No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

No 004 Mardi, 08.01.2002 120. année

No 004 Martedì, 08.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 2
BL 5
BS 7

GL 9
GR 10
LU 10
NE 11
NW 11

OW 12
SG 12
SH 13
SZ 14
TI 15

UR 18
ZG 18

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 31

Marques
Marchi

Bilanzen

 49

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sammelplatz-Holding AG, in Appenzell, Sammelplatz
14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 12. 2001. Zweck: Halten und Verwalten von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
oder andere Transaktionen durchführen, welche mit dem haupt-
sächlichen Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Dies
gilt insbesondere auch für die Gewährung von Krediten und Si-
cherheiten zugunsten von nahestehenden Gesellschaften oder
Aktionären im gesetzlich zulässigen Rahmen. Zudem an anderen
Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmungen grün-
den, erwerben oder finanzieren. Ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Gesellschaft beabsichtigt nach
erfolgter Gründung sämtliche 850 Namenaktien der Zil-Garage
E. Rothen AG, in St. Gallen, zum Preise von höchstens CHF 2.5
Mio. von Ernst M. Rothen zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB
und das amtliche Publikationsorgan des Kantons Appenzell In-
nerrhoden. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hirn, Peter, von
Lütisburg, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hirn,
Pascal, von Lütisburg, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nisple, Emil, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Fässler &
Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 318 vom 28.12.2001
(002052 / CH-310.3.001.243-1)

                    

■ Stiftung Hans Peter Fieber, in Schwende, Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 22. 11. 2001. Zweck: Unterstützung und Hilfe für
notleidende Kinder vorwiegend europäischer Herkunft. Als Über-
gangsregelung erfüllt die Stiftung familienrechtliche und testa-
mentarische Verpflichtungen. Aufsichtsbehörde:
Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Appenzell Innerrho-
den. Organisation: Stiftungsrat von drei bis vier Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Fieber Hans Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Regli, Walter, von Andermatt, in Ap-
penzell (Rüte), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wilms,
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Haan (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 311 vom 27.12.2001
(002053 / CH-310.7.001.242-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DAGO-Beteiligungs AG, in Appenzell, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Erfüllung von Management-
aufgaben im Zusammenhang mit diesen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers & Lybrand AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 28.12.2001
(002054 / CH-310.3.000.682-3)

                    

■ FGA Fleisch-Genossenschaft Appenzellerland, in
S c h l a t t - H a s l e n ,  Schlachtung von gesunden Nutztieren und
Verarbeitung von genusstauglichem Fleisch, kostengünstige
Selbstversorgung der Genossenschaftsmitglieder und deren Kun-
den, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3057).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
vigelli, Renaldo, von Siat, in Appenzell (Rüte), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 312 vom 27.12.2001
(002055 / CH-310.5.000.668-6)

                    

■ HEGO-Beteiligungs AG, in Gonten, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Erfüllung von Managementaufga-
ben in Zusammenhang mit diesen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers & Lybrand AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 28.12.2001
(002056 / CH-310.3.000.681-8)

                    

■ Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in Rüte,
Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Brülisau auf den Hohen
Kasten für den gewerbsmässigen Transport von Personen und
Waren auf Grund der vom Eidg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 08. 06. 2000, S. 3906). Statutenänderung: 15. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.-- (bisher: CHF 3’000’000.--). Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 6’000
Namenaktien zu CHF 50.-- (bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF
500.--). Bei der Kapitalherabsetzung vom 15.12.2001 wird der
Nennwert der 6’000 Namenaktien zu CHF 500.-- im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 50.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 321 vom 28.12.2001
(002057 / CH-310.3.000.179-6)

                    

■ Parfima SA, in Appenzell,  Handel mit  Waren aller Art,
insbesondere mit Parfums und kosmetischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stefani,
Edgar, von St. Gallen, in Weissbad (Rüte), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haffter,
Dr. Andreas, von Wetzikon ZH und Weinfelden, in Hinwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung); Fässler, Johann Ulrich, von Appenzell, in
Weissbad (Schwende), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 27.12.2001
(002058 / CH-310.3.000.500-8)

                    

■ Sat-Com Breitenmoser, in Appenzell, Verkauf und In-
stallation von Sat-Anlagen, Decoder und Karten, Gemeinschafts-
und Drehanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5146). Firma neu: Sat-Com Multimedia M. Breitenmo-
ser.
Tagebuch Nr. 314 vom 27.12.2001
(002059 / CH-310.1.001.143-1)

                    

■ SC Finanz und Leasing AG, in Appenzell, Finanzie-
rung von Gesellschaften aus dem Freizeitgewerbe durch Kredit-
vergabe, Leasinggeschäfte und andere geeignete Mittel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häber-
ling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 315 vom 27.12.2001
(002060 / CH-310.3.000.695-1)

                    

■ Spiele AG, in Appenzell, Aufstellung und Betrieb von
Spielautomaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne einge-
tragene Funktion).
Tagebuch Nr. 316 vom 27.12.2001
(002061 / CH-310.3.000.284-4)

                    

■ Swiss Casinos Holding AG, in Appenzell, Beteiligung
an Casino-Unternehmen sowie an Unternehmen verwandter
Branchen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom

16. 08. 2001, S. 6286). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 317 vom 27.12.2001
(002062 / CH-310.3.000.722-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bircher Reglomat AG, in Speicher, Hauptstrasse 22,
9042 Speicher, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bircher Reglomat AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Beringen. Statuten Hauptsitz: 13.12.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.12.2001. Zweck Haupt-
sitz: Herstellung von und Handel mit Mess- und Steuergeräten so-
wie Sensoren. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben, belasten und verkaufen. Eingetragene Perso-
nen: Stehle, Otto, von Meinisberg, in Hallau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Stefan, von Häggenschwil, in
Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener,
Rémy, von Teufen AR, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumann, Thomas Rudolf, von Zürich, in Trogen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 21.12.2001
(002063 / CH-300.9.014.320-1)

                    

■ EPM - Equity and Performance Management
GmbH, in L u t z e n b e r g ,  Haufen, zum Bildschachen, 9426 Lut-
zenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Beratung von
institutionellen und privaten Investoren sowie Unternehmen al-
ler Art im Zusammenhang mit der Beteiligung an Unternehmen,
Übernahmen und Massnahmen zur Ertrags- und Wertsteigerung
sowie Übernahmen von Aufsichtsmandaten und operativen Lei-
stungsfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ebneter, Manuela, von Häggenschwil, in Lutzenberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Tschol, Wilhelm, von
Winterthur, in Lutzenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1133 vom 21.12.2001
(002064 / CH-300.4.014.321-8)

                    

■ Kupferschmid Informatik, in Teufen AR, Bächlistras-
se 9, 9053 Teufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kom-
plettlösungen im Bereich Internet (Hompages;
Internetkommunikation), PC Systeme (Hard- und Software) und
Mobilkommunikation; inkl. Kurse. Eingetragene Personen: Kup-
ferschmid, Patrik, von Sumiswald, in Teufen AR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1134 vom 21.12.2001
(002065 / CH-300.1.014.322-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bircher Reglomat AG, in Speicher, Herstellung von und
Handel mit Mess- und Steuergeräten sowie Sensoren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Beringen (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10158) im Handels-
register des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1145 vom 28.12.2001
(002066 / CH-320.3.039.993-9)

                    

■ Bäumlin AG, in Lutzenberg, Betrieb einer Zwirnerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bäumlin, Peter, von

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

Märstetten, in Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied); Bäumlin, Martin, von Märstetten, in Thal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1135 vom 21.12.2001
(002067 / CH-300.3.011.520-2)

                    

■ Eberle Ingenieurbüro für Landschaftsbau AG, in
H e r i s a u ,   Ausführung von Planungsarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482). Zweignieder-
lassung: (Zweigniederlassung aufgehoben) (bisher: Gossau SG).
Tagebuch Nr. 1136 vom 21.12.2001
(002068 / CH-300.3.011.960-7)

                    

■ Eugen Hutterli AG, in Speich er,  Betrieb eines Malerge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995,
S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hutterli, Eugen, von Salenstein, in Speicher, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hutterli-Forrer, Ruth, von Salenstein, in Spei-
cher, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof, Roman, von Eggersriet, in Spei-
cher, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bischof, Claudia, von Eg-
gersriet, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1137 vom 21.12.2001
(002069 / CH-300.3.010.691-5)

                    

■ Grossauer Elektro-Handels AG, in Heiden, Handel
und Herstellung elektrischer Artikel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7165). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossauer, Andreas, von Heiden, in Hei-
den, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1138 vom 21.12.2001
(002070 / CH-300.3.010.448-0)

                    

■ IPS AG Informatik Programming Services, bisher in
W i n t e r t h u r ,  Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032). Gründungsstatuten:
22.11.1990. Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu: S p e i -
c h e r .  Domizil neu: Eichenweg 3, 9042 Speicher. Zweck: Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern sowie sich bei
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky,
Urs, von Mollis, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 1139 vom 21.12.2001
(002071 / CH-020.3.020.429-6)

                    

■ ITO Personaltreuhand AG, in Heiden,  Vermittlung von
Personal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9354). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Firma
neu: ITO services AG. Zweck neu: Verkaufs- und Führungs-
training, Coaching sowie Personalberatung. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, verkaufen und verwalten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Markus Geb-
hard, von Quarten, in Gossau SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Wallisellen).
Tagebuch Nr. 1140 vom 21.12.2001
(002072 / CH-020.3.006.001-7)

                    

■ KHOBAG, in Teufen  AR, Beteiligungen, Vermögensver-
waltung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 719). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10101)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1146 vom 28.12.2001
(002073 / CH-300.3.013.249-8)

                    

■ La belle ferme AG, in Walzenhausen, Aufzucht und
Handel von und mit Sportpferden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags wirt-
schaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1141 vom 21.12.2001
(002074 / CH-300.3.013.210-0)

                    

■ Lei AG Baumanagement, in Herisau,  Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lei, Roland, von Berneck, in Moskau (Russ-
land), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 1147 vom 28.12.2001
(002075 / CH-300.3.013.112-1)

                    

■ MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in Teufen
A R ,  Herstellung von Mischgut und andern Baustoffen usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647),
mit Hauptsitz in: Mörschwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Fred W., von St. Gallen und Hei-
miswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laurent,
Pier Paolo, von Breganzona, in Breganzona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1148 vom 28.12.2001
(002076 / CH-300.9.013.442-4)

                    

■ Nanice Schiffahrts Aktiengesellschaft, in Herisau,
Kauf und Betrieb von Binnen- und Hochseeschiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7589). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische
Treuhand AG Herisau, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1142 vom 21.12.2001
(002077 / CH-300.3.012.226-4)

                    

■ Nobelinvest AG, in Gais,  Durchführung von Handels- u.
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4787). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000 (bisher: CHF 200’000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
je CHF 500 (bisher: 200 Inhaberaktien zu je CHF 1’000). Bei der
Kapitalherabsetzung vom 14.09.2001 wird der Nennwert der 200
Inhaberaktien zu je CHF 1’000 auf CHF 500 herabgesetzt und je
CHF 500 pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 21.12.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1143 vom 21.12.2001
(002078 / CH-300.3.011.019-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Heinrich Lei AG in Liqui-
dation, in H e r i s a u ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7674). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lei, Roland, von Berneck,
in Moskau (Russland), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 1149 vom 28.12.2001
(002079 / CH-300.7.012.266-1)

                    

■ PRENDINA Consulting, in Lutzenberg, EDV- und Or-
ganisationsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6850). Domizil neu: Unterer Kapf 588, 9405 Wie-
nacht-Tobel.
Tagebuch Nr. 1144 vom 21.12.2001
(002080 / CH-300.1.013.665-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Steig AG, in Herisau,  Handel mit Motorfahrzeugen
samt Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 565). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eid-
genössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1152 vom 31.12.2001
(002081 / CH-300.3.012.517-4)

                    

■ Dynafil AG in Liquidation, in Herisau,  Handel mit
Nähgarnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5904). Löschungsgrund: Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1150 vom 28.12.2001
(002082 / CH-300.3.011.957-4)

                    

■ Hanspeter Graf, Café Restaurant Ambiente, in Hei-
d e n ,  Betrieb eines Café-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 2000, S. 5707). Löschungsgrund: Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1151 vom 28.12.2001
(002083 / CH-300.1.014.064-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACI Soft GmbH, in Ber n, c/o Vijayaratnam u. Shwarnaa
Lakshumi UTHAYASHANKAR, Zähringerstrasse 42, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 12. 2001. Zweck: Softwareentwicklung und -ver-
trieb, Organisation von Projekten und Vermittlung von
Kontakten in Indien für Drittfirmen sowie Unternehmensbera-
tung/Schulung sowie Import und Verkauf von indischen Produk-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Uthayashankar, Shwarnaa Lakshumi, indische Staatsange-
hörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Uthayashankar, Vijayaratnam, sri lankischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6978 vom 28.12.2001
(002084 / CH-035.4.030.107-6)

                    

■ Ali Baba Holding AG, in Ber n, c/o Beat Liechti, Fürspre-
cher und Notar, Brünnenstrasse 115, 3018 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmen und alle damit verbunde-
nen Investitionsgeschäfte, insbesondere im Immobilienbereich;
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Liechti, Beat, von Landiswil, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Rudolf Brand, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6979 vom 28.12.2001
(002085 / CH-035.3.030.108-5)

                    

■ Batiproof Swiss GmbH, in Bern,  Sulgenrain 22, 3007
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Abdich-
tungsarbeiten aller Art, Sanierung von Bauwerken aller Art und
alle damit zusammenhängenden Arbeiten in der Schweiz; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mosimann, Heinz, von
Lauperswil, in Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Niederhauser, Christian, von Wyssachen, in Kö-
niz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6980 vom 28.12.2001
(002086 / CH-035.4.030.109-2)

                    

■ Binggeli Sägerei GmbH, in Guggisberg,  Sägerei, 3156
Riffenmatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Sägerei
und Handel mit Holz; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 13.12.2001: Grundstücke
Guggisberg-Grundbuchblatt Nr. 328 und Guggisberg-Grund-
buchblatt Nr. 1953-1 (Quellenrecht, 2/4-Anteil) im Wert von ins-
gesamt CHF 382’000.-- und darauf haftendenPassiven
(Hypotheken) von CHF 381’000.-- zum Preis von CHF 1’000.--.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 13.12.2001 und zugehöri-
ger Inventarliste: 1 Blockbandsäge, 1 Pneubagger, 1 Seitenstap-
ler, 1 Vollfräse, 1 Hobelmaschine und 1 Entrindungsanlage, zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 218’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Binggeli, Markus, von Gug-
gisberg, in Riffenmatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Binggeli-Gfeller, Christine, von Guggisberg und Bern, in Riffen-
matt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6981 vom 28.12.2001
(002087 / CH-035.4.030.110-0)

                    

■ E. Rüfenacht Carrosserie Malerei Nachfolger U.
Blaser, in W o r b ,  Bollstrasse 53, 3076 Worb, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstätte mit
Spritzwerk.  Übernimmt einen Teil der Aktiven der erloschenen
Einzelfirma ’E. Rüfenacht Carrosserie Malerei’, in Worb. Einge-
tragene Personen: Blaser, Urs, von Langnau im Emmental, in
Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blaser, Heidi, von
Langnau im Emmental, in Münsingen, mit Einzelunterschrift;
Rüfenacht, Gerda, von Röthenbach im Emmental, in Worb, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6982 vom 28.12.2001
(002088 / CH-035.1.030.096-3)

                    

■ Frei Orthopädie-Schuhtechnik GmbH, in Ittigen,
Vorderer Schermen 4, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2001,
6. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Orthopädie-
Schuhtechnik und Erbringung aller in diesem Bereich erforder-
lichen Dienstleistungen und Herstellungen, Handel mit orthopä-
dischen Waren, namentlich Schuhen und Hilfsmitteln; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.6.2001 mit Nach-
trag vom 6.12.2001 und zugehöriger Inventarliste: diverse Ma-
schinen und Geräte zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
20’000.--, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Klaus,
von Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Frei-Knoche, Uta, deutsche Staatsangehörige, in Ittigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6983 vom 28.12.2001
(002089 / CH-035.4.030.111-1)

                    

■ Greenville Genossenschaft, in Bern, Wasserwerkgasse
5, 3011 Bern, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001, 20. 12. 2001. Zweck: Förderung und Sicherung in
gemeinsamer Selbsthilfe der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder im Bereich des Gross- und Detailhandels mit qualita-
tiv hochstehenden Hanfprodukten und Getränken aller Art, Un-
terstützung und Förderung der Kulturbetriebe und
Unternehmungen an der Wasserwerkgasse in Bern; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein alllfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 500.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zingg, Marc O., von Rapperswil BE, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Dubler, Michel, von Port, in Bern, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gomez,
Albert, von Bolligen, in Bern, Mitglied, Sekretär und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Esposto, Romano, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6984 vom 28.12.2001
(002090 / CH-035.5.030.112-2)

                    

■ HOFFMANN NEOPAC AG, in Oberdiessbach, Burg-
dorfstrasse 22, 3672 Oberdiessbach, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: HOFFMANN NEOPAC AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thun. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 27.12.1956 [letzte Publikation
SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7172]. Zweck Hauptsitz: Her-
stellung, Handel mit und Verkauf von Verpackungen aller Art so-
wie von Metall- und Kunststoffwaren und verwandten Artikeln.
Herstellung, Handel mit und Verkauf von Verpackungsmaschi-

nen und Ausgangsmaterialien, insbesondere zur Herstellung von
Verpackungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Eingetragene Personen: Jordi, Hans Dr.,
von Huttwil, in Oberhofen am Thunersee, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Felten, Anton, von Niedererlinsbach,
in Meikirch, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolz, Andreas, von Röthenbach im Emmental,
in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6985 vom 28.12.2001
(002091 / CH-035.9.030.113-2)

                    

■ PLANSCHMIEDE GmbH, in Bern, Scheibenstrasse 29,
3000 Bern 22, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Führung eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros und Übernahme von
Bauführungen; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jost, Christian, von Fahrni, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Jost, Urs, von Fahrni, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 6986 vom 28.12.2001
(002092 / CH-035.4.030.114-2)

                    

■ PROMO CENTER - Peric Mario, in Bern, Lerchenweg
33, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Promo Centers sowie Handel mit Tonträgern und Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Peric, Mario, von Thun, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6987 vom 28.12.2001
(002093 / CH-035.1.030.115-4)

                    

■ R. Meyer &amp; Partner GmbH, in Bern, Giacomettistrasse
10, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Anlage-, Vermö-
gens- und Versicherungsberatung, Tätigung aller Finanz- und
Handelsgeschäfte, welche die Entwicklung der Gesellschaft und
die Verwirklichung des Zwecks fördern oder erleichtern; kann
Grundstücke erwerben und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flohimont, Myriam,
von Veltheim AG, in Heimberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meyer, René, von Aesch BL, in Heimberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6988 vom 28.12.2001
(002094 / CH-035.4.030.116-3)

                    

■ Stiftung Brunnadere-Huus, in Bern,  Elfenauweg 46,
3006 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
4. 12. 2001, 18. 12. 2001. Zweck: Errichtung, Betrieb und Unter-
stützung von sozialen und therapeutischen Einrichtungen für
Behinderte, insbesondere Betrieb des ’Brunnadere-Huus’ und der
dazugehörigen Villa Faltenglück, Zurverfügungstellung ihres
nicht selbst benötigten Grundbesitzes an Dritte für die Erstellung
und Betrieb von Alterseinrichtungen zu günstigen Bedingungen.
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Bangerter-von Graffenried, Simone, von Bern und Seedorf
BE, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tönz-Giannini, Myriam, von Vals und Quinto, in Bern, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gossweiler, Christi-
an, von Bern, Zürich und Dübendorf, in Muri bei Bern, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaschen, Sa-
muel, von Bern und Treiten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rüegger, Christian, von Zofingen und
Rothrist, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäfer, Willy, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6989 vom 28.12.2001
(002095 / CH-035.7.030.117-6)

                    

■ value-add.ch, Marti &amp; Tobler, in Bern,  Tscharner-
strasse 39a, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Marketing und Kommunikation. Eingetragene Perso-
nen: Marti, Markus, von Kallnach, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Peter, von Lutzenberg, in
Schwarzenburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6990 vom 28.12.2001
(002096 / CH-035.2.030.118-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alho Siac AG, bisher in Baden,  Handel mit mobilen
Raumeinheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 1994, S. 2596). Gründungsstatuten: 27.03.1991. Statu-
tenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu: Homberger Contai-
ner AG. Sitz neu: W o h l e n   b e i   B e r n .  Domizil neu:
Bergfeldstrasse 29, 3032 Hinterkappelen. Zweck: Handel mit mo-
bilen Raumeinheiten, Pavillons aller Art, Baustellenwagen und
Container. Ein allfälliger ’kann Zweck’ ist aus den Statuten zu
entnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schönenberger, Martin, von Mosnang, in
Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Karpf Treuhand,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Homberger, Peter, von Uster, in Hinterkappelen (Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

3

meinde Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wohlen BE]; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6991 vom 28.12.2001
(002097 / CH-400.3.009.718-5)

                    

■ Almaz Film Productions AG, in Bern, Produktion und
Verleih von audiovisuellen Erzeugnissen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3178). Zweignieder-
lassung: Lausanne.
Tagebuch Nr. 6992 vom 28.12.2001
(002098 / CH-035.3.029.266-9)

                    

■ AM Tradition GmbH, in Ber n, Entwicklung, Produktion
sowie Vertrieb von Uhren und Schmuckwaren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4548). Statutenänderung: 24. 12. 2001. Firma
neu: Angular Momentum GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruede, Rolf, von Zuchwil, in Wa-
bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauli, Martin, von
Rüschegg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6993 vom 28.12.2001
(002099 / CH-035.4.020.266-2)

                    

■ AWR AG für Wirtschaft und Recht, in Bern, Führung
eines Wirtschaftsberatungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maurer Alfred, in Bolligen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
ring, Raphael, von Bösingen, in Bösingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6994 vom 28.12.2001
(002100 / CH-035.3.013.575-8)

                    

■ Berna Besitz AG, in Zollikofen, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Finanzierung von Liegenschaften sowie deren Besitz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: Inside Liquidati-
ons AG. Domizil neu: Rossweidweg 3, 3052 Zollikofen. Zweck
neu: Durchführung von Liquidationen in den Bereichen Handel,
Gewerbe und Industrie sowie Liquidationen von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Günther,
von Escholzmatt, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Bader, Susanna, von Holderbank SO, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6995 vom 28.12.2001
(002101 / CH-035.3.009.881-8)

                    

■ BVG-Stiftung der Merz Holding AG, in Mur i  bei
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8950). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Imhof, Thomas, von Die-
merswil, in Ostermundigen, Mitglied und Arbeitnehmervertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jegerlehner, Urs, von Wal-
kringen, in Worb, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 6996 vom 28.12.2001
(002102 / CH-035.7.001.705-2)

                    

■ EDL Willi Lüthi, bisher in Belp,  Consulting und Unter-
nehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7751). Firma neu: EDL Willy Lüthi. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Ahornweg 3, 3012 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Willy, von Lauperswil, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Lüthi, Willi].
Tagebuch Nr. 6997 vom 28.12.2001
(002103 / CH-035.1.007.508-5)

                    

■ FFT Praxismanagement AG, bisher in Baar, Finanzie-
rung von Praxiseinrichtungen in den Medizinalberufen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4059).
Gründungsstatuten: 17.09.1997. Statutenänderung:
20. 12. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Werkgasse 2, 3018
Bern. Zweck: Finanzierung von Praxiseinrichtungen in den Me-
dizinalberufen, Vermietung von Praxiseinrichtungen aller Art,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Praxisbereich sowie
Handel mit medizinischen Produkten; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 17.09.1997 Praxiseinrichtungen
gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag zum Preis von CHF 245’000--, wofür 200 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wurden und CHF
45’000.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Marco, von
Diepoldsau, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en [wie bisher]; Frei, Hans Peter, von Diepoldsau, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Frei, Hans-Peter]; Bommer
+ Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6998 vom 28.12.2001
(002104 / CH-170.3.021.618-0)

                    

■ FMH Consulting Services AG, in Muri bei Bern,  Stellt
Produkte und Dienstleistungen im Gesundheitswesen zur Verfü-
gung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1784). Zweigniederlassung: Oberkirch.
Tagebuch Nr. 6999 vom 28.12.2001
(002105 / CH-035.3.018.048-9)

                    

■ Gesellschaft für elektronische Röhren Comet Bern,
in B e r n ,  Fabrikation und Verkauf von elektronischen Röhren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9222). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma neu: COMET
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (COMET SA) (COMET
Ltd.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Hans
Leonz, von Boswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Notter, Hans L. ].
Tagebuch Nr. 7000 vom 28.12.2001
(002106 / CH-035.3.000.361-0)

                    

■ GMA GmbH, in W orb, Übernahme von Unternehmensbe-
ratungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2173). Statutenänderung:
4. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: GMA GmbH, in Worb, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dummermuth,
Heinz, von Schlosswil, in Hilterfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: in Langnau im Emmental, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; den Hollander, Laurens, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: von den Niederlanden, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Winzker, Dietmar Hans, süd-
afrikanischer Staatsangehöriger, in Somerset West (ZA), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: von Südafrika, in Ger-
mering (D)].
Tagebuch Nr. 7001 vom 28.12.2001
(002107 / CH-035.4.007.354-7)

                    

■ Haldimann &amp; Co., in Ober diessbach,  Dachdeckerge-
schäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1983,
S. 4185). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldi-
mann, Frieda, von Bowil, in Oberdiessbach, Kommanditärin, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7002 vom 28.12.2001
(002108 / CH-035.2.008.865-0)

                    

■ Hans Hassler AG, in Bern , Handel mit Bodenbelägen al-
ler Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5140), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Markus, von Zürich, in Esslingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Marcel, von Uerk-
heim, in Uerkheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7003 vom 28.12.2001
(002109 / CH-035.9.021.481-8)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muri  bei  Bern, Orga-
nisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet
der Gebäudereinigung und verwandten Gebieten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2588). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Floor-Ser-
vice AG’, in Kloten. Aktiven von CHF 313’065.95 und Passiven von
CHF 28’288.80 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.12.2001
und Fusionsbilanz per 30.6.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 7004 vom 28.12.2001
(002110 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Inea AG, in Zollikofen, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Verpackungs-, Inspektions-, Sortier-, Palettier- und
Transportanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3885). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001,
S. 10209) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7005 vom 28.12.2001
(002111 / CH-035.3.029.358-1)

                    

■ Maison Latine (Forum foederativum), in Bern, Ver-
besserung der Kommunikation zwischen den kulturellen und
sprachlichen romanischen Gemeinschaften in der Schweiz usw.
Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1401). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: de Haller, Huguette,
von Bern, in Genf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pauli, Jürg, von Wahlern, in Bern, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aubert, Maurice Dr., von Le Chenit, in Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Werdt-Clottu,
Michèle, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caccia, Fulvio, von Cadenazzo, in Cadenazzo, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jeanrichard, Françis, von La Sagne,
in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohli-Fu-
sina, Vania, von Bern und Guggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perret, Jacques, von La Sagne, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Racine, Jean, von Lamboing, in Mühledorf SO, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7008 vom 28.12.2001
(002112 / CH-035.7.016.989-8)

                    

■ MCG Monaval Consulting Group, bisher in Zürich,
Beratung von Firmen in den Bereichen Strategie, Con-
trolling/Planung, Vertrieb/Marketing/Export, Organisation/Lo-
gistic, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4896). Gründungsstatuten: 18.12.1997. Statutenänderung:
21. 12. 2001. Firma neu: ACG Active Consulting Group. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Gutenbergstrasse 10, 3011 Bern.
Zweck: Beratung von Firmen in den Bereichen Strategie, Con-
trolling/Planung, Vertrieb/Marketing/Export, Organisation/Lo-
gistic sowie Kapitalbeschaffung, Finanzierung; Erbringung von
Zeitmanagement im Zusammehang mit den vorstehend be-
schriebenen Beratungsfeldern; kann Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art erwerben, pachten oder vertreten und sich an sol-
chen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fässler, André, von Appenzell, in Steinhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Daucourt, Philippe, von Fahy, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7009 vom 28.12.2001
(002113 / CH-020.3.020.349-6)

                    

■ plenaxx.com AG, in Belp, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8375).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tripo-
nez, Pierre Dr., von Le Noirmont und Emmen, in Muri bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltiner, Eu-
gen Dr., von Altstätten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wegmüller, Christian, von Vechigen, in
Glashütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flatt,
Thomas Dr., von Basel und Thalwil, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Lang-
nau im Emmental, Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7010 vom 28.12.2001
(002114 / CH-035.3.026.063-2)

                    

■ Punktum Silvia Brüllhardt, bisher in Ber n, Grafik De-
sign, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1123). Sitz
neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Waldriedstrasse 54, 3074
Muri bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüllhardt, Silvia, von Albligen, in Muri bei Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 7011 vom 28.12.2001
(002115 / CH-035.1.004.990-0)

                    

■ Radig AG, in Bern , Betrieb von Lokalradios, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: de Stoppani,
Marco, von Ponte Tresa, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thierrin, Marc, von Cheiry, in Gümli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle; Gerstmayer, Pascale,
von Zuzwil BE, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schib,
Willi, von Möhlin, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller-Hildebrand, Andrea, deutsche Staats-
angehörige, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Dominique Marc, von Lauperswil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Bernhard, von Untervaz,
in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Simon,
von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7012 vom 28.12.2001
(002116 / CH-035.3.009.019-2)

                    

■ Roland Häusler, in Wattenwil, Drogerie, Fotogeschäft,
Handel mit Farbwaren und Sanitätsartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 09. 06. 1971, S. 1409). Domizil neu: Dorfstrasse 32,
3665 Wattenwil.
Tagebuch Nr. 7013 vom 28.12.2001
(002117 / CH-035.1.005.769-7)

                    

■ Rud. Neuenschwander’s Söhne, in Rubigen, Betrieb
eines Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 1990, S. 4673). Domizil neu: Alpenweg 9, 3113 Rubigen.
Tagebuch Nr. 7014 vom 28.12.2001
(002118 / CH-035.2.009.052-6)

                    

■ Simonspezial GmbH, bisher in Ittigen, Durchführen
von Arbeiten im Betonfräsen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471). Statutenände-
rung: 21. 12. 2001. Sitz neu: K i r c h l i n d a c h .  Domizil neu:
Bernstrasse 40, 3037 Herrenschwanden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rohner, Walter, von Reb-
stein, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gladovic, Ivanko, von Jugoslawien, in Jegenstorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
meonovic, IIija, von Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7015 vom 28.12.2001
(002119 / CH-035.4.017.881-0)

                    

■ SpediBau AG, in Burgistein, Übernahme und Ausfüh-
rung von Strassen-, Hoch- und Tiefbauten aller Art uws. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3096). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aeschi bei
Spiez (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10094) im Handelsregi-
ster Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7017 vom 28.12.2001
(002120 / CH-035.3.028.617-2)

                    

■ Swiss Economic Forum GmbH, in B ern, Organisation
und Durchführung des ’Swiss Economic Forum’ usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6801). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gwatt (Thun) (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S.
10146) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7019 vom 28.12.2001
(002121 / CH-035.4.018.002-2)

                    

■ Thermodata GmbH, in Köniz,  Betreiben von Handel und
Anbieten von Gesamtlösungen und Dienstleistungen im Bereich
Datenkommunikation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2156). Statutenände-
rung: 29. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Falter, Michael, von Gerlafingen, in Derendin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Anton, von Tägertschi, in Niederscherli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Oberscherli,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 7020 vom 28.12.2001
(002122 / CH-035.4.020.770-2)

                    

■ TKH Informationmanagement GmbH, in Bern, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Wissens-, Infor-
mations- und Kommunikationsmanagement usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4006). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Daniel, von Zü-
rich, Gaiserwald und Waldkirch, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furter, Armin, von Staufen, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Spiez,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Zimmermann, Re-
né, von Wattenwil, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 7021 vom 28.12.2001
(002123 / CH-035.4.026.165-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6546 vom 12. 12. 2001.
Tscharnergut Immobilien AG, in B e r n ,  Erstellung, Ab-
bruch und Umbau von Gebäuden aller Art, An- und Verkauf und
Vermietung von Grundstücken usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Kurt, von Kirchberg SG und Zürich, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident,
Vizepräsident oder dem Prokuristen [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident und dem Prokuri-
sten].
Tagebuch Nr. 7022 vom 28.12.2001
(002124 / CH-035.3.012.269-4)

                    

■ Xenec Communications GmbH, in Bern, Verkaufsför-
derung, Verkauf, Vertrieb und Vertretung von technischen Pro-
dukten und Computersystemen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1963).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebli, Christian, von Luzein, in Davos,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.--; Horb, Elisabeth Sissy,
von Hasle bei Burgdorf, in Wabern, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Firbitex AG, in Kirchberg
BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Feller, Heidrun, von Strättli-
gen, in Oberdürnten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7023 vom 28.12.2001
(002125 / CH-035.4.016.627-3)

                    

■ you and me consulting GmbH, bisher in Frauenkap-
p e l e n ,  Betrieb und Führung eines Treuhandunternehmens
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2125). Statutenänderung: 3. 12. 2001. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Freiburgstrasse 66, 3008 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Melena, Filippo, von Bargen SH,
in Vallamand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Frauenkappelen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Melena, Marco, von Bargen SH, in Frauenkappelen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Köniz, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Di Toro Mammarella, Gio-
vanna, italienische Staatsangehörige, in Casalincontrada (I),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 7024 vom 28.12.2001
(002126 / CH-035.4.011.063-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Rüfenacht Carrosserie Malerei, in Worb,  Betrieb
einer Carrosseriewerkstätte mit Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 1989, S. 156). Löschung infolge Geschäftsüber-
gangs auf die ’E. Rüfenacht Carrosserie Malerei Nachfolger U.
Blaser’, in Worb.
Tagebuch Nr. 7025 vom 28.12.2001
(002127 / CH-035.1.007.762-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

