 vom 22.10.2013 / CH-160.3.004.747-0 / 01146755



Hust AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.000.780-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 236 vom 03.12.2010, S. 9, Publ. 5922848). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grimm, Mathias, von Glarus,
in Schmerikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Glarus und Hütten, in Glarus]; Grimm, Beatrix, von Glarus, in
Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Glarus
und Hütten, in Glarus]. 

Tagesregister-Nr. 752 vom 22.10.2013 / CH-160.3.000.780-3 / 01146757



M. Grimm AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.003.023-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 236 vom 03.12.2010, S. 9, Publ. 5922258). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Mathias, von
Glarus, in Schmerikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

von Glarus und Hütten, in Glarus]; Grimm-Fleischmann, Beatrix,
von Glarus, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Glarus und Hütten, in Glarus]; Jereva AG (CHE-100.168.
226)[CH-160.3.000.878-5], in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Je-
reva AG (CH-160.3.000.878-5)]. 

Tagesregister-Nr. 753 vom 22.10.2013 / CH-160.3.003.023-3 / 01146759



Marenco Swisshelicopter AG,

 

i n   G l a r u s  No r d

, CH-160.3.

004.767-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2013,
Publ. 1089183). Domizil neu: c/o VTB Verwaltung, Treuhand und
Beratung AG, Bahnhofstrasse 33, 8867 Niederurnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: VTB Verwaltung, Treuhand und Be-
ratung AG (CHE-106.907.413)[CH-160.3.002.860-5], in Nieder-
urnen (Glarus Nord), Revisionsstelle [bisher: VTB Verwaltungs-
Treuhand & Beratungs AG (CH-160.3.002.860-5)]. 

Tagesregister-Nr. 754 vom 22.10.2013 / CH-160.3.004.767-9 / 01146761



Palaimon AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.001.168-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2011, Publ. 6236442). Domizil
neu: c/o GBT AG, Gesellschaft für Beratung und Treuhand, Burg-
strasse 10, 8750 Glarus. 

Tagesregister-Nr. 755 vom 22.10.2013 / CH-160.3.001.168-4 / 01146763

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Casanova AG Architektur und Bauleitung,

 

i n   B o n a d u z

, CH-

350.9.001.154-5, Bahnstrasse 30, 7402 Bonaduz, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Identifikationsnummer  Hauptsitz: CH-
350.4.000.881-4. Firma Hauptsitz: Casanova AG Architektur und
Bauleitung. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Churwalden. 

Tagesregister-Nr. 4379 vom 22.10.2013 / CH-350.9.001.154-5 / 01146425

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Casanova Baumanagement GmbH,

 

in Churwalden

, CH-350.

4.000.881-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 14.06.2010, S. 10, Publ. 5673470). Statutenänderung: 11.10.
2013. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung hat vor der Umwandlung das
Stammkapital auf CHF 100'000.00 erhöht. Dabei wird eine Forde-
rung in der Höhe von CHF 80'000.00 zur Verrechnung gebracht, wo-
für 80 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden. Anschlie-
ssend wird die Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Um-
wandlungsplan vom 11.10.2013 und Bilanz per 30.06.2013 mit
Aktiven von CHF 322'574.47 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
181'719.05 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Gesell-
schafter erhält für seine bisherigen Stammanteile 1'000 Aktien zu
CHF 100.00. Firma neu: 

Casanova AG Architektur und Bauleitung

.

Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 20'000.00]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00. Aktien neu: 1'000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Kuno, von
Lumnezia, in Parpan (Churwalden), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Vrin, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Zweigniederlassung neu: Bonaduz (CH-350.
9.001.154-5). 

Tagesregister-Nr. 4380 vom 22.10.2013 / CH-350.4.000.881-4 / 01146427



ENTRADIS GMBH

, bisher in Baar, CH-170.4.009.329-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2010,
S. 21, Publ. 5629860). Statutenänderung: 25.09.2013. Sitz neu:

Ch ur

. Domizil neu: Bahnhofstrasse 44, 7000 Chur. 

Tagesregister-Nr. 4381 vom 22.10.2013 / CH-170.4.009.329-5 / 01146429



Fondazione Centro Giacometti,

 

i n   B r e g a g l i a

, CH-350.7.

000.970-8, fondazione (FUSC no. 48 del 11.03.2013, Pubbl.
7098300). Nuove persone iscritte o modifiche: Wiesinger, Véro-
nique, cittadina francese, in Parigi (FR), membro, con firma col-
lettiva a due. 

Registro giornaliero no 4382 del  22.10.2013 / CH-350.7.000.970-8 / 01146063



GOTID Investment GmbH,

 

i n   S c u o l

, CH-350.4.003.255-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06.05.
2013, Publ. 7177476). Firma neu: 

GOTID Investment GmbH in

Liquidation

. Mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidiums Inn

vom 26.08.2013 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1
Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet. . 

Tagesregister-Nr. 4383 vom 22.10.2013 / CH-350.4.003.255-2 / 01146431



Inter-Aerko-Vertriebs-GmbH,

 

i n   C h u r

, CH-350.4.000.054-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12.
02.2009, S. 13, Publ. 4876554). Firma neu: 

Inter-Aerko-Ver-

triebs-GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der

Gesellschafterversammlung vom 21.10.2013 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Letta, Niculò, von Zernez, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4384 vom 22.10.2013 / CH-350.4.000.054-9 / 01146433



Kies und Beton AG Tardis,

 

i n   M a i e n f e l d

, CH-350.3.003.

695-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2012, Publ.
6738504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Howald, Patrice, von Thörigen, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4385 vom 22.10.2013 / CH-350.3.003.695-6 / 01146065



Klosters Tourismus,

 

i n   K l o s t e r s- S e r n e u s

, CH-350.6.000.

133-8, Verein (SHAB Nr. 209 vom 28.10.2009, S. 12, Publ.
5315308). Statutenänderung: 04.12.2012. Organisation neu:
[Gestrichene Angabe aufgrund geänderter Eintragungsvorschrif-
ten.]. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alban, Maria-Juliane, von Zürich, in Klosters-Serneus,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Da-
niel, von Rüegsau, in Klosters-Serneus, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Haltiner, Markus J., von Altstätten, in Klosters
Dorf (Klosters-Serneus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grass, Georg, von
Klosters-Serneus, in Serneus (Klosters-Serneus), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Kurt, von Walkringen, in
Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4386 vom 22.10.2013 / CH-350.6.000.133-8 / 01146067



LODOLA Zuoz SA,

 

i n   Sa me d a n

, CH-350.3.008.122-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2011, Publ. 6473452).
Firma neu: 

LODOLA Zuoz SA in Liquidation

. Vinkulierung neu:

[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im
Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.07.2013 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederegger, An-
ton, von Samnaun, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Salzgeber, Joos Simon, von S-chanf, in S-
chanf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hotz, Peter, von Bubikon, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4387 vom 22.10.2013 / CH-350.3.008.122-8 / 01146435



SANCA SA

, finora in Bellinzona, CH-514.3.025.567-0, società

anonima (FUSC no. 252 del 28.12.2011, Pubbl. 6482332). Statuti
originari: 26.06.2001, Statuti modificati: 14.10.2013. Nuova sede:

R o s s a

. Nuovo recapito: via cantonale, 6547 Augio. Nuove comu-

nicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azio-
nisti fossero conosciuti, mediante lettera. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Jacoma, Luigi Giacomino, da Claro, in Bellin-
zona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Prando, Stefano, cittadino italiano, in Cadempino,
membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4388 del  22.10.2013 / CH-514.3.025.567-0 / 01146437



Spielgruppe Aquarium GmbH,

 

in C hur

, CH-350.4.002.762-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21.06.
2010, S. 11, Publ. 5684470). Statutenänderung: 14.10.2013. Firma
neu: 

Tarrifa GmbH

. Sitz neu: 

T h us is

. Domizil neu: Schützenweg

6A, 7430 Thusis. Zweck neu: Die Erstellung, der Erwerb, die Ver-
mittlung, der Verkauf, die Vermietung und Verpachtung sowie die
Verwaltung von Liegenschaften; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wilhelm, Carmen, von St. Antönien, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wilhelm, Markus, von St. Antönien, in Thusis, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Wilhelm-Saurer, Adelina, von St. Antö-
nien, in Thusis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4389 vom 22.10.2013 / CH-350.4.002.762-0 / 01146439



Stiftung 'Erlebnis mit Herz - Madrisa',

 

i n   K l o s t e r s - S e r -

n e u s

, CH-350.7.000.879-1, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15.03.

2010, S. 10, Publ. 5540618). Organisation neu: [Löschung des
Eintrags aufgrund geänderter Eintragsvorschriften.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Capol & Partner AG
(CH-350.3.000.488-7), in Chur , Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stahel Partner AG (CH-350.3.006.
203-5), in Klosters-Serneus, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4390 vom 22.10.2013 / CH-350.7.000.879-1 / 01146069



Swiss Mountain Resort AG,

 

i n   F l i m s

, CH-350.3.010.794-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2013, Publ. 7050786).
Firma neu: 

Swiss Mountain Resort AG in Liquidation

. Die Ge-

sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.10.
2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pack,
Ulrich Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Flims, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4391 vom 22.10.2013 / CH-350.3.010.794-1 / 01146441



Veneer Trading AG

, bisher in Baar, CH-170.3.019.622-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2011, Publ. 6423348).
Gründungsstatuten: 13.02.1995, Statutenänderung: 10.10.2013.
Sitz neu: 

Ch ur

. Domizil neu: c/o AFAG Verwaltungs- und Treu-

hand AG, Quaderstrasse 19, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Danzer, Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bühler, Erhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Pfister, Markus, von Altishofen und Zell (LU), in Baar, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Danzer, Hans Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Klosters (Klosters-Serneus), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4392 vom 22.10.2013 / CH-170.3.019.622-7 / 01146443



Walter und Melanie Strobel Stiftung,

 

i n   Ch u r

, CH-350.7.

000.979-2, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2013, Publ.
1059569). Aufsichtsbehörde neu: Finanzverwaltung des Kantons
Graubünden. 

Tagesregister-Nr. 4393 vom 22.10.2013 / CH-350.7.000.979-2 / 01146071

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Arosa Getränke Service AG,

 

i n   A r o s a

, CH-350.3.006.256-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2013, Publ. 7141118).
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Heineken Switzerland AG (CH-350.3.000.684-5), in Luzern, über.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4394 vom 22.10.2013 / CH-350.3.006.256-5 / 01147311



Sirius Entertainment AG in Liquidation,

 

in Ch ur

, CH-350.3.

010.612-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2012,
Publ. 6948564). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht. . 

Tagesregister-Nr. 4395 vom 22.10.2013 / CH-350.3.010.612-7 / 01146445

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Glasson Philippe Automobiles,

 

à   D el é mo n t

, CH-670.1.006.

355-6, Rue de l'Avenir 3, 2800 Delémont, entreprise individuelle
(nouvelle inscription). But de l'entreprise: Expertise, réparation,
location et vente de véhicules automobiles en Suisse et à l'étranger.
Personne(s) inscrite(s): Glasson, Philippe Jean-Pierre, de Bulle,
à Roche lez Beaupré (FR), titulaire, avec signature individuelle;
Glasson, Olivier Roger Armand, de Bulle, à Pringy (Gruyères),
avec procuration individuelle. 

Registre journalier no 1146 du 22.10.2013 / CH-670.1.006.355-6 / 01147261

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aixone Management Holding SA en liquidation,

 

à   D e l é -

m o n t

, CH-670.3.005.441-2, société anonyme (No. FOSC 162 du

23.08.2013, Publ. 1041895). Selon ordonnance du 18.09.2013, le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a pro-
noncé la suspension de la faillite de la société, faute d'actifs. 

Registre journalier no 1147 du 22.10.2013 / CH-670.3.005.441-2 / 01147263



Denis Paratte Sàrl,

 

à   D e v e l i e r

, CH-670.4.002.812-5, société

à responsabilité limitée (No. FOSC 75 du 20.04.2010, p. 11, Publ.
5594238). Modification des statuts: 17.10.2013. Nouveau siège:

C o u r r o u x

. Nouvelle adresse: Rue de la Croix 23 B, 2822 Cour-

roux. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Paratte-Fleury, My-
riam, de Muriaux, à Develier, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1'000.00. Inscription ou modifica-
tion de personne(s): Paratte, Denis André Florent, de Muriaux, à
Develier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20
parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: Paratte, Denis et
avec 19 parts sociales de CHF 1'000.00]. 

Registre journalier no 1148 du 22.10.2013 / CH-670.4.002.812-5 / 01147265



DOMOFEN S.A.,

 

à   Co u r ge n a y

, CH-677.3.001.718-0, société

anonyme (No. FOSC 199 du 12.10.2012, Publ. 6888758). Inscrip-
tion ou modification de personne(s): Beynon, Fabrice Marcel, de
Villeret, à Courgenay, avec procuration collective à deux avec un
membre. 

Registre journalier no 1149 du 22.10.2013 / CH-677.3.001.718-0 / 01147267



D'Une Rive à l'Autre SA,

 

à   B a s se -A l l ai n e

, CH-670.3.005.

750-1, société anonyme (No. FOSC 240 du 09.12.2011, Publ.
6453314). Selon déclaration du 14.10.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduci-
aire Simon Kohler S.A. (CH-677.3.000.170-6), à Courgenay, or-
gane de révision. 

Registre journalier no 1150 du 22.10.2013 / CH-670.3.005.750-1 / 01147269



Flakes SA en liquidation,

 

à   D el é mo n t

, CH-514.3.012.934-

7, société anonyme (No. FOSC 162 du 23.08.2013, Publ. 1041905).
Selon ordonnance du 18.09.2013, le Juge civil du Tribunal de Pre-
mière Instance à Porrentruy a prononcé la suspension de la faillite
de la société, faute d'actifs. 

Registre journalier no 1151 du 22.10.2013 / CH-514.3.012.934-7 / 01147271



Global Deco Sàrl en liquidation,

 

à   B o n c o u r t

, CH-670.4.004.

598-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 162 du 23.08.
2013, Publ. 1041907). Selon ordonnance du 13.09.2013, le Juge
civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé
la suspension de la faillite de la société, faute d'actifs. 

Registre journalier no 1152 du 22.10.2013 / CH-670.4.004.598-4 / 01147273

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



ICT Generics SA en liquidation,

 

à   L e   No i r mo n t

, CH-670.3.

005.283-3, société anonyme (No. FOSC 186 du 25.09.2012, Publ.
6863532). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de
faillite. 

Registre journalier no 1153 du 22.10.2013 / CH-670.3.005.283-3 / 01147275

9

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ADE Reinigung und Services GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.

797.064-7, Spitalstrasse 6, 6004 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.10.
2013. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Reini-
gung und Unterhalt von Liegenschaften, insbesondere Reinigung
von Büro's und Wohnungen; Handel mit, Import und Export von
Reinigungsgeräten und den dazugehörenden Materialien sowie
Handel mit Waren aller Art; Vermarktung von Patenten und Li-
zenzen; Beteiligungen; Erwerb von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.10.2013 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Imeri,
Fitore, kosovarische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7115 vom 22.10.2013 / CH-100.4.797.064-7 / 01146113



Dastoli Music Records,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.1.797.058-5, Nid-

feldstrasse 5, 6010 Kriens, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Musikstudios, insbesondere für Tonauf-
nahmen; Erbringung von Dienstleistungen im Nachhilfebereich,
insbesondere in den Fächern Rechnungswesen, Musik und Wirt-
schaft. Eingetragene Personen: Dastoli, Domenico, von Emmen,
in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7116 vom 22.10.2013 / CH-100.1.797.058-5 / 01146115



group rufino Peter Rüfenacht,

 

i n   B u c h r ai n

, CH-100.1.797.

055-3, Waldeggstrasse 8, 6033 Buchrain, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agentur für Marketing und
Werbung. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Peter, von Mett-
menstetten, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7117 vom 22.10.2013 / CH-100.1.797.055-3 / 01146117



Gurgurovci Parkett & Bodenbeläge,

 

i n   E m m en

, CH-100.1.

797.075-0, Oberhofmatte 5, 6020 Emmenbrücke, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Fachmännische Beratung;
Service und Renovationen für den Denkmalschutz; Neu- und Um-
bauten; Verlegen von Holz- und elastischen Bodenbelägen; schlei-
fen, versiegeln, ölen und behandeln von Bodenbelägen; zuschnei-
den und montieren von Sockelleisten. Eingetragene Personen:
Gurgurovci, Arben, kosovarischer Staatsangehöriger, in Emmen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7118 vom 22.10.2013 / CH-100.1.797.075-0 / 01146119



Laufcenter Littau GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.797.062-3,

Luzernerstrasse 150, 6014 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.10.2013. Zweck:
Betrieb und Führung eines Handelsgeschäfts mit Orthopädie-
Schuhtechnik; Verkauf von orthopädischen Hilfsmitteln und von
Schuhen sowie Durchführung von Fuss- und Laufanalysen; Über-
nahme von Vertretungen; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung und
Veräusserung von Liegenschaften; Verwertung von Lizenzen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich mit Brief, per Telefax oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung der Gründer vom 17.10.2013 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Behrens, Vol-
ker, von Heiden, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Beh-
rens, Tabea, von Heiden, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7119 vom 22.10.2013 / CH-100.4.797.062-3 / 01146121



Mattmann's Reinigungsdienst,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.1.797.

074-5, Kaspar-Koppstrasse 5, 6030 Ebikon, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Reinigungs- und
Hauswartsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Mattmann,
Stephanie, von Luzern, in Ebikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 7120 vom 22.10.2013 / CH-100.1.797.074-5 / 01146123



MENTGIM Haustechnik GmbH,

 

i n   H i t z k i r c h

, CH-100.4.797.

076-6, Bahnhofstrasse 26, 6285 Hitzkirch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.09.
2013. Zweck: Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallatio-
nen; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 25.09.2013 übernimmt die Gesellschaft von Kujdese
Kurtaj, kosovarische Staatsangehörige, in Hitzkirch, das Fahrzeug
Ford Transit 260 S, Jahrgang 2005, im Werte und zum Preise von
CHF 5'000.00. Als Gegenleistung erhält Dervish Kurtaj, kosovari-
scher Staatsangehöriger, in Hitzkirch, einen Stammanteil à CHF
20'000.00, welcher mit CHF 5'000.00 durch Sacheinlage und mit
CHF 15'000.00 durch Bareinlage liberiert ist. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 25.09.2013 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kurtaj, Dervish,
kosovarischer Staatsangehöriger, in Hitzkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7121 vom 22.10.2013 / CH-100.4.797.076-6 / 01146125



milplan GmbH,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.4.797.053-6, Steinhof-

rain 20, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15.10.2013. Zweck: Unterstüt-
zung und Beratung Privater, Gemeinden und öffentlicher sowie
privater Institutionen bei der Raumplanung und Steuerung von
Planungsprozessen sowie bei allgemeiner Mediation und bei Ver-
mittlungs- und Organisationsprozessen; Weiterbildung und

Schulung von Personen in den Bereichen Raumplanung und Me-
diation; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.10.2013
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Mil, Nathalie, von Zürich, in Kriens, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7122 vom 22.10.2013 / CH-100.4.797.053-6 / 01146625



MoBin GmbH,

 

i n   W i l l i s a u

, CH-100.4.797.070-3, Chribel-

matt 6, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18.10.2013. Zweck: Erbrin-
gung von Montage- und Revisionsdienstleistungen von Lüftungs-
anlagen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 18.10.2013 übernimmt die Ge-
sellschaft von Ramona Binde, deutsche Staatsangehörige, in Wil-
lisau und von Frank-Michael Binde, deutscher Staatsangehöriger,
in Willisau 1 PW Audi A6 Quatro, Jahrgang 1999, 1 Lieferwagen
Hyundai, Jahrgang 1999, 5 Maschinen BUCAN Befestigungstech-
nik und diverse Werkzeuggeräte, zum Preise von CHF 22'990.00,
wofür 20 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF
2'990.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Gemäss Erklä-
rung der Gründer vom 18.10.2013 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Binde, Frank-Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Willisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 1'000.00; Binde, Ramona, deutsche Staatsangehörige, in
Willisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 19
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7123 vom 22.10.2013 / CH-100.4.797.070-3 / 01146627



PoWare GmbH,

 

i n   No t t w i l

, CH-100.4.797.065-5, Halden,

6207 Nottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.10.2013. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Elektroingenieurwesen, Alter-
nativtechnologien und Informatik; Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit Softwareprodukten; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von
Finanzierungen; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 17.10.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Kaspar Franz, von Nottwil und Sursee, in Nottwil, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Egli-Willi,
Monika Katharina, von Nottwil, Sursee, Ettiswil und Oberkirch, in
Nottwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7124 vom 22.10.2013 / CH-100.4.797.065-5 / 01146629



Schriber Kommunikation GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.797.

061-8, Habsburgerstrasse 44, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.10.
2013. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen in
den Fachbereichen Kommunikation, Werbekonzept, Text, Er-
scheinungsbilder sowie Grafik. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 16.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Schriber, Daniel, von Kriens, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7125 vom 22.10.2013 / CH-100.4.797.061-8 / 01146631



SEPM Robert Schweikert,

 

i n   E m m en

, CH-100.1.797.049-3,

Gerliswilstrasse 42, 6020 Emmenbrücke, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Angebot von Produk-
ten (Software und Hardware) und Dienstleistungen zur nachhal-
tigen Bewirtschaftung räumlich verteilter Infrastrukturen. Einge-
tragene Personen: Schweikert, Robert Dominik, von Basel, in Em-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7126 vom 22.10.2013 / CH-100.1.797.049-3 / 01146633



T & G Fassadenbau GmbH,

 

i n   E m m e n

, CH-100.4.797.016-

9, Buholzstrasse 1, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.2013. Zweck:
Ausführung von Gipserarbeiten an Neu- und Umbauten im In-
nen- und Aussenbereich; Innendekoration sowie Handel mit,
Transport, Import und Export von Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 02.10.2013 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Jusufi, Gjem-
shi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Root, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7127 vom 22.10.2013 / CH-100.4.797.016-9 / 01146635



Tryfon Beratung GmbH (Tryfon Consultation S.à.r.l.) (Tryfon

Consulting LLC),

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.797.046-3, c/o Bättig

Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.10.
2013. Zweck: Erbringung von Betriebs- und Beratungsdienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Informatik- und Telekommuni-

kationssystemen sowie damit im Zusammenhang stehende Akti-
vitäten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen
sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte, insbesondere Gewährung von direkten
oder indirekten Darlehen oder anderen Finanzierungen an ihre
direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie an ihre di-
rekten oder indirekten Muttergesellschaften und deren direkte
oder indirekte Tochtergesellschaften sowie an Dritte; Stellung von
Sicherheiten aller Art für die Verbindlichkeiten von solchen ande-
ren Gesellschaften, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder
fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
mittels Garantien jedweder Art, ob entgeltlich oder nicht. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch Brief oder E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Sta-
tuten. Gemäss Erklärung des Gründers vom 11.10.2013 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Hubert, von Sempach, in Sempach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Thalassinos, Tryfon, griechischer Staatsange-
höriger, in Athen (GR), Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7128 vom 22.10.2013 / CH-100.4.797.046-3 / 01146637



Unique Danceclub GmbH,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.4.797.077-4,

Industriestrasse 9, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18.10.2013. Zweck: Er-
richtung und Betrieb von Diskotheken und Restaurants; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, E-Mail oder Te-
lefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 18.10.2013
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Kanthasamy, Nagarajah, sri-lankischer Staatsangehöriger, in
Emmen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Balasingam, Subramaniam, sri-lankischer Staatsangehöriger, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Kumariah,
Ragu, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Vyapurynathan, Balachandran, sri-lankischer Staatsangehöriger,
in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7129 vom 22.10.2013 / CH-100.4.797.077-4 / 01146639

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Amsler Engineering AG,

 

i n   M eg g en

, CH-020.3.007.081-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2008, S. 9, Publ.
4365600). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.10.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Prüfag, Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungs AG, in Zürich (CH-020.3.920.889-4), Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7130 vom 22.10.2013 / CH-020.3.007.081-1 / 01146641



betacell AG,

 

i n   H o c h d o r f

, CH-100.4.794.804-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2013, Publ. 7121776). Sta-
tutenänderung: 18.10.2013. Sitz neu: 

L u z e r n

. Domizil neu:

Werftestrasse 4, 6002 Luzern, Universität. 

Tagesregister-Nr. 7131 vom 22.10.2013 / CH-100.4.794.804-2 / 01146643



Birrer Bau-Akkorde GmbH,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.4.795.435-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16.
11.2012, Publ. 6935216). Firma neu: 

Birrer Bau-Akkorde GmbH

in Liquidation

. Mit Entscheid der Einzelrichterin des Bezirksge-

richts Hochdorf, Abteilung 1, vom 21.10.2013 ist über die Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 21.10.2013, 11.00 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 7132 vom 22.10.2013 / CH-100.4.795.435-5 / 01146645



Elektro Wäspi GmbH,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.4.792.562-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2011,
Publ. 6057558). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wäspi, Marco, von Oberuzwil, in Schenkon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 170 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00];
Niederberger, Josef, von Dallenwil, in Sarnen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7133 vom 22.10.2013 / CH-100.4.792.562-2 / 01146647



Erowa Inter AG in Liquidation,

 

i n   B ü r o n

, CH-100.3.018.

956-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 19.04.2011, Publ.
6128540). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.]. 

Tagesregister-Nr. 7134 vom 22.10.2013 / CH-100.3.018.956-3 / 01146649



FERN Family Investors (Switzerland) AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-

100.3.795.552-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2013,
Publ. 7193784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 7135 vom 22.10.2013 / CH-100.3.795.552-0 / 01146651



Gebr. Blättler AG,

 

i n   S c h ö t z

, CH-100.3.787.302-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2010, S. 9, Publ. 5807260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler-
Wechsler, Heidi, von Egolzwil und Hergiswil NW, in Egolzwil, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blättler, Werner, 1978, von Egolzwil und Her-
giswil NW, in Egolzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her:von Hergiswil NW, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Blättler, Remigius, von Hergiswil NW, in Egolzwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 7136 vom 22.10.2013 / CH-100.3.787.302-2 / 01146653



Heineken Switzerland AG,

 

i n   L u z er n

, CH-350.3.000.684-5,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2013, Publ.
1137739). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Arosa
Getränke Service AG, in Arosa (CH-350.3.006.256-5), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 14.10.2013 und Bilanz per 30.04.2013. Aktiven
von CHF 706'505.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
234'825.20 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 7137 vom 22.10.2013 / CH-350.3.000.684-5 / 01146655



L. Jakaj Rennaz GmbH, mit Sitz in Luzern,

 

i n   L u z e r n

, CH-

100.4.792.858-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 10.07.2013, Publ. 969417). Firma neu: 

L. Jakaj Ren-

naz GmbH, mit Sitz in Luzern in Liquidation

. Mit Entscheid des

Einzelrichters des Bezirksgerichts Luzern, Abteilung 1, vom 13.09.
2013 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3. OR auf-
gelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Kon-
kurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 7138 vom 22.10.2013 / CH-100.4.792.858-2 / 01146657



Luzern City Centre GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.796.135-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 09.04.
2013, Publ. 7139186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rechsteiner, Christoph, von Hundwil, in Küss-
nacht SZ, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 7139 vom 22.10.2013 / CH-100.4.796.135-3 / 01146659



Milchverwertungsgenossenschaft Waldibrücke und Umge-

bung in Liquidation,

 

in Es che nba ch  LU

, CH-100.5.010.599-7,

Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2013, Publ. 1127991).
Die Einzelrichterin des Bezirksgerichts Hochdorf, Abteilung 1, hat
mit Entscheid vom 21.10.2013 das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 7140 vom 22.10.2013 / CH-100.5.010.599-7 / 01146661



SWEGON AG,

 

i n   G i s i k o n

, CH-020.3.908.512-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2013, Publ. 7027662). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lind, Ma-
gnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Västra Frölunda (SE),
mit Kollektivprokura zu zweien; David, Alexandre, von Essertines-
sur-Yverdon, in Montilliez, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Westfeldt, Sven Erick Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in
Vara (SE), mit Kollektivprokura zu zweien; Sternegard Petterson,
Bo Tony, genannt Tony, schwedischer Staatsangehöriger, in Täby
(SE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfaff, Elisabeth Alice Wi-
weka, schwedische Staatsangehörige, in Küssnacht SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saastamoinen, Hannu, finnischer Staatsangehöriger, in Go-
tenburg (SE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chessa, Davide, von Melide, in Melide, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Lyrheden, Anders, schwedischer Staatsangehöriger,
in Västra Frölunda (SE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 7141 vom 22.10.2013 / CH-020.3.908.512-4 / 01146663



Wasserversorgung Hitzkirch AG,

 

i n   H i t z k i r c h

, CH-100.3.

013.247-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2010, S.
11, Publ. 5686398). Domizil neu: c/o Stefan Scherer, Aargauer-
strasse 8, 6285 Hitzkirch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biotti, Oskar, von Hitzkirch, in Hitzkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Hans, von
Hitzkirch, in Hitzkirch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Kornelius, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherer, Stefan, von Hitzkirch, in Hitzkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; Syfrig, Roland, von Hitzkirch
und Hünenberg, in Hitzkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Stocker, Benno, von Römerswil, in Hitzkirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 7142 vom 22.10.2013 / CH-100.3.013.247-1 / 01146665



Wirulent Immobilien AG,

 

i n   P f a f f n a u

, CH-053.3.017.954-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2013, Publ.
7118158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eiholzer, Tanja, von Grossdietwil, in Pfaffnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Phillot, Patrick, von Villorsonnens, in Aeschi SO, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7143 vom 22.10.2013 / CH-053.3.017.954-0 / 01146667

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Eva Gloor-Zwingli,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.1.001.210-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 87 vom 16.04.1969, S. 836). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7144 vom 22.10.2013 / CH-100.1.001.210-4 / 01146669

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



BMA Automobiles, Dzeljadini,

 

à   N e u c h â t e l

, rue de l'Orée

52, 2000 Neuchâtel, CH-645-4110336-6. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Dzeljadini Dzeljalj, de et à Neuchâtel. But:
achat et vente de voitures (intermédiaire entre acheteurs et ven-
deurs).

Registre journalier no 4180 du 22.10.2013 / CH-645.4.110.336-6 / 01147017



Pink industries SA

 

[Pink industries AG] [Pink industries Ltd]

,

à 

L a   C h a u x -d e - F o n d s

, rue du Temple-Allemand 58, c/o Cédric

Laubscher, 2300 La Chaux-de-Fonds, CH-645-4110290-7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.10.2013. But: gestion de pro-
jets industriels, notamment l'étude, la mise au point et la com-
mercialisation de procédés et produits dans le domaine technique
et/ou microtechnique (pour but complet, cf. statuts). Capital-ac-
tions: CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF 50'000, divisé en
1'000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux actionnaires: par courriel ou par écrit si tous les ac-
tionnaires sont connus, sinon par insertion dans la Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Laubscher Cédric, de
Lüscherz, à La Chaux-de-Fonds, est administrateur unique et di-
recteur avec signature individuelle. Selon déclaration du 09.10.
2013, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4181 du 22.10.2013 / CH-645.4.110.290-7 / 01147037

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Antopi S.A.,

 

à   L a  C h au x -d e- Fo n d s

, CH-645-1004698-3

(FOSC du 26.06.2007, p. 10/3992864). Erard Jean-Pierre n'est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lanoir Marcel
Bernard Paul, de Cornol, à Saint-Aubin-Sauges, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 4182 du 22.10.2013 / CH-645.1.004.698-3 / 01147039



Cabinet d'imagerie de la Côte SA,

 

à   C o r c e l l e s - C o r m o n d -

r è c h e

, CH-645-4109336-5 (FOSC du 22.02.2013, p. 0/7075814).

Administration: Rossier Michel Gaston, nommé président, et Spo-
letini Paolo, de Neuchâtel, à Le Landeron, secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement.

Registre journalier no 4183 du 22.10.2013 / CH-645.4.109.336-5 / 01147041



ESPRIT BAR, Genç & Aslan,

 

à   Ne u c h ât el

, CH-645-4107622-

0 (FOSC du 06.02.2012, p. 0/6535758). Nouvelle nature juridique:
entreprise individuelle. La société en nom collectif est dissoute et
radiée suite à la sortie de l'associé Aslan Ali. Genç Ali, jusqu'ici as-
socié, en continue les affaires sous la raison de commerce 

ESPRIT

BAR, Genç

, conformément à l'article 579 CO.

Registre journalier no 4184 du 22.10.2013 / CH-645.4.107.622-0 / 01147043



Gefällt mir AG,

 

Le  L o cl e

, CH-440-3025891-0 (FOSC du 23.

05.2013, p. 0/7198402). Par décision du 30.09.2013, le Tribunal
régional des Montagnes et du Val-de-Ruz a prononcé la dissolu-
tion de la société et sa liquidation par l'office des faillites, selon
les dispositions applicables à la faillite. Par conséquent sa raison
sociale devient: 

Gefällt mir AG en liquidation

.

Registre journalier no 4185 du 22.10.2013 / CH-440.3.025.891-0 / 01147045



Hicosa S.A.,

 

à   L a   C h a u x -d e - F o n d s

, CH-645-0201003-1

(FOSC du 04.08.2006, p. 9/3494562). Walther René-Max n'est
plus membre du conseil d'administration; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Houche Bernard, jusqu'ici vice-président,
nommé président, et Moesch Pascal Olivier, secrétaire, lesquels si-
gnent désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue Jaquet-
Droz 32, c/o ATHEMIS GESTION SA, succursale de La Chaux-de-
Fonds, 2300 La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 4186 du 22.10.2013 / CH-645.0.201.003-1 / 01147047



Imprimerie Commerciale Baillod et Aubée S.A.,

 

à   N e u c h â -

t el

, CH-645-1002205-9 (FOSC du 22.06.2001, p. 4698/13334).

Baillod Olivier n'est plus membre du conseil d'administration; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Baillod Raphaël Christophe,
de Gorgier, à Mex (VD), président, Aubée Claude Alain, vice-pré-
sident, Baillod Stéphane Jacques, de Gorgier, à Grandson, secré-
taire, et Baillod Jacques, jusqu'ici secrétaire, lesquels signent coll-
ectivement à deux.

Registre journalier no 4187 du 22.10.2013 / CH-645.1.002.205-9 / 01147049



Manufacture des Montres Vulcain SA,

 

L e   L o c l e

, CH-645-

1010346-2 (FOSC du 20.09.2013, p. 0/1087237). 'Pricewater-
houseCoopers SA' n'est plus organe de révision. Organe de révi-
sion: 'Ernst & Young AG' (CH-020.9.001.069-0), succursale à Zu-
rich.

Registre journalier no 4188 du 22.10.2013 / CH-645.1.010.346-2 / 01147051



Nugerol Holding SA,

 

à La  Tè ne

, CH-645-1002905-3 (FOSC

du 07.03.2011, p. 0/6065490). Lehmann-Scemama Geneviève Pi-
errette est maintenant domiciliée à Le Landeron.

Registre journalier no 4189 du 22.10.2013 / CH-645.1.002.905-3 / 01147019



RESTAURANT VIETNAM EXPRESS - Tran et Nguyen,

 

à

N eu c h â te l

, CH-645-1009559-9 (FOSC du 17.08.2012, p. 0/

6814378). Nouvelle nature juridique: entreprise individuelle. La
société en nom collectif est dissoute et radiée suite à la sortie de
l'associé Nguyen Thanh Long. Tran Van Nhan, jusqu'ici associé,
en continue les affaires sous la raison de commerce 

RESTAURANT

LE MEKONG Tran Van Nhan

, conformément à l'article 579 CO.

Nouveau but: exploitation dun café-restaurant chinois, vietna-
mien et thaïlandais 'Le Mékong'.

Registre journalier no 4190 du 22.10.2013 / CH-645.1.009.559-9 / 01147021



S.I. Alexis-Marie-Piaget 54 S.A.,

 

à   L a   C h a u x -d e - F o n d s

,

CH-645-1002329-4 (FOSC du 18.01.2006, p. 13/3200112). Wal-
ther René-Max n'est plus membre du conseil d'administration; ses
pouvoirs sont radiés. Moesch Pascal, membre et secrétaire du con-
seil d'administration, signe désormais individuellement. Nou-
velle adresse: rue Jaquet-Droz 32, c/o ATHEMIS GESTION SA, suc-
cursale de La Chaux-de-Fonds, 2300 La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 4191 du 22.10.2013 / CH-645.1.002.329-4 / 01147023



Start Performance Sàrl,

 

L e   L o c l e

, CH-645-4096229-6 (FOSC

du 23.12.2010, p. 16/5954180). Nouveau siège: 

S a i n t - A u b i n -

Sa ug es

, rue du Crêt-de-la-Fin 12, 2024 St-Aubin-Sauges. Les mo-

dalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les sta-
tuts. Communications aux associés: par écrit. Statuts modifiés le
21.10.2013. Messmer Gabriel et Confalonieri Francesco Maria ne
sont plus associés, ni gérant; leurs pouvoirs sont radiés et leurs
parts sociales respectives de CHF 17'000 et de CHF 3'000 ont été
cédées à Messmer Sarah, de Röthenbach im Emmental, à Saint-
Aubin-Sauges, nouvelle associée, laquelle est en outre nommée
gérante avec signature individuelle.

Registre journalier no 4192 du 22.10.2013 / CH-645.4.096.229-6 / 01147025



X Solar Sàrl,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4108506-7 (FOSC du 12.

