logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

No 005 Mercredi, 09.01.2002 120. année

No 005 Mercoledì, 09.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 4

FR 6
GL 7
GR 7
LU 7

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10

SH 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VS 15
ZG 17

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 23

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 24

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 34

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodysol GmbH, in Turgi, Bahnhofstrasse 18, 5300 Turgi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Sonnenstudios; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Fi-
lialen errichten, mit Wertschriften handeln sowie Liegenschaften
erwerben und Finanzierungen durchführen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lörtscher, Daniel, von Diemtigen, in Obersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.--; Elevite AG, in Spreitenbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003040 / CH-400.4.023.069-1)

                    

■ Brülisauer Transporte GmbH, in Künten,  Unterdorf  6,
5444 Künten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Transportieren von
Milch- und Käseprodukten sowie andere gewerbemässige Trans-
porte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 70’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung ein Fahrzeug für den Transport von Milch- und Käse-
produkten zum Maximalpreis von CHF 50’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brülisauer-
Keller, Sibylla, von Endingen und Haslen, in Künten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.--; Brülisauer-Keller, Josef, von
Haslen, in Künten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003041 / CH-400.4.023.070-9)

                    

■ BTT-Consulting B. Schaufelberger, in Bergdieti-
k o n ,  Parkstrasse 1A, 8963 Kindhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen und Schulungen im
Managementbereich. Eingetragene Personen: Schaufelberger-
Tüscher, Brigitta, von Hinwil, in Bergdietikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003042 / CH-400.1.023.190-5)

                    

■ CIT Group Application Services GmbH (CIT Group
Application Services Ltd liab. Co)
, in A a r a u ,  Imhofstras-
se 19, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Erbringen von
EDV-Dienstleistungen aller Art, insbesondere Erbringen von Pro-
zess- und Projektmanagementdienstleistungen in den Bereichen
IT-Problemlösungen, Outsourcing und Applikationsentwick-
lung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heizmann,
Robin, von Basel, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Haller, Roman, von Reinach AG, in Schinznach
Dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003043 / CH-400.4.023.071-7)

                    

■ Garage Vecchio GmbH, in Mellingen, Bahnhofstrasse
63, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer
Autogarage mit Reparaturwerkstatt und Handel mit Neu- und

Occasionsfahrzeugen; kann Tochtergesellschaften, Zweignieder-
lassungen oder Filialen im In- und Ausland errichten, gleicharti-
ge und verwandte Unternehmen gründen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Franco Vecchio’, in Mel-
lingen, Garagebetriebseinrichtungen,
Aussenbetriebseinrichtungen sowie das Ersatzteillager zum Prei-
se von maximal CHF 42’600.-- (inkl. MWSt) zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vecchio,
Luciano, von Mellingen, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Vecchio Rodriguez, Caterina, von Mellingen,
in Mellingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003044 / CH-400.4.023.072-5)

                    

■ GE Gottwald Engineering, in Wettingen, Casinoweg
11, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Con-
sulting, Marketing, Dienstleistungen und Handel für die Elektro-
und Maschinenindustrie. Eingetragene Personen: Gottwald, Ro-
bert, von Wettingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003045 / CH-400.1.023.191-0)

                    

■ Pensionskasse Elcoteq, in Turgi,  c/o Elcoteq AG, Aus-
trasse, 5300 Turgi, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinter-
lassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Organisation: Stiftungsrat von 6 oder einer höheren
geraden Zahl von Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Tanner, Martin, von Richterswil, in Klingnau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lapiccirella, Donato,
italienischer StA., in Birr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Kristina, von Neuenhof
und Spiringen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Doris, von Stetten AG, in Tägerig, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenk, Christoph, von Eggiwil, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(003046 / CH-400.7.023.073-5)

                    

■ Timeless Design GmbH, in Suhr,  Oele 7, 5034 Suhr, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2001. Zweck: Design von und Beratung in
Schmuck- und Kunstgegenständen; Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Schmuck- und Kunstgegenständen jeglicher
Art; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Timeless Design, Monika Oegerli’, in Suhr, Aktiven und Passiven
gemäss zu erstellender Bilanz zum Preise von maximal CHF
50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Oegerli-Peduzzi, Monika, von Luzern und Härkin-
gen, in Suhr, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Oegerli, Martin, von Härkingen, in Suhr, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(003047 / CH-400.4.023.074-1)

                    

■ Topp Brass Roschi, in Aarau,  General-Guisan-Strasse 1,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Notenverlag,
Handel mit Musiknoten und -instrumenten. Eingetragene Perso-
nen: Roschi-Ackle, Ursula Maria, von Wünnewil-Flamatt und Ue-
ken, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Roschi, Peter,
von Wünnewil-Flamatt, in Aarau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(003048 / CH-400.1.023.192-1)

                    

■ Watulunda & Gombo, Top 2000, in  Lenzburg, Kirch-
gasse 24, 5600 Lenzburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 3. 01. 2002. Zweck: Führen eines Fachhandelsgeschäftes
mit speziellen Produkten aus Afrika, insbesondere mit Lebens-
mitteln, Körperpflegeprodukten, Getränken und Textilien sowie
Modeschmuck. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’Watulunda’, in Lenzburg. Eingetragene Perso-
nen: Gombo, Ngomakanda, kongolesischer Staatsangehöriger,
in Steinhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Watulun-
da, Wuta Waku, kongolesische Staatsangehörige, in Steinhausen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2002
(003049 / CH-400.2.023.193-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Business Services Ltd, in B aden, Dienstleistungen
in den Bereichen Beratung, Management- und Geschäftsunter-
stützung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4874). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.12.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’ABB Schweiz AG’, in Baden. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’ABB Schweiz AG’ über.
Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2002
(003050 / CH-400.3.007.798-8)

                    

■ ABB Corporate Research AG, in Baden,  Betrieb eines
Forschungszentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7397). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.12.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’ABB Schweiz AG’, in Baden. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’ABB Schweiz AG’ über.
Tagebuch Nr. 12 vom 03.01.2002
(003051 / CH-400.3.018.072-6)

                    

■ ABB Low Voltage Power AG, in Lenzburg, Produkte
und Anlagen für die Stromverteilung in Gebäuden usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7349). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.12.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’ABB
Schweiz AG’, in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die ’ABB Schweiz AG’ über.
Tagebuch Nr. 13 vom 03.01.2002
(003052 / CH-400.3.008.851-3)

                    

■ ABB Power Automation AG, in Baden,  Entwicklung,
Herstelllung und Vertrieb von Produkten, Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9685). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.12.2001 infolge Fusion gemäss Art.748 OR mit der ’ABB
Schweiz AG’, in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die ’ABB Schweiz AGW über.
Tagebuch Nr. 14 vom 03.01.2002
(003053 / CH-400.3.008.852-9)

                    

■ ABB Schweiz AG, in Baden,  Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 0206). Fusionen: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR
und gestützt auf die Fusionsverträge vom 11.12.2001 und Fusi-
onsbilanzen per 31.10.2001 durch Universalsukzession Aktiven
von CHF 41’860’902.72 und Passiven von CHF 36’538’013.29 der
’ABB Business Services Ltd’, in Baden, Aktiven von CHF
14’918’138.43 und Passiven von CHF 12’065’799.83 der ’ABB
Corporate Research AG’, in Baden, Aktiven von CHF
25’307’953.23 und Passiven von CHF 16’324’675.65 der ’ABB Low
Voltage Power AG’, in Lenzburg, Aktiven von CHF 252’443’846.19
und Passiven von CHF 200’596’350.27 der ’ABB Power Automati-
on AG’, in Baden, Aktiven von CHF 190’666’997.85 und Passiven
von CHF 215’265’526.36 der ’ABB Semiconductors AG’, in Baden,
Aktiven von CHF 31’431’583.12 und Passiven von CHF
24’069’918.71 der ’ABB Unifer AG’, in Birr, Aktiven von CHF
20’347’497.75 und Passiven von CHF 10’996’072.27 der ’ABB
CMC Carl Maier AG’, in Schaffhausen, Aktiven von CHF
11’550’026.73 und Passiven von CHF 8’950’260.28 der ’ABB Fle-