■ Kobra, Kobel + Brand Bauaustrocknung, in Bern,
Bauaustrocknung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 285 vom
06. 12. 1985, S. 4582). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7026 vom 28.12.2001
(002128 / CH-035.2.014.002-2)

                    

■ Kurt Gerber, Transporte, in Toffen, Transport von Sa-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 01. 08. 1984, S. 2756). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7007 vom 28.12.2001
(002129 / CH-035.1.006.155-7)

                    

■ SMS Slim Mind Seboek Institute, in Toffen, Durch-
führung von Kursen zur Reduktion und Stabilisierung des Ge-
wichtes bei stark adipösen Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1992, S. 5053). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7016 vom 28.12.2001
(002130 / CH-035.1.007.104-6)

                    

■ Ursula Leuenberger-Jörg, Tea-Room Toffen, in
T o f f e n ,  Betrieb des Tea-Rooms Toffen sowie einer Bäckerei-
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1989, S. 407).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 7027 vom 28.12.2001
(002131 / CH-035.1.006.584-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Profilcom GmbH, in Krauchthal, c/o Waltraut Annelise
Langer, Brünnliacher 23, 3326 Krauchthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Baumaterialien und Bauprodukten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Langer, Waltraut Annelise, von Grub AR, in Krauchthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Langer, Christian Hubert,
deutscher Staatsangehöriger, in Krauchthal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2866 vom 28.12.2001
(002132 / CH-053.4.015.570-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaser Swisslube AG, in Rüegsau,  Entwicklung, Fabri-
kation und Verkauf von sowie Handel mit chemischen und che-
misch-technischen Produkten, sowie Geräten, Apparaten und
Dienstleistungen, die der Verwendung dieser Produkte dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
negger, Urs, von Neunkirch und Winterthur, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Heinz, von Oppligen, in Lüt-
zelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Esseiva, Daniel, von Montévraz, in Freiburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2867 vom 28.12.2001
(002133 / CH-053.3.000.554-9)

                    

■ Dawatec AG, bisher in Muri bei Bern, Ausführung von
Spengler- und Dachdeckerarbeiten, Blechverarbeitung und Mon-
tage aller Art in Bau und Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2647). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Firma neu: DAWATEC AG. Sitz neu: M ü n c h e n -
b u c h s e e .  Domizil neu: Hofmatt 2, 3053 Münchenbuchsee.
Zweck: Ausführung von Spengler- und Dachdeckerarbeiten,
Blechverarbeitung und Montage aller Art in Bau und Industrie,
Kunststoffverarbeitungen, Montagen, Reparaturen, Sanitär- und
Heizungsanlagen, Verkleidungen, Umbau und Renovationen
von Liegenschaften, Bereitstellung von Arbeitsplätzen auch für
sozial Benachteiligte oder für Personen, die aus schwierigen Um-
ständen in den Arbeitsprozess integriert werden sollen, Hilfe für
Menschen in materiellen, seelischen oder geistlichen Nöten im
In- und Ausland durch eigene Projekte oder Unterstützung von
bestehenden gemeinnützigen Institutionen, christlichen Ge-
meinden oder missionarischen Werken; sie kann Grundeigen-
tum erwerben und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: gewöhnli-
che Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dawa, Tse-
tan, von Rüschegg, in Münchenbuchsee, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Dawa-Rothen, Elisabeth, von Rüschegg, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unico Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Weiss, Gerhard, von
Wallisellen, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern, Mitglied]; Weiss-Beyeler, Irene, von Wah-
lern und Wallisellen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2868 vom 28.12.2001
(002134 / CH-035.3.011.264-4)

                    

■ Markus Gfeller Bedachungen Fassadenbau GmbH,
in L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  Erstellung und Reparatur von
Bedachungen aller Art sowie Fassadenbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7671).
Firma neu: Markus Gfeller Bedachungen Fassadenbau
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.12.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Markus, von Hasle
bei Burgdorf, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Gfeller-Isch, Elisabeth, von Hasle bei Burgdorf, in Langnau im
Emmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2869 vom 28.12.2001
(002135 / CH-053.4.004.163-2)

                    

■ Moser Bau AG, in Mün chenbuchsee, Betrieb einer
Bauunternehmung insbesondere auf dem Gebiet des Hoch- und
Tiefbaues nebst den zugehörigen Hilfszweigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6599). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nowak, Wilfried, von München-
buchsee, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Studer,
Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Hinterkappelen (Ge-
meinde Wohlen bei Bern), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2870 vom 28.12.2001
(002136 / CH-053.3.006.481-8)

                    

■ Porzellanfabrik Langenthal AG, in Langenthal,  Fa-
brikation von und Handel mit Produkten für den gedeckten Tisch
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarz-Spychiger, Brigitta, von Splügen und Küsnacht ZH,
in Langenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2871 vom 28.12.2001
(002137 / CH-053.3.001.428-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Andres AG, Land- und Industriemaschinen in
Liquidation,  in  A a r w a n g e n ,   Führung einer mechanischen
Werkstätte, einer Drescherei, sowie Handel mit Land- und Indu-
striemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4428). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 27.12.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2872 vom 28.12.2001
(002138 / CH-053.3.000.241-7)

                    

■ Primo im Oberfeld, Hanspeter Beer, in Langnau
i m   E m m e n t a l ,  Betrieb eines Lebensmittelmarktes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5488). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2873 vom 28.12.2001
(002139 / CH-053.1.000.759-4)

                    

■ Restaurant Brünnli, Pointner &amp; Glatz, in Rüegsau,
Betrieb des Restaurants Brünnli in Hasle-Rüegsau, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 624). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2874 vom 28.12.2001
(002140 / CH-053.2.003.838-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DONG-NAM-A-FOOD TRIEU VAN BIEU, à B iel  BE,
rue de Flore 32 A, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: commerce en gros de tous gen-
res de marchandises, surtout avec des alimentations asiatique.
Personne inscrite: Trieu, Van Bieu, ressortissant vietnamien, à
Nidau, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3317 du 28.12.2001
(002141 / CH-073.1.014.092-9)

                    

■ Immo-Service S.A.,  à Court, rue du Temple 2, 2738
Court, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
26. 11. 2001. But: achat et vente d’immeubles, construction de
bâtiments, leur exploitation et leur gérance, ainsi que la réalisa-
tion de toutes affaires immoblières. Dans le but de favoriser l’ac-
cès  à la propriété privée, la société peut en outre effectuer des
cautionnements hypothécaires. Elle peut également effectuer
toutes opérations financières, commerciales et de courtage en
immeubles. Elle peut peut acquérir ou fonder des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports
en nature: La société reprend selon contrat d’apport en nature du
26.11.2001 une créance de CHF 100’000.-- à l’encontre de la so-
ciété anonyme ’Résidences de la Sorne S.A.’,  à Delémont, en
échange de laquelle 100 actions nominatives de CHF 1’000.--
sont émises. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre. Restriction à la transmissibilité: la trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-

sonnes inscrites: Frei, Denis, de Uster, à Court, administrateur,
avec signature individuelle; Denis Frei &amp; Laurent Girardin Sàrl, à
Court, organe de révision.
Journal no 3320 du 28.12.2001
(002142 / CH-073.3.014.094-6)

                    

■ Predei, Ramiro Pereira, à Biel  BE, route  de Madretsch
126, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: import et export de carrelages, marbre
et granit. Le titulaire continue les affaires de la société en nom
collectif radiée ’Predei, Renata et Ramiro Pereira’, à Bienne, au
sens de l’art. 579 CO. Personne inscrite: Pereira, Ramiro, ressor-
tissant portugais, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3318 du 28.12.2001
(002143 / CH-073.1.014.093-7)

                    

■ Schreinerei Spahr, Inh. René Rodel, in Lengnau
B E ,  Wildigässli 6, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Schreinerei Spahr,
Inh. R. Wanner + R. Rodel’, in Lengnau BE, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Rodel, René, von Fahrwangen, in Pieter-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3306 vom 28.12.2001
(002144 / CH-073.1.014.089-6)

                    

■ Werbzeug Meewes, in Meikir ch, Schüpbergstrasse 5,
3045 Meikirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe-
und Kommunikationsberatung für mittelgrosse und kleinere Be-
triebe sowie für Einzelprojekte. Eingetragene Personen: Meewes-
Morgenthaler, Katharina, von Ursenbach, in Meikirch, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3307 vom 28.12.2001
(002145 / CH-073.1.014.090-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sempione Finanz AG, in Biel  BE,  Vermittlung von Ver-
sicherungsabschlüssen, Vermögensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3937). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Brig-Glis (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2001, S. 9825 ) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3309 vom 28.12.2001
(002146 / CH-600.3.000.674-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Birex’ Hans Bieri, in Biel  BE, Handel mit Uhren und
Bestecken, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1964,
S. 3788). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3312 vom 28.12.2001
(002147 / CH-073.1.001.923-6)

                    

■ ’Wylädeli’, Ezio Frigo, in Worben, Weinhandel und Be-
trieb des Restaurants ’Il Giardino’, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3745). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3310 vom 28.12.2001
(002148 / CH-073.1.007.387-1)

                    

■ Baumgartner Consulting &amp; Engineering, in Wengi,
Beratung und Engineering für Industrie und Handel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 190). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3311 vom 28.12.2001
(002149 / CH-073.1.007.752-3)

                    

■ Helmut Gunsch, in Schüpfen, Tapezierergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1988, S. 2625). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3313 vom 28.12.2001
(002150 / CH-073.1.008.305-2)

                    

■ pixelated Castelberg &amp; Gerber, in Biel  BE, Internet
und Computer Service usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3292). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3314 vom 28.12.2001
(002151 / CH-073.2.011.697-2)

                    

■ Predei, Renata et Ramiro Pereira, à Biel  BE, import
et export de carrelages, marbre et granit, société en nom collectif
(FOSC no 192 du 04. 10. 1995, p. 5469). L’associée Renata Perei-
ra s’étant retirée de la société, celle-ci est dissoute. La raison est
radiée. L’associé Ramiro Pereira continue les affaires comme rai-
son individuelle au sens de l’art. 579 CO sous la raison de com-
merce ’Predei, Ramiro Pereira’, à Bienne.
Journal no 3319 du 28.12.2001
(002152 / CH-073.2.003.085-9)

                    

■ Schreinerei Spahr, Inh. R. Wanner + R. Rodel, in
L e n g n a u   B E ,  Betrieb einer Schreinerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4519). Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Roland Wanner
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter René Rodel führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Schreinerei
Spahr, Inh. René Rodel’, in Lengnau BE, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3315 vom 28.12.2001
(002153 / CH-073.2.008.084-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Pia, Pia von Bergen, in Meiringen,  Alpbach-
strasse 2, 3806 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Blumengeschäft und Geschenkboutique. Eingetragene Perso-
nen: von Bergen, Pia, von Meiringen, in Meiringen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2611 vom 28.12.2001
(002154 / CH-092.1.015.206-2)

                    

■ Chrigel Abplanalp, in Innertkirchen,  Grund, 3862 In-
nertkirchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: mechanische
Werkstätte und Schlosserei. Übernahme: Aktiven und Passiven
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Werner
Abplanalp’, in Innertkirchen. Eingetragene Personen: Abplanalp,
Christian genannt Chrigel, von Innertkirchen, in Innertkirchen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2612 vom 28.12.2001
(002155 / CH-092.1.015.207-8)

                    

■ Mimmo GmbH, in Meirin gen,  c/o Christof Meyer, All-
mendstrasse 48, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Beratung in Fi-
nanz- und Versicherungsfragen sowie Wahrnehmung von Buch-
haltungs- und Treuhandmandaten. kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Meyer, Chri-
stof, von Hasliberg, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Meyer-Moor, Hedwig, von Hasliberg, in Innertkir-
chen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meyer, Eric, von Hasli-
berg, in Meiringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2614 vom 28.12.2001
(002156 / CH-092.4.015.209-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer AG, Sanitär, Spenglerei, Heizung und Blitz-
schutz, in U e t e n d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1937). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Be-
alm AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brig-Glis (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10058) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2615 vom 28.12.2001
(002157 / CH-092.3.000.395-0)

                    

■ Boss + Michel AG, Zweilütschinen, in Gündli-
s c h w a n d ,   Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7222). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ringgenberg, Hans, von Leissigen, in Mat-
ten bei Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boss-Marti, Hans, von Gündlischwand, in Mat-
ten bei Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterseen, Vizepräsident]; Boss-Scherrer, Hans, von Gündli-
schwand, in Zweilütschinen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; ART von Allmen René Treuhand, in
Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2616 vom 28.12.2001
(002158 / CH-092.3.001.300-4)

                    

■ Fischer Physio + Massagepraxis GmbH, in Meirin-
g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6977). Firma neu: Fischer Physio + Massa-
gepraxis GmbH, in Liq. Domizil neu: Liquidationsdomizil:
Allmendstrasse 60, 3860 Meiringen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 13.12.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer-
Schweigerer, Lisa, von Gadmen, in Meiringen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Rolf, von Gadmen,
in Meiringen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2617 vom 28.12.2001
(002159 / CH-092.4.000.668-9)

                    

■ GFB Industriebeteiligungs-AG, in Saanen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1473). Firma neu:
GFB Industriebeteiligungs-AG in Liq. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil: c/o Freiburghaus Treuhand AG, Frutigenstrasse
16, 3600 Thun. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarzhaupt, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gstaad (Saanen), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roost, Peter, von Thun, in Spiez, einziges Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2618 vom 28.12.2001
(002160 / CH-092.3.001.807-5)

                    

■ Paragliding Interlaken GmbH, in Interlaken,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4473). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freizeit Aktiv

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

5

AG, in Wilderswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller, Samuel, von Steffisburg, in
Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 2619 vom 28.12.2001
(002161 / CH-092.4.001.268-5)

                    

■ Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC,
in S p i e z ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3274), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmocker, Peter Walter, von Unter-
seen, in Wimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2620 vom 28.12.2001
(002162 / CH-092.9.008.175-9)

                    

■ Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC,
in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Zweigniederlassung  (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2917), mit Hauptsitz in: Thun. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmok-
ker, Peter Walter, von Unterseen, in Wimmis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2621 vom 28.12.2001
(002163 / CH-092.9.008.960-0)

                    

■ Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC,
in S t e f f i s b u r g ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3274), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmocker, Peter Wal-
ter, von Unterseen, in Wimmis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2622 vom 28.12.2001
(002164 / CH-092.9.008.176-7)

                    

■ VIBRA Verwaltungs AG, in Th un, Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: SWP
Treuhand GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2623 vom 28.12.2001
(002165 / CH-280.3.900.528-8)

                    

■ Waldrösli AG, in Schwendibach, Betrieb von christlich-
therapeutischen Arbeits- und Wohngemeinschaften zur Wieder-
eingliederung von Jugendlichen mit Suchtproblemen oder sozia-
len Schwierigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 31). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Fritz, von Grindelwald, in Münsingen,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henzmann, Arnold, von Dulliken
und Lostorf, in Schwendibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sönnichsen, Daniel, von Winterthur, in Schwendi-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2624 vom 28.12.2001
(002166 / CH-092.3.008.255-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Don Alfredo’ Fred Müller, in Allschwil,  Baslerstrasse
330, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit italienischen Weinen und Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Müller, Fred genannt Alfredo, von Basel, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 02.01.2002
(002167 / CH-280.1.005.147-3)

                    

■ BOMÖ-4222 Zwingen, Qualitätsmöbel zu günsti-
gen Preisen, Novakovic und Hensler,  in  Z w i n g e n ,   Ba-
selstrasse 9, 4222 Zwingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Verkauf von Qua-
litätsmöbel und Wohnungseinrichtungen sowie von Stoffen. Ein-
getragene Personen: Hensler, Roland, von Einsiedeln, in
Zwingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; No-
vakovic-Gavric, Andjelko, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Riehen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2 vom 02.01.2002
(002168 / CH-280.2.005.148-7)

                    

■ Dong Huynh-Cai, in Therwil,  Ettingerstrasse 28, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen und Re-
paratur von Parkett- und Laminatböden, Anfertigung und Mon-
tage von Sockelleisten sowie schleifen und versiegeln von Böden.
Eingetragene Personen: Huynh-Cai, Dong, von Therwil, in Ther-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6888 vom 28.12.2001
(002169 / CH-280.1.005.142-1)

                    

■ Dr. Dieter Bongers, Consulting und Psychothera-
pie, in L i e s t a l ,  Allee 9, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Firmen, Verwaltungen und
Einzelpersonen zu psychologischen Aspekten von Organisations-
entwicklung und Personalführung. Psychotherapie von Paaren,
Familien und Einzelpersonen. Eingetragene Personen: Bongers,
Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 02.01.2002
(002170 / CH-280.1.005.149-7)

                    

■ Garage H. Peter, Inhaber Th. Haberthür, in Ettin-
g e n ,  Obere Kirchgasse, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autogarage, Mitsubishi-Vertretung, An- und
Verkauf. Reparaturen aller Marken. Fortsetzung des Geschäfts der
erloschenen Einzelfirma ’Garage H. Peter’, in Ettingen, ohne

Übernahme sämtlicher Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Haberthür, Thomas, von Hofstetten-Flüh, in Ettingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 02.01.2002
(002171 / CH-280.1.005.150-2)

                    

■ Generalagentur Markus Burgunder, Allianz Suis-
se, in F ü l l i n s d o r f ,   Schneckelerstrasse  4b,  4414 Füllinsdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen der Generalagen-
tur der Allianz Suisse Versicherungen und Allianz Suisse Leben.
Eingetragene Personen: Burgunder, Markus, von Sissach und
Heimenhausen, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schmutz, Brigitte, von Wallbach, in Aesch BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5 vom 02.01.2002
(002172 / CH-280.1.005.151-8)

                    

■ Grieder Automobile, in Bir sfelden, Liestalerstrasse 10,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Auto-Occasionen, Pneuservice sowie Ausführung
von Service- und Reparaturarbeiten. Eingetragene Personen:
Grieder, Jürg, von Basel und Rünenberg, in Birsfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 02.01.2002
(002173 / CH-280.1.005.152-3)

                    

■ Hotel Restaurant Rebmesser, Hans Peter Heusser,
in R e i n a c h   B L ,  Bodenmattstrasse 3-5, 4153 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels und Restau-
rants. Eingetragene Personen: Heusser, Hans Peter, von Illnau-
Effretikon, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6909 vom 31.12.2001
(002174 / CH-280.1.005.145-2)

                    

■ Immotax Services R. Jaeglé - Bubendorf, in Buben-
d o r f ,  Buchenstrasse 6, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Immobilien- und Steuerberatungen,
Immobilienvermittlungen, Steuerbudgets, Steueranalysen sowie
Steuerveranlagungen. Eingetragene Personen: Jaeglé, Rodolphe,
von Muttenz, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Jaeglé, Verena, von Muttenz, in Bubendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7 vom 02.01.2002
(002175 / CH-280.1.005.153-9)

                    

■ Karivan-Hohl Transport, in Muttenz, Thiersteiner-
strasse 3, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Warentransporten aller Art. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Rosmarie Hohl’, in
Riehen. Eingetragene Personen: Karivan-Hohl, Bojan, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Karivan-Hohl, Heidi, von Basel und Wolfhalden, in
Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 02.01.2002
(002176 / CH-280.1.005.154-7)

                    

■ KCS Informationssysteme AG, in Muttenz,  St. Jakobs-
strasse 110, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Handel, Vertrieb sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Systemanalytik,
Netzwerktechnik und Softwaresysteme. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zbin-
den-Dörflinger, Andreas, von Liestal und Guggisberg, in Liestal,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koydl, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Molinari, Arturo, von Bellinzona, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Miller, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Seltisberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duttweiler
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9 vom 02.01.2002
(002177 / CH-280.3.005.155-0)

                    

■ Miga Transport S. Radojevic, in Frenkendorf, Trot-
tenstrasse 19, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stückgut-Transportunternehmen. Eingetragene Perso-
nen: Radojevic, Sladjan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 02.01.2002
(002178 / CH-280.1.005.156-0)

                    

■ Mike’s DVD Vision GmbH, in Reinach  BL, Zihlacker-
strasse 3, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Verleih,
An- und Verkauf, Herstellung und Bearbeitung von Filmen in
und von jeglichen Formaten sowie Handel mit Unterhaltungs-
elektronik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste Filme in unterschiedlichen Formaten, Ladenein-
richtungen und Filmbearbeitungsgeräte zum Preis von höch-
stens CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ruesch, Michael, von Gelterkinden, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Ruesch,
Sandra, von Gelterkinden und Willadingen, in Reinach BL, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 11 vom 02.01.2002
(002179 / CH-280.4.005.157-4)

                    

■ MINI MARKET PRATTELN, Thavaratnam, in Prat-
t e l n ,  Krummeneichstrasse 52, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes.
Eingetragene Personen: Thavaratnam, Nanthakumar, Bürger
von Sri Lanka, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sel-
lathurai, Navakeethan, Bürger von Sri Lanka, in Birsfelden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 02.01.2002
(002180 / CH-280.1.005.158-6)

                    

■ Polizzi + Co., in Münchenstein,  Heidenstrasse 8, 4142
Münchenstein, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Transporte. Eingetragene Personen:
Polizzi, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in München-
stein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Polizzi-Hänni, Chri-
stina, von Gurzelen, Münchenstein, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13 vom 02.01.2002
(002181 / CH-280.2.005.159-7)

                    

■ Rigo + Rigo, in Gelterkinden,  Ochsengasse 11, 4460
Gelterkinden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Erwerb, Verkauf, Planen, Erstellen und Un-
terhalt von Liegenschaften sowie Liegenschaftenverwaltung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Rigo, Dario, von Lausen, in Liestal, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Rigo, Henri, von Lausen, in
Gelterkinden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 02.01.2002
(002182 / CH-280.2.005.160-2)

                    

■ SPIRGI - Unternehmensentwicklung, in Oberwil
B L ,  Wehrlingasse 11, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung für Unternehmensentwicklung; Ent-
wicklung von langfristigen Zielsetzungen und Leitbildern,
Festlegung von Strategie-, Management- und Businesskonzep-
ten, Umsetzung von Strategie- und Veränderungsprozessen. Ein-
getragene Personen: Spirgi, Heidi, von Unterkulm, in Oberwil BL,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6889 vom 28.12.2001
(002183 / CH-280.1.005.143-6)

                    

■ Stars &amp; Vibes Publishing GmbH, in Allschwil, Ring-
strasse 9, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung aller Tätigkeiten eines Musikverlages. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Alioth, Philippe Oliver, von Basel, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Daverio, Tho-
mas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Gröbli, Alexander Friedrich, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Herren, Beat,
von Basel, in Dättwil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6890 vom 28.12.2001
(002184 / CH-280.4.005.144-7)

                    

■ Stöcklin Malergeschäft GmbH, in Arlesheim, Haupt-
strasse 30, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck:
Führen eines Malergeschäftes, Ausführung von Maler-, Gipser-
und Tapezierarbeiten, Gerüstungen sowie dekorative Arbeiten in
sämtlichen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöcklin, Da-
niel, von Arlesheim, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Stöcklin, Elisabeth, von Arlesheim und Jona, in
Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6910 vom 31.12.2001
(002185 / CH-280.4.005.146-0)

                    

■ Swiss BioAnalytics AG, in Birsfelden,  Sternenfeldstras-
se 16, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Dienstleistungen als
Auftragslabor, insbesondere Analyse von chemischen und phar-
mazeutischen Stoffen, vorwiegend in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann Analysemethoden entwickeln und Beratungen
erbringen im Zusammenhang mit dem Einsatz wissenschaftli-
cher Instrumente, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrech-
te, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nut-
zen und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der ’Spectronex AG’, neu firmierend ’Swiss-
Analytic Group AG’, in Basel, gemäss Ausgliederungsbilanz per
01.07.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF 450’864.05
und die übernommenen Passiven CHF 55’058.40 betragen, wofür
300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 95’805.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kaiser, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hänggi, Cornelia,
von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Roland, von Basel,

in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wagner-Redeker, Winfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15 vom 02.01.2002
(002186 / CH-280.3.005.161-1)

                    

■ TAVERNA MORANDI, in Allschwil, Merkurstrasse 101,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes italienischen Spezialitätenrestaurants. Eingetragene Perso-
nen: Morandi, Flavio Aldo, von Brissago, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 02.01.2002
(002187 / CH-280.1.005.162-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lenz AG, in Arlesheim , Planung und Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs- und sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 115). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Faulstich, Beat, von Gaiserwald,
in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Peter, von
Basel, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17 vom 02.01.2002
(002188 / CH-280.3.900.230-4)

                    

■ Buss Immobilien und Service AG, in Pratteln, Kauf,
Verkauf, Belastung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Dr. Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana,
Mauro, von Grancia, in Dachsen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lieberherr, Hans Ulrich, von
Winterthur und Krummenau, in Schaffhausen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bill, Dr. Markus, von Mün-
chenbuchsee, in Baden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler Brinkhaus, Paula, von
Wahlern, in Reussbühl, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Dr. Walter, von Oetwil an der
Limmat, in Kirchdorf AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, Dr. Richard, von Winterthur
und Wädenswil, in Stetten SH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Dr. Christoph, von Balg-
ach, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rhyn Beyeler, Marlise, von Wahlern, in
Reussbühl, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18 vom 02.01.2002
(002189 / CH-280.3.900.102-7)

                    

■ C.S. Natursteine Laufen, Charles Strauss, in Lau-
f e n ,  Handel mit sowie Reparaturen, Unterhalt und Verkauf von
Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9144). Weiteres Geschäftslokal: Station 67, 4252 Bärschwil.
Tagebuch Nr. 19 vom 02.01.2002
(002190 / CH-280.1.000.891-7)

                    

■ Daniel Guggisberg GmbH, in Aesch  BL, Erbringung
handwerklicher Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1260). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggisberg-
Spalinger, Lotti, von Zimmerwald, in Oberwil BL, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guggisberg-Hänggi, Daniel, von Zimmerwald,
in Leymen (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Wiggli, Jürg, von
Seewen, in Seewen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6911 vom 31.12.2001
(002191 / CH-280.4.914.010-6)

                    

■ Degen + Hettenbach, in Therwil,  Architektur- und In-
nenarchitekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1991, S. 3946). Firma neu: Degen Hettenbach, Het-
tenbach-Degen, Müller Gygax. Zweck neu: Architekturbüro
für  ökologisches Bauen und Lehmbau, Innenarchitektur, Lie-
genschaftsverwaltung, Consultingbüro für  ökologisches Bauen
in Westafrika, insbesondere Kamerun und Nigeria. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Degen Hettenbach, Claudia, von
Oberwil BL und Basel, in Therwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberwil BL]; Hettenbach-Degen, Rainer, von
Basel, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberwil BL]; Müller Gygax, Michael, von Rohrbach, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20 vom 02.01.2002
(002192 / CH-280.2.913.327-0)

                    

■ Desiree Mode GmbH, in Liestal, Betrieb eines Modege-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1999, S. 8639). Domizil neu: Freihofgasse 4, 4410
Liestal.
Tagebuch Nr. 6912 vom 31.12.2001
(002193 / CH-280.4.000.484-9)

                    

■ Elsener &amp; Elsener Automobile, in Oberwil  BL, An-
und Verkauf von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7637). Firma neu:
Elsener Automobile. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Kurt
Elsener aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Guido Elsener führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als
Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.3.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

ten: Elsener, Kurt, von Basel und Menzingen, in Schönenbuch,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elsener, Guido, von Basel und Menzingen,
in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 6913 vom 31.12.2001
(002194 / CH-280.2.000.685-9)

                    

■ Epple &amp; Klein AG, in Sissach, Erbringen von Dienstlei-
stungen wie Beratung, Ausbildung, Forschung und Öffentlich-
keitsarbeit in den Bereichen Politik, Geschichte, Kommunikation
und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 50). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Epple, Dr. Rudolf, von Sissach, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klein, Dr. Andreas, von Weesen, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6891 vom 28.12.2001
(002195 / CH-270.3.012.320-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schibli-Doppler AG, in Birs-
f e l d e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2590). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüdin, Hanspeter, von Basel
und Lampenberg, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vischer, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6892 vom 28.12.2001
(002196 / CH-280.7.916.971-5)

                    

■ Garage Kägen AG, in Reinach  BL, Handel mit Perso-
nenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ferro, Robert, von Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch, Jo-
hann Ulrich, von Hermetschwil-Staffeln, in Boniswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6914 vom 31.12.2001
(002197 / CH-280.3.915.415-2)

                    

■ Grob Kalkschutz AG, in M aisprach, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit, Vertrieb und Montage von Apparaten und
Geräten, insbesondere auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung
und des Umweltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GKG-Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6915 vom 31.12.2001
(002198 / CH-280.3.917.012-2)

                    

■ HMK Consulting GmbH, bisher in Bottmingen, Kon-
zeption, Herstellung und Vertrieb elektronischer Medien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7351). Statutenänderung: 27. 12. 2001. Sitz neu:
T h e r w i l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 6893 vom 28.12.2001
(002199 / CH-280.4.004.864-4)

                    

■ Hofer und Lavater Gartenbau, bisher in Basel, Garten-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996,
S. 7280). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Langmattweg 3,
4123 Allschwil. Beginn: 1. 03. 1985. Zweck: Gartenbau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lavater, Lukas, von Muttenz,
in Birsfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hofer, Bernhard, von Langnau im Emmental, in Allschwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 21 vom 02.01.2002
(002200 / CH-270.2.000.362-8)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Schwarzägerten AG, in
A l l s c h w i l ,   Erwerb,  Verkauf,  Überbauung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 731). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönthal, Dr. Claude, von Basel und Rüeggis-
berg, in Therwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6916 vom 31.12.2001
(002201 / CH-280.3.914.043-9)

                    

■ Inair-Technik AG, in M uttenz, Herstellung, Handel, Im-
port und Export mit Waren auf dem Gebiet mit luft- und klima-
tischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8592). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS),
in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22 vom 02.01.2002
(002202 / CH-280.3.918.033-1)

                    

■ Inrag AG, in  Muttenz, Ausführung von Werkstatt- und
Montagearbeiten auf dem Rohrleitungs- und Tankanlagenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Roger, von
Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23 vom 02.01.2002
(002203 / CH-280.3.916.231-9)

                    

■ Institut Straumann AG, in Waldenburg,  Forschung,
Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf
dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 0148). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Snétivy, Dr. Daniel, von
Luzern, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6894 vom 28.12.2001
(002204 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ Jordi + Zurfluh, bisher in Birsfelden , Sanitär-Service,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 564). Sitz
neu:  E t t i n g e n .   Domizil  neu:  Flühbergweg 5, 4107 Ettingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Daniel, von
Erstfeld, in Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 24 vom 02.01.2002
(002205 / CH-280.2.919.477-2)

                    

■ Karl Meyer &amp; Co. AG, in Allschwil, Ausführung aller
Arbeiten im Zusammenhang mit der Buchbinderei und dem gra-
phischen Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6004). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eilzer, Andreas, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25 vom 02.01.2002
(002206 / CH-280.3.915.012-8)

                    

■ KCS Informationssysteme GmbH, in Muttenz,  Han-
del, Vertrieb sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Systemanalytik, Netzwerktechnik und Softwaresysteme,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 473). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Firma
neu: Comax GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Miller, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Seltisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 26 vom 02.01.2002
(002207 / CH-280.4.002.185-4)

                    

■ Lang + Co. Flachdach AG, in  Frenkendorf, Bauisola-
tionen, insbesondere Flachdachisolationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 0046). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schira, Eva, von Monthey,
in Porrentruy, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6917 vom 31.12.2001
(002208 / CH-280.3.917.546-7)

                    

■ LRU Management Services GmbH, in Reinach  B L,
Erbringen von führungsunterstützenden Management-Services,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9321). Firma neu: LRU Management Ser-
vices GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. [Zur Zeit können keine Liquidatoren eingetragen
werden.].
Tagebuch Nr. 6918 vom 31.12.2001
(002209 / CH-280.4.002.868-8)

                    

■ Meyer TOP, bisher in Liestal,  Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252). Sitz neu:
S i s s a c h .  Domizil neu: Zunzgerstrasse 8, 4450 Sissach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Raymond Adrian,
von Zunzgen und Basel, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 27 vom 02.01.2002
(002210 / CH-280.1.004.858-3)

                    

■ MMB Bodenbeläge AG, bisher in Basel, Verlegen von
und Handel mit Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3519). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Sitz
neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Tramstrasse 99, 4132 Muttenz.
Zweck: Verlegen von und Handel mit Bodenbelägen. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben oder gründen sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme bei der
Gründung: Betriebsmittel und Waren der ’Möbel Meier Bodenbe-
läge AG’, in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 15.03.2000 mit Inventar per 31.12.1999 zum Preis von CHF
268’508.64, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 168’508.64 als Forderung gutgeschrieben wurden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Emil Joseph, von Bärschwil, in Lau-
fen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6919 vom 31.12.2001
(002211 / CH-270.3.012.521-0)

                    

■ Monetti Bauleitungen - Baurealisationen, in Mün-
c h e n s t e i n ,   Bauleitungen  für Hochbau und Ladenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2294). Firma neu:
Monetti Planung - Bauleitung. Domizil neu: Schaulistrasse
2a, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Planung und Bauleitung,
Bauherrenberatung, Baukostenkontrolle.
Tagebuch Nr. 28 vom 02.01.2002
(002212 / CH-280.1.900.834-4)

                    

■ NEXT Logistik GmbH, in Gelterkinden, Ausführung
von Transporten, Lagerhaltung, Logistik (Planung, Bereitstel-
lung und Verteilung) von und für Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9193). Firma neu: NEXT Logistik GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, Urs, von Ormalingen, in Gelterkinden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Dietrich, Peter, von Cazis, in Vernate, Gesellschafter, Geschäfts-

führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Fehrenbach,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6920 vom 31.12.2001
(002213 / CH-280.4.003.017-1)

                    