07.2013, p. 0/973761). Nouveau siège: 

P es eu x

, chemin de la

Chênaie 5, 2034 Peseux. But modifié: achat, vente, installation et
développement de matériels électriques, électroniques et calori-
fiques en tous genres, y compris ceux liés à l'énergie solaire et aux
autres énergies renouvelables; achat, vente, réparation et dévelop-
pement de toutes pièces mécaniques et d'automobiles, ainsi qu'en
général, toutes activités en lien avec la mécanique; réaliser tous
travaux de rénovation et de maintenance immobilière, y compris
leur étude, conception et gestion, de même qu'acquérir, gérer et
vendre des immeubles (pour but complet, cf. statuts). Statuts mo-
difiés le 21.10.2013.

Registre journalier no 4193 du 22.10.2013 / CH-645.4.108.506-7 / 01147027

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Boulevard du Pneu Sàrl en liquidation,

 

à   L a  C h a u x - d e -

F o n d s

, CH-645-4105026-2 (FOSC du 18.07.2013, p. 0/984875).

La procédure de faillite ayant été clôturée par ordonnance du 15.
08.2013, et aucune opposition à la radiation n'ayant été formée,
la société est radiée conformément à l'art. 159 al. 5 lit. a ORC.

Registre journalier no 4194 du 22.10.2013 / CH-645.4.105.026-2 / 01147029



Boutique 'Elle aime' - Mastropietro,

 

à   L a  C h a u x - d e -

F o n d s

, CH-645-4106932-8 (FOSC du 19.07.2011, p. 0/6262324).

L'inscription est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 4195 du 22.10.2013 / CH-645.4.106.932-8 / 01147031



Speed Electricité Sàrl en liquidation,

 

à   L a   C h a u x - d e -

F o n d s

, CH-645-4105478-6 (FOSC du 18.07.2013, p. 0/984871).

La procédure de faillite ayant été clôturée par ordonnance du 15.
08.2013, et aucune opposition à la radiation n'ayant été formée,
la société est radiée conformément à l'art. 159 al. 5 lit. a ORC.

Registre journalier no 4196 du 22.10.2013 / CH-645.4.105.478-6 / 01147033



Virtuals Games 2000 S.à r.l. en liquidation,

 

à   N e u c h â t e l

,

CH-645-1009218-3 (FOSC du 21.05.2012, p. 0/6684830). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée par ordonnance du 17.10.
2013, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 4197 du 22.10.2013 / CH-645.1.009.218-3 / 01147035

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Kaiser & Flückiger Kollektivgesellschaft,

 

i n   D a l l e n w i l

, CH-

150.2.004.270-7, Wirzweli 6, 6383 Dallenwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.10.2013. Zweck: Führen eines Gast-
betriebes und Catering. Vertrieb, Kauf, Verkauf, Import und Export
in der Schweiz von Kosmetik und Nahrungsmitteln sowie alle zu-
sammenhängende Geschäfte. Planung und Erstellung von Elek-
tro-Projekten (Industrie-Automation, Photovoltaik, Infrarothei-
zungen). Eingetragene Personen: Flückiger, Georgia Wilhelmine,
von Rohrbach, in Unterägeri, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Kaiser, Roland, von Biberist, in Unterägeri, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1837 vom 22.10.2013 / CH-150.2.004.270-7 / 01146729

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Amsler Oskar AG

, bisher in Möriken-Wildegg, CH-400.3.003.

169-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2012, Publ.
6755912). Statutenänderung: 21.10.2013. Sitz neu: 

St a n s

. Do-

mizil neu: Hansmatt 30, 6370 Stans. 

Tagesregister-Nr. 1838 vom 22.10.2013 / CH-400.3.003.169-5 / 01146731



Balindex AG

, bisher in Basel, CH-270.3.000.479-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 5, Publ. 2399112).
Statutenänderung: 18.10.2013. Sitz neu: 

H e r g i s w i l   NW

. Domi-

zil neu: c/o Ralph Sigg, Obemattweg 12, 6052 Hergiswil NW. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Treuhandbüros
und eines Informationsdienstes für Wirtschafts- und Währungs-
fragen. In diesem Zusammenhang übernimmt sie Revisions- und

Beratungsmandate sowie die Ausübung von Tätigkeiten kommer-
zieller, finanzieller und fiskalischer Natur. Darüber hinaus er-
bringt die Gesellschaft sämtliche Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Vermittlung von Grundstücken und Immobi-
lien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Mit Erklärung vom 18.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lohri, Hans, von Ebikon, in Adligenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eura Treuhand AG, in Stansstad,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frede, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1839 vom 22.10.2013 / CH-270.3.000.479-2 / 01146733



Feinstaub Patent AG,

 

i n   E n n e t b ü r g e n

, CH-300.3.017.594-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2013, Publ.
7067076). Statutenänderung: 16.10.2013. Sitz neu: 

S t an s

. Do-

mizil neu: Breitenweg 10, 6370 Stans. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. 

Tagesregister-Nr. 1840 vom 22.10.2013 / CH-300.3.017.594-2 / 01146735



Medical Nutrition Technology MNT GmbH,

 

i n   H e r g i s w i l

N W

, CH-140.4.002.990-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 178 vom 15.09.2009, S. 11, Publ. 5247244). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Martin, von Wald
AR, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00; Landolt,
Robert, von Glarus Nord und Ebikon, in Hergiswil NW, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Näfels, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 2 Stamm-
anteilen zu je CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1841 vom 22.10.2013 / CH-140.4.002.990-0 / 01146737



Ortics GmbH,

 

i n   H e r gi s w i l   N W

, CH-150.4.001.295-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15.06.
2010, S. 13, Publ. 5676634). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trachsel, Lorenz, von St. Stephan, in Niederrohrdorf, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hägglingen]. 

Tagesregister-Nr. 1842 vom 22.10.2013 / CH-150.4.001.295-4 / 01146739



SICK AG,

 

i n   S ta n s

, CH-150.3.000.500-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 139 vom 22.07.2013, Publ. 989621). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kottmann, Stephan, von
Beromünster, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holliger, André, von Bo-
niswil, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1843 vom 22.10.2013 / CH-150.3.000.500-0 / 01146741



zb Zentralbahn AG,

 

i n   S ta n ss t ad

, CH-150.3.000.775-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2012, Publ. 6963038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röth-
lisberger, Martin, von Trubschachen, in Sachseln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mit-
glied oder dem Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buck, Ivan, von Buttisholz, in Oberkirch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mit-
glied oder dem Geschäftsführer [bisher: in Schenkon]; Remund,
Anna Barbara, von Mühleberg, in Bern, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Blumenthal,
Paul, von Eisten, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wünnewil-Flamatt]; Flück, Peter, von
Brienz BE, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Brienz BE]; Spillmann, Hans-Jürg, von Vill-
nachern, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schliern bei Köniz (Köniz)]; Orglmeister, Gunthard
Ernst Maria, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied oder dem Ge-
schäftsführer. 

Tagesregister-Nr. 1844 vom 22.10.2013 / CH-150.3.000.775-2 / 01146743

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Barmettler Bauplanung + Bauleitung GmbH in Liquidation,

i n   B u o c h s

, CH-150.4.000.166-0, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1025103). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit
mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven mehr hat sowie
kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 1845 vom 22.10.2013 / CH-150.4.000.166-0 / 01146745



Eleex AG in Liquidation,

 

i n   S ta n s

, CH-150.3.000.447-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 11, Publ.
5798834). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 Abs.
3 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine Ge-
schäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven
mehr hat sowie kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 1846 vom 22.10.2013 / CH-150.3.000.447-6 / 01146747



GH Management & Trade Hergiswil AG in Liquidation,

 

i n

H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.002.629-9, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 158 vom 19.08.2013, Publ. 1032595). Die Gesellschaft wird in

Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist und
keine verwertbaren Aktiven mehr hat sowie kein Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 1847 vom 22.10.2013 / CH-150.3.002.629-9 / 01146749



PLIMA-COP AG in Liquidation,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.

3.002.479-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S.
8, Publ. 3499306). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren
Aktiven mehr hat sowie kein Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 1848 vom 22.10.2013 / CH-150.3.002.479-8 / 01146751



Roche Investment Holding AG in Liquidation,

 

i n   S ta n s st ad

,

CH-150.3.002.933-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.
2007, S. 10). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 Abs.
3 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine Ge-
schäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven
mehr hat sowie kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 1849 vom 22.10.2013 / CH-150.3.002.933-0 / 01146753

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Baumchirurgie Saller GmbH,

 

i n   S a c h s e l n

, CH-140.4.004.

549-6, Birkenweg 11, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.10.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung sämtlicher Ar-
beiten im Zusammenhang mit Garten- und Landschaftsbau; Aus-
führung privater oder öffentlicher Park- und Gartenanlagen,
Siedlungs- und Grünanlagen, Gartengestaltungen, Gartenpflege
und Baumchirurgie, Gartenunterhaltsarbeiten, Grossbaumver-
pflanzung, Eventbegrünung, Planung und Projektierung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften
kaufen, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Gründererklärung vom 17.10.2013 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Saller, Man-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Huber, Hugo, von Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Saller Hol-
ding GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1443 vom 22.10.2013 / CH-140.4.004.549-6 / 01146703

Mutationen
Mutations
Mutazioni



albert BAUPRODUKTE GmbH,

 

i n   S ar n e n

, CH-140.4.001.

138-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2010, S. 13, Publ. 5753836). Statutenänderung: 21.10.
2013. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die
Vermittlung von Produkten aller Art, insbesondere von Produkten
im Bereich Baugewerbe. Sie kann alle Geschäfte eingehen, Mass-
nahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die damit in Verbin-
dung stehen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Lizenzen erwerben, halten und vergeben, sich
an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen
oder derartige Unternehmungen erwerben oder errichten und fi-
nanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Beatrice,
von Lungern, Alpnach und Bürglen UR, in Sarnen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albert, Andreas, von Alpnach, in Ramersberg (Sarnen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:von Alpnach und
Bürglen UR, in Alpnach und mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1444 vom 22.10.2013 / CH-140.4.001.138-3 / 01146705



allron ag,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.003.323-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, Publ. 6736290). Domizil
neu: Brunnmattweg 5, 6060 Sarnen. 

Tagesregister-Nr. 1447 vom 22.10.2013 / CH-140.3.003.323-2 / 01146711



Andreas Albert GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.4.002.957-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14.11.
2008, S. 12, Publ. 4733678). Statutenänderung: 21.10.2013.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die Ent-
wicklung von Produkten im bautechnischen und bauchemischen
Bereich sowie den Erwerb, das Halten, die Verwertung und den Ver-
kauf von Patenten, Lizenzen und sonstigen Immaterialgüterrech-
ten. Sie kann alle Geschäfte eingehen, Massnahmen ergreifen und
Verträge abschliessen, die damit in Verbindung stehen oder geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen er-
werben, halten und vergeben, sich an Unternehmen gleicher oder

11

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen
erwerben oder errichten und finanzieren. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Ferner Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumstein-Albert, Beatrice, von Lungern, Alpnach und
Bürglen UR, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Albert, Andreas, von Alpnach,
in Ramersberg (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher:von Alpnach und Bürglen UR und mit einem Stamm-
anteil von CHF 19'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1445 vom 22.10.2013 / CH-140.4.002.957-2 / 01146707



Bodenverbesserungsgenossenschaft Alpnach,

 

in Alp n ac h

,

CH-140.5.002.077-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.
2013, Publ. 1096093). Domizil neu: c/o Stephan Küchler, Uech-
teren 1, 6055 Alpnach Dorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Josef, von Lungern, in Alpnach,
Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küchler, Stephan, von Alp-
nach, in Alpnach Dorf (Alpnach), Kassier und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1448 vom 22.10.2013 / CH-140.5.002.077-3 / 01146713



Derby-Hotel Bären AG,

 

i n   L u n g e r n

, CH-140.3.000.107-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14.10.2013, Publ.
1125687). Domizil neu: Brünigstrasse 72, 6078 Lungern, [be-
hördliche Umadressierung]. 

Tagesregister-Nr. 1453 vom 22.10.2013 / CH-140.3.000.107-6 / 01146723



EWTech GmbH,

 

in Al pnac h

, CH-140.4.001.079-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2008,
S. 11, Publ. 4743528). Firma neu: 

EWTech GmbH in Liquidation

.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der ausserordentlichen Gesell-
schafterversammlung vom 18.10.2013 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolf, Erwin, von Giswil, in Alp-
nach, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1449 vom 22.10.2013 / CH-140.4.001.079-9 / 01146715



FM AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.004.221-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 12 vom 18.01.2013, Publ. 7021830). Statutenände-
rung: 17.10.2013. Sitz neu: 

S a c h s el n

. Domizil neu: Seehof 1,

6072 Sachseln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spichtig, Beat, von Sachseln, in Sarnen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laurent, Marie-Paule, belgische Staatsangehörige, in
Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1451 vom 22.10.2013 / CH-140.3.004.221-8 / 01146719



Gemaro AG,

 

i n   A l p n a c h

, CH-020.3.910.007-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2009, S. 13, Publ. 4908230). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Roger-René, von
Zofingen, in Birr, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einzi-
ges Mitglied mit Einzelunterschrift]; Wiedenmannott, Walter Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Langenargen (DE), Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roduner,
Beatrice Bertha, von Sennwald, in Birr, Mitglied und Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1452 vom 22.10.2013 / CH-020.3.910.007-2 / 01146721



Option One GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-170.4.007.802-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2013,
Publ. 984981). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freyer, Achim, von Lavigny, in Lavigny, Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1455 vom 22.10.2013 / CH-170.4.007.802-6 / 01146727



Paul Zumstein Treuhand AG,

 

i n   S a r n en

, CH-140.3.000.624-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 09.06.2011, Publ.
6198210). Firma neu: 

Paul Zumstein Treuhand AG in Liquida-

tion

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-

neralversammlung vom 17.10.2013 aufgelöst. Liquidationsad-
resse: c/o BDO AG, Landenbergstrasse 34, Postfach, 6002 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti,
Andreas, von Saanen, in Kehrsiten (Stansstad), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spichtig, Beat, von Sarnen, in Sarnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Rahel, von Gurtnellen, in
Kerns, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy, Dr. Hanspeter, von
Rüegsau, in Liebefeld (Köniz), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ghilardelli, Franco, von Härkingen, in Oberdorf
SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO AG (CHE-384.263.558)[CH-
100.9.010.550-2], in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten. 

Tagesregister-Nr. 1450 vom 22.10.2013 / CH-140.3.000.624-5 / 01146717



Ridando Handels und Entwicklungs GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-

140.4.002.394-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 14.11.2008, S. 12, Publ. 4733684). Statutenände-
rung: 21.10.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Han-
del und die Entwicklung von Produkten im bautechnischen und
bauchemischen Bereich sowie den Erwerb, das Halten, die Verwer-
tung und den Verkauf von Patenten, Lizenzen und sonstigen Im-
materialgüterrechten. Sie kann alle Geschäfte eingehen, Mass-
nahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die damit in Verbin-
dung stehen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Lizenzen erwerben, halten und vergeben,
sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen betei-
ligen oder derartige Unternehmungen erwerben oder errichten
und finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail

oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein-Albert,
Beatrice, von Alpnach und Lungern, in Sarnen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert, An-
dreas, von Alpnach, in Ramersberg (Sarnen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00 [bisher: in Alpnach und mit einem Stammanteil
von CHF 49'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1446 vom 22.10.2013 / CH-140.4.002.394-9 / 01146709



White Panther Group AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.004.546-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2013, Publ.
1137035). Domizil neu: Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen. 

Tagesregister-Nr. 1454 vom 22.10.2013 / CH-140.3.004.546-3 / 01146725

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ARchitekt4D AG,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.3.074.433-3, Pes-

talozzistrasse 11, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09.10.2013. Zweck: Entwicklung und Ver-
trieb von Applikationen und Marketinglösungen im Bereich der
virtuellen Visualisierung für die Architekturbranche. Die Gesell-
schaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben,
verwalten und verwerten, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Preite, Patric, von Marbach SG, in Berneck,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heule, Di-
ego, von Widnau, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG (CH-Nr. 320.
3.024.151-6), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10246 vom 22.10.2013 / CH-320.3.074.433-3 / 01146359



Arundsegg AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.074.428-5, Kessler-

strasse 9, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17.10.2013. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen jeder Art im In- und Ausland sowie damit verbundene Ma-
nagement- und Beratungsaufgaben. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten,, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-
Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
17.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Wisser, Kajetan Paul, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 10247 vom 22.10.2013 / CH-320.3.074.428-5 / 01146361



creative island GmbH (creative island Sàrl) (creative island

Sagl) (creative island Ltd liab. Co),

 

i n   W ee se n

, CH-320.4.074.

427-6, Kirchgasse 11, 8872 Weesen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.10.2013. Zweck:
Dienstleistung im kreativ gestalterischen Bereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 16.10.2013 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Piffaretti, Anja
Christine, von Schleitheim, in Herrliberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammantei-
len zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 10248 vom 22.10.2013 / CH-320.4.074.427-6 / 01146363



Engeli Garcia Jover Spezyale International,

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.1.074.432-9, Demutstrasse 21, 9000 St. Gallen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung und Auftrags-
vermittlung sowie Handel mit Waren aller Art; das Einzelunter-
nehmen kann Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Eingetragene Personen: Engeli Garcia Jover, Simona, von Kem-
mental, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10249 vom 22.10.2013 / CH-320.1.074.432-9 / 01146365



manoaz - Eicher,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.1.074.426-5, Blarer-

strasse 7, 9000 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Film- und
Fernsehproduktionen. Eingetragene Personen: Eicher, Katja Cor-
nelia, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10250 vom 22.10.2013 / CH-320.1.074.426-5 / 01146367



Ökoberatungen Reto Zingg GmbH,

 

i n   E b n at -K a p p e l

, CH-

320.4.074.430-0, Dickenstrasse 25, 9642 Ebnat-Kappel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 04.10.2013. Zweck: Ökologische und naturschutzbiologi-
sche Beratung, Planung und Ausführung von ökologischen Auf-
wertungsprojekten, Felduntersuchungen, Erfolgskontrollen, öko-
logische Begleitung von Bau- und Abbauprojekten, Organisation
und Betreuung von landwirtschaftlichen Vernetzungsprojekten
sowie Entwicklung von Projekten im Bereich des Ökotourismus.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im ln- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 21'000.00. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 04.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Zingg, Reto, von Bürglen TG, in Ebnat-
Kappel, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 7'000.00;
Zingg-Kunfermann, Antonia, von Bürglen TG und Tomils, in Eb-
nat-Kappel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 7'000.00. 

Tagesregister-Nr. 10251 vom 22.10.2013 / CH-320.4.074.430-0 / 01146369



p. rabbit & agency GmbH,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.4.074.431-1,

Espenstrasse 135, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07.10.2013. Zweck:
Erstellung von fotografischen Erzeugnissen und Bildnissen für
kommerzielle Zwecke in Werbung und Public Relation, Konzep-
tion, Beratung, Gestaltung, Produktion und Verlag von Print- und
elektronischen Medien, Führung eines Studios für Industrie- und
Werbefotografie, für visuelle Bildproduktion sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 07.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Vaccariello, Gianpaolo, von Senn-
wald, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Menzi,
Ilona, von Glarus Nord, in Widnau, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10252 vom 22.10.2013 / CH-320.4.074.431-1 / 01146371



Swiss Beachevent GmbH,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.4.074.

434-2, Industriestrasse 21, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.10.
2013. Zweck: Durchführung und Vermarktung von Veranstaltun-
gen in den Bereichen Sport, Unterhaltung und Kultur sowie von
ähnlichen Events, betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmen und Institutionen aller Art, Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Beratung und Betreuung von Sport-
lern, Akquisition und Beratung von Unternehmen und Instituti-
onen im Bereich Sponsoring sowie Beratung von Sportverbänden
und Sportorganisationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstü-
cke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen an die
letzte der Gesellschaft bekannt gegebene und im Anteilbuch ein-
getragene, Adresse durch persönlichen, wo nötig auch durch ein-
geschriebenen Brief oder durch E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 16.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Bleiker, Michael, von Neckertal, in
Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Thoma, Peter,
von Amden, in Goldach, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 10254 vom 22.10.2013 / CH-320.4.074.434-2 / 01146373



Vibes Consulting GmbH,

 

i n   Z u z w i l   S G

, CH-320.4.074.429-

2, Ebnifeld 13, 9523 Züberwangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.10.2013. Zweck:
Erbringen von weltweiten Marketing- und Managementbera-
tungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüter erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 10.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Altieri, Giuseppe, von Braunau, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 10255 vom 22.10.2013 / CH-320.4.074.429-2 / 01146375

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AgriCircle AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-020.3.038.236-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2013, Publ. 928681).
Statutenänderung: 18.10.2013. Zweck neu: Dienstleistungen und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Ver-
brauchsmaterialien und Produkten aus und für die Landwirtschaft.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und verkaufen.. Aktien-
kapital neu: CHF 114'474.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 114'474.00 [bisher: CHF 100'000.
00]. Aktien neu: 114'474 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher:
100'000 Inhaberaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Erhöhung des
Aktienkapitals. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 18.10.2013
eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten eingeführt. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. 

Tagesregister-Nr. 10256 vom 22.10.2013 / CH-020.3.038.236-0 / 01146377



ALDI SUISSE AG,

 

i n   J o n sc h w i l

, CH-440.3.017.036-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2013, Publ. 1119031). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuster, Timo, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Powa, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Lachen SZ (Lachen), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Elkmann, Hans
Moritz, deutscher Staatsangehöriger, in Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Genève]; Fal-
lico, Carlo, von Mühleberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Freiburg]; Hüthmair, Florian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wien (AT)]; Liechti, Thomas, von Wittnau, in
Littenheid (Sirnach), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Ebikon]; Menke, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Bal-
terswil (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Bülach]; Stettler, Florian, von Eggiwil, in Zuzwil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterlangenegg]. 

Tagesregister-Nr. 10257 vom 22.10.2013 / CH-440.3.017.036-4 / 01146013



Ammann Siebrecht Fotografie GmbH,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-

320.4.056.700-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 20.09.2012, Publ. 6856386). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siebrecht, Tobias, von St. Gallen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 80
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in St. Gallen]. 

Tagesregister-Nr. 10258 vom 22.10.2013 / CH-320.4.056.700-0 / 01146015



Assurinvest AG,

 

i n   E s c h e n b a c h  S G

, CH-320.3.058.575-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2013, Publ. 7009432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dascon
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Herzig, Michel, von Grub AR, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischli, Yves, von Gla-
rus Süd, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Filiale St. Gallen
(CH-320.9.039.738-3), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10259 vom 22.10.2013 / CH-320.3.058.575-3 / 01146017



BUNTES ALLERLEI WAREN SHOP R. Hüttl,

 

i n   R o r s c h a c h

,

CH-320.1.065.401-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 119 vom 24.
06.2009, S. 20, Publ. 5087220). Domizil neu: Kirchstrasse 38, 9400
Rorschach. 

Tagesregister-Nr. 10260 vom 22.10.2013 / CH-320.1.065.401-8 / 01146019



Cleveland Machine Controls Holding AG

, bisher in Regens-

dorf, CH-170.3.016.813-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2009, S. 36, Publ. 5142772). Gründungsstatuten: 25.07.
1991, Statutenänderung: 03.10.2013. Firma neu: 

CMC Holding

AG

. Sitz neu: 

D e g e r s h e i m

. Domizil neu: Kirchstrasse 22, 9113

Degersheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg,
Markus, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Johannesburg
(ZA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Favre, Peter Karl, von Winterthur, in Turben-
thal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10261 vom 22.10.2013 / CH-170.3.016.813-3 / 01146379



CONA GmbH,

 

i n   S te i n a c h

, CH-440.4.018.504-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2013,
Publ. 1056287). Statutenänderung: 17.10.2013. Zweck neu: Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften im In- und Ausland sowie Beratungen und Erbrin-
gung weitere Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesell-
schaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen bzw.
Unternehmungen übernehmen und verkaufen oder solche be-
gründen sowie Filialen errichten. 

Tagesregister-Nr. 10262 vom 22.10.2013 / CH-440.4.018.504-5 / 01146381



Crameda Intersys AG

, bisher in Regensdorf, CH-020.3.905.

767-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2013, Publ.
949549). Gründungsstatuten: 05.06.1990, Statutenänderung: 03.
10.2013. Firma neu: 

Crameda AG

. Uebersetzungen der Firma

neu: 

[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht]

.

Sitz neu: 

D e g e r sh e i m

. Domizil neu: Kirchstrasse 22, 9113 De-

gersheim. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Montage und
Verkauf von und Handel mit elektronischen Baugruppen sowie
mit Artikeln im Bürobereich. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131

im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-
Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster Treu-
hand AG (CH-020.3.908.271-6), in Dübendorf, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10263 vom 22.10.2013 / CH-020.3.905.767-4 / 01146383



Dr. Ihde Dental AG,

 

i n   G o m mi s w a l d

, CH-320.3.031.502-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2013, Publ.
1050145). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Perkola-Nushi, Luljeta, von Oberägeri
und Gommiswald, in Alosen (Oberägeri), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Gommiswald, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hüppi, Giulia, von Gommis-
wald, in Uznach, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10264 vom 22.10.2013 / CH-320.3.031.502-9 / 01146021



einSTOFFen GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.063.986-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01.12.
2010, S. 12, Publ. 5918084). Vinkulierung neu: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Sta-
tuten. [Nachtrag des im SHAB Nr. 181 vom 18.09.2008, publizier-
ter TR-Eintrags Nr. 7753 vom 12.09.2008]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rieder, Philippe, von St. Gallen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 29 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Büsser,
Ramon, von Amden, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 57 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.00];
Büsser, Raphael, von Amden, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 57 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 66 Stammanteilen zu je
CHF 100.00]; Gisler, Christian, von Winterthur, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 57 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 10265 vom 22.10.2013 / CH-320.4.063.986-6 / 01146023



Erlenpark Immobilien AG,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.3.050.

887-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2013, Publ.
946407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rechsteiner, Brigitta Emma, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10266 vom 22.10.2013 / CH-320.3.050.887-6 / 01146025



FitnessAvenue AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.071.885-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2012, Publ. 6784094).
Statutenänderung: 22.10.2013. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 10267 vom 22.10.2013 / CH-320.3.071.885-8 / 01146385



Führer Oldigastro,

 

i n   V i l t e r s - W a n g s

, CH-320.1.056.417-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 12, Publ.
2592386). Sitz neu: 

B a d   R ag a z

. Domizil neu: Wildboden 392,

7310 Bad Ragaz. 

Tagesregister-Nr. 10268 vom 22.10.2013 / CH-320.1.056.417-5 / 01146387



HDS Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen AG,

 

i n   S t .

G a l l e n

, CH-320.3.052.812-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15

vom 23.01.2013, Publ. 7030284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cellere, Elio, von Wittenbach, in St.
Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trewitax St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Fink, Dr. Martin Christian, von Schaffhausen, in Arbon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Würth, Bettina, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grämiger, Hans-Jörg, von Kirchberg
SG, in Lichtensteig, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grossöhmigen, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Sömmerda (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Roland, von Sulgen, in Romanshorn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst & Young AG (CH-320.9.045.654-2), in St. Gallen, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 10269 vom 22.10.2013 / CH-320.3.052.812-9 / 01146027



HERR Industry System AG,

 

i n   A u  S G

, CH-130.3.014.751-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2013, Publ.
1124013). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herr,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Shanghai (CN), mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10270 vom 22.10.2013 / CH-130.3.014.751-8 / 01146029



Heule Werkzeug AG,

 

i n   B a l g a c h

, CH-320.3.006.431-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2012, Publ. 6677934).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heule, Ulf, von Wid-
nau, in Balgach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10271 vom 22.10.2013 / CH-320.3.006.431-0 / 01146031



Holcim Technology Ltd,

 

i n   R ap p e r s w i l - J o n a

, CH-160.3.

003.049-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2013,
Publ. 1130977). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sleegers, Hieronymus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Fällanden, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrliberg]. 

Tagesregister-Nr. 10272 vom 22.10.2013 / CH-160.3.003.049-5 / 01146033



HPT Finance GmbH,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.4.064.

805-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11.
01.2013, Publ. 7011932). Domizil neu: Kreuzstrasse 100, 8645
Jona. 

Tagesregister-Nr. 10273 vom 22.10.2013 / CH-320.4.064.805-2 / 01146035



Immo-Dienst GmbH,

 

in Alt s tä tt e n

, CH-320.4.068.112-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12.11.
2010, S. 14, Publ. 5892648). Domizil neu: Bleichemühlistrasse 4
a, 9450 Altstätten . 

Tagesregister-Nr. 10274 vom 22.10.2013 / CH-320.4.068.112-4 / 01146037



IZ Bar GmbH in Liquidation,

 

i n   R ap p e r s w i l - J o n a

, CH-320.

4.069.294-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 14.10.2013, Publ. 1125985). Firma neu: 

IZ Bar GmbH

. Das

Kantonsgericht St. Gallen hat der Beschwerde gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts See-Gaster vom 23.09.2013
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt.
Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurs im Handelsregister gestrichen. [bisher:
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts See-Gaster vom 23.
09.2013 mit Wirkung ab dem 20.09.2013, 10.30 Uhr.].

Tagesregister-Nr. 10275 vom 22.10.2013 / CH-320.4.069.294-6 / 01146389



Karg-Vertrieb,

 

i n   G o l d a c h

, CH-320.1.049.573-3, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2013, Publ. 1121623).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rorschach vom 21.10.2013 mangels Aktiven einge-
stellt worden. 

Tagesregister-Nr. 10276 vom 22.10.2013 / CH-320.1.049.573-3 / 01146039



LUGEO GmbH,

 

i n   G o s sa u   S G

, CH-320.4.067.887-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2010,
S. 11, Publ. 5829416). Domizil neu: Wilerstrasse 73, 9200 Gossau . 

Tagesregister-Nr. 10277 vom 22.10.2013 / CH-320.4.067.887-5 / 01146041



Mercatis Technologies AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.056.

208-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2013, Publ.
7104942). Firma neu: 

Mercatis Technologies AG in Liquidation

.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.10.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Traxler, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Trüllikon, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10278 vom 22.10.2013 / CH-320.3.056.208-8 / 01146391



N. S. Progres GmbH,

 

i n   W i l  S G

, CH-320.4.071.064-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2012,
Publ. 6592994). Auf die durch das Handelsregisteramt gestützt auf
Art. 155 HRegV veranlassten und im Schweiz. Handelsamtsblatt
Nr. 171, 172 und 173 publizierten Rechnungsrufe haben sich
keine Gesellschafter/innen und Gläubiger/innen gemeldet. Das
amtliche Verfahren zur Löschung der Gesellschaft ist damit abge-
schlossen. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. 

Tagesregister-Nr. 10279 vom 22.10.2013 / CH-320.4.071.064-6 / 01146043



Paul Sibold AG,

 

i n   W a t t w i l

, CH-320.3.036.741-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2010, S. 14, Publ. 5568274).
Firma neu: 

Paul Sibold AG in Liquidation

. Vinkulierung neu: [Die

Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne
von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Toggenburg vom 21.10.2013 mit Wirkung ab
dem 21.10.2013, 09.15 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 10280 vom 22.10.2013 / CH-320.3.036.741-5 / 01146393



Personalfürsorgestiftung der Sarganserländer Druck AG,

Mels,

 

i n   M el s

, CH-320.7.004.106-4, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom

02.11.2011, Publ. 6400508). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willi, Hans, von Sargans, in Sargans, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Good,
Josef, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti Treuhand und Revisi-
onen AG (CH-320.3.030.928-1), in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rehli, Valentin, von
Maienfeld, in Walenstadt, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zeller, Felix, von Quarten, in Murg
(Quarten), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kalberer Treuhand AG (CH-320.3.032.629-5), in Mels,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10281 vom 22.10.2013 / CH-320.7.004.106-4 / 01146045



PS-Grafik GmbH,

 

i n   N e s s l a u - K r u m m e n a u

, CH-320.4.

071.445-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 18.05.2012, Publ. 6683968). Firma neu: 

PS-Grafik GmbH in

Liquidation

. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss

Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Toggen-
burg vom 21.10.2013 mit Wirkung ab dem 21.10.2013, 09.30 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 10282 vom 22.10.2013 / CH-320.4.071.445-3 / 01146395



Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, Niederlassung St. Gal-

len,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.9.053.053-6, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2013, Publ. 7166000), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter,
Nathalie, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 10283 vom 22.10.2013 / CH-320.9.053.053-6 / 01146047



Raum für Lebensentfaltung, Sonja Kessler,

 

i n   N e c ke r t a l

,

CH-320.1.068.489-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 12 vom 18.
01.2013, Publ. 7021520). Firma neu: 

NaturPraxis, Sonja Kessler

.

Sitz neu: 

N e ss l au

. Domizil neu: Hof 23, 9643 Krummenau. 

Tagesregister-Nr. 10284 vom 22.10.2013 / CH-320.1.068.489-3 / 01146397



Remibau AG,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.3.017.883-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2013, Publ. 946431). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rechstei-
ner, Brigitta Emma, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10285 vom 22.10.2013 / CH-320.3.017.883-0 / 01146049



Steel-Wood DW GmbH

, bisher in Bichelsee-Balterswil, CH-

440.4.026.798-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16.01.2013, Publ. 7016964). Gründungsstatuten: 20.
12.2012, Statutenänderung: 17.10.2013. Sitz neu: 

D e g e r s h e i m

.

Domizil neu: Steineggstrasse 23, 9113 Degersheim. 

Tagesregister-Nr. 10286 vom 22.10.2013 / CH-440.4.026.798-5 / 01146399



Steincom GmbH,

 

i n   T h a l

, CH-320.4.056.802-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2013, Publ.
1115907). In Gutheissung der Beschwerde hat das Kantonsgericht
des Kantons St. Gallen mit Entscheid vom 18.10.2013 die Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 19.09.
2013, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde,
aufgehoben. [bisher: Das Kantonsgericht St. Gallen hat der Be-
schwerde gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 13.09.2013 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintra-
gung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 10287 vom 22.10.2013 / CH-320.4.056.802-9 / 01146401



SUBIKA GmbH,

 

i n   S a r g a n s

, CH-320.4.068.267-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2010,
S. 14, Publ. 5931768). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfiffner, Jürg, von Mels, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 120 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schumacher, Jörg, von Sargans,
in Sargans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 80
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 10288 vom 22.10.2013 / CH-320.4.068.267-8 / 01146051



Swiss Link Personal AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.3.

060.313-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2012, Publ.
6499096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wunderli, Jürg, von Richterswil, in Rheinklingen (Wagen-
hausen), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feldmann, Otto, von
Glarus Nord, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Näfels, in Schü-
belbach, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor mit Einzel-
unterschrift]; Wunderli, Matthias, von Richterswil, in Stein am
Rhein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10289 vom 22.10.2013 / CH-320.3.060.313-0 / 01146053



Tobelacker GmbH,

 

i n   W i l d h a u s - A l t   S t .   J o h a n n

, CH-020.

4.039.418-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 27.04.2010, S. 15, Publ. 5603940). Firma neu: 

Tobelacker

GmbH in Liquidation

. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs

gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Toggenburg vom 21.10.2013 mit Wirkung ab dem 21.10.2013, 08.
30 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 10290 vom 22.10.2013 / CH-020.4.039.418-6 / 01146403



Vifor (International) AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.3.033.350-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2013, Publ.
1133201). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Westphal,
Dr. Ulf-Hergen, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10291 vom 22.10.2013 / CH-320.3.033.350-1 / 01146055



Vorsorgestiftung LV-St.Gallen,

 

i n   S t .  G al l e n

, CH-320.7.

004.653-3, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 07.11.2012, Publ.
6921542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keiser, Lorenz Beat, von Zug, in Montlingen (Oberriet SG),
Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler,
Albert, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Kurt, von Winkel, in Buchs
SG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flammer, Richard, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Ge-
schäftsführer und Aktuar (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Truvag Treu-
hand und Revisions AG St. Gallen (CH-320.3.022.132-3), in St.
Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10292 vom 22.10.2013 / CH-320.7.004.653-3 / 01146057



Wohnbaugenossenschaft Säntisblick,

 

i n   G o s sa u   S G

, CH-

320.5.032.167-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2012,
Publ. 6764166). Statutenänderung: 26.04.2013. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, Fi-
liale St. Gallen (CH-320.9.039.738-3), in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: kT Krapf
Treuhand AG (CH-320.4.041.984-1), in Engelburg (Gaiserwald),
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10293 vom 22.10.2013 / CH-320.5.032.167-1 / 01146059



Wyss & Partner Vermögensverwaltung und Anlageberatung

AG,

 

i n   V i l t e r s - W a n g s

, CH-320.3.042.066-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 127 vom 03.07.2012, Publ. 6748286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Reto, von
Schiers, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10294 vom 22.10.2013 / CH-320.3.042.066-5 / 01146061

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



AK-Bau Rainer Hutter,

 

i n   A u   S G

, CH-320.1.046.022-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2010, S. 13, Publ.
5519750). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt. 

Tagesregister-Nr. 10295 vom 22.10.2013 / CH-320.1.046.022-6 / 01146405



Artho Ernst,

 

i n   S t .  G al l e n k a p p e l

, CH-320.1.025.805-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 53 vom 05.03.1986, S. 865). Das
Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt. 