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

xible Automation AG’, in Zürich, Aktiven von CHF
505’636’663.03 und Passiven von CHF 386’636’324.92 der ’ABB
Hochspannungstechnik AG’, in Zürich, sowie Aktiven von CHF
31’602’755.33 und Passiven von CHF 21’765’294.26 der ’ABB
Normelec AG’, in Zürich. Da die Aktionäre der übernehmenden
Gesellschaft und die Aktionäre der übernommenen Gesellschaf-
ten identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Ge-
sellschaften und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 15 vom 03.01.2002
(003054 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ ABB Semiconductors AG, in Baden,  Entwicklung von
Hochleistungshalbleitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6841). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.12.1002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’ABB Schweiz AG’, in Baden. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’ABB Schweiz AG’ über.
Tagebuch Nr. 16 vom 03.01.2002
(003055 / CH-400.3.009.592-8)

                    

■ ABB Unifer AG, in Birr,  Produktionsmittel, Hebezeuge,
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9549). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.12.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’ABB Schweiz AG’, in Baden. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universlsukzession
auf die ’ABB Schweiz AG’ über.
Tagebuch Nr. 17 vom 03.01.2002
(003056 / CH-400.3.007.894-2)

                    

■ ABC-Kassentechnik GmbH, in Aarau, Güter- und
Dienstleistungshandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315). Domizil neu: c/o
Thomas Degen, Scheibenschachenstrasse 4, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 18 vom 03.01.2002
(003057 / CH-400.4.018.892-0)

                    

■ ADV Akademie der Vitalogie AG, bisher in Sierre,
Akademie zur Ausbildung zum diplomierten Vitalogisten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8029).
Statutenänderung: 17. 12. 2001. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil
neu: c/o Pyrateam Treuhand AG, Bernstrasse 183, 4852 Rothrist.
Zweck: Akademie zur Ausbildung zum diplomierten Vitalogisten,
Organisation von Fortbildungskursen für diplomierte Vitalogi-
sten, Ausbildung und Förderung der Therie und Anwendung ei-
ner praktischen Lebenstheorie, Werbung für Kurse und
Fortbildungsseminarien sowie Betrieb einer Werbeagentur; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
die den gleichen oder ähnlichen Zweck verfolgen sowie Immobi-
lien erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
und, 50 Sanierungs-Inhaberaktien mit Nennwert 0.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huggler, Peter, von Brienzwiler, in Sierre, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Py-
rateam Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle [wie bisher];
Huggler, Gloria, von Brienzwiler, in Lostorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sierre].
Tagebuch Nr. 19 vom 03.01.2002
(003058 / CH-626.3.003.215-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10205,
publizierten TB-Eintrag Nr. 9370 vom 19. 12. 2001. ASS Bau
AG
, in E i k e n ,  Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 0205). Domizil neu: Rüttistrasse 26,
5074 Eiken.
Tagebuch Nr. 20 vom 03.01.2002
(003059 / CH-400.3.023.044-5)

                    

■ CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden, in Rhein-
f e l d e n ,   Führung von Betrieben des Unterhaltungsgewerbes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21 vom 03.01.2002
(003060 / CH-400.3.020.085-4)

                    

■ Decorado AG, in Buchs AG, hand- und maschinengefer-
tigte Teppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6321). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma
neu: Licorado AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Licorado
SA)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huez, Hanspe-
ter, von Luzern und Emmen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Linsi, Jürg, von Winterthur, in
Merlischachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22 vom 03.01.2002
(003061 / CH-400.3.020.479-6)

                    

■ HDM Holding AG, bisher in B aar, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6914). Statutenänderung:
22. 11. 2001. Firma neu: Hadimec AG. Sitz neu: M ä g e n w i l .
Domizil neu: Alte Bruggerstrasse 32, 5506 Mägenwil. Zweck neu:
Handel mit technischen Produkten und Erbringung von kunden-
spezifischen Dienstleistungen inklusive Produktion in den Berei-
chen Elektronik und Elektromagnetik, ferner Erbringung von
Dienstleistungen im Maschinen-, Apparate- und Anlagenbau; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 250 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
500 Namenaktien zu CHF 500.-- der ’Hadimec AG’, in Wettingen,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.04.1996, zum Preise von CHF
250’000.--, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgehän-

digt werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HWT Wyler Treu-
hand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle [wie bisher]; Niedermann,
Jörg, von Oberuzwil, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Villnachern].
Tagebuch Nr. 23 vom 03.01.2002
(003062 / CH-170.3.020.742-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10141, publizierten TB-Eintrags Nr. 9309 vom 18. 12. 2001.
inovitae Unternehmensberatung GmbH,  in  O f t r i n g e n ,
Beratungsdienstleistungen in Betriebswirtschaft und Informati-
onstechnologie. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10141). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hannen, Heike, deutsche StA., in Rheinfelden
(D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [nicht: Hannen, Eike].
Tagebuch Nr. 24 vom 03.01.2002
(003063 / CH-400.4.023.037-1)

                    

■ KK AG, in Hägglingen, Ausführung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: König, Jürgen, von Winterthur, in Embrach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25 vom 03.01.2002
(003064 / CH-400.3.009.653-7)

                    

■ M & S Komplettbau GmbH, bisher in Ramsen, Bera-
tung von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939).
Statutenänderung: 18. 09. 2001. Sitz neu: W ü r e n l i n g e n .   Do-
mizil neu: c/o EURO BAU AG, Industriestrasse 23, 5303 Würen-
lingen. Zweck neu: Beratung von Immobilien-, Gewerbe-,
Industrie- und Bauunternehmen, Erstellung von kompletten Lo-
gistiklösungen und Vermittlung von Montage- und Industrieauf-
trägen im In- und Ausland, Erstellung von kompletten Bauten in
denen alle Arbeitsbereiche enthalten sind, Betätigung auf den
Gebieten Fassadenbau, Stahlbau, Hoch- und Tiefbau sowie in
den Bereichen Sanitär-, Heizungs-, Estrich-, Fenster-, Fliesen-,
Dach- und Holzbau sowie Montagen, Demontagen, Revisions-
und Reinigungsarbeiten; die Gesellschaft kann mit Waren aller
Art handeln, sich in der Produktion von Waren und Dienstlei-
stungen betätigen, sich an Firmen im In- und Ausland beteili-
gen, solche übernehmen oder gründen, Zweigniederlassungen
und Repräsentationsbüros errichten und Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder, Roland,
von Biel BE, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [wie bisher]; Mohr, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Aach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 26 vom 03.01.2002
(003065 / CH-290.4.006.329-2)

                    

■ Swissevents GmbH, bisher in Egliswil, Veranstaltungen
wie Motorradtreffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domizil neu: Hauptstrasse
10, 5702 Niederlenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Patrik, von Bäretswil, in Hauenstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Däniken]; Winiger,
Andreas, von Schongau, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: in Boniswil].
Tagebuch Nr. 28 vom 03.01.2002
(003066 / CH-400.4.020.287-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10206,
publizierten TB-Eintrag Nr. 9383 vom 19. 12. 2001. Weber
Druck + Kartonage AG
, in M e n z i k e n ,  Betrieb einer Offset-
druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 0206). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rodel-Frei, Rita, von Fahrwangen, in Menziken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29 vom 03.01.2002
(003067 / CH-400.3.023.054-2)

                    

■ Wycom AG, in Wettingen, Handel mit elektronischen Ge-
räten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1655). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milenko-
vic, Zoran, von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30 vom 03.01.2002
(003068 / CH-400.3.924.235-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Hochspannungstechnik AG, Zweigniederlas-
sung Baden
, in B a d e n ,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Hoch- und Mittelspannungsprodukten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6374),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 31 vom 03.01.2002
(003069 / CH-400.9.008.937-9)

                    