■ Paul und Frieda Martin-Eschbach-Stiftung, in Lie-
s t a l ,  Wohnräume für reformierte oder ökumenisch tätige Pfar-
rer, oder Kirchendiener, oder Personen, welche in der Gemeinde
Liestal oder einer umliegenden Gemeinde im Bereich der Sozial-
fürsorge tätig sind, mietweise zur Verfügung zu stellen, Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4648). Domizil neu: c/o Ma-
rianne Alder, Rehhagstrasse 18, 4410 Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Marc, von Fahr-
ni, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kellenberger, Pfr. Edgar, von Basel, in Liestal,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Marianne,
von Ziefen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spiess, Doris, von Ormalingen, in Fren-
kendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6895 vom 28.12.2001
(002214 / CH-280.7.917.729-1)

                    

■ Peaktec, in Dittingen, Verkauf, Projektierung und Bau
von Beschneiungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6896 vom 28.12.2001
(002215 / CH-280.3.003.289-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Magnetic Elektro-
motoren AG, in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3487). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niederkofler, Christian, von
Appenzell, in Arbon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Haas, Marcel, von Marbach LU, in Hochwald, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 6921 vom 31.12.2001
(002216 / CH-280.7.916.620-4)

                    

■ Pinck Softech AG, in Aesch BL,  Erbringung und Vermitt-
lung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8737). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Husting, Steven, Bürger der USA,
in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6897 vom 28.12.2001
(002217 / CH-280.3.917.100-9)

                    

■ PMB-PHARMAMARKETING GMBH in Liquidation,
in B i r s f e l d e n ,  Technische, wissenschaftliche, medizinische
und regulatorische Beratung, Dienstleistungen für die Pharma-
und ’life science’- Industrie und für die Biowissenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9525). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
27.12.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6898 vom 28.12.2001
(002218 / CH-280.4.002.604-0)

                    

■ Polarome Europa AG, in München stein, Handel mit
und Herstellung von natürlichen und synthetischen Rohstoffen,
die für Aroma- und Riechstoffe und Kompositionen derselben
verwendet werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3297). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blösch, Beat, von Mörigen, in Fehraltorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6922 vom 31.12.2001
(002219 / CH-280.3.915.403-4)

                    

■ Polarome Schweiz AG, in Münch enstein, Natürliche
und synthetische Aroma-, Riech- und Hilfsstoffe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3297). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blösch, Beat, von Möri-
gen, in Fehraltorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6923 vom 31.12.2001
(002220 / CH-280.3.917.851-4)

                    

■ Prisma Verlag GmbH, in Binningen, Druck, Verlag,
Vertrieb, Handel, Import und Export von Zeitungen, Zeitschriften,
Büchern, Drucksachen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3610). Firma neu:
Prisma Verlag GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 27.12.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz Senay,
Monika, von Aarau, in Binningen, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidato-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Senay, Haluk, türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6899 vom 28.12.2001
(002221 / CH-280.4.917.353-9)

                    

■ Schibli-Doppler AG, in B ir sfelden, Führung eines An-
tiquariates en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüdin, Hanspeter, von Basel und Lampenberg, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Vischer, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6900 vom 28.12.2001
(002222 / CH-280.3.915.764-7)

                    

■ Senss AG, in Reinach  BL, Herstellung und Vertrieb von
Tablettierwerkzeugen, Präzisionswerkzeugen und Spezialdreh-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 269).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildt,
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6924 vom 31.12.2001
(002223 / CH-270.3.002.319-9)

                    

■ Solarius Energiesysteme GmbH, bisher in Frenken-
d o r f ,  Beratung, Planung und Erstellung von Systemen zur ra-
tionellen Energieumsetzung und Anwendung erneuerbarer
Energien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1038). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Fir-
ma neu: Solvatec GmbH. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil
neu: Lehmattweg 12, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu: Beratung,
Planung und Erstellung von Systemen zur rationellen Energie-
umsetzung und Anwendung erneuerbarer Energien, Vermittlung
von Finanzierungsleistungen für Energieanlagen sowie Entwick-
lung von und Handel mit Komponenten und Systemen, welche
der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien die-
nen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen belie-
biger Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Pascal, von Basel und Diegten, in Allschwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Würth, Mirjam, von Basel, in
Frenkendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Dominik, von Basel und Dieg-
ten, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Mahrer,
Fortunat A., von Möhlin, in Sissach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6925 vom 31.12.2001
(002224 / CH-280.4.001.602-8)

                    

■ Solco Basel AG (Solco Bâle SA) (Solco Basle Ltd),
bisher in B a s e l ,  Herstellung, Kauf und Verkauf chemischer und
pharmazeutischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6108). Statutenänderung: 21. 11. 2001. Fir-
ma neu: ICN Switzerland AG. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domi-
zil neu: Rührbergstrasse 21, 4127 Birsfelden. Zweck neu:
Vorwiegend in der Schweiz Herstellung, Kauf und Verkauf von
chemischen und pharmazeutischen Produkten und die mit dem
Gesellschaftszweck übereinstimmenden Handels- und Lizenzge-
schäfte. Die Gesellschaft kann sich an verwandten Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 10’020’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 10’020’000.--. Aktien: 20’040 Namenaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund, Dr. Franz, von Mümliswil-Ramiswil,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schild, Dr. Anne, deut-
sche Staatsangehörige, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Dr.
Paul, von Guggisberg, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Földy,
Laszlo, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hijmans, Frank,
niederländischer Staatsangehöriger, in Reeuwijk (NL), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Ewers, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Darm-
stadt (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Isler, Dr. Heinrich, von Wildberg, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kohlmetz, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Liel (D), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kreis, Flavio, von Am-
riswil, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Materna, Dr. Renate, deutsche Staatsange-
hörige, in Rheinfelden (D), Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Arab, Doris, von Wegenstetten, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Bäumli,
Dieter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Flor, Jasmin, von Basel und Rebstein, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Gomez, Juan, spanischer
Staatsangehöriger, in Niederglatt ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Grossmann, Elisabeth, von Arbon, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Held, Man-
fred, von Bonfol, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Krey, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Steinen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Metzger, Notker,
von Kirchberg SG, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Rohrer, Christoph, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Urbani Heckel, Alida,
jugoslawische Staatsangehörige, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Hofmann, Dr. Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schneider,
Romano, von Basel, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Brinkmann, Hans-Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Kenzingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6901 vom 28.12.2001
(002225 / CH-270.3.000.925-5)

                    

■ Sommer Abwassertechnik GmbH, in  Gelterkinden,
Handel mit und Verkauf von Abwasserreinigungsanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995,
S. 1502). Firma neu: Sommer Abwassertechnik GmbH in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 27.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

7

nen neu oder mutierend: Sommer-Fritschi, Marcel, von
Embrach, in Häfelfingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Rickenbach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Sommer-Fritschi, Silvia,
von Embrach, in Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Rickenbach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6902 vom 28.12.2001
(002226 / CH-280.4.900.035-5)

                    

■ Stephan Siegrist, Transporte und Kurierdienste, in
D i e g t e n ,  Transporte und Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Domizil neu: Hegiweg 3,
4457 Diegten.
Tagebuch Nr. 6903 vom 28.12.2001
(002227 / CH-280.1.004.923-0)

                    

■ Stern Verkaufs AG, in Münchenstein,  Fabrikation von
Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8953). Firma neu: Stern Verkaufs AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6926 vom 31.12.2001
(002228 / CH-280.3.918.171-1)

                    

■ Stiftung Siedlung Gassacker Buckten, in  Buckten,
Förderung der Wohnbautätigkeit, insbesondere der Siedlung
Gassacker in Buckten, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8312). Domizil neu: c/o Hektor Luder, Buttenberg 12, 4446
Buckten.
Tagebuch Nr. 6904 vom 28.12.2001
(002229 / CH-280.7.914.952-5)

                    

■ Trans Maritime AG, Internationale Transporte, in
B i r s f e l d e n ,   Ausführung von nationalen und internationalen
Transporten auf dem Land-, Luft- und Seeweg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7549). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Walter, von Basel, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6927 vom 31.12.2001
(002230 / CH-280.3.914.144-1)

                    

■ Treff 44 AG, in Thürn en,  Betrieb einer Gastwirtschaft und
Hotelerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 0263). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Chri-
stian, von Huttwil, in Thürnen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 6928 vom 31.12.2001
(002231 / CH-280.3.917.292-4)

                    

■ Unidrive GmbH, bisher in B as el, Fabrikation von und
Handel mit Produkten des täglichen Bedarfs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878).
Statutenänderung: 23. 11. 2001. Firma neu: UNIDRIVE
GmbH. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: c/o Claude Fries,
Baselstrasse 46, 4153 Reinach. Zweck: Fabrikation von und Han-
del mit Produkten des täglichen Bedarfs und Rohstoffen, elektri-
schen und elektronischen Produkten sowie mechanischen und
technischen Gütern. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Umwandlung: Die Generalversammlung hat am 27.06.1997 be-
schlossen, die Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umzuwandeln. Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 82’262.87 und Passiven von CHF 4’159.42 im
Sinne von Art. 824 ff OR gemäss Bilanz per 31.05.1997 zum Preis
von CHF 78’103.45. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fries, Maya, von Basel und Triengen, in Reinach BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Fries, Claude, von
Basel und Triengen, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6929 vom 31.12.2001
(002232 / CH-270.4.001.240-2)

                    

■ VOEsystem AG, in Therwil,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit elektronischer Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9813). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu:
VOEGELIN system engineering AG.
Tagebuch Nr. 6905 vom 28.12.2001
(002233 / CH-280.3.005.075-6)

                    

■ Weiss Küchen AG, bisher in Grindelwald, Produktion,
Handel und Einrichten von Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7804). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 5,
4450 Sissach. Zweck: Produktion, Handel und Einrichten von
Küchen. Die Gesellschaft kann auch andere Innenausbau- und
Schreinerarbeiten ausführen. Sie kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, verwalten und veräussern sowie Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen  über die Sacheinlage bei der Gründung sind aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Vermö-
genswerte gemäss Verzeichnis im Sacheinlagevertrag vom
10.08.1990 zum Preis von CHF 60’000.--, welcher Betrag an das
Grundkapital angerechnet wird.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-

menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weiss-Löffel, Max, von
Diegten, in Diegten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Weiss-Löffel, Maya, von Diegten, in
Diegten, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6930 vom 31.12.2001
(002234 / CH-092.3.008.269-3)

                    

■ Wisler AG, in Hölstein,  Betrieb einer Sägerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6006). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küffer, Ursula,
von Täuffelen, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Kam-
ber-Pflugi, Rudolf, von Balsthal und Hauenstein-Ifenthal, in
Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wisler-Ruepp, Paul, von Sumiswald,
in Hölstein, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Burger-Schweizer, Urs, von Titterten und Freienwil, in Tit-
terten, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherr, Frank Kurt,
deutscher Staatsangehöriger, in Haltingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29 vom 02.01.2002
(002235 / CH-280.3.911.721-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Buchdruckerei
Arlesheim AG, in A r l e s h e i m ,  Schutz für die ständigen und
ehemaligen Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mauron, Sandra, von St. Silvester und Freiburg,
in Tschugg, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winkler, Jürg, von Russikon, in Agriswil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6906 vom 28.12.2001
(002236 / CH-280.7.914.146-1)

                    

■ X-Media Werbung D. Schumacher, in T herwil, Be-
trieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 565). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 27.11.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Urteil wurde
durch Beschluss des Obergerichts des Kantons Basel-Landschaft
vom 20.12.2001 bestätigt.
Tagebuch Nr. 6931 vom 31.12.2001
(002237 / CH-280.1.901.206-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boelsterli HepaTox Consulting, in  Pfeffingen, Wis-
senschaftliche Beratung auf dem Gebiet der Toxikologie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013). Firma auf
Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 6932 vom 31.12.2001
(002238 / CH-280.1.004.289-5)

                    

■ Brockenstube Kronen GmbH in Liquidation, in
B i n n i n g e n ,  Transport und Vermittlung von sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln und Haushaltsartikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7432). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6907 vom 28.12.2001
(002239 / CH-280.4.002.445-2)

                    

■ E-Net Agency Fontanive + Jorns, in  Liestal, Internet-
Erotik, Erstellen und Realisieren von Websites und Homepages
mit erotischem Inhalt sowie Model-Vermittlung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Die Geselschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6933 vom 31.12.2001
(002240 / CH-280.2.003.996-8)

                    

■ Ernst Schlegel, in Bris lach,  Durchführung von Auto-
Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1230). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6934 vom 31.12.2001
(002241 / CH-280.1.901.247-8)

                    

■ Escaro Schaffter, in Aesch  BL, Versandhandel mit Tex-
tilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6935 vom 31.12.2001
(002242 / CH-280.1.004.573-4)

                    

■ Garage Bucher, in Allschwil, Betrieb einer Garage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 176). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30 vom 02.01.2002
(002243 / CH-280.1.912.092-8)

                    

■ Garage H. Peter, in  Ettingen, Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6936 vom 31.12.2001
(002244 / CH-280.1.910.993-3)

                    

■ Gert Martin, in Frenkendorf, Handel mit Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6937 vom 31.12.2001
(002245 / CH-280.1.910.981-6)

                    

■ Imhof Informatik, in Aesch  BL, Vertrieb von Software
und Personalcomputern, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 1996, S. 2012). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6938 vom 31.12.2001
(002246 / CH-280.1.919.111-7)

                    

■ Meconi Teppich-Bodenbeläge, Gebäudereinigung
und Unterhalt, in A l l s c h w i l ,  Verkauf und Verlegen von Tep-
pichen, Novilon und Parkett, sowie Reinigung und Unterhalt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9321). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 10.12.2001 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6939 vom 31.12.2001
(002247 / CH-280.1.911.000-5)

                    

■ Mini-Shop Bostan, Pratteln, in Pr atteln, Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2668). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 6940 vom 31.12.2001
(002248 / CH-280.1.901.184-0)

                    

■ Nail und Cosmeticstudio Sunshine Sonja Gruber, in
P r a t t e l n ,   Schönheitspflege und Nagelbehandlungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3858). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6941 vom 31.12.2001
(002249 / CH-280.1.912.273-5)

                    

■ Personal Contact S &amp; P AG, in Reinach  BL, Vermitt-
lung von Temporär- und Dauerstellen im kaufmännischen,
technischen und handwerklichen Bereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5115), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6942 vom 31.12.2001
(002250 / CH-280.9.001.380-4)

                    

■ Peter Friedli, Rohrleitungsbau, Sanitär, Spengle-
rei, Inh. Robert Ernst jun., in A e s c h   B L ,  Bau von Rohr-
leitungen und Sanitäranlagen, Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4245). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6943 vom 31.12.2001
(002251 / CH-280.1.919.715-1)

                    

■ Pro Tagesheim Schlappenmatten, in Allschwil, Er-
haltung des Tagesheimes Schlappenmatten in Allschwil, Verein
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955). Der Vorstand hat am
28.12.2001 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 31 vom 02.01.2002
(002252 / CH-280.6.915.261-6)

                    

■ Restaurant Schwyzerhüsli, Hirschi Michel, in
Z u n z g e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2751). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6944 vom 31.12.2001
(002253 / CH-280.1.002.081-3)

                    

■ Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in T herwil,
Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1995, S. 497). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 32 vom 02.01.2002
(002254 / CH-280.1.919.709-4)

                    

■ Schmidlin Franz, Generalagentur der ELVIA Versi-
cherungen, in L i e s t a l ,  Verkauf von Versicherungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2897). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6945 vom 31.12.2001
(002255 / CH-280.1.001.999-6)

                    

■ UTS Uebersetzungs- + Text Service Anni Rudin-
Bernoulli,  in  S e l t i s b e r g ,   Übersetzungen, Schreiben, Bear-
beiten, Redigieren von Texten und damit zusammenhängende
Sekretariatsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1993, S. 900). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6946 vom 31.12.2001
(002256 / CH-280.1.913.872-5)

                    

■ Willy Jeker, Gipsergeschäft, vormals Alfred Hem-
berger, in M ü n c h e n s t e i n ,  Gipserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1011). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6947 vom 31.12.2001
(002257 / CH-280.1.901.238-2)

                    

■ Winterthur Versicherungen, Agentur Aesch, An-
dreas M. Klingler,  in  A e s c h   B L ,   Versicherungen  für Nicht-
Leben und Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6696). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6948 vom 31.12.2001
(002258 / CH-280.1.002.739-7)

                    

■ Witschi &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Gelter-
k i n d e n ,  Handel mit und Verlegen von Wand- und Bodenbelä-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7517). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6908 vom 28.12.2001
(002259 / CH-280.4.001.787-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Am Rhein Schweizerisch-Chinesisches Weiterbil-
dungszentrum GmbH, in B a s e l ,  Fischerweg 8, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 12. 2001. Zweck: Organisation von Weiterbil-
dungsveranstaltungen für Chinesische Fachkräfte in der Schweiz
und von Managementseminaren, alle Dienstleistungen im Be-
reich des Tourismus, Vermittlung von Dienstleistungstranfers so-
wie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Chen, Yü-Dong, chinesischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Yang, Mu, chinesischer Staatsangehöriger, in Bei-
jing (CN), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 7190 vom 27.12.2001
(002260 / CH-270.4.013.017-4)

                    

■ Angelillo &amp; Sohn GmbH, in Basel, Holderstr. 15, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Erbringen und Vermitteln
umfassender Dienstleistungen im Bereich der Reinigung, insbe-
sondere Gebäudereinigung. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
494’407.40 und Passiven von CHF 87’746.-- gemäss Sacheinla-
ge- und -übernahmevertrag vom 14.12.2001 und Bilanz per
31.12.2000 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma  ’Domenico Angelillo’, in Basel, zum Preis von CHF
406’661.40, wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 356’661.40 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Angelillo, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Angelillo, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7191 vom 27.12.2001
(002261 / CH-270.4.013.018-2)

                    

■ BauTech Siegenthaler AG, in Basel, Pfluggässlein 1,
4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für die
Vermittlung von temporärem Personal im handwerklichen und
technischen Bereich sowie die Vermittlung von Personal für
Festanstellungen. Die Gesellschaft kann Patente erwerben, Lizen-
zen und Vertretungen übernehmen und vergeben, andere Unter-
nehmungen gründen,  übernehmen oder sich daran beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, veräussern, überbauen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 2’108’928.05 und
Passiven von CHF 1’326’090.95 der Einzelfirma ’BauTech Sie-
genthaler’, in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 26.11.2001 und Bilanz per 30.09.2001 zum Preis von
CHF 782’837.10, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 532’837.10 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Siegenthaler, Patrik, von Langnau im Em-
mental, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7234 vom 28.12.2001
(002262 / CH-270.3.012.955-3)

                    

■ Birbet GmbH (Birbet SAGL), in Basel, Schönaustr. 80,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Führung eines Ga-
stronomiebetriebes, Handel mit italienischen Getränken,
insbesondere mit Weinen, sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Micchetti, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Puglisi, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7192 vom 27.12.2001
(002263 / CH-270.4.013.019-8)

                    

■ Cello’s Bar, Fadil Giza, in Basel, Feldbergstr. 45, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Cello’s
Bar. Eingetragene Personen: Giza, Fadil, Bürger von Mazedoni-
en, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7193 vom 27.12.2001
(002264 / CH-270.1.012.443-5)

                    

■ eventus.com ag, in Basel, Davidsbodenstr. 63, 4056 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

des Event-Marketings, des Kongress-Managements, der Organi-
sation von Messen und Public Relations-Anlässen, des Sponso-
rings, der PR-Beratung, der Incentives, der
KünstlerInnenvermittlung sowie Dienstleistungen und Beratung
gemäss besonderer Vereinbarung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften sowie sich an Un-
ternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem
Geschäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unternehmun-
gen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 220’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 220’000.--. Aktien: 2’200 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jäggi, René C., von Aeschi SO, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rothenfluh, Alexandra, von Rapperswil SG, in Basel, De-
legierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rothenfluh, Christoph, von Rapperswil SG, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schild, Fabia, von Grenchen und Liestal, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ste-
phan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7235 vom 28.12.2001
(002265 / CH-270.3.012.956-9)

                    

■ Fiorel GmbH, in Basel, Hammerstr. 15, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2001. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Gesellschaften beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Sie
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs,
wie auch treuhänderische Geschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Froiio, Elisabetta, italienische Staatsangehörige, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Froiio, Pietro, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7186 vom 21.12.2001
(002266 / CH-270.4.013.016-6)

                    

■ Gerdum Consulting GmbH, in Basel,  St.Jakobs-Str. 96,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Unternehmensbe-
ratung und der Informationstechnologie und in den damit zu-
sammenhängenden Branchen sowie Handel mit Soft- und
Hardware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gerdum, Hans-Jörgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mischler,
Daniel, von Basel und Wahlern, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7194 vom 27.12.2001
(002267 / CH-270.4.013.020-7)

                    

■ Jakob Consulting, in Basel, Wettsteinplatz 8, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung
im Bereich Banken und Industrie. Eingetragene Personen: Jakob,
Steve Gustav Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7236 vom 28.12.2001
(002268 / CH-270.1.012.446-6)

                    

■ Merser Import-Export, A. Gencer, in Riehen,  Lörra-
cherstr. 80, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Gencer, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7237 vom 28.12.2001
(002269 / CH-270.1.012.447-4)

                    

■ Pittori IT-Consulting &amp; Education, in Basel, Gundel-
dingerstr. 391, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting, Konzeption, Organisation, Analyse, Design, Pro-
grammierung, Installation, Integration, Schulung und Support
für Informatik- und Telekommunikations-Systeme. Eingetrage-
ne Personen: Pittori, Orlando, von Sessa, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7195 vom 27.12.2001
(002270 / CH-270.1.012.444-0)

                    

■ Restaurant White Rose, Cerilia Waelti, in Basel, Rie-
henring 81, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants White Rose. Eingetragene Personen:
Waelti, Cerilia, von Lenk, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7196 vom 27.12.2001
(002271 / CH-270.1.012.445-1)

                    

■ Scanu Communications GmbH, in Basel, Teichgäss-
lein 30, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Beratung,
sowie Entwicklung und Realisierung von Projekten in den Berei-
chen Corporate Identity und Marketing-Kommunikation. Die
Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immo-
bilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Einen Teil der Aktiven und und einen Teil der Pas-
siven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Walter Scanu Graphic Design’, in Basel, zum Preis von höch-
stens CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Peter, Daniel, von Dürnten, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 5’000.--; Scanu, Walter, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 7238 vom 28.12.2001
(002272 / CH-270.4.013.021-5)

                    

■ Thierry Beney, in Basel, Hammerstr. 13, 4058 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungs-
arbeiten aller Art, Verkauf von Reinigungsprodukten und
Zubehör sowie Wohnungsräumungen. Eingetragene Personen:
Beney, Thierry, von Ayent, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7239 vom 28.12.2001
(002273 / CH-270.1.012.448-2)

                    

■ Walter Schmid Immobilien-Verwaltung, in Basel,
Paulusgasse 4, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen: Schmid,
Walter, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7240 vom 28.12.2001
(002274 / CH-270.1.012.449-8)

                    

■ Weyer Transport, in Riehen,  Störklingasse 21, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Weyer, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7241 vom 28.12.2001
(002275 / CH-270.1.012.450-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcere AG in Liq., in Basel, Restaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413). Domizil
neu: ohne. Liquidationsdomizil c/o Carmen Traversa, Klusstr.
21, 4147 Aesch, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am sta-
tutarischen Sitz und ohne Liquidationsdomizil.].
Tagebuch Nr. 7197 vom 27.12.2001
(002276 / CH-270.3.000.473-7)

                    

■ Aldu Schiffahrt AG, bisher in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7755). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: c/o Asima Treu-
hand AG, Aeussere Baselstr. 49, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 7198 vom 27.12.2001
(002277 / CH-270.3.012.104-4)

                    

■ ASSKO Automobile AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7199 vom 27.12.2001
(002278 / CH-270.3.011.719-5)

                    

■ Bernhardt AG, in Basel,  Handel mit Personenwagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7200 vom 27.12.2001
(002279 / CH-270.3.000.791-8)

                    

■ Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, in Basel,
chemische Substanzen und pharmazeutische Spezialitäten aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boehringer Ingelheim International
GmbH, in Ingelheim am Rhein (D), Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boehringer Ingelheim Auslandsbeteiligungs
GmbH, in Ingelheim am Rhein (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7201 vom 27.12.2001
(002280 / CH-270.4.000.106-7)

                    

■ Bofrag 2000 M. und T. Dürr, in Bas el, Betonbohr-, -
fräs-, -beiss- und -press-Arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3703). Löschungsgrund: Firma,
nun firmierend ’BOFRAG M. u. T. Dürr’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10095) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7202 vom 27.12.2001
(002281 / CH-270.2.000.106-4)

                    

■ Cary Consulting Services, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10147) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7242 vom 28.12.2001
(002282 / CH-270.1.011.717-2)

                    

■ Casida Wohnbau AG, in Bettingen , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3981). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7203 vom 27.12.2001
(002283 / CH-270.3.012.815-0)

                    

■ cutwalk GmbH, in B asel, Film- und Videoproduktionen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1618). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-

gung der Gesellschaft nach Ormalingen (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10262) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7243 vom 28.12.2001
(002284 / CH-270.4.001.965-9)

                    

■ Fahrni und Breitenfeld, in Basel, Landschaftsplanung
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 6).
Domizil neu: Birsstr. 16, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7204 vom 27.12.2001
(002285 / CH-270.2.000.190-6)

                    

■ Genossenschaft Pensiönli, in Basel,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thiriet, Roger, von Basel
und Rohr AG, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Schreiber,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
Kassier des Vorstandes . Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögelin, Heinz, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Vor-
standes und Schreiber , mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Kassier des Vorstandes .
Tagebuch Nr. 7205 vom 27.12.2001
(002286 / CH-270.5.000.203-1)

                    

■ GP-Turinvest AG, in Basel, Beteiligung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5520). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Roland,
dipl. Bücherexperte, in Grellingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prime Support GmbH, in Therwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7206 vom 27.12.2001
(002287 / CH-270.3.002.692-8)

                    

■ Grauwiler-Guggenbühl AG, in Basel, Uhren usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1038). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2001. Firma neu: Schillig AG,
Goldschmiede &amp; Schmuck-Manufaktur. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit allen Arten von Schmuck, Kunst-
gegenständen, Schmuckuhren, Edelmetallen und Steinen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen und Gesell-
schaften beteiligen und auch Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 7187 vom 21.12.2001
(002288 / CH-270.3.002.704-6)

                    

■ HQ Lern- und Informationssysteme AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9485). Do-
mizil neu: St.Alban-Vorstadt 80, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7207 vom 27.12.2001
(002289 / CH-280.3.917.158-9)

                    

■ IKD Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simon, Robert, von Niederbipp,
in Delémont, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Surmont,
Francis, von Cornol, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmen-
tal, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7208 vom 27.12.2001
(002290 / CH-270.3.003.025-5)

                    

■ InfoTech Consulting AG, in B asel, Beratungs-, Schu-
lungs-, Organisations- und Programmierungsaufträge usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885).
Statutenänderung: 17. 12. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7209 vom 27.12.2001
(002291 / CH-270.3.003.404-9)

                    

■ Jobline GmbH, in Basel, Dienstleistungen auf dem Perso-
nalsektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6656). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adoni,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 35’000.--]; Scanu, Sandro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--]; Leuthardt,
Simon M., von Arlesheim und Basel, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil, Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 7244 vom 28.12.2001
(002292 / CH-270.4.001.332-2)

                    

■ Johnson Controls Systems AG, Zweigniederlassung
Basel, in B a s e l ,  industrielle Produkte usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751), mit Hauptsitz in:
Schlieren (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Alexander genannt Alex, von Zürich, in
Winkel, Direktor, mit Einzelunterschrift; Schön, Claudia, von
Schänis, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marty, Siegfried, von Stein-
erberg und Kriens, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Baar, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift]; Seidemann, Robert, von Basel, in Adlikon bei
Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean-
nerat, Medard, von Montfavergier, in in Hegenheim (F), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bauer, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7210 vom 27.12.2001
(002293 / CH-270.9.001.041-9)

                    

■ Multi Trade &amp; Consulting Basel, K. Huber, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Die Un-
terlagen  über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Basel-Stadt hinterlegt.
Tagebuch Nr. 7211 vom 27.12.2001
(002294 / CH-270.1.002.795-6)

                    

■ Multifiduciaire Basel AG, in Basel, Treuhandunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Straumann, Reto, von Ziefen, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüest, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von
Allschwil und Grossdietwil, in Oltingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki,
Kurt, von Allschwil, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Kunz, Hans Peter, von Dornach, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Mar-
tin, von Aesch BL und Fischingen, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, André, von Biezwil, in
Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7212 vom 27.12.2001
(002295 / CH-270.3.004.156-7)

                    

■ No Time AG, in Basel, Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1315). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürkler, Markus, von Riehen,
in Sisseln, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann,
Désirée, von Burg im Leimental, in Laufen, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7213 vom 27.12.2001
(002296 / CH-270.3.004.203-7)

                    

■ Outserv GmbH, bisher in Dor nach,  Bürogeräte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8060). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Riehentorstr. 17, 4058 Basel. Zweck: Ser-
vicedienstleistungen für und Handel mit Bürogeräten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heiniger, Ulrich, von Eriswil, in Dornach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.-- [wie bisher]; Heiniger, Christine, von
Eriswil, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 7214 vom 27.12.2001
(002297 / CH-247.4.000.059-3)

                    

■ Paron AG, in Basel,  Akquisition und Verkauf von Werbeflä-
chen für die Grossbildkommunikation in den Grossstädten der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Reinhard, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7215 vom 27.12.2001
(002298 / CH-270.3.012.103-6)

                    

■ Pensionskasse der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 876). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr.
Henri B., von Buttisholz, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefliger, Dr. Jean-Claude, von Meisterschwanden, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winteler, Rudolf, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biedermann, Daniel, von Winz-
nau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7245 vom 28.12.2001
(002299 / CH-270.7.000.536-0)

                    

■ Pensionskasse II der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr.
Henri B., von Buttisholz, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefliger, Dr. Jean-Claude, von Meisterschwanden, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winteler, Rudolf, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Ro-
bert, von Auswil, in Oberwil BL, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ranalder, Dr. Urs Beat, von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biedermann, Daniel, von Winznau, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Dr.
Erich, von Moosleerau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7246 vom 28.12.2001
(002300 / CH-270.7.000.565-9)

                    

■ Peridat AG, in Basel, Handelsgeschäfte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon,
Robert, von Niederbipp, in Delémont, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leibundgut, Bruno,
von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 7216 vom 27.12.2001
(002301 / CH-270.3.004.314-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

9

■ Petrola AG, in Basel, Umschlag und Lagerung flüssiger
Treib- und Brennstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1998, S. 3364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Hug, Marcel Viktor, von Jonschwil, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Falciani, Marcello, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7217 vom 27.12.2001
(002302 / CH-270.3.011.837-7)

                    

■ Pfiff Reinigungen GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: Pfiff Reinigun-
gen und Gartenbau GmbH. Zweck neu: Ausführung von Rei-
nigungs-, Unterhalts- und Aufräumarbeiten, insbesondere an
und in Gebäuden, sowie alle mit diesem Zweck zusammenhän-
genden Geschäfte und Ausführung von Arbeiten des Gartenbaus.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte und Grundeigentum
sowie andere dingliche Rechte erwerben, verwalten und verwer-
ten.
Tagebuch Nr. 7218 vom 27.12.2001
(002303 / CH-270.4.001.898-4)

                    

■ Point carré Verwaltung AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Statutenände-
rung: 21. 12. 2001. Firma neu: Point carré Treuhand AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spaar,
August, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Franz, Werner A., von Basel, in Allschwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spaar,
Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Fur-
ger, Ludwig, von Basel und Gurtnellen, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7219 vom 27.12.2001
(002304 / CH-270.3.003.209-9)

                    

■ Prosider AG, in Basel, Produkte für die Eisen- und Stahl-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leibundgut,
Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7220 vom 27.12.2001
(002305 / CH-270.3.004.525-8)

                    

■ Regia, in Basel, Beteiligung an Unternehmungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7722). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S.
10211) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7247 vom 28.12.2001
(002306 / CH-270.3.002.530-3)

                    

■ Rodoni AG, in Bas el, Gipsergeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519). Statutenände-
rung: 20. 12. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Gipsergeschäftes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Sie
kann für eigene Verbindlichkeiten wie auch zugunsten von Ver-
bindlichkeiten Dritter Darlehen nehmen und gewähren, Liegen-
schaften verpfänden sowie Garantien, Bürgschaften und andere
Sicherheiten stellen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7221 vom 27.12.2001
(002307 / CH-270.3.005.178-4)

                    

■ Sevis AG, in B asel, Dienstleistungen im und um das Ge-
bäude wie Reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5761). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 2’312’809.06 und Passiven von CHF 1’787’528.96
der ’Allglanz Reinigungs-Service AG’, in Zürich, gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
zu  übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 7188 vom 21.12.2001
(002308 / CH-270.3.002.477-1)

                    

■ Société Financière d’Electricité, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Firma neu:
Société Financière d’Electricité in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
28.12.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geistodt, Daniel Frédéric Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Versailles (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Zosso, François, von Tafers, in Thal-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Walter
Alfred, von Homburg und Stallikon, in Stallikon, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7248 vom 28.12.2001
(002309 / CH-270.3.002.782-3)

                    

■ Soorasangaran &amp; Co., in Basel,  Verkauf von Waren aller
Art usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998,
S. 2764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sinathamby, Sivaratnarajah, Bürger von Sri Lanka, in Bern,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Soorasangaran, Ananthy, Bürgerin von Sri Lan-
ka, in Ittigen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7222 vom 27.12.2001
(002310 / CH-270.2.002.554-7)

                    

■ STG Asset Management AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 0212). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Lugano (HR Lugano)].
Tagebuch Nr. 7249 vom 28.12.2001
(002311 / CH-270.3.005.023-4)

                    

■ Stiftung Arbeitslosenunterstützung der Arbeitslo-
sen-Versicherungskasse Basler Chemischer Betriebe,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 71). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Mar-
cel, von Schleitheim, in Uffheim (F), Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brägger,
Hans-Peter, von Wattwil, in Basel, Sekretär-Stellvertreter (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Röthlisberger, Hans-Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Reinach BL, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7223 vom 27.12.2001
(002312 / CH-270.7.000.237-2)