Tagesregister-Nr. 10296 vom 22.10.2013 / CH-320.1.025.805-3 / 01146407



BT-Treuhand AG,

 

i n   G o s s a u  S G

, CH-320.3.021.488-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2008, S. 17, Publ.
4790578). Nachdem die Zustimmungen der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegen,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10297 vom 22.10.2013 / CH-320.3.021.488-2 / 01146409



Restaurant Ochsen, Ana Del Bello,

 

i n   R h e i n e c k

, CH-320.1.

048.300-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S.
4642). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 10298 vom 22.10.2013 / CH-320.1.048.300-8 / 01146411



Sägerei und Kistenfabrik W. Manser,

 

i n   G a m s

, CH-320.1.

020.901-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2005, S.
11, Publ. 2871870). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 10299 vom 22.10.2013 / CH-320.1.020.901-2 / 01146413



Schöpfer Gastronomie,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.1.

054.810-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2007, S.
11, Publ. 3974820). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 10300 vom 22.10.2013 / CH-320.1.054.810-6 / 01146415



SWART Automobile Reha Technik & Co.,

 

i n   R a p p e r s w i l -

J o n a

, CH-320.2.064.336-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232

vom 28.11.2008, S. 12, Publ. 4755232). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10301 vom 22.10.2013 / CH-320.2.064.336-3 / 01146417



Wartmann-Stiftung für die Kinderheilstätte Bad Sonder,

 

i n

S t .   G a l l e n

, CH-320.7.005.241-3, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 17.

08.2012, Publ. 6813564). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 17.07.2013 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10302 vom 22.10.2013 / CH-320.7.005.241-3 / 01146419



WGF-Garnvertriebs-AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-

320.3.017.292-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.
2008, S. 11, Publ. 4684808). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 10303 vom 22.10.2013 / CH-320.3.017.292-3 / 01146421



Xaver Dörig EDV, XDV,

 

i n   O b er u z w i l

, CH-320.1.039.265-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1995, S. 4746). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 10304 vom 22.10.2013 / CH-320.1.039.265-0 / 01146423

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Wild Life Picture AG (Wild Life Picture SA) (Wild Life Picture

Ltd),

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.3.018.012-6, Vorstadt 40-42,

8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, na-
mentlich im Bereich der Verwaltung, Nutzung und Verbreitung
von Rechten an Fotos und anderen digitalen Medien. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Einberufung und Mitteilung an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung vom 21.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Styger, Marco, von Feusisberg,
in Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Christian Felix, von Basel, in Bassersdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1761 vom 22.10.2013 / CH-290.3.018.012-6 / 01147295

13

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Mutationen
Mutations
Mutazioni



RGb immobilien gmbh,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-020.4.031.

216-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
19.12.2008, S. 19, Publ. 4791054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf-Nold, Bianca, von Wald ZH, in Feuerthalen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafterin mit Unterschrift zu
zweien]; Müller, Patrick, von Gersau, in Langwiesen (Feuertha-
len), mit Prokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1763 vom 22.10.2013 / CH-020.4.031.216-7 / 01147299



The Swisscore AG,

 

i n   N e u h a u se n   a m   R h e i n f a l l

, CH-290.

3.016.645-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2013,
Publ. 7114804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Hans, von Deutschland, in Gronau (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1764 vom 22.10.2013 / CH-290.3.016.645-3 / 01147301



3R COMPANY AG,

 

i n   S c h af fh au s en

, CH-290.3.016.261-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2013, Publ. 7180108).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mennel,
Stephan, von Flawil, in Hinwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Unterschrift zu zweien; Renggli, Marcel, von Littau, in Pfäffikon
ZH (Pfäffikon), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 1762 vom 22.10.2013 / CH-290.3.016.261-5 / 01147297

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bäckerei Graber und Flury,

 

i n   R i e d h o l z

, CH-241.2.012.211-

1, Baselstrasse 3, 4533 Riedholz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 21.10.2013. Zweck: Bäckerei, Konditorei und Le-
bensmittelhandlung. Übernimmt das Geschäft des erloschenen
Einzelunternehmens 'Willy Graber-Binggeli', in Riedholz (CH-
255.1.000.088-8), mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Graber, Susanna, von Sigriswil, in Riedholz, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Flury, Markus, von Riedholz, in Riedholz,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4167 vom 22.10.2013 / CH-241.2.012.211-1 / 01146893



Virus Club GmbH,

 

i n   O l t e n

, CH-241.4.012.213-2, Hausmat-

train 6, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22.10.2013. Zweck: Betrieb eines
Bar- und Restaurantbetriebes sowie Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Mit Erklärung vom 22.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Leone, Domenico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4168 vom 22.10.2013 / CH-241.4.012.213-2 / 01146205

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aarplan Architekten AG,

 

in  S o l o th ur n

, CH-035.3.020.848-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2013, Publ.
965859). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cordes
Dellmann, Dörthe, deutsche Staatsangehörige, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Harder, Rolf, von Schaffhausen, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 4169 vom 22.10.2013 / CH-035.3.020.848-5 / 01146895



Alterssiedlung Elefant, Langendorf,

 

i n   L a n g e n d o r f

, CH-

255.7.000.237-3, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2008, S. 11,
Publ. 4686564). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Heidi, von Diessbach bei Büren, in Lan-
gendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Eveline, von Langendorf, in Langendorf, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4170 vom 22.10.2013 / CH-255.7.000.237-3 / 01146897



Auto-Recycling ARW GmbH in Liquidation,

 

i n   W an g e n   b e i

O l te n

, CH-241.4.007.690-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, Publ. 7101062). Das Konkurs-
verfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-
Gösgen, in Olten, vom 18.09.2013 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 4171 vom 22.10.2013 / CH-241.4.007.690-9 / 01146899



BAMOTEC AG,

 

i n   Z u c h w i l

, CH-260.3.000.242-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2013, Publ. 1015017). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sofista
Treuhand & Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-260.9.000.017-8), in
Solothurn, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4172 vom 22.10.2013 / CH-260.3.000.242-7 / 01146901



Bennett & Sauser AG,

 

i n   Z u c h w i l

, CH-260.3.000.147-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2013, Publ. 1015019).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sofista
Treuhand & Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-260.9.000.017-8), in
Solothurn, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4173 vom 22.10.2013 / CH-260.3.000.147-8 / 01146903



Campus Mittelland AG,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.3.002.198-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 14, Publ.
2580034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boll, Hansjörg, von Bachs, in Rüttenen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boll-Sommerhal-
der, Elsa Gertrud, von Bachs, in Günsberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boll, Andreas, von Bachs, in Lut-
erbach, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Boll-
Fluri, Marianne, von Bachs und Luterbach, in Luterbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4174 vom 22.10.2013 / CH-241.3.002.198-3 / 01146905



EUROSOY AG,

 

i n   N u g la r -S t .  P a n t a le o n

, CH-241.3.004.

318-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2013, Publ.
973147). Firma neu: 

EUROSOY AG in Liquidation

. Mit Urteil der

Amtsgerichtsstatthalterin von Dorneck-Thierstein, in Dornach,
vom 30.09.2013 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR auf-
gelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Kon-
kurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 4175 vom 22.10.2013 / CH-241.3.004.318-9 / 01146207



Flat Six Cars GmbH

, bisher in Basel, CH-270.4.015.300-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18.10.
2011, Publ. 6380726). Statutenänderung: 21.10.2013. Sitz neu:

B ü s s e r a c h

. Domizil neu: Industriestrasse 6, 4227 Büsserach.

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäferhoff, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4176 vom 22.10.2013 / CH-270.4.015.300-7 / 01146209



Funky Flavor Schneider,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.1.010.306-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2013, Publ.
1121113). In Gutheissung der Beschwerde hat das Obergericht des
Kantons Solothurn mit Urteil vom 18.10.2013 das Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 04.
10.2013, mit welchem über die Inhaberin des Einzelunterneh-
mens der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Die Inhaberin ist
daher wieder in die Verfügung über ihr Vermögen eingesetzt. 

Tagesregister-Nr. 4177 vom 22.10.2013 / CH-241.1.010.306-3 / 01146907



Fürsorgefonds der Sauser Gruppe,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.

7.000.019-1, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2013, Publ.
7072204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sofista Treuhand & Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-260.9.
000.017-8), in Solothurn, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4178 vom 22.10.2013 / CH-260.7.000.019-1 / 01146909



Glutz AG,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.3.000.223-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Publ. 7020484). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hellmüller, Peter,
von Langenthal, in Bichwil (Oberuzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Oswald, Jürgen, von Biel BE, in Oensingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marschallinger, Ewald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wartberg, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4179 vom 22.10.2013 / CH-260.3.000.223-6 / 01146911



Sauber Team GmbH in Liquidation,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-217.

3.548.398-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 17.05.2013, Publ. 7191872). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 25.09.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4180 vom 22.10.2013 / CH-217.3.548.398-6 / 01146913



Sauser Management AG,

 

in Zuc h wi l

, CH-260.3.000.613-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2013, Publ.
1015031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sofista Treuhand & Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-260.9.
000.017-8), in Solothurn, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4181 vom 22.10.2013 / CH-260.3.000.613-5 / 01146915



Stefan Meier GmbH in Liquidation,

 

i n   L o m m i s w i l

, CH-241.

4.005.340-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 05.11.2010, S. 12, Publ. 5883122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: COT Treuhand AG, in Lyss (CH-
073.3.004.314-4), Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4182 vom 22.10.2013 / CH-241.4.005.340-5 / 01146917



Suchthilfe Ost GmbH,

 

i n   O l t e n

, CH-241.4.009.508-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2013,
Publ. 7116114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Fadime, von Wolfhalden, in Wangen bei Olten, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altermatt, Esther, von Büren SO, in Büren SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4183 vom 22.10.2013 / CH-241.4.009.508-0 / 01146919

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Blitz-Imbiss Bulutlu,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.1.000.511-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 912). Das
Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt. 

Tagesregister-Nr. 4184 vom 22.10.2013 / CH-260.1.000.511-7 / 01146211



Radio TV Hi-Fi Eggenschwiler,

 

i n   O l t e n

, CH-249.1.001.594-

5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2010, S. 14, Publ.
5520436). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4185 vom 22.10.2013 / CH-249.1.001.594-5 / 01146213



Rust Weine,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.1.000.082-5, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2005, S. 11, Publ.
3105494). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4186 vom 22.10.2013 / CH-260.1.000.082-5 / 01146215



Säli-Schlössli GmbH in Liquidation,

 

i n   S t a r r k i r c h - W i l

, CH-

241.4.004.150-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 26.01.2009, S. 16, Publ. 4844358). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung der Gesellschaft erho-
ben wurde, wird diese im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4187 vom 22.10.2013 / CH-241.4.004.150-8 / 01146921



Willy Graber-Binggeli,

 

i n   R i e d h o l z

, CH-255.1.000.088-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 296 vom 20.12.1982, S. 4057). Das
Einzelunternehmen ist infolge Übergangs der Aktiven und Passi-
ven an die 'Bäckerei Graber und Flury', in Riedholz (CH-241.2.
012.211-1), erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4188 vom 22.10.2013 / CH-255.1.000.088-8 / 01146923

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bühnenplan Nerlich AG,

 

i n   Tu g g en

, CH-130.3.020.003-8,

Linthstrasse 53, 8856 Tuggen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Projektierung und Planung von bühnentechnischen
Anlagen aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 1'000 Namenak-
tien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung vom 15.10.2013 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Nerlich, Peter, von
Röthenbach im Emmental, in Rapperswil-Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hauser, Stefan, von Glarus Nord, in Eschen-
bach SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5470 vom 22.10.2013 / CH-130.3.020.003-8 / 01146671



Neziraj Montage GmbH,

 

i n   A r t h

, CH-130.4.019.978-1, Kehl-

mattliweg 5, 6410 Goldau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 09.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Montagen aller Art, insbeson-
dere von Wänden, Decken und Türen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft des  im Handelsregister eingetragenen Einzelunterneh-
mens Neziraj Montage (CH-130.1.019.235-2), in Arth, zum Preis
von höchstens CHF 20'000.00 zu übernehmen. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung vom 9.10.2013 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Neziraj, Fari, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 5471 vom 22.10.2013 / CH-130.4.019.978-1 / 01146673

Mutationen
Mutations
Mutazioni



BioVEE Technologie AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.016.875-9,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2011, Publ.
6237298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lo Gioco, Salvatore, von Schwaderloch, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochuli, Markus, von Winterthur, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5472 vom 22.10.2013 / CH-130.3.016.875-9 / 01146675



BMU Gastro GmbH,

 

i n   K ü s s n a c h t   S Z

, CH-130.4.015.213-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29.
12.2009, S. 22, Publ. 5418006). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Bruno, von Kriens und Beckenried, in
Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 5'000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5473 vom 22.10.2013 / CH-130.4.015.213-8 / 01146677



FITMED GmbH,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CH-130.4.009.205-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2010,
S. 16, Publ. 5607558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geering, Walter, von Zürich, in Schindellegi, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 3 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
ering, Rosmarie, von Zürich, in Schindellegi, Vorsitzende der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und
mit 17 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; 2SW Asset Manage-
ment AG (CH-170.3.028.900-6), in Zug, Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 5474 vom 22.10.2013 / CH-130.4.009.205-3 / 01146679



IMM Services AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.0.009.842-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2013, Publ. 1078305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rech-
steiner, Christoph, von Hundwil, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dias, Paulo, französischer Staatsangehöriger, in Mies, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Coppet, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5475 vom 22.10.2013 / CH-130.0.009.842-5 / 01146681



ImmoCompleteService GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.4.

024.466-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 20.05.2011, Publ. 6171150). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rhyner, Manuela, von Haslen, in Hir-
zel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sahli, Liliya, ukrainische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Marcel, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5476 vom 22.10.2013 / CH-020.4.024.466-3 / 01146683



Kühne + Nagel International AG,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.

0.005.610-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2013,
Publ. 1055197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reich, Dirk, von Feusisberg, in Schindellegi, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gernandt, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Schindellegi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Trefzger, Dr. Detlef, deutscher Staats-
angehöriger, in Feusisberg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Düsseldorf (DE), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5477 vom 22.10.2013 / CH-130.0.005.610-5 / 01146685



Küttel AG, Getränke und Landesprodukte,

 

i n   S c h w y z

, CH-

130.0.000.328-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.
2010, S. 12, Publ. 5755552). Statutenänderung: 18.10.2013.
Firma neu: 

Küttel Getränke AG

. Zweck neu: Die Gesellschaft be-

zweckt den Betrieb eines Handelsgeschäftes für Getränke und Wa-
ren aller Art sowie die Vermietung von Event-Mobiliar und Anla-
gen für Festanlässe und die Lieferung von Event-Artikeln. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küttel, Walter, von Gersau, in Schwyz, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Camenzind Treuhand, von Gersau, in Gersau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küt-
tel, Primus, von Gersau, in Ingenbohl, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Reis-Küttel, Maya, von Weggis, in Weggis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Betschart & Reichlin Treuhand AG (CH-130.
0.000.727-5), in Schwyz, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5478 vom 22.10.2013 / CH-130.0.000.328-7 / 01146687



Mandemakers Blumen und Pflanzen GmbH

, bisher in Kippel,

CH-600.4.015.097-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 09.09.2013, Publ. 1067421). Gründungssta-
tuten: 13.08.2012, Statutenänderung: 04.09.2013. Sitz neu: 

F e u -

s i s b e r g

. Domizil neu: Sägereistrasse 7, 8834 Schindellegi. Zweck

neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Blumen und Pflan-
zen aller Art, Import und Export von Blumen und Pflanzen aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131

sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann
ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blatter, Stefan, von Habkern, in Thundorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Heemskerk, Gerrit, niederländischer
Staatsangehöriger, in Sleeuwijk (NL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5479 vom 22.10.2013 / CH-600.4.015.097-5 / 01146689



MEDLAN ENTERPRISES AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-400.3.032.

622-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15.07.2011, Publ.
6256858). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Regensdorf im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5486 vom 22.10.2013 / CH-400.3.032.622-6 / 01146127



Move Holding Schweiz GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.4.017.

370-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02.09.2013, Publ. 1055185). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ALS Verwaltungsgesellschaft mbH (HRB
154340), in Gräfelfing (DE), Gesellschafterin, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: FITMED GmbH (CH-130.4.009.205-3), in Schübelbach,
Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 5480 vom 22.10.2013 / CH-130.4.017.370-4 / 01146691



silver oak media AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-320.3.057.574-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2012, Publ.
6858054). Domizil neu: Churerstrasse 160b, 8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 5481 vom 22.10.2013 / CH-320.3.057.574-2 / 01146693



tickwise-trading GmbH,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-270.4.002.974-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01.10.
2012, Publ. 6870168). Postadresse neu: [Die Postadresse wird ge-
löscht]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strähnz, Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Merkwitz
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Schröter, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Halle (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5482 vom 22.10.2013 / CH-270.4.002.974-6 / 01146695



Treasure Islands Trading AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-170.3.022.

207-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2013, Publ.
1083199). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt ge-
mäss Vertrag vom 18.10.2013 den Betriebsteil Cruising World in
der Deutsch- und Westschweiz mit Aktiven von CHF 2'468'965.05
und Fremdkapital von CHF 0.00 auf die CNP ENTERTAINMENT
AG (CH-130.3.019.894-4), in Wollerau. Gegenleistung: keine.

Tagesregister-Nr. 5483 vom 22.10.2013 / CH-170.3.022.207-9 / 01146697



Veloeggä Kälin & Kälin,

 

i n   E i n s i e d e l n

, CH-130.2.017.586-

0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2012, Publ.
6924820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin,
Mark, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5484 vom 22.10.2013 / CH-130.2.017.586-0 / 01146699



V-Group Sagl

, bisher in Ascona, CH-501.4.007.949-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2011,
Publ. 6299194). Gründungsstatuten: 08.02.2007, Statutenände-
rung: 18.10.2013. Firma neu: 

V-Group GmbH

. Uebersetzungen

der Firma neu: 

(V-Group S.à.r.l.) (V-Group S.a.g.l.) (V-Group

LLC)

. Sitz neu: 

F r e i e n b a c h

. Domizil neu: Schwerzistrasse 20,

8807 Freienbach. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen
Betriebswirtschaft, Unternehmensstrategie, Unternehmensfüh-
rung, Eintritt in neue Märkte, Marketing und Public Relations;
den Handel mit und die Vermittlung von Waren und Produkten
in den Bereichen Konsum, Energie, Infrastruktur und Investiti-
onsgüter; die Verwertung, Nutzung und Vermittlung von Imma-
terialgüterrechten aller Art; die Realisierung, Finanzierung und
Vermittlung von und die Beteiligung an Unternehmens-, Investi-
tions-, Infrastruktur-, Immobilien- und Bauprojekten; die Ver-
mittlung von Unternehmen, Industrieanlagen und Produktions-
stätten; die Beteiligung an und die Finanzierung von Unterneh-
men; die Übernahme von Handelsvertretungen für andere Unter-
nehmen; und den Erwerb, die Verwertung, Nutzung, Vermittlung
und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften aller
Art. Die Gesellschaft ist international tätig. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-
Mail. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Velleuer, Dr.
Marc Dominique, von Zurigo und Oensingen, in Gordola, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00 [bisher: Vel-
leuer, Marc Dominique, in Ascona]; Leonardi Velleuer, Dr. Chris-
tiane, von Zurigo und Wald ZH, in Gordola, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00 [bisher: in Ascona]. 

Tagesregister-Nr. 5485 vom 22.10.2013 / CH-501.4.007.949-7 / 01146701

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Canoski Naser Bauakkord GmbH,

 

i n   A r b o n

, CH-440.4.027.

706-6, Schützenstrasse 9, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.10.2013.
Zweck: Die Gesellschaft ist tätig in den Bereichen Akkordmaurer,
Sichtmauerwerke und Schalungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Beteiligungen,
Liegenschaften, Immaterialgüter und Wertschriften erwerben,
halten und verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Die Gesell-
schaft kann darüber hinaus alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, die der Gesellschaft direkt oder in-

direkt förderlich sind. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen,
wenn nicht zwingend vom Gesetz abweichend vorgeschrieben,
durch eingeschriebenen Brief an alle Gesellschafter. Vinkulie-
rung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Die Gesellschaft hat mit Erklä-
rung vom 18.10.2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Canoski, Naser, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4956 vom 22.10.2013 / CH-440.4.027.706-6 / 01146567



Die Fusspflege am See Mariangela Kotte-Bartuccio,

 

in Ar -

b o n

, CH-440.1.027.707-5, Metzgergasse 5, 9320 Arbon, Einzel-

unternehmen (Neueintragung). Zweck: Diplomierte Fusspflege-
rin. Fusspflege; Verkauf von Pflegeprodukten, Zehenschutz und
Zehenpolster. Eingetragene Personen: Kotte-Bartuccio, Marian-
gela, italienische Staatsangehörige, in Erlen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4957 vom 22.10.2013 / CH-440.1.027.707-5 / 01146569



Häfelin AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.3.027.708-7, Algisser-

strasse 6, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Projektierung, Planung und Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungsanlagen sowie den Handel mit Materialien im Bereich der
Gebäudetechnik. Ferner kann die Gesellschaft mit Waren aller Art
handeln. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlie-
ssen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Fax oder E-Mail.. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pollini, Fabio, von Winterthur,
in Frauenfeld, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Pollini Stäheli, Michela, von Herdern, in Frauenfeld, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Pollini, Vigi-
lio Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consultive Revisions AG (CH-
020.4.020.749-1), in Winterthur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4958 vom 22.10.2013 / CH-440.3.027.708-7 / 01146571



R. und V. Draksler Stiftung,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.7.027.

705-5, c/o UBS AG, ARLT, Hauptstrasse 37, 8280 Kreuzlingen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 22.10.2013. Zweck: Die
Stiftung bezweckt die Unterstützung der nachgenannten Destina-
täre bzw. Projekte: (2.1) Die gemeinnützige 'Stiftung Vincenc
Draksler für Suchtkranke' mit Sitz in Slowenien. (2.2) Projekte
in der Schweiz zugunsten hilfsbedürftiger schwerkranker Kinder
und Jugendlicher, welche insbesondere an Krebs, Leukämie, Tu-
berkulose, Aids oder anderen schweren Krankheiten erkrankt sind,
resp. an solche hilfsbedürftige schwerkranke Kinder und Jugend-
liche in der Schweiz direkt. Eingetragene Personen: Blum, Prof.
Dr. Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, David,
von Buttisholz, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knöchel, Dr. Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in
Nürnberg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
kavina, Catherine, von Ruswil und Hasle LU, in Ermatingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KS Treuhand AG (CH-
320.3.019.294-8), in Altstätten, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4960 vom 22.10.2013 / CH-440.7.027.705-5 / 01146573

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Arbenz + Partner AG RISK SERVICE,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-

440.3.013.618-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012,
Publ. 6672988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Kurt, von Wiesendangen, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Robin, von Waldkirch, in Niederuzwil (Oberuzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Muri, Peter, von Kriens, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fasel, Patrick, von Fribourg, in Wilen TG, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4961 vom 22.10.2013 / CH-440.3.013.618-1 / 01146073



Arte und Garten GmbH Suisse in Liquidation,

 

i n   R o m a n s -

h o r n

, CH-440.4.024.078-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2013, Publ. 1049701). Mit Ent-
scheid vom 21.10.2013 wurde das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 4962 vom 22.10.2013 / CH-440.4.024.078-7 / 01146075



BETZ - Bau - Malerei - Fassaden + Unterhalt,

 

i n   A r b o n

, CH-

440.1.017.211-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom 24.05.
2004, S. 13, Publ. 2273816). Sitz neu: 

R o m a n s h o r n

. Domizil

neu: Alleestrasse 31, 8590 Romanshorn. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Betz, Guenter, von St. Gallen, in Romans-
horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon]. 

Tagesregister-Nr. 4963 vom 22.10.2013 / CH-440.1.017.211-5 / 01146575



Bieri-Bachmann Bernhard,

 

i n   L e n g w i l

, CH-440.1.008.598-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 108 vom 13.05.1987, S. 1922).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 8574 Lengwil-Oberhofen. 

Tagesregister-Nr. 4964 vom 22.10.2013 / CH-440.1.008.598-3 / 01146077



Bus and Fly Thomas Kohler,

 

i n   A l t n a u

, CH-440.1.017.735-

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2004, S. 14, Publ.
2587550). Sitz neu: 

D o z w i l

. Domizil neu: Kesswilerstrasse 18,

8582 Dozwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler,
Thomas, von Pfäfers, in Dozwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Altnau]. 

Tagesregister-Nr. 4965 vom 22.10.2013 / CH-440.1.017.735-0 / 01146577



Fitness, Wellness & Fun GmbH,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.4.026.

328-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2013, Publ. 1115683). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Solenthaler, Heinrich, von Oberbüren, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pollnick-Probst, Nicole Francis,
deutsche Staatsangehörige, in Weinfelden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4966 vom 22.10.2013 / CH-440.4.026.328-6 / 01146079



FT Fenster Türen GmbH,

 

i n   W ä l d i

, CH-440.4.017.087-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21.08.
2009, S. 14, Publ. 5209156). Firma neu: 

FT Fenster Türen GmbH

in Liquidation

. Mit Entscheid vom 17.10.2013, 14.00 Uhr, wurde

über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 4967 vom 22.10.2013 / CH-440.4.017.087-2 / 01146579



Genossenschaft Alterssiedlung Frauenfeld,

 

i n   F r a u e n f e l d

,

CH-440.5.004.039-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.
2009, S. 23, Publ. 5162644). Domizil neu: c/o Michael Lerch,
Speerstrasse 5, 8500 Frauenfeld. 

Tagesregister-Nr. 4968 vom 22.10.2013 / CH-440.5.004.039-0 / 01146081



Häfelin AG,

 

i n   F r a u e n fe l d

, CH-440.3.008.052-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2011, Publ. 6303518). Sta-
tutenänderung: 22.10.2013. Firma neu: 

Häfelin Immobilien AG

.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und die Verwaltung
von Immobilien, die Planung und Ausführung von Sanitär- und
Heizungsanlagen sowie den Erwerb von Wertschriften und Aus-
übung aller mit der Anlage der Geschäftsmittel verbundenen Auf-
gaben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmungen über die Sachein-
lage wurde aus den Statuten gestrichen.] [gestrichen: Gemäss
Sacheinlagevertrag und detaillierter Aufstellung vom 25.06.1984
übernahm die Gesellschaft von der Rud. Häfelin AG, in Frauen-
feld, Aktiven im Betrag von CHF 150'000.–, welcher Betrag voll auf
das Grundkapital angerechnet wurde.].Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-
Mail.. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pollini, Dora, italienische Staatsangehörige,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4969 vom 22.10.2013 / CH-440.3.008.052-2 / 01146581



Holzensteiner Immobilien AG,

 

i n   R o m a n s h o r n

, CH-440.3.

006.728-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2011,
Publ. 6278922). Firma neu: 

Holzensteiner Immobilien AG in Li-

quidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 18.10.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knüsel-Hungerbühler, Gisela, von Luzern, in
Maienfeld, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4970 vom 22.10.2013 / CH-440.3.006.728-6 / 01146583



Knaus + Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung,

 

i n

E gn ac h

, CH-440.9.012.979-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60

vom 26.03.2012, Publ. 6610372), mit Hauptsitz in: Teufen AR.
Hauptsitz neu: Rapperswil-Jona [bisher: Hauptsitz: Teufen AR].

Tagesregister-Nr. 4971 vom 22.10.2013 / CH-440.9.012.979-8 / 01146083



Lilos Welt L. Germann,

 

i n   A a d o r f

, CH-440.1.025.772-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2012, Publ. 6501878).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 8355 Aadorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Germann, Liselotte, von Wigoltingen,
in Aadorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettenhau-
sen (Aadorf)]. 

Tagesregister-Nr. 4972 vom 22.10.2013 / CH-440.1.025.772-7 / 01146085



Model Management AG,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.3.015.

004-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2012, Publ.
6674294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flores, Luis, von Amriswil, in Amriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Della Volpe, Dr. Mandy, deutsche Staatsangehörige, in Feldkirch
(AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4973 vom 22.10.2013 / CH-440.3.015.004-9 / 01146087



Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 21.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4857 vom 16.10.2013

NI Management AG,

 

i n

H ü t t wi l e n

, CH-440.3.013.691-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

203 vom 21.10.2013, Publ. 1137203). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TWS Confides AG (CH-440.9.027.625-7), in Frau-
enfeld, Revisionsstelle [nicht: TWS Confides AG (CH-440.3.018.
421-3), in Tägerwilen]. . 

Tagesregister-Nr. 4974 vom 22.10.2013 / CH-440.3.013.691-7 / 01146089



Steel-Wood DW GmbH,

 

i n   B i c h e l s ee -B a l te r s wi l

, CH-

440.4.026.798-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16.01.2013, Publ. 7016964). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Degersheim im Handelsregister
des Kantons St.Gallen eingetragen und im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4982 vom 22.10.2013 / CH-440.4.026.798-5 / 01146595



Stiftung für die Alterssiedlung Frauenfeld,

 

i n   Fr a u e n f e l d

,

CH-440.7.004.040-2, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2008, S. 15,
Publ. 4460436). Domizil neu: c/o Michael Lerch, Speerstrasse 5,
8500 Frauenfeld. 

Tagesregister-Nr. 4975 vom 22.10.2013 / CH-440.7.004.040-2 / 01146091



W. Pupikofer,

 

i n   T ä g e r w i l e n

, CH-440.1.010.524-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1995, S. 696). Domizil neu:
Lindenstrasse 16, 8274 Tägerwilen. 

Tagesregister-Nr. 4976 vom 22.10.2013 / CH-440.1.010.524-1 / 01146093

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Blumen Ursula Schönholzer,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.1.

010.400-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S.
5767). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 4977 vom 22.10.2013 / CH-440.1.010.400-8 / 01146585



Delino AG in Liquidation,

 

i n   E gn a c h

, CH-440.3.001.819-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2013, Publ. 7026880).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des zugelassenen Revisionsexperten vom 24.06.2013 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4978 vom 22.10.2013 / CH-440.3.001.819-2 / 01146587



Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Amriswil,

 

i n

A m r i s wi l

, CH-440.9.019.280-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr.

63 vom 31.03.2010, S. 16, Publ. 5567742), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Infolge Löschung der Krämer AG St. Gallen (CH-320.3.
056.677-0), in St. Gallen, durch Fusion am Hauptsitz (SHAB Nr.
135 vom 16.07.2013) wird diese Zweigniederlassung aufgehoben
und der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4979 vom 22.10.2013 / CH-440.9.019.280-8 / 01146589



Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Arbon,

 

i n   A r -

b o n

, CH-440.9.019.281-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom

31.03.2010, S. 17, Publ. 5567744), mit Hauptsitz in: St. Gallen. In-
folge Löschung der Krämer AG St. Gallen (CH-320.3.056.677-0),
in St. Gallen, durch Fusion am Hauptsitz (SHAB Nr. 135 vom 16.
07.2013) wird diese Zweigniederlassung aufgehoben und der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4980 vom 22.10.2013 / CH-440.9.019.281-3 / 01146591



Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Romanshorn,

 

i n

R o m a n s h o r n

, CH-440.9.019.282-9, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 63 vom 31.03.2010, S. 17, Publ. 5567746), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Infolge Löschung der Krämer AG St. Gallen (CH-320.
3.056.677-0), in St. Gallen, durch Fusion am Hauptsitz (SHAB Nr.
135 vom 16.07.2013) wird diese Zweigniederlassung aufgehoben
und der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4981 vom 22.10.2013 / CH-440.9.019.282-9 / 01146593

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Akonadi Trading AG, succursale di Lugano,

 

i n   L u g a n o

, CH-

501.9.015.284-3, Via Marconi 2, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Numero di identificazione della sede principale: CH-
020.3.035.346-8. Ditta della sede principale: Akonadi Trading AG.
Natura giuridica della sede principale: Società anonima. Sede
principale: Appenzell. Persone iscritte: Masciadri, Marco, cittadino
italiano, in Paradiso, direttore della succursale, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 12725 del  22.10.2013 / CH-501.9.015.284-3 / 01147319



ALPHA TRADING INTERNATIONAL SA,

 

i n   L u g an o

, CH-501.

3.018.200-7, Via Pioda 6, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 21.10.2013. Scopo: Il commercio
internazionale, la fornitura di materie prime e prodotti alimentari
in genere per utilizzo industriale e privato. La gestione di depositi
all'estero. La promozione, la commercializzazione, la gestione, la
rappresentanza e l'intermediazione di beni e servizi sia per conto
proprio che di terzi. La società sarà attiva anche nel campo dei pro-
dotti edili. La società non svolgerà alcuna attività commerciale in
Svizzera ma solo all'estero.. Capitale azionario: CHF 100'000.00.
Capitale azionario liberato: CHF 50'000.00. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per
lettera. Con dichiarazione del 21.10.2013 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Pumilia, Alessandro, cittadino italiano, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12726 del  22.10.2013 / CH-501.3.018.200-7 / 01147321



Appenzell Finance AG, succursale di Lugano,

 

i n   L u g a n o

,

CH-501.9.015.288-0, Via Marconi 2, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Numero di identificazione della sede princi-
pale: CH-310.4.001.933-7. Ditta della sede principale: Appenzell
Finance AG. Natura giuridica della sede principale: Società ano-
nima. Sede principale: Appenzell. Persone iscritte: Masciadri,
Marco, cittadino italiano, in Paradiso, direttore della succursale,
con firma individuale; Marcucci, Gian Domenico, cittadino itali-
ano, in Gonten, direttore della succursale, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12727 del  22.10.2013 / CH-501.9.015.288-0 / 01147323



BTI CAPITAL S.à.r.l., Lussemburgo, Succursale di Lugano,

 

i n

L u g a n o

, CH-501.9.015.282-2, c/o Talenture Advisory SA, Riva Al-

bertolli 1, 6901 Lugano, succursale straniera (nuova iscrizione).
Scopo: La prestazione di servizi amministrativi, la gestione, la pi-
anificazione, il coordinamento, il controllo di bilancio, la conta-
bilità, la revisione, oltre che il compimento di qualsiasi operazione

15

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

giuridica, finanziaria e commerciale per conto della casa madre
lussemburghese e delle società legate direttamente o indiretta-
mente a BTI CAPITAL. Numero di identificazione della sede prin-
cipale: Nr. B178256. Ditta della sede principale: BTI CAPITAL S.à.
r.l. Natura giuridica della sede principale: Società a responsabilità
limitata. Sede principale: Lussemburgo (LU). Capitale sociale
della sede principale: Capitale emesso e liberato EUR 12'500.00.
Osservazioni della sede principale: Iscritta il 18.11.2011 presso il
Registre de Commerce et des Société Luxembourg (LU). Persone
iscritte: Monti, Luigi, cittadino italiano, in Vico Morcote, direttore,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12728 del  22.10.2013 / CH-501.9.015.282-2 / 01147325



COL-Centro Odontostomatologico Luganese Sagl,

 

i n   L u -

g an o

, CH-501.4.018.036-8, Via F. Pelli 13 A, 6900 Lugano, società

a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18.10.
2013. Scopo: La realizzazione, la conduzione e la gestione di case
di cura, cliniche private, gabinetti dentistici, centri medici attrez-
zati per la cura e la prevenzione delle malattie della bocca e
dell'apparato dentale; di centri medici attrezzati polispecialistici,
fisioterapici, chirurgici e di medicina estetica; di laboratori per la
produzione, la lavorazione e la riparazione di protesi dentarie; il
commercio e la locazione di materiale, macchinari e strumenti
odontoiatrici, odontotecnici e medicali; la messa a disposizione
di uffici e spazi e di studi medici professionali arredati ed attrez-
zati, pronti ad essere utilizzati, per lo svolgimento delle predette
attività; l'organizzazione, il promovimento e la gestione di strut-
ture e centri attrezzati per scambi culturali nel campo della me-
dicina e dell'odontoiatria in particolare; la pubblicazione di libri,
studi e riviste su ogni tipo di supporto; l'organizzazione di corsi
di formazione ed eventi nel campo medico e paramedico; la pres-
tazione di servizi e assistenza a professionisti del settore, quali i
servizi di segreteria centralizzata o personalizzata. La società può,
in Svizzera e all'estero: compiere tutte le attività, comprese le ope-
razioni commerciali, industriali, finanziarie, direttamente o in-
direttamente connesse con l'oggetto sociale; contrarre mutui,
concedere garanzie e fideeiussioni; assumere sia direttamente che
indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società, im-
prese o consorzi in settori analoghi o affini allo scopo sociale; as-
sumere e concedere rappresentanze; acquistare, vendere, regist-
rare e sfruttare marchi e brevetti; acquistare, vendere, detenere, lo-
care e amministrare beni immobili; costituire filiali e succursali.
Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma
di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società ai soci avvengono per lettera raccomandata o notifica
scritta comprovata da ricevuta. Con dichiarazione del 18.10.2013
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Casti, Aldo, cittadino italiano,
in Roma (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 40 quote
da CHF 100.00; Casti, Olga, cittadina italiana, in Milano (IT), so-
cia, con 20 quote da CHF 100.00; Mannarino, Anna, cittadina ita-
liana, in Porza, socia, con 50 quote da CHF 100.00; Perna, Carmen
Maria, cittadina italiana, in Roma (IT), socia, con 40 quote da
CHF 100.00; Gabriele, Salvatore, cittadino italiano, in Porza, socio
e presidente della gerenza, con firma individuale, con 50 quote da
CHF 100.00. 