■ ABB Hochspannungstechnik AG, Zweigniederlas-
sung W + E Umwelttechnik
, in B a d e n ,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Hoch- und Mittelspannungsprodukten

usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6885), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 32 vom 03.01.2002
(003070 / CH-020.9.000.474-6)

                    

■ Watulunda, in  Lenzburg, Führen eines Fachhandelsge-
schäftes mit speziellen Produkten aus Afrika usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kollektivgesellschaft ’Watulunda & Gombo, Top
2000’, in Lenzburg übergegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 33 vom 03.01.2002
(003071 / CH-400.1.021.949-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bären Ortschwaben AG Rüeggisberg, in Rüeggis-
b e r g ,  Mettleten, 3089 Hinterfultigen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Erwerb,
Betrieb und Verpachtung von Betrieben der Gastronomie; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die Stockwerkeinheiten Meikirch-Grundbuchblatt Nrn. 998-1
und 998-2 zum Preis von insgesamt CHF 1’150’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gruber, Max, von Rüeggisberg, in Hinterfultigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hans Hulliger, Treuhand, in Belp,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003072 / CH-035.3.030.119-6)

                    

■ IDEAL Oekonomie Thevan Nagarajah, in Gross -
h ö c h s t e t t e n ,  Neuhausweg 7, 3506 Grosshöchstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen
im Bereich von Reinigung und Wäscheversorgung auf oekono-
mische Weise. Eingetragene Personen: Nagarajah, Nallathamby
(genannt Thevan), von Worb, in Grosshöchstetten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003073 / CH-035.1.030.120-6)

                    

■ La Luna Blumenatelier Daniela Langenegger, in
T o f f e n ,  Bahnhofstrasse 18, 3125 Toffen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Blumenateliers La Luna und Er-
bringen aller damit verbundenen Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Langenegger, Daniela, von Langnau im
Emmental, in Toffen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003074 / CH-035.1.030.121-4)

                    

■ SWOBEX Trading Ralf Swoboda, in Ober diessbach,
Industriestrasse 12, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Vertrieb von Bekleidungsartikeln.
Eingetragene Personen: Swoboda, Ralf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003075 / CH-035.1.030.122-2)

                    

■ VOGUE PROFESSIONAL HAIRSTYLING Mantarelli
Luca
, in B e r n ,  Neuengasse 7, 3011 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes mit professio-
neller Haarumformung. Eingetragene Personen: Mantarelli,
Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003076 / CH-035.1.030.123-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhof-Garage AG Belp, in Belp, Betrieb einer Autog-
arage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng, Peter, von Aristau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haist, Julius, von Deutschland, in
Toffen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied oder einem Direktor. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritz, Christian, von Bellwald und Niederwald, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003077 / CH-035.3.008.138-2)

                    

■ BG Dorfplatz Münsingen AG, in Münsingen, Pla-
nung und Überbauung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mägert, Peter, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Münsingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jordi, Willy, von Wyssachen, in Münsingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung]; Mägert, Bruno, von Reichenbach im
Kandertal, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(003078 / CH-035.3.025.035-3)

                    

■ Chilis Gastro GmbH, bisher in Wengen  (Gde.  Lau-
t e r b r u n n e n ) ,   Führung von gastronomischen Betrieben und
Erbringen von Dienstleistungen im Gastronomiebereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3211). Gründungsstatuten: 22.05.1999. Statutenänderung:
13. 12. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Eigerstrasse 46, 3007
Bern. Zweck: Führung von gastronomischen Betrieben und Er-
bringen von Dienstleistungen im Gastronomiebereich. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plozza, Mirco, von Brusio,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in As-
cona]; Plozza-Galvao, Zelia, kanadische Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Wengen (Lauterbrunnen)].
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(003079 / CH-092.4.010.673-2)

                    

■ EBT Eggermann Buchhaltung und Treuhand, in
W o h l e n   b e i   B e r n ,  Führen von Kundenbuchhaltungen inkl,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters Bern-Laupen vom 27.11.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(003080 / CH-035.1.014.723-3)

                    

■ Ehrhardt AG, in Ber n, Betrieb eines Blumengeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Fir-
ma neu: Ehrhardt AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.12.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohrer, Rita, von Bolligen, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl,
Rico, von Bern, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2002
(003081 / CH-035.3.002.412-8)

                    

■ Elton Energy AG, in Ber n, Tätigung von weltweiten Inve-
stitionen im Energiesektor, direkte oder indirekte Beteiligung an
Gesellschaften im Energiebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 122’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 122 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2002
(003082 / CH-035.3.013.431-5)

                    

■ Ernst Dick AG, in Ber n, Betrieb von Verkaufsgeschäften
für Herren- und Knabenkonfektion sowie Fabrikation von Uni-
formen, und Führung einer Mass-Schneiderei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7554). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuenberger, Michel, von Rohrbach-
graben, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12 vom 03.01.2002
(003083 / CH-035.3.001.631-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10144, publizierten TB-Eintrags Nr. 6743 vom 18. 12. 2001.
Ferienheim Achseten de Blauen Kreuzes, in B e r n ,  Be-
trieb und Unterhalt der Ferienhäuser in Achseten im Interesse des
Blauen Kreuzes, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 0144). Firma neu: Ferienheim Achseten
des Blauen Kreuzes
.
Tagebuch Nr. 13 vom 03.01.2002
(003084 / CH-092.5.002.182-8)

                    

■ G. Hipleh-Walt AG, in Bern, Erstellung, Erwerbung, Ver-
waltung oder Verkauf von Kinogebäuden sowie Betrieb von Kine-
mathographentheatern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4915). Firma neu: G. Hipleh-Walt AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Alfred, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Ursula
Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl,
Rico, von Bern und Oberthal, in Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 14 vom 03.01.2002
(003085 / CH-035.3.009.835-3)

                    

■ Hamep AG in Liquidation, in  Kaufdorf, Handel und
Installation von technischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung der Konkursrichterin von Schwarzenburg-
Seftigen vom 6.9.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 15 vom 03.01.2002
(003086 / CH-035.3.014.602-9)

                    

■ Hans Lüthi Auto AG, bisher in Urtenen, Kauf und Ver-
kauf sowie Vermittlung von Personenwagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1225).
Gründungsstatuten: 06.02.1997. Statutenänderung: 7. 12. 2001.
Sitz  neu:  F r a u e n k a p p e l e n .   Domizil  neu:  Murtenstrasse  116,
3202 Frauenkappelen. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermitt-
lung von Personenwagen und anderen Fahrzeugen sowie Ver-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

3

mittlung oder Ausführung aller Tätigkeiten, die mit dem
Autohandel in Verbindung stehen, insbesondere im Bereich Re-
paraturen, Zubehör, Benzin. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lohrer, Hansuli, von Hütten, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Butreu
AG, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle [wie
bisher]; Lüthi, Hans, von Lauperswil, in Frauenkappelen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meiringen].
Tagebuch Nr. 16 vom 03.01.2002
(003087 / CH-053.3.006.810-4)

                    

■ Inspectron E + H GmbH, in I ttigen, Betrieb einer En-
gineeringunternehmung für die Herstellung von prozessinte-
grierten Qualitätssystemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6676). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee
(SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10209) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
’Inspectron Cleaning Systems GmbH’.
Tagebuch Nr. 17 vom 03.01.2002
(003088 / CH-035.4.010.353-4)

                    

■ MAS-Bau-Aegerter, in Ittigen, Garten-, Umgebungs-
und Strassenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994,
S. 3915). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters von Aarwangen-Wangen vom 20.11.2001 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 18 vom 03.01.2002
(003089 / CH-035.1.005.174-0)

                    

■ Mäder Carrosserie AG, in Riggisberg,  Betrieb einer
Carrosseriewerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1995, S. 4593). Firma neu: Mäder Carrosserie AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 9.7.2001 hat der Appellations-
hof des Kantons Bern über die Gesellschaft mit Wirkung ab
9.7.2001 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 19 vom 03.01.2002
(003090 / CH-035.3.008.523-4)

                    