                    

■ SwissBrokers AG, in Basel, Vermittlung von Segelyach-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3240). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: S-Bro-
kers AG. Domizil neu: Lautengartenstr. 6, 4052 Basel. Zweck
neu: Individuelle Versicherungsberatung und Vermittlung von
Versicherungen. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vermitteln und vornehmen.
Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung ge-
gen Empfangsbescheinigung, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: T.O. ADVISCO, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7224 vom 27.12.2001
(002313 / CH-270.3.012.254-9)

                    

■ T.O. ADVISCO, in Basel,  Dienstleistungen im Treuhand-
und Revisionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7550). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Hans-Peter, von Dornach, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roth Huchzermeier, Priska, von Worb,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Dr. Fritz Pe-
ter, von Mollis und Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Reto, von
Ziefen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
gisser, Franz, von Luzern, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hercher, Kurt, von Basel,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Kurt, von Allschwil, in Allschwil, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter des Verwaltungsrates]; Peter, Dr. Richard, von Basel und
Wisen SO, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wän-
gi, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Martin, von Aesch
BL und Fischingen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7225 vom 27.12.2001
(002314 / CH-270.3.012.019-6)

                    

■ TopPharm AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4824). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 250
vom 27.12.2001, S. 10211) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7250 vom 28.12.2001
(002315 / CH-270.3.012.361-0)

                    

■ Verband Schweizerischer Kantonalbanken, in Ba-
s e l ,  Verein (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nefzger, Peter, von
Bubendorf, in Hofstetten SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7226 vom 27.12.2001
(002316 / CH-270.6.000.226-1)

                    

■ Villa Nova Architekten Christian Lang &amp; Partner, in
B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wackernagel, Beata, von Basel, in Basel, Kom-
manditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Roswitha, österreichische Staatsangehörige, in
Basel, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7189 vom 21.12.2001
(002317 / CH-270.2.000.635-6)

                    

■ W. Jäggi AG, in Basel,  Bücher und Zeitschriften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Statu-
tenänderung: 24. 12. 2001, 27. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 4’300’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’300’000.--. Aktien neu: 4’300 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.--
(Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 7252 vom 28.12.2001
(002318 / CH-270.3.002.859-7)

                    

■ WENK Haus + Garten GmbH, in Riehen , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4108). Domizil neu: Rössligasse 30, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 7227 vom 27.12.2001
(002319 / CH-270.4.012.851-5)

                    

■ X-time AG, in Basel, Uhren und Bijouterieartikel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sandmeyer, Sabine, von Egliswil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Olivieri, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walthert, John, von Oberdiessbach, in Laufen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7228 vom 27.12.2001
(002320 / CH-270.3.012.375-5)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Basel,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100),
mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Statuten Hauptsitz neu:
10.12.2001.
Tagebuch Nr. 7229 vom 27.12.2001
(002321 / CH-270.9.001.117-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique El Sol Rudolf Spreiter, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992, S. 2453). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7230 vom 27.12.2001
(002322 / CH-270.1.000.709-9)

                    

■ Design Bau C. Jucker, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 7231 vom 27.12.2001
(002323 / CH-270.1.001.595-2)

                    

■ Electro Clean Vollmer &amp; Co., in Basel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 7253 vom 28.12.2001
(002324 / CH-270.2.002.721-4)

                    

■ götti + fischer communications, in Bas el, Internet-
Dienstleistungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5979). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7232 vom 27.12.2001
(002325 / CH-270.2.002.708-2)

                    

■ Milan Kocic Transporte, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2960). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7233 vom 27.12.2001
(002326 / CH-270.1.011.752-6)

                    

■ Seed Hanfgeschäft Nora Györfy, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7254 vom 28.12.2001
(002327 / CH-270.1.012.244-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Paxima’ Immobilien-Gesellschaft, in Glarus , Insbe-
sondere den Mitgliedern der Genossenschaft preiswürdige und
zweckmässige Wohngelegenheiten und Geschäftsräumlichkeiten
zu verschaffen und verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 560). Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1081 vom 28.12.2001
(002328 / CH-160.5.002.623-3)

                    

■ Arbeiter- und Angestellten-Fürsorgefonds der Fir-
ma Sauter, Bachmann A.-G.,  in  N e t s t a l ,   Vorsorge  für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in
besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attardo,
Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Schwanden GL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1082 vom 28.12.2001
(002329 / CH-160.7.002.714-0)

                    

■ Bofil AG, in Rüti  GL, Fabrikation von Seidenzwirn und
lufttexturierter Garne sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Textilartikeln und das Erbringen damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6131). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschudi, Christian, von Schwanden GL, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber Treuhand Würenlos, in Würenlos, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Andreas, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Vaduz (FL)]; Fuchs, Marianne, von Appenzell, in Appen-

zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Moritz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber Treuhand + Revisionen
GmbH, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1083 vom 28.12.2001
(002330 / CH-160.3.000.236-8)

                    

■ Bofil Tex AG, in Rüti  GL, Kauf und Verkauf von Textil-
rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber Treuhand Würenlos, in Würenlos, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer,
Andreas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Vaduz (FL)]; Weber Treuhand + Revisionen
GmbH, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1084 vom 28.12.2001
(002331 / CH-160.3.000.239-7)

                    

■ etter treuhand, in  Mitlödi, Buchhaltungen, Verwaltun-
gen, Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2328). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller-
Marti, Marianne, von Gontenschwil, in Engi, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1085 vom 28.12.2001
(002332 / CH-160.1.001.815-3)

                    

■ Free Moon AG, in Oberu rnen , Kauf, Verkauf von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere elektronischen Haus-
haltsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jud, Alfred, von Kaltbrunn, in Oberurnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tremont-Treuhand AG, in Davos,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luzi-Gujan, Magdalena, von Scheid, in Malans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Glarital AG, in Oberurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1086 vom 28.12.2001
(002333 / CH-160.3.000.591-1)

                    

■ Immofinar Glarus, in Glarus,  Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art und Beteiligung an industriellen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1938). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10174) im Handelsre-
gister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma
und Adresse: IMMOFINAR, c/o N. Sigg &amp; Co AG, Bergstrasse 42,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 1092 vom 28.12.2001
(002334 / CH-160.3.000.806-3)

                    

■ Lukama AG, in Oberu rnen , Kauf, Verkauf und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere von elektronischen Haushalt-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8342). Domizil neu: Linthlistrasse 6, 8868 Oberurnen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Alfred,
von Kaltbrunn, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luzi-Gujan, Mag-
dalena, von Scheid, in Malans, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Glarital AG, in Oberurnen, Revisionsstelle [bisher: Glarital AG, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 1087 vom 28.12.2001
(002335 / CH-160.3.003.563-7)

                    

■ Sauter, Bachmann A.-G., in Netstal,  Herstellung von
Maschinen und Maschinenteilen, insbesondere Zahnrädern so-
wie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Attardo, Carmelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1088 vom 28.12.2001
(002336 / CH-160.3.003.244-1)

                    

■ Sedgesta AG, in Glarus, Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art und Beteiligung an industriellen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10175) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse:
SEDGESTA AG, c/o N. Sigg &amp; Co AG, Bergstrasse 42, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 1094 vom 28.12.2001
(002337 / CH-160.3.001.357-5)

                    

■ Therma AG in  Schwanden  GL, Herstellung von  und
Handel mit elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6739). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffacher, Walter, von Glarus,
in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 1089 vom 28.12.2001
(002338 / CH-160.3.001.500-7)

                    

■ UCW-Holding AG, in Glarus,  Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1552). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WPS Revision AG, in Tschierv, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1090 vom 28.12.2001
(002339 / CH-160.3.001.545-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burri Maschinenbau, in Netstal,  Fabrikation und Her-
stellung von Einzelteilen und Maschinen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4658). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1091 vom 28.12.2001
(002340 / CH-160.1.001.853-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

■ Roneba Schuler, in Mollis, Rohrnetzbau, Sanitärinstal-
lationen und Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 415). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1093 vom 28.12.2001
(002341 / CH-160.1.003.441-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bontognali Franco, in Poschiavo,  Pagnoncini, 7746 Le
Prese, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: autotrasporti
nazionali e internazionali; lattoniere-idraulico. Persone iscritte:
Bontognali, Franco, da Poschiavo, in Le Prese (Poschiavo), tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 3933 del 28.12.2001
(002342 / CH-350.1.006.849-9)

                    

■ Christopher R. Walti, Risk &amp; Security Management
Consultant, in S a m e d a n ,  Funtanella 10, 7503 Samedan,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung
auf dem Gebiet der Unternehmens-, Archiv- und Transportsi-
cherheit, Unternehmensführung von Sicherheitsdienstleistugs-
unternehmen auf Zeit, Sicherheitsprojektmanagement für
Alpine Skiveranstaltungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet von
Objekt-, Personenschutz und Werttransport. Eingetragene Perso-
nen: Walti, Christopher R., von Seon, in Samedan, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3920 vom 28.12.2001
(002343 / CH-350.1.006.848-3)

                    

■ Finpro SA, in Roveredo  GR, c/o Texso SA, via al Sant,
6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 12. 2001. Scopo: importazioni, esportazioni, com-
mercio internationale, partecipazione ad altre società. Consulen-
ze, intermediazioni e finanziamenti internazionali. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC o qualora
tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante avviso personale.
Persone iscritte: Zannetti, Myriam, da Rothenbrunnen, in
Origlio, presidente, con firma individuale; Monti, Carlo, da Avers,
in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due; Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 3934 del 28.12.2001
(002344 / CH-350.3.007.737-5)

                    

■ Lutz, Schmid Ingenieure AG (Lutz, Schmid Ingeg-
neri SA) (Lutz, Schmid Inschigners SA),  in  V i g n o g n ,
7147 Vignogn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Lutz, Schmid Ingenieure AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 22.11.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 231 vom
28.11.2001, S. 9360]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur-,
Vermessungs- und Raumplanungsbüros. Eingetragene Perso-
nen: Lutz, Flurin, von Medel (Lucmagn), in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Jürg, von Zürich, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Casanova, Robert, von Vignogn, in Vi-
gnogn, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3921 vom 28.12.2001
(002345 / CH-350.9.000.735-2)

                    

■ Lutz, Schmid Ingenieure AG (Lutz, Schmid Ingeg-
neri SA) (Lutz, Schmid Inschigners SA),  in  P o s c h i a -
v o ,  Sotsassa, 7742 Poschiavo, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lutz, Schmid Ingenieure AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 22.11.2001 [letzte Publikation:
SHAB Nr.231 vom 28.11.2001, S. 9360]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Ingenieur-, Vermessungs- und Raumplanungsbüros. Ein-
getragene Personen: Lutz, Flurin, von Medel (Lucmagn), in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Jürg, von Zü-
rich, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paganini, Franco,
von Brusio, in Poschiavo, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3922 vom 28.12.2001
(002346 / CH-350.9.000.736-8)

                    

■ TONI HAGEN STIFTUNG (SCHWEIZ) (FONDATION
TONI HAGEN (SUISSE)) (TONI HAGEN FOUNDATION
(SWITZERLAND)),  in  S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,   c/o  Frau
Dr. med. K. Hagen, Residenza Alpenrose, 7514 Sils/Segl, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Unter-
stützung von Projekten zur Förderung des Wissens, insbesondere
betreffend Interaktion von Volk, Kultur, Ökologie und Entwick-
lung der Volksgruppen Nepals, Unterstützung von lokalen Insti-
tutionen für Projekte zur Förderung der sozioökonomischen
Entwicklung Nepals, Unterstützung von Projekten zur Förderung
von demokratischen Prinzipien, insbesondere auf lokaler Ebene
in Nepal, Unterstützung von Projekten zur Förderung von Ver-
breitung von Informationen, die der Erhaltung der ethnischen
Vielfalt und verschiedenen Sprachen, auch von Minderheiten,
dienen. Dazu gehören auch Publikationen in Lokalsprachen.
Primär sollen Projekte der Toni Hagen Foundation (Nepal) un-
terstützt werden. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern. Organisation: Stiftungsrat von zwei bis neun Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hagen, Dr. Katrin,
von Ennenda, in Sils/Segl Maria (Sils im Engadin/Segl), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Dr. Hans Ul-
rich, von St. Gallen und Grabs, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3924 vom 28.12.2001
(002347 / CH-350.7.000.628-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Hotel Rätia &amp; Villa Germania, Arosa, in Arosa,
Betrieb des Hotels Rätia &amp; Villa Germania, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1746). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.12.2001 infolge Fusion mit der Inter-Apartel AG, Chur, in
Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Inter-Apartel AG, Chur, über.
Tagebuch Nr. 3925 vom 28.12.2001
(002348 / CH-350.3.000.201-7)

                    

■ Elektrizitätswerk Bündner Oberland AG, in W al-
t e n s b u r g / V u o r z ,  Bau und Betrieb von Energie-Erzeugungs-,
Übertragungs- und Verteilanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Statutenänderung:
31. 08. 2001. Firma neu: aurax ag. Zweck neu: Erwerb, Halten,
Betreuung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in-
und ausländischen Unternehmen im Energie- und Telekommu-
nikationsbereich sowie in verwandten Gebieten. Die Holdingtä-
tigkeit umfasst insbesondere die Bereiche Handel und Vertrieb,
Netze, Produktion, Kommunikation, Installation und Immobili-
en; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten sowie Immobilien erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Revisi-
onsstelle; Pfister, Sep Mathias, von Schlans und Obersaxen, in
Obersaxen, mit Kollektivprokura zu zweien; Venzin, Marco, von
Disentis/Mustér, in Trun, mit Kollektivprokura zu zweien; Cavie-
zel, Peter, von Chur und Pitasch, in Luven, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confidar
Revision AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3926 vom 28.12.2001
(002349 / CH-350.3.000.608-9)

                    

■ Elektro Capaul AG, in Flim s, Planung und Ausführung
von Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Schalt-
und Verteilanlagen, Ausführung von Service- und Reparaturar-
beiten an elektrotechnischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 73). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grab, Riton, von Oltingen, in
Flims, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Friedrich Hans genannt Fredy,
von Biel BE, in Flims Waldhaus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Capaul, Alex, von Flims, in Flims Waldhaus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Flims, ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Derungs, Georg, von Vi-
gnogn, in Vignogn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Renata, von Langnau im Emmental, in Flims Wald-
haus (Flims).
Tagebuch Nr. 3927 vom 28.12.2001
(002350 / CH-350.3.000.634-6)

                    

■ ELVIA Versicherungen + Leben, Genaralagentur
Graubünden, Thomas M. Bergamin,  in  C h u r ,   General-
agentur der ’Elvia-Leben’ und ’Elvia-Versicherungen’, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8491). Firma neu:
Generalagentur Thomas M. Bergamin Allianz Suisse.
Domizil neu: Ecke Masanser-/Ringstrasse 203, 7006 Chur. Zweck
neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und Alli-
anz Suisse Leben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joos-Mani, Daniela, von Untervaz, in Trimmis, mit Einzelproku-
ra [bisher: Mani, Daniela, von Chur].
Tagebuch Nr. 3928 vom 28.12.2001
(002351 / CH-350.1.005.154-2)

                    

■ Grisotech SA, in Soazza, l’acquisto e la vendita di prodotti
nel settore chimico, farmaceutico, zootecnico, veterinario e indu-
striale, società anonima (FUSC no. 113 del 13. 06. 2000, pagina
3979). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brotzer, Andre-
as, da Flums, in Zizers, membro, con firma collettiva a due; Wyss-
ling, Judith, da Stäfa, in Coira, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Beusch, Karl, da Grabs,
in Grabs, membro, con firma collettiva a due; Crivelli, Simone,
da Novazzano, in Ascona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3935 del 28.12.2001
(002352 / CH-350.3.006.665-8)

                    

■ Inter-Apartel AG, Chur, in  Chur, Erstellung und Füh-
rung gastwirtschaftlicher Betriebe aller Art im In- und Ausland,
Handel mit solchen, Beteiligungen an Gesellschaften aller Art,
Erwerb von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1871). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma
neu: Panorama Hotels AG. Domizil neu: Alexanderstrasse 18,
7001 Chur. Zweck neu: Erstellung und Führung gastwirtschaftli-
cher Betriebe aller Art im In- und Ausland sowie Handel mit sol-
chen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die AG Hotel Rätia &amp; Villa Germania, Arosa, in Arosa. Ak-
tiven von 3’480’665.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’680’532.80 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.12.2001 und
Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bötschi, Paul, von
Kallnach, in Chur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3929 vom 28.12.2001
(002353 / CH-350.3.002.962-0)

                    

■ OBMT - Burn, in Masein,  Medizinische und medizintech-
nische Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3861). Die Firma ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Malvaglia (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10055) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3930 vom 28.12.2001
(002354 / CH-350.1.005.843-6)

                    

■ Pradaschier AG, in Churwalden, Erstellung und Betrieb
von Sport- und Freizeitanlagen samt Nebenbetrieben in Chur-
walden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 65).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mann-
hart, Dr. Karl, von Flums, in Churwalden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Crapp, Nino, von Alvaneu, in Churwalden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3931 vom 28.12.2001
(002355 / CH-350.3.006.408-7)

                    

■ Suncell Management Services Limited, Nassau (Ba-
hamas), Chur Branch,  in  C h u r ,   Erbringung  von  admini-
strativen Dienstleistungen im Bereich des Handels mit Holz- und
Papierprodukten im Ausland für den Hauptsitz und nahestehen-
de Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9004), mit Hauptsitz in: Nassau (Bahamas). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchanan,
James Robert Hamilton, britischer Staatsangehöriger, in Guern-
sey (Channel Islands), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ho-
warth, Timothy Simon, britischer Staatsangehöriger, in
Guernsey (Channel Islands), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hamilton Manage-
ment Services Limited, in Guernsey (Channel Islands), Director,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hamilton Secretarial Services Li-
mited, in Guernsey (Channel Islands), Director / Secretary, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vincenz, Dr. Fortunato, von Disen-
tis/Mustér, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3932 vom 28.12.2001
(002356 / CH-350.9.000.586-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delcon AG, in Oberkirch , Paradiesli 5, 6208 Oberkirch,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Erstellung und Montage von Decken- und
Wandsystemen und anderen Produkten für die Bauwirtschaft;
Handel mit Ausgangsmaterialien zur Herstellung solcher Syste-
me; Beratung der Bauwirtschaft; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Hurni, Markus, von Schüpf-
heim, in Oberkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiger,
Thomas, von Schlierbach, in Kulmerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bitzi Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6084 vom 28.12.2001
(002357 / CH-100.3.025.497-1)

                    

■ GS Inkasso Consult GmbH, in Büron,  Bahnhofstrasse
14, 6233 Büron, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines In-
kassobüros; Erbringung von Beratungen im Inkassobereich;
Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen; Vornahme von Fi-
nanzierungen; Eingehen von Garantien und Bürgschaften; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 13.12.2001 und
Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Werner
Gerber, von Langnau im Emmental, in Schlierbach, seine bishe-
rige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma GS In-
kasso Consult Gerber, in Schlierbach, mit sämtlichen Aktiven,
deren Wert zusammen CHF 18’679.15 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 0 zum Preise von CHF 18’679.15,
wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 8’679.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Werner, von
Langnau im Emmental, in Schlierbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bohler, Martin, von Seengen, in Birrwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6085 vom 28.12.2001
(002358 / CH-100.4.025.498-0)

                    

■ GS Inkasso für öffentliche Verwaltungen GmbH, in
B ü r o n ,  Bahnhofstrasse 14, 6233 Büron, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Inkassobüros; Erbringung von
Beratungen im Inkassobereich für öffentliche Verwaltungen; Be-
teiligungen;  Übernahme von Vertretungen; Vornahme von Fi-
nanzierungen; Eingehen von Garantien und Bürgschaften;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.12.2001 übernimmt die Gesellschaft
von Werner Gerber, von Langnau im Emmental, in Schlierbach,
ein CH-SOFT-Betreibungsprogramm WinBeam (Lizenznummer
97.11322.1940.70), Inkasso-Software WINKASSO (Lizenzvertrag
437) und ein Fahrzeug, Marke Toyota Corolla Wagon 4 WD, Jahr-
gang 1996, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
CHF 10’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gerber, Werner, von Langnau im Emmental, in Schlierbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bohler, Martin, von
Seengen, in Birrwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6086 vom 28.12.2001
(002359 / CH-100.4.025.499-1)

                    

■ OTTO’S Immobilien Holding AG, in Sursee, Wasser-
matte 3, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Halten und Verwaltung von
Beteiligungen an den zur OTTO’S Gruppe gehörenden Gesell-
schaften, die ihrerseits im wesentlichen Immobiliengesellschaf-
ten sind; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 246’400.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 246’400.--. Aktien: 1’848 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 100.-- und 1’925 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 32.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Otto’s Warenposten Holding AG, in
Sursee, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Amrein &amp; Weber
Handels AG, in Sursee, und 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der Egnot AG, in Sursee, zu einem Maximalpreis von insgesamt
CHF 1’100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Ineichen, Otto, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6087 vom 28.12.2001
(002360 / CH-100.3.025.500-6)

                    

■ Rally Organisation Luzern GmbH, in Luzern , Rigi-
strasse 66, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Touren und anderen motorsport-
lichen Veranstaltungen mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere
mit Oldtimer-Fahrzeugen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 21.12.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Anna-Marie Hardt, von Luzern, in Luzern, ein
Fahrzeug, Marke Jaguar XJR 4.0 Supercharged, Jahrgang 1995,
im Werte und zum Preise von CHF 29’633.--, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 9’633.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hardt, Anna-Marie, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hardt, Prof. Dr. Ni-
colas, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6088 vom 28.12.2001
(002361 / CH-100.4.025.501-2)

                    

■ Städtli-Chäsi Sempach AG, in Sempach, Oberstadt 21,
6204 Sempach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Käserei; Milchkauf, -ver-
kauf und -verarbeitung; Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Milch- und Käseprodukten; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Franz Schwegler, von Sempach und Willisau-Land, in Sempach,
Anlagen, Maschinen, Gerätschaften, Transportfahrzeuge, das La-
deninventar sowie das Warenlager, alles gemäss noch zu erstel-
lenden separaten Listen, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise
von höchstens CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Schwegler, Franz, von Sempach und Willisau-
Land, in Sempach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmidi-
ger, Beat, von Rain, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schmidiger, Irene, von
Rain, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hochdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6089 vom 28.12.2001
(002362 / CH-100.3.025.502-2)

                    

■ VR Management AG, in Luzern , Seidenhofstrasse 14,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 12. 2001. Zweck: Ganzheitliches Coaching von Verwal-
tungsräten und Top-Management, insbesondere in den
Themenbereichen Corporate Governance, strategische Unterneh-
mensführung, Unternehmenskultur, Unternehmensstruktur
und Change Management; Vermittlung von Verwaltungsratsmit-
gliedern;  Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 21.12.2001 und Fahrzeugbewertung vom
10.12.2001  übernimmt die Gesellschaft von Silvan Felder, von
Kriens und Luzern, in Kriens, ein Fahrzeug Marke Mercedes-Benz
CLK 230, Jahrgang 2000, zum Preise von CHF 45’000.--, wofür 45
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massga-
be der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Felder, Silvan,
von Kriens und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6090 vom 28.12.2001
(002363 / CH-100.3.025.503-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufsur AG, in Lu zern,  Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen und von Vermögenswerten sowie Finanzierung von Un-
ternehmungen und Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656). Fir-
ma neu: Aufsur AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

11

mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
20.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Andreas Reng-
gli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Widmer, Dr. Max, von Gelfingen und
Luzern, in Vitznau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Renggli, Dr. Andreas, von
Flühli, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6091 vom 28.12.2001
(002364 / CH-100.3.004.298-8)

                    

■ Dael Investments AG, in Luzern, Erbringung von Anla-
ge- und Vermittlungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9401). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bohren, Daniel, von Grindelwald,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6092 vom 28.12.2001
(002365 / CH-100.3.025.201-6)

                    

■ Entrys GmbH, in Nottwil, Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologie und
Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9487). Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Altgraben 441, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 6093 vom 28.12.2001
(002366 / CH-100.4.025.368-7)

                    

■ Gabler Systemtechnik GmbH, in Luzer n, Herstellung,
Vertrieb und Vermietung von Container-, Kühl- und Reinraum-
systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 301). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabler
GmbH, in Bad Tölz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Gabler,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Tölz (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plersch, Richard, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6094 vom 28.12.2001
(002367 / CH-100.4.017.481-5)

                    

■ Hotel des Balances AG Luzern, in Luzern,  Betrieb von
Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4273). Statutenänderung: 24. 12. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.--.
Tagebuch Nr. 6095 vom 28.12.2001
(002368 / CH-100.3.007.552-5)

                    

■ idiomas + aventuras GmbH, in Luzern,  Vermittlung
und Durchführung von Reisen und Sprachaufenthalten sowie
Betrieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1043). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, Hans-Ruedi, von Emmen, in Buchrain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Diener, Corinne, von Winterthur und
Egg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Fribourg].
Tagebuch Nr. 6096 vom 28.12.2001
(002369 / CH-100.4.022.142-3)

                    

■ Leuenberger Bau AG Geuensee, in Geuen see, Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5183). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6097 vom 28.12.2001
(002370 / CH-100.3.021.385-9)

                    

■ Livio Sertori, Büro für Installationsplanung im
Hochbau, in A d l i g e n s w i l ,  Betrtieb eines Planungsbüros für
Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, Energieberatung, Ener-
giekonzepte, Brandschutz und verwandte Bereiche, inklusive
Sonnen- und Umweltenergie, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8202). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Hünenberg (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10107)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6098 vom 28.12.2001
(002371 / CH-100.1.002.824-2)

                    

■ M. Lüchinger AG, in Em men, Sortierung und Entsor-
gung von Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3295). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüchinger, Markus, von Oberriet SG, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6099 vom 28.12.2001
(002372 / CH-100.3.007.806-3)

                    

■ Merlyne Investment AG, in Luzern,  Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, insbesondere der Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2700). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: VLADI
PRIVATE ISLANDS SWITZERLAND AG. Uebersetzungen
der Firma: (VLADI PRIVATE ISLANDS SWITZERLAND
LTD). Zweck neu: Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien und Grundbesitz im In- und Ausland;
Immobilienberatung; Ausübung von Treuhand- und Verwal-
tungsfunktionen; Vermittlung, Organisation und Durchführung
von Reiseveranstaltungen.
Tagebuch Nr. 6100 vom 28.12.2001
(002373 / CH-100.3.019.401-7)

                    

■ Orthotec Nottwil AG, in Nottwil, Handel, Produktion
und Entwicklung von Artikeln der Orthopädie- und Rehabilitati-
onstechnik sowie Rollstuhlmechanik, insbesondere Abgabe von
orthopädischen Hilfsmitteln an Para- und Tetraplegiker, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3973). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hupfer,
Franz, von Emmen, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moulin, Dr. Patrick, von Saillon, in Allschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Styger, Urs,
von Ebikon und Rothenthurm, in Ebikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jung, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Eich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 6101 vom 28.12.2001
(002374 / CH-100.3.016.757-5)

                    

■ Paramobil AG, in Nottwil, Handel mit Fahrzeugen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999,
S. 6451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hupfer, Franz, von Emmen, in Rothenburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Styger, Urs, von Ebikon und Rothenthurm, in Ebi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6102 vom 28.12.2001
(002375 / CH-100.3.001.444-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Geser AG,
Carrosserie, Luzern und Altdorf, in Luzern, in L u -
z e r n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren
Hinterbliebenen im Alter, bei Invalidität, Krankheit, Tod und un-
verschuldeter Not, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1990,
S. 1383). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Fir-
men Geser AG, Carrosserie, Luzern und Altdorf, in
Luzern in Liquidation. Die Stiftung ist mit Entscheid des
Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern vom 27. Okto-
ber 1997 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bisch, Engelbert, von Littau, in Littau, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Burri, Werner, von Kriens und Malters, in Kriens, Proto-
kollführer, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Protokollführer und Kassier].
Tagebuch Nr. 6103 vom 28.12.2001
(002376 / CH-100.7.006.144-0)

                    

■ pyrolab GmbH, bisher in Aesch  LU,  Ist im Bereich der
Entwicklung und Herstellung pyrotechnischer Artikel sowie im
Consulting tätig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8907). Statutenänderung:
27. 12. 2001. Sitz neu: R ö m e r s w i l .  Domizil neu: Sonnweid 2,
Post 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Christoph, von Pfäffikon ZH, in Römerswil LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Aesch LU]; Boss-
hard-Keilitz, Marlene, von Cronay, in Römerswil LU, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Aesch LU].
Tagebuch Nr. 6104 vom 28.12.2001
(002377 / CH-020.4.020.221-7)

                    

■ Raiffeisenbank Kriens, in Kr iens,  Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4757). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thürig, lic. iur. Bruno, von
Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6105 vom 28.12.2001
(002378 / CH-100.5.007.414-6)

                    

■ Stampanoni &amp; Partner Baudienstleistungen GmbH,
bisher in Z u g ,  Beratung von Unternehmen der Baubranche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6982). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Sitz neu:
E b i k o n .  Domizil neu: Luzernerstrasse 69, 6030 Ebikon. Zweck:
Beratung von Unternehmen der Baubranche; Übernahme von
Aufgaben als Generalunternehmer; Verwaltung und Bewirtschaf-
tung von Liegenschaften sowie Durchführung aller Rechtsge-
schäfte, welche dem Gesellschaftszweck förderlich sind; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stampanoni, Re-
to, von Sala Capriasca, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Martinelli-Stampanoni, Prisca,
von Sala Capriasca, in Zug, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampanoni, Mario, von Sala Capriasca, in Ebikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--]; Stampanoni, Gala-Fleure, von Sala Ca-
priasca, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6106 vom 28.12.2001
(002379 / CH-440.4.011.842-5)

                    

■ Stiftung Bourbaki-Panorama, in Luzern , Das Panora-
ma von Edouard Castres unter Einbezug des Faux-Terrains im
bestehenden Gebäude zu erhalten und für die Oeffentlichkeit si-
cherzustellen, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 678).
Urkundenänderung: 27. 11. 2001. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge des Kantons Luzern. Statuten vom
28.09.2001. [gestrichen: Statuten vom 07.12.1995]. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6107 vom 28.12.2001
(002380 / CH-100.7.018.340-3)

                    

■ United Sport Invest AG, in Luzern , Erwerb und Verkauf
von geldwerten Transferrechten im schweizerischen und interna-
tionalen Fussballbetrieb, insbesondere demjenigen des Vereins
FC Luzern, mit Sitz in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7258). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Valentiner, Dr. Guillermo, venezolani-
scher Staatsangehöriger, in Caracas (Venezuela), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6108 vom 28.12.2001
(002381 / CH-100.3.022.799-8)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Root,  Herstellung, Verkauf von
und Handel mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4885). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Thomas, von Emmen,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretz, Josef, von
Silenen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6109 vom 28.12.2001
(002382 / CH-020.3.900.074-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro ZEO AG, in E mmen, Führung eines In-
genieurbüros für Hoch-, Brücken-, Tief-, Stahl- und Flussbau,
Wasserversorgungen und Planungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 484), mit Hauptsitz in: Alpnach. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6110 vom 28.12.2001
(002383 / CH-100.9.019.566-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BULGARI COLLECTION INTERNATIONALE BV AMS-
TERDAM, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,  rue de
Monruz 34. Succursale de ’Bulgari Collection Internationale
B.V.,  à Amsterdam, société inscrite au registre du commerce
d’Amsterdam sous n

° 33181023. Statuts originaires du

29.12.1964 modifié en dernier lieu le 17.08.1988. But: produc-
tion, garde, façonnage et commerce de pierres précieuses. Capital
autorisé: NLG 7’000’000, divisé en 7’000 actions de 1’000 NLG,
nominatives. Signature individuelle de Linker Bernard Otto, des
Pays-Bas, à Bloemendaal, NL, Penta de Peppo Fabrizio, d’Italie,
à Neuchâtel, et Trapani Francesco, d’Italie, à Rome, ITA, mem-
bres du conseil d’administration. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, de Cristofanelli Giulio et Vitale Ro-
berto, tous deux d’Italie, à Neuchâtel. 
Journal no 3035 du 28.12.2001
(002384 / CH-645.4.095.547-0)

                    

■ Carrosserie du Grillon, C. Clémence, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  Boulevard  de  la  Liberté 2. Chef de la maison: Clé-
mence Claude, de Muriaux, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation
d’une carrosserie; tôlerie et peinture; vente de véhicules. 
Journal no 3018 du 28.12.2001
(002385 / CH-645.4.095.543-3)

                    

■ Christian Moser, AXA Assurances, Agence généra-
le, La Chaux-de-Fonds, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  du
Marché 2. Chef de la maison: Moser Christian Maurice Frédéric,
de Röthenbach im Emmental, aux Hauts-Geneveys. Direction de
l’agence générale AXA Assurances à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3022 du 28.12.2001
(002386 / CH-645.4.095.546-5)

                    

■ GoeckElec, Stephan Goeckeler, à Noiraigue, rue de
l’Areuse 1a. Chef de la maison: Goeckeler Stephan Thierry, de Bi-
enne,  à Noiraigue. Fabrication d’appareils  électroniques, sous-
traitance et développement. Reprise de l’actif et du passif, au sens
de l’article 181 CO, de l’entreprise exploitée jusqu’ici par Anne-
Marie Goeckeler, sous la raison de commerce ’Mme Goeckeler
Electronique’, à Neuchâtel. Procuration individuelle a été confé-
rée à Goeckeler Anne-Marie, de Bienne, à Noiraigue. 
Journal no 3020 du 28.12.2001
(002387 / CH-645.4.095.544-9)

                    

■ PAT info, Patrick Mamin,  à Boudevilliers,  Sous le
Chêne 16. Chef de la maison: Mamin Patrick, de Blonay, à Bou-
devilliers. Consultant en informatique. 
Journal no 3021 du 28.12.2001
(002388 / CH-645.4.095.545-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’architecture et d’urbanisme Meystre S.A.,
à  N e u c h â t e l  (FOSC du 30.11.1999, p. 8122). Grard Serge n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3030 du 28.12.2001
(002389 / CH-645.1.002.694-3)