Registro giornaliero no 12729 del  22.10.2013 / CH-501.4.018.036-8 / 01147327



Elos Power AG, Succursale di Lugano,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.

9.015.283-8, Via Marconi 2, 6900 Lugano, succursale (nuova is-
crizione). Numero di identificazione della sede principale: CH-
310.3.002.402-4. Ditta della sede principale: Elos Power AG. Na-
tura giuridica della sede principale: Società anonima. Sede prin-
cipale: Appenzell. Persone iscritte: Masciadri, Marco, cittadino ita-
liano, in Paradiso, direttore della succursale, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 12730 del  22.10.2013 / CH-501.9.015.283-8 / 01147329



Piazza Grande Sagl,

 

i n   L o c a r n o

, CH-501.4.018.034-4, c/o

avv. dr. Carla Speziali, Piazza Grande 3, 6600 Locarno, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21.10.
2013. Scopo: La gerenza di esercizi pubblici in generale, nel Lo-
carnese e in tutto il Ticino, in particolare in Piazza Grande. La so-
cietà è autorizzata a costituire sia in Svizzera che all'estero suc-
cursali, società affiliate nonché fondazioni e potrà pure acquisire
partecipazioni in altre società. La società è autorizzata a procedere
alla vendita ed all'acquisto di beni mobili ed immobili, nonché a
gravare fondi sia in Svizzera che all'estero per uso proprio e/o per
il conseguimento dello scopo sociale. La società può eseguire tutte
le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo
sociale.. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci si effettuano per mezzo di lettera, tramite
telefax o posta elettronica. Con dichiarazione del 21.10.2013 la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. Persone iscritte: Capitani, Nara, cittadina itali-
ana, in Muralto, socia e gerente, con firma individuale, con 20
quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 12732 del  22.10.2013 / CH-501.4.018.034-4 / 01147331



Puliexpert SA,

 

i n   S t a b i o

, CH-501.9.015.286-7, Via Canto-

nale 19, 6855 Stabio, succursale (nuova iscrizione). Numero di
identificazione della sede principale: CH-501.3.015.805-9. Ditta
della sede principale: Puliexpert SA. Natura giuridica della sede
principale: Società anonima. Sede principale: Bodio. Persone is-
critte: D'albora, Carmelo, da Mendrisio, in Mendrisio, direttore,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12733 del  22.10.2013 / CH-501.9.015.286-7 / 01147333



Puliexpert SA,

 

i n   M en d r i s i o

, CH-501.9.015.287-5, Via G.

Andreoni 22, 6850 Mendrisio, succursale (nuova iscrizione). Nu-
mero di identificazione della sede principale: CH-501.3.015.805-
9. Ditta della sede principale: Puliexpert SA. Natura giuridica della
sede principale: Società anonima. Sede principale: Bodio. Persone
iscritte: D'Albora, Carmelo, da Mendrisio, in Mendrisio, direttore,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12734 del  22.10.2013 / CH-501.9.015.287-5 / 01147335



SWISS ITALY FOOD SA,

 

i n   G r a n c i a

, CH-501.3.018.199-6,

Via alla Roggia , 6916 Grancia, società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 20.10.2013. Scopo: L'import-export con
l'Italia e altri paesi esteri e il commercio all'ingrosso di prodotti
alimentari in genere e attrezzature per la ristorazione, l'assunzi-
one di rappresentanze e agenzie di prodotti della stessa tipologia.
La società può compiere tutte le operazioni commerciali e finan-
ziarie necessarie e utili e funzionalmente connesse con l'oggetto
sociale, assumere interessenze e partecipazioni in altre società at-
tive nel campo alimentare, della ristorazione e alberghiero. Ca-
pitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato:
CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con
dichiarazione del 20.10.2013 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Pellini, Gianluigi, cittadino italiano, in Caslano, amminis-
tratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12735 del  22.10.2013 / CH-501.3.018.199-6 / 01147337



The Hercules Media Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.018.035-2,

c/o Studio Legale e Notarile Verga, Corso Pestalozzi 11, Casella
postale 6577, 6901 Lugano, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 17.10.2013. Scopo: Attività di analisi,
studio, progettazione, realizzazione di sistemi informatici e/o te-
lematici per l'elaborazione di dati; consulenza tecnica e prestazi-
one di servizi in genere in materie informatiche, telematiche e
delle comunicazioni ed affini; acquisto, vendita, importazione,
esportazione, commercializzazione di prodotti ed accessori infor-
matici ed elettronici. Lo sviluppo di database, l'archiviazione e la
gestione di dati e documenti, la consulenza commerciale, lo stu-
dio, la preparazione, la creazione, l'organizzazione, la gestione e
la mediazione in servizi di pubblicità online, di marketing, pro-
mozionali ed advertising, le attività di sviluppo software, il com-
mercio elettronico di beni, servizi. La società potrà infine compiere
a livello nazionale ed internazionale tutte le operazioni e gli atti
commerciali ed industriali ritenuti necessari ed utili per il raggi-
ungimento dello scopo sociale. La società potrà acquisire parte-
cipazioni in altre società in Svizzera e all'estero.. Capitale sociale:
CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci av-
vengono per lettera raccomandata ed email. Con dichiarazione
del 17.10.2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Idorfin SA
(CHE-102.719.692)[CH-350.3.002.698-1], in Coira, socia, con 20
quote da CHF 1'000.00; Canesi, Michele, cittadino italiano, in
Montagnola (Collina d'Oro), gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12736 del  22.10.2013 / CH-501.4.018.035-2 / 01147339



Tradingbyte AG, succursale di Lugano,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.

9.015.285-9, Via Marconi 2, 6900 Lugano, succursale (nuova is-
crizione). Numero di identificazione della sede principale: CH-
310.3.002.409-0. Ditta della sede principale: Tradingbyte AG. Na-
tura giuridica della sede principale: Società anonima. Sede prin-
cipale: Appenzell. Persone iscritte: Masciadri, Marco, cittadino ita-
liano, in Paradiso, direttore della succursale, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 12737 del  22.10.2013 / CH-501.9.015.285-9 / 01147341



WHITE WOLF SAGL,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.018.033-6, Corso

San Gottardo 8, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15.10.2013. Scopo: L'acquisto, la
vendita, la gestione di esercizi take away gastronomici ed esercizi
pubblici, rosticcerie, pizzerie ed attività affini compreso il cate-
ring. L'import e l'export, l'acquisto, la vendita, la gestione, l'in-
termediazione, la fabbricazione e la promozione di prodotti ali-
mentari. Compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie
ritenute necessarie o utili e funzionalmente connesse con l'og-
getto sociale; assumere interessenze e partecipazioni in altre so-
cietà o imprese commerciali, finanziarie e di servizi.. Capitale so-
ciale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del
15.10.2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Guzzon, Clau-
dio, cittadino italiano, in Viggiù (IT), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con 1 quota da CHF 10'000.00; Nardello, Davide,
cittadino italiano, in Arcisate (IT), socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con 1 quota da CHF 10'000.00; Ceruti, Francesco,
cittadino italiano, in Ponte Capriasca, presidente della gerenza,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12738 del  22.10.2013 / CH-501.4.018.033-6 / 01147343

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Acquasole SA,

 

i n   B l e n i o

, CH-503.3.000.221-6, società ano-

nima (FUSC no. 167 del 31.08.2009, p. 17, Pubbl. 5222824). Sta-
tuti modificati: 26.07.2013. Nuova ragione sociale: 

Acquasole SA

in liquidazione

. Nuovo recapito: Indirizzo della società in liqui-

dazione: c/o Studio Legale e Notarile Baggi, Via A. Giovannini 13,
6710 Biasca. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata.
La società è sciolta con decisione dell'assemblea generale del 26.
07.2013. Con dichiarazione del 26.07.2013 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Föry, Lucia, da Zugo, in
Lugano, con procura individuale; Ferrari, Luigi, da Ludiano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; General
Deal SA (CH-506.3.000.769-8), in Giornico, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Nicla, da Blenio, in
Bellinzona, liquidatrice, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12739 del  22.10.2013 / CH-503.3.000.221-6 / 01147345



AGRIENERGY SA

, finora in Martigny, CH-621.3.007.328-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 194 del 08.10.2013, Pubbl. 1116419).
Statuti originari: 01.05.2009, Statuti modificati: 17.10.2013.
Nuova sede: 

C h i a ss o

. Nuovo recapito: Corso San Gottardo 25,

6830 Chiasso. Nuovo scopo: Sviluppo, produzione, distribuzione
e vendita di sistemi in relazione alle diverse fonti di energia, così
come tutti i sistemi di serra. Può compiere tutte le operazioni con-
nesse con questa attività e ogni operazione atta a favorire scopo e
interesse societario. Può costituire succursali e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all'estero, acquisire aziende aventi scopo
analogo e concludere tutti i contratti atti a sviluppare o raggiun-
gere il proprio scopo o rapportarvisi direttamente o indiretta-
mente. Nuove persone iscritte o modifiche: Olivieri, Lorenzo, citta-
dino italiano, in Castel San Pietro, amministratore unico, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 12740 del  22.10.2013 / CH-621.3.007.328-7 / 01147347



Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 12'511 del

18.10.2013, pubblicato sul FUSC no. 205 del 23.10.2013.

Ai Mediq

International SA,

 

i n   M as s a g n o

, CH-501.3.018.188-5, società

anonima (FUSC no. 205 del 23.10.2013, Pubbl. 1142209). Nuovo
recapito: Via San Gottardo 77, 6900 Massagno. 

Registro giornaliero no 12741 del  22.10.2013 / CH-501.3.018.188-5 / 01147349



ALLEGRENA SA,

 

i n   A g n o

, CH-501.3.017.226-6, società ano-

nima (FUSC no. 67 del 09.04.2013, Pubbl. 7138916). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ristic, Nena, cittadina serba, in Mi-
lano (IT), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mahler, Carlo Giovanni Luigi, da Lugano, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente
con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 12742 del  22.10.2013 / CH-501.3.017.226-6 / 01147351



ANCHOR SA,

 

i n   C a s l a n o

, CH-501.3.017.144-4, società ano-

nima (FUSC no. 85 del 03.05.2013, Pubbl. 7177034). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Scialanga, Andrea, cittadino ita-
liano, in Gentilino (Collina d'Oro), amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marsilli,
Matteo, cittadino italiano, in Caslano, amministratore unico, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 12743 del  22.10.2013 / CH-501.3.017.144-4 / 01147353



Ars Medica Clinic SA,

 

i n  G r a v es an o

, CH-514.3.003.170-2,

società anonima (FUSC no. 87 del 07.05.2013, Pubbl. 7179032).
Nuove persone iscritte o modifiche: Röthlisberger, Beat, da Lang-
nau im Emmental, in Lutry, direttore, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 12744 del  22.10.2013 / CH-514.3.003.170-2 / 01147355



Automec di Basilio De Oliveira Borges,

 

i n   P er s o n i c o

, CH-

501.1.016.139-5, ditta individuale (FUSC no. 63 del 03.04.2013,
Pubbl. 7129752). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Leventina del 21.10.2013 a
far tempo dal 22.10.2013 alle ore 9:30.. 

Registro giornaliero no 12745 del  22.10.2013 / CH-501.1.016.139-5 / 01147357



Beltrabar SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.012.638-8, società ano-

nima (FUSC no. 218 del 09.11.2010, p. 15, Pubbl. 5886754).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rovelli nata Rigobello,
Franca, da Sala Capriasca, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale [finora: da Sala Capriasca, presidente con firma indivi-
duale]; Rovelli, Cristiano, da Capriasca, in Lugano, presidente,
con firma individuale [finora: membro con firma individuale];
Rovelli, Victoria, cittadina russa, in Lugano, membro, con firma
individuale. 

Registro giornaliero no 12746 del  22.10.2013 / CH-514.3.012.638-8 / 01147359



bertossacompendium Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.4.009.579-

7, società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del 26.11.2012,
Pubbl. 6946922). Nuovo recapito: Via Livio 7, 6830 Chiasso. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bertossa, Luca, da Cauco,
in Zurigo, socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 20'000.
00. Nuove persone iscritte o modifiche: Bollina, Roberto, cittadino
italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con 1
quota da CHF 20'000.00 [finora: gerente con firma individuale,
senza quota sociale]. 

Registro giornaliero no 12747 del  22.10.2013 / CH-524.4.009.579-7 / 01147361



BP BOX PACKAGING SWISS Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.009.

231-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 12.04.2012,
Pubbl. 6635332). Statuti modificati: 21.10.2013. Nuova ragione
sociale: 

CASA SYSTEM Sagl

. Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario

Rossini Piergiorgio , Via al Campanile 13a, 6962 Viganello. Nuovo
scopo: Il commercio, la compera e la vendita, il montaggio di
tende da sole, rolladen, lamelle, gelosie, serramenti vari e arreda-
menti. Il servizio riparazioni e la consulenza in tutti questi ambiti
ed in ogni altro connesso. La società potrà inoltre acquistare, ven-
dere e/o possedere beni mobili od immobili e per la propria attività
potrà assumere rappresentanze. . 

Registro giornaliero no 12748 del  22.10.2013 / CH-501.4.009.231-4 / 01147363



CAPITAL OPPORTUNITIES SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.007.

592-6, società anonima (FUSC no. 248 del 20.12.2012, Pubbl.
6985620). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, Casella postale 5101,
6901 Lugano. 

Registro giornaliero no 12749 del  22.10.2013 / CH-501.3.007.592-6 / 01147365



Chepha Verwaltungs AG in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-

514.3.000.227-3, società anonima (FUSC no. 150 del 06.08.2012,
Pubbl. 6798496). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 12750 del  22.10.2013 / CH-514.3.000.227-3 / 01147367



CHOREL SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.007.636-4, società ano-

nima (FUSC no. 94 del 15.05.2012, Pubbl. 6679886). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bestetti, Monica, cittadina itali-
ana, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Barzago, Andrea, cittadino ita-
liano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12751 del  22.10.2013 / CH-501.3.007.636-4 / 01147369



CSEN SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.015.061-4, società anonima

(FUSC no. 42 del 01.03.2013, Pubbl. 7085502). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Camponovo, Oliver, da Chiasso, in Ge-
nestrerio (Mendrisio), amministratore unico, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 12752 del  22.10.2013 / CH-501.3.015.061-4 / 01147371



Delta Trust Consulting SA,

 

i n   A g n o

, CH-514.3.025.498-5, so-

cietà anonima (FUSC no. 217 del 09.11.2009, p. 18, Pubbl.
5333808). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Bru-
nella, da Cureggia, in Sorengo, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianinazzi, Luca, da Cadem-
pino, in Agno, con procura individuale. 

Registro giornaliero no 12753 del  22.10.2013 / CH-514.3.025.498-5 / 01147373



DJADA PHARMACEUTICAL SA,

 

i n   V ac a l l o

, CH-501.3.014.

711-3, società anonima (FUSC no. 43 del 04.03.2013, Pubbl.
7088206). Statuti modificati: 18.10.2013. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 3'100'000.00 [finora: CHF 2'300'000.00]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 3'100'000.00 [finora: CHF 2'300'000.00].
Nuove azioni: 3'100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. [finora:
2'300 azioni al portatore da CHF 1'000.00]. Aumento ordinario
mediante compensazione di crediti per CHF 300'000.00, contro ri-
messa di 300 azioni al portatore da CHF 1'000.00, la rimanenza
di CHF 500'000.00 è stata liberata in contanti. 

Registro giornaliero no 12754 del  22.10.2013 / CH-501.3.014.711-3 / 01147375



DRIVE OUT SUISSE Sagl,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.4.017.837-8,

società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del 12.08.2013, Pubbl.
1022477). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 12, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 12755 del  22.10.2013 / CH-501.4.017.837-8 / 01147377



DUAL UNION LTD, montreal, succursale di Chiasso,

 

i n

C h i as so

, CH-501.9.014.884-5, succursale straniera (FUSC no.

162 del 23.08.2010, p. 17, Pubbl. 5780410), con Sede principale
a: Montreal (CA). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
retti, Alessandro, cittadino italiano, in Origlio, direttore della suc-
cursale, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12756 del  22.10.2013 / CH-501.9.014.884-5 / 01147379



FEL SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.017.052-4, società anonima

(FUSC no. 142 del 25.07.2013, Pubbl. 998601). Nuove persone is-
critte o modifiche: Battaini, Marcello Flavio, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Crameri, Oscar, da Po-
schiavo, in Monte Carasso, presidente, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 12757 del  22.10.2013 / CH-501.3.017.052-4 / 01147381



Fondazione Federico e Edvige Kever,

 

i n   C a s l a n o

, CH-514.

7.009.996-3, fondazione (FUSC no. 251 del 27.12.2012, Pubbl.
6993906). Nuovo recapito: c/o Municipio di Caslano, Via Chiesa
1, 6987 Caslano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Betto-
sini, Giovanbattista, da Vezia, in Caslano, presidente, con firma
collettiva a due; Gualea, Roberto, cittadino italiano, in Cugliate
Fabiasco (IT), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Taiana, Emilio, da Caslano, in Caslano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Massara, Maurizio, cittadino
italiano, in Lavena Ponte Tresa (IT), membro, con firma collettiva
a due. 

Registro giornaliero no 12759 del  22.10.2013 / CH-514.7.009.996-3 / 01147383



fun-around Sagl in liquidazione,

 

i n   V er n a t e

, CH-501.4.015.

596-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del 09.08.2012,
Pubbl. 6804218). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 12761 del  22.10.2013 / CH-501.4.015.596-1 / 01147385



GESTIM SERVICES SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.018.093-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 187 del 27.09.2013, Pubbl. 1098435).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pittoni, Pierpaolo, citta-
dino italiano, in Chiasso, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Matteja, Luca, citta-
dino italiano, in Chiasso, amministratore unico, con firma indi-
viduale. 

Registro giornaliero no 12762 del  22.10.2013 / CH-501.3.018.093-7 / 01147387



GFL SA,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.3.016.261-2, società anonima

(FUSC no. 140 del 23.07.2013, Pubbl. 992317). Nuove persone is-
critte o modifiche: Alemani, Monica, cittadina italiana, in Olgiate
Comasco (IT), membro, senza diritto di firma; Della Santa, Gi-
orgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, senza diritto di
firma. 

Registro giornaliero no 12763 del  22.10.2013 / CH-501.3.016.261-2 / 01147389



GREEN LEAF RE SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.017.153-9, società

anonima (FUSC no. 230 del 26.11.2012, Pubbl. 6947516). Nuova
ragione sociale: 

GREEN LEAF RE SA in liquidazione

. La società è

sciolta con decisione dell'assemblea generale del 21.10.2013.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzin, Marina, da Personico,
in Personico, liquidatrice, con firma individuale [finora: ammi-
nistratrice unica con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 12764 del  22.10.2013 / CH-501.3.017.153-9 / 01147391



Hotel & Gastro Services SA,

 

i n   M u r a l t o

, CH-501.3.006.629-

5, società anonima (FUSC no. 109 del 08.06.2006, p. 15, Pubbl.
3408192). Statuti modificati: 15.10.2013. Con dichiarazione del
15.10.2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: FSA FIDUCIARIA SVIZZERA DEGLI ALBERGATORI DI-
VISIONE TICINO SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brunner, Fernando, da Schmiedrued, in
Muralto, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano,
amministratore unico con firma individuale]; Brunner, Lise Bern-
hard, da Schmiedrued, in Muralto, membro, con firma collettiva
a due; Wolff, Maria, da Sorengo, in Lugano, membro, con firma

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131

collettiva a due; Brunner Borasi, Giulia, da Lugano, in Porza,
membro, con firma collettiva a due; Brunner, Stefan, da Schmie-
drued, in Muralto, membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 12766 del  22.10.2013 / CH-501.3.006.629-5 / 01147395



Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 12'490 del

17.10.2013 , pubblicato sul FUSC no. 204 del 22.10.2013 .

Hotel

Splendide Royal SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.000.202-9, società

anonima (FUSC no. 204 del 22.10.2013, Pubbl. 1139755). Per-
sona iscritta: Naldi, Giovanni, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due non con il presidente [non:
membro con firma collettiva a due con il presidente]. 

Registro giornaliero no 12767 del  22.10.2013 / CH-514.3.000.202-9 / 01147397



H2 DEVELOPER GROUP SAGL in liquidazione,

 

i n   L o s o n e

,

CH-509.4.007.575-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 196
del 10.10.2011, Pubbl. 6369700). Secondo gli interessati la liqui-
dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali. 

Registro giornaliero no 12765 del  22.10.2013 / CH-509.4.007.575-4 / 01147393



Laborex SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.006.908-9, società ano-

nima (FUSC no. 98 del 24.05.2013, Pubbl. 7200060). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Berdusco, Alberto, cittadino itali-
ano, in Torino (IT), presidente, con firma individuale; Ceccarelli,
Marco, cittadino italiano, in Massagno, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Arioli, Giovanni, citta-
dino italiano, in Ligornetto (Mendrisio), presidente, con firma in-
dividuale [finora: in Varese (IT), vice-presidente e delegato con
firma individuale]; Antonelli, Tiziana, cittadina italiana, in Li-
gornetto (Mendrisio), membro, senza diritto di firma. 

Registro giornaliero no 12768 del  22.10.2013 / CH-501.3.006.908-9 / 01147399



Lardi & Partners SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.006.976-9, so-

cietà anonima (FUSC no. 33 del 16.02.2012, Pubbl. 6553398).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Salafia Bajoni, Thomas,
cittadino italiano, in Pazzallo (Lugano), con procura individuale. 

Registro giornaliero no 12769 del  22.10.2013 / CH-514.3.006.976-9 / 01147401



LUI'S ALIMENTARI SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.998-3,

società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del 07.12.2012, Pubbl.
6965928). Nuovo recapito: c/o Lui Gianfranco, Via Trevano 80,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianta,
Reto, da Brusio, in Porza, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lui, Gianfranco, cittadino italiano,
in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con 15 quote
da CHF 1'000.00 [finora: in Milano (IT), socio senza diritto di
firma]. 

Registro giornaliero no 12770 del  22.10.2013 / CH-501.4.016.998-3 / 01147403



Meregalli Consulting SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.703-4,

società anonima (FUSC no. 115 del 15.06.2012, Pubbl. 6720780).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Dario, da Sta-
bio, in Agra (Collina d'Oro), amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dell'Era, Pietro
Giuseppe, da Claro, in Zugo, amministratore unico, con firma in-
dividuale. 

Registro giornaliero no 12771 del  22.10.2013 / CH-501.3.016.703-4 / 01147405



Monighetti Tetti in piode SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-350.3.001.

656-3, società anonima (FUSC no. 98 del 20.05.2011, Pubbl.
6171238). Nuovo recapito: Piazza Rinaldo Simen 8, 6500 Bellin-
zona. 

Registro giornaliero no 12772 del  22.10.2013 / CH-350.3.001.656-3 / 01147407



Nexus Engineering & Trading SA,

 

i n   Ca st e l  S an   Pi e t r o

,

CH-524.3.003.564-5, società anonima (FUSC no. 154 del 10.08.
2012, Pubbl. 6805378). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, presidente, con
firma collettiva a due; Taddei, Sergio, da Gerra Gambarogno, in
Niederlenz, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Ivan, da Castel San Pietro, in Cas-
tel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12773 del  22.10.2013 / CH-524.3.003.564-5 / 01147409



PGM PROJECT SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-500.3.005.793-9, so-

cietà anonima (FUSC no. 118 del 23.06.2009, p. 25, Pubbl.
5085736). Statuti modificati: 16.10.2013. Nuova sede: 

L o c a r n o

.

Nuovo recapito: Via Simone da Locarno 1b, 6600 Locarno. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono per lettera, telefax o posta elettronica. 

Registro giornaliero no 12774 del  22.10.2013 / CH-500.3.005.793-9 / 01147411



Pozzi Holding SA,

 

i n   B a l e r n a

, CH-524.3.000.332-2, società

anonima (FUSC no. 19 del 27.01.2012, Pubbl. 6523566). Con di-
chiarazione del 21.10.2013 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Frigerio Auditing SA (CH-020.4.019.608-
1), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 12775 del  22.10.2013 / CH-524.3.000.332-2 / 01147413



REAL ESTATE ROS SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-501.3.008.929-2,

società anonima (FUSC no. 112 del 15.06.2009, p. 27, Pubbl.
5066670). Statuti modificati: 21.10.2013. Nuova sede: 

L u g a n o

.

Nuovo recapito: c/o Studio Fiduciario Pagani SA , Corso Pestalozzi
3, 6900 Lugano. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccoman-
data. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini, Mas-
simo, da Vezia, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da
Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA (CHE-102.726.
686)[CH-524.3.003.959-2], in Chiasso, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 12776 del  22.10.2013 / CH-501.3.008.929-2 / 01147415



RISK MANAGEMENT SOLUTION HOLDING SA,

 

i n   L u ga n o

,

CH-514.3.029.282-8, società anonima (FUSC no. 123 del 28.06.
2005, p. 16, Pubbl. 2906128). La società è cancellata d'ufficio dal
registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della
sede a Zugo. 

Registro giornaliero no 12792 del  22.10.2013 / CH-514.3.029.282-8 / 01146597



RODA CONVERTING SA,

 

i n   M ez z o v i c o - V i r a

, CH-514.3.

000.531-0, società anonima (FUSC no. 172 del 06.09.2013, Pubbl.
1064633). Persone dimissionarie e firme cancellate: Engel, Lars,
cittadino germanico, in Weiden (D), presidente e direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi,
Gianni, da Onsernone, in Agno, presidente, con firma individuale
[finora: membro con firma collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 12777 del  22.10.2013 / CH-514.3.000.531-0 / 01147417



Safe Capital Management SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.

525-9, società anonima (FUSC no. 173 del 06.09.2012, Pubbl.
6837924). Nuovo recapito: Via Vanoni 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 12778 del  22.10.2013 / CH-501.3.016.525-9 / 01147419



Salus Medica Clinic SA,

 

i n   S o r e n g o

, CH-514.3.007.720-2,

società anonima (FUSC no. 87 del 07.05.2013, Pubbl. 7179688).
Nuove persone iscritte o modifiche: Röthlisberger, Beat, da Lang-
nau im Emmental, in Lutry, direttore, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 12779 del  22.10.2013 / CH-514.3.007.720-2 / 01147421



SANCA SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-514.3.025.567-0, società

anonima (FUSC no. 252 del 28.12.2011, Pubbl. 6482332). La so-
cietà è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone
Ticino per trasferimento della sede a Rossa. 

Registro giornaliero no 12793 del  22.10.2013 / CH-514.3.025.567-0 / 01146599



SASA Società Anonima,

 

i n   M as sa gn o

, CH-514.3.001.615-

2, società anonima (FUSC no. 5 del 09.01.1995, p. 139). Nuovo
recapito: Via Tesserete 27, c/o Domenico Morosoli, 6900 Massa-
gno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Morosoli, Attilio,
da Lopagno, in Massagno, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Morosoli, Domenico, da Cap-
riasca, in Massagno, presidente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12780 del  22.10.2013 / CH-514.3.001.615-2 / 01147423



Security & Life SA,

 

i n   M en d r i s i o

, CH-524.3.008.255-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 151 del 08.08.2013, Pubbl. 1018543).
Nuove persone iscritte o modifiche: Kaufmann, Kevin, da Meinis-
berg, in Bissone, con procura individuale. 

Registro giornaliero no 12781 del  22.10.2013 / CH-524.3.008.255-7 / 01147425



SGS Human Resources Sagl,

 

i n   L a v e r te z z o

, CH-501.4.014.

803-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 21.06.2013,
Pubbl. 932385). Nuova ragione sociale: 

SGS Human Resources

Sagl in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a fallimento

pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-
Campagna del 21.10.2013 a far tempo dal 21.10.2013 alle ore
9:00. 

Registro giornaliero no 12782 del  22.10.2013 / CH-501.4.014.803-7 / 01147427



Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART)

Società Anonima,

 

i n   L o c a r n o

, CH-509.3.000.334-7, società

anonima (FUSC no. 220 del 12.11.2012, Pubbl. 6927448). Nuove
persone iscritte o modifiche: Schucan, Gian-Mattia, da Zuoz, in
Berna, membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 12784 del  22.10.2013 / CH-509.3.000.334-7 / 01147429



Stagend.com Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.293-4, società

a garanzia limitata (FUSC no. 253 del 28.12.2010, p. 26, Pubbl.
5964586). Persone dimissionarie e firme cancellate: Minotti, Mat-
tia, da Bellinzona, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con
40 quote da CHF 100.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Ci-
masoni, Lorenzo, da Lugano, in Vezia, socio, senza diritto di firma,
con 17 quote da CHF 100.00; Alberti, Marco, da Lugano, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con 91 quote da CHF
100.00 [finora: con 80 quote sociali da CHF 100.00]; Mora Salas,
Oscar Fabian, da Locarno, in Locarno, socio, senza diritto di firma,
con 46 quote da CHF 100.00 [finora: con 40 quote sociali da CHF
100.00]; Piccioli-Cappelli, Martino, da Chiasso, in Mendrisio, so-
cio, senza diritto di firma, con 46 quote da CHF 100.00 [finora:
con 40 quote sociali da CHF 100.00]. 

Registro giornaliero no 12785 del  22.10.2013 / CH-501.4.015.293-4 / 01147431



Studio Tecnico e di Direzione Lavori VALLI Sagl,

 

i n   M u r -

a lt o

, CH-509.4.006.676-6, società a garanzia limitata (FUSC no.

235 del 03.12.2009, p. 20, Pubbl. 5373892). Statuti modificati: 15.
10.2013. Nuova ragione sociale: 

Vallone Sagl

. Nuova sede: 

M o n -

te ce ner i

. Nuovo recapito: Via Osignano 5, 6806 Sigirino. Nuovo

scopo: La gestione di un bar, ristorante, pizzeria.. Prestazioni ac-
cessorie a norma di statuto. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Valli, Josette, da Zurigo, in Muralto, socia e gerente, con
firma individuale, con 1 quota da CHF 10'000.00; Valli, Achille,
da Zurigo, in Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con
1 quota da CHF 10'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Val-
lone, Luca, cittadino italiano, in Monteceneri, socio e gerente, con
firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 12786 del  22.10.2013 / CH-509.4.006.676-6 / 01147433



Swiss Capita Corporation SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.

035-5, società anonima (FUSC no. 141 del 22.07.2011, Pubbl.
6268354). Nuova ragione sociale: 

Swiss Capita Corporation SA

in liquidazione

. La società è sciolta con decisione dell'assemblea

generale del 15.10.2013. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, presidente,
con firma collettiva a due; De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in
Aranno, membro, con firma collettiva a due; Summerer, Rudi, da
Chiasso, in Ligornetto, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lambertini, Ernst & Partners SA
(CHE-107.534.013)[CH-514.3.007.058-9], in Lugano, liquida-
trice. 

Registro giornaliero no 12787 del  22.10.2013 / CH-501.3.015.035-5 / 01147435



Towers Fid. SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.025.617-0, società

anonima (FUSC no. 146 del 31.07.2013, Pubbl. 1008925). Statuti
modificati: 18.07.2013, 15.10.2013. Nuovo capitale azionario:
CHF 400'000.00 [finora: CHF 3'000'000.00]. Nuovo capitale azi-
onario liberato: CHF 400'000.00 [finora: CHF 3'000'000.00].
Nuove azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1'000.00. [finora:
3'000 azioni al portatore da CHF 1'000.00]. Riduzione del capitale
azionario ai sensi degli art. 732 e 735 CO da CHF 3'000'000.00 a
CHF 400'000.00, mediante annullamento di 2600 azioni al por-
tatore da CHF 1'000.00. La riduzione del capitale azionario di CHF
2'600'000.00 avviene per CHF 1'449'648.92 mediante eliminazi-
one della perdita risultante a bilancio ai sensi dell'art. 735 CO e
per CHF 1'150'351.08 mediante rimborso agli azionisti. Le for-
malità previste dall'art. 734 CO sono state constatate con atto pub-
blico del 15.10.2013. 

Registro giornaliero no 12788 del  22.10.2013 / CH-514.3.025.617-0 / 01147437



V-Group Sagl,

 

i n   A s c o n a

, CH-501.4.007.949-7, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 158 del 17.08.2011, Pubbl. 6299194).
La società è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Can-
tone Ticino per trasferimento della sede a Freienbach con la nuova
ragione sociale V-Group GmbH. 

Registro giornaliero no 12794 del  22.10.2013 / CH-501.4.007.949-7 / 01147445



Yaoi Productions SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.737-2, so-

cietà anonima (FUSC no. 201 del 17.10.2011, Pubbl. 6379048).
Nuovo recapito: c/o PLATINUM ADMINISTRATION SA, Via Nassa
60, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 12789 del  22.10.2013 / CH-501.3.015.737-2 / 01147439



ZALA TRASPORTI sagl,

 

i n   A g n o

, CH-501.4.015.223-5, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 233 del 30.11.2010, p. 16,
Pubbl. 5916826). Statuti modificati: 16.10.2013. Nuova sede: 

Cro-

g li o

. Nuovo recapito: Cascine di Barico 11, 6989 Purasca. Persone

dimissionarie e firme cancellate: Sorrentino, Luca, da Gambaro-
gno, in Roveredo GR, gerente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zala, Ezio, da Brusio, in Agno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora:
socio e presidente della gerenza con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 12790 del  22.10.2013 / CH-501.4.015.223-5 / 01147441

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



ASSOCIAZIONE AMICI DI RADIO MARIA in liquidazione,

 

i n

L u g a n o

, CH-514.6.029.809-5, associazione (FUSC no. 204 del

22.10.2013, Pubbl. 1139733). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 12791 del  22.10.2013 / CH-514.6.029.809-5 / 01147443

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Art & Tendance Sàrl,

 

à   Co m mu gn y

, chemin de la Dauphine

43, 1291 Commugny, CH-550-1134666-8. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 16 octobre 2013. But: la société a pour
but le conseil, l'expertise, les services de représentation et de cour-
tage sur le marché de l'art, en particulier en matières de peintures,
de dessins et de sculptures (pour but complet cf. statuts). Obliga-
tion de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital
social: CHF 20'000. Associé-gérant avec signature individuelle:
Rigo Sylvain, de Vugelles-La Mothe, à Commugny, avec 20 parts
de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Selon déclaration du 16 octobre 2013, la société n'est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15771 du 22.10.2013 / CH-550.1.134.666-8 / 01147447



Créatif's Coiffure, Sylvia Rojano,

 

à   E c u b l e n s   ( V D )

, route

du Bois 29 B, 1024 Ecublens VD, CH-550-1134552-8. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Rojano Sylvia, de et à Ecublens
(VD). But: exploitation d'un salon de coiffure.

Registre journalier no 15772 du 22.10.2013 / CH-550.1.134.552-8 / 01146771



Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal,

 

à  Ch a v a n n e s-

p r è s -R e n en s

, route de la Maladière 26, 1022 Chavannes-Re-

nens, CH-550-1133305-7. Succursale de Fiduciaire Lambelet So-
ciété Anonyme Fidal (CH-550-1006816-6), à Lausanne, société
anonyme.

Registre journalier no 15773 du 22.10.2013 / CH-550.1.133.305-7 / 01146793



INTERVAL Paysage Sàrl,

 

à   L a u sa n n e

, rue de Bour 16-20B,

1003 Lausanne, CH-550-1133585-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 8 octobre 2013. But: la société a pour but
toute prestation dans les domaines de l'architecture du paysage,
l'urbanisme et l'aménagement du territoire (pour but complet cf.
statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Caviale Agathe, de France, à Lausanne, pré-
sidente, et Enjolras Samuel, de France, à Annemasse (France),
chacun avec 10 parts de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration du 8 octobre 2013, la so-
ciété n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 15774 du 22.10.2013 / CH-550.1.133.585-9 / 01146815



LEDR Sàrl,

 

à   L e   L i e u

, Esserts-de-Rive Haut 7, 1345 Le Lieu,

CH-550-1129605-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 24 juillet 2013. But: la société a pour but tous services dans
le domaine de l'hôtellerie et la restauration, ainsi que l'import-

export de marchandises et de biens concernant l'hôtellerie et la
restauration (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Dépraz
Henri, du Lieu, à L'Abbaye, président, et Aubry Yannick, de France,
au Lieu, chacun avec 100 parts de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par écrit. Selon déclaration du 24 juillet 2013, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 15775 du 22.10.2013 / CH-550.1.129.605-9 / 01146835



NE communications Berisha,

 

à   L a u s a n n e

, rue du Simplon

1, 1006 Lausanne, CH-550-1132231-2. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Berisha Naim, du Kosovo, à Lausanne. But:
opérations relatives à la communication et à la télécommunica-
tion (télémarketing et au télébusiness).

Registre journalier no 15776 du 22.10.2013 / CH-550.1.132.231-2 / 01146857



Taxi Tahir Tolaj,

 

à   A i gl e

, route d'Ollon 20, 1860 Aigle, CH-

550-1134105-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tolaj
Tahir, de Bex, à Aigle. But: service de taxi en catégorie B.

Registre journalier no 15777 du 22.10.2013 / CH-550.1.134.105-7 / 01146879



Vénus Bar, Velasquez & Samardzic,

 

à   L a u sa n n e

, avenue de

Tivoli 1, 1002 Lausanne, CH-550-1129847-4. Nouvelle société en
nom collectif commencée le 9 septembre 2013. But: exploitation
d'un bar avec restauration. Associés: Samardzic Ranko, de Bosnie
et Herzégovine, à Lausanne et Velasquez Paulo Cesar, d'Ecublens
(VD), à Lausanne.