■ Pora benirest AG, in Bern, Betrieb von Restaurationsstät-
ten in Bern durch eigene Betriebsführung oder durch Verpach-
tung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3782). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Zweck neu: Waren,
Kunstwerke oder Dienstleistungen vermitteln, importieren und
exportieren, damit handeln, bzw. selber herstellen oder erbrin-
gen, Liegenschaften erwerben, umbauen und verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thales
Organisation AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mosimann Hans, in Kaufdorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 20 vom 03.01.2002
(003091 / CH-035.3.010.890-8)

                    

■ Stiftung Hilfsstelle, in Bern, Menschen in schwierigen
Lebenssituationen beizustehen, usw, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trachsel, Walter, von Wattenwil, in Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nafzger, Willy, von Uetendorf, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21 vom 03.01.2002
(003092 / CH-035.7.016.910-9)

                    

■ Styner + Bienz Metall AG, in Köniz, Herstellung von
und Handel mit Serieteilen, Baugruppen und Apparaten, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7143).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: Styner+Bienz
FormTech AG
. Uebersetzungen der Firma: (Styner+Bienz
FormTech SA) (Styner+Bienz FormTech Ltd)
. Zweck
neu: Herstellung von und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Ein-
zelteilen, Baugruppen und Systemen, vorwiegend im Bereich
Stanz- und Umformtechnologie; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme von der ’Styner
&amp; Bienz AG’, in Niederwangen-Köniz, und der ’Ascom Hasler AG’,
in Bern, zum Preise von maximal CHF 7’000’000.--.].
Tagebuch Nr. 22 vom 03.01.2002
(003093 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ Swobex Transporte, Ralf Swoboda, bisher in Steffis-
b u r g ,  Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6665). Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h .  Domizil
neu: Industriestrasse 12, 3672 Oberdiessbach. Zweck: Waren-
transporte. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Swoboda, Jacqueline, von Trub, in Steffisburg, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Swoboda, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberdiessbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 23 vom 03.01.2002
(003094 / CH-092.1.007.506-0)

                    

■ Zingg AG, in Köniz,  Industrielle Herstellung und Verarbei-
tung von Milchprodukten aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barbier, François, von Boudry, in
Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am
See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Oth-
mar, von Fischbach, in Sursee, Delegierter, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Reinle, Martin, von Stein AG, in Ortschwaben,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24 vom 03.01.2002
(003095 / CH-035.3.000.925-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berner Tagwacht AG in Liquidation, in B ern, Heraus-
gabe einer unabhängigen, linken Zeitung unter dem Titel ’Ber-
ner Tagwacht’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6266). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 13.12.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 25 vom 03.01.2002
(003096 / CH-035.3.001.453-7)

                    

■ ESD, Werner Voegeli, in Belp,  Elektromessungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6906). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichterin
von Schwarzenburg-Seftigen vom 28.11.2000 der Konkurs erröff-
net und mit Verfügung vom 18.12.2001 derselben Richterin ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26 vom 03.01.2002
(003097 / CH-035.1.007.142-8)

                    

■ Hertig Bau AG Münsingen in Konkurs, in Münsin-
g e n ,  Planung und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4047). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters von
Konolfingen vom 20.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27 vom 03.01.2002
(003098 / CH-035.3.009.191-0)

                    

■ HRPO AG in Konkursliquidation, in Zäziwil, Betrieb
einer Schreinerei, Zimmerei, Türen- und Fensterfabrik und eines
Sägewerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1654). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters von Konolfingen vom 21.12.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28 vom 03.01.2002
(003099 / CH-035.3.008.662-8)

                    

■ Jean Bouix Systems, in Bern, Handel mit sowie Beratung
auf dem Gebiet von audiovisuellen Geräten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Mit Verfügung des
Konkursrichters von Bern-Laupen vom 20.12.2001 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29 vom 03.01.2002
(003100 / CH-035.1.019.327-6)

                    

■ Melliger Steinsan AG in Konkurs, in Bern,  Durchfüh-
rung von Sanierungs- und Reinigungsarbeiten an bestehenden
Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6067). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters von Bern-Laupen vom 21.12.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30 vom 03.01.2002
(003101 / CH-035.3.000.039-5)

                    

■ Oekoclean Werner Voegeli, in Belp,  Objektreinigun-
gen auf oekologischer Basis, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 337). Mit Verfügung der Konkursrichterin von
Schwarzenburg-Seftigen vom 18.12.2001 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 31 vom 03.01.2002
(003102 / CH-035.1.007.048-2)

                    

■ Personalfürsorge der Firma Büchi Optik AG, Bern,
in B e r n ,  Personalfürsorge usw, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4865). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 20.11.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 32 vom 03.01.2002
(003103 / CH-035.7.010.564-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma C. Padrutt,
vorm. Zwald Söhne
, in B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2589). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 20.11.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 33 vom 03.01.2002
(003104 / CH-035.7.016.375-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Muggli &amp; Co.
AG, Bern
, in B e r n ,  Fürsorge für das Personal der Stifterfirma
oder deren Rechtsnachfolgerin durch Gewährung von Unterstüt-
zungen usw, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 10. 10. 1987, S. 3978).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 20.11.2001
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 34 vom 03.01.2002
(003105 / CH-035.7.016.667-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wahli + Cie AG, in It-
t i g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB

Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3095). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 13.11.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 35 vom 03.01.2002
(003106 / CH-035.7.002.094-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schneider Farbwa-
ren
, in B e r n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Einzelfirma ’Schneider Farbwaren’, in Bern,
usw., Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990, S. 968). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 13.11.2001 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 36 vom 03.01.2002
(003107 / CH-035.7.016.771-2)

                    

■ Röthlisberger AG in Liquidation, in Bern, Planung
und Ausführung von Gartenanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6911). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen
vom 21.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 37 vom 03.01.2002
(003108 / CH-035.3.025.230-5)

                    

■ Stiftung Personalversicherung des Schweizer Tou-
rismus-Verbandes
, in B e r n ,  Gewährung von finanziellen
Unterstützungen und Beiträgen in Härtefällen, die durch die be-
stehenden Vorsorgeeinrichtungen nicht gedeckt sind usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1262). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 20.11.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 38 vom 03.01.2002
(003109 / CH-035.7.016.256-1)

                    

■ Wermuth Heizungen AG in Konkurs, in Worb, Pla-
nung und Ausführung von Heizungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 725). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters von
Konolfingen vom 20.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 39 vom 03.01.2002
(003110 / CH-035.3.009.139-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Schneider Farbwaren, in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten und Personen, für
deren Unterhalt sie aufgekommen sind usw, Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 16. 08. 1986, S. 3206). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 13. 11. 2001 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 40 vom 03.01.2002
(003111 / CH-035.7.016.442-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Learning by Working Schärer Concept, in Je-
g e n s t o r f ,  Risere 15, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Abdecken von Handlungsbedarf duch
Teamoptimierung und Ausbildung am Arbeitsplatz. Aus- und
Weiterbildung durch Seminare, Workshops oder direkt am Ar-
beitsplatz. Eingetragene Personen: Schärer, Roland, von Affol-
tern im Emmental, in Jegenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003112 / CH-053.1.015.571-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FFN Holding AG, in Langenthal,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9844). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.12.2001 infol-
ge Fusion mit der ’Fielmann AG’, in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.12.2001
und Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf
die ’Fielmann AG’, in Basel, über.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003113 / CH-053.3.001.663-8)

                    

■ Krieg Holzer Buchsi Beck GmbH, in Mün chen-
b u c h s e e ,   Betrieb  einer  Bäckerei-Konditorei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741).
Firma neu: Krieg Holzer Buchsi Beck GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krieg, Ernst, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Krieg-Aebischer, Verena, von Münchenbuchsee, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003114 / CH-053.4.003.987-8)

                    

■ M. + E. Krieg GmbH, in Urtenen, Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes mit allen damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5741). Firma neu: M. + E. Krieg GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 28.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krieg, Ernst, von Münchenbuchsee, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Krieg-Aebischer, Verena, von Münchenbuch-
see, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003115 / CH-053.4.003.767-5)

                    