                    

■ Etel S.A., à Môtiers, établissement d’études et de projets en
vue de l’application et de la commercialisation de systèmes élec-
triques et mécaniques. (FOSC du 04.01.2001, p. 70). Capital-ac-
tions porté de CHF 6’000’000 à CHF 10’000’000 par l’émission de
4’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon les statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF

10’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon les statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 27.12.2001. 
Journal no 3027 du 28.12.2001
(002390 / CH-645.1.006.527-8)

                    

■ Huco Vision SA, à Saint-Blaise, fabrication et commer-
ce de produits médicaux et chirurgicaux, etc. (FOSC du
28.06.1993, p. 3340). Les pouvoirs de Gilardoni Remo sont ra-
diés. 
Journal no 3028 du 28.12.2001
(002391 / CH-645.1.008.475-8)

                    

■ Philippe Coulon Diffusion SA, à Neuchâtel, importa-
tion et vente en gros d’articles de sport, etc. (FOSC du 10.10.2001,
p. 7893). ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, réviseur désigné par
le juge, n’est plus réviseur. 
Journal no 3026 du 28.12.2001
(002392 / CH-645.1.002.762-0)

                    

■ Schwarz-Etienne S.A., à La  Chau x-de-Fonds, fabri-
cation, commerce d’horlogerie et tout ce qui se rapporte à cette
industrie et à ce commerce. (FOSC du 24.08.2000, p. 5777). Nou-
velle raison sociale: Metran SA. Statuts modifiés le 14.11.2001.
Terraz Pierre et Schwarz André (décédé) ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schwarz Paul, membre du
conseil d’administration, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 3031 du 28.12.2001
(002393 / CH-645.1.000.042-4)

                    

■ Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succ-
ursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , organisation de services
de surveillance (FOSC du 30.10.2001, p. 8488). Entreprise ayant
son siège à Berne. Les pouvoirs de Leuba Bernard sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Pettolaz Bernard, de Charmey, à Lausanne, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 3034 du 28.12.2001
(002394 / CH-645.1.001.567-7)

                    

■ So Production Sàrl, à Couvet, import-export de produits
de mer frais, etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9432). Meyer Roger
Bruno Francis Albert n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3033 du 28.12.2001
(002395 / CH-645.1.001.579-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernoise Assurances, Agence générale Christian
Moser, Neuchâtel,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 11.10.1996, p.
6208). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3023 du 28.12.2001
(002396 / CH-645.1.000.035-6)

                    

■ Haut-de-la-Tour S.à.r.l en liquidation, Les   Bay-
a r d s , exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
27.09.2001, p. 7520). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 3032 du 28.12.2001
(002397 / CH-645.1.009.537-1)

                    

■ Ivy S.A. en liquidation, à Fleurier, achat, vente, locati-
on et transformation d’immeubles (FOSC du 23.01.1998, p. 531).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3029 du 28.12.2001
(002398 / CH-645.1.004.753-8)

                    

■ Michel Tinguely, à Saint-Aubin-Sauges, exploitation
d’un bureau d’affaires immobilières, représentation. (FOSC du
09.02.2001, p. 1018). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 3025 du 28.12.2001
(002399 / CH-645.1.010.136-4)

                    

■ Mme Goeckeler Electronique, à Neuchâtel (FOSC du
22.08.2000, p. 5711). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181
CO, par ’GoeckElec, Stephan Goeckeler’, à Noiraigue. 
Journal no 3019 du 28.12.2001
(002400 / CH-645.1.004.911-4)

                    

■ Vinama Josette Pérusset, Les  Hauts-Geneveys, rep-
résentation et vente de vins et boissons. (FOSC du 26.08.1999, p.
5851). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3024 du 28.12.2001
(002401 / CH-645.1.005.587-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CUPRUM HOLDING S.A., Luxemburg, Zweignieder-
lassung Hergiswil, in H e r g i s w i l   N W ,  Grossmatt 3, 6052
Hergiswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: CUPRUM HOLDING S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxembourg
(L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 17.10.2001.
Zweck Hauptsitz: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusse-
rung von Beteiligungen in irgendwelcher Form an anderen in-
und ausländischen Gesellschaften; kann Anleihen aufnehmen

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

und den Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist, jede Art von Un-
terstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheit gewähren,
Wertpapiere erwerben, sei es durch Zeichnung, Kauf, Tausch oder
sonstwie und dieselben durch Verkauf, Tausch oder sonstwie ver-
äussern, Patente und Lizenzen sowie davon abgeleitete oder die-
selben ergänzende Rechte erwerben, verwerten und veräussern;
Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von sowohl in
Luxemburg als auch im Ausland gelegenen Immobilien. Kapital
Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: US$ 30’000.--; Ausgegebenes Ka-
pital: US$ 30’000.--; Liberierung: US$ 30’000.--; Aktien: 30 Akti-
en zu US$ 1’000.--. Eingetragene Personen: BAC MANAGEMENT
S.à.r.l., in Luxemburg (L), mit 500 Stammanteilen zu LUF
1’000.--, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A.M.S. AD-
MINISTRATIVE AND MANAGEMENT SERVICES S.à.r.l., in Lu-
xemburg (L), mit 500 Stammanteilen zu LUF 1’000.--, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wills, Roger, neuseeländi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Joseph, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; INTERAUDIT S.à.r.l., in Luxemburg (L),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1634 vom 28.12.2001
(002402 / CH-150.9.000.133-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autowerbung Käppeli &amp; Schnyder GmbH, in Her-
g i s w i l   N W ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Firma neu: Autowerbung
Käppeli &amp; Schnyder GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käppeli, Marcel, von Merenschwand, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Schnyder, Bruno, von Kriens, in Emmenbrücke
(Emmen), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1642 vom 31.12.2001
(002403 / CH-150.4.000.229-5)

                    

■ Buholzer Nahrungsmittel, Nachfolger B. Fischer, in
H e r g i s w i l   N W ,  Handel mit Nahrungsmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 837). Domizil neu: Sonnhal-
denstrasse 12, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1643 vom 31.12.2001
(002404 / CH-150.1.000.827-8)

                    

■ Gerber Verwaltungs AG, in Stans, Kommerzielle Ver-
waltung und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schär, Hansruedi, von Dot-
zigen, in Lyss, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1644 vom 31.12.2001
(002405 / CH-150.3.000.697-0)

                    

■ Gimmix AG, in Stan s, Herstellung von Druckunterlagen
und Erzeugnissen aus dem Multimedia-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7938). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1635 vom 28.12.2001
(002406 / CH-150.3.000.346-9)

                    

■ Hardy’s Restaurant AG, in Hergiswil  NW, Führung
von gastronomischen und ähnlichen Unternehmungen, deren
Planung und Erstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pellet, Roland, von Rechthalten, in Frenkendorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 28.12.2001
(002407 / CH-150.3.001.512-7)

                    

■ KEAS-Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen in der Schweiz und im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krattinger, Arnold, von Düdingen, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hasle bei Burg-
dorf]; Krattinger, Elisabeth, von Düdingen, in Hergiswil NW, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hasle bei
Burgdorf]; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1637 vom 28.12.2001
(002408 / CH-053.3.004.898-2)

                    

■ Scan-Line AG, in Stans,  Herstellung von Litho-/Repro-
Offsetfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993,
S. 5118). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: W. Herrmann Treu-
hand AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1638 vom 28.12.2001
(002409 / CH-150.3.000.487-4)

                    

■ Shakespeare Pub AG, in Hergiswil  NW, Führung von
gastronomischen und ähnlichen Unternehmungen, deren Pla-
nung und Erstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pellet, Roland, von Rechthalten, in Frenkendorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1639 vom 28.12.2001
(002410 / CH-150.3.001.828-0)

                    

■ Vetra AG, in Hergiswil  NW , technische und kaufmänni-
sche Beratung im Bereiche der Fabrikation von Maschinen und
anderen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2364). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Littau (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9736)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1647 vom 31.12.2001
(002411 / CH-514.3.013.747-1)

                    

■ Yimpas Group AG, in Emm etten, Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3811). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Confida AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1645 vom 31.12.2001
(002412 / CH-150.3.002.425-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gottfried Bussmann Gobaform, in  Wolfenschies-
s e n ,  Verkauf und Montage von Glasfaltwänden sowie Gestaltung
und Ausführung von Bauobjekten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 417). Firma auf Begehren des Inha-
bers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 1640 vom 28.12.2001
(002413 / CH-150.1.000.414-2)

                    

■ Institut Hiltbrand AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Ehe- und Partnervermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7477). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1641 vom 28.12.2001
(002414 / CH-150.3.002.269-1)

                    

■ No Comment AG in Liquidation, in Stansstad, Halten
von Beteiligungen sowie Handel mit Artikeln der Modebranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7520). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1646 vom 31.12.2001
(002415 / CH-150.3.000.443-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ridando Handels und Entwicklungs GmbH, in Al-
p n a c h ,  Bahnhofplatz 2, 6053 Alpnachstad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Handel und Entwicklung von Produkten im
bautechnischen und bauchemischen Bereich sowie Erwerb, Hal-
ten, Verwertung und Verkauf von Patenten, Lizenzen und sonsti-
gen Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Albert, Andreas, von Alpnach, in
Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Zumstein-Al-
bert, Beatrice, von Alpnach und Lungern, in Sarnen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 624 vom 21.12.2001
(002416 / CH-140.4.002.394-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audley Products AG, in Sarnen , Handel mit Rohwaren
aller Art und anderen Gütern auf internationaler Basis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höchli, Alexander,
von Engelberg, in Engelberg, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Dr.
Hans, von Engelberg, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 625 vom 21.12.2001
(002417 / CH-140.3.000.030-3)

                    

■ Ingenieurbüro ZEO AG, in  Alpnach, Führung eines In-
genieurbüros für Hoch-, Brücken-, Tief-, Stahl- und Flussbau,
Wasserversorgungen und Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1007). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Firma neu: ZEO Immobilien AG. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen erwerben
oder errichten und finanzieren. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumstein, Walter, von Lungern, in Alpnach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Oetliker, Max, von Zofingen und Emmen, in
Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Emmen, mit Einzelunterschrift]; Enz, Bruno,
von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Giswil].
Tagebuch Nr. 626 vom 21.12.2001
(002418 / CH-140.3.000.620-8)

                    

■ maxon motor ag, in Sach seln,  Fabrikation von und
Handel mit Gütern der Antriebstechnik sowie Maschinen, Appa-
raten und Bestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Halter, Marcel, von Giswil, in Gis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 21.12.2001
(002419 / CH-140.3.001.820-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro ZEO AG, in Giswil, Führung eines Inge-
nieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4237), mit Hauptsitz in: Alpnach. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 628 vom 21.12.2001
(002420 / CH-140.9.001.314-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldschmiede Wil, Mariarosa Grüninger, in Wil
S G ,  Untere Bahnhofstrasse 10, 9500 Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Goldschmiedewerkstatt; Produktion von, Han-
del mit sowie Atelier für Schmuck, Edelsteine, Perlen und Uhren.
Eingetragene Personen: Grüninger-Riccabella, Mariarosa, von
Ermatingen, in Rossrüti (Bronschhofen), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 02.01.2002
(002421 / CH-320.1.050.912-2)

                    

■ Iwan Schlegel GmbH, in Flums,  Gimsastrasse 6, 8890
Flums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Führung eines Metallbau-
betriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlegel, Iwan, von Flums, in
Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rupp, Karin,
von Pfäfers, in Flums, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2 vom 02.01.2002
(002422 / CH-320.4.050.913-2)

                    

■ Marcel Steiger, dipl. Ing. ETH, in Goldach, Reben-
strasse 4, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen. Eingetragene Personen: Steiger, Marcel, von Krum-
menau, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 02.01.2002
(002423 / CH-320.1.050.914-3)

                    

■ Offset-Club, Daniele De Luca, in St.  Gallen, Grün-
haldenstrasse 5, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastgewerbliches Unterhaltungslokal im ehemaligen
Druckereikeller  ’Ostschweiz’. Eingetragene Personen: De Luca,
Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 02.01.2002
(002424 / CH-320.1.050.915-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’kagfreiland’ (Konsumenten/-innen-Arbeitsgrup-
pe für tier- und umweltfreundliche Nutztierhaltung),
in  S t .   G a l l e n ,   Förderung tierfreundlicher, umweltgerechter
Nutztierhaltung usw. Verein (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Heinzpeter, von Aarau und Wallisellen, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weibel, Roman, von Gossau SG
und Jonschwil, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5 vom 02.01.2002
(002425 / CH-320.6.034.326-9)

                    

■ Alex Schmidhauser GmbH, in St.   Gallen,  Erstellen
von Bauten, vor allem Hochbau usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hafner, Helene, von Sirnach,
in Orihuela (E), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6 vom 02.01.2002
(002426 / CH-320.4.038.365-9)

                    

■ ALUWAG Gebr. Wagner AG, in Nieder büren, Fabrika-
tion und Vertrieb von Druckgussteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helbling, Patrik, von Jona, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Leo, von He-
fenhofen und Sommeri, in Schocherswil (Amriswil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Niedermann, Roger, von
Niederhelfenschwil, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schlegel, Roland, von Sargans, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wagner, Manuela, von Ebnat-Kappel, in
Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Miriam,

von Ebnat-Kappel, in Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wagner, René, von Ebnat-Kappel, in Niederbüren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7 vom 02.01.2002
(002427 / CH-320.3.011.838-1)

                    

■ Architekturbüro Ernst Zimmermann, in Mör-
s c h w i l ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7015). Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 9402
Mörschwil.
Tagebuch Nr. 8 vom 02.01.2002
(002428 / CH-320.1.024.586-9)

                    

■ AUDIOFON Gesellschaft für professionelle Audio-
tex-Anwendungen mbH, in A u   S G ,  Erbringung und Ver-
marktung sämtlicher Direktmarketing-Dienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4694). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AUDIOFON
Gesellschaft für professionelle Audiotex-Anwendungen GmbH, in
Lustenau (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Synergetic Beteiligungen AG, in Au SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Otto, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9 vom 02.01.2002
(002429 / CH-320.4.046.983-7)

                    

■ Braun AG, in Gossau SG,  Handel mit sowie Verarbeitung
von Holzwerkstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1205). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10 vom 02.01.2002
(002430 / CH-320.3.000.282-8)

                    

■ CFSG AG, in St. Gallen,  Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen auf den Gebieten Unternehmensfinanzierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2730). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.12.2001 infolge Fusion mit der KHOBAG (neu:
Wegelin &amp; Co AG), in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die KHOBAG (neu:
Wegelin &amp; Co AG) über.
Tagebuch Nr. 11 vom 02.01.2002
(002431 / CH-320.3.036.551-2)

                    

■ Chemora Plast GmbH, bisher in Appenzell, Fabrikati-
on von und Handel mit Kunststoffen und chemischen Produkten
sowie Herstellung von Fabrikaten aus Kunststoff, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2244).
Gründungsstatuten: 25.11.1992. Statutenänderung:
10. 08. 2001. Firma neu: Fashion outlet Boutique GmbH.
Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Tiefenackerstrasse 49, 9450
Altstätten. Zweck neu: Organisation und Koordination des Direkt-
verkaufs von Designer-Mode. Die Gesellschaft kann auch Grund-
stücke anmieten, erwerben, vermieten, verwalten und veräussern
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz, Balz,
von Domat/Ems, in Speicher, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Fetz, Margrit,
von Domat/Ems, in Speicher, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siefert, Lore-Marie, deutsche
Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Omni Trust AG, in Altstätten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.--; Schauss, Helma, deutsche
Staatsangehörige, in Oberursel (D), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 02.01.2002
(002432 / CH-310.4.000.477-4)

                    

■ Derungs Licht AG, in Gossau  SG,  Herstellung und Ver-
kauf von Leuchten und Produkten der Licht- und Strahlentech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 896).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cesarini, Alessan-
dro, von Bussnang, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schmollinger, Peter, von St. Gallen, in Arnegg (Gossau SG),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13 vom 02.01.2002
(002433 / CH-320.3.017.772-7)

                    

■ Diemag Beteiligungs AG, bisher in Herisau,  Durchfüh-
rung von Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7098). Gründungsstatuten: 18.11.1960. Sta-
tutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil
neu: Promenadenstrasse 13, 9400 Rorschach. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzierungen im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, solche gründen, erwerben, pachten oder finanzieren sowie
Liegenschaften und Rechte erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch, andernfalls durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Charlotte, von Seeberg, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Goldach]; Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG,
in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14 vom 02.01.2002
(002434 / CH-300.3.011.944-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

13

■ EGRA-Engineering E. Grand, bisher in  Sennwald,
Entwickeln, Projektieren, Zeichnen von Maschinen aller Arten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4730). Sitz neu:
B u c h s   S G .  Domizil neu: Industriestrasse, 9470 Buchs. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grand, Erwin, von Leuk,
in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag
(Rheintal) (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 15 vom 02.01.2002
(002435 / CH-320.1.036.110-0)

                    

■ Engensperger AG, in Rorschach , Handel mit Eisenwa-
ren, Haushaltungsartikeln und ihnen nahestehenden Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6944).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16 vom 02.01.2002
(002436 / CH-320.3.003.446-4)

                    

■ G. Russo Möbel GmbH in Liquidation, in  W itten-
b a c h ,   Handel  mit  Möbeln aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7259).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 29.11.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 17 vom 02.01.2002
(002437 / CH-320.4.041.900-4)

                    

■ HEKLI Wohnwagenservice Klingler, bisher in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Wohnwagenreparaturen,  Handel,  Ver-
mietung und Verkauf von Campingzubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4441). Firma neu: HEKLI Cam-
ping und Zubehör H. Klingler. Sitz neu: U z w i l .  Domizil
neu: Bienenstrasse 41, 9244 Niederuzwil. Zweck: Wohnwagenre-
paraturen, Handel, Vermietung und Verkauf von Campingzube-
hör. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klingler,
Heinrich, von Zürich und Dättlikon, in Niederuzwil (Uzwil), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in Uzwil];
Klingler-Furrer, Anita, von Zürich und Dättlikon, in Niederuzwil
(Uzwil), mit Einzelprokura [bisher: von Zürich, in Uzwil].
Tagebuch Nr. 18 vom 02.01.2002
(002438 / CH-440.1.009.394-6)

                    

■ IBS Institut Dr. Bürkle &amp; Partner GmbH St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  Schulung und Beratung von Führungskräften
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5147). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conzett, An-
nette, von Schiers, in Mörschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürkle, Dr. Willi, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 19 vom 02.01.2002
(002439 / CH-320.4.044.215-7)

                    

■ Juwelia GmbH, in St. Gallen, Handel mit Juwelen, Edel-
metallen und Uhren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3350). Domizil neu: Markt-
gasse 16, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänni-Scheiwiller, Edith, von Toffen, in Mörschwil,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 20 vom 02.01.2002
(002440 / CH-320.4.011.907-5)

                    

■ KHOBAG, in St. Gallen, Halten von schweizerischen und
ausländischen Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 0101). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Firma neu: Wegelin &amp; Co AG. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die CFSG AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 59’252.96
und Passiven von CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.12.2001 und Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Wegelin &amp; Co AG, in Zürich. Aktiven
von CHF 51’834.25 und Passiven von CHF 2’102.40 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.12.2001 und Fusionsbilanz per
30.09.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 21 vom 02.01.2002
(002441 / CH-300.3.013.249-8)

                    

■ Kubag Consulting AG, in Au  SG,  Import und Export,
Entwicklung, Konstruktion, Herstellung oder Verarbeitung und
Service von sowie Handel mit Kunststofferzeugnissen und Kunst-
stoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1996, S. 615). Firma neu: Kubag Consulting AG in
Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goebel, Rudolf Adolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Grosshartpenning (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pölzl, Andreas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22 vom 02.01.2002
(002442 / CH-320.3.027.211-3)

                    

■ Lehmann Bäckerei Konditorei Confiserie AG, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer Bäckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kühne, Hanspeter, von Rieden, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne,
Berta, von Rieden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühne, Urs, von Rieden, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kühne, Rosita,
von Rieden, St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23 vom 02.01.2002
(002443 / CH-320.3.030.894-0)

                    

■ Mecana S.A., in Schm erikon,  Fabrikation von Maschi-
nen, Apparaten und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koch, Peter, von Villmer-
gen, in Buttikon (Schübelbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freihofer, Alex, von
Winterthur, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24 vom 02.01.2002
(002444 / CH-320.3.006.864-5)

                    

■ Miral AG, in W idnau, Führung eines Tankstellen-Shops
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3067).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tü-
scher, Marcel, von Limpach, in Niederteufen (Teufen AR), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heule, Gebhard, von Widnau, in Widnau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Heule, Marco, von Widnau, in Rorschach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wid-
nau].
Tagebuch Nr. 25 vom 02.01.2002
(002445 / CH-320.3.044.389-4)

                    

■ Möbelschreinerei Josef Dobler, bisher in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Herstellung von und Handel von Möbeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6912). Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Buechstrasse 2, 8645 Jona. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dobler-Rutz, Patricia, von
Appenzell und Wildhaus, in Rapperswil SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 02.01.2002
(002446 / CH-320.1.032.111-5)

                    

■ Peyer Marketing GmbH, bisher in Kirchberg  SG, Be-
ratung im Bereich Verkaufsförderung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil
neu: Oberer Graben 22, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peyer, Paul, von Vorde-
mwald, in Kirchberg SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer-
Graf, Brigitte, von Vordemwald, in St. Gallen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Kirchberg SG, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 27 vom 02.01.2002
(002447 / CH-320.4.044.741-9)

                    

■ S + W Lebensmittel GmbH, in Grabs , Handel mit Le-
bensmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3355). Firma neu: S + W Lebens-
mittel GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Werdenberg vom 13.12.2001.
Tagebuch Nr. 28 vom 02.01.2002
(002448 / CH-320.4.046.313-4)

                    

■ Serpico AG, in St. Gallen,  Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1049). Domizil neu: Fähnernstrasse 27, 9000 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Furlan, Ivan, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Euregio Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess, Paula, von Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 02.01.2002
(002449 / CH-320.3.020.093-8)

                    

■ STT Steinberghof Technology GmbH, in Mosn an g,
Engineering usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 597). Firma neu: STT Steinberg-
hof Technology GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom
04.12.2001.
Tagebuch Nr. 30 vom 02.01.2002
(002450 / CH-320.4.045.748-7)

                    

■ SWISS CAPS HOLDING AG, in Kirchberg  SG, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10157). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel, Dieter W., deutscher Staatsangehöriger,
in Zuzwil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 31 vom 02.01.2002
(002451 / CH-320.3.016.299-3)

                    

■ Séance Mode AG, in Marbach  SG, Herstellung, Kauf
und Verkauf von Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5765). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wampfler, Ulrich genannt Ueli,
von Lenk, in Fürigen (Stansstad), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Garati, Hugo, von Basel, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kürschner, Hans C., von St.
Gallen, in Rebstein, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Dr.

Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gmür, Benno, von Amden, in Old Windsor (GB), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32 vom 02.01.2002
(002452 / CH-320.3.046.687-1)

                    

■ Typotron AG, in St.   Gallen , wirkt als Generalunterneh-
mung auf dem gesamten Gebiet der Werbung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Revision AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33 vom 02.01.2002
(002453 / CH-320.3.016.688-1)

                    

■ Unterweger GmbH, in Buchs  SG,  Betrieb des Dancing
Schneggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Richard, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 34 vom 02.01.2002
(002454 / CH-320.4.048.731-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodyheat Events, in St.  Gallen, Förderung und Berei-
cherung des Unterhaltungsangebotes in der Schweiz usw. Verein
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5805). Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 35 vom 02.01.2002
(002455 / CH-320.6.046.746-7)

                    

■ Bommli Wohnbau AG, St. Gallen in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  auf gemeinnütziger Grundlage den überwiegen-
den Teil ihrer Tätigkeit dauernd der Förderung des Wohnungs-
baues und des Erwerbes von Wohnungs- und Hauseigentum im
Sinne von Art. 34sexies der Bundesverfassung, der Art. 51 f des
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes vom 4. Oktober
1974 und Art. 54 ff der Verordnung vom 30. November 1981 zu
widmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998,
S. 8019). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 14.12.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 36 vom 02.01.2002
(002456 / CH-320.3.033.489-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Park am Rheinfall, J. Meyer, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Rheinfallquai 5, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Park am Rheinfall, Beratungen im Gastrobereich.
Eingetragene Personen: Meyer, Johannes, von Pratteln, in Neu-
hausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer, Ri-
ta, von Pratteln, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1762 vom 28.12.2001
(002457 / CH-290.1.014.032-4)

                    

■ T. Katchkatchichvili Consulting, in Schaffhausen,
Korallenstieg 9, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wirtschaftsberatungen, Geschäftsanbahnungen
sowie Kontaktevermittlung zwischen in- und ausländischen Fir-
men mit Vorbereitung und Durchführung von Mandatsreisen.
Eingetragene Personen: Katchkatchichvili, Teimouraz, von
Russland, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1763 vom 28.12.2001
(002458 / CH-290.1.014.033-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1764 vom 28.12.2001
(002459 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ Eichenberger Sicherheits-Systeme AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Projektengineering, Anlagebau, Herstellung von Ap-
parate- und Gerätekomponenten für Sicherheits-, Alarm und
Meldesysteme, Prozess- und Gesamtüberwachungsanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 20. November 2001 infolge Fusion mit der ESS AG (vormals
MBG Holding AG), in Schaffhausen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 2000
durch Universalsukzession auf die ESS AG über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, Peter, von Suhr, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1765 vom 28.12.2001
(002460 / CH-290.3.001.882-9)

                    

■ HU Engineering Lehnhardt &amp; Co., in Schaffhausen,
Beratung bei der Entwicklung, Bearbeitung, Beschaffung und
Qualitätsprüfung von Fahrzeugteilen für die Autoindustrie, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9327).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1766 vom 28.12.2001
(002461 / CH-290.2.002.642-6)

                    

■ Intermanagement AG, bisher in Zürich, Erbringung al-
ler Dienstleistungen die in den Betrieb einer Treuhandgesell-
schaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1684). Gründungsstatuten: 11.10.1990. Statutenänderung:
7. 12. 2001. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Moser-
strasse 8, 8200 Schaffhausen. Zweck: Erbringung aller Dienstlei-
stungen die in den Betrieb einer Treuhandgesellschaft fallen;
kann Betriebsgesellschaften führen, Handel mit Liegenschaften
und Grundstücken aller Art betreiben sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Für Mit-
teilungen an die Aktionäre wird das SHAB als Publikationsorgan
benützt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler,
Tatjana, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Calvo, José Lopez, spanischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1767 vom 28.12.2001
(002462 / CH-350.3.002.972-2)

                    

■ MBG Holding AG, in Schaffhausen, Erwerb  und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen und deren Finan-
zierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8783). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu: ESS AG.
Zweck neu: Projekt-Engineering, Anlagebau, Herstellung von Ap-
parate- und Gerätekomponenten für Sicherheits-, Alarm- und
Meldesysteme, Prozess- und Gesamtüberwachungsanlagen,
Steuerungen aller Art, Türmanagement-Systeme; Dienstleistun-
gen im Unterhalt und Service von Anlagen und Geräten sowie
Vertrieb von Handelsprodukten. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Eichenberger Sicherheits-Systeme AG, in Schaffhausen. Aktiven
von CHF 1’112’498.09 und Fremdpassiven von CHF 798’387.12
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10. November 2001 und Fusi-
onsbilanz per 31. Dezember 2000 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mittels eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysi,
Peter, von Suhr, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schoop + Hösli
Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1768 vom 28.12.2001
(002463 / CH-290.3.003.212-0)

                    

■ Senior Investments AG, in Schaffhausen, Die dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen und die Finanzierung von
Gesellschaften der Senior Gruppe, einschliesslich die Finanzie-
rung von Mutter- und Schwestergesellschaften der Gesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6574).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sheppard, Michael
W., von den USA, in St. Charles (USA), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1769 vom 28.12.2001
(002464 / CH-290.3.004.125-3)

                    

■ Titanic GmbH, in Neuhausen  am  Rhein fall,  Sicher-
heit und Überwachung von Personen und Sachwerten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4242). Firma neu: Titanic GmbH in Liqui-
dation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 22. November 2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlatter, Roland, von Hemmen-
tal, in Hemmental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Leu
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1770 vom 28.12.2001
(002465 / CH-290.4.004.395-0)

                    

■ Urs Züst, Generalagentur, in Schaffhausen, Gene-
ralagentur der Elvia Versicherungen in Zürich und Elvia Leben
in Genf, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3220).
Firma neu: Generalagentur Urs Züst Allianz Suisse.
Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
und Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 1771 vom 28.12.2001
(002466 / CH-290.1.004.476-6)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Schaffhauser Kan-
tonalbank,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Förderung der steuerbegün-
stigten, gebundenen Selbstvorsorge durch den zu vorteilhaften
Bedingungen erfolgenden Abschluss entsprechender Vorsorge-
vereinbarungen mit einzelnen Privatpersonen, Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6821). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oeschger, Viktor, von Baden, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmalzer, Erich, von St. Gallen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Rolf, von Dietwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1772 vom 28.12.2001
(002467 / CH-290.7.004.544-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Gschwend Spenglerei, in Einsiedeln,  Birchli 8,
8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spengle-
rei, Flachbedachungen, Blitzschutz, sanitäre Anlagen. Eingetra-
gene Personen: Gschwend-Kälin, Beat, von Rickenbach TG, in
Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gschwend-Kälin,
Doris, von Rickenbach TG und Einsiedeln, in Einsiedeln, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1 vom 02.01.2002
(002468 / CH-130.1.003.071-7)

                    

■ Botanic-Products Birrer + Beeler, in Schwyz, Gardi
4, 6423 Seewen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei sowie Handel mit bo-
tanischen Produkten und Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Birrer, Norbert, von Luthern, in Seewen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler, Reto, von Rothenthurm,
in Steinen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2 vom 02.01.2002
(002469 / CH-130.2.003.072-0)

                    

■ Edgar Bürgi Baugeschäft, in  Feusisberg, Säntisweg 8,
8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Bau- und Maurerarbeiten, Kundendienst. Eingetragene
Personen: Bürgi, Edgar, von Feusisberg, in Feusisberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bürgi-Höfliger, Martha, von Feusisberg,
in Feusisberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3478 vom 28.12.2001
(002470 / CH-130.1.003.066-7)

                    

■ Josef Kessler AG Heizung/Sanitär, in Galgenen, All-
meindstrasse 1, 8854 Galgenen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Erstellung und
Unterhalt von Heizungsanlagen und Sanitärinstallationen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Josef Kessler, in Galgenen, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 641’317.85 und Passi-
ven von CHF 70’197.35, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben und CHF 471’120.50 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kessler, Josef, von Galgenen, in
Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inderbitzin, Alois,
von Ingenbohl, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3479 vom 28.12.2001
(002471 / CH-130.3.003.067-9)

                    

■ kht Kälin HolzTechnik, Inhaber Christian Kälin, in
E i n s i e d e l n ,  Eigenstrasse 6, 8840 Trachslau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Innenausbau, Holzbau,
Handel mit und Verkauf von Möbeln. Eingetragene Personen:
Kälin, Christian, von Einsiedeln, in Trachslau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 02.01.2002
(002472 / CH-130.1.003.073-0)

                    

■ Othmar Benz, in Feusisberg,  Dorfstrasse 54, 8835 Feu-
sisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstallatio-
nen. Eingetragene Personen: Benz, Othmar, von Marbach SG, in
Feusisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Benz, Rita, von
Wangen SZ und Marbach SG, in Feusisberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3507 vom 31.12.2001
(002473 / CH-130.1.003.069-1)

                    

■ Restaurant Nügüetli Andrea Horath, in Einsiedeln,
Grosserstrasse 22, 8841 Gross, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Gaststätte Nügüetli. Eingetragene Personen:
Horath, Andrea, von Unteriberg, in Gross, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3508 vom 31.12.2001
(002474 / CH-130.1.003.070-9)

                    

■ Sweet Promotion GmbH, in Freienbach,  Schwerzi-
strasse 6, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck:
Handel mit Süssigkeiten sowie mit Werbeartikeln aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Bortolini, Markus, von Engi, in Samstagern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baumgartner, Karin, von Alt-
stätten, in Riedern, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3480 vom 28.12.2001
(002475 / CH-130.4.003.068-5)

                    

■ Utensilia Trading P. Ghezzi, in Einsiedeln, Grotzen-
mühlestrasse 20, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Scheren, Messer, Gartengeräten, Bastelarti-
keln, Papeterieartikeln, Haushaltartikeln und Mercerieartikeln.
Eingetragene Personen: Ghezzi, Pasquale, von Italien, in Einsie-
deln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 02.01.2002
(002476 / CH-130.1.003.074-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Epa Superdiscount’, Isabelle und Hans Künzi, in
S c h ü b e l b a c h ,  Verkauf von Lebensmitteln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2384). Firma neu:
Denner-Satellit, Isabelle und Hans Künzi.
Tagebuch Nr. 5 vom 02.01.2002
(002477 / CH-130.0.003.233-2)

                    

■ Acosim AG, in Freienbach,  Produktion von Fugenmörtel
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fireba AG, St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in Lachen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6 vom 02.01.2002
(002478 / CH-130.0.008.919-5)

                    

■ Alois Meyer AG, in Küssnacht am  Rigi, Betrieb einer
Automobilgarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3654). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer-Leimberger, Alois, von Küssnacht am Rigi, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Meyer, Daniel, von Küssnacht
am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stöckli, Josef,
von Rottenschwil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 02.01.2002
(002479 / CH-130.0.004.555-1)

                    

■ Ancos Holding AG, in Freienbach, Erwerb und  Verwal-
tung von medizintechnischen und biotechnischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in Schübelbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3509 vom 31.12.2001
(002480 / CH-130.0.011.746-6)

                    

■ ANIB Investment AG, in Eins iedeln , Halten und Ver-
walten von Beteiligungen sowie Finanzierung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4664). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10060) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8 vom 02.01.2002
(002481 / CH-130.0.012.301-4)