Registre journalier no 15778 du 22.10.2013 / CH-550.1.129.847-4 / 01146883

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ABC montage S.A.,

 

à   R en e n s   ( V D )

, CH-550-0095832-6

(FOSC du 25.06.2013, p. 0/937601). Par décision du Tribunal de
l'arrondissement de Lausanne du 17 octobre 2013, la société a été
déclarée en faillite par défaut des parties avec effet à partir du 17
octobre 2013, à 11h02. La raison de commerce devient: 

ABC mon-

tage S.A. en liquidation

.

Registre journalier no 15779 du 22.10.2013 / CH-550.0.095.832-6 / 01146885



Akoya Asset Management SA (Akoya Asset Management

AG) (Akoya Asset Management Ltd),

 

p r éc éde mm en t à

G e n èv e

, CH-660-1701009-1 (FOSC du 27.03.2013, p. 0). Siège

transféré à 

P u l l y

. Nouvelle adresse: avenue de Lavaux 65, c/o Pra-

teo Conseil SA, 1009 Pully. Statuts modifiés le 3 octobre 2013. Nou-
veau but: la société a pour but principal: exercer toute activité fi-
nancière, commerciale ou industrielle, en rapport direct ou indi-
rect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et
à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct
ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts (pour but
complet cf. statuts). Nouvelles communications aux actionnaires:
par écrit ou par courriel.

Registre journalier no 15780 du 22.10.2013 / CH-660.1.701.009-1 / 01147449



Arcuo Medical SA en liquidation,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

,

CH-550-1081004-0 (FOSC du 10.09.2012, p. 0/6842148). CRC Ca-
binet de Révision & Conseil SA, succursale de Lausanne (CH-550-
1024706-3) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 15781 du 22.10.2013 / CH-550.1.081.004-0 / 01147451



Ares Trading SA,

 

à A u bon n e

, CH-645-1001408-5 (FOSC du

06.05.2013, p. 0/7178096). Nouveaux administrateurs avec sig-
nature collective à deux: Hulot Thierry, de France, à Prévessin-
Moëns (France), et Jenkins Anna lisa, du Royaume-Uni, à Prince-
ton (USA). Signature collective à deux est conférée à Bastide Lau-
rent, de France, Feger Georg, d'Allemagne, Mendonça Nakano
Cristina, du Brésil, Stofer-Leuthold Véronique, de Bâle, tous quatre
à Genève, et Roggen Jean-Blaise, de Savigny, à Pully.

Registre journalier no 15782 du 22.10.2013 / CH-645.1.001.408-5 / 01147453



Arsa-Britannia Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1069556-1

(FOSC du 27.11.2012, p. 0/6949670). Par décision du Tribunal de
l'arrondissement de Lausanne du 17 octobre 2013, la société a été
déclarée en faillite par défaut des parties avec effet à partir du 17
octobre 2013, à 11h05. La raison de commerce devient: 

Arsa-Bri-

tannia Sàrl en liquidation

.

Registre journalier no 15783 du 22.10.2013 / CH-550.1.069.556-1 / 01147455



Artisan Relieur, Jean-Pierre Netz,

 

s u c c u r s a l e   d e   C r a s -

s i e r

, CH-550-1051370-2 (FOSC du 12.09.2007, p. 11/4105914).

Siège principal: Genève. Siège transféré à 

S a i n t -C er gu e

. Nou-

velle adresse: chemin des Fiérays 2, 1264 St-Cergue. Les informa-
tions relatives aux personnes disposant d'un pouvoir de représen-
tation pour toute l'entreprise sont radiées conformément à l'art.
110, al. 1, let. e ORC, suite à la modification du droit du registre
du commerce. Est concerné: Netz Jean-Pierre.

Registre journalier no 15784 du 22.10.2013 / CH-550.1.051.370-2 / 01147457



ATD-Akustiktherm Le Mont-sur-Lausanne SA,

 

à   L e   M o n t -

s u r -L a u sa n n e

, CH-020-3020933-0 (FOSC du 12.09.2013, p. 0/

1073257). Nouvel organe de révision: Counselnet AG (CH-170-
3020414-6), à Baar.

Registre journalier no 15785 du 22.10.2013 / CH-020.3.020.933-0 / 01147459



Atmosclear SA,

 

à   Ep al i n g e s

, CH-550-1048646-3 (FOSC du

16.08.2011, p. 0/6297528). Nouvelle adresse: chemin du Polny 14,
1066 Epalinges.

Registre journalier no 15786 du 22.10.2013 / CH-550.1.048.646-3 / 01147461

17

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



BioHappy - Virginia Ruiz Nava,

 

à   E c h an d e n s

, CH-550-

1078083-4 (FOSC du 18.11.2010, p. 16/5900934). Nouveau but:
importation et vente (grossiste et détaillant) de produits naturels
organiques et conventionnels.

Registre journalier no 15787 du 22.10.2013 / CH-550.1.078.083-4 / 01146765



Bogdan Stanciu management & it consulting,

 

à   L a u s a n n e

,

CH-550-1056575-8 (FOSC du 09.10.2013, p. 0/1119305). Par dé-
cision du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 17 octobre
2013, le titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en
faillite par défaut des parties avec effet à partir du 17 octobre 2013,
à 11h49.

Registre journalier no 15788 du 22.10.2013 / CH-550.1.056.575-8 / 01146767



Boutique Meckof, Da Ernestho,

 

à   R e n e n s   ( V D )

, CH-550-

1056714-4 (FOSC du 21.10.2013, p. 0/1138055). Le président du
Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a prononcé l'effet sus-
pensif de la procédure de faillite le 16 octobre 2013.

Registre journalier no 15789 du 22.10.2013 / CH-550.1.056.714-4 / 01146769



Carey Partners Sàrl,

 

à   T a n n a y

, CH-550-1097389-2 (FOSC

du 12.07.2011, p. 0/6249606). Selon décision de son assemblée des
associés du 16 octobre 2013, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

Carey Part-

ners Sàrl, en liquidation

 

(Carey Partners GmbH, in Liquidation)

(Carey Partners LLC, in liquidation)

 par Cohen-Dumani-Moreno

Cyntia, de Pully, à Prangins, nommée liquidatrice avec signature
individuelle. Carey Millie n'est plus gérante; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: chemin des Jaquines 27,
c/o Cyntia Cohen-Dumani-Moreno, 1197 Prangins.

Registre journalier no 15790 du 22.10.2013 / CH-550.1.097.389-2 / 01146773



CreaPackaging Sàrl,

 

à   J o r a t - M e n t h u e

, CH-550-1099954-

1 (FOSC du 30.08.2011, p. 0/6314096). Statuts modifiés le 17 oc-
tobre 2013. Siège transféré à 

R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e

. Nou-

velle adresse: route de Neuchâtel 8, 1032 Romanel-sur-Lausanne.

Registre journalier no 15791 du 22.10.2013 / CH-550.1.099.954-1 / 01146775



Darwel S.A.,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0075555-3 (FOSC du 09.

02.2010, p. 20/5486528). Vulcan Anne n'est plus administratrice;
sa signature est radiée. Vulcan Yves Laurent, qui n'est plus secré-
taire et qui est maintenant à Valbroye, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement.

Registre journalier no 15792 du 22.10.2013 / CH-550.0.075.555-3 / 01146777



DMS distributeur métallique sanitaire S.à r.l.,

 

à   L a u s a n n e

,

CH-550-0148600-5 (FOSC du 25.01.2011, p. 16/6001838). La part
de CHF 19'000 de Wagnière Pierre, qui n'est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, est cédée à l'associée Wagnière Jo-
sette, nommée gérante, désormais titulaire d'une part de CHF
1'000 et d'une part de CHF 19'000.

Registre journalier no 15793 du 22.10.2013 / CH-550.0.148.600-5 / 01146779



DTP SA Bureau d'études,

 

à   Or b e

, CH-550-0098832-8 (FOSC

du 08.11.2011, p. 0/6408068). Pécoud Jean-Luc n'est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Pichonnat Jean-Luc est nommé
secrétaire. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Krieg Alexandre, de Saint-Sulpice (VD), à Préverenges.

Registre journalier no 15794 du 22.10.2013 / CH-550.0.098.832-8 / 01146781



Eflash.ch Sàrl,

 

à   J o r at - Me n th u e

, CH-550-1054613-2

(FOSC du 29.07.2013, p. 0/1003143). Selon décision de son as-
semblée des associés du 18 octobre 2013, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison de commerce:

Eflash.ch Sàrl en liquidation

. L'associé Cevey Alain, désormais à

Penthalaz, n'est plus gérant; il est élu liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: chemin Clos-de-Verney 2, c/
o Alain Cevey, 1305 Penthalaz.

Registre journalier no 15795 du 22.10.2013 / CH-550.1.054.613-2 / 01146783



Eoliennes de Provence SA,

 

à   Pr o v e n c e

, CH-550-1114618-

4 (FOSC du 09.11.2012, p. 0/6925446). Pliska Anne Claire n'est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux, toutefois pas avec Hürli-
mann Bruno: Küng Lukas, de Gebenstorf, à Zoug.

Registre journalier no 15796 du 22.10.2013 / CH-550.1.114.618-4 / 01146785



Fidias SA,

 

à   L u t r y

, CH-550-1045960-4 (FOSC du 27.11.2012,

p. 0/6949482). La signature de Corbelli Luigi est radiée. Morand
Claude est maintenant à Chavornay. Procuration collective à
deux, toutefois avec un administrateur ou un directeur, est con-
férée à Bonnabry Claude, du Glèbe, à Sévery.

Registre journalier no 15797 du 22.10.2013 / CH-550.1.045.960-4 / 01146787



Finatrade Management SA en liquidation,

 

à   L a u sa n n e

, CH-

660-1661004-2 (FOSC du 30.10.2012, p. 0/6910788). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 17 octobre
2013.

Registre journalier no 15798 du 22.10.2013 / CH-660.1.661.004-2 / 01146789



Floritech Sàrl,

 

à La us ann e

, CH-550-1058481-7 (FOSC du

09.09.2010, p. 14/5804788). Par décision du Tribunal de l'arron-
dissement de Lausanne du 10 octobre 2013, la société a été décla-
rée en faillite par défaut des parties avec effet à partir du 10 octobre
2013, à 11h21. La raison de commerce devient: 

Floritech Sàrl en

liquidation

.

Registre journalier no 15799 du 22.10.2013 / CH-550.1.058.481-7 / 01146791



Fondation City Management,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1050028-7 (FOSC du 18.06.2013, p. 0/924307). Barone Pascal
n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil de fondation avec signature collec-
tive à deux: Bovet Philippe, de et à Lausanne.

Registre journalier no 15800 du 22.10.2013 / CH-550.1.050.028-7 / 01146795



Fondation du centre culturel des sourds,

 

à   L a u s a n n e

, CH-

550-0175346-1 (FOSC du 26.07.2012, p. 0/6786620). Hadorn Da-
niel n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est
radiée.

Registre journalier no 15801 du 22.10.2013 / CH-550.0.175.346-1 / 01146797



Fondation du Vivarium de Lausanne,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

0045307-3 (FOSC du 24.04.2013, p. 0/7162598). Nouveaux mem-
bres du conseil de fondation avec signature collective à deux avec
le commissaire: Hohenauer Fabien, de Val-de-Ruz, à Lausanne,
président, Haagensen Nicholas, du Danemark, à Lausanne, Kos-
zali Roland, de Lausanne, à Orbe, Safarzadeh Nazly, de Pully, à
Lausanne, et Tribolet Nathalie, de Vallorbe, à Lutry.

Registre journalier no 15802 du 22.10.2013 / CH-550.0.045.307-3 / 01146799



Fondation Espace Horloger de La Vallée de Joux,

 

à   L e  C h e -

n i t

, CH-550-0172627-6 (FOSC du 22.11.2012, p. 0/6943540). La

signature de Golay Murielle est radiée. Nouvelle membre du con-
seil de fondation avec signature collective à deux: Penel Mary-
Pierre, de Bâle, au Chenit.

Registre journalier no 15803 du 22.10.2013 / CH-550.0.172.627-6 / 01146801



Fondation Fesquet,

 

à   L a  To u r -d e -P ei l z

, CH-550-0167676-

8 (FOSC du 27.10.2011, p. 0/6393018). Noll Kurt, dont la signa-
ture est radiée, et Nicollier Jean, inscrit sans signature, ne sont plus
membres du conseil de fondation. Nicollier Pascal est nommé pré-
sident et signe désormais collectivement à deux. Kressmann Ka-
tharina est maintenant à Vevey. Nouveau membre du conseil de
fondation sans signature: Balsiger Christian, de Wald (BE), à Ve-
vey. Fiduciaire Jean-Christophe Gross n'est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Jean-Christophe Gross
SA (CH-550-1105079-0), à Vevey.

Registre journalier no 15804 du 22.10.2013 / CH-550.0.167.676-8 / 01146803



Fondation pour la Recherche sur les Maladies Héréditaires,

à Laus an ne

, CH-550-0171233-1 (FOSC du 02.09.2013, p. 0/

1055039). Schorderet Daniel est maintenant du Mouret. Nouveau
membre du conseil de fondation sans signature: Schorderet Sté-
phane, du Mouret, à Lausanne.

Registre journalier no 15805 du 22.10.2013 / CH-550.0.171.233-1 / 01146805



Formule Habitat Concept SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1058736-2 (FOSC du 18.11.2010, p. 17/5901000). GFR Fiduciaire,
G. Roduit (CH-621-1004996-0) n'est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: REVISALP Sàrl (CH-621-4008522-0),
à Martigny.

Registre journalier no 15806 du 22.10.2013 / CH-550.1.058.736-2 / 01146807



Fromco S.A. Moudon,

 

à   M o u d o n

, CH-550-0166966-0

(FOSC du 19.04.2013, p. 0/7156724). Nouvelle adresse: route de
Siviriez 14, 1510 Moudon. Signature collective à deux est conférée
à Rieben Marcel, de Wichtrach, à Steffisburg.

Registre journalier no 15807 du 22.10.2013 / CH-550.0.166.966-0 / 01146809



GEOBATECH, Hubert Jean-Daniel,

 

à   R o m a i n mô t i e r -

E n v y

, CH-550-1057565-6 (FOSC du 16.08.2012, p. 0/6812240).

Siège transféré à 

L ' I s l e

. Nouvelle adresse: route de Mauraz 1, 1148

Villars-Bozon. Autre adresse: case postale 51, 1148 L'Isle. Hubert
Jean-Daniel est maintenant à L'Isle.

Registre journalier no 15808 du 22.10.2013 / CH-550.1.057.565-6 / 01146811



Global Botanica SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1101175-8 (FOSC

du 14.02.2012, p. 0/6550114). Signature individuelle est conférée
à Chevaux Yannick, de et à Lausanne, directeur.

Registre journalier no 15809 du 22.10.2013 / CH-550.1.101.175-8 / 01146813



Helvetic Properties Services SA,

 

à   M o n t r e u x

, CH-550-

1058351-0 (FOSC du 24.07.2013, p. 0/994823). Statuts modifiés
le 8 octobre 2013. Siège transféré à 

L o n ay

. Nouvelle adresse: route

des Pressoirs 16, c/o Vincent Antonioli, 1027 Lonay. Le capital-ac-
tions de CHF 100'000 est désormais divisé en 510 actions au por-
teur de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et 196 actions
au porteur de CHF 250. Antonioli Vincent est nommé président et
signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Mottet Didier, d'Evionnaz,
à Sion, et Pfefferlé Sandra, de et à Sion.

Registre journalier no 15810 du 22.10.2013 / CH-550.1.058.351-0 / 01146817



ICON HAUS Sàrl,

 

à   P ay e r n e

, CH-550-1064854-1 (FOSC du

15.01.2010, p. 16/5443792). La société ayant transféré son siège
à Attalens, la raison de commerce est radiée d'office du Registre
du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 15811 du 22.10.2013 / CH-550.1.064.854-1 / 01146161



ImmoColore MDS Sàrl,

 

à N y on

, CH-217-0441437-3 (FOSC

du 18.11.2009, p. 19/5349692). L'associée Della Santa Mariam
n'est plus gérante, sa signature est radiée. Signature individuelle
est conférée à Pittet Luc, de La Verrerie, à Le Pâquier (FR), gérant.

Registre journalier no 15812 du 22.10.2013 / CH-217.0.441.437-3 / 01146819



Intercom PLUS (Suisse) Sàrl en liquidation,

 

à Nyon

, CH-

550-1108889-3 (FOSC du 02.10.2013, p. 0/1105657). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 17 octobre
2013.

Registre journalier no 15813 du 22.10.2013 / CH-550.1.108.889-3 / 01146821



La Beauté de l'Océan, Esra Ay,

 

à S e n arc l ens

, CH-550-

1111734-2 (FOSC du 17.09.2012, p. 0/6850426). Siège transféré
à 

C o s s o n a y

. Nouvelle adresse: rue des Chavannes 4, 1304 Cosso-

nay-Ville.

Registre journalier no 15814 du 22.10.2013 / CH-550.1.111.734-2 / 01146823



Lecopi holding SA,

 

à   B u c h i l l o n

, CH-550-1093373-1 (FOSC

du 08.06.2011, p. 0/6196846). Léonard Laurent n'est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Pillon Stéphane, du Locle, à Buchillon.

Registre journalier no 15815 du 22.10.2013 / CH-550.1.093.373-1 / 01146825



LES OMBRAGES LIMITED (Robertsbridge), succursale de

Crissier,

 

à   C r i s si e r

, CH-550-1062874-0 (FOSC du 24.11.2009,

p. 19/5358160). Siège principal: Robertsbridge (Royaume-Uni).
Bort Philippe engage désormais la succursale par sa signature col-
lective à deux. Signature collective à deux est conférée à Piccolo
Davide, de Chavannes-près-Renens, à Renens (VD), directeur ad-
joint de la succursale, et Saley Maurice, de France, à Blonay, sous-
directeur de la succursale.

Registre journalier no 15816 du 22.10.2013 / CH-550.1.062.874-0 / 01146827



LFO SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1116612-4 (FOSC du 15.07.

2013, p. 0/976139). Nouvelle adresse: place de l'Europe 2, 1002
Lausanne.

Registre journalier no 15817 du 22.10.2013 / CH-550.1.116.612-4 / 01146829



Martina Montreux SA,

 

à   M o n t r e u x

, CH-550-1077484-5

(FOSC du 12.09.2013, p. 0/1073283). Signature individuelle est
conférée à Colombey Svetlana, de Lettonie, à La Rippe, directrice.

Registre journalier no 15818 du 22.10.2013 / CH-550.1.077.484-5 / 01146831



Mercuri & Co,

 

a u   M o n t - s u r - La u s a n n e

, CH-550-1055361-

5, société en nom collectif (FOSC du 03.09.2008, p. 17/4636508).
Siège transféré à 

C u g y   ( V D )

. Nouvelle adresse: chemin des Che-

saux 10 B, 1053 Cugy VD.

Registre journalier no 15819 du 22.10.2013 / CH-550.1.055.361-5 / 01146833



OKI-ZUM Zumberi,

 

à   L a   T o u r - d e -Pe i l z

, CH-550-1064394-

0 (FOSC du 18.12.2009, p. 22/5401492). Siège transféré à 

M o n -

t r eu x

. Nouvelle adresse: avenue de Belmont 38, 1820 Montreux.

Zumberi Orhan est maintenant à Montreux.

Registre journalier no 15820 du 22.10.2013 / CH-550.1.064.394-0 / 01146837



ORIS STRATEGY SA,

 

à   V i l l e n e u v e   ( V D )

, CH-550-1102574-

6 (FOSC du 16.11.2011, p. 0/6419466). Statuts modifiés le 8 oc-
tobre 2013. Siège transféré à 

M o n t r e u x

. Nouvelle adresse: che-

min des Terrasses 10, 1820 Territet. Nouveau but: la société a pour
but d'exercer une activité de fiduciaire, de conseils et de services
dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'adminis-
tration de sociétés ainsi que de prise de participation dans d'autres
sociétés, à l'exclusion d'opérations prohibées par la LFAIE, et tout
commerce, notamment de matériel médical. Youssef Adnan, Al-
soufi Amal et Youssef Houda ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. Bonny Verena qui se nomme désormais Bonny
Youssef Verena, est maintenant de Genève et n'est plus directrice,
est nommée administratrice.

Registre journalier no 15821 du 22.10.2013 / CH-550.1.102.574-6 / 01146839



Pentair International Sàrl,

 

à  L a u s an ne

, CH-501-4006473-

1 (FOSC du 01.05.2013, p. 0/7172334). Signature individuelle est
conférée à Lugon-Moulin Julien, de Finhaut, à Leysin, gérant.

Registre journalier no 15822 du 22.10.2013 / CH-501.4.006.473-1 / 01146841



PLMJ Network SA,

 

à Laus an ne

, CH-550-1126725-3 (FOSC

du 07.08.2013, p. 0/1017445). Da Cunha Barnabé Nuno est
nommé délégué et signe désormais individuellement. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: De Brito Pereira
Jorge, du Portugal, à Lisbonne (Portugal).

Registre journalier no 15823 du 22.10.2013 / CH-550.1.126.725-3 / 01146843



Rui Xiang Sàrl,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-1101168-4 (FOSC du

05.03.2012, p. 0/6580332). Par décision du Tribunal de l'arron-
dissement de Lausanne du 17 octobre 2013, la société a été décla-
rée en faillite par défaut des parties avec effet à partir du 17 octobre
2013, à 11h46. La raison de commerce devient: 

Rui Xiang Sàrl en

liquidation

.

Registre journalier no 15824 du 22.10.2013 / CH-550.1.101.168-4 / 01146845



Sapientia SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-660-0534004-0 (FOSC du 21.

12.2012, p. 0/6988820). Statuts modifiés le 16 octobre 2013. Nou-
velle raison de commerce: 

NTA Consulting SA

. Nouveau but: la

société a pour but toutes prestations de services, notamment les
conseils, dans les domaines de la gestion financière, immobilière
et administrative (pour but complet cf. statuts). Slatkine Michel-
Igor n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Truscello
Nicole, qui n'est plus présidente, reste seule administratrice et con-
tinue à signer individuellement.

Registre journalier no 15825 du 22.10.2013 / CH-660.0.534.004-0 / 01146847



Stucky SA,

 

à   R e n e n s   ( V D )

, CH-550-0070314-0 (FOSC du 06.

09.2013, p. 0/1065135). Jacob Thierry et Regamey Jean-Marc,
dont la procuration est éteinte, engagent désormais la société par
leur signature collective à deux.

Registre journalier no 15826 du 22.10.2013 / CH-550.0.070.314-0 / 01146849



Swiss Premium Building Sàrl,

 

préc éde mm e nt à  Lan c y

,

CH-660-0947013-8 (FOSC du 11.04.2013, p. 0/7143978). Siège
transféré à 

L a u s a n n e

. Nouvelle adresse: chemin de Collonge 12,

1004 Lausanne. Statuts modifiés le 14 octobre 2013. Axhija Mila-
zim n'est plus gérant; sa signature est radiée. L'associé Feller
Frank, désormais à Lausanne, n'est plus président; il reste seul gé-
rant et continue à signer individuellement.

Registre journalier no 15827 du 22.10.2013 / CH-660.0.947.013-8 / 01146851



TBC networks S.A.,

 

à   L au sa n n e

, CH-550-0171288-4 (FOSC

du 24.07.2008, p. 17/4588756). Chanson Edmond n'est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Ouedfeul Mimo, de et à Ecublens (VD).

Registre journalier no 15828 du 22.10.2013 / CH-550.0.171.288-4 / 01146853



Titanium Partners Sàrl,

 

à   M o n t r e u x

, CH-550-1133325-8

(FOSC du 16.10.2013, p. 0/1131145). Rectificatif: l'inscription n

°

15308 du 11.10.2013 (FOSC du 16.10.2013, p. 0/1131145) est rec-
tifiée en ce sens que l'associé se nomme Hughes Anthony.

Registre journalier no 15829 du 22.10.2013 / CH-550.1.133.325-8 / 01146855



Transports A. Nunes Amaro,

 

à   B u s s i g n y - p r ès - L a u -

sa nne

, CH-550-1040003-0 (FOSC du 23.06.2004, p. 16/

2323140). Le président du Tribunal de l'arrondissement de Lau-
sanne a prononcé l'effet suspensif de la procédure de faillite le 11
octobre 2013.

Registre journalier no 15830 du 22.10.2013 / CH-550.1.040.003-0 / 01146859



Vanderklink Sàrl,

 

à  E c h i c h e n s

, CH-550-1058845-3 (FOSC

du 18.08.2009, p. 20/5201482). Statuts modifiés le 11 octobre
2013. Siège transféré à 

L a   T o u r - d e - P ei l z

. Nouvelle adresse: che-

min des Bulesses 119, 1814 La Tour-de-Peilz.

Registre journalier no 15831 du 22.10.2013 / CH-550.1.058.845-3 / 01146861

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



AGIL Transport et Nettoyage, Emini & Kuka,

 

à   L a u s a n n e

,

CH-550-1122168-8, Société en nom collectif (FOSC du 30.04.
2013, p. 0/7170446). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 15832 du 22.10.2013 / CH-550.1.122.168-8 / 01146863



Alpha-Z, L. Mullner,

 

à   V e v ey

, CH-550-0052286-8 (FOSC du

18.01.2006, p. 19/3199668). L'entreprise individuelle est radiée
par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 15833 du 22.10.2013 / CH-550.0.052.286-8 / 01146865



Café-Bar Le Caliméro, Dinç Vakkas & Dinç Deniz,

 

à   L a u -

sa nne

, CH-550-1117167-9, Société en nom collectif (FOSC du 26.

02.2013, p. 0/7080336). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 15834 du 22.10.2013 / CH-550.1.117.167-9 / 01146867



Chalet de la Blécherette, Carlo Rosati,

 

à   L a u s a n n e

, CH-

550-1034487-2 (FOSC du 26.05.2003, p. 16/1005666). L'entre-
prise individuelle est radiée par suite de remise de commerce.

Registre journalier no 15835 du 22.10.2013 / CH-550.1.034.487-2 / 01146869



Espace Multiservices Sàrl en liquidation,

 

à   V i l l e n e u v e

( V D )

, CH-550-1059871-2 (FOSC du 23.01.2013, p. 0/7030158).

La procédure de faillite ayant été clôturée le 17 octobre 2013, la
raison de commerce est radiée d'office, conformément à l'art. 159,
al. 5, lit. b ORC.

Registre journalier no 15836 du 22.10.2013 / CH-550.1.059.871-2 / 01146871



Globe 2000 S.A. en liquidation,

 

à   C u g y   ( V D )

, CH-550-

0173052-6 (FOSC du 12.07.2013, p. 0/973517). Aucune opposi-
tion motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office,
conformément à l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.

Registre journalier no 15837 du 22.10.2013 / CH-550.0.173.052-6 / 01146873



L'ECLAT DE SOI Muriel Colliard,

 

à Lau s a n n e

, CH-550-

1117007-6 (FOSC du 23.07.2013, p. 0/992333). L'entreprise indi-
viduelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 15838 du 22.10.2013 / CH-550.1.117.007-6 / 01146875



Master Conseils Sàrl en liquidation,

 

à   Cr i s si er

, CH-550-

1060231-3 (FOSC du 17.07.2013, p. 0/982835). Aucune opposi-
tion motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office,
conformément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 15839 du 22.10.2013 / CH-550.1.060.231-3 / 01146877



Pratique dentaire Dr. Michel Perrier S.A.,

 

à   V e v e y

, CH-550-

0124060-4 (FOSC du 16.08.1993, p. 4303). La société est radiée
d'office en application de l'art. 155, al. 3 ORC, personne n'ayant
fait valoir d'intérêt au maintien de l'inscription.

Registre journalier no 15840 du 22.10.2013 / CH-550.0.124.060-4 / 01146881

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Beatrice Zimmermann-Juon, Bistro Viva,

 

i n   B r i g - G l i s

, CH-

600.1.015.554-4, Alte Simplonstrasse 10, 3900 Brig, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Ein-
getragene Personen: Zimmermann-Juon, Beatrice, von Zeneggen
und Eggerberg, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1351 vom 22.10.2013 / CH-600.1.015.554-4 / 01146887

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Fibervalais AG, Elektrotechnik und optische Erzeugnisse,

 

i n

Ze rma t t

, CH-600.3.014.789-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8

vom 12.01.2012, Publ. 6501046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walser, Daniel, von Altstätten, in Heri-
sau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1352 vom 22.10.2013 / CH-600.3.014.789-4 / 01146889



In-Albon Brennstoff AG,

 

i n  V i sp

, CH-600.3.000.331-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ. 6638628).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldner-Steiner, An-
gelika, von Visp, in Steg VS (Steg-Hohtenn), mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied. 

Tagesregister-Nr. 1353 vom 22.10.2013 / CH-600.3.000.331-2 / 01146991



Mandemakers Blumen und Pflanzen GmbH,

 

i n   K i p p e l

, CH-

600.4.015.097-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 09.09.2013, Publ. 1067421). Die Gesellschaft wird in-

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131

folge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg im Handelsregister des
Kantons Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Ober-
wallis von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1358 vom 22.10.2013 / CH-600.4.015.097-5 / 01147001



Nähatelier Katja Hischier,

 

i n   F i e s c h

, CH-600.1.013.940-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2009, S. 19, Publ.
5353710). Firma neu: 

Nähatelier Katja Lambrigger

. Domizil

neu: Furkastrasse 42, 3984 Fiesch. [Neue] Weitere Adresse: Biel 15,
3984 Fiesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamb-
rigger, Katja, von Obergoms, in Fiesch, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Hischier, Katja]. 

Tagesregister-Nr. 1354 vom 22.10.2013 / CH-600.1.013.940-0 / 01146993



r-team Schreinerei AG,

 

i n   G a m p e l

, CH-600.3.012.751-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2013, Publ. 7032162).
Sitz neu: 

G a m p e l - B r a t s c h

. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Matter, Daniel Christoph, von Agarn, in Agarn, stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied. 

Tagesregister-Nr. 1355 vom 22.10.2013 / CH-600.3.012.751-2 / 01146995



Stiftung Agitatus Inden,

 

i n   In d e n

, CH-600.7.012.710-8, Stif-

tung (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2006, S. 15, Publ. 3366500). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meichtry,
Beatrice, von Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Ruppen, An-
ton, von Saas Fee und Stalden VS, in Brig-Glis, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweiien mit der Präsidentin;
Loretan, Gilbert, von Varen, in Varen, Revisionsstelle; Mathieu,
Joe, von Albinen, in Inden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnyder, Bernhard, von Bratsch, in Inden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Bratsch, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin]; Müller-Fischer, Marianne, von Stetten AG und Zuz-
wil SG, in Inden, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin]; Plaschy, Kurt,
von Inden und Varen, in Inden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Präsidentin]; Plaschy, Martin, von
Inden, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Heinzen, Roger, von Ried-Brig, in Inden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Quadis Revisionen GmbH (CH-600.4.015.206-0), in Leuk,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1356 vom 22.10.2013 / CH-600.7.012.710-8 / 01146997



ZRB Immobilien GmbH,

 

i n   B r i g - G l i s

, CH-600.4.014.975-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15.05.
2012, Publ. 6679714). Gemäss Erklärung vom 09.04.2013 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werlen & Squaratti Treuhand AG (CH-
600.3.001.488-6), in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurbriggen, Reto Stefan, von Brig-Glis,
Betten und Saas Grund, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Zurbriggen, Reto]. 

Tagesregister-Nr. 1357 vom 22.10.2013 / CH-600.4.014.975-3 / 01146999

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



FLI Architect Sàrl,

 

à   Ma s so n g e x

, CH-621.4.008.893-9, c/o

Régis Séraphin Alexandre Devènes, Chemin Fin Derrey 11, 1869
Massongex, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 09.10.2013. But: exploitation d'un bureau
d'architecture et d'urbanisme, étude, organisation et réalisation de
tous travaux relatifs à l'activité d'une entreprise générale et de con-
struction, ainsi que d'une manière générale l'exercice de toutes ac-
tivités financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou
immobilières, se rapportant directement ou indirectement à son but
(cf statuts pour but complet). Capital social: CHF 20'000.00. Obli-
gations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés: par
écrit ou courriel. Selon déclaration du 09.10.2013, il est renoncé
à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Terrier, Pierre Mi-
chel Marie, citoyen français, à Nice (FR), associé et président des
gérants, avec signature individuelle, pour 14 parts sociales de CHF
1'000.00; Guillet, Stéphane Pierre Maurice, citoyen français, à
Nice (FR), associé et gérant, avec signature individuelle, pour 6
parts sociales de CHF 1'000.00; Devènes, Régis Séraphin Alex-
andre, de Nendaz, à Massongex, gérant et secrétaire, avec signa-
ture individuelle. 

Registre journalier no 2319 du 22.10.2013 / CH-621.4.008.893-9 / 01147003



Swiss Alps Events Sàrl,

 

à   B a g n e s

, CH-621.4.008.892-3, c/o

Thierry Boulenger, Ch. des Vernes 16, Immeuble Les Grands Ducs
225, 1936 Verbier, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 14.10.2013. But: organisation d'évé-
nements de tout type, organisation de spectacles, conseil en com-
munication, en publicité, création et vente d'objets publicitaires,
régie publicitaire, commercialisation d'espaces publicitaires, ges-
tion d'établissements de restaurations ou de bars (cf statuts pour
but complet). Capital social: CHF 20'000.00. Obligations de four-
nir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel.
Selon déclaration du 14.10.2013, il est renoncé à un contrôle re-
streint. Personne(s) inscrite(s): Boulenger, Thierry, citoyen belge,
à Buchillon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour

100 parts sociales de CHF 100.00; Ryckewaert, Jérôme, citoyen
français, à Garches (FR), associé, avec signature collective à deux,
pour 100 parts sociales de CHF 100.00. 

Registre journalier no 2320 du 22.10.2013 / CH-621.4.008.892-3 / 01147005

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AGRIENERGY SA,

 

à   Ma r t i gn y

, CH-621.3.007.328-7, société

anonyme (No. FOSC 194 du 08.10.2013, Publ. 1116419). Radia-
tion d'office par suite de transfert du siège social à Chiasso. 

Registre journalier no 2325 du 22.10.2013 / CH-621.3.007.328-7 / 01147015



Be For Broking Sàrl,

 

à   C o l l o m b e y - Mu r a z

, CH-621.4.008.

017-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 125 du 29.06.
2012, Publ. 6743116). Modification des statuts: 04.10.2013. Nou-
velle raison sociale: 

Les Courtiers Associés Ouest Lémanique Sàrl

.

Personne(s) et signature(s) radiée(s): Trolliet, Alain, de Seigneux,
à Cugy VD, associé-gérant et président, avec signature individuelle,
pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00; Trolliet, Patricia, de Cham-
pagne et Seigneux, à Cugy VD, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00. Inscription ou
modification de personne(s): Gysler, Yann, de Langnau im Em-
mental, à Grandson, associé et président des gérants, avec signa-
ture individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00; Wallach,
Sophie, de Ardon, à Pompaples, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00. 

Registre journalier no 2321 du 22.10.2013 / CH-621.4.008.017-3 / 01147007



Esprit Heliski SA,

 

à Ba gn es

, CH-621.3.007.290-6, société an-

onyme (No. FOSC 181 du 19.09.2013, Publ. 1085193). Modifica-
tion des statuts: 15.10.2013. Nouveau siège: 

M ar t i g n y

. Nouvelle

adresse: c/o GFR Fiduciaire SA, Avenue de la Gare 45, 1920 Mar-
tigny. Inscription ou modification de personne(s): Roduit, Gilles,
de Saillon, à Saillon, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 

Registre journalier no 2322 du 22.10.2013 / CH-621.3.007.290-6 / 01147009



MG Electricité Sàrl en liquidation,

 

à S ax o n

, CH-621.4.007.

003-9, société à responsabilité limitée (No. FOSC 187 du 27.09.
2013, Publ. 1097977). Nouvelle raison sociale: 

MG Electricité

Sàrl

. Par décision présidentielle du 21.10.2013 du Tribunal Can-

tonal du Valais, l'effet suspensif est accordé au recours formé con-
tre la décision de faillite. 