■ Technomag AG, in Langenthal,  Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistungen für
alle Automobile usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2497), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz
neu: 07.12.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz: 16.07.1998].
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003116 / CH-053.9.000.880-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gottfried Haldimann, in Aarwangen, Sägerei und
Holzhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1951,
S. 415). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003117 / CH-053.1.001.935-0)

                    

■ Klimmeck Verlag und Versandbuchhandel, in
T r a c h s e l w a l d ,   Führen eines Verlages und einer Versandbuch-
handlung mit dem Sachgebiet Theologie, Kunst und christlicher
Belletristik sowie Angebote in der Erwachsenenbildung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6767). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(003118 / CH-035.1.000.507-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Straub
AG
,  in  K o p p i g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krankheit, Inva-
lidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1989,
S. 2543). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 20.11.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(003119 / CH-053.7.006.719-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Peter Fuhrer
AG
, in L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7322). Die Stiftung ist ge-
mäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 20.11.2001
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(003120 / CH-053.7.007.302-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der W. Krähenbühl AG,
Burgdorf
,  in  B u r g d o r f ,   Fürsorge durch Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität,
Militärdienst und Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2899). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 20.11.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2002
(003121 / CH-053.7.006.694-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gebr. Zaugg AG, in
E g g i w i l ,   Gewährung von Vorsorgeleistungen und Unterstüt-
zungen an in der Stifterfirma tätige Arbeitnehmer im Falle von
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Militätdienst oder Arbeitslo-
sigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2899).
Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 20.11.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2002
(003122 / CH-053.7.007.301-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schaerer Medical Holding AG, in Nidau,  Handel mit
Waren aus der Medizin-, Reinstraum- und Krankenhaustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9910). Statutenänderung: 28. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 16’000’000.-- [bisher: CHF 10’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 16’000’000.--. Aktien neu: 1’600’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003123 / CH-020.3.905.743-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

■ Seeland-Baumschulen AG, in Wor ben, Betrieb von
Baumschulen, Produktion und Aufzucht von und Handel und
Vertrieb mit Pflanzen und Sämereien aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3745). Statutenände-
rung: 20. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anliker-Amport, Rosmarie, von Rohrbach, in Worben, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Rolf, von
Dottikon, in Scheuren, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anliker, Urs, von Rohrbach,
in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen,
Jürg, von Guggisberg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003124 / CH-073.3.002.265-6)

                    

■ Vegas Vergärungsanlage Seeland AG, in  Aarberg,
Bau und Betrieb einer Anlage zur Vergärung von organischem
Material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6845). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 2’180’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’180 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 20.12.2001 werden die bisherigen
2’180 Namenaktien zu CHF 1’000.-- gänzlich abgeschrieben und
vernichtet. Gleichzeitig werden 3’000 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Ober-
stocken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spielmann, Hansruedi, von Messen und Schnottwil, in Grenchen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henninger, Anton Dr., von Gurmels, in Murten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Peter, von Bern
und Magliaso, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Hürbin, Hansruedi, von Wegen-
stetten, in Moutier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003125 / CH-073.3.006.035-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Berger, in Heim berg, Bahnhofstrasse 6, 3627 Heim-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innendekorationen
und Tapeziergeschäft. Übernahme: Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Heinz Berger, in Heimberg. Eingetragene
Personen: Berger, Beat, von Fahrni, in Heimberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003126 / CH-092.1.015.210-6)

                    

■ Garage u. Carrosserie A. Mühlemann, in Rin ggen-
b e r g   B E ,  Anhöhe 241, 3852 Ringgenberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reparaturen von Autos. Eingetragene
Personen: Mühlemann, Andreas, von Alchenstorf, in Bönigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003127 / CH-092.1.015.211-4)

                    

■ Hotel Alpenrose Balmer &amp; Cie., in Saxeten, Moos-
zaun 93, 3813 Saxeten, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führen des Hotel Alpenrose.
Eingetragene Personen: Balmer, Kurt, von Wilderswil, in Saxe-
ten, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Balmer, Erika, von Wilderswil und Frutigen, in Saxeten,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003128 / CH-092.2.015.212-7)

                    

■ jgc Jossi + Gertsch consulting, in Thun,  Freiestrasse
17, 3604 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Beratung und Projektleitung auf dem Gebiet
des Business Excellence. Erbringung von Office Dienstleistungen
aller Art, Finanz- und Treuhanddienstleistungen, Erwerb von
Liegenschaften sowie Übernahme von Beteiligungen. Eingetra-
gene Personen: Gertsch-Jossi, Ursula, von Lauterbrunnen und
Grindelwald, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Jossi-Scheidegger, Johannes, von Grindelwald, in Thun, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003129 / CH-092.2.015.213-5)

                    

■ Kehrli Schreinerei, in Meiringen, Dorf, 3857 Unter-
bach BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei.  Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.01.2002
der erloschenen Einzelfirma ’Hans Kehrli, Bau- und Möbel-
schreinerei’, in Meiringen. Eingetragene Personen: Kehrli, Ernst,
von Schwanden bei Brienz, in Unterbach BE (Meiringen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003130 / CH-092.1.015.214-3)

                    

■ Metzgerei Stucki, in Blum enstein,  Dorf, 3638 Blumen-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metz-
gerei. Uebernahme der Aktiven (exklusive Liegenschaft) und der
Passiven (exklusive Hypothekarschuld) per 1.1.2002 der Einzel-

firma Stucki, in Blumenstein. Eingetragene Personen: Stucki,
Peter, von Röthenbach im Emmental, in Blumenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2613 vom 28.12.2001
(003131 / CH-092.1.015.208-3)

                    

■ Wenger Holzbau, in Längen bü hl, Kehr, 3636 Längen-
bühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schrei-
nerei und Zimmerei. Übernahme: Aktiven und Passiven per
01.01.2002 der erloschenen Einzelfirma ’H. Wenger’, in Längen-
bühl. Eingetragene Personen: Wenger, Hansjürg, von Längen-
bühl, in Längenbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003132 / CH-092.1.015.215-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Höfer Baumaschinen-Service GmbH, in Gwatt
( G d e .   T h u n ) ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 0262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erbengemeinschaft des Höfer Jo-
hann sel. Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höfer-Cherbuin, Jeannine, von Payerne, in
Gwatt (Thun), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Höfer, Patrick, von
Payerne, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(003133 / CH-092.4.014.883-4)

                    

■ Peter Maurer Architekturbüro, bisher in Eglisau, Ar-
chitekturarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5515). Sitz neu: A e s c h i  b e i  S p i e z .  Domizil neu: Spiezgäss-
li, 3703 Aeschi bei Spiez. Zweck: Ausführung aller einschlägigen
Architekturarbeiten wie Planung, Bauführung und Bauberatung
im Hochbau, sowie die übernahme von Bauleitungsaufträgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Peter, von
Rubigen, in Aeschi bei Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Eglisau].
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(003134 / CH-020.1.017.819-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burri Roland, Metallbau, in Spiez, Metallbau, Trep-
penbau und Schmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1990, S. 3772). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(003135 / CH-092.1.003.451-5)

                    

■ H. Wenger, in Längenbühl,  Schreinerei und Zimmerei.
Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1979, S. 3959). Aktiven
und Passiven sind per 01.01.2002 auf die Einzelfirma ’Wenger
Holzbau’, in Längenbühl, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2002
(003136 / CH-092.1.007.922-4)

                    

■ Hans Kehrli, Bau- und Möbelschreinerei, in Mei-
r i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 12. 08. 1980, S. 2702).
Aktiven und Passiven sind per 01.01.2002 auf die Einzelfirma
’Kehrli Schreinerei’, in Meiringen, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2002
(003137 / CH-092.1.004.708-2)

                    

■ Heinz Berger, in Heim berg, Innendekorationen und Ta-
peziergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1974,
S. 2823). Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Beat
Berger’, in Heimberg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 12 vom 03.01.2002
(003138 / CH-092.1.003.158-1)

                    