                    

■ BA (Business Application) Consulting GmbH, bisher
in M e i l e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich IT Un-
ternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 625). Gründungsstatuten:
18.01.2000. Statutenänderung: 3. 12. 2001. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Huobstrasse 6, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich IT Unternehmensbe-
ratung, insbesondere Einführung von Standardsoftware, E-com-
merce und Schulung. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Malzach, Pietro, von Aesch BL, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Kugler, Reto, von Luzern und Pfaff-
nau, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 9 vom 02.01.2002
(002482 / CH-020.4.021.205-0)

                    

■ Baumann Hedinger Zurfluh Ingenieurbüro AG, in
I n g e n b o h l ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für
Hoch-, Tief- und Untertagbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 1997, S. 2968). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3481 vom 28.12.2001
(002483 / CH-130.0.001.115-0)

                    

■ Beratec AG, bisher in Oberen tfelden,  Herstellung von
Nivelliergeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3133). Gründungsstatuten: 20.06.1988. Statu-
tenänderung: 10. 12. 2001, 20. 12. 2001. Sitz neu: K ü s s n a c h t
a m   R i g i .  Domizil neu: Dorfplatz 7, 6405 Immensee. Zweck
neu: Erbringen von Leistungen im Bereich von technischer Bera-
tung, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Durchführung,
Ausübung, Entwicklung, Organisation, Übernahme, Vermittlung
und Verwaltung von Prüfungen, Prozessorientierungen, Be-
triebsorganisation, Schulungen, Kongressen, IT-Techniken, Li-
zenzen, Patenten für Gesundheit, Medizin, Pharma, Biotech,
Auftragsforschung, Industrie und weitere Sparten; Handel mit
Apparaten, Computern, Geräten und Instrumenten für Betriebe,
Generalunternehmer, Praxen, Spitäler, Universitäten und ande-
ren Organisationen; kann sich an Unternehmen beteiligen, sie
kaufen, verkaufen und verwalten sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbriggen, Robert,

von Saas Grund und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; AH&amp;P Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3482 vom 28.12.2001
(002484 / CH-400.3.009.429-4)

                    

■ Berimca AG, in Freien bach, An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in Schübelbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3510 vom 31.12.2001
(002485 / CH-170.3.015.919-8)

                    

■ bioT AG, Verfahrenstechnik, in Wangen  SZ,  Herstel-
lung von und Handel mit Maschinen und Apparaten für die Ver-
fahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1468). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Viertel, Thomas, von Deutschland, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3483 vom 28.12.2001
(002486 / CH-130.0.010.887-6)

                    

■ Boutique Paremo GmbH, in Wollerau,  Betreiben einer
Kleiderboutique mit Accessoires. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7329). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess-Mosimann, Monika, von
Huttwil, in Wilen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3484 vom 28.12.2001
(002487 / CH-130.0.010.745-2)

                    

■ Buchdruckerei und Verlag March-Anzeiger AG, in
L a c h e n ,  Druck und Verlag der Zeitung ’March-Anzeiger’, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3185). Domizil
neu: Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 10 vom 02.01.2002
(002488 / CH-130.0.002.234-6)

                    

■ Capol AG, bisher in Oberrieden, Handel mit Informatik-
produkten sowie technische Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9169). Gründungsstatuten:
29.10.1976. Statutenänderung: 17.12.2001. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon. Zweck:
Handel mit Informatikprodukten sowie Erbringung von techni-
schen Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Roger, von Weisslingen und Zürich, in
Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Prüfag,
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3511 vom 31.12.2001
(002489 / CH-020.3.904.623-7)

                    

■ Charles Vögele Beteiligungen AG, in  Freienbach,
Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Peter, von Luterbach, in Altendorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhard, Daniel, von Rüttenen, in Meggen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3485 vom 28.12.2001
(002490 / CH-130.0.002.271-2)

                    

■ Charles Vögele Mode AG, in Freienbach, Handel mit
Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Peter, von Luterbach, in Altendorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhard, Daniel, von Rüttenen, in Meggen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3486 vom 28.12.2001
(002491 / CH-130.0.005.967-1)

                    

■ Charles Vögele Store Management AG, in Freien-
b a c h ,  Zentrale Dienstleistungen für die Vertriebsgesellschaften
und -organisationen der Charles Vögele Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Luter-
bach, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Daniel,
von Rüttenen, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3487 vom 28.12.2001
(002492 / CH-130.0.011.231-1)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, Dienstlei-
sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8283).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Peter, von Luterbach, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhard, Daniel, von Rüttenen, in Meggen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3488 vom 28.12.2001
(002493 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Controlware AG, in Freienbach, Beratung und Verkauf
EDV-Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grant Thornton SA, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3489 vom 28.12.2001
(002494 / CH-130.0.002.288-4)

                    

■ Cosmos Mode AG, Pfäffikon, in Freienbach, Gross-
handel mit Waren der Bekleidungsbranche. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Luterbach,
in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Daniel, von
Rüttenen, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 28.12.2001
(002495 / CH-130.0.005.355-6)

                    

■ Elektro Kälin AG, in Einsiedeln,  Projektieren und Aus-
führen von elektrischen Installationen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7869). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin-Bruhin, Marie-Theres, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin-Bruhin, Albert, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann-Brunner, Daniel, von Thalwil und Winter-
thur, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kälin, Christi-
an, von Einsiedeln, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3491 vom 28.12.2001
(002496 / CH-130.0.003.803-5)

                    

■ Eurosource Trading &amp; Consulting AG, in Einsie-
d e l n ,  Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2001, S. 2252). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S.
10060) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 11 vom 02.01.2002
(002497 / CH-130.0.011.986-2)

                    

■ Finanzplan Holding AG, in Freienbach, Erwerb und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9200). Statutenän-
derung: 20. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 292’500.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 292’500.--.
Aktien neu: 22’500 Namenaktien zu CHF 10.-- und 67’500 Na-
menaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 1.-- [bisher: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statu-
ten.
Tagebuch Nr. 3492 vom 28.12.2001
(002498 / CH-020.3.022.132-0)

                    

■ Fürsorgestiftung des Missionshauses Bethlehem,
in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Die Stiftung bezweckt, die in festem
Dienstverhältnis zum Missionshaus Bethlehem und seinen
Zweighäusern stehenden Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1995, S. 2386). Urkundenänderung: 28. 06. 2001.
Name neu: Stiftung Personalvorsorge Bethlehem. Zweck
neu: Die Stiftung bezweckt, die in einem festen Anstellungsver-
hältnis zur SMB und BMI stehenden Arbeitnehmenden sowie ge-
gebenenfalls deren Angehörige gemäss den Bestimmungen des
Reglementes vor den wirtschaftlichen Folgen von Invalidität, Al-
ter und Tod zu schützen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stutzer, Hugo, von Küssnacht am Rigi, in
Immensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Christen, Josef, von
Wolfenschiessen, in Immensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besmer, René, von
Cham, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keel, Urs, von
Rebstein, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vonlanthen, Luzian, von Giffers, in Immensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3512 vom 31.12.2001
(002499 / CH-130.0.004.416-9)

                    

■ Helper GmbH, in Steinen, Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der internationalen Finanzierung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marty,
Doris, von Steinen, in Rotkreuz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Combus GmbH, in
Steinen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3493 vom 28.12.2001
(002500 / CH-130.0.007.878-3)

                    

■ Immotopa AG, in Reichenburg, An- und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4469). Domizil neu: Bahnhofstrasse 37, 8864
Reichenburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wicker-Hauser, Marlies, von Oberrieden, in Reichen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicker, Walter, von Oberrieden, in Reichen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 02.01.2002
(002501 / CH-130.0.003.617-0)

                    

■ Imosphere AG, in Fr eien bach, An- und Verkauf von Lie-
genschaften und Liegenschaftenvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schalcher, Dr. Hans-Rudolf,
von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Britschgi, Hans, von Sarnen, in Brugg AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13 vom 02.01.2002
(002502 / CH-130.3.001.034-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

15

■ Julius Müller AG, in Altendorf, Herstellung und Ausfüh-
rung von sowie Handel mit Betonelementen, Natur- und Kunst-
steinarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landolt, Meinrad, von Näfels, in Wilen, mit Einzelprokura;
Schuler, Carla, von Rothenthurm, in Bäch SZ, mit Einzelproku-
ra; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Georges, von
Vuarmarens, in Bäch SZ, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Röthlisberger, Monika, von
Langnau im Emmental, in Altendorf, mit Einzelprokura; Kistler
+ Steiner, Treuhand + Beratung, in Siebnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14 vom 02.01.2002
(002503 / CH-130.0.002.826-5)

                    

■ L.H.O.O.Q Copyright AG, in Einsiedeln, Verwertung
von Copyrights und Handel mit Designer-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2616). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2001, S. 10060) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15 vom 02.01.2002
(002504 / CH-130.0.010.014-1)

                    

■ Looser Management Support GmbH, in Küssnacht
a m  R i g i ,  Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2968). Domizil
neu: Haltikerstrasse 46, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 16 vom 02.01.2002
(002505 / CH-130.0.008.836-6)

                    

■ MacFash GmbH, in Freienbach, Handel mit Textilien
und Verwertung von Markenrechten. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1278). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter,
von Luterbach, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhard, Daniel, von Rüttenen, in Meggen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 28.12.2001
(002506 / CH-130.0.010.484-6)

                    

■ Martin Ammann Beratungen, bisher in Aarau, Bera-
tungen in Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 567). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei
IMM Services AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon. Zweck: Be-
ratungen aller Art, insbesondere im Bereich Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Martin, von Bischofszell und Ermatingen, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3495 vom 28.12.2001
(002507 / CH-400.1.020.713-8)

                    

■ Mathisfood GmbH, bisher in Freienbach, Führung von
Gastronomie- und Hotelleriebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1897).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil
neu: Hafenstrasse 4, 8853 Lachen SZ. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathis, Reto, von Celerina/Schla-
rigna und St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Mathis-Roelli, Barbara, von Celerina/Schlarigna
und St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AR Gastronomia AG, in Lachen
SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Borsoni, Claudio, von Schaff-
hausen, in Binz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rihs,
Andreas, von Meinisberg, in Hombrechtikon, mit Einzelunter-
schrift; Vogelsang, Ernst, von Gebenstorf, in Lachen SZ, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3513 vom 31.12.2001
(002508 / CH-130.0.012.030-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10159, publizierten TB-Eintrags Nr. 3352 vom 18. 12. 2001.
Moser Keramik GmbH,  in  F e u s i s b e r g ,   Ausführung von
Keramik- und Hafnerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 0159). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Egon, von Rothenthurm,
in Bennau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [nicht: Mo-
ser, Eugen].
Tagebuch Nr. 3496 vom 28.12.2001
(002509 / CH-130.4.003.039-9)

                    

■ N-Com Systems AG, in Eins iedeln,  Handel mit Soft-
ware, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2252). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, S. 10060) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17 vom 02.01.2002
(002510 / CH-130.0.011.985-4)

                    

■ OBS Open Business Solution GmbH, in Steinen,
Dienstleistungen auf dem Gebiete der internationalen Finanzie-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marty, Doris, von Steinen, in Rotkreuz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Combus GmbH, in Steinen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3497 vom 28.12.2001
(002511 / CH-130.0.007.879-9)

                    

■ Pelikan (Schweiz) AG, in Feusisberg, Vertrieb von Ar-
tikeln für die Bürobranche der Pelikan-Unternehmensgruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961).

Statutenänderung: 26. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 250.-- [bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.9.2001 wird der
Nennwert der 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 250.-
- herabgesetzt und je CHF 750.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 19.12.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3498 vom 28.12.2001
(002512 / CH-130.0.006.810-8)

                    

■ Prefqu GmbH, bisher in  Feusisberg, Führung eines Be-
ratungs-, Engineering- und Montage- sowie Handelsunterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4795). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma
neu: PREFQU GmbH. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Fär-
berstrasses 10, 8832 Wollerau. Zweck neu: Führung eines Bera-
tungs-, Engineering-, Produktions- und Montage- sowie
Handelsunternehmens; kann im In- und Ausland Dienstleistun-
gen im Bereich Engineering und Automatisierung entwickeln
und erbringen sowie Produkte für die Autmomatisierung entwik-
keln, produzieren und vertreiben; kann Handel mit Waren aller
Art betreiben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie solche erwerben oder errichten; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussen.
Tagebuch Nr. 18 vom 02.01.2002
(002513 / CH-130.0.008.347-2)

                    

■ Pro Joban AG, in Schwyz, Generaldienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8377). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietl, Matthias, von Kleinandel-
fingen, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3499 vom 28.12.2001
(002514 / CH-130.0.011.729-7)

                    

■ Prodress AG, in Freienbach , Planung und Durchfüh-
rung von Werbung für die Vermarktung von Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Luter-
bach, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Daniel,
von Rüttenen, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3500 vom 28.12.2001
(002515 / CH-130.0.006.235-6)

                    

■ Radan Trading &amp; Consulting AG, in Einsiedeln,
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2894). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10060) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19 vom 02.01.2002
(002516 / CH-130.0.010.623-1)

                    

■ Reisebüro Hauger AG Brunnen, in Ingenbohl, Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7810). Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 6440
Brunnen.
Tagebuch Nr. 3501 vom 28.12.2001
(002517 / CH-130.3.002.887-5)

                    

■ SEEDAMM CASINO AG, in Freienbach, Errichtung und
Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5264). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 20 vom 02.01.2002
(002518 / CH-130.0.008.497-2)

                    

■ SIF Schlumpf Immobilien &amp; Finanztreuhand, bisher
in M ö n c h a l t o r f ,  Unternehmensberatung, insbesondere Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2423). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: bei IMM Services AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere Finanz- und Wirt-
schaftsberatungen, Finanzierungen, Restrukturierungen von
Firmen und Immobilienportefeuilles, Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Schätzung von Liegenschaften. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlumpf, Richard, von Möncha-
ltorf, in Schmerikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlumpf, Daniela, von Mönchaltorf,
in Mönchaltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21 vom 02.01.2002
(002519 / CH-020.1.021.539-8)

                    

■ stacom ag, in Freienbach,  Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2001. Firma neu: sederwäl ag.
Tagebuch Nr. 3502 vom 28.12.2001
(002520 / CH-130.0.012.240-1)

                    

■ StoJur Consultants GmbH, in Arth, Rechts- und Steuer-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5110). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kobel, Barbara, von Trachselwald, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Davos Dorf].
Tagebuch Nr. 3503 vom 28.12.2001
(002521 / CH-170.4.001.138-7)

                    

■ Strüby Holzbau AG, in Schwyz,  Ausführung von Zim-
merei- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 111). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kündig-Schönbächler, Robert, von Schwyz, in Seewen
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22 vom 02.01.2002
(002522 / CH-130.0.000.662-4)

                    

■ Tarabusa GmbH, in Steinen, Betrieb einer Treuhandge-
sellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 1995, S. 5813). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marty, Do-
ris, von Steinen, in Rotkreuz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnellmann, Rolf, von Vorderthal, in Steinen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; AVANTIAC AG, in Wollerau, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3504 vom 28.12.2001
(002523 / CH-130.0.006.520-5)

                    

■ TRE FINANCE AG, in Einsiedeln,  Finanzierung von Un-
ternehmen der Tourismusbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7311). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S.
10061) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 23 vom 02.01.2002
(002524 / CH-130.0.011.630-3)

                    

■ Treuhand AG Pfäffikon, in Fr eien bach, Treuhand-,
Revisions-, Organisations- und Beratungsdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Makura AG,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3505 vom 28.12.2001
(002525 / CH-130.0.005.941-1)

                    

■ TWP Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-Aktien-
gesellschaft,  in  F r e i e n b a c h ,   Übernahme von Beratungs-,
Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8353). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gyalzur, Songtsen, von
Jona, in Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, René, von Alt St.
Johann, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3514 vom 31.12.2001
(002526 / CH-320.3.025.056-0)

                    

■ Töss AG Bau-Treuhand, bisher in Zürich, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6625). Gründungsstatuten:
27.12.1984. Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma neu: Bacom
&amp; T Engineering AG. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Kirchstrasse 6, 8807 Freienbach. Zweck neu: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Ausführung von Architektur-
und Ingenieurarbeiten, Beteiligung an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen und Abschluss von Geschäften aller
Art; kann Kapitalanlagen tätigen und Darlehen aufnehmen und
gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Mo-
ser, Dr. René, von Zürich und Bronschhofen, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kunz, Ursu-
la, von Zürich und Trub, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24 vom 02.01.2002
(002527 / CH-020.3.926.502-7)

                    

■ Volki Grossmann Automaten, bisher in  Wollerau,
Handel mit und Betrieb von Spielautomaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Do-
mizil neu: Seestrasse 58, 8806 Bäch.
Tagebuch Nr. 25 vom 02.01.2002
(002528 / CH-020.1.004.910-6)

                    

■ Vorwerk International Mittelsten Scheid &amp; Co., in
W o l l e r a u ,  Weltweiter Vertrieb von Vorwerk-Produkten und
Dienstleistungen. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9288). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberegger, Peter, von Deutschland, in Wilen SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26 vom 02.01.2002
(002529 / CH-130.0.007.767-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adam, Harding &amp; Lueck AG, in Freienbach, Koordi-
nation von Werbung, Public Relations und Verkaufsanstrengun-
gen von Anlagefonds. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7003). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3515 vom 31.12.2001
(002530 / CH-130.0.004.101-1)

                    

■ Betschart-Aschwanden Josef, Mechanische Werk-
stätte, Oberarth SZ, in A r t h ,  Entwicklung und Bau von Spe-
zialmaschinen, Vorrichtungen und Werkzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1967, S. 2950). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27 vom 02.01.2002
(002531 / CH-130.0.000.803-8)

                    

■ DEMKES, S. Demmerle-Kes, in Arth, Verleih von Film-
rechten, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4311).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28 vom 02.01.2002
(002532 / CH-130.0.010.457-3)

                    

■ ED &amp; F Man Services AG, in Freienbach,  Dienstlei-
stungen für Anlageberatungsgesellschaften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7003). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3516 vom 31.12.2001
(002533 / CH-130.0.004.104-2)

                    

■ Franz Kälin-Bisig, Birchli, in Einsiedeln, Spenglerei
und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom
12. 12. 1969, S. 2858). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 29 vom 02.01.2002
(002534 / CH-130.0.003.941-3)

                    

■ Hans Kälin-Ochsner, in Einsiedeln,  Schreinerei,  In-
nenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994,
S. 2515). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30 vom 02.01.2002
(002535 / CH-130.0.003.945-0)

                    

■ Josef Kessler, in  Galgenen, Sanitär- und Heizungsin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994,
S. 2515). Die Aktiven und Passiven sind an die Josef Kessler AG
Heizung/Sanitär, in Galgenen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3506 vom 28.12.2001
(002536 / CH-130.0.003.000-0)

                    

■ Man-GFA AG, in Freienbach,  Anlageberatung auf dem
Gebiet der Vermögensanlage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1999, S. 7003). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3517 vom 31.12.2001
(002537 / CH-130.0.004.773-1)

                    

■ Maria Bachmann in Sattel, Betrieb des Restaurant
Schornen Sattel, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5836). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31 vom 02.01.2002
(002538 / CH-130.0.011.477-9)

                    

■ Priska Kälin, Restaurant Nügüetli, in Einsiedeln,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2725). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 32 vom 02.01.2002
(002539 / CH-130.0.010.344-9)

                    

■ Raiffeisenbank Sattel in Sattel, Bankgeschäfte, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195). Die Vor-
schriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3518 vom 31.12.2001
(002540 / CH-130.0.001.690-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Natura più di Panigada Andrea e Bassetti Cristian,
in S e m e n t i n a ,  Via Carrale Piemoretti2, 6514 Sementina, So-
cietà in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 12. 2001.
Scopo: produzione e vendita a livello nazionale di piccolo artigia-
nato, abbigliamento, piante medicinali e derivati dalla canapa.
Persone iscritte: Panigada, Andrea, da Giubiasco, in Sementina,
socio, con firma individuale; Bassetti, Cristian, da Sant’Antonio,
in Sementina, socio, con firma individuale.
Giornale no 1010 del 28.12.2001
(002541 / CH-500.2.005.042-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azienda elettrica ticinese, in Bellinzona, La produ-
zione e il commercio di energia elettrica, disponendo, a tale effet-
to, delle forze idriche che lo Stato decide di utilizzare in proprio,
secondo la legislazione cantonale e federale vigente, Istituto di
diritto pubblico (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 25). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Respini, Renzo, da Cevio in
Massagno, membro, con firma collettiva a due con limitazione;
Galli, Roberto, da Besazio, in Muralto, membro, con firma collet-
tiva a due con limitazione; Eusebio, Marzio, da Airolo, in Dalpe,
membro, con firma collettiva a due con limitazione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bacchetta-Cattori, Fabio, da Cureggia,
in Minusio, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o con il direttore; Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, mem-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

bro, con firma collettiva a due con il presidente o con il direttore;
Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o con il direttore.
Giornale no 1011 del 28.12.2001
(002542 / CH-500.8.000.533-5)

                    

■ Finmerc SA,  in Bellinzona, Operazioni commerciali e fi-
nanziarie, importazione ed esportazione, mediazioni finanzia-
rie, rappresentanze, ed ogni altra attività connessa con lo scopo
sociale ed atta al suo raggiungimento, Società anonima (FUSC
no. 150 del 6. 8. 1996, pagina 4688). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Reviamco SA, Bellinzona, ufficio di revisione. [La
società è ora priva dell’ufficio di revisione.].
Giornale no 1012 del 28.12.2001
(002543 / CH-500.3.001.480-4)

                    

■ Fotodiffusione Emmerre Sagl,  in Bellinzona, Ogni e
qualsiasi attività nel settore della grafica, in particolare lavori di
grafica, composizione ed impaginazione video e trattamenti fo-
tolito nonché ogni e qualsiasi attività di tipo... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 250 del 24. 12. 1996, pagina 8010). Statuti
modificati: 21. 12. 2001. Nuova ragione sociale: Tipografia
Fotodiffusione Sagl. Nuovo scopo: La gestione di una tipo-
grafia e di ogni attività con essa connessa; - ogni e qualsiasi atti-
vità nel settore della grafica, in particolare lavori di grafica,
composizione ed impaginazione video e trattamenti fotolito non-
ché ogni e qualsiasi attività di pubblicitario e promozionale, se-
gnatamente promozioni video, televisive e multimediali; -
l’acquisto, la vendita, la consulenza e la rappresentanza di ma-
teriale grafico, tipografico, pubblicitario, promozionale ed edu-
cativo; - l’esecuzione di lavori generali di consulenza aziendale e
di segretariato per conto di terzi; La società può occuparsi di ogni
affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto od indiretto
con tale scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Magri,
Gianpaolo, da Giubiasco, in Giubiasco, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Artioli, Stefano, da
Bellinzona, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pinel-
li, Giuseppe, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--. Statuti
modificati in data 21.12.2001 su punti non soggetti a pubblica-
zione. Altri uffici: Biasca, via Chiasso 14, 6710 Biasca.
Giornale no 1017 del 31.12.2001
(002544 / CH-500.4.001.855-5)

                    

■ Molini Ticinesi Riuniti SA, in Giubiasco, La trasfor-
mazione industriale e la commercializzazione di prodotti, cerea-
licoli e non, destinati all’alimentazione umana e animale,
Società anonima (FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5052).
Statuti modificati: 21. 12. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 5’000’000.-- [finora: CHF 3’000’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 5’000’000.--. Azioni: 5000 azioni nomi-
native di CHF 1’000.-- [finora: 3000 azioni nominative da CHF
1’000.--]. [Compensazione di credito].
Giornale no 1008 del 28.12.2001
(002545 / CH-500.3.001.341-3)

                    

■ SMF - Sondermodellefabrik AG, in Giu biasco,  Inter-
mediazione di affari finanziari, nonchè la progettazione e la pro-
duzione di modellistica di qualità e di accessori meccanici in
genere, l’acquisizione e la gestione di rappresentanze, Società
anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 1999, pagina 7151). Statuti
modificati: 17. 12. 2001. Nuovo scopo: la progettazione e la pro-
duzione di modellistica di qualità e di accessori meccanici in ge-
nere, l’allestimento di disegni tecnici, fotocomposizioni e master
fotografici per la fotoincisione, la fototranciatura chimica da
lastre metalliche, l’acquisizione e la gestione di rappresentanze,
brevetti e marchi di ogni genere in campo industriale nonché
l’intermediazione di affari finanziari. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 300’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF
300’000.-- a CHF 100’000.--, mediante annullamento di 200
azioni al portatore da CHF 1’000.-- cadauna.
Giornale no 1009 del 28.12.2001
(002546 / CH-500.3.001.020-8)

                    

■ Solecasa SA in liquidazione, in Sant’Antonino,
L’acquisto, la vendita, la mediazione, la locazione, la costruzio-
ne, il finnaziamento, lo sviluppo, la gerenza ed amministrazione
di immobili e terreni, nonché l’acquisto, la vendita, la posa, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). La
procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo,
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
24.12.2001.
Giornale no 1013 del 28.12.2001
(002547 / CH-500.3.004.109-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 893 del 7. 11. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 220 del 13. 11. 2001 p. 8922. Walter
Claudio, in G n o s c a ,  trasporti internazionali, scavi e ripara-
zioni meccaniche, Ditta individuale (FUSC no. 220 del
13. 11. 2001, pagina 8922). Nuove persone iscritte o modifiche:
Walter, Claudio, da Giubiasco, in Gnosca, titolare, con firma in-
dividuale [non: da Gnosca].
Giornale no 1014 del 28.12.2001
(002548 / CH-500.1.005.009-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Faggio Viaggi SA in liquidazione, in Lumino,  Eserci-
zio di autoservizi turistici, esecuzioni in genere di qualsiasi atti-
vità di trasporto, con relative costruzioni e impianti accessori, la
riparazione ed il commercio di automezzi, Società anonima

(FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7360). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1015 del 28.12.2001
(002549 / CH-500.3.000.861-1)

                    

■ M.T.S. Mass Transit Systems Limited in liquidazi-
one,  in  B e l l i n z o n a ,   Studio  e  sviluppo di tecnologie per si-
stemi di trasporto su rotaia e su strada, Società anonima (FUSC
no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4478). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1016 del 28.12.2001
(002550 / CH-500.3.001.044-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F.lli Conti F. &amp; C. S.a.g.l., in Malvaglia, uffici propri,
6713 Malvaglia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 12. 2001. Scopo: La gestione di un labora-
torio di panetteria e pasticceria, la vendita ed il commercio di
prodotti alimentari in genere. La società potrà gestire uno o più
punti di vendita diretta, aprire succursali in Svizzera e all’estero
e partecipare ad altre ditte del settore; potrà inoltre esercitare ogni
attività in relazione con lo scopo principale. Capitale sociale:
CHF 40’000.--. Conferimenti in natura ed assunzione di beni: la
società riprende, attivo e passivo della cancellata società in nome
collettivo F.lli Conti F. &amp; C., in Malvaglia. Attivo: CHF 159’285.90.
Passivo: CHF 70’662.15. Attivo netto: CHF 88’623.75, accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 40’000.-- computati sul
capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote di CHF
20’000.-- ciascuno. La rimanenza di CHF 48’623.75 verrà iscritta
a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
1.7.2001. Contratto di apporto: 21.12.2001. Organo di pubblica-
zione: FUCT e, ove la legge lo prevede, FUSC. Persone iscritte:
Conti, Fabrizio, da Ghirone, in Malvaglia, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.--; Conti, Claudio,
da Ghirone, in Sementina, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 81 del 28.12.2001
(002551 / CH-503.4.000.426-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F.lli Conti F. &amp; C., in Malvaglia, panetteria-pasticceria,
Società in nome collettivo (FUSC no. 50 del 11. 3. 1994, pagina
1361). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e pas-
sivo sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata F.lli
Conti F. &amp; C. S.a.g.l., in Malvaglia.
Giornale no 82 del 28.12.2001
(002552 / CH-503.2.000.400-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ United Trasportation Allianz U.T.A. SA, in Qu in to,
l’acquisto, la vendita, il possesso, il noleggio, lo sfruttamento di
mezzi di trasporto inclusi quelli ferroviari, Società anonima (FU-
SC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5115). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lippmann, Marco, da Lugano, in Roveredo TI,
amministratore unico, con firma individuale; Ari-Audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 139 del 28.12.2001
(002553 / CH-506.3.000.172-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bane Sagl, in Lugano, Via Curti 19A, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 12. 2001. Scopo: L’esecuzione e la riparazione di opere in
muratura, opere da piastrellista, carpentiere e gessatore. Lavori di
sgombero e trasporto di materiali. Lavori di pittura, isolazioni
termiche, di pulizia e noleggio di ponteggi, come pure l’esecuzio-
ne di lavori di riparazione di ogni genere. L’assunzione di rappre-
sentanze nonchè la partecipazione a ditte con scopo analogo.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (mq 250 di ponteggi ) per il valore complessivo di CHF
10’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
1 quota da CHF 19’000.--. I rimanenti CHF 9’000.-- sono stati li-
berati in contanti. Contratto di apporto: 21.12.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ivanovic, Bane, cittadino
iugoslavo, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Milosavljevic, Jugoslav, cittadino
jugoslavo, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 7156 del 28.12.2001
(002554 / CH-514.4.025.876-0)

                    

■ Kürvers Project Services GmbH, in Lugano, Via Se-
rafino Balestra 15 A, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: Kürvers Project Services GmbH.
Natura giuridica della sede principale: società a garanzia limita-
ta. Sede principale: Zugo. Data degli statuti della sede principale:
02.10.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di

commercio di Zugo il 18.11.1994 al n

° CH-170.4.000.990-3. Sco-

po della sede principale: Commercio in genere, in particolare di
tubi, flange, fittings e accessori. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione dei gerenti dell’11.12.2001. Persone is-
critte: Kraus, Peter K., da Berna, in Walchwil, gerente, con firma
individuale; Myburgh, Philip M., cittadino britannico, in Düssel-
dorf (D), gerente, con firma collettiva a due; Becker, Manuela, da
Lugano, in Lugano, direttrice della succursale, con firma indivi-
duale solo per la succursale.
Giornale no 7157 del 28.12.2001
(002555 / CH-514.9.025.877-5)

                    

■ Mauri Global Beauty Sagl, in Lugano, Crocicchio
Cortogna 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 27. 12. 2001. Scopo: La gestione di
saloni da parrucchiere, di bellezza, di estetica e l’esercizio di ogni
attività connessa con il benessere, la cura ed il mantenimento del
corpo. La società potrà occuparsi di import-export, acquisto, ven-
dita e commercio di tutto il materiale, i prodotti, gli apparecchi,
gli attrezzi e gli accessori connessi con tali attività, potendo gesti-
re negozi per la loro vendita ed il loro commercio. La società
potrà partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 52’000.--
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mauri, James,
da Quinto, in Davesco-Soragno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 13’000.--; Mauri, Angelo detto
Angelo jun., da Quinto, in Davesco-Soragno, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 13’000.--; Mauri, Pauline, da
Quinto, in Davesco-Soragno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 13’000.--; Mauri, Deborah, da Quinto, in Da-
vesco-Soragno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 13’000.--.
Giornale no 7158 del 28.12.2001
(002556 / CH-514.4.025.878-6)

                    

■ Negozio Enoteca La Barrique dei 3 Vigneti sagl, in
L a m o n e ,  Via Girella 33, 6814 Lamone, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 12. 2001. Scopo:
Coltivazione, commercio, promozione e rappresentanza di pro-
dotti viticoli; la società può partecipare ad altre aventi analogo
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Capelli, Celso, da Lamone, in Lamone, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Fiorenza, Nicola, cittadino italiano, in Caslano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 7159 del 28.12.2001
(002557 / CH-514.4.025.879-4)

                    

■ NOTTINGTON ITALIA S.P.A., Montebelluna, Luga-
no Branch, in L u g a n o ,  Via Pioda 4, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: NOTTINGTON
ITALIA S.P.A. Natura giuridica della sede principale: società per
azioni. Sede principale: Montebelluna (I). Data degli statuti della
sede principale: 09.03.1998. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: camera di commercio industria e agricoltura di Treviso il
06.05.1998 al n

° 03348440268. Scopo della sede principale: Lo

sfruttamento di brevetti e licenze, così come ogni attività atta al
raggiungimento dello scopo. Capitale sociale della sede principa-
le: EUR 2’200’000.-- diviso in 4’400 azioni da EUR 500.-- intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 21.12.2001. Persone iscritte:
Romito, Stefano, cittadino italiano, in Verona (I), amministrato-
re unico; Soldati, Luca, da Cimadera, in Davesco-Soragno, diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7160 del 28.12.2001
(002558 / CH-514.9.025.880-9)

                    

■ SAF Servizi e Amministrazioni Fiduciarie Sagl, in
L u g a n o ,  Corso Elvezia 14, 6900 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 12. 2001. Sco-
po: Esecuzione di mandati nel settore fiduciario, in particolare la
tenuta di contabilità, revisioni, consulenze aziendali e fiscali
nonché prestazione di servizi amministrativi, commerciali e di
segretariato. La società potrà occuparsi di intermediazione di
beni mobili ed immobili e di amministrazione di beni immobili
come pure acquisire partecipazioni ed eseguire finanziamenti ad
altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bianchi, Maria Pia, cittadina ita-
liana, in Viganello, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--; Boccardo, Emanuele, da Lugano, in Viganello,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Boc-
cardo, Alessandro, cittadino italiano, in Viganello, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 7161 del 28.12.2001
(002559 / CH-514.4.025.881-9)

                    

■ SEASAR HOUSE SA, in Lugano, Riva Albertolli 1, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 12. 2001. Scopo: La detenzione di partecipazioni e ogni ope-
razione utile al conseguimento dello scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianoli, Nicola, da Massa-
gno, in Lugano, membro, con firma individuale; Donati, Brunel-
lo, da Lugano, in Ponte Capriasca, presidente, con firma
individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7163 del 28.12.2001
(002560 / CH-514.3.025.883-6)