Registre journalier no 2323 du 22.10.2013 / CH-621.4.007.003-9 / 01147011



PLASTIC PRODUCT INTERNATIONAL SA,

 

à   M art ign y -

Co mbe

, CH-621.3.008.615-6, société anonyme (No. FOSC 152 du

09.08.2013, Publ. 1021797). Modification des statuts: 16.10.2013.
Nouveau siège: 

M ar t i g n y

. Nouvelle adresse: c/o AAGS At All Glo-

bal Services SA, Rue du Simplon 4, 1920 Martigny. Personne(s) et
signature(s) radiée(s): Catalano, Leandro, citoyen italien, à Mar-
tigny-Croix (Martigny-Combe), administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne(s):
Donnet-Monay, Daniel, de Troistorrents, à Martigny, administra-
teur unique, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2324 du 22.10.2013 / CH-621.3.008.615-6 / 01147013

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Balet & Roux SA,

 

à Sio n

, CH-626.3.015.049-9, Rte du Rawyl

66, 1950 Sion, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 19.06.2013. But: L'exploitation d'une entreprise de menu-
iserie, charpente, agencement, mobilier et toute autre activité con-
cernant la construction et la rénovation, participation à d'autres
entreprises ainsi que toutes opérations commerciales, financières
et immobilières convergentes (cf. statuts pour but complet). Ca-
pital-actions: CHF 200'000.00. Capital-actions libéré: CHF
200'000.00. Actions: 2'000 actions nominatives de CHF 100.00.
Faits qualifiés: Apport en nature et reprise de biens: selon contrat
de transfert de patrimoine du 19.06.2013 et inventaire au 01.01.
2013 il est fait apport de certains actifs de CHF 898'801.08 et de
certains passifs envers les tiers de CHF 513'743.81 de la société an-
onyme 'Menuiserie et charpente Balet & Roux SA' (désormais
'Roux Invest SA'), à Grimisuat (CH-626.3.000.140-6), soit un actif
net de CHF 385'057.27 contre remise de 2'000 actions nominatives
de CHF 100.00, entièrement libérées, le solde de CHF 185'057.27
constituant une créance de l'apporteur envers la société. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: convo-
cation à l'assemblée générale par avis inséré dans la FOSC ou avis
personnel et toute autre communication par écrit ou par courriel.
Personne(s) inscrite(s): Roux, Jean Claude, de Grimisuat, à Gri-
misuat, président, avec signature individuelle; Roux, Deve, de Gri-
misuat, à Grimisuat, vice-président, avec signature individuelle;
Roux, Laurence, de Lens, à Grimisuat, administratrice et secré-
taire, avec signature individuelle; Bonvin, Roland, de Arbaz, à Gri-
misuat, administrateur, sans droit de signature; Fiduciaire Fidag
SA, succursale de Sion (CH-626.9.000.622-7), à Sion, organe de
révision. 

Registre journalier no 2477 du 22.10.2013 / CH-626.3.015.049-9 / 01146607



MCE-Conseils Sàrl,

 

à Ve yr as

, CH-626.4.015.250-1, c/o

Jérôme et Claire Zen-Ruffinen, Rue Oscar Monay 4, 3968 Veyras,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 01.10.2013. But: Conseil, organisation, gérance sur les
plans administratif et financier d'évènements et de manifestations
publics de toute nature et toutes activités liées à un tel but, no-
tamment la recherche de soutien financier, le concept de sponso-
ring et marketing, l'organisation de sorties, de programmes d'ac-
tivités pour les entreprises et organisations privées ou publiques
(cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20'000.00. Faits
qualifiés: Apport en nature et reprise de bien: la société reprend un
véhicule au prix de CHF 27'584.00 selon contrat d'apport en na-

ture du 01.10.2013, 200 parts sociales de CHF 100.00 sont remises
en contrepartie, le solde de CHF 7'584.00 constituant une créance
des apporteurs envers la société. Obligations de fournir des pres-
tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Per-
sonne(s) inscrite(s): Zen-Ruffinen, Jérôme, de Leuk, à Veyras, as-
socié et président des gérants, avec signature individuelle, pour
180 parts sociales de CHF 100.00; Zen-Ruffinen, Claire, de Assens,
à Veyras, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 20
parts sociales de CHF 100.00. Selon déclaration du 01.10.2013, il
est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2478 du 22.10.2013 / CH-626.4.015.250-1 / 01146609



NeoConsulting SA,

 

à V ex

, CH-626.3.015.251-3, Le Villard 46,

1981 Vex, société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 14.10.2013. But: Acquisition, vente, administration et gestion
d'immeubles tant en Suisse qu'à l'étranger; toutes activités com-
merciales en rapport avec ce but; toutes autres opérations com-
merciales et industrielles dans le sens le plus large, tant dans le
domaine mobilier qu'immobilier et notamment les activités de
consulting (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000.00. Capital-actions libéré: CHF 100'000.00. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1'000.00 avec restriction de transmis-
sibilité selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: convocation à l'assemblée générale par
courrier et toute autre communication par courrier ou par cour-
riel. Personne(s) inscrite(s): Deferr, Laurent, de Saint-Maurice, à
Vex, président, avec signature collective à deux; Deferr, Firdaous,
de Saint-Maurice, à Vex, administratrice et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Selon déclaration du 14.10.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2479 du 22.10.2013 / CH-626.3.015.251-3 / 01146611

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Bureau Technique Fournier-Sauthier Sàrl,

 

à   N en d az

, CH-

626.4.010.275-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 44 du
04.03.2010, p. 23, Publ. 5524898). Inscription ou modification de
personne(s): Fournier, Raphaël, de Nendaz, à Nendaz, associé,
avec signature collective à deux avec le gérant, pour 40 parts so-
ciales de CHF 100.00 [précédemment: associé sans droit de signa-
ture]. 

Registre journalier no 2480 du 22.10.2013 / CH-626.4.010.275-8 / 01146613



Cofino Crans SA,

 

à   C h er m i g n o n

, CH-626.3.000.381-9, so-

ciété anonyme (No. FOSC 229 du 23.11.2012, Publ. 6944596).
Nouvelle adresse: c/o Gaston Clivaz, Rue des Fliaches 5, 3971
Chermignon. 

Registre journalier no 2481 du 22.10.2013 / CH-626.3.000.381-9 / 01146615



Fragnière Sports Sàrl,

 

à   V e y s o n n a z

, CH-626.4.011.455-0,

société à responsabilité limitée (No. FOSC 221 du 12.11.2010, p.
23, Publ. 5893148). Nouvelle adresse: Rte du Magrappé 42, 1993
Veysonnaz. Personne(s) et signature(s) radiée(s): L'hoirie de feu
Charles-Henri Fragnière, composée de: Fragnière Fabienne; Phi-
lippe et Jasmine; tous de Veysonnaz et Nendaz; à Veysonnaz; rep-
résentée par Fragnière Fabienne, associée, pour 10 parts sociales
de CHF 1'000.00. Inscription ou modification de personne(s):
Fragnière, Didier, de Veysonnaz et Nendaz, à Veysonnaz, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de
CHF 1'000.00 [précédemment: associé, gérant et président avec sig-
nature collective à deux et avec 10 parts sociales de CHF 1'000.00]. 

Registre journalier no 2482 du 22.10.2013 / CH-626.4.011.455-0 / 01146617



Menuiserie et charpente Balet & Roux SA,

 

à   G r i m i s u a t

, CH-

626.3.000.140-6, société anonyme (No. FOSC 182 du 20.09.2011,
p. 0, Publ. 6341980). Modification des statuts: 19.06.2013, 14.10.
2013. Transfert de patrimoine: selon contrat du 19.06.2013 la so-
ciété a transféré certains actifs pour CHF 898'801.08 et certains
passifs envers les tiers pour CHF 513'743.81 à la société anonyme
Balet & Roux SA, à Sion (CH-626.3.015.049-9). Contre-prestation:
remise de 2'000.00 actions nominatives de CHF 100.00, entière-
ment libérées et une créance de CHF 185'057.27. Nouvelle raison
sociale: 

Roux Invest SA

. Nouveau but: L'achat, la vente, la gestion

de biens immobiliers, ainsi que toute participation à des promo-
tions immobilières. L'acquisition, la gestion continue, l'aliéna-
tion et la détention de participations commerciales, industrielles
et financières dans des entreprises suisses et étrangères (ct. statuts
pour but complet). Nouvelles actions: 300 actions nominatives de
CHF 1'000.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts.
[précédemment: 300 actions nominatives de CHF 1'000.00 cha-
cune]. Nouvelles communications: Communication aux action-
naires: convocation à l'assemblée générale par avis inséré dans le
BO ou par avis personnel. Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Constantin, Vladimir, de Ayent, à Ayent, administrateur, avec sig-
nature collective à deux; Fiduciaire Fidag SA (CH-621.3.000.423-
4), à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de
personne(s): Roux, Ghislaine, de Grimisuat, à Grimisuat, admi-
nistratrice, avec signature individuelle [précédemment: adminis-
tratrice avec signature collective à deux]; Roux, John, de Grimi-
suat, à Grimisuat, administrateur, sans droit de signature; Roux,
Jeff, de Grimisuat, à Grimisuat, administrateur, sans droit de sig-
nature; Roux, Kévin, de Grimisuat, à Grimisuat, administrateur,
sans droit de signature. Selon déclaration du 19.06.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint. [Modification des statuts sur des
points non soumis à publication]. 

Registre journalier no 2483 du 22.10.2013 / CH-626.3.000.140-6 / 01146619



Miranda Antonio,

 

à   Si o n

, CH-626.1.004.903-6, entreprise in-

dividuelle (No. FOSC 198 du 14.10.2013, Publ. 1126025). L'effet
suspensif a été accordé au recours, à l'encontre du jugement de
faillite du 07.10.2013, selon prononcé du tribunal cantonal du
canton du Valais du 21.10.2013.

Registre journalier no 2484 du 22.10.2013 / CH-626.1.004.903-6 / 01146621

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



ANGELOZ,

 

à   G r ô n e

, CH-626.1.008.084-6, entreprise indivi-

duelle (FOSC no 61 du 31.03.2003, p. 16, publ. 927438). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2485 du 22.10.2013 / CH-626.1.008.084-6 / 01146623

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ANES GmbH,

 

i n   M e n z i n g e n

, CH-170.4.012.179-4, Neudorf-

strasse 23, 6313 Menzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 01.10.2013. Zweck: Ver-
legen von und Handel mit Parkett- und Bodenbelägen sowie Aus-
führung von Renovationen und Umbauten von Immobilien;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 01.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Sejdiu, Nesret, kosovarischer Staatsangehöriger, in
Menzingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 14124 vom 22.10.2013 / CH-170.4.012.179-4 / 01146129



assella Holding AG (assella Holding SA) (assella Holding

Ltd),

 

i n   B a a r

, CH-170.3.038.262-0, c/o Treforma AG, Grabenstra-

sse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18.10.2013. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräu-
sserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Mit Erklärung
vom 18.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Alexander, von Zürich und Ebi-
kon, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 14125 vom 22.10.2013 / CH-170.3.038.262-0 / 01146131



Be inspired Holding AG,

 

i n   R i sc h

, CH-170.3.038.260-7, Ble-

gistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17.10.2013. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie Erbringung von diesbezüglichen Beratungs-, Fi-
nanzierungs-. Management-, Planungs- und Koordinationsauf-
gaben; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
50'000.00. Aktien: 50'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10
(Stimmrechtsaktien) und 95'000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich, durch Telefax oder per E-Mail an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mit Erklärung vom 17.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Bachmann, David, von
Bottenwil, in Laufenburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böhm, Mathias, von Bösingen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14126 vom 22.10.2013 / CH-170.3.038.260-7 / 01146133



Keiser und Jenzer,

 

i n   Z u g

, CH-170.2.001.245-2, Zeughaus-

gasse 1, 6301 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 18.10.2013. Zweck: Geschäft für esoterische Produkte sowie
Angebot für verschiedene Therapieformen und Kurse. Eingetra-
gene Personen: Keiser, Corinne, von Zug, in Zug, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Jenzer, Ramona, von Thunstetten, in Zug,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14127 vom 22.10.2013 / CH-170.2.001.245-2 / 01146135



Terra Sola Group AG (Terra Sola Group SA) (Terra Sola

Group Ltd),

 

in Zu g

, CH-170.3.038.261-5, Dammstrasse 19, 6300

Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.10.
2013. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ver-
waltung von eigenem Vermögen; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namenak-
tien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Mit Erklärung
vom 17.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Müller, Max M., von Gächlingen, in Rap-
perswil-Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Heimhofer, David F., von Hermetschwil-Staffeln, in Ma-
nama (BH), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14128 vom 22.10.2013 / CH-170.3.038.261-5 / 01146137



Top-Storen GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.012.202-6, Mühle-

gasse 18M, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17.10.2013. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Baunebengewerbe, insbesondere

19

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Produkten, Bearbeitung, Handel von Storen und sonstigen Son-
nen- und Wetterschutzvorrichtungen. Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen die direkt oder indirekt mit den vorgenannten
Tätigkeiten zusammenhängen; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitä-
ten der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Mit Erklärung vom 17.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Müller,
Stefan, von Luzern, in Luzern, Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien und Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Müller, Thomas, von Emmen, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien und Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 14129 vom 22.10.2013 / CH-170.4.012.202-6 / 01146139



Vakcina AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.038.263-1, c/o Anwaltskanzlei

Iten, Neugasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21.10.2013. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Marketing und Vertrieb für pharmako-
logische Produkte für eigene und/oder fremde Rechnung zu
Gunsten in- und ausländischer Unternehmen, bietet zudem Be-
ratungsleistungen für die vorgenannten Bereiche an; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
10'000'000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Mit Erklä-
rung vom 21.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Nagy, Katalin, ungarische
Staatsangehörige, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14130 vom 22.10.2013 / CH-170.3.038.263-1 / 01146141



Vayman ART,

 

i n   Z u g

, CH-170.1.008.611-9, Gimenenweg

16B, 6317 Oberwil bei Zug, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation von Meisterkurse, Festivals und Kon-
zerte. Eingetragene Personen: Vayman, Daniel, russischer Staats-
angehöriger, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14131 vom 22.10.2013 / CH-170.1.008.611-9 / 01146143

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Abbal R & D GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.001.828-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2011,
Publ. 6117774). Statutenänderung: 15.10.2013. Firma neu: 

Ab-

bal R & D GmbH in Liquidation

. Sitz neu: 

S t ein h aus en

. Domizil

neu: Keltenweg 6, 6312 Steinhausen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.10.2013
aufgelöst. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner Eichin, Martina, von Zürich und Thalwil, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10'000.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eichin, Martin Richard, von Thalwil, in Stallikon, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift und mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 14133 vom 22.10.2013 / CH-170.4.001.828-1 / 01146145



ACE Investment AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.233-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2013, Publ. 7186376). Firma
neu: 

ACE Investment AG in Liquidation

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(ACE Investment Ltd in liquidation) (ACE Investment

SA en liquidation)

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-

ralversammlung vom 17.10.2013 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
c/o Fidufirst SA, c/o Michel Haessig, chemin Sur-Rang 25A, 1234
Vessy. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hässig, Michel, von Genève, in Vessy, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fidufirst SA (CH-660.0.413.988-8), in Veyrier, Liquidato-
rin. 

Tagesregister-Nr. 14134 vom 22.10.2013 / CH-170.3.035.233-4 / 01146147



AdQuality (Schweiz) AG,

 

i n   R i s c h

, CH-100.3.794.604-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2013, Publ. 7076090).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof,
Stephan Marc, von Eggersriet, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14135 vom 22.10.2013 / CH-100.3.794.604-2 / 01145887



ADVOLAT Schweiz AG,

 

i n   R i s c h

, CH-170.3.026.093-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2009, S. 23, Publ.
5020988). Statutenänderung: 17.10.2013. Firma neu: 

WDKF AG

in Liquidation

. Aktien neu: 162'000 Namenaktien zu CHF 1.00.

[bisher: 162000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00]. Vinku-
lierung neu: Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.10.2013
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franke, Dr.
Wolf, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
deutscher Staatsangehöriger, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Franke, Kristina C., von Riehen, in Riehen,
Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deut-
sche Staatsangehörige]. 

Tagesregister-Nr. 14136 vom 22.10.2013 / CH-170.3.026.093-8 / 01146149



AK-World AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.028.350-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2008, S. 22, Publ. 4564742).
Firma neu: 

AK-World AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit

Beschluss der Generalversammlung vom 14.10.2013 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frenkel, Werner, von
Zürich, in Lengnau AG, Liquidator, mit Einzelunterschrift und
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 14137 vom 22.10.2013 / CH-170.3.028.350-5 / 01146151



Albert Lasku GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.011.366-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2012,
Publ. 6809520). Die Eintragung erfolgt von Amtes wegen gemäss
Art. 152 HRegV gestützt auf die Verfügung vom 26.08.2013. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lasku, Albert, serbischer
Staatsangehöriger, in unbekannt, Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 180 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Men-
ziken]; Lasku, Emanuel, serbischer Staatsangehöriger, in Ober-
rüti, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: in Menziken]. 

Tagesregister-Nr. 14138 vom 22.10.2013 / CH-170.4.011.366-8 / 01145889



Argentière Capital AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.017-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2013, Publ. 1103673). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Quinlivan, Michael Wil-
liam, britischer Staatsangehöriger, in Zug, Zeichnungsberechtig-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Quinlivan,
Michael William, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 14139 vom 22.10.2013 / CH-170.3.037.017-8 / 01145891



ARISCO Vorsorge AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.024.260-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2012, Publ. 6737580). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strik, Sonja Assunta Ger-
truda Maria, von Stäfa, in Rüschlikon, Prokuristin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14140 vom 22.10.2013 / CH-170.3.024.260-5 / 01145893



Boost Group AG,

 

i n   S t e i n h a u s en

, CH-270.3.002.209-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2013, Publ. 7089940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Jolanda, von Mosnang, in Baar, Zeichnungsberechtigte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Donauer, Patrick, von Küssnacht SZ,
in Mühlau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Roland, von
Roggliswil, in Dietikon, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hoppe, Jasmine, von Rheinfelden, in Bop-
pelsen, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 14141 vom 22.10.2013 / CH-270.3.002.209-7 / 01145895



Bossard AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.005.204-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 104 vom 03.06.2013, Publ. 7211634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler, Fabian, von
Hitzkirch, in Risch, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14142 vom 22.10.2013 / CH-170.3.005.204-5 / 01145897



Brunova Beteiligungsgesellschaft AG in Liquidation,

 

i n

Zug

, CH-170.3.002.379-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom

12.09.2013, Publ. 1072955). Domizil neu: c/o Bratschi Wieder-
kehr & Buob, Industriestrasse 24, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 14143 vom 22.10.2013 / CH-170.3.002.379-9 / 01145899



CANONICA HOTEL MANAGEMENT CHAM SA,

 

i n   C h a m

, CH-

170.3.036.731-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2013,
Publ. 7061988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Société fiduciaire d'Expertise et de Revision SA (CH-660.
0.296.973-6), in Genève, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG SA (CH-660.0.466.992-4), in Genève,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 14144 vom 22.10.2013 / CH-170.3.036.731-3 / 01145901



CellProtect Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.613-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2013, Publ. 1075759). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürolf, Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller-Wolf, Dr. Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 14145 vom 22.10.2013 / CH-170.3.034.613-5 / 01145903



Clear Lens GmbH,

 

in Zu g

, CH-170.4.010.274-6, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2011, Publ.
6079620). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genève (Firma neu: Clear Lens Sàrl) im Handelsregister des Kan-
tons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 14193 vom 22.10.2013 / CH-170.4.010.274-6 / 01146891



Cofra Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.025.087-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2013, Publ. 1083267). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Asche, Michael, von Bettin-
gen, in Baar, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zug]. 

Tagesregister-Nr. 14146 vom 22.10.2013 / CH-170.3.025.087-7 / 01145905



COFRA Treasury Services S.A., Luxembourg, Zug Branch,

 

i n

Zug

, CH-170.9.001.280-1, Ausländische Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2013, Publ. 1064875), mit Hauptsitz in:
Luxembourg (LU). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Asche, Michael, von Bettingen, in Baar, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. 

Tagesregister-Nr. 14147 vom 22.10.2013 / CH-170.9.001.280-1 / 01145907



Consilienca GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.007.230-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2013, Publ.
7184722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amicorp Switzerland AG (CH-660.2.096.999-6), in Zürich,
Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Buck-
ley, Geralda E.R., niederländische Staatsangehörige, in Düben-
dorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CISA Trust Company (Switzerland) SA
(CH-660.0.093.972-0), in Genève, Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Ryan, John Joseph, von
Genève, in Genève, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Peli-
wan, Annabel, britische Staatsangehörige, in Collonges-sous-Sa-
lève (FR), Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien; Burnet,
Karine, französische Staatsangehörige, in Saint Paul en Chablais
(FR), Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14148 vom 22.10.2013 / CH-170.4.007.230-5 / 01145909



D & D Gastromanagement GmbH in Liquidation,

 

i n   B a a r

,

CH-170.4.004.365-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2013, Publ. 1106305). Domizil neu:
[Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 14149 vom 22.10.2013 / CH-170.4.004.365-3 / 01145911



DAH TIS (Technology Industrial Systems) AG in Liquidation,

i n   Z u g

, CH-170.3.034.125-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110

vom 11.06.2013, Publ. 910853). Das Konkursverfahren ist mit
Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht vom 13.09.2013
mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 14151 vom 22.10.2013 / CH-170.3.034.125-5 / 01145913



D.N. Brown and Sons GmbH in Liquidation,

 

i n   Zu g

, CH-170.

4.001.793-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 30.05.2013, Publ. 7208666). Firma neu: 

D.N. Brown and

Sons GmbH

. Mit Beschluss vom 04.10.2013 hat die Gesellschaf-

terversammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesell-
schaft vom 13.05.2013 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.05.2013
aufgelöst.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brown,
Neilson David, von Gisikon, in Bäch SZ , Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Liquidator mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 14150 vom 22.10.2013 / CH-170.4.001.793-5 / 01146153



Elit Group Ltd,

 

i n   B a a r

, CH-020.3.922.908-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2013, Publ. 1103055). Domizil
neu: c/o Rhiag Group Ltd, Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 14152 vom 22.10.2013 / CH-020.3.922.908-9 / 01145915



ENTRADIS GMBH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.009.329-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2010,
S. 21, Publ. 5629860). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Chur im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 14194 vom 22.10.2013 / CH-170.4.009.329-5 / 01146177



Europea Trade AG,

 

i n   R i s c h

, CH-020.3.019.708-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Publ. 7020262). Mit Er-
klärung vom 10.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG (CHE-491.907.686), in Zürich, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 14153 vom 22.10.2013 / CH-020.3.019.708-1 / 01145917



FINANZIARIA DEL GOTTARDO SA,

 

i n   Z u g

, CH-514.3.021.

232-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2010, S. 21,
Publ. 5660536). Statutenänderung: 10.10.2013. Firma neu: 

Team

3000 Swiss AG

. Zweck neu: Kauf und Verkauf, vor allem im Aus-

land, von Grundstücken und Liegenschaften sowie deren Verwal-
tung; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Mit Erklärung vom 11.10.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ABC Treuhand AG (CH-320.3.018.
613-7), in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gandolfi, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Brusimpiano (IT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetrano, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in La-
vena Ponte Tresa (IT), Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14154 vom 22.10.2013 / CH-514.3.021.232-8 / 01146155



Genossenschaft Constanter,

 

i n   Z u g

, CH-170.5.000.197-2,

Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2013, Publ. 7216540).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenninkmeijer,
Louis I. M., niederländischer Staatsangehöriger, in Tervuren (BE),
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14155 vom 22.10.2013 / CH-170.5.000.197-2 / 01145919



Greenfoss AG,

 

i n   H ü n en b e r g

, CH-170.3.037.861-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2013, Publ. 7202034). Sta-
tutenänderung: 21.10.2013. Firma neu: 

TETRIX Group AG

. 

Tagesregister-Nr. 14156 vom 22.10.2013 / CH-170.3.037.861-9 / 01146157



GSF Leasing Services GmbH,

 

i n   S t e i n h a u s en

, CH-170.4.

009.094-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135
vom 16.07.2013, Publ. 980191). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jones, Mark E., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Luxembourg (LU), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kairo (EG)]. 

Tagesregister-Nr. 14157 vom 22.10.2013 / CH-170.4.009.094-9 / 01145921



Heinz Reding AG, Gebäude- & Energietechnik,

 

i n   B a a r

, CH-

170.3.025.044-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.
2013, Publ. 1141163). Statutenänderung: 11.10.2013. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in der Haustechnik und Ener-
gie, Erstellen von Energiestudien und Gesamtkonzepten sowie Be-
ratungen in sämtlichen damit direkt oder indirekt zusammen-
hängenden Bereichen; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Qualifizierte Tatbestände neu: [gestrichen: beabsich-

tigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma 'Reding Heinz', in Zug, zum Preis
von maximal CHF 150'000.00].Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Erklärung vom 11.10.2003 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. [Ferner Änderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: M. Suter Treuhand, in Baar, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 14159 vom 22.10.2013 / CH-170.3.025.044-0 / 01146159



HOST BROADCAST SERVICES (HBS) AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.

023.213-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2013,
Publ. 934021). Statutenänderung: 04.10.2013. [Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blatter, Philippe, von Ulrichen, in
Walchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herth, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tindall, Simon James, britischer Staatsangehöriger, in
Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14160 vom 22.10.2013 / CH-170.3.023.213-7 / 01145925



H+W Premium-Cars AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.029.803-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2009, S. 28, Publ.
5400332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Samuel, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Grüring, Markus, von Biel BE und
Bern, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weingartner, Clemens, von Adligenswil, in Mettmenstetten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weingartner, Vincent, von Adligenswil, in Knonau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14158 vom 22.10.2013 / CH-170.3.029.803-6 / 01145923



ILV Investments Holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.037.664-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013, Publ. 7093230).
Statutenänderung: 14.10.2013. [Mit Statutenänderung vom 14.
10.2013 wurde der Nebenzweck der Gesellschaft geändert.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nuber, Ni-
colai, von Bertschikon, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Alexis Michel Basile, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Tuzlukov, Vasily, russischer Staatsangehöriger, in St. Petersburg
(RU), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14161 vom 22.10.2013 / CH-170.3.037.664-6 / 01145927



ITRASEC AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.030.944-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.2010, S. 21, Publ. 5426238). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auditor Re-
visions AG, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Audvisa Revisions AG (CH-170.3.036.491-3), in
Risch, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 14132 vom 22.10.2013 / CH-170.3.030.944-6 / 01145885



Kalevala Group AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.028.552-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2013, Publ. 1021189). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blattmann,
Thomas, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14162 vom 22.10.2013 / CH-170.3.028.552-4 / 01145931



Klesch Global Commodities AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.081-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2013, Publ.
7190088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eriksen, Petter, norwegischer Staatsangehöriger, in Tannay,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 14163 vom 22.10.2013 / CH-170.3.036.081-4 / 01145933



Klopman AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.014.777-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2012, Publ. 6587142). Domizil
neu: c/o KBT Treuhand Business Center AG, Neuhofstrasse 5A,
6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 14164 vom 22.10.2013 / CH-170.3.014.777-2 / 01145935



KW Hammerschmiede AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.032.252-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.2009, S. 22, Publ.
4939704). Domizil neu: c/o Toweroffice Ltd, Zeughausgasse 9A,
6301 Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brügger, Marianne, von Biglen, in Arni BE, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Dr. Patrick, von Gossau SG, in Nü-
rensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14165 vom 22.10.2013 / CH-170.3.032.252-5 / 01145937



Londoni Gold AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.935-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2013, Publ. 7085444). Firma neu:

Londoni Gold AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu:

(Londoni Gold Ltd. in liquidation)

. Domizil neu: [Das Geschäfts-

domizil wird im Handelsregister gelöscht.]. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
randi, Edoardo, von Lugano, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 14166 vom 22.10.2013 / CH-170.3.035.935-0 / 01146163

20

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131



Monsoon Accessorize Switzerland AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.

032.774-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2012,
Publ. 6972974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Poppleton, Daniel Mark, britischer Staatsangehöriger,
in Hong Kong (HK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Back, Steven, genannt Steve, britischer
Staatsangehöriger, in Bucks (UK), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ridler, Peter, britischer Staats-
angehöriger, in London (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frith, Jon Paul, britischer Staatsangehöriger, in Saint
Lawrence (JE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simon, Peter Michael, britischer Staatsangehö-
riger, in Klosters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 14167 vom 22.10.2013 / CH-170.3.032.774-4 / 01145939



Mountain Lake Investment AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.159-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2013, Publ.
1120289). Domizil neu: c/o GMC Global Management Consul-
tants AG, Gubelstrasse 12, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 14168 vom 22.10.2013 / CH-170.3.035.159-0 / 01145941



NVV Investments Holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.038.197-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013, Publ.
1110599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuzlukov,
Vasily, russischer Staatsangehöriger, in St. Petersburg (RU), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14169 vom 22.10.2013 / CH-170.3.038.197-5 / 01145943



Objecta von Rotz AG,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.3.013.811-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2008, S. 24, Publ.
4730560). Statutenänderung: 14.10.2013. Sitz neu: 

C h a m

. Do-

mizil neu: St. Jakobsstrasse 8, 6330 Cham. [gestrichen: weitere Ge-
schäftslokale: St. Jakobstrasse 8, 6330 Cham].

Tagesregister-Nr. 14170 vom 22.10.2013 / CH-170.3.013.811-8 / 01145945



Oekohaus Ibach GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.001.744-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22.06.2009,
S. 36, Publ. 5080492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Thilo, von Morschach, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 5'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart, Lilli, von Morschach, in Koblenz, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
15'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 15'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 14171 vom 22.10.2013 / CH-170.4.001.744-9 / 01145947



Pink Dreams GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.012.042-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2013,
Publ. 1016389). Statutenänderung: 14.10.2013. Sitz neu: 

Obe r -

ä ge r i

. Domizil neu: Chalchrain 12, 6315 Oberägeri. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Lukas, von
Turbenthal, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz, Viktor, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in
El Medano (ES)]; Küllmer, Julia Brigitte, deutsche Staatsangehö-
rige, in Oberägeri, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: in El Medano (ES)]. 

Tagesregister-Nr. 14172 vom 22.10.2013 / CH-170.4.012.042-4 / 01146165



Plywo AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.038.136-1, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 173 vom 09.09.2013, Publ. 1065997). Firma neu:

Plywo AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Plywo

S.A. en liquidation) (Plywo LTD. in liquidation)

. Die Gesellschaft

ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.09.2013 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Rudolf Friedrich, von Grindelwald, in Herrliberg, Liquidator, mit
Einzelunterschrift und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 14173 vom 22.10.2013 / CH-170.3.038.136-1 / 01146167



ReCon BSW Energy Holding AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.036.590-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2012, Publ.
6950500). Firma neu: 

ReCon BSW Energy Holding AG in Liqui-

dation

. Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsre-

gister gelöscht.]. Aktien neu: 7'000'000 Inhaberaktien zu CHF 0.
01 und 3'000'000 Namenaktien zu CHF 0.01. [bisher: 7'000'000
Inhaberaktien zu CHF 0.01, 3'000'000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 0.01]. Vinkulierung neu: Die statutarische Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Domski, Wolfram, deutscher Staats-
angehöriger, in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Arth, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 14174 vom 22.10.2013 / CH-170.3.036.590-4 / 01146169



Re-Turn Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.031.701-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14.10.2013, Publ. 1125097).
Firma neu: 

Re-Turn Holding AG in Liquidation

. Uebersetzungen

der Firma neu: 

(Re-Turn Holding SA en liquidation) (Re-Turn

Holding Ltd in liquidation)

. Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil

wird im Handelsregister gelöscht.]. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beljean,
Yves, von Ligerz und Luzern, in Buchs SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift und Liquidator, mit Einzel-

unterschrift [bisher: in Sennwald, Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Jelenik, Gerd H., österreichischer Staats-
angehöriger, in Vaduz (LI), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 14175 vom 22.10.2013 / CH-170.3.031.701-1 / 01146171



Rhiag Group Ltd,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.022.158-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 103 vom 27.05.2011, Publ. 6181594). Domizil
neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 14176 vom 22.10.2013 / CH-170.3.022.158-7 / 01145949



RISK MANAGEMENT SOLUTION HOLDING SA

, bisher in Lu-

gano, CH-514.3.029.282-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2005, S. 16, Publ. 2906128). Gründungsstatuten: 20.06.
2005, Statutenänderung: 10.10.2013. Sitz neu: 

Z u g

. Domizil neu:

c/o RA Iso Lenzlinger, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Zweck neu: Di-
rekte oder indirekte Beteiligung an Gesellschaften oder Unterneh-
men in der Schweiz sowie im Ausland, insbesondere an Handels-
, und Dienstleistungsgesellschaften, welche in der Forschung von
Lösungen für die Risikoleitung (Risk Management) tätig sind;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. 

Tagesregister-Nr. 14177 vom 22.10.2013 / CH-514.3.029.282-8 / 01146173



SCA Strategic Corporate Advisory AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.

023.738-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S.
2626). Firma neu: 

SCA Strategic Corporate Advisory AG in Li-

quidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(SCA Strategic Corpo-

rate Advisory SA en liquidation) (SCA Strategic Corporate Ad-
visory Ltd in liquidation)

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der

Generalversammlung vom 02.10.2013 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neupert, Dr. Dieter W., von Zürich,
in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 14178 vom 22.10.2013 / CH-170.3.023.738-1 / 01146175



Schweizerische Vertriebs & Bau AG,

 

i n   Z u g

, CH-035.3.034.

960-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2011, Publ.
6272582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinle, Vera, deutsche Staatsangehörige, in Thun, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winkler, Klaus Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 14179 vom 22.10.2013 / CH-035.3.034.960-4 / 01145951



SHI Management Holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.037.671-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2013, Publ.
7095388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nuber, Nicolai, von Bertschikon, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser, Alexis Michel Basile, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift]; Tuzlukov, Vasily, russischer Staatsangehöriger, in
St. Petersburg (RU), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14180 vom 22.10.2013 / CH-170.3.037.671-4 / 01145953



SMH Biomaterial AG,

 

in   Z u g

, CH-170.3.031.192-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2013, Publ. 7081922). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barschow,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Melbourne (AU), Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mattes, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Zeichnungsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14181 vom 22.10.2013 / CH-170.3.031.192-4 / 01145955



Smith & Nephew Orthopaedics AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.016.

843-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2013, Publ.
1093611). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni,
Thomas, von Homburg, in Zürich, Prokurist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 14182 vom 22.10.2013 / CH-170.3.016.843-6 / 01145957



Special Leasing GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.008.946-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013,
Publ. 1113777). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im
Handelsregister gelöscht.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brechbühl, Markus, von Trubschachen, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 14183 vom 22.10.2013 / CH-170.4.008.946-8 / 01145959



Spyder Europe AG,

 

i n   B a a r

, CH-020.3.020.713-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2013, Publ. 7128270). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Witte,
Cornelius Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; McGann, Thomas M., amerikanischer Staats-
angehöriger, in Longmont (US), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hood, Douglas F., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Alisoviejo (US), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Felix, von Meisterschwan-
den, in Wettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; DiPaolo, Terri Lynne, amerikanische
Staatsangehörige, in New York (US), Mitglied des Verwaltungsra-

tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clarke, Kevin Peter, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in New York (US), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14184 vom 22.10.2013 / CH-020.3.020.713-3 / 01145961



SRX Blasenberg AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.038.198-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013, Publ. 1110611). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Holzner, Andri Gian, von
Surava, in Zug, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14185 vom 22.10.2013 / CH-170.3.038.198-0 / 01145963



Südpack Europe AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.008.994-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2013, Publ. 7073636). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heimgartner, Marcel,
von Niederrohrdorf, in Brienz BE, Prokurist, mit Kollektivprokura
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 14186 vom 22.10.2013 / CH-170.3.008.994-2 / 01145965



swsi medical ag,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-280.3.917.200-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2013, Publ. 1091873).
Zweigniederlassung neu: Dornach (CH-241.9.012.145-6). 

Tagesregister-Nr. 14187 vom 22.10.2013 / CH-280.3.917.200-4 / 01145967



Transocean Entities Holdings GmbH,

 

i n   S t e i n h a u s e n

, CH-

170.4.011.933-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 01.07.2013, Publ. 949631). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jones, Mark, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kairo (EG)]. 

Tagesregister-Nr. 14188 vom 22.10.2013 / CH-170.4.011.933-8 / 01145969



Transocean Financing GmbH,

 

i n   S t e i n h a u s e n

, CH-170.4.

009.401-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135
vom 16.07.2013, Publ. 980245). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jones, Mark E., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Luxembourg (LU), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kairo (EG)]. 

Tagesregister-Nr. 14189 vom 22.10.2013 / CH-170.4.009.401-8 / 01145971



Triton Asset Leasing GmbH,

 

i n   S t e i n h a u s en

, CH-170.4.

009.095-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135
vom 16.07.2013, Publ. 980247). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jones, Mark E., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Luxembourg (LU), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kairo (EG)]. 

Tagesregister-Nr. 14190 vom 22.10.2013 / CH-170.4.009.095-7 / 01145973



Triton Nautilus Asset Leasing GmbH,

 

in St ein h aus e n

, CH-

170.4.009.096-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 16.07.2013, Publ. 980249). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jones, Mark E., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Kairo (EG)]. 

Tagesregister-Nr. 14191 vom 22.10.2013 / CH-170.4.009.096-5 / 01145975



Veneer Trading AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.019.622-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2011, Publ. 6423348). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur im Handels-
register des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 14196 vom 22.10.2013 / CH-170.3.019.622-7 / 01146181



Zephyr Entertainment AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.518-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2011, Publ. 6356606).
Domizil neu: Gubelstrasse 12, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 14192 vom 22.10.2013 / CH-170.3.034.518-4 / 01145977

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



LB Bauunternehmung, Matoshi,

 

i n   C h a m

, CH-170.1.008.

000-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2012, Publ.
6751926). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 14195 vom 22.10.2013 / CH-170.1.008.000-6 / 01146179

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Anusha Anilkumar Govindjee Consulting,

 

i n   Zü r i c h

, CH-

020.1.066.896-7, Frauentalweg 108, 8045 Zürich, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Anilkumar Govindjee, Anusha, portugiesi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Tenti, Thierry Antoine, von Uznach, in Zürich, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33479 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.896-7 / 01145873



ArchitekturBus Tobias Jost,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.910-8,

Eidmattstrasse 8, 8032 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Architektur, Ideen & Konzepte, GeldLos. Eingetra-
gene Personen: Jost, Tobias, von Bischofszell, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33480 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.910-8 / 01145875



ARTEK Bautreuhand AG,

 

i n   B a s s e r s d o r f

, CH-020.3.039.