■ Stucki, in B lu menstein, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 16. 05. 1984, S. 1762). Die Aktiven (exklusive Lie-
genschaft) und Passiven (exklusive Hypothekarschuld) sind an
die Einzelfirma Metzgerei Stucki, in Blumenstein, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2625 vom 28.12.2001
(003139 / CH-092.1.007.438-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koller Architektur, in Zwingen, Industriestrasse 2,
4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architek-
turbüro. Eingetragene Personen: Koller, Denise, von Alt St. Jo-
hann, in Birsfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33 vom 03.01.2002
(003140 / CH-280.1.005.163-5)

                    

■ Milchhüsli Stocker Willy, in Muttenz, Hauptstrasse 11,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Milchprodukten und Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Stocker, Willy, von Muttenz und Obermumpf, in Muttenz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34 vom 03.01.2002
(003141 / CH-280.1.005.164-0)

                    

■ MSS Management System Services GmbH, in Aesch
B L ,  c/o Urs Sutter, Dornacherstrasse 20, 4147 Aesch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 01. 2002. Zweck: Unternehmensberatung, Beratung, Aufbau
und Schulung von Managementsystemen sowie Übernahme von
externen Qualitätsleitungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 02.01.2002 1 Laptop, 1 Video Beamer, 1 Fax- und
Kopiergerät zum Preis von CHF 13’000.--, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sutter, Urs, von Aesch BL, in Aesch BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Sutter, Heidi, von Aesch
BL, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 35 vom 03.01.2002
(003142 / CH-280.4.005.165-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECOSAFE Gunzenhauser AG, in Sissach , Betrieb eines
Ingenieurbüros für Umwelt- und Sicherheitsengineering, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7099). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Ulrich, von Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 36 vom 03.01.2002
(003143 / CH-280.3.004.840-9)

                    

■ G. Marelli, in Bir sfelden, Handel mit Alteisen und Metal-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3260). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marelli,
Arnaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marelli,
Romano, italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 37 vom 03.01.2002
(003144 / CH-280.1.913.446-7)

                    

■ Jauslin + Sohn AG, in Muttenz, Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger, Gerhard, von Reitnau,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäublin, Erwin,
von Bennwil, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stegmann-Gisin, Werner, von Muttenz, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Brechbühler, Daniel, von Huttwil, in Bretzwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüthemann,
René, von Muttenz, in Münchenstein, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Griesser, Peter,
von Riehen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 38 vom 03.01.2002
(003145 / CH-280.3.911.609-2)

                    

■ Nutzfahrzeug Grüssen AG, in Pratteln, Betrieb einer
Garage, insbesondere An- und Verkauf sowie Reparatur von
Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5146). Firma neu: Nutzfahrzeug
Grüssen AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.12.2001
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 39 vom 03.01.2002
(003146 / CH-280.3.917.212-9)

                    

■ Pneu Schütze AG, in Aesch  B L, Handel mit Pneus und
verwandten Artikeln im Bereich Autozubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Nunningen (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2001, S. 9007) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: PEEM AG.
Tagebuch Nr. 40 vom 03.01.2002
(003147 / CH-280.3.003.174-0)

                    

■ Transmitec GmbH, in Arlesheim , Erbringung von Pla-
nungen, Dienstleistungen und Installationen im Bereich der
EDV- und Breitbandnetz-Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 501). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leonhard, Otto Peter F.,
von Lützelflüh, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Matzendorf].
Tagebuch Nr. 41 vom 03.01.2002
(003148 / CH-280.4.900.138-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brodbeck Schreinerei, in Oberwil BL, Fabrikation von
Serienmöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5635). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 42 vom 03.01.2002
(003149 / CH-280.2.912.933-6)

                    

■ G und Z GmbH in Liquidation, in Liesberg, Betrieb ei-
nes Restaurants und Pubs sowie eines Nachtclubs und Hotels, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7648). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 43 vom 03.01.2002
(003150 / CH-280.4.001.210-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adler Apotheke, Ulrike Hersberger, in Bas el, Ger-
bergasse 39, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb der Adler Apotheke. Bemerkung: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma ’Adler Apotheke Ursula Mar-
garetha Tscheulin’, in Basel. Eingetragene Personen: Hersberger,
Ulrike, von Basel und Tenniken, in Allschwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 02.01.2002
(003151 / CH-270.1.012.451-5)

                    

■ Almobau AG Basel, in Basel,  Frankfurt-Str. 14, 4053 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, ins-
besondere von Montagebauarbeiten und von Generalunterneh-
meraufträgen, ferner Vermittlung von Personal sowie An- und
Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Notter, Herbert
Bernhard, von Boswil, in Rütihof, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Notter, Daniel, von Boswil, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Regli, Gabriele, von Wassen, in Neuenhof, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiprag AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7255 vom 31.12.2001
(003152 / CH-270.3.012.957-7)

                    

■ Atelier Schwarz &amp; Egger, in Basel, Burgweg 15, 4058
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und eines Innenar-
chitekturbüros. Eingetragene Personen: Schwarz, Hanno, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Egger, Markus, von Klosters-Serneus und Aar-
wangen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 02.01.2002
(003153 / CH-270.2.012.098-5)

                    

■ Christine Geschka Naturversand, in B asel, Thierstei-
nerallee 42, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Versand von Nahrungsergänzungsmitteln auf natür-
licher Basis sowie von Feng Shui-Bedarf. Eingetragene Personen:
Geschka, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Neutraubling
(D), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eschany, Cornelius, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 02.01.2002
(003154 / CH-270.1.012.452-0)

                    

■ Daniel Janssen, vormals Louis Maître, in Bas el,
Roggenburgstr. 9, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Bauspenglerarbeiten, sanitären Anlagen,
Flachbedachungen und Lüftungsanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Janssen, Daniel, französicher Staatsangehöriger, in Habs-
heim (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 02.01.2002
(003155 / CH-270.1.012.453-1)

                    

■ First Class GmbH für Kommunikation und Admi-
nistration
, in B a s e l ,  Eulerstr. 70, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Kommunikation und Administration. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Glass, Dr. Daniel, von Stein SG und Binningen, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Glass, Regine, von
Stein SG und Binningen, in Binningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5 vom 02.01.2002
(003156 / CH-270.4.013.023-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

5

■ Kristallos GmbH, in Basel, Thiersteinerallee 23, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Schulung im Bereich der Komplementärmedizin
und der Persönlichkeitsentwicklung sowie Entwicklung, Ver-
marktung und Vertrieb von damit zusammenhängenden Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme:
Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Anna Maria Eichmann’, in Zunzgen, zum Preis von
maximal CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Eichmann, Anna Maria, von Rothenburg, in Zunz-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Kost, Thomas, von Rothenburg, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Wirth, Thomas, von Villaz-Saint-Pierre, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kost, Lioubov, ukrai-
nische Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 02.01.2002
(003157 / CH-270.4.013.024-6)

                    

■ LIEBI TECHNIK, in Basel,  Vogesenstr. 19, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Signalisati-
ons-Beleuchtungen und mobilen Energie-Versorgungen. Fort-
führung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Liebi Autoelektrik, Inh. Karl und Werner Liebi’, in Basel, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Liebi, Werner, von Basel, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 02.01.2002
(003158 / CH-270.1.012.454-6)

                    

■ Nordwestschweizer Verband der Sicherheitsfir-
men
, in B a s e l ,  c/o AGENTUR CERTUS, A. Casagrande, All-
schwilerstr. 31, 4009 Basel, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Berufliche, soziale und
wirtschaftliche Interessen seiner Mitglieder, die Sicherheits-
dienstleistungen anbieten, nachdrücklich zu wahren; durch ge-
genseitige Aussprache, engeren Zusammenschluss und fachliche
Unterstützung den Gemeinsinn und ein loyales Verhalten im
Wettbewerb zu fördern; kollektivvertragliche Regelungen mittels
GAV; einheitliche Ausbildung zu betreiben, im Hinblick auf ein
BIGA anerkanntes Diplom; Kontakt- und Erfahrungsaustausch
mit in- und ausländischen Sicherheitsunternehmen zu fördern.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge und freiwilli-
ge Zuschüsse. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und
Rechnungsrevisor. Vorstand: mindestens 3 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Casagrande, Antonio, von Damvant, in Basel,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Ducarre, Oli-
vier, von Schaffhausen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Alfred, von
Röthenbach im Emmental, in Binningen, Mitglied des Vorstan-
des und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7256 vom 31.12.2001
(003159 / CH-270.6.000.485-2)