                    

■ Studio di estetica e dimagrimento ’Il Girasole’ di
Magaly Cariaga, in L u g a n o ,  Quartiere Maghetti 10, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione
dello studio estetica e dimagrimento ’Il Girasole’, in Lugano. Ri-
prende attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Studio
di estetica e dimagrimento ’Il Girasole’ di Leila Adamo’, in Luga-
no. Persone iscritte: Cariaga, Magaly, cittadina colombiana, in
Taverne (Torricella-Taverne), titolare, con firma individuale.
Giornale no 7164 del 28.12.2001
(002561 / CH-514.1.025.884-2)

                    

■ WIM WorldWide International Marketing SA, in
P a r a d i s o ,  Via San Pietro Pambio 1, 6900 Paradiso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 12. 2001.
Scopo: La commercializzazione, a livello internazionale, di mac-
chine ed attrezzature per l’industria grafica e della comunicazio-
ne. Potrà espletare attività di consulenza, in particolare nel
settore del marketing aziendale, di prestazioni di servizi in gene-
re, nonché assumere rappresentanze. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Pfander, Franz, da Rüeggisberg, in
Carabbia, amministratore unico, con firma individuale; Prosolve
SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione conta-
bile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7165 del 28.12.2001
(002562 / CH-514.3.025.885-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Bar SA, in Lugano, esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999). Nuovo recapito: Pi-
azza Dante 8, c/o Avv. Maurizio Collenberg, 6900 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ghezzi, Giorgio, da Lamone,
in Davesco-Soragno, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Haelg, Karin, da Lang-
rickenbach, in Gentilino, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 7166 del 28.12.2001
(002563 / CH-514.3.006.401-8)

                    

■ Antona SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7167 del 28.12.2001
(002564 / CH-514.3.003.629-5)

                    

■ Arcel SA, in Lu gano,  macchine per imballaggi, Società
anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727). Nuova ra-
gione sociale: Arcel SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Franz-Xaver Schön, 6914 Carona. In scioglimento: 18.12.2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Nussbaumer, Urban,
da Wallbach, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schön, Franz-
Xaver, da Menzingen, in Carona, liquidatore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7168 del 28.12.2001
(002565 / CH-514.3.001.929-6)

                    

■ Arco Arredamenti Compact SA, in Agno, progettazione
di mobili da bagno, Società anonima (FUSC no. 238 del
6. 12. 2000, pagina 8312). Statuti modificati: 21. 12. 2001. Nuo-
va ragione sociale: ARCO architettura &amp; costruzioni SA.
Nuovo scopo: La conduzione di uno studio di architettura e di ar-
redamento, ivi compreso ogni ramo da esso dipendente e/o con
esso connesso. Potrà eseguire qualsiasi genere di lavoro in qua-
lità di general contractor. La società potrà altresì acquistare, gra-
vare, gestire, amministrare e vendere beni immobili, nonché
partecipare a società e imprese immobiliari. Beni immobili in
Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobiliari con
beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (sen-
za procedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli
immobili siano destinati all’esercizio di un’attività economica
giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE.
Giornale no 7169 del 28.12.2001
(002566 / CH-514.3.014.421-5)

                    

■ Argo Asset Management SA, in Lugan o,  la preastazio-
ne di servizi, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pa-
gina 3105). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piovesana,
Domenico, da Lamone, in Breganzona, presidente, con firma in-
dividuale; Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Soldini, Dott. Pietro, da Chiasso, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 7170 del 28.12.2001
(002567 / CH-514.3.024.892-2)

                    

■ Caferri Espresso Sagl, in Breganzona,  vendita e ge-
stione di distributori di bevande, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754). Nuovo recapito: Piazza
Frasca 10, 6932 Breganzona.
Giornale no 7171 del 28.12.2001
(002568 / CH-514.4.020.870-5)

                    

■ Cardiotester Swiss Sagl, in Lugano, apparecchi elettro-
medicali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
6. 2. 2001, pagina 903). Nuova ragione sociale: Cardiotester
Swiss Sagl in liquidazione. In scioglimento: 21.12.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pasero, Tancredi, cittadino
italiano, in Gentilino, socio e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 4’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 7172 del 28.12.2001
(002569 / CH-514.4.013.277-2)

                    

■ CITILINK SA, in  Gentilin o, immobili, Società anonima
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5165). Nuovo recapito: c/o
Interglob-Invest SA, Via Montalbano 9, 6925 Gentilino.
Giornale no 7173 del 28.12.2001
(002570 / CH-514.3.025.424-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

17

■ D &amp; I Omnia Holding SA, in Lugano, l’acquisizione di
azioni di società, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001,
pagina 1475). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianda,
Luca, da Losone, in Losone, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7174 del 28.12.2001
(002571 / CH-514.3.025.356-8)

                    

■ Dolce &amp; Piccante SA in liquidazione, in Lugano,
commercializzazione di prodotti alimentari e bevande, Società
anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 7175 del 28.12.2001
(002572 / CH-514.3.006.825-3)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 81
del 27. 4. 2001, pagina 3135), con sede principale a: Zurigo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fäs, Peter, da Oberkulm,
in Maur, direttore generale, con firma collettiva a due; Platzek,
Heinz-Jörg, cittadino germanico, in Oberursel (D), vice-presiden-
te, con firma collettiva a due; Fischel-Bock, Henry, da Collonge-
Bellerive, in Coral Gables, Florida (USA), membro, con firma col-
lettiva a due; Baumli, Peter, da Römerswil, in Staufen, membro
della direzione, con firma collettiva a due; Humm, Thomas, da
Strengelbach, in Windisch, membro della direzione, con firma
collettiva a due; Wagenbrenner, Christopher, da Zermatt, in Zu-
rigo, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mädler, Joachim F., cittadino germanico, in Bad Soden
(D), vice-presidente, con firma collettiva a due; Galli, Mauro, da
Massagno, in Cadempino, direttore sostituto, con firma collettiva
a due solo per la succursale [finora: in Lugano, vice-direttore,
con firma collettiva a due]; Stahl, Norbert, cittadino germanico,
in Zurigo, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Buller,
Robert James, cittadino inglese, in Zurigo, direttore, con firma
collettiva a due; Gübeli, Dott. Christian, da Goldingen e Dietikon,
in Kilchberg ZH, vice-direttore, con firma collettiva a due; Clerici,
dr. Enrico, da Zurigo e Herrliberg, in Herrliberg, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: direttore generale]; Simonet, Anton,
da Vaz/Obervaz, in Ebmatingen (Maur), direttore generale, con
firma collettiva a due [finora: membro della direzione]; Ludwig,
Matthias, cittadino germanico, in Kilchberg ZH, direttore, con fir-
ma collettiva a due; Stockinger, Michael, da Murten, in Baden,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Wild-Birchler, Karin, da
Zurigo e Einsiedeln, in Zurigo, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due [finora: Birchler, Karin, in Wettswil am Al-
bis]; Blaser, Thomas, da Langnau im Emmental, in Küsnacht
ZH, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora:
in Zurigo]; Scholl, Sonja, da Zofingen, in Rottenschwil, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 7176 del 28.12.2001
(002573 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ ETF Group, finora in Mann o, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina 5768). Statuti modi-
ficati: 28. 12. 2001. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito:
Via Praccio 27, 6900 Massagno. Azioni: 54’600’922 azioni nomi-
native da CHF 1.-- e 78’477’260 azioni al portatore da CHF 1.--
[finora: 52’699’782 azioni nominative da CHF 1.-- e 80’378’400
azioni al portatore da CHF 1.--].
Giornale no 7177 del 28.12.2001
(002574 / CH-514.3.020.610-7)

                    

■ Favotechno SA, in Paradiso,  sfruttamento di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10105).
Recapito: [Il recapito in Via Cattori 5, c/o Interservices Trust SA è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Co-
mano, amministratore unico, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 7178 del 28.12.2001
(002575 / CH-514.3.013.589-4)

                    

■ FE Foto-Express Tele-Video Sagl,  in Paradiso, l’ac-
quisto e la vendita di apparecchi radio TV, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Munelli, Franco, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Munelli, Carmela, cittadina italiana, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Torre, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Torre, Francesco,
da Chermignon, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 7179 del 28.12.2001
(002576 / CH-514.4.025.288-3)

                    

■ Fellow-Metals SA in liquidazione, in Lugano, me-
diazione di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 54 del
16. 3. 2000, pagina 1787). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7180 del 28.12.2001
(002577 / CH-514.3.004.344-1)

                    

■ Ferrari Spedizioni Internazionali SA, in Bioggio,
gestione di una casa di spedizioni e trasporti, Società anonima
(FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481). Statuti modificati:
12. 12. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 350’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 350’000.--. Azioni: 35’000 azioni al portatore da CHF 10.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Fusione: la so-
cietà ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
10.12.2001, la Ferrari Expédition SA, in Le Grand-Saconnex (FU-
SC del 03.11.2000 p.7499), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusio-
ne: 31.12.2000. Attivo: CHF 1’731’284.--. Passivo: CHF 983’258.-
-. Attivo netto: CHF 748’026.--. La cessione ha luogo mediante ri-
messa agli azionisti di 12’500 nuove azioni al portatore da CHF

10.-- della Ferrari Spedizioni Internazionali SA, in Bioggio. Fu-
sione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
10.12.2001, la Ferrari Neuchâtel SA, in Neuchâtel (FUSC del
02.08.2000 p. 5263), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.2000. Attivo: CHF 2’149’524.--. Passivo: CHF 1’879’510.--.
Attivo netto: 270’014.--. La cessione ha luogo mediante rimessa
agli azionisti di 12’500 nuove azioni al portatore da CHF 10.--
della della Ferrari Spedizioni Internazionali SA, in Bioggio.
Giornale no 7181 del 28.12.2001
(002578 / CH-514.3.020.957-8)

                    

■ Fondazione Centro Agra, in Agra, centro per l’assisten-
za a handicappati, Fondazione (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001,
pagina 9366). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bergo-
mi-Chierici, Bianca, cittadina italiana, in Milano (I), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 7182 del 28.12.2001
(002579 / CH-514.7.010.058-0)

                    

■ Fr. Adolf &amp; Cie. AG, in Lugano, prodotti alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084). Sta-
tuti modificati: 20. 12. 2001, 27. 12. 2001. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’500’000.-- [finora: CHF 750’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 1’500’000.--. Azioni: 1’500 azioni
al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 750 azioni al portatore da
CHF 1’000.--]. Compensazione crediti: CHF 750’000.--.
Giornale no 7183 del 28.12.2001
(002580 / CH-514.3.004.539-9)

                    

■ GPL Ginsana Products Lugano SA, in Lugano,  smer-
cio di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 161 del
22. 8. 2001, pagina 6442). Nuove persone iscritte o modifiche:
Martino, Dott. Vincenzo, cittadino italiano, in Induno Olona (I),
con procura collettiva a due.
Giornale no 7184 del 28.12.2001
(002581 / CH-514.3.000.551-9)

                    

■ Grossmann Industriekontor AG in liquidazione, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  importazioni, esportazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 7185 del 28.12.2001
(002582 / CH-514.3.005.524-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6921 del 18. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 249 del 24. 12. 2001 p. 10161. IS Ul-
tralife SA, in P a r a d i s o ,  la vendita e la distribuzione di inte-
gratori alimentari, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2001, pagina 10161). Azioni: 10’000 azioni al portatore
da CHF 10.-- [non: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 7186 del 28.12.2001
(002583 / CH-514.3.025.848-5)

                    

■ Kitai International B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano, in L u g a n o ,  prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 229
del 27. 11. 1997, pagina 8598), con sede principale a: Amster-
dam. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 7187 del 28.12.2001
(002584 / CH-514.9.013.275-7)

                    

■ Linea Marinelli, in Pura,  prodotti cosmetica naturale,
Ditta individuale (FUSC no. 182 del 20. 9. 1991, pagina 4099).
La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 24.12.2001 no.
249 pagina 10163).
Giornale no 7188 del 28.12.2001
(002585 / CH-514.1.011.655-8)

                    

■ MIROGLIO FINANCE SA, Luxembourg, succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi, Succursale
(FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7189 del 28.12.2001
(002586 / CH-514.9.024.086-4)

                    

■ Natura Line Sagl, finora in Bregan zona,  prodotti chi-
mici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pa-
gina 2436). Statuti modificati: 19. 12. 2001. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa/Piazza Maraini, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Airoldi, Stefano,
da Lugano, in Breganzona, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 26’000.--; Airoldi-Raas, Isabella, da
Basilea, Fraeuenfeld e Lugano, in Breganzona, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 10’000.--; De Sigis, Carlo, da
Melide, in Melide, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 12’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rückert, Peter, da Breganzona, in Comano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 60’000.-- [finora: con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 12’000.--].
Giornale no 7190 del 28.12.2001
(002587 / CH-514.4.008.362-2)

                    

■ Olivetti EIT SA in liquidazione, in Montagnola,
l’acquisizione di beni materiali, Società anonima (FUSC no. 109
del 6. 6. 2000, pagina 3834). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7191 del 28.12.2001
(002588 / CH-514.3.004.199-1)

                    

■ Olivetti Management SA in liquidazione, in Monta-
g n o l a ,   gestione  di  società, Società anonima (FUSC no. 109 del
6. 6. 2000, pagina 3834). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7192 del 28.12.2001
(002589 / CH-514.3.002.234-1)

                    

■ Pharmaton SA, in Bioggio, prodotti chimici e farmaceu-
tici, Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagina
6442). Nuove persone iscritte o modifiche: Martino, Dott. Vincen-
zo, cittadino italiano, in Induno Olona (I), con procura collettiva
a due.
Giornale no 7193 del 28.12.2001
(002590 / CH-514.3.000.025-3)

                    

■ Renzo Quadri, Agenzia generale d’assicurazioni,
in L u g a n o ,  agente generale Elvia Assicurazioni, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pagina 1828). Nuova ditta:
Agenzia Generale Renzo Quadri, Allianz Suisse. Nuo-
vo scopo: Agenzia Generale di Allianz Suisse Assicurazioni e Alli-
anz Suisse Vita e qualsiasi altra operazione connessa con il
settore assicurativo.
Giornale no 7194 del 28.12.2001
(002591 / CH-514.1.011.142-3)

                    

■ Rifobar SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001,
pagina 4151). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rocchi,
Ruth, da Marbach LU, in Breganzona, amministratrice unica e
liquidatrice, con firma individuale. [La società è attualmente pri-
va di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 7195 del 28.12.2001
(002592 / CH-514.3.001.882-3)

                    

■ Stacchi Giardini SA, in Lugano,  la costruzione di giar-
dini, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina
9166). Nuove persone iscritte o modifiche: Stacchi, Sabina, da
Cureggia, in Paradiso, membro, con firma individuale [finora:
in Lugano]; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 7196 del 28.12.2001
(002593 / CH-514.3.014.047-4)

                    

■ Verve Holding SA, in Savosa, acquisto e vendita di par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000, pagi-
na 514). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Castel San Pietro (FUSC
del 21.12.2001 no. 248 pagina 10105).
Giornale no 7197 del 28.12.2001
(002594 / CH-514.3.002.239-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivo Cattaneo, Agente generale Allianz Assicurazio-
ni, in L u g a n o ,  agenzia generale Allianza Assicurazioni, Ditta
individuale (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina 421). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7198 del 28.12.2001
(002595 / CH-514.1.013.439-7)

                    

■ Studio di estetica e dimagrimento ’Il Girasole’ di
Leila Adamo, in L u g a n o ,  la gestione dello studio estetica e
dimagrimento ’Il Girasole’, Ditta individuale (FUSC no. 159 del
17. 8. 2000, pagina 5612). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta individuale
’Studio di estetica e dimagrimento ’Il Girasole’ di Magaly Caria-
ga’, in Lugano.
Giornale no 7199 del 28.12.2001
(002596 / CH-514.1.024.809-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rio Immobiliare SA, in Chiass o, Corso San Gottardo 25,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 8. 2001. Scopo: la compra-vendita e la mediazione di
beni immobili in Svizzera ed all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare la particella no. 44
(quarantaquattro) sita nel Comune di Chiasso per un prezzo
massimo di CHF 460’000.-- (quattrocentosesantamila). Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Tommasini, Lorenzo, da Mendrisio, in Mendri-
sio, presidente, con firma collettiva a due; Schiavi, Massimiliano,
da Stabio, in Stabio, membro, con firma collettiva a due; Alberti-
ni, Alberto, da Mesocco, in Vacallo, membro, con firma collettiva
a due; Fortina, Maurizio, da Novazzano, in Novazzano, membro,
con firma collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1927 del 28.12.2001
(002597 / CH-524.3.009.364-3)

                    

■ VF Retail (Suisse) Sàrl, in Men dr isio, c/o Fox Town,
Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 12. 2001. Scopo:
La gestione di negozi e il commercio in generale, di articoli di ab-
bigliamento e articoli sportivi di ogni tipo, in particolare Svizzera
ma eventualmente anche all’estero. La società ha inoltre quale
scopo la fornitura di servizi amministrativi alle società del grup-
po. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;

Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Rees,
Michael, cittadino statunitense, in Overijse (B), gerente, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1928 del 28.12.2001
(002598 / CH-524.4.009.365-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1899 del 19. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 250 del 27. 12. 2001 p. 10223.
Alumetal Turbocharges SA, in B a l e r n a ,  turbine per mo-
tori e pezzi di ricambio, Società anonima (FUSC no. 250 del
27. 12. 2001, pagina 223). Ragione sociale esatta: Alumetal
Turbochargers SA.
Giornale no 1929 del 28.12.2001
(002599 / CH-524.3.009.359-9)

                    

■ Capifid SA, in  Chiasso, l’esercizio di un ufficio fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2895).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ego System SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1930 del 28.12.2001
(002600 / CH-514.3.024.303-5)

                    

■ CONSUWORLD SA, finora in Lugano, affari nell’ambito
della logistica, Società anonima (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000,
pagina 7286). Statuti originari: 13.12.1999. Statuti modificati:
21. 12. 2001. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Cereda
3, 6828 Balerna. Scopo: L’esecuzione di tutti gli affari nell’ambi-
to della logistica, stoccaggio, trasporti generali, trasbordi nonchè
tutte le attività connesse. Nuovo capitale azionario:
CHF 102’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 102’000.--. Azioni: 102 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Schmuki, Alessandro, da Eschenbach LU, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kaiser, Stephan, da Unterägeri e Rieden, in Unteräge-
ri, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Consulen-
za Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione [come finora];
Bachmann, Patrick, da Schönenberg ZH, in Vernate, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1931 del 28.12.2001
(002601 / CH-514.3.023.947-0)

                    

■ Cortecarlo Sagl, in Mendrisio, la commercializzazione,
l’importazione, la distribuzione di prodotti alimentari freschi,
surgelati, secchi e prodotti dolci, e la partecipazione a imprese
analoghe, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del
28. 4. 1999, pagina 2767). Statuti modificati: 21. 12. 2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Radice, Antonia, cittadina
italiana, in Fino Mornasco (I), socia, con firma individuale, con
una quota da CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Parolini, Carlo, cittadino italiano, in Canneto sull’Olio (I), socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora:
in Olbia (I), con una quota da CHF 9’000.--].
Giornale no 1932 del 28.12.2001
(002602 / CH-524.4.008.490-9)

                    

■ Elettricità Falconi SA, in Morbio  Inferiore,  impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina
3621). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piffaretti, Gius-
eppe, da Novazzano, in Novazzano, direttore, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gandola, Giorgio, da
Onsernone, in Bedano, direttore, con firma collettiva a due. Suc-
cursale: [radiati: Mendrisio].
Giornale no 1933 del 28.12.2001
(002603 / CH-524.3.006.418-5)

                    

■ Fidea SA, in Chiasso,  ufficio fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6838). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Barbarossa, Katya, da
Stabio, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 1934 del 28.12.2001
(002604 / CH-514.3.003.483-9)

                    

■ GA Modefine S.A., finora in Losanna,  gestione e sfrutta-
mento di marchi di fabbrica, Società anonima (FUSC no. 234 del
1. 12. 1999, pagina 8148). Statuti originari: 19.05.1988. Statuti
modificati: 14. 12. 2001. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo reca-
pito: Via Penate 4, 6850 Mendrisio. Scopo: La gestione e lo sfrutta-
mento di marchi di fabbrica in generale e, in particolare, nel
settore della creazione di collezioni per l’abbigliamento; la
fabbricazione e/o il commercio d’articoli di vestiario maschili,
femminili e per bambini, d’articoli di moda ed accessori in gene-
rale, compreso - a titolo puramente esemplificativo - articoli in
pelle, borse e valige, articoli di toilette, cosmetici, profumi, gioiel-
leria e bigiotteria, prodotti destinati all’arredamento e alla casa,
articoli regalo, così come in generale tutti i prodotti simili e/o
complementari all’alta moda e/o al prêt à porter e/o in un modo
o nell’altro in relazione con l’attività artistica e stilistica in gene-
rale. Capitale azionario: CHF 500’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni nominative da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Losanna, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Armani, Giorgio, citta-
dino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale
[come finora]; Kaeslin, Jean-Paul, da Beckenried, in Pully,
membro e segretario, con firma collettiva a due [come finora]; de
Balthasar, Patrick, da Lucerna, in Losanna, membro, con firma
collettiva a due [come finora]; Terrenghi, Vittorio, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due [come

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

finora]; Zéni, Christian, da Igis, in Renens VD, membro, con fir-
ma collettiva a due [come finora]; KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuova succursale: Basilea [come finora].
Giornale no 1935 del 28.12.2001
(002605 / CH-550.0.083.133-1)

                    

■ GFH Collections SA, in Mendrisio, La produzione ed il
commercio di capi di abbigliamento, accessori ed affini, Società
anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). Statuti
modificati: 18. 6. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’500’000.-- [finora: CHF 2’500’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’500’000.--. Azioni: 2’500 azioni al por-
tatore da CHF 600.-- [finora: 2500 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732
CO da CHF 2’500’00.-- a CHF 1’500’000.--, mediante riduzione
del valore nominale delle singole azioni al portatore da CHF
1’000.-- a CHF 600.-- Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 03.12.2001.
Giornale no 1936 del 28.12.2001
(002606 / CH-524.3.008.152-5)

                    

■ Holdtex Holding AG, in Stabio, la partecipazione, fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli di titoli azionari di società nazionali ed estere, con parti-
colare riguardo a quelle operanti nel... Società anonima (FUSC
no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Kredt, Karl August, cittadino germanico, in Wup-
pertal (D), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Kredt, Thomas, cittadino germanico, in
Wuppertal (D), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1937 del 28.12.2001
(002607 / CH-524.3.002.736-4)

                    

■ Lightlink SA, in Chiass o, Lo studio, la realizzazione di
prodotti multimediali ecc. Società anonima (FUSC no. 97 del
21. 5. 2001, pagina 3819). Nuova ragione sociale: Lightlink SA
in liquidazione. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Lightlink AG in Liquidation). In scioglimento:
21.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Quadranti, Mat-
teo, da Balerna, in Balerna, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 1938 del 28.12.2001
(002608 / CH-524.3.008.980-0)

                    

■ Locmar SA, in Novazzano, l’esercizio di qualsiasi attività
di natura fiduciaria nel campo commerciale ed i quello immobi-
liare, in particolare l’organizzazione, la tenuta e la revisione dei
libri contabili l’allestimento di... Società anonima (FUSC no. 218
del 9. 11. 2001, pagina 8814). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PMI (Piccole e Medie Impre-
se) Revisioni SA succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1939 del 28.12.2001
(002609 / CH-524.3.006.519-2)

                    

■ Macelleria del Corso SA, in C hiasso, gerenza di un ne-
gozio di macelleria, salumeria, rosticceria e generi alimentari di-
versi, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina
6197). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gada, Dott. El-
bio, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni,
Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1940 del 28.12.2001
(002610 / CH-524.3.003.266-5)

                    

■ Madane SA, in Chiasso,  affari commerciali e finanziari,
Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4666).
Nuova ragione sociale: Madane SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 20.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Bove-
rat, Dott. Carlo, da Fiaugères et Besencens, in Chiasso,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Fiduciaria Boverat SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1941 del 28.12.2001
(002611 / CH-514.3.006.040-3)

                    

■ Piller &amp; Benzoni Engineering Sagl, in Morbio  Infe-
r i o r e ,   l’importazione e l’esportazione, l’acquisto e la vendita di
apparecchi elettrici ed elettronici, nonché la relativa manuten-
zione e rappresentanza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33
del 18. 2. 1998, pagina 1216). Statuti modificati: 21. 12. 2001.
Nuova ragione sociale: Power Solutions &amp; Engineering
Sagl. Persone dimissionarie e firme cancellate: Piller, Hans, cit-
tadino germanico, in Westergellersen (D), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Benzoni, Lorenzo, cittadino italiano, in
Melide, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Benzo-
ni, Luisa, da Lumbrein, in Melide, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1942 del 28.12.2001
(002612 / CH-524.4.008.342-5)

                    

■ Quadrarte SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, la rappresentanza, il deposito, la con-
servazione e il commercio in genere di libri, manoscritti, opere
d’arte grafica, pittorica e figurativa,... Società anonima (FUSC
no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7145). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pettenà, Mirko, da Bellinzona, in Morbio Infe-
riore, amministratore unico, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Zocco, Maria Assunta, da Morbio
Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 1943 del 28.12.2001
(002613 / CH-524.3.003.901-5)

                    

■ S.I. Dimlej SA in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto,
la vendita, la costruzione, la locazione, la trasformazione e la va-
lorizzazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 43

del 2. 3. 2001, pagina 1591). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1944 del 28.12.2001
(002614 / CH-524.3.008.831-0)

                    

■ Sintetica SA, in Mendrisio,  commercio, produzione di
medicamenti, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001,
pagina 7656). Persone dimissionarie e firme cancellate: Chiesa
Lehmann, Rosella, da Chiasso e San Gallo, in Coldrerio, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1945 del 28.12.2001
(002615 / CH-524.3.008.889-3)

                    

■ TRUST UNITY SA, finora in Savosa,  la consulenza in am-
bito assicurativo, Società anonima (FUSC no. 161 del
22. 8. 2001, pagina 6442). Statuti originari: 31.10.2000. Statuti
modificati: 12. 12. 2001. Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .
Nuovo recapito: c/o Ettore Scudella, Via Pascuritt 9, 6834 Morbio
Inferiore. Scopo: La consulenza in ambito assicurativo, commer-
ciale e legale. La società potrà concedere finanziamenti, svolgere
intermediazioni ed assumere rappresentanze, fornire assistenza
ed effettuare intermediazione nel settore commerciale, effettuare
operazioni di import ed export, eseguire promozioni immobilia-
ri, escluso l’acquisto di beni immobili in Svizzera, acquistare e
vendere partecipazioni e beni mobili, effettuare ogni operazione
compatibile con lo scopo sociale. Può assumere interessenze,
quote, partecipazioni, anche azionarie, in altre società o ditte.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Claude
Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione [come
finora]; Vonäsch-De Souza, Walter, da Strengelbach, in Wohlen
AG, amministratore unico, con firma individuale [finora: Von-
äsch, Walter].
Giornale no 1946 del 28.12.2001
(002616 / CH-514.3.025.032-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assicredit SA in liquidazione, in Rancate, la consu-
lenza nei settori assicurativi, immobiliari e pubblicitari, nonché
l’eventuale assunzione di mandati nei predetti settori, Società
anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina 7650). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1947 del 28.12.2001
(002617 / CH-524.3.006.885-0)

                    

■ Elettricità Falconi SA, succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  impianti elettrici, Succursale (FUSC no. 93 del
12. 5. 2000, pagina 3219), con sede principale a: Morbio Inferio-
re. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale.
Giornale no 1948 del 28.12.2001
(002618 / CH-524.9.005.560-0)

                    

■ Fabius SA in liquidazione, in Arzo, la costruzione, l’ac-
quisto, la vendita, la locazione e la gestione di beni immobili sia
in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 1999, pagina 2530). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1949 del 28.12.2001
(002619 / CH-524.3.005.596-8)

                    

■ Sincam Holding SA in liquidazione,  in Chiasso, la
partecipazione o l’interessenza diretta, indiretta o fiduciaria in
società commerciali od imprese, sia in Svizzera che all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6077). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1950 del 28.12.2001
(002620 / CH-524.3.004.255-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Katya Sagl, in B iasca, Via Canton Zoc, 6710 Biasca, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 12. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la conduzione e la ge-
stione diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo,
ivi compresi i night-club, le discoteche, gli alberghi e gli hotel. La
società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può
acquisire, possedere e vendere beni immobili. La società può in-
oltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Persone iscritte: Marcaccini, Livio,
cittadino italiano, in Giornico, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--; Marcaccini, Katya, da
Giornico, in Giornico, socia, con procura individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 264 del 28.12.2001
(002621 / CH-528.4.001.083-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schuler Gerüstbau GmbH, in B ürglen UR, Schächen-
matt 43, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Gerüst-
bau, Montagen sowie Demontagen aller Art; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Schuler Gerüst-
bau, in Bürglen UR, mit Aktiven von höchstens CHF 180’000.--
und Passiven von höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Domi-
nik, von Unterschächen, in Altdorf UR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Schuler-Arnold, Dominik, von Unterschä-
chen, in Altdorf UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 546 vom 27.12.2001
(002622 / CH-120.4.001.793-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann und Hedinger AG, in Bürglen UR,  Betrieb
eines Ingenieur- und Planungsbüros für Hoch-, Tief- und Unter-
tagbau sowie der damit verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2917). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 27.12.2001
(002623 / CH-120.3.000.819-3)

                    

■ BYS Ingenieure + Planer AG, Zweigniederlassung
Andermatt,  in  A n d e r m a t t ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 508), mit
Hauptsitz in: Ingenbohl. Domizil neu: Gotthardstrasse 157, 6490
Andermatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bysäth Grossrieder, Petra, von Gadmen, Zürich,
Schmitten FR und St. Ursen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumann, Paul, von Sattel, in Schatt-
dorf, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollfrank, Uwe Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Wabern (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bysäth-Herger, Heinz,
von Gadmen, in Brunnen (Ingenbohl), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fischer, Gerhard, von
Gadmen, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Werner,
von Basel, in Basel, mit Einzelprokura; Kodrnja, Berislav, von Alt-
dorf UR, in Seedorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 548 vom 27.12.2001
(002624 / CH-120.9.001.618-6)

                    

■ BYS Ingenieure + Planer AG, Zweigniederlassung
Flüelen, in F l ü e l e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 508), mit Haupt-
sitz in: Ingenbohl. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bysäth Grossrieder, Petra, von Gadmen, Zürich,
Schmitten FR und St. Ursen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumann, Paul, von Sattel, in Schatt-
dorf, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollfrank, Uwe Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Wabern (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bysäth-Herger, Heinz,
von Gadmen, in Brunnen (Ingenbohl), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fischer, Gerhard, von
Gadmen, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Werner,
von Basel, in Basel, mit Einzelprokura; Kodrnja, Berislav, von Alt-
dorf UR, in Seedorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 549 vom 27.12.2001
(002625 / CH-120.9.001.619-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.S.T. Impresa Costruzioni S.A., Zweigniederlas-
sung Altdorf, in A l t d o r f   U R ,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Tief- und Hochbau sowie für Untertagebau und
Umwelttechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4967), mit Hauptsitz in: Biasca. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 550 vom 27.12.2001
(002626 / CH-120.9.000.870-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASASIS HOLDING AG (ASASIS HOLDING LTD) (ASA-
SIS HOLDING SA), Sitz: Z u g , Domizil: c/o QUADRIS PART-
NER AG, Bohlstrasse 9a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18.12.2001. Zweck: Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, die massgeblich auf dem
Gebiet der Produktion, des Handels und des Vertriebes von Bau-
materialien, deren Rohstoffen, Halbfabrikaten und verwandten
Gütern tätig sind, oder ihrerseits massgebliche Beteiligungen an
solchen Gesellschaften halten; kann sich auf eigene oder fremde
Rechnung an anderen Unternehmen beteiligen, derartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolli, Robin,
Heimat: Beringen, in Illnau, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Castellazzi, Francesco, Heimat: Arvigo, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, René,
Heimat: Sarnen, in Thalwil, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12191 vom 28.12.2001
(002627 / CH-170.3.025.311-3)

                    

■ Codex Holding AG, Sitz: Risch , Domizil: Lettenstrasse 5,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19.12.2001. Zweck: Halten von Beteiligungen und Finanzie-
rungen sowie alle Dienstleistungen und Geschäfte zur Förderung
der Gesellschaft, die direkt oder indirekt damit zusammenhän-
gen; kann andere Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art
erwerben, sich an solchen beteiligen, Vertretungen übernehmen
oder vergeben sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 233’000, Liberierung: CHF 233’000, 233’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Partizipationskapital: CHF
17’000, Liberierung: CHF 17’000, 34 Namenpartizipationsschei-
ne zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flüeler, Beat, Heimat: Stansstad, in Reussbühl, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henlin, Michel, Heimat:
Frankreich, in Steinsoultz (FR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oschwald, Michael, Heimat: Thayngen, Schaff-
hausen, in Oberwil BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12200 vom 28.12.2001
(002628 / CH-170.3.025.314-5)

                    

■ Cut Center AG, Sitz: Risch, Domizil: Lettenstrasse 8, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20.12.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Wasserstrahl-Schneidetechnik, der Schneide- und Ferti-
gungstechnik im allgemeinen sowie Entwicklung, Herstellung,
Handel und weltweiter Vertrieb von Geräten und Zubehör für den
Industriebedarf; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der ’Jet Cut Systems
AG’, in Risch, Büro-, Werkstatt- und Lagereinrichtungen, Ma-
schinen und Anlagen sowie Warenlager im Werte und zum Preis
von höchstens CHF 850’000.00 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leumann, Gerold, Heimat:
Meggen, in Meggen, Präsident mit Einzelunterschrift; Waller,
Beat, Heimat: Rain, in Rothenburg, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halter, Viktor, Heimat: Giswil, in Luzern, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sur-
see, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12166 vom 28.12.2001
(002629 / CH-170.3.025.306-5)