791-2, Zürichstrasse 46, 8303 Bassersdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen als General-
und Totalunternehmerin im Bau- und Immobilienbereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-

hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Er-
klärung vom 14.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Tahris, Bilâl, von Oberstamm-
heim, in Frauenfeld, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Tahris, Fuat, von Oberstammheim und Geroldswil,
in Unterstammheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33481 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.791-2 / 01145877



Aximo Liegenschaften GmbH,

 

i n   E g l i s a u

, CH-020.4.051.

147-0, Untergass 24, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.10.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt - Die Verwaltung und Bewirtschaftung
von Immobilien sowie das Erbringen von weiteren Dienstleistun-
gen im Immobilien-Bereich. Im Weiteren kann die Gesellschaft
Immobilien erwerben und verkaufen. - Sie kann weiter Handel
mit Waren und Zubehörteilen für den Bau und die Bewirtschaf-
tung sowie für die Einrichtung von Immobilien betreiben. - Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben. - Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen für Planungen und Erstellung von
Haustechnik- und Multimedia Anlagen erbringen. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung vom 17.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Dübendorfer, Jürg Werner, von
Zürich, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 33482 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.147-0 / 01145879



Bosshard Mechanik,

 

i n   R o r b a s

, CH-020.1.066.895-9, Wiler-

strasse 14, 8427 Rorbas, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Montage und Fertigung von Kleinstteilen und verschiede-
nen mechanischen Komponenten für Schweissanlagen sowie Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Bosshard, Ernst, von Zell, in Rorbas, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33483 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.895-9 / 01145881



Calma Immobilien AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.039.792-8, Neu-

frankengasse 22, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die Verwaltung, Vermittlung von und den Han-
del mit Immobilien, die Planung und Ausführung von Bauten
und Renovationen, die Errichtung und den Unterhalt eigener Be-
triebe und/oder die Beteiligung an anderen Unternehmen, das An-
bieten von Immobilien-Beratung, sowie den Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Rechte an Immaterialgütern und
Know-how auswerten und/oder erwerben und/oder veräussern, sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Beteiligungen verwalten und veräussern, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 500'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500'000.00. Aktien: 5'000 Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Email an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Reggio, Marco, von Regensdorf, in Regensdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thomas Karl Treuhand
(CH-020.1.005.559-1), in Winkel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 33484 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.792-8 / 01145883



Corbel Arch Group GmbH,

 

i n   H e r r l i b e r g

, CH-020.4.051.

142-8, c/o Michelle Vera Squire, Felsenaustrasse 2, 8704 Herrli-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb einer internationalen Arbeitsvermittlungsagentur. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung vom 22.10.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Squire,
Michelle Vera, britische Staatsangehörige, in Herrliberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 33485 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.142-8 / 01146601



D' Clasico Latinos Bar, Inhaber Delgado Olivero,

 

i n   Z ü r i c h

,

CH-020.1.066.900-4, Badenerstrasse 698, 8048 Zürich, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen eines Disco- und
Barbetriebs sowie Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Delgado Olivero, Kel-
vin Manuel, dominikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33486 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.900-4 / 01146603

21

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Degusta0041 Drosten,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.913-7,

Buckhauserstrasse 23, 8048 Zürich, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Weinhandel / Weinimport. Eingetragene Per-
sonen: Drosten, Antje, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Stramka, Horst Helmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33487 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.913-7 / 01146605



DELS AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.039.793-3, Zollikerstrasse 44,

8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit chemischen und technischen Produkten für Industrie und
Baugewerbe. Die Gesellschaft kann Kommissionsgeschäfte jeder
Art und Schutzrechte aller Art betreiben, insbesondere Konzessio-
nen, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100'000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Gemäss Erklärung vom 17.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Jacob, Dr.
Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33488 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.793-3 / 01145987



Deluxe Cosmetic GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.051.144-9,

Brandschenkestrasse 132, 8002 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.10.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Kosmetik, Wellness und Fitness. Sie kann
mit Produkten handeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens
Deluxe Cosmetic Murciano Martinez, in Zürich (CH-020.1.060.
146-7), gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 01.10.2013
mit Aktiven von CHF 70'431.60 und Passiven von CHF 29'233.15,
wofür 1 Stammanteil zu CHF 20'000.00 ausgegeben und CHF
21'198.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 14.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Borghetti-Murciano Martinez, Claudia, von Männe-
dorf, in Männedorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 33489 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.144-9 / 01147277



die grafikwerkstatt mayer,

 

i n   O b f e l d e n

, CH-020.1.066.

903-3, Winkelstrasse 37, 8912 Obfelden, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Design, Gestaltung, Verkauf und Ver-
mittlung von grafischen Dienstleistungen und Drucksachen aller
Art. Eingetragene Personen: Mayer, Romy, von Chur, in Maladers,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jandula, Francisco José, von
Ottenbach, in Obfelden, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33490 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.903-3 / 01145989



Dog Competence Center - Marco Melder,

 

i n   K l o t e n

, CH-

020.1.066.894-3, Rätschengässli 20, 8302 Kloten, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung von Menschen mit
Problemhunden, Resozialisierung von Hunden sowie Trainings
für Hundehalter; Handel mit und Verkauf von Hunde-Zubehör so-
wie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Melder, Marco, von Ernetschwil, in Klo-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33491 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.894-3 / 01145991



EES-Foundation (EES-Stiftung) (EES-Fondation),

 

i n   R ü m -

l a n g

, CH-020.7.001.908-1, Ifangstrasse 93, 8153 Rümlang, Stif-

tung (Neueintragung). Urkundendatum: 24.09.2013. Zweck: Die
Stiftung bezweckt die Förderung von neuen Ausbildungsmodellen
im Bereich der Frühförderung von besonders talentierten Kindern
und Jugendlichen. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter
und verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Eingetragene
Personen: von Sury d'Aspremont, Adrian, von Luzern und Schwyz,
in Luzern, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Sa-
vovic, Zorica, serbische Staatsangehörige, in Lenzburg, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scharding,
Claudia, von Meyrin und Diepoldsau, in Weisslingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KOLLER CON-
SULTING GmbH (CH-020.4.023.701-7), in Dietlikon, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 33492 vom 22.10.2013 / CH-020.7.001.908-1 / 01145993



Elektro Antonic,

 

i n   R ü m l a n g

, CH-020.1.066.908-1, Ifang-

strasse 81a, 8153 Rümlang, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Elektroinstallation im Schwach-
und Starkstrombereich, Reparatur und Serviceaufträge, führen
eines Elektrofach-Geschäftes. Die Einzelunternehmung kann
sich an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zweck
beteiligen sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Eingetragene Personen: Antonic, Aleksandar, von
Weiningen ZH, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33493 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.908-1 / 01145995



Gaschen Security,

 

i n   R ü m l a n g

, CH-020.1.066.907-0, Lee-

haldenweg 14b, 8153 Rümlang, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Sicherheits-
bereich. Eingetragene Personen: Gaschen, Adrian, von Ins, in
Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33494 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.907-0 / 01145997



Helfenstein Produktmanagement,

 

i n  A f f o l t e r n   a m   A l b i s

,

CH-020.1.066.901-2, Zürichstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Produktentwick-
lung, Produkt- & Prozessmanagement, Marketing & Verkauf. Ein-
getragene Personen: Helfenstein, Daniel, von Sempach, in Brienz
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tischhauser, Brigitta, von
Grabs, in Brienz BE, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33495 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.901-2 / 01145999



hildebrand gmbh,

 

i n   W e i s s l i n g e n

, CH-020.4.051.146-5,

Tüffi 12, 8484 Theilingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Servicedienstleistungen rund um das Auto, Auto-
kosmetik, An- und Verkauf von Fahrzeugen, Verkauf von Autozu-
behör inkl. Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 26.09.2013 einen Personenwagen der Marke
VW Golf Vll 1.4 TSI 5, Jahrgang 2013, wofür 20 Stammanteile zu
CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 1'530.00 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung vom 21.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Hildebrand, Eduard, von
Starrkirch-Wil, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 33496 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.146-5 / 01146001



HTC - Human Top Class GmbH,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CH-020.9.

004.025-4, Habsburgstrasse 31, 8400 Winterthur, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Identifikationsnummer  Hauptsitz: CH-
170.4.011.288-9. Firma Hauptsitz: HTC - Human Top Class
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Zug. 

Tagesregister-Nr. 33497 vom 22.10.2013 / CH-020.9.004.025-4 / 01146003



Ilter Gourmet GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.051.137-7,

Schaffhauserstrasse 126, 8057 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.09.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Lebens-
mittelgeschäften sowie die Herstellung, den Import und Export
von Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann ausserdem Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann ferner Grundstücke
und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 09.09.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Ilter, Sehriban, türkische Staatsangehörige, in Schlie-
ren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Ilter, Gürbüz, von Schlieren,
in Bonstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33498 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.137-7 / 01146239



Integrales Coaching Barbara Mauch-Maier BMM,

 

i n   U n t e r -

en g st r i n g e n

, CH-020.1.066.893-8, Grundweg 5, 8103 Unter-

engstringen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Coa-
ching für Führungskräfte. Eingetragene Personen: Mauch-Maier,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Unterengstringen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33499 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.893-8 / 01146241



John Baker AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.039.795-7, Seefeldstra-

sse 62, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb von Bäckereien, sowie die Herstellung, den Handel und den
Vertrieb von Backwaren, Konditorei- und Confiserieartikeln sowie
verwandter Produkte und das Führen von Verpflegungs- und Be-
herbergungsbetrieben inklusive Catering. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500.00. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung vom 17.10.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Jung,
Jens, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Moritz Peider, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder,
Markus Ueli, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Yves Patrick, von
Grabs, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33500 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.795-7 / 01146243



Kaaral Switzerland Giuseppe Fazio und Franco Fazio,

 

i n   Z ü -

r i c h

, CH-020.2.007.124-1, Weinbergstrasse 166, 8006 Zürich,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.10.2013.
Zweck: Handel mit Coiffeurprodukten. Import, Export von Lebens-
mitteln, Textilien und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fa-
zio, Giuseppe Salvatore Daniele, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fazio, Franco, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33501 vom 22.10.2013 / CH-020.2.007.124-1 / 01146245



Kiosk Soltani,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.909-6, Limmattal-

strasse 225, 8049 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kiosk. Eingetragene Personen: Soltani, Sol-
tan Ahmad, afghanischer Staatsangehöriger, in Hirzel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33502 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.909-6 / 01146247



knup gmbh,

 

i n   B r ü t t en

, CH-020.4.051.140-4, Unterdorfstra-

sse 19, 8311 Brütten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Ausführung aller Treuhandgeschäfte, insbesondere
das Führen von Buchhaltungen, Abschluss- und Steuerberatun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 14.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Knup, Biljana, von Vilters-Wangs, in Brütten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 33503 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.140-4 / 01146249



Kobal Curry Restaurant AG (Kobal Curry Restaurant SA)

(Kobal Curry Restaurant Ltd),

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.039.794-9,

Kanzleistrasse 78, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb, die Führung und Verwaltung von Restaurant-
und Gastronomiebetrieben aller Art. Des Weiteren bezweckt sie den
Handel mit Lebensmitteln und Gastro-Artikeln aller Art (Import
und Export); Führen von Verkaufsläden, sowie Traiteur- und Par-
tyservice, Catering. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung vom 14.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Kopalakrishnan, Pileni Rubina, sri-lankische Staats-
angehörige, in Lindau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33504 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.794-9 / 01146251



MarketVision AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.039.797-0, Hagen-

holzstrasse 68, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von IT-Dienstleistungen jeglicher Art, vornehmlich
die Erstellung von Internetseiten, den Handel mit Soft- und Hard-
ware, Programmierung von Software, den Betrieb von Webshops
für Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung, sowie die
Erbringung von Marketingdienstleistungen. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Re-
präsentanzen im Inland und Ausland eröffnen, Immobilien,
Wertschriften, Immaterialgüterrechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verkaufen, verwalten, vermitteln, verwerten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
förderlich sind. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 11.10.2013 164 Aktien der Apple Inc., 25 Aktien SWISS
RE N, ein iMac 3.4GHz Quad-Core Intel Core i7, ein MacBook Pro
2.2GHz und eine Canon EOS 650D + EF-S 18-135mm IS STM, wo-
für 76 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 1'004.
05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Gemäss Erklärung vom 14.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Martin,
Benjamin, von Wattwil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33506 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.797-0 / 01146255



Michael Mix GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.051.138-5, Sem-

pacherstrasse 24, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11.10.2013. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Unternehmensberatung in den Be-
reichen Marketing, Vertrieb und Geschäftsentwicklung sowie das
Erbringen von Marketingdienstleistungen und der Handel mit
Marketingprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten oder sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, in- und ausländische Immaterialgüterrechte erwerben
und verwalten sowie im In- und Ausland Grundeigentum und Lie-
genschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Zudem
kann die Gesellschaft Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusam-
menhang stehen oder die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung vom 11.10.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Mix, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 33507 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.138-5 / 01146257



M.Sommer,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.911-3, Segnesstrasse 9,

8048 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion, Handel und Dienstleistung jeglicher Art. Fachgebiet Ma-
lerarbeiten. Eingetragene Personen: Sommer, Maurice, von Su-
miswald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33505 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.911-3 / 01146253



Schwager Global Networks,

 

i n   F ä l l a n d e n

, CH-020.1.066.

898-0, Zilstrasse 9, 8117 Fällanden, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Internationaler Aufbau und Betreuung von
Netzwerkpartnern Marketing und Vertrieb. Eingetragene Perso-
nen: Schwager, Patrick, von Bichelsee-Balterswil, in Fällanden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33508 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.898-0 / 01146005



SFC Hauswartungen Filipovic,

 

i n   W an g e n - B r ü t t i se l l e n

,

CH-020.1.066.912-9, Im Sunnebuck 6, 8306 Brüttisellen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Das Unternehmen be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Betreuung von Liegenschaften wie Hauswartungen, Rei-
nigungen, Gartenpflege, technischer Dienst, Winterdienst, Räu-
mungen, Entsorgungen und Transport. Sie ist insbesondere be-
rechtigt, ihren Betrieb auf geeignete Branchen auszudehnen, sich
an anderen Firmen und Unternehmungen ihrer oder wesensver-
wandter Branchen zu beteiligen, sowie Liegenschaften zu erwer-
ben und zu verkaufen. Eingetragene Personen: Filipovic, Slavisa,
von Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33509 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.912-9 / 01146007



Smeraldo Grüningen GmbH,

 

i n   G r ü n i n g e n

, CH-020.4.051.

139-0, Niderwisstrasse 2, 8627 Grüningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.10.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Pizza-
kuriers mit Take-away sowie die Erbringung gastronomischer
Dienstleistungen, wie insbesondere Partyservice und Organisation
von Events im Unterhaltungsbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann, sofern die gesetzlichen Bestimmungen erfüllt sind, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung vom 09.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Kleiner, Wilfried, von Zürich,
in Grüningen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
18'000.00; Kleiner, Pascal, von Zürich, in Grüningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 2'000.00. 

Tagesregister-Nr. 33510 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.139-0 / 01146009



Stahlbau Pichler Schweiz AG (Stahlbau Pichler Svizzera SA)

(Stahlbau Pichler Suisse SA) ,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.039.790-4,

Bleicherweg 64/A, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Vertrieb, die Projektierung, die Fertigung und die Mon-
tage von Stahltragwerken und Vorhangfassaden sowie den Ver-
trieb, die Projektierung und den Bau von schlüsselfertigen Zivil-
und Industriegebäuden, einschliesslich aller Hilfs- und Nebenge-
schäfte auf eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienka-
pital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Tele-
fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 18.10.2013 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:

22

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131

Pichler, Tanja, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Abfalterer, Dr.
Karl, italienischer Staatsangehöriger, in Welschnofen (IT), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33511 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.790-4 / 01146011



Steak Gastro GmbH,

 

i n   I l l n a u - E f f r e t i k o n

, CH-020.4.051.

135-3, Usterstrasse 6, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.10.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines Restaurantbetriebes.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. . Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Gemäss Erklärung
vom 14.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Cetin, Öcal, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 33512 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.135-3 / 01146227



Temu Interactive Robin Bucciarelli,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.

066.905-7, Glättlistrasse 6, 8048 Zürich, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informationstechnologie und Telekommunikation, ins-
besondere Konzeption, Realisierung und Betreuung von Projek-
ten rund um die Nutzung von Internet-Technologien (Internet-,
Intranet- und Extranetprojekte). . Eingetragene Personen: Buc-
ciarelli, Robin, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 33513 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.905-7 / 01146229



ThermoPlus GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.051.141-2, Buck-

hauserstrasse 24, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17.10.2013. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Geschäftes für Sanitär-
und Heizungsinstallationen sowie alle weiteren Dienstleistungen
im Bereich der Haustechnik. Ferner die Planung und Ausführung
von Umbauten und Renovationen sowie Beratungen, Projektie-
rungen, Bauleitungen und Bauorganisationen für Hochbauten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung vom 17.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Rizzo, Gabriele, italienischer
Staatsangehöriger, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Steiner, Katharina Regula, von Bättwil, in Hettlingen,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33514 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.141-2 / 01146231



Tischhauser Physiotherapie im Strebel,

 

i n   A f f o l t e r n   a m

A l b i s

, CH-020.1.066.902-8, Zürichstrasse 55, 8910 Affoltern am

Albis, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Praxis für
Physiotherapie. Eingetragene Personen: Tischhauser, Brigitta,
von Grabs, in Brienz BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hel-
fenstein, Daniel, von Sempach, in Brienz BE, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 33515 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.902-8 / 01146233



TKüchen GmbH,

 

i n   D ü b en d o r f

, CH-020.4.051.143-3,

Ueberlandstrasse 105, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.10.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Küchenbau und der Be-
trieb einer Schreinerei, insbesondere die Planung und die Herstel-
lung von Küchen, der Handel und die Montage von Fenster und
gleichartigen Produkten, der Handel mit Holzprodukten und Pro-
dukten für den Küchenbau sowie Import und Export Waren aller
Art, die Beratung im Bereich Holz- und Küchenbau sowie weitere
damit zusammenhängende Dienstleistungen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann im Inland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung vom 21.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Lulic, Edin, slowenischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 33516 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.143-3 / 01146235



Traverse Heart AG (Traverse Heart Ltd.),

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

3.039.796-5, Wengistrasse 1, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und Ver-
äusserung von in- und ausländischen Finanzanlagen aller Art
und von Beteiligungen an anderen in- und ausländischen Unter-
nehmen und die eigene Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-

und Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für nahestehende Gesellschaften und Dritte einge-
hen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, Telefax oder Email an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Eingetragene Personen: Escher, Adrian, von Zürich, in In-
genbohl, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lyk, Christian, von Davos, in Bettwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sperti,
Jasmine, von Appenzell, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG AG (CH-100.9.015.
012-9), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 33517 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.796-5 / 01146237



tsk consulting & services gmbh,

 

in K ü sn ach t  ZH

, CH-020.

4.051.148-1, Zürichstrasse 6, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.10.
2013. Zweck: Die Gesellschafft erbringt Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensstrategie, Prozesse und Con-
trolling, sowie allgemeine betriebswirtschaftliche Dienstleistun-
gen in den Bereichen allgemeine Geschäftsführung, Marketing,
Akquise, Auftragsabwicklung, etc. im Outsourcing. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung vom 14.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: tsk beteiligungsmanagement
gmbh (CH-020.4.026.507-8), in Küsnacht ZH, Gesellschafterin,
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 2'000.00; Keller, Thomas Ste-
phan, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33518 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.148-1 / 01145847



Umzugshilfe Zürich Fröhlich,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.904-

9, Talchernstrasse 11, 8049 Zürich, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Koordination bei Umzügen. Die
Dienstleistungen sind in erster Linie für ältere Menschen vorge-
sehen und können bei Bedarf und entsprechender Nachfrage auch
Kunden angeboten werden, welche noch nicht im Pensionsalter
sind.. Eingetragene Personen: Fröhlich, Rainer, von Hauptwil-
Gottshaus, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Christen,
Barbara, von Madiswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33519 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.904-9 / 01145849



Unilabs, Labor für Medizinische Analytik AG, Zweignieder-

lassung Dübendorf,

 

i n   D ü b e n d o r f

, CH-020.9.004.024-6, Ring-

strasse 12, 8600 Dübendorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-660.0.204.971-1.
Firma Hauptsitz: Unilabs, Laboratoire d'analyses médicales SA
(Unilabs, Labor für Medizinische Analytik AG) (Unilabs, Labora-
torio d'analisi mediche SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft (AG). Hauptsitz: Genève. Eingetragene Personen: Kägi, Co-
rinne, von Büron, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bestmann, Dr. Lukas Christoph, von Zürich, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33520 vom 22.10.2013 / CH-020.9.004.024-6 / 01145851



VidA - Pflanzen, Inh. David Geeler,

 

i n   H o r g e n

, CH-020.1.

066.899-1, Tödistrasse 48, 8810 Horgen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von Pflanzen
und Gartenzubehör. Dienstleistungen in den Bereichen Garten-
pflege, Bepflanzungen und Gartenberatungen. Eingetragene Per-
sonen: Geeler, David, von Zürich, in Horgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Brüngger, Jennifer, von Maur, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33521 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.899-1 / 01145853



Webmovement GmbH,

 

i n   K l o te n

, CH-020.4.051.136-9,

Schaffhauserstrasse 115, 8302 Kloten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.09.
2013. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Import und Export von
Datenträgern mit Musik, Filmen, Spielen, Software und ähnli-
chen Gütern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 30.09.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Bais, Randy Vincent, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Rotterdam (NL), Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00; Bais-van Hoeven, Monique Adriana Maria,
niederländische Staatsangehörige, in Rotterdam (NL), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 7
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; van Tuijl, René Joan Henri,
niederländischer Staatsangehöriger, in Standaarbuiten (NL), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 7
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Stein, Daniel, von Zürich und
Grône, in Hochfelden, Direktor, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33522 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.136-9 / 01145855



Zierfisch von der Heyde,

 

i n   A ff o l t e r n   a m  A l b i s

, CH-020.

1.066.906-5, Zürichstrasse 176, 8910 Affoltern am Albis, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Zierfischen sowie Aquaristik- und Teichzubehör und Erbrin-
gung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: von der Heyde, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33523 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.906-5 / 01145857



3.5 OUTLET GmbH,

 

i n   W a l l i s e l l e n

, CH-020.4.051.145-7,

Richtiarkade 3, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Import, Handel, Verkauf und Ver-
mittlung von Designer-Mode und Accessoires, sie kann Handels-
Finanz- und Industriegeschäfte tätigen, welche direkt oder indi-
rekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Ad-
ressen. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Pucino,
Anna Elisabetta, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 33478 vom 22.10.2013 / CH-020.4.051.145-7 / 01145871

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Almodòbar AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.021.539-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2009, S. 28, Publ. 4835116).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tureva
Treuhand AG (CH-020.3.927.155-5), in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trewitax Zürich AG
(CH-020.3.024.608-2), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 33525 vom 22.10.2013 / CH-020.3.021.539-6 / 01145593



Arno Automobile GmbH in Liquidation,

 

i n   O b f e l d e n

, CH-

020.4.038.677-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 15.10.2012, Publ. 6889676). Das Konkursverfahren
ist mit Urteil des Konkursrichters vom 30.04.2013 mangels Akti-
ven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 33526 vom 22.10.2013 / CH-020.4.038.677-0 / 01145595



ARTISOL GmbH,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CH-020.4.003.413-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07.08.
2009, S. 25, Publ. 5184738). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guardia, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 112'000.
00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guardia, Luca
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 28'000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 112'000.00 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift
und mit einem Stammanteil von CHF 28'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 33527 vom 22.10.2013 / CH-020.4.003.413-4 / 01145597



Autotraum AG,

 

in  Ot elf i ng en

, CH-020.4.033.733-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2013, Publ. 7148760). Ge-
mäss Erklärung vom 15.04.2013 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 33528 vom 22.10.2013 / CH-020.4.033.733-9 / 01145599



Bahrami Beata, Institut Face Works,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.

053.742-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2008, S.
21, Publ. 4320656). Firma neu: 

Rozek Beata, Institut Faceworks

.

Domizil neu: Universitätstrasse 112, 8006 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rozek, Beata Ewa, von Obersig-
genthal, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bahrami, Beata Ewa]. 

Tagesregister-Nr. 33530 vom 22.10.2013 / CH-020.1.053.742-5 / 01145859



Baugenossenschaft Heubach,

 

i n   H o r ge n

, CH-020.5.900.

123-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2010, S. 26, Publ.
5728164). Statutenänderung: 27.09.2012. Zweck neu: Die Genos-
senschaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mit-
verantwortung ihren Mitgliedern gesunden und preiswerten
Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Wohn-
raum für alle Bevölkerungskreise anzubieten, insbesondere auch
für Familien. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamt-
gesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität.
Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch: Erwerb von Bauland
und Baurechten; Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilien-
häusern, die den zeitgemässen genossenschaftlichen Wohnbe-
dürfnissen entsprechen; sorgfältigen und laufenden Unterhalt
und periodische Erneuerung der bestehenden Bauten; Errichtung
von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden Bauten nicht mehr
auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise erneuert werden kön-
nend; Beanspruchung von Förderungsinstrumenten nach dem
eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz bzw. entsprechen-
den kantonalen und kommunalen Gesetzen; Vermietung der
Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete; Erstellung von Woh-
nungen und Einfamilienhäusern zum Verkauf' im Stockwerkei-
gentum bzw. im Baurecht; Fördern von genossenschaftlichen Ak-
tivitäten in den Siedlungen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist
gemeinnützig und nicht gewinnstrebig. Sie strebt Gewinne nur
an, als diese für eine gesunde finanzielle Basis und oder für künf-
tige Investitionen der Genossenschaft erforderlich sind. Die Ge-

nossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Mitteilungen
neu: Die von der Genossenschaft an die Mitglieder ausgehenden
internen Mitteilungen erfolgen schriftlich oder durch Zirkular, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grubbauer,
Waltraud, von Horgen, in Horgen, Mitglied der Verwaltung und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bislin, Robert Ab-
raham, von Pfäfers, in Wädenswil, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Petra, von Schö-
nenberg ZH und Horgen, in Horgen, Mitglied der Verwaltung und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rahm, Silvio, von Zürich, in Horgen,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 33531 vom 22.10.2013 / CH-020.5.900.123-2 / 01145861



BildKom GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.023.058-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2009,
S. 31, Publ. 4875662). Domizil neu: Leutholdstrasse 12, 8037 Zü-
rich. 

Tagesregister-Nr. 33532 vom 22.10.2013 / CH-020.4.023.058-6 / 01145603



BildKom International GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.030.

298-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2009, S. 31, Publ. 4875664). Domizil neu: Leutholdstrasse
12, 8037 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 33533 vom 22.10.2013 / CH-020.4.030.298-7 / 01145605



B&L GASTRO GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.026.120-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2011,
Publ. 6307284). Domizil neu: Saatlenstrasse 277, 8050 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 33529 vom 22.10.2013 / CH-020.4.026.120-6 / 01145601



Breda Consulting AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.904.080-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2013, Publ. 926761).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun,
Dr. Tobias, von Frauenfeld und Aadorf, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Peter, von Basel, in
Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Traut, Jochen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bonn (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krieger, Hansjörg, von Buttisholz, in
Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon]. 

Tagesregister-Nr. 33534 vom 22.10.2013 / CH-020.3.904.080-4 / 01145607



Brunau-Stiftung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.900.675-8, Stiftung

(SHAB Nr. 65 vom 05.04.2013, Publ. 7135402). [Neue] Weitere Ad-
resse: Postfach, 8027 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 33535 vom 22.10.2013 / CH-020.7.900.675-8 / 01145609



Capital Edge AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.032.778-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2013, Publ. 939529). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Passow, Dr. Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 33536 vom 22.10.2013 / CH-020.3.032.778-6 / 01145611



Casa Gipser AG,

 

i n   D i e t i k o n

, CH-020.3.006.484-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.2012, Publ. 6967162). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jonen im Han-
delsregister des Kantons Aargau eingetragen und im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33644 vom 22.10.2013 / CH-020.3.006.484-5 / 01146291



Nachtrag zum im SHAB Nr. 204 vom 22.10.2013 publizierten

TR-Eintrag Nr. 33'083 vom 17.10.2013

CDB-Service GmbH,

 

i n

Z ü r ic h

, CH-170.4.008.283-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2013, Publ. 1138529). Die Liste der
Belege wurde nachträglich ergänzt. . 

Tagesregister-Nr. 33537 vom 22.10.2013 / CH-170.4.008.283-5 / 01145613



Cleveland Machine Controls Holding AG,

 

i n   R e g e n s d o r f

,

CH-170.3.016.813-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.
2009, S. 36, Publ. 5142772). Die Gesellschaft (neu: CMC Holding
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Degersheim im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen eingetragen und im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33645 vom 22.10.2013 / CH-170.3.016.813-3 / 01146293



Crameda Intersys AG,

 

i n   R e g e n s d o r f

, CH-020.3.905.767-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2013, Publ.
949549). Die Gesellschaft (neu: Crameda AG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Degersheim im Handelsregister des Kantons
St. Gallen eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33646 vom 22.10.2013 / CH-020.3.905.767-4 / 01146295



Cultimedia Daniel Ter-Nedden,

 

in Obe r e n gs t r inge n

, CH-

020.1.045.236-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 167 vom 29.08.
2008, S. 18, Publ. 4630246). Sitz neu: 

Z ü r i c h

. Domizil neu: Zen-

tralstrasse 45, 8003 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ter-Nedden, Daniel, von Zürich, in Windisch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Weiningen ZH]. 

Tagesregister-Nr. 33538 vom 22.10.2013 / CH-020.1.045.236-3 / 01145863



Daniel Strebel Consulting,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.043.981-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ.
7011634). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.05.2013 mit

23

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Wirkung ab dem 29.05.2013, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Urteil des gleichen Rich-
ters vom 01.07.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.. 

Tagesregister-Nr. 33539 vom 22.10.2013 / CH-020.1.043.981-9 / 01145865



DART Talent & Executive Search GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-270.

4.001.626-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 31.10.2012, Publ. 6911400). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aghdami, Daniel, britischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 182 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Zü-
rich]. 

Tagesregister-Nr. 33540 vom 22.10.2013 / CH-270.4.001.626-7 / 01145615



Datacolor AG Europe,

 

i n   D i e t l i k o n

, CH-020.3.906.186-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2013, Publ. 7105312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Daisendorf (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blöchlinger, Urs, von Goldingen, in
Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaunasse, Patrice Pierre Louis
Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Bures-sur-Yvette (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siebelt, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 33541 vom 22.10.2013 / CH-020.3.906.186-3 / 01145617



DENTAG AG,

 

i n   M au r

, CH-020.3.029.198-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.2009, S. 36, Publ. 5070506). Ein-
tragung von Amtes wegen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gubler, Daniel, von Zürich und Pfäffikon, unbekannten
Aufenthaltes, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Fällanden]. 

Tagesregister-Nr. 33542 vom 22.10.2013 / CH-020.3.029.198-1 / 01145619



Document Future AG,

 

i n   O p f i k o n

, CH-170.3.030.587-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ. 6344028).
Statutenänderung: 27.09.2013. Sitz neu: 

K l o t en

. Domizil neu:

Balz-Zimmermann-Strasse 7, 8302 Kloten. 

Tagesregister-Nr. 33543 vom 22.10.2013 / CH-170.3.030.587-5 / 01145867



Dörig & Brandl AG,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.3.906.929-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2011, Publ. 6325538).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig,
René, von Appenzell, in Geroldswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33544 vom 22.10.2013 / CH-020.3.906.929-6 / 01145621



Edilbianco Alan Vidal,

 

i n   D i e t i k o n

, CH-020.1.010.434-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5715). Do-
mizil neu: Rainackerstrasse 10, 8953 Dietikon. Zweck neu: Aus-
führen von Maler- und Tapeziererarbeiten. 

Tagesregister-Nr. 33545 vom 22.10.2013 / CH-020.1.010.434-7 / 01145869



EKZ CONTRACTING AG,

 

i n   D i e t i k o n

, CH-020.3.036.776-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2013, Publ.
1134171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehner, Giorgio, von Untereggen, in Richterswil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33546 vom 22.10.2013 / CH-020.3.036.776-8 / 01145623



Elektro Stoll Schweiz GmbH,

 

i n   W i n te r t h u r

, CH-020.4.031.

664-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2009, S. 27, Publ. 4841546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoll, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Waltenhofen (DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift [bisher:mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00]; Stoll Gruppe GmbH, in Waltenhofen (DE), Ge-
sellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 33547 vom 22.10.2013 / CH-020.4.031.664-0 / 01145625



Envisage GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.033.261-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2012,
Publ. 6783800). Statutenänderung: 17.10.2013. Sitz neu: 

R ü ti

Z H

. Domizil neu: Joweid Zentrum 1, 8630 Rüti ZH. Nebenleis-

tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ellis, Rebecca Jane, britische Staatsangehörige, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crepin, Pascal Phi-
lippe, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33548 vom 22.10.2013 / CH-020.4.033.261-9 / 01145929



EPiC EIGHT Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.

030.038-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2010, S.
19, Publ. 5938290). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von Bütschwil-
Ganterschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil, in Zürich];
Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33549 vom 22.10.2013 / CH-020.3.030.038-7 / 01145627



EPiC ELEVEN Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

3.031.092-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2010, S.
19, Publ. 5938292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von Bütschwil-
Ganterschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil, in Zürich];
Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33550 vom 22.10.2013 / CH-020.3.031.092-3 / 01145629



EPiC FIFTEEN Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

3.034.564-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2010, S.
19, Publ. 5938294). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von Bütschwil-
Ganterschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil, in Zürich];
Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33551 vom 22.10.2013 / CH-020.3.034.564-0 / 01145631



EPiC FOURTEEN Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

020.3.032.081-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.
2010, S. 19, Publ. 5938300). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Parizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von
Bütschwil-Ganterschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil,
in Zürich]; Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33552 vom 22.10.2013 / CH-020.3.032.081-8 / 01145633



EPiC NINE Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.

030.331-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2011,
Publ. 6356244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
rizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von Bütschwil-Gan-
terschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil, in Zürich];
Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33553 vom 22.10.2013 / CH-020.3.030.331-2 / 01145635



EPiC SEVEN Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.

029.694-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2010, S.
19, Publ. 5938306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von
Bütschwil-Ganterschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil,
in Zürich]; Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33554 vom 22.10.2013 / CH-020.3.029.694-1 / 01145637



EPiC SEVENTEEN Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

020.3.037.330-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.
2011, Publ. 6451560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holenstein, Dr. Patrizia, von Bütschwil-Ganterschwil, in
Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Bütschwil, in Zürich]; Parizer, Erick,
französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33555 vom 22.10.2013 / CH-020.3.037.330-8 / 01145639



EPiC SIX Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.029.

541-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2010, S. 19,
Publ. 5938308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
rizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von Bütschwil-Gan-
terschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil, in Zürich];
Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33556 vom 22.10.2013 / CH-020.3.029.541-7 / 01145641



EPiC SIXTEEN Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

3.035.564-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2011,
Publ. 6406476). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
rizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von Bütschwil-Gan-
terschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil, in Zürich];
Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33557 vom 22.10.2013 / CH-020.3.035.564-5 / 01145643



EPiC TEN Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.030.

717-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2010, S. 33,
Publ. 5951054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
rizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von Bütschwil-Ganter-
schwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil, in Zürich]; Küchler,
Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 33558 vom 22.10.2013 / CH-020.3.030.717-7 / 01145645



EPiC THREE Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.

028.280-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2010, S. 19,
Publ. 5938314). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
rizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von Bütschwil-Ganter-
schwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil, in Zürich]; Küchler,
Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 33559 vom 22.10.2013 / CH-020.3.028.280-8 / 01145647



EPiC TWELVE Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

3.031.241-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2010, S.
19, Publ. 5938316). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von Bütschwil-
Ganterschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil, in Zürich];
Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33560 vom 22.10.2013 / CH-020.3.031.241-5 / 01145649



EPiC TWO Property Investment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.

028.251-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2010, S.
19, Publ. 5938318). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parizer, Erick, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Holenstein, Dr. Patrizia, von
Bütschwil-Ganterschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bütschwil,
in Zürich]; Küchler, Philipp, von Alpnach, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33561 vom 22.10.2013 / CH-020.3.028.251-7 / 01145651



ESC Holding AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.037.670-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2013, Publ. 909591). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Ste-
fan, von Fulenbach, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fendt, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Reichenhall (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lass-
hofer, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in Salzburg
(AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 33562 vom 22.10.2013 / CH-020.3.037.670-7 / 01145653



Eumetra Aktiengesellschaft,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.908.241-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2011, Publ.
6353506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Marcel, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Christoph, von Wisen SO, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hemelraad, Ivo, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Odermatt-Zindel, Ursula, von Glarus Nord,
in Menzingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer (CH-020.
1.000.101-4), in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle [bisher: Hans J.
Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer]. 