                    

■ Sonnen-Apotheke, Matthias Hochreuter, in Bas el,
Hegenheimerstr. 36, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Sonnen-Apotheke. Bemerkung: Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Sonnen-Apotheke,
Dr. Dietrich Tschan’, in Basel. Eingetragene Personen: Hochreu-
ter, Matthias, von Basel und Wittnau, in Therwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 02.01.2002
(003160 / CH-270.1.012.455-4)

                    

■ Sunshine Bräunungs-Institut Paula Jacot, in Basel,
Spalenring 150, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Bräunungsinstituts. Eingetragene Personen:
Paula, Jacot, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 02.01.2002
(003161 / CH-270.1.012.456-2)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
, in B a s e l ,  Marktplatz 30a, 4051 Basel, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Universal-Job
Temporär- und Dauerstellenvermittlung AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 13.04.1994. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.05.1981. Zweck Hauptsitz: Zurverfügungstellung von Tempo-
rär-Arbeitskräften und Vermittlung von Dauerstellen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Rechsteiner, Fritz, von Speicher, in Jestetten (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalman,
Ralph, von Weinfelden, in Märstetten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Hans, von Re-
hetobel, in Aesch BL, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Fuchs, Walter, von Hofstetten bei Brienz, in
Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10 vom 02.01.2002
(003162 / CH-270.9.001.127-2)

                    

■ wortbild gmbh, in Basel,  Niklaus von Flüe-Str. 41, 4059
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in Gestaltung und Kommunikation. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meyle, David, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 25’000.--; Meyle, Esther, von Basel und Grosshöchstet-
ten, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 7257 vom 31.12.2001
(003163 / CH-270.4.013.022-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio AG, in B asel, Restaurants usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9157). Firma neu: Antonio
AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faoro, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Flubacher, Angela, von Ba-
sel, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11 vom 02.01.2002
(003164 / CH-270.3.000.255-2)

                    

■ B. Davies, Physiotherapie, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 721). Domizil neu: Claragraben 14,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 12 vom 02.01.2002
(003165 / CH-270.1.000.954-0)

                    

■ blue-bit communications AG, in Basel,  Internetge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3558). Domizil neu: Holeestr. 15, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 13 vom 02.01.2002
(003166 / CH-270.3.012.522-1)

                    

■ Bäckerei Yürekkirmaz GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5590). Statutenänderung: 23. 10. 2001. Firma neu: Bäckerei
FIRAT GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yürekkirmaz, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Yürekkir-
maz, Fidan, türkische Staatsangehörige, in Birsfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yürekkirmaz, Hasan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Yürekkirmaz, Elif, türkische Staatsangehörige, in Liestal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 14 vom 02.01.2002
(003167 / CH-270.4.001.797-8)

                    

■ DEKOR PARKETT Balaban + Boi, in Basel, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Firma neu:
DEKOR PARKETT Balaban &amp; Co.. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boi, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balaban,
Natasa, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7258 vom 31.12.2001
(003168 / CH-270.2.012.063-1)

                    

■ Domus-Haus Buchhandlung für Architektur und
Design Rita M. Limacher
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5394). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limacher, Rita M., von Neuenkirch und Zürich,
in Stuttgart (D), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Neuenkirch]; Poerio, Karolina, italienische Staatsangehörige, in
St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 02.01.2002
(003169 / CH-270.1.001.117-9)

                    

■ Dong-Hui Trade &amp; Consulting Ltd liab. Co, in Ba-
s e l ,  Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3818). Statutenänderung:
27. 12. 2001. Firma neu: Am Rhein Investment GmbH.
Tagebuch Nr. 7259 vom 31.12.2001
(003170 / CH-270.4.001.473-1)

                    

■ Ecopoint GmbH, in Basel, Qualitäts- und Umweltmana-
gement usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Domizil neu: Innere Marga-
rethenstr. 2, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 16 vom 02.01.2002
(003171 / CH-270.4.012.761-7)

                    

■ Gutzwiller Fonds Management AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Voisin, Jean-Patrick,
französischer Staatsangehöriger, in Neuilly sur Seine (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wicky, Martin, von Basel und Romoos, in Seltisberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17 vom 02.01.2002
(003172 / CH-270.3.012.597-0)

                    

■ Haniel Baustoff-Industrie Basel AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gut, Materne, von Zürich
und Wimmis, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 18 vom 02.01.2002
(003173 / CH-270.3.002.390-2)

                    

■ icommix zingg &amp; wulf, in Basel, Marketing und Ver-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 564). Domizil neu: St.Alban-Rheinweg 158, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 19 vom 02.01.2002
(003174 / CH-270.2.002.735-6)

                    

■ Inseratenunion AG, in Basel, Herausgabe des Anzeigen-
blattes ’Baslerstab’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muggli, Erwin, von Sursee, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7260 vom 31.12.2001
(003175 / CH-270.3.002.871-9)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1052). Statutenänderung: 17. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 7’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Rückzahlung von 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öf-
fentliche Urkunde vom 27.12.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7261 vom 31.12.2001
(003176 / CH-270.3.002.824-9)

                    

■ Marti-Elektro-Installationstechnik AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341). Do-
mizil neu: Bleichestr. 15, 4021 Basel.
Tagebuch Nr. 20 vom 02.01.2002
(003177 / CH-270.3.003.893-9)

                    

■ Milestone Software AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6137). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stüssi, Fritz, von Linthal,
in Rüschlikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7262 vom 31.12.2001
(003178 / CH-270.3.001.031-3)

                    

■ Opti-Ver GmbH, in Basel, Unternehmen für Gebäudeun-
terhalt und -reinigung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Rolf, von
Oberwil BL, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Baumgartner, Erich, von Altstätten, in Möhlin,
mit Einzelprokura; Baumgartner, Benjamin, von Oberwil BL, in
Bottmingen, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Brigitte, von
Oberwil BL, in Bottmingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gesellschafter zu gesamter Hand:
Hodel, Gertrud, von Ufhusen, in Basel, und Hodel, Rolf, von Uf-
husen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hodel, Rolf, von Uf-
husen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hodel,
Gertrud, von Ufhusen, in Basel, mit Einzelunterschrift; Bieri,
Rolf, von Schangnau, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Michael, von Ufhusen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21 vom 02.01.2002
(003179 / CH-270.4.000.350-7)

                    

■ Prontopharm AG, in Riehen,  Arzneimittel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Düggelin,
Peter, von Wangen SZ, in Arlesheim, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Daniel, von Basel
und Madiswil, in Maulburg (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22 vom 02.01.2002
(003180 / CH-270.3.004.514-5)

                    

■ Synspace AG, bisher in Binningen, Methoden, Techni-
ken und Hilfsmittel in den EDV-Bereichen Problemanalyse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374).
Statutenänderung: 4. 12. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Hardstr. 11, 4052 Basel. Zweck: Einführung neuer Methoden,
Techniken und Hilfsmittel in den EDV-Bereichen Problemanaly-
se, Systementwurf und Softwareentwicklung mittels Beratung,
Schulung und Realisierung von Anwendungen. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen mit gleichem
Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pernet, Dr. Jean, von Ormont-Dessus, in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Stienen, Dr. Johannes, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Witterswil, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Pöhlemann, Fabiola, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg
i.Br. (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treu-
hand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Cass,
Dr. Ann, Bürgerin der USA, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zweigniederlassung: Genf (HR Genf) [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7263 vom 31.12.2001
(003181 / CH-280.3.917.865-6)

                    