                    

■ Faleza AG, Sitz: C ham, Domizil: c/o Terrafarm Consulting
AG, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.12.2001. Zweck: Handel sowie Verwal-
tung und Beratung im elektronischen Bereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften, Projektfinanzierungen und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr.
Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesell-
schaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12210 vom 28.12.2001
(002630 / CH-170.3.025.315-0)

                    

■ Galanthus AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Lucia Kästner-Lezzi,
Zugerbergstrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.12.2001. Zweck: Betreiben einer litera-
rischen Agentur sowie sämtliche Tätigkeiten einer Vermittlung
und weltweiten Verwertung urheberrechtlich geschützter Werke
in eigenem und fremdem Namen; kann Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kästner, Thomas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Käst-
ner-Lezzi, Lucia, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Jucker, Peter, Heimat: Zürich, Turbenthal, in
Zürich, Sekretär mit Einzelunterschrift; Jenny Management Con-
sulting JMC, in Volketswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12189 vom 28.12.2001
(002631 / CH-170.3.025.310-8)

                    

■ MCM HANDELSAGENTUR MICHELE MEYER, Sitz:
B a a r ,  Domizil:  Lättichstrasse 6, 6340 Baar, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handelsagentur zur Vertretung von Möbel-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

19

und möbelverwandten Produkten, wie Leuchten, Wohnacces-
soires usw.. Eingetragene Personen: Meyer, Michèle, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12214 vom 28.12.2001
(002632 / CH-170.1.005.216-6)

                    

■ MGS Consulting AG  (MGS Consulting SA) (MGS
Consulting Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Bruno Schel-
bert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.12.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Koordination von internationalen Bera-
tungs-, Marketing- und Werbeaktivitäten, insbesondere im Be-
reich Marktforschung, Business Informations, Public Relations
und Marketing sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäftstätigkeiten; kann Finanzierungs- und Treuhandgeschäfte
tätigen sowie Vermögen Dritter verwalten, Immobilien erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen, Marken-
und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 800’000, Liberierung: CHF 800’000, 800 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12187 vom 28.12.2001
(002633 / CH-170.3.025.308-1)

                    

■ movingposter.ch ag, Sitz: Baar, Domizil: c/o lic.iur. Bru-
no Schelbert, Obere Rebhalde 12, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20.12.2001. Zweck: ’Mobile
Werbeträger für mobile Menschen’, insbesondere Fahrzeugbe-
schriftungen, Fremdwerbung auf Transportfahrzeugen, Ver-
kaufsstände, Zelte, Zeppeline, Ballon-Displays, Sonnenschirme,
weitere Produkte aus dem Bereich der mobilen Werbeträger sowie
Eventorganisation und Werbeberatung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente,
Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Narciandi Vidal, Oscar,
Heimat: Spanien, in Unterägeri, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloor, Philipp, Heimat: Leutwil, in Rotkreuz,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12188 vom 28.12.2001
(002634 / CH-170.3.025.309-6)

                    

■ red PRICE GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.12.2001, 21.12.2001. Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Aufbau eines Verkaufssystems unter der
Bezeichnung ’red PRICE’, welches im Franchising-System ver-
trieben wird; kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermö-
genswerte verwalten, Liegenschaften vermitteln, erwerben,
finanzieren, erstellen, verwalten und veräussern sowie Patent-
und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sonder, Reto, Heimat: Salouf, in
Meierskappel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Wigger, Walter, Heimat: Wau-
wil, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12179 vom 28.12.2001
(002635 / CH-170.4.003.541-8)

                    

■ SWISSVILLE EUROPE HOLDING, Sitz: Zug, Domizil:
Löberenstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.12.2001. Zweck: Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, insbesondere im Liegenschaftenbereich;
kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
11’500’000, Liberierung: CHF 11’500’000, 11’500 Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 539’160
nennwertlose Namenaktien der ’SWISSVILLE EUROPE (BELGI-
UM) SA’, in Brüssel (BE), gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.12.2001 zum Preis von CHF 11’500’000.00, wofür 11’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Morax, Dominique P.,
Heimat: Mex VD, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leiser, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst,
Heimat: Wald ZH, Thalwil, in Gattikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Siegrist, Fred, Heimat: Vordemwald, in Uster,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Beat,
Heimat: Luzern, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Dr. Rainer, Heimat: Hünenberg, Zug, in Zug, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12194 vom 28.12.2001
(002636 / CH-170.3.025.313-7)

                    

■ SWISSVILLE PRIVATE HOLDING, Sitz: Zug, Domizil:
Löberenstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.12.2001. Zweck: Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, insbesondere im Liegenschaftenbereich;
kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
50’000’000, Liberierung: CHF 50’000’000, 50’000 Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Sämtliche
50’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’SWISSVILLE PRIVA-
TE’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.2001 zum
Preis von CHF 50’000’000.00, wofür 50’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Morax, Dominique P., Heimat: Mex VD, in
Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lei-
ser, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst, Heimat: Wald ZH,
Thalwil, in Gattikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Siegrist, Fred, Heimat: Vordemwald, in Uster, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Beat, Heimat: Lu-
zern, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Suter, Dr. Rainer, Heimat: Hünenberg, Zug, in Zug, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12193 vom 28.12.2001
(002637 / CH-170.3.025.312-9)

                    

■ TC GENERALES ENTREPRISES SA (TC GENERALES
ENTREPRISES Ltd) (TC GENERALES ENTREPRISES
AG), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Pierre Bercher, Bohlstrasse 20, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.12.2001. Zweck: Maklergeschäft, Kauf und Verkauf, Vermie-
tung, Nutzung, Wertsteigerung, Geschäftsführung und Beförde-
rung von beweglichem und unbeweglichem Gut; kann
Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck sowie Toch-
tergesellschaften errichten,. Aktienkapital: CHF 101’000, Liberie-
rung: CHF 101’000, 1 Namenaktie zu CHF 1’000, 1’000
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zumsteg, Bernard, Heimat:
Etzgen, in Neuchâtel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bregnard, Willy, Heimat: Bonfol, in Bôle, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Eddy Deuber, in Cor-
taillod, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12185 vom 28.12.2001
(002638 / CH-170.3.025.307-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcom Group, Sitz: B aar, Erwerb und Verkauf von Beteili-
gungen an Handels-, Produktions- und Dienstleistungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S.
3998). Eingetragene Personen Neu: Schudel, Rover, Heimat:
Pfäffikon, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Menzi, Philipp, Heimat: Filzbach, in Unterägeri, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12170 vom 28.12.2001
(002639 / CH-170.3.021.101-0)

                    

■ Adcom Motion AG, Sitz: Baar , Handel mit Werbeartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S.
3787). Eingetragene Personen Geändert: Schudel, Rover, Hei-
mat: Pfäffikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Menzi, Phil-
ipp, Heimat: Filzbach, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frey, Christian, Heimat: Zürich, Vereinigte
Staaten, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12173 vom 28.12.2001
(002640 / CH-170.3.023.846-2)

                    

■ Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA)
(Alea Group Holdings Ltd) (Alea Group Holdings
Inc.), Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9134). Statutenän-
derung: 19.12.2001. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unterneh-
mungen; kann Finanzierungsgeschäfte aller Art durchführen,
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, ihren di-
rekten oder indirekten Muttergesellschaften und deren oder ihren
direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder
andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von
solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen,
einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jeder
Art. 
Tagebuch Nr. 12172 vom 28.12.2001
(002641 / CH-170.3.021.725-7)

                    

■ Allegiance Trading GmbH  (Allegiance Trading
Sàrl) (Allegiance Trading Ltd. liab. Co.), Sitz: C h a m ,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Geräten und Pro-
dukten im Medizinal- und Gesundheitsbereich, GmbH (SHAB Nr.
23 vom 02.02.2000, S. 727). Domizil Neu: c/o Cardinal Health
(Europe) GmbH, Riedstrasse 1, 6330 Cham. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Martin, Glenn Lawrence, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Columbus (US), Prokurist mit Einzelprokura [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: von Holzen, Franz
Josef, Heimat: Ennetbürgen, in Cham, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Burke, Sean Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Columbus (US), Prokurist mit Einzelprokura; Wadsack &amp; Co,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Imperiali, David, Heimat: Ita-
lien, in Ascot (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Sudbrink, Brian Lee, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wiltshire
(UK), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Arthur Ander-
sen AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Tschudin, Jean-Charles, Hei-
mat: Waldenburg, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12174 vom 28.12.2001
(002642 / CH-170.4.002.671-5)

                    

■ AltaWeb AG, Sitz: [bisher: Opfikon ], Kauf, Verkauf, Han-
del, Vertrieb, Wartung, Lizenzierung und Entwicklung von Com-
puter- und Telekommunikationssoftware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, Seite 7399). Statutenänderung:
12.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grafenauweg 4, 6300
Zug. Zweck: Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Wartung, Lizenzie-
rung und Entwicklung von Computer- und Telekommunikati-
onssoftware aller Art und für alle Systeme, Zusammenarbeit mit
anderen Gesellschaften und Personen bei der Entwicklung, Wei-
terentwicklung, Wartung, dem Handel und Vertrieb von Compu-
ter- und Telekommunikationssoftware für alle Systeme, Kauf
und Verkauf sowie Handel mit im Zusammenhang mit der Soft-
wareentwicklung stehenden Hardware und Zubehör, Durchfüh-
rung von Spezialuntersuchungen und Erstatten von Gutachten
im Zusammenhang mit Softwareentwicklungen, Schulung und

Instruktion von EDV- und Telekommunikations-Anwendern,
Projektleitung im EDV- und Telekommunikations-Bereich, all-
gemeine Beratungs- und Supporttätigkeit im Informatik- und
Telekommunikaitonssektor; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten, veräussern, belasten und Bauten erstellen. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Huber, Max, Heimat: Zürich, in
Walchwil, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Biotti, Paul,
Heimat: Hitzkirch, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle. Geändert: Liljequist, Jan, Heimat: Winkel, in Bar-
celona (ES), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winkel]. 
Tagebuch Nr. 12167 vom 28.12.2001
(002643 / CH-020.3.023.795-2)

                    

■ Ambeco AG (Ambeco SA) (Ambeco Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1101). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, Seite 10050); Firma neu: AMBECO AG. 
Tagebuch Nr. 12181 vom 28.12.2001
(002644 / CH-170.3.003.401-4)

                    

■ Arden Finanz AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmun-
gen auf allen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10281). Statutenänderung: 18.12.2001. Zweck
Neu: Beratung von Unternehmungen auf allen Gebieten, insbe-
sondere beim Erwerb und der Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen oder Unternehmensteilen, Planung und Beratung
bei Finanzierungen im Zusammenhang mit dem Erwerb oder
der Veräusserung von Unternehmen oder Unternehmensteilen;
kann auch Beteiligungen verwalten sowie Geschäfte und Beteili-
gungen vermitteln, Handel mit Waren aller Art betreiben, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Vermögensverwaltungstätigkei-
ten und alle damit zusammenhängenden Geschäfte ausführen. 
Tagebuch Nr. 12213 vom 28.12.2001
(002645 / CH-170.3.010.943-3)

                    

■ AWD-Stiftung Kinderhilfe, Sitz: Zu g, Hilfeleistung an
Kinder, die in ihren Existenz- und Entwicklungschancen nach-
haltig beeinträchtigt sind, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
08.09.1997, S. 6613). Eingetragene Personen Geändert: Masch-
meyer, Bettina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hanno-
ver (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Perschak,
Christian, Heimat: Wädenswil, in Kilchberg ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia, Javier, Heimat: Winter-
thur, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Frey, Martin, Heimat: Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12169 vom 28.12.2001
(002646 / CH-170.7.000.526-1)

                    

■ Comisana AG, Sitz: Zug, Uebenahme von ausländischen
und inländischen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 20.06.2000, S. 4146). Eingetragene Personen Neu: Gas-
ser und Partner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12184 vom 28.12.2001
(002647 / CH-170.3.003.947-1)

                    

■ Compaq Financial Services Holding Limited, Dub-
lin, Zweigniederlassung Baar, Sitz: B a a r , Verkauf, Ver-
trieb, Lizenzierung und Vermietung/Leasing von Computer-
Hardware und -Software, Zweigniederlassung einer Limited
Company mit Hauptsitz in Dublin (Irland) (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9783). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Düben-
dorf (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, Seite 10062); Firma neu:
Compaq Financial Services Holding Limited, Dublin, Zweignie-
derlassung Dübendorf. 
Tagebuch Nr. 12182 vom 28.12.2001
(002648 / CH-170.9.000.578-4)

                    

■ Concentra AG  Sitz: [bisher: Z ür ich ], Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2001, Seite 6082). Statutenänderung: 20.12.2001. Firma
Neu: Oscar Weber Holding AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Löberenstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an anderen
Unternehmungen, insbesondere im Liegenschaftenbereich;
kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Suter, Dr. Rainer, Heimat: Hünen-
berg, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler, Remo, Heimat: Lichtensteig, in Maur, Prokurist mit er-
weiterter Kollektivprokura zu zweien; Trinh, Khoa, Heimat: Watt-
wil, in Ebnat-Kappel, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura
zu zweien. Geändert: Schaufelberger, Ernst, Heimat: Wald ZH,
Thalwil, in Gattikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Thalwil]. Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12177 vom 28.12.2001
(002649 / CH-020.3.905.412-4)

                    

■ Custos AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2001, S. 8877). Firma Neu: Custos AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-

gene Personen Geändert: Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in
Uerzlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12201 vom 28.12.2001
(002650 / CH-170.3.019.642-2)

                    

■ Elsener &amp; Senn AG, Sitz: Cham , Planung und Ausfüh-
rung von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059).
Statutenänderung: 20.12.2001. Firma Neu: Elsener AG, Sani-
tär-Heizung. Zweck Neu: Planung und Ausführung von Sani-
tär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen mit allen in diesen
Sparten vorkommenden Arbeiten und Lieferungen; kann alle zu-
sammenhängenden finanziellen Transaktionen vornehmen,
Liegenschaften erwerben und veräussern, Land überbauen sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Else-
ner-Merz, Peter, Heimat: Menzingen, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Elsener-Merz, Monika, Heimat: Menzingen, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Senn-Merz, Robert, Heimat:
Ingenbohl, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12168 vom 28.12.2001
(002651 / CH-170.3.009.581-3)

                    

■ Enerworks AG in Liquidation, Sitz: [bisher: Zug ], Ent-
wicklung, Produktion und Vermarktung energetischer und inno-
vativer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2001, S. 8030). Statutenänderung: 14.12.2001. Firma Neu:
GZB Treuhand + Revisions AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Ibelweg 18, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratung von Organisa-
tionen aller Art, Uebermittlung von Informationen auf den Ge-
bieten der Unternehmens- und Persönlichkeitsentwicklung sowie
der Kommunikation, Organisation und Wirtschaft, Verwaltung
und Verwertung von Urheberrechten aller Art sowie Uebernahme
von Treuhand-, Buchhaltungs- und Revisionsmandaten; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, diesen bebauen, ver-
walten, vermieten, finanzieren, verpachten oder verkaufen.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ge-
löscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Berger, Franz, Heimat: Eiken, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12165 vom 28.12.2001
(002652 / CH-170.3.022.013-1)

                    

■ Fiducia Invest AG, Sitz: Zu g, Beratung in den Bereichen
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2001, S. 8877). Firma Neu: Fiducia Invest AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Odermatt, Markus, Heimat:
Zürich, in Uerzlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 12202 vom 28.12.2001
(002653 / CH-170.3.020.864-2)

                    

■ Funlike AG, Sitz: Zu g, Vermittlung von Rechtsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S.
3889). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Swiss Life Real Estate Partners AG’, in Zug. Ge-
neralversammlung vom 20.12.2001. Aktiven und Passiven der
Funlike AG gehen auf die ’Swiss Life Real Estate Partners AG’
über. 
Tagebuch Nr. 12196 vom 28.12.2001
(002654 / CH-170.3.011.552-2)

                    

■ Group Interstar Zug AG, Sitz: Zug, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10167). Eingetragene Personen Neu: Behncke,
Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schwerin
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12207 vom 28.12.2001
(002655 / CH-170.3.025.260-2)

                    

■ Gwerder + Partner AG  (Gwerder + Partner SA)
(Gwerder + Partner Ltd), Sitz: R i s c h , Betrieb eines Bauin-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001,
S. 10227). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stäuble, Hans Pe-
ter, Heimat: Sulz AG, in Frick, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12209 vom 28.12.2001
(002656 / CH-170.3.020.984-6)

                    

■ IDP Investments GmbH, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10167). Statutenänderung: 13.12.2001. Eingetra-
gene Personen Geändert: Stebler, Markus, Heimat: Zollikon, Ba-
sel, in Uetikon am See, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000]; IDP Industrial Development Partners
GmbH &amp; Co Kommanditgesellschaft, in Königstein im Taunus
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 1’998’000]. 
Tagebuch Nr. 12206 vom 28.12.2001
(002657 / CH-170.4.003.546-0)

                    

■ JobScout24 International Holding AG (JobScout24
International Holding SA) (JobScout24 International
Holding Ltd.), Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 004 Dienstag, 08.01.2002 120. Jahrgang

aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27.12.2001, S. 10228). Statutenänderung: 21.12.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 1’539’900 [bisher: CHF 986’800], Libe-
rierung: CHF 1’539’900 [bisher: CHF 986’800], 15’399
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 9’868 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 12208 vom 28.12.2001
(002658 / CH-170.3.023.519-4)

                    

■ Meier Natursteine AG, Sitz: Oberäger i, Verarbeitung
von und Handel mit Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 18.06.1999, S. 4087). Eingetragene Personen Geändert:
Meier-Merz, René, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Buchhaltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Meier-Wiget, Josef, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Manfred Merz Treuhand AG,
in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12183 vom 28.12.2001
(002659 / CH-170.3.014.558-7)

                    

■ Moda Treuhand GmbH, Sitz: [bisher: Niederwil AG ],
Treuhandgeschäfte, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1995, Seite
6561). Statutenänderung: 13.12.2001. Sitz Neu: W a l c h w i l . Do-
mizil Neu: Sagenstrasse 10, 6318 Walchwil. Zweck: Treuhandge-
schäfte, Buchführungen, Revisionen, Unternehmungs- und
Steuerberatungen, Dienstleistungen in den Bereichen Informatik
und Kommunikation; kann sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche
erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 150’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Bisher: Umwandlung: Fortsetzung des Geschäftes
der infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine GmbH aufge-
lösten ’Moda Treuhand AG’, in Niederwil AG, und Uebernahme
von deren Aktiven von CHF 236’580.75 und Passiven von CHF
35’901.10, gemäss Bilanz per 01.01.1995, zum Preise von CHF
200’679.65. Das Aktienkapital von CHF 150’000.00 wird in
Stammkapital umgewandelt und die Aktionäre treten der GmbH
als Gesellschafter nach Massgabe des Betrages ihrer Aktien bei.
Eingetragene Personen Geändert: Cafader, Daniel, Heimat: La-
chen, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 75’000 [bisher: in Niederwil AG, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Cafader, Monika, Hei-
mat: Lachen, in Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
75’000 [bisher: in Niederwil AG]. Neu: Cafader, Patrick, Heimat:
Lachen, in Boswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12164 vom 28.12.2001
(002660 / CH-400.4.017.041-4)

                    

■ Multi-Commodities AG (Multi-Commodities SA)
(Multi-Commodities Ltd) (Multi-Commodities Ltda),
Sitz: [bisher: S c h w y z  ], Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re Soja-Bohnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2001, Seite 7439). Statutenänderung: 12.12.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300
Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Soja-Boh-
nen, sowie Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte
und Dienstleistungen im In- und Ausland; kann Tochtergesell-
schaften gründen, Beteiligungen halten sowie Rechte an geisti-
gem Eigentum und an Mobilien und Immobilien erwerben,
verkaufen und nutzen. Aktienkapital Bisher: CHF 1’650’000, Li-
berierung: CHF 1’650’000, 16’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Koller, Joseph, Heimat: Meierskappel,
in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; van der Eng, Wil-
helmus C.L., Heimat: Niederlande, in Wouw (NL), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift; Garcez, Paulo Roberto M.,
Heimat: Brasilien, in Sao Paulo (BR), Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; Berea, Jose Antonio, Heimat: Argentinien,
in c/Melvin Jones (AR), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Nascimento, Fernando Antonio Lauria, Heimat: Brasilien,
in Sao Paulo (BR), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12203 vom 28.12.2001
(002661 / CH-130.0.011.937-6)

                    

■ Multicotton AG (Multicotton SA) (Multicotton Ltd)
(Multicotton Ltda), Sitz: [bisher: S c h w y z ], Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Baumwolle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, Seite 5914). Statutenänderung:
12.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Baumwolle, sowie Durchführung aller damit
verbundenen Geschäfte und Dienstleistungen im In- und Aus-
land; kann Tochtergesellschaften gründen, Beteiligungen halten
sowie Rechte an geistigem Eigentum und an Mobilien und Im-
mobilien erwerben, verkaufen und nutzen. Aktienkapital Bisher:
CHF 5’180’000, Liberierung: CHF 5’180’000, 51’800 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Koller, Joseph, Hei-
mat: Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Filho, Marcelo Escorel Costa, Heimat: Brasilien, in Sao Paulo
(BR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Garcez, Paulo Roberto Moreira, Heimat: Brasilien, in Sao
Paulo (BR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Somlo, Rodrigo Franco, Heimat: Brasilien, in Sao Paulo
(BR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pastore, André Maximo, Heimat: Brasilien, in Sao Paulo
(BR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; de Kerchove d’Exaerde, Renaud, Heimat: Belgien, in St-Lé-
gier, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
d’Othee, Henry Janne, Heimat: Belgien, in Les Paccots, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers SA, in Lausanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12205 vom 28.12.2001
(002662 / CH-130.0.011.938-4)

                    

■ Multigrain Switzerland AG, Sitz: [bisher: Schwyz ],
Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25.09.2001, Seite 7439). Statutenänderung: 12.12.2001. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12,
6300 Zug. Zweck: Handel mit Rohstoffen aller Art für eigene und
für fremde Rechnung sowie Durchführung aller damit verbunde-
nen Geschäfte und Dienstleistungen in der Schweiz und im Aus-
land; kann Tochtergesellschaften gründen, Beteiligungen halten
sowie Rechte an geistigem Eigentum und Rechte an Mobilien
und Immobilien erwerben, verkaufen und nutzen. Aktienkapital
Bisher: CHF 6’450’000, Liberierung: CHF 6’450’000, 6’450 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Koller, Jo-
seph, Heimat: Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Garcez, Paulo Roberto M., Heimat: Brasilien,
in Sao Paulo (BR), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; van der Eng, Wilhelmus C.L., Heimat: Niederlande, in
Wouw (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12204 vom 28.12.2001
(002663 / CH-130.0.010.856-4)

                    

■ Musicline AG, Sitz: Risch , Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5179). Statutenänderung:
21.12.2001. Firma Neu: MusicMedia AG. Zweck Neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteili-
gungen an Unternehmen, insbesondere im Bereiche der Musik
und Medien und Erwerb sowie Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum und Mietrecht; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, Wertschriften und Schutzrechte aller
Art erwerben, verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte
und die damit zusammenhängenden Dienstleistungen tätigen.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Ernst, Ulrich Robert, Heimat: Zürich, Winterthur, in
Oberweningen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Colombo, Guido, Heimat: Wädens-
wil, Richterswil, Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 12190 vom 28.12.2001
(002664 / CH-170.3.022.237-4)

                    

■ Neufin Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 717). Statutenände-
rung: 27.12.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
100’000], 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12217 vom 28.12.2001
(002665 / CH-170.3.024.368-8)

                    

■ Nitro SA, Sitz: [bisher: Lugano ], Vermarktung und Ver-
trieb des Weltverkaufsrechtes an ’Nitro-Snow-Boards’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6720).
Statutenänderung: 21.12.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Sennweidstrasse 39, 6312 Steinhausen. Zweck: Vermark-
tung und Vertrieb des Weltverkaufsrechtes an ’Nitro-Snow-
Boards’ und Zubehör auf der ganzen Welt durch Vergabe von
Landes- und Kontinentsvertretungen sowie Beratung und Mithil-
fe beim Aufbau der Verkaufsstellen; kann ähnliche oder gleichar-
tige Unternehmen kaufen, sich einem ähnlichen oder
gleichartigen Unternehmen anschliessen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Giovine, Umberto, Heimat: Gentilino, in Lugano, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Cortesi, Donato, Heimat: Poschiavo,
in Vezia, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Delago, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberammergau
(DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Frangi, Marco,
Heimat: Chiasso, in Lugano, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zanetti, Alvise, Heimat: Italien, in S. Pietro di Feletto (IT),
Direktor mit Einzelunterschrift; Lardi &amp; Partners SA, in Lugano,
Revisionsstelle; Ardelt, Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wildsteig (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12195 vom 28.12.2001
(002666 / CH-170.3.014.826-4)

                    

■ Onettec AG (Onettec SA) (Onettec Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Hauswartungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051).
Statutenänderung: 21.12.2001. Firma Neu: OneTech AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (OneTech SA), (OneTech Ltd)
Gelöscht: [(Onettec SA), (Onettec Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 12171 vom 28.12.2001
(002667 / CH-020.3.022.866-2)

                    

■ Oscar Weber Holding AG                          (Oscar Weber
Holding SA) (Oscar Weber Holding Ltd) Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, Seite 6083). Statuten-
änderung: 20.12.2001. Firma Neu: SWISSVILLE CENTERS
HOLDING. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Oscar We-
ber Holding SA), (Oscar Weber Holding Ltd)]. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Löberenstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, insbesondere im Lie-
genschaftenbereich; kann Grundstücke erwerben und verkaufen.
Aktienkapital Geändert: CHF 7’100’000 [Bisher: CHF 6’000’000],
Liberierung: CHF 7’100’000 [Bisher: CHF 6’000’000], 7’100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 6’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernah-
me der Aktiven von CHF 100’000.00 und der Passiven von CHF

0.00 der ’SWISSVILLE IMMOBILIEN HOLDING’, in Zug, gemäss
Bilanz per 01.07.2001 und Fusionsvertrag vom 20.12.2001 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
100’000.00 erhalten die Aktionäre der ’SWISSVILLE IMMOBILI-
EN HOLDING’ 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der SWISSVIL-
LE CENTERS HOLDING. Sacheinlage: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 der ’SWISSVILLE CENTERS’, in Zug, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 20.12.2001, zum Preis von CHF
1’000’000.00, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Kessler, Remo,
Heimat: Lichtensteig, in Maur, Prokurist mit erweiterter Kollek-
tivprokura zu zweien; Trinh, Khoa, Heimat: Wattwil, in Ebnat-
Kappel, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien. Ge-
ändert: Schaufelberger, Ernst, Heimat: Wald ZH, Thalwil, in Gat-
tikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter,
Dr. Rainer, Heimat: Hünenberg, Zug, in Zug, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Morax, Dominique P., Heimat: Mex
VD, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leiser, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Siegrist, Fred, Heimat: Vordemwald, in
Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Beat, Heimat: Luzern, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12176 vom 28.12.2001
(002668 / CH-020.3.928.604-8)

                    

■ PAISA, société anonyme pour la participation in-
dustrielle et commerciale, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19.12.1997, S. 9140). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Waldstein Finanz AG’ (neu ’PAI-
SA (Société anonyme pour la participation industrielle et
commerciale)’), in Zug. Generalversammlung vom 21.12.2001.
Aktiven und Passiven der PAISA, société anonyme pour la partici-
pation industrielle et commerciale gehen auf die ’Waldstein Fi-
nanz AG’ (neu ’PAISA (Société anonyme pour la participation
industrielle et commerciale)’) über. 
Tagebuch Nr. 12211 vom 28.12.2001
(002669 / CH-020.3.003.360-4)

                    

■ Robe River Ore AG (Robe River Ore SA) (Robe Ri-
ver Ore Ltd), Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Robe Eisenerz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603). Sta-
tutenänderung: 17.12.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12215 vom 28.12.2001
(002670 / CH-170.3.019.417-4)

                    

■ Schiltknecht Consulting Group AG, Sitz: Zug, Bera-
tung von Unternehmen, Beratung der öffentlichen Hand, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6022).
Statutenänderung: 05.12.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12178 vom 28.12.2001
(002671 / CH-170.3.019.749-0)

                    

■ SMART VENTURES AG (SMART VENTURES SA)
(SMART VENTURES LTD) (SMART VENTURES INC),
Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h  ], Erwerb, Errichtung, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 28.06.1999, Seite 4311). Statutenänderung: 20.11.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Markus Hofer, Weinbergstrasse
18, 6340 Baar. Zweck: Erwerb, Errichtung, Finanzierung und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland; kann Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hsieh Hofer, Shu-
Mei, Heimat: China, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Hansruedi, Heimat: Bettenhausen, in St.
Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert:
Hofer, Markus, Heimat: Bettenhausen, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen]. Neu: Ad-
fidor AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Convisa AG, ZN Pfäf-
fikon, in Pfäffikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12180 vom 28.12.2001
(002672 / CH-130.0.010.454-4)

                    

■ Solaxis AG, Sitz: Zug, Betrieb und Vermietung von Selbst-
bräunungs-Solarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7161). Statutenänderung: 20.12.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 300 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 12186 vom 28.12.2001
(002673 / CH-100.3.014.807-1)

                    

■ Swiss Life Real Estate Partners AG (Swiss Life Real
Estate Partners SA) (Swiss Life Real Estate Partners
Ltd), Sitz: Z u g , Vornahme und Durchführung von Anlagen im
Real Estate-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, S. 7049). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 1’218’433.55 und der Passiven von CHF
828’756.25 der ’Funlike AG’, in Zug, gemäss Bilanz per
30.06.2001 und Fusionsvertrag vom 20.12.2001 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen Geändert:

Schaufelberger, Ernst, Heimat: Wald ZH, Thalwil, in Gattikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12197 vom 28.12.2001
(002674 / CH-170.3.023.855-9)

                    

■ SWISSVILLE COMMERCE, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2001, S. 7049). Statutenänderung: 20.12.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 150’500’000 [bisher: CHF
150’000’000], Liberierung: CHF 150’500’000 [bisher: CHF
150’000’000], 150’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
150’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 4’977’579.00 und
der Passiven von CHF 2’432’100.00 der ’Temag AG’, in Zug, ge-
mäss Bilanz per 30.06.2001 und Fusionsvertrag vom 20.12.2001
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 2’545’479.00 erhält die Alleinaktionärin der ’Temag AG’ 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der SWISSVILLE COMMERCE. 
Tagebuch Nr. 12199 vom 28.12.2001
(002675 / CH-290.3.003.884-1)

                    

■ SWISSVILLE IMMOBILIEN HOLDING, Sitz: Zug, Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, insbesondere im Liegen-
schaftenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2001, S. 4668). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Oscar Weber Holding AG’, in Zü-
rich (neu ’SWISSVILLE CENTERS HOLDING’, nun in Zug).
Generalversammlung vom 20.12.2001. Aktiven und Passiven der
SWISSVILLE IMMOBILIEN HOLDING gehen auf die ’Oscar Weber
Holding’ (neu ’SWISSVILLE CENTERS HOLDING’) über. 
Tagebuch Nr. 12175 vom 28.12.2001
(002676 / CH-170.3.024.812-7)

                    

■ SYN-AIR &amp; CAR AG (SYN-AIR &amp; CAR SA) (SYN-AIR
&amp; CAR LTD), Sitz: Z u g , Beratung und Management von Fir-
men, die im Automobilsektor tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2085). Eingetragene Personen Neu:
KTC Fiduciaria SA, in Manno, Revisionsstelle. Gelöscht: [VEP
Consulting SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12216 vom 28.12.2001
(002677 / CH-170.3.024.601-7)

                    

■ Temag AG (Temag SA), Sitz: Zug, Halten und Verwaltung
des Grundstückes Grundbuchblatt 1962 (Kat. Nr. 1281) an der
Sihlstrasse 1/Bahnhofstrasse in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4560). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’SWISSVILLE COM-
MERCE’, in Zug. Generalversammlung vom 20.12.2001. Aktiven
und Passiven der Temag AG gehen auf die ’SWISSVILLE COM-
MERCE’ über. 
Tagebuch Nr. 12198 vom 28.12.2001
(002678 / CH-020.3.926.046-3)

                    

■ Waldstein Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierung von Han-
dels- und anderen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09.11.1994, S. 6138). Statutenänderung: 21.12.2001. Firma
Neu:  PAISA (Société anonyme pour la participation
industrielle et commerciale). Zweck Neu: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und
von Schutzrechten aller Art, insbesondere von Patenten und Lie-
genschaften; kann damit zusammenhängende Finanzgeschäfte
tätigen sowie Handelsgeschäfte abwickeln. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Fusi-
on: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’322’672.30 und der Pas-
siven von CHF 15’786.75 der ’PAISA, société anonyme pour la
participation industrielle et commerciale’, in Zug, gemäss Bilanz
per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 21.12.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 12212 vom 28.12.2001
(002679 / CH-170.3.009.870-1)

                    

■ Wek Baumaschinen AG  Sitz: [bisher: Gossau  SG ],
Handel mit sowie Verkauf, Herstellung und Reparatur von Bau-
maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2001, Seite 8022). Statutenänderung: 30.11.2001. Firma
Neu: ITTECCO Personal- und Unternehmensberatung
AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Personal- und Unternehmensberatung in kaufmännischen,
technischen und Informatikberufen und von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann alle Geschäfte tätigen, die die
Entwicklung des Unternehmens fördern oder erleichtern, insbe-
sondere auch im Bereich der Arbeitsvermittlung und des Perso-
nalverleihs sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 102’000, Liberierung: CHF 102’000,
102 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 102 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Järmann, Hugo B., Hei-
mat: Röthenbach im Emmental, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Aaron-Müller, Iris-Maria, Heimat: Schupfart, in
Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand Abt AG, in Opfi-
kon, Revisionsstelle]; [Ender, Peter, Heimat: Oberriet, in Turben-
thal, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12192 vom 28.12.2001
(002680 / CH-020.3.928.408-1)