Tagesregister-Nr. 33563 vom 22.10.2013 / CH-020.3.908.241-5 / 01145655



Expomobilia AG,

 

i n   I l l n a u - E f f r e t i ko n

, CH-020.3.908.366-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2013, Publ.
923523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roccia, Giuseppe, von Spiringen, in Magden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33564 vom 22.10.2013 / CH-020.3.908.366-7 / 01145657



Fidis Finance (Suisse) SA,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.3.000.440-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2013, Publ.
1014139). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rogenmoser, Isabel, von Muttenz und Oberägeri, in Möriken-
Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berra, Federico, italienischer Staatsangehö-
riger, in Turin (IT), mit Kollektivprokura zu zweien; Eligül, Sinan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 33565 vom 22.10.2013 / CH-020.3.000.440-1 / 01145659



Finance-Doc Multimanagement AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.

028.544-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2010, S.
24, Publ. 5838900). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langeheinecke, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollikon]; Dreier, Urs, von Basel und Kleinlützel, in Küsnacht ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weinfelden]. 

Tagesregister-Nr. 33566 vom 22.10.2013 / CH-020.3.028.544-6 / 01145661



FIRST NET LEVEL AG,

 

i n   G e r o l d s w i l

, CH-020.3.029.359-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2012, Publ.
6796824). Die Gesellschaft (neu: Karpathia Trust Fund AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Interlaken im Handelsregister
des Kantons Bern eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33652 vom 22.10.2013 / CH-020.3.029.359-7 / 01146305



Flück Holzbau Zürich AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.002.827-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.2010, S. 33, Publ.
5457472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück,
Hans, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift]; Flück, Nina, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Eugster Treu-
hand AG (CH-020.3.908.271-6), in Dübendorf, Revisionsstelle
[bisher: Eugster Treuhand AG]. 

Tagesregister-Nr. 33567 vom 22.10.2013 / CH-020.3.002.827-6 / 01145663



Frei für Sie GmbH,

 

i n   K l o t e n

, CH-020.4.028.792-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2011,
Publ. 6285594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Tobias, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 18'000.
00 und mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00 [bisher: mit ei-

nem Stammanteil von CHF 18'000.00]; Frei, Heinrich, von Kloten,
in Winkel, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 33568 vom 22.10.2013 / CH-020.4.028.792-9 / 01145665



Gätzi Treuhand AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.905.911-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2008, S. 24, Publ. 4517030).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gätzi, Ernst, von
Quarten, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Brütten]. 

Tagesregister-Nr. 33569 vom 22.10.2013 / CH-020.3.905.911-5 / 01145667



Genossenschaft Oekotrading,

 

i n   K l e i n a n d e l f i n g e n

, CH-

020.5.900.658-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011,
Publ. 6365896). Statutenänderung: 14.09.2012. Sitz neu: 

W i n -

t e r t h u r

. Domizil neu: c/o David Herter, Linsentalstrasse 19, 8482

Sennhof (Winterthur). Haftung/Nachschusspflicht neu: [Strei-
chung des Eintrags aufgrund geänderter Eintragungsvorschrif-
ten.] [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.].Pflichten
neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. [bisher: Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 100.– zu übernehmen.].Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gruden, Marc, von Bern, in Mat-
zingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herter, David, von Andelfingen, in Winterthur, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung und Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Golser, Thomas, von Opfikon, in Winterthur, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33570 vom 22.10.2013 / CH-020.5.900.658-2 / 01146259



Global Capital Finance Beteiligungen AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

020.3.026.424-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.
2013, Publ. 947527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhold, Roger, von Basel und Roggwil TG, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Dr. Peter, von Luzern, in Zürich, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 33571 vom 22.10.2013 / CH-020.3.026.424-6 / 01145669



GMP Transport GmbH,

 

i n   D ä l l i ko n

, CH-020.4.002.365-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19.08.
2011, Publ. 6302672). Firma neu: 

GMP Transport GmbH in Li-

quidation

. Mit Urteil vom 18.10.2013 hat der Konkursrichter des

Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 18.10.2013, 16.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 33572 vom 22.10.2013 / CH-020.4.002.365-7 / 01146261



GOURMETrade AG,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.3.037.497-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2012, Publ. 6917052).
Statutenänderung: 17.10.2013. Firma neu: 

AGRUSAN AG

. Sitz

neu: 

Z ü r i c h

. Domizil neu: Hermetschloostrasse 75, 8048 Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karade-
niz-Okumus, Aysenur, von Birmenstorf AG, in Basel, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Okumus, Erkan, türkischer Staatsange-
höriger, in Windisch, stellvertretender Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]; Okumus-Yalcin, Semanur, türkische Staatsangehö-
rige, in Birmenstorf AG, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33573 vom 22.10.2013 / CH-020.3.037.497-7 / 01146263



Habegger AG,

 

i n   R eg en sd o r f

, CH-020.3.911.364-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10.03.2011, Publ. 6070848). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pieplow,
Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Oli-
ver, deutscher Staatsangehöriger, in Schwaig (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Simon, von Ri-
niken, in Dielsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 33574 vom 22.10.2013 / CH-020.3.911.364-5 / 01145671



Hälg & Co. AG, Zweigniederlassung Winterthur,

 

i n   W i n t e r -

th ur

, CH-020.9.003.148-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom

23.05.2013, Publ. 7196898), mit Hauptsitz in: St .Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobelt, Peter,
von Marbach SG, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33575 vom 22.10.2013 / CH-020.9.003.148-6 / 01145673



Hitachi Zosen Inova AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.006.244-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2013, Publ. 1100677).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronenberg, And-
reas, von Männedorf, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33576 vom 22.10.2013 / CH-020.3.006.244-1 / 01145675



Idealizer AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.031.463-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2012, Publ. 6864744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesli, Stefan,
von Sirnach und Wilen TG, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Urs, von
Dotzigen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bienz, Raphael Andreas, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Re-
visora Revisionsgesellschaft AG (CH-320.3.021.567-2), in Wattwil,
Revisionsstelle [bisher: Revisora Revisionsgesellschaft AG]. 

Tagesregister-Nr. 33577 vom 22.10.2013 / CH-020.3.031.463-4 / 01145677

24

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131



Interglobe Finanz AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.008.148-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2012, Publ. 6765628).
Statutenänderung: 21.10.2013. Firma neu: 

Interglobe Consul-

ting AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Interglobe Consulting

SA)

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Be-

ratungen und Dienstleistungen in den Bereichen: Unternehmens-
beratung insbesondere im Bereich Marketing und Businessdeve-
lopment für industrielle Investitionsgüter; Unternehmensbera-
tung und Managementunterstützung von Unternehmen aller Art
im In- und Ausland, insbesondere Industrieunternehmen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke, Pa-
tente und/oder Marken erwerben und weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. 

Tagesregister-Nr. 33578 vom 22.10.2013 / CH-020.3.008.148-2 / 01146265



ISOMER Bau GmbH,

 

i n   U r d o r f

, CH-020.4.046.231-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2011,
Publ. 6424294). Statuten neu: 18.10.2013. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter
Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100'000.00 erhöht und
wird gemäss Umwandlungsplan vom 18.10.2013 und Bilanz per
30.06.2013 mit Aktiven von CHF 589'107.89 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 502'124.29 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Der bisherige und der neue Gesellschafter erhalten
für ihre bisherigen Stammanteile 1'000 Aktien zu CHF 100.00.
Firma neu: 

ISOMER Bau AG

. Sitz neu: 

O b e r en g st r i n g en

. Do-

mizil neu: Kirchweg 129, 8102 Oberengstringen. Aktienkapital
neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 20'000.00]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100'000.00. Aktien neu: 1'000 Namenaktien
zu CHF 100.00. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die statutari-
schen Pflichten sind aufgehoben.] [bisher: Pflichten: Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten.].Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hodzic, Ernad, von Weiningen ZH, in Wei-
ningen ZH, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Osmanovic, Edis, von Weiningen ZH, in
Urdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 33579 vom 22.10.2013 / CH-020.4.046.231-6 / 01146267



ISS Facility Services AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.006.499-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2013, Publ. 932215).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiebellehner, Wolf-
gang, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 33580 vom 22.10.2013 / CH-020.3.006.499-5 / 01145679



Jefferies (Schweiz) AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.005.806-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2012, Publ. 6944544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hope,
Adrian, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vassel,
Fabio, von Orbe, in Küssnacht SZ, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Habelt, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Stans, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 33581 vom 22.10.2013 / CH-020.3.005.806-7 / 01145681



Jul. Weinberger AG, Thalwil,

 

i n   T h al w i l

, CH-020.3.030.660-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2013, Publ.
955957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Canal-Villiger, Franziska, von Beinwil (Freiamt), in Auw, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trapani, Dario, von Hünenberg, in Menzingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33582 vom 22.10.2013 / CH-020.3.030.660-0 / 01145683



KAPER BAU AG

, bisher in Basel, CH-270.3.014.920-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2013, Publ. 1123071).
Gründungsstatuten: 28.08.2013, Statutenänderung: 09.09.2013.
Firma neu: 

cross - reserve AG

. Sitz neu: 

K n o n a u

. Domizil neu:

Schloss Knonau, 8934 Knonau. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt Dienstleistungen für Internet basierende Suche anzubie-
ten. Sie ist berechtigt Lizenzen, Patente zu erwerben oder zu ver-
äussern sowie Software-Nutzungsrechten zu erwerben und Han-
del mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kulhavy, Sava Vlastimil
Ondrej, von Maur, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morandi, Edoardo, von Lugano, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33583 vom 22.10.2013 / CH-270.3.014.920-5 / 01146269



Kaufmann Hundebetreuung,

 

i n   W e i ac h

, CH-020.1.060.

729-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2013, Publ.
1141343). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Konkursrich-
ters vom 17.10.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 33584 vom 22.10.2013 / CH-020.1.060.729-6 / 01145685



KBG Keca Bau GmbH,

 

in Ob ere n gs t r inge n

, CH-020.4.047.

042-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
13.03.2012, Publ. 6591918). Domizil neu: Lanzrain 10, 8102
Oberengstringen. 

Tagesregister-Nr. 33585 vom 22.10.2013 / CH-020.4.047.042-9 / 01145687



Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 22.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 33'052 vom 17.10.2013

KING POINT FISHING

LODGE, INC., Anchorage, Uetikon am See Branch,

 

i n   U e t i k o n

am  Se e

, CH-020.9.004.021-5, Ausländische Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 204 vom 22.10.2013, Publ. 1138643), mit Hauptsitz in:
Anchorage/Alaska (US). Domizil neu: Im Bolteracker 23, 8707
Uetikon am See. . 

Tagesregister-Nr. 33586 vom 22.10.2013 / CH-020.9.004.021-5 / 01145689



La Taqueria Gastro GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.049.188-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.
2013, Publ. 7043732). Domizil neu: Altstetterstrasse 140a, 8048
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fränkert,
Jana Judy, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Langolf, Aaron
Duncan John, von Winterthur, in Uster, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 33587 vom 22.10.2013 / CH-020.4.049.188-4 / 01145691



Leader's Solutions AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.030.465-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012, Publ. 6984096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budli-
ger Treuhand AG (CH-020.3.904.536-7), in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-
020.3.927.906-5), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 33588 vom 22.10.2013 / CH-020.3.030.465-6 / 01145693



Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 23.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 33'183 vom 18.10.2013

Leicom AG,

 

i n   W i n -

t e r t h u r

, CH-020.3.039.782-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205

vom 23.10.2013, Publ. 1141081). Domizil neu: Harzachstrasse 5,
8404 Winterthur. . 

Tagesregister-Nr. 33589 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.782-4 / 01145695



Leumi Private Bank AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.902.742-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14.10.2013, Publ. 1124903).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nataf,
Suzette, französische Staatsangehörige, in Clermont (FR), Vize-
direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehen, Jean-Lois,
von Hohenrain, in Perroy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Daniel, von Saint-Saphorin (Lavaux), in Chexbres, Vize-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weil-Kach, Dafna,
deutsche Staatsangehörige, in Horgen, Vizedirektorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rösler, Stéphane, von Valbroye, in Hun-
zenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guglielmone, Dr. Cesare, von Lugano,
in Monaco (MC), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lugano]; Guglielmone, Federico, von Lugano, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cureglia]; Nievergelt,
Thomas, von Zürich, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Sahar, Gal, von Mellingen,
in Adliswil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 33590 vom 22.10.2013 / CH-020.3.902.742-0 / 01145697



Limmat Stiftung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.902.498-9, Stiftung

(SHAB Nr. 121 vom 25.06.2012, Publ. 6732996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manassi, Sabina, itali-
enische Staatsangehörige, in Azzate (IT), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: András-Ottrubay, Elisabeth, von Luzern, in
Zürich, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Sekretärin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stirnimann, Dr. Franz X., von
Horw, in Rüschlikon, Mitglied des Stiftungsrates und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thomas, Dr. Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann,
Màrguerite, von Küblis und Basel, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Juon,
Màrguerite]; Zorzi, Michele, von Faido, in Riva San Vitale, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33591 vom 22.10.2013 / CH-020.7.902.498-9 / 01145699



Logitech Schweiz AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.032.261-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2013, Publ. 7144674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mallet-
Puccio, Michelle, französische Staatsangehörige, in Rolle, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33592 vom 22.10.2013 / CH-020.3.032.261-5 / 01145701



Magnetify AG,

 

i n   D ü b e n d o r f

, CH-020.3.039.670-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2013, Publ. 1077195).
[Neue] Weitere Adresse: Grütstrasse 23, 8645 Jona. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jung, Felix, von Freienbach, in Rüti
ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rothlin, Christoph, von Lachen, in Lachen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 33593 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.670-1 / 01145703



Mario Restaurant und Immobilien AG in Liquidation,

 

in Zü -

r i c h

, CH-020.3.916.773-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom

17.10.2013, Publ. 1132223). Das Konkursverfahren ist mit Urteil
des Konkursrichters vom 18.10.2013 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 33594 vom 22.10.2013 / CH-020.3.916.773-7 / 01145705



Mattenberger Production,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.053.670-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2008, S. 26, Publ.
4309692). Domizil neu: Hadlaubstrasse 95, 8006 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 33595 vom 22.10.2013 / CH-020.1.053.670-6 / 01145707



Media Beratung und Verkauf Dora Lüdi,

 

i n   A d l i s w i l

, CH-

020.1.052.438-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 113 vom 14.06.
2007, S. 20, Publ. 3974210). Domizil neu: Soodstrasse 48, 8134
Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüdi, Peter, von Zürich, in Adliswil, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33596 vom 22.10.2013 / CH-020.1.052.438-2 / 01145709



MEDLAN ENTERPRISES AG

, bisher in Freienbach, CH-400.3.

032.622-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15.07.2011,
Publ. 6256858). Gründungsstatuten: 25.02.2010, Statutenände-
rung: 27.09.2013. Sitz neu: 

R eg e n s d o r f

. Domizil neu: Althard-

strasse 70, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
Finanzierungen in allen Bereichen der Forschung und Entwick-
lung sowie die Durchführung und Vermittlung von Geschäften
auf eigene oder fremde Rechnung im Finanz-, Treuhand- und In-
vestmentbereich. Sie kann Grundeigentum verwalten, Lizenzen
und Franchisen vergeben, Vermögenswerte erwerben, verwalten,
vermitteln und verwerten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und zwar alles im In- und Ausland. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Beat, von Frutigen,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Flurlingen]. 

Tagesregister-Nr. 33597 vom 22.10.2013 / CH-400.3.032.622-6 / 01146271



Moniol GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.050.055-6, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2013, Publ.
7211072). Statutenänderung: 18.10.2013. Domizil neu: Germa-
niastrasse 28, 8006 Zürich. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayer, Oliver Paul, von Basel, in Zürich, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; de
Foestraets, Renaud, von Stetten AG, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zepf, Wolfgang, von Erlen, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33598 vom 22.10.2013 / CH-020.4.050.055-6 / 01145761



Natura Tranquilla GmbH,

 

i n   U r d o r f

, CH-020.4.047.421-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11.05.
2012, Publ. 6674132). [Neue] Weitere Adresse: c/o Ristorante Piz-
zeria Chianalea, Brauerstrasse 87, 8004 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 33599 vom 22.10.2013 / CH-020.4.047.421-2 / 01145763



NeMoDevices AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.034.797-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2013, Publ. 962377). Sta-
tutenänderung: 16.10.2013. Aktienkapital neu: CHF 195'863.00
[bisher: CHF 194'475.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
195'863.00 [bisher: CHF 194'475.00]. Aktien neu: 195'863 Na-
menaktien zu CHF 1.00. [bisher: 194'475 Namenaktien zu CHF
1.00]. Kapitalerhöhung aus genehmigtem Aktienkapital. Strei-
chung der Statutenbestimmung über die mit Ermächtigungsbe-
schluss vom 14.01.2013 eingeführte genehmigte Kapital-
erhöhung infolge Ausschöpfung des Erhöhungsbetrages. 

Tagesregister-Nr. 33600 vom 22.10.2013 / CH-020.4.034.797-5 / 01146273



NetApp Switzerland GmbH,

 

i n   W a l l i s e l l en

, CH-020.4.018.

371-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2013, Publ. 959819). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachofner, Daniel, von Wetzikon ZH, in
Frauenfeld, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 33601 vom 22.10.2013 / CH-020.4.018.371-8 / 01145765



New Global Technology GmbH

, bisher in Reinach BL, CH-

280.4.016.146-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 18.09.2012, Publ. 6853504). Gründungsstatuten: 12.
09.2012, Statutenänderung: 15.10.2013. Sitz neu: 

Z ü r i c h

. Domi-

zil neu: Drahtzugstrasse 18, 8008 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 33602 vom 22.10.2013 / CH-280.4.016.146-2 / 01146275



Personalvorsorgestiftung der Firma Furter + Co AG,

 

i n   A d -

l i s w i l

, CH-020.7.901.397-6, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.

2012, Publ. 6891330). Domizil neu: c/o Furter & Co. AG, Soodring
3-4, 8134 Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lutz, Jakob, von Wolfhalden, in Stäfa, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffacher, Arnold Werner, von
Glarus Süd, in Birmensdorf ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fiscon Treuhand AG (CH-020.3.
917.403-2), in Winterthur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 33603 vom 22.10.2013 / CH-020.7.901.397-6 / 01145767



PROVIS AG,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CH-020.3.902.437-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2013, Publ. 1122429). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Felix, von Ein-
siedeln, in Winterthur, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift]; Beuggert, Stephan, von Unterseen,
in Seuzach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Weber, Marco, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 33604 vom 22.10.2013 / CH-020.3.902.437-8 / 01145769



PSG Restaurationsbetriebe AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.020.

606-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2009, S. 27,
Publ. 5184850). Domizil neu: Stampfenbachstrasse 119, 8006 Zü-

rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volkart, Gregory
H., von Niederglatt, in Stetten SH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 33605 vom 22.10.2013 / CH-020.3.020.606-0 / 01145771



PTServ AG in Liquidation,

 

i n   U s t e r

, CH-020.3.020.915-4,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2013, Publ.
1098549). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters vom 20.09.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 33606 vom 22.10.2013 / CH-020.3.020.915-4 / 01145773



QUALITOP - Verband für Qualitätssicherung bei gesund-

heitswirksamen Bewegungsangeboten,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.6.

001.301-2, Verein (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2012, Publ. 6536492).
[Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 92 HRegV.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thürig, Heinz, von Em-
men, in Bassersdorf, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Steiner, Roland, von Thal-
wil, in Thalwil, Vizepräsident des Vorstandes und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Baviera, Bruno,
von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Ming, Andrea, von Lungern,
in Baar, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Wälti, Markus, von Arni BE, in Wein-
felden, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwedhelm, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Rusch, Carmen, von Appenzell, in Zü-
rich, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Anner, Cäcilie, von Baden, in Geben-
storf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Erni, Roger, von Grosswangen, in Re-
metschwil, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Paulin, Claudio, von
Sagogn, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied. 

Tagesregister-Nr. 33607 vom 22.10.2013 / CH-020.6.001.301-2 / 01145775



Quivendi AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.029.292-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.2009, S. 31, Publ. 5191668). Do-
mizil neu: Heinrichstrasse 267d, 8005 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 33608 vom 22.10.2013 / CH-020.3.029.292-7 / 01145777



RATEX AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.031.189-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2013, Publ. 1032707). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contag Buch-
haltungs und Treuhand AG (CH-020.3.905.646-4), in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Fritz, von Winterthur, in Altendorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Zehnder, Christian, von Winterthur, in Rich-
terswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO
AG (CH-130.0.010.413-2), in Lachen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 33609 vom 22.10.2013 / CH-020.3.031.189-8 / 01145779



REFERENZ Automation GmbH,

 

i n   D ü b e n d o r f

, CH-020.4.

027.919-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 11.02.2008, S. 27, Publ. 4333190). Statutenänderung: 15.10.
2013. Firma neu: 

REFERENZ Automation GmbH in Liquidation

.

Sitz neu: 

W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n

. Domizil neu: Altwiesenstrasse

28, 8602 Wangen ZH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das
Engineering, die Produktion und den Handel auf dem Gebiet der
Automation und der Umwelttechnik sowie die Erbringung der da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Beratungen und
Schulungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaftkann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. [Die Bestimmung über die Neben-
leistungspflichten ist aufgehoben.] [gestrichen: Nebenleistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.].Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 15.10.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reutimann, Jürg, von Waltalingen, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 33610 vom 22.10.2013 / CH-020.4.027.919-7 / 01145587



REFERENZ Technik AG,

 

i n   D ü b e n d o r f

, CH-170.3.024.929-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2008, S. 19, Publ.
4393968). Statutenänderung: 15.10.2013. Sitz neu: 

W an g e n -

B r ü t t i s e l l e n

. Domizil neu: Altwiesenstrasse 28, 8602 Wangen

ZH. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. 

Tagesregister-Nr. 33611 vom 22.10.2013 / CH-170.3.024.929-2 / 01146277



René Brunner Treuhand AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.002.030-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02.11.2012, Publ.
6915072). Statutenänderung: 08.10.2013. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt Durchführung von Aufträgen, die in das Aufga-
bengebiet einer Treuhandgesellschaft fallen, wie: Buchhaltungs-
arbeiten, Wirtschaftsprüfungen, Steuer- und Unternehmensbera-
tungen, Vermögensverwaltungen sowie Personalvermittlungen;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen
oder erwerben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-

25

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.10.2013, No 207, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

schaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [bisher: Uebernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.02.1992 einen Perso-
nenwagen, diverse Fachliteratur und Büromobiliar sowie Einbau-
ten zum Preis von CHF 30'000.–, wovon CHF 30'000.– auf das Ak-
tienkapital angerechnet werden.].Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung vom 21.10.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wimobag GmbH (CH-400.3.009.022-
9), in Ehrendingen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 33612 vom 22.10.2013 / CH-020.3.002.030-9 / 01146279



RESPA GmbH in Liquidation,

 

i n   F l a a c h

, CH-020.4.038.783-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24.
07.2013, Publ. 993615). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Konkursrichters vom 15.10.2013 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. 

Tagesregister-Nr. 33613 vom 22.10.2013 / CH-020.4.038.783-6 / 01145781



RobecoSAM AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.025.346-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2013, Publ. 1107407). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karlsson, Ida, schwedi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quaas-Brown, Ana, amerikanische Staatsangehörige, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33614 vom 22.10.2013 / CH-020.3.025.346-2 / 01145783



Rychener Expo-X AG,

 

i n   R ü m l a n g

, CH-020.3.908.339-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12.04.2012, Publ. 6633996).
Statutenänderung: 17.10.2013. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung vom
17.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz Haas
Treuhand (CH-100.1.023.576-3), in Meggen, Revisionsstelle;
Stalder, David, von Sursee, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Andreas, von Rüegsau, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kläui, Martin, von Winterthur, in Pfungen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Peter,
von Langnau im Emmental, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 33615 vom 22.10.2013 / CH-020.3.908.339-4 / 01145785



Schär Engineering AG,

 

i n   F l a a c h

, CH-020.3.923.136-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2012, Publ. 6948344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler,
Barbara, von Winterthur, in Kleinandelfingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33616 vom 22.10.2013 / CH-020.3.923.136-1 / 01145787



SIX Financial Information AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.006.741-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2012, Publ.
6903584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sivillica, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Steinhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyerhans, Beatrix, liech-
tensteinische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zöll, Arne, von Selzach, in Lohn-Am-
mannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Miethlich, Beatrice,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross, Tho-
mas, von Bad Zurzach, in Winterthur, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burlon, Bruno, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinhöfel, Mi-
chael, von Frick, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Yuan, Shuang, chinesische Staatsangehörige, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Börtzler, Richard, von Prat-
teln, in Koblenz (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Hirsiger,
Rolf, von Worb, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rütter, Andrea, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ferrari, Maria Lara, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegsegger, Urs Andreas, von Wachseldorn, in Mörschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 33617 vom 22.10.2013 / CH-020.3.006.741-5 / 01145789



Skyfox Aviation AG in Liquidation,

 

i n   O b f e l d e n

, CH-320.

3.038.944-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2013,
Publ. 7089368). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Konkurs-
richters vom 30.04.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 33618 vom 22.10.2013 / CH-320.3.038.944-5 / 01145791



Softmate GmbH,

 

i n   D ü b e n d o r f

, CH-020.4.050.074-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05.06.
2013, Publ. 7214310). Domizil neu: c/o Mario Jurisic, Grundstra-
sse 12, 8600 Dübendorf. 

Tagesregister-Nr. 33619 vom 22.10.2013 / CH-020.4.050.074-9 / 01145793



Stano AG,

 

i n   B ü l a c h

, CH-020.3.924.926-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2011, Publ. 6084630). Firma neu:

Stano AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

neralversammlung vom 11.10.2013 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stano, Marianne, von Rorbas, in
Bülach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 33620 vom 22.10.2013 / CH-020.3.924.926-1 / 01145589



Stiftung Adele-Duttweiler-Preis,

 

i n   R ü s c h l i ko n

, CH-020.7.

904.170-7, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ.
950623). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Herbert, von Schmiedrued, in Wettingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrohr-

dorf]; Zahnd, Beat, von Rüschegg, in Bern, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Münchenbuch-
see]. 

Tagesregister-Nr. 33622 vom 22.10.2013 / CH-020.7.904.170-7 / 01145797



Stiftung 'Zum Delphin',

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.001.422-4, Stif-

tung (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2010, S. 25, Publ. 5793818). [Ge-
strichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andermatt, Herbert, von Baar, in
Schwyz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 33621 vom 22.10.2013 / CH-020.7.001.422-4 / 01145795



Surola Immobilien AG,

 

i n   Z o l l i k o n

, CH-020.3.922.096-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2011, Publ.
6246638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lattmann, Jürg Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrer, Susanne, von Buchs SG, in Zollikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 33623 vom 22.10.2013 / CH-020.3.922.096-0 / 01145799



Swiss FTS AG,

 

i n   K ü s n a c h t   Z H

, CH-020.3.035.761-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2013, Publ. 7180874).
Statutenänderung: 18.10.2013. Sitz neu: 

O p f i k o n

. Domizil neu:

Sägereistrasse 25, 8152 Glattbrugg. 

Tagesregister-Nr. 33624 vom 22.10.2013 / CH-020.3.035.761-7 / 01146281



Timepuls GmbH,

 

i n   M e i l e n

, CH-170.4.008.391-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2010,
S. 26, Publ. 5585784). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wilhelm, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Weber, Dr.
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 33625 vom 22.10.2013 / CH-170.4.008.391-3 / 01145801



Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 32'699 vom 14.10.2013

Traductions Araujo

dos Santos,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.829-6, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2013, Publ. 1132093). Domizil neu: c/
o Tobias Rothfahl, Seestrasse 296, 8038 Zürich. . 

Tagesregister-Nr. 33626 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.829-6 / 01145803



TRIXER Hofmänner & Fielitz,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.2.006.114-

6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.2009, S. 28, Publ.
4992554). Domizil neu: Nordstrasse 280, 8037 Zürich. Zweck neu:
Film, Werberfilm, Film Effekte, VFX, Computer generierte Bilder,
CGl, 3D-Animation, Visualisierung. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erni, Jonas, von Zürich, in Wä-
denswil, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 33627 vom 22.10.2013 / CH-020.2.006.114-6 / 01146283



Tube-Engineering AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.033.298-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2013, Publ. 7060476).
Domizil neu: Wehntalerstrasse 218, 8057 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 33628 vom 22.10.2013 / CH-020.3.033.298-3 / 01145805



Unifund Holding AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.927.288-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.1997, S. 4768). Domizil
neu: Winterthurerstrasse 92, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Betschon, lic.oec. Robert, von
Baden und Laufenburg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Stalder, Peter, von Lützelflüh, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ju-
cker, Dr. Eric, von Winterthur, in Berikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Walliser Revisions GmbH (CH-
020.4.002.572-8), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 33630 vom 22.10.2013 / CH-020.3.927.288-4 / 01145807



Verein Bauteilbörse Zürich,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.6.000.416-

3, Verein (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2013, Publ. 1107481). In Gut-
heissung der Beschwerde hat das Obergericht des Kantons Zürich
mit Beschluss vom 16.10.2013 das Urteil des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 12.09.2013, mit dem über den Verein
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [bisher: Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 27.09.2013 ist der Be-
schwerde gegen das Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 12.09.2013 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Auflösung des Vereins infolge Konkurses im Handels-
register gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 33631 vom 22.10.2013 / CH-020.6.000.416-3 / 01146285



Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 21.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 32'916 vom 16.10.2013

Verein Spitex Glattal,

i n   D i e t l i k o n

, CH-020.6.001.776-3, Verein (SHAB Nr. 203 vom 21.

10.2013, Publ. 1136867). Kaes, Gabriele, deutsche Staatsangehö-
rige, in Dübendorf, Vizepräsidentin des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung, wurde irrtümlich als deutscher Staatsange-
höriger eingetragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaes, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, Vizeprä-
sidentin des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. . 

Tagesregister-Nr. 33632 vom 22.10.2013 / CH-020.6.001.776-3 / 01145809



Vorsorgestiftung des Kaufmännischen Verbandes Schweiz,

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.903.671-8, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01.

02.2013, Publ. 7045438). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO AG (CH-020.3.927.906-5), in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 33633 vom 22.10.2013 / CH-020.7.903.671-8 / 01145811



VTK Versicherungs-Treuhand Kurz GmbH,

 

i n   H e r r l i b e r g

,

CH-020.4.027.118-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2010, S. 25, Publ. 5782382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kurz, René, von
Berg TG, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Hansruedi, von
Berg TG, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00
und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunter-
schrift und mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 33634 vom 22.10.2013 / CH-020.4.027.118-0 / 01145813



VZ Corporate Services AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.027.250-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2013, Publ. 7108992).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heim,
Lorenz, von Appenzell, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Langhart, Dr. Albrecht, von Winterthur und
Oberstammheim, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 33635 vom 22.10.2013 / CH-020.3.027.250-1 / 01145815



W Investments (CH) AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.038.260-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.2012, Publ. 6831912).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asta, Luisa Jane, bri-
tische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher:
britische Staatsangehörige, in London (UK)]. 

Tagesregister-Nr. 33636 vom 22.10.2013 / CH-020.4.038.260-2 / 01145817



Web Entertainment AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.028.275-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2011, Publ. 6322476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Ar-
min, von Wangen SZ, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Ralph P., von
Schwyz, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lienhard AG Revisions- & Steuerrechtspra-
xis, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 33640 vom 22.10.2013 / CH-020.3.028.275-7 / 01145821



W.R. Foodbar GmbH,

 

i n   D i e t i k o n

, CH-020.4.048.006-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06.08.
2012, Publ. 6798588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Razatsang, Monlam, chinesischer Staatsangehö-
riger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wagozang, Dundup, chi-
nesischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 33637 vom 22.10.2013 / CH-020.4.048.006-5 / 01145819



Zone Bauunternehmung AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.039.180-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2013, Publ.
7209606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dürst, André Walter, von Glarus Süd, in Schwerzenbach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ibrahimi, Muhamed, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 33641 vom 22.10.2013 / CH-020.3.039.180-0 / 01145823



Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 22.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 33'063 vom 17.10.2013

20 Min Holding AG

in Liquidation,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.022.893-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2013, Publ. 1138481). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Trond, norwegischer
Staatsangehöriger, in Hosle (NO), Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Ho-
sle (DK)]; Wismer, Jonas, dänischer Staatsangehöriger, in Oslo
(NO), Liquidator, mit Einzelunterschrift [nicht: in Oslo (DK)]. . 

Tagesregister-Nr. 33524 vom 22.10.2013 / CH-020.3.022.893-2 / 01145591

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Alili Handel,

 

i n   B a u m a

, CH-020.1.062.781-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2013, Publ. 1094531). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 33642 vom 22.10.2013 / CH-020.1.062.781-9 / 01146287



AOL IPSP SWISS AG in Liquidation,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.

034.484-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2013,
Publ. 988121). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art.
159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33643 vom 22.10.2013 / CH-020.3.034.484-2 / 01146289



Deluxe Cosmetic Murciano Martinez,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.

060.146-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2010, S.
30, Publ. 5954278). Vermögensübertragung: Die Geschäftsinha-
berin überträgt gemäss Vertrag vom 01.10.2013 Aktiven von CHF
70'431.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 29'233.15 auf
die Deluxe Cosmetic GmbH, in Zürich (CH-020.4.051.144-9). Ge-
genleistung: 1 Stammanteil zu CHF 20'000 und Gutschrift von
CHF 21'198.45. Die Firma wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33647 vom 22.10.2013 / CH-020.1.060.146-7 / 01147279



DH Technik Vasiljevic,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.341-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2013, Publ. 1056179).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 33648 vom 22.10.2013 / CH-020.1.066.341-6 / 01146297



Dominkovic Cakes, Gastro & Events,

 

i n   F l a a c h

, CH-020.1.

063.366-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2013,
Publ. 1127225). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33649 vom 22.10.2013 / CH-020.1.063.366-4 / 01146299



Doppler Zeb,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.065.554-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2013, Publ. 7117818). Das Ein-
zelunternehmen wird infolge Fehlens der gesetzlichen Vorausset-
zungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 33650 vom 22.10.2013 / CH-020.1.065.554-9 / 01146301



Drew BTW,

 

i n   W e t t s w i l   a m   A l b i s

, CH-020.1.061.476-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2011, Publ.
6224332). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 33651 vom 22.10.2013 / CH-020.1.061.476-8 / 01146303



Gemco, E. Pinsker,

 

i n   Z u m i k o n

, CH-020.1.906.631-8, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2007, S. 21, Publ.
3862696). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 33653 vom 22.10.2013 / CH-020.1.906.631-8 / 01146307



GKS Trading AG in Liquidation,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-100.3.024.

839-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2013, Publ.
988201). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33654 vom 22.10.2013 / CH-100.3.024.839-9 / 01146309



Hausgeräte - PETROVIC,

 

i n   W e i n i n g e n  Z H

, CH-020.1.063.

052-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2012, Publ.
6568822). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 33655 vom 22.10.2013 / CH-020.1.063.052-5 / 01146311



Huber + Seemann GmbH in Liquidation,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

4.022.266-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 22.07.2013, Publ. 988213). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33656 vom 22.10.2013 / CH-020.4.022.266-6 / 01146313



Idee & Gestalt SA in Liquidation,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.912.

622-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2012, Publ.
6514074). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 33657 vom 22.10.2013 / CH-020.3.912.622-9 / 01146315



Kurt Hofmann,

 

i n   E m b r a c h

, CH-020.1.908.240-3, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2250). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 33658 vom 22.10.2013 / CH-020.1.908.240-3 / 01146317



Mac-Day GmbH in Liquidation,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.032.

504-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22.07.2013, Publ. 988171). Nachdem kein begründeter Einspruch
gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im
Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33659 vom 22.10.2013 / CH-020.4.032.504-9 / 01146319



NA Design GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u m i k o n

, CH-020.4.

038.342-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 12.06.2012, Publ. 6714190). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Konkursrichters vom 17.10.2013 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33660 vom 22.10.2013 / CH-020.4.038.342-3 / 01146321



Ralph's Bike Stall, Ralph Obrist,

 

i n   B a s s e r s d o r f

, CH-020.

1.056.937-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2009,
S. 32, Publ. 5144726). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 33661 vom 22.10.2013 / CH-020.1.056.937-4 / 01146323



Reinruof AG in Liquidation,

 

i n   R e g e n s d o r f

, CH-020.3.025.

116-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012, Publ.
6546944). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Konkurs-
richters vom 18.10.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33662 vom 22.10.2013 / CH-020.3.025.116-2 / 01146325



Schweiz-Design-Herbst,

 

i n   A f f o l t e r n   a m   A l b i s

, CH-020.

1.055.367-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2012,
Publ. 6525298). Das Einzelunternehmen wird infolge Geschäfts-
überganges gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33663 vom 22.10.2013 / CH-020.1.055.367-2 / 01146327



STORA Treuhand, Inhaber Philipp Stocker,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

020.1.048.309-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 154 vom 11.08.
2005, S. 15, Publ. 2970084). Das Einzelunternehmen wird infolge
Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht
auf Begehren des Inhabers gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33664 vom 22.10.2013 / CH-020.1.048.309-4 / 01146329



Strebel + Partner Architekten AG in Liquidation,

 

i n   R e -

g e n s d o r f

, CH-020.3.901.800-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

139 vom 19.07.2012, Publ. 6775916). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33665 vom 22.10.2013 / CH-020.3.901.800-6 / 01146331



Unitech Manufacture Sàrl in Liquidation,

 

i n   K ü s n a c h t   Z H

,

CH-020.4.024.108-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2011, Publ. 6332102). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 33666 vom 22.10.2013 / CH-020.4.024.108-0 / 01146333