■ Tutor-Gemeinschaftsstiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7962). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grossmann, Dr. Benno,
von Fischbach LU, in Herisau, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Hans-Ulrich, von Dürren-
roth, in Münchenbuchsee, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maglock, Marcel, von Fribourg, in
Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zutter, Dr. Walter, von Wahlern, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler,
Patrick, von Lengnau AG, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Wagner, Martin, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Muttenz, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Rüegger, Christian, von Küsnacht
ZH und Zürich, in Zumikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaffter, Philipp, von Metzerlen, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23 vom 02.01.2002
(003182 / CH-270.7.001.394-9)

                    

■ VKTB Kies- und Transportbetonwerke Basel, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164).
Statutenänderung: 11. 12. 2001. Verwaltung: mindestens 3 Mit-
glieder.
Tagebuch Nr. 7264 vom 31.12.2001
(003183 / CH-270.5.000.220-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adler Apotheke Ursula Margaretha Tscheulin, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 24 vom 02.01.2002
(003184 / CH-270.1.003.668-8)

                    

■ Almobau AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434), mit Hauptsitz in:
Baden (HR Aarau). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 7265 vom 31.12.2001
(003185 / CH-270.9.000.017-1)

                    

■ Atelier Walter Amstutz, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4229). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25 vom 02.01.2002
(003186 / CH-270.1.002.242-7)

                    

■ Buchhandlung nordlicht Osswald &amp; Klemm, in Ba-
s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5798). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 26 vom 02.01.2002
(003187 / CH-270.2.002.705-1)

                    

■ Cannon &amp; Co., in Basel, Beratungen im Informatik- und
Telekommunikationsbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 27 vom 02.01.2002
(003188 / CH-270.2.002.693-4)

                    

■ Fotolabor Riehen Gisela Höferlin, in Riehen , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7266 vom 31.12.2001
(003189 / CH-270.1.010.972-8)

                    

■ Healthcare Consulting H.P. Buchmüller, in Riehen,
medizinaltechnische Produkte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5513). Löschungsgrund: Über den Inhaber
der Einzelfirma, Harald Peter Buchmüller, wurde am 29.10.2001
der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am
06.11.2001 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen er-
klärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28 vom 02.01.2002
(003190 / CH-270.1.012.250-0)

                    

■ Interkulturelle Kommunikation El-Sonbati &amp; Wi-
net
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6948). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7267 vom 31.12.2001
(003191 / CH-270.2.001.077-0)

                    

■ interLangues Tanja Bachmann, in Basel, Vermittlung
von Auslandsprachaufenthalten, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4651). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29 vom 02.01.2002
(003192 / CH-270.1.011.391-0)

                    

■ Klingental Drug Development Consultancy H. van
Riezen
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1994, S. 5084). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30 vom 02.01.2002
(003193 / CH-270.1.002.218-7)

                    

■ Liebi Autoelektrik, Inh. Karl und Werner Liebi, in
B a s e l ,  Erstellung von elektronischen Anlagen usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 20. 03. 1987, S. 1090). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters
Karl Liebi aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Liebi
Werner führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’LIEBI TECHNIK’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 31 vom 02.01.2002
(003194 / CH-270.2.000.427-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

■ Louis Maître, in Basel, Bauspenglerarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1977, S. 950). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 32 vom 02.01.2002
(003195 / CH-270.1.002.526-3)

                    

■ Manfred Mair, in Basel, Generalagentur der Winterthur
Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7268 vom 31.12.2001
(003196 / CH-270.1.011.588-4)

                    

■ Palladion, Ancient Art, Ursula Becchina, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1383). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7269 vom 31.12.2001
(003197 / CH-270.1.003.981-5)

                    

■ Schweizerischer Verband diplomierter Gymnas-
tikpädagogInnen (SVDG)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4261). Löschungsgrund: Auflösung des Ver-
eins durch Mitgliederversammlung vom 15.09.2001. Liquidation
beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7270 vom 31.12.2001
(003198 / CH-270.6.000.195-2)

                    

■ Sonnen-Apotheke, Dr. Dietrich Tschan, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1131). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 33 vom 02.01.2002
(003199 / CH-270.1.003.379-6)

                    

■ Stocker Business Services, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196). Löschungsgrund: Fir-
ma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.
Tagebuch Nr. 7271 vom 31.12.2001
(003200 / CH-270.1.000.822-8)

                    

■ Sunshine Bräunungs-Institut E. Jorysch, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6758). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 34 vom 02.01.2002
(003201 / CH-270.1.003.491-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation de la Chapelle de Châbles,  à Châbles.
Nouvelle fondation régie par les articles 80 et suivants du Code ci-
vil suisse. Acte de fondation du 19 décembre 2001. But: exploita-
tion, gérance et entretien de la Chapelle de Châbles. La gestion de
la fondation est confiée à un Conseil de fondation composé d’au
moins 7 membres. Un membre du Conseil de Paroisse et le Curé
de la Paroisse de Font-Châbles sont d’office membres du Conseil
de fondation. Le Conseil de fondation est actuellement composé
de Michel Chanez, de et à Châbles, président, de Jules Rey, de Mé-
nières,  à Châbles, vice-président, d’Antoinette Gander, de Saa-
nen/BE,  à Châbles, secrétaire, de Gabriel Monney, de et à
Châbles, membre, d’Evelyne Maendly, de Fribourg, à Châbles,
membre, d’Alexis Morard, de Gumefens et Avry-devant-Pont, à
Font, membre, et de Marie-Thérèse Monney, de et à Châbles,
membre. La fondation est engagée par la signature collective à
deux du président, du vice-président et de la secrétaire. L’organe
de contrôle est actuellement composé de Kurt Zimmermann, de
Küttigkofen/SO et Kyburg-Buchegg/SO, à Châbles, d’Henri Mon-
ney, de et à Châbles, et de Christian Maerki, de Mandach/AG, à
Châbles. Adresse de la fondation: 1474 Châbles, c/o Michel Cha-
nez.
Journal no 339 du 27.12.2001
(003202)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALOCARN S.A., précédemment à Oleyres, société anony-
me (FOSC du 18.09.2000, no 181, p. 6376). Siège transféré  à
E s t a v a y e r - l e - L a c .  But:  l’abattage et le commerce de viande
en gros et mi-gros. Elle peut faire, elle-même ou par l’intermédi-
aire de tiers, toutes opérations financières, commerciales, civiles,
mobilières et immobilières, se rattachant directement ou indirec-
tement, en tout ou en partie, à son objet, ou de nature à en faci-
liter la réalisation ou l’extension. Elle peut s’intéresser par voie
d’apport, de fusion, de souscription, de participation ou autre-
ment, à toutes sociétés ou entreprises existantes. Elle peut créer
des succursales en Suisse ou à l’étranger. Statuts originaires du
10.02.1984, modifiés les 19.06.1997 et 19.12.2001. Capital-ac-
tions: CHF 50’000, divisé en 50 actions nominatives de CHF 1’000
chacune, entièrement libéré. La transmissibilité des actions est li-
mitée. Convocations: lettre recommandée. Publications: FOSC.
André Marmy, de Montbrelloz, à Estavayer-le-Lac, est président,
et Philippe Marmy, de Montbrelloz, à Châbles, est secrétaire. La
société est engagée par la signature individuelle du président ou
du secrétaire. Organe de révision: FIDUCONSULT SA, à Fribourg.
Adresse: Chemin des Marais 10, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 338 du 21.12.2001
(003203 / CH-550.0.094.055-5)

                    

■ Café-Restaurant La Lembaz-da, Karen et Yves Ma-
gnin
,  à C h e i r y , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
13.12.2000, no 243, p. 3484). Par ordonnance du 05.12.2001, le
président du Tribunal civil de la Broye a déclaré la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Café-Restaurant La Lem-
baz-da, Karen et Yves Magnin en liquidation
                     
Journal no 336 du 20.12.2001
(003204)

                    

■ Rotra SA, précédemment  à Estavayer-le-Lac, société
anonyme (FOSC du 23.01.1997, no 14, p. 486). Transfert du siège
social à S é v a z . Statuts originaires du 16 décembre 1996 modi-
fiés en conséquence le 20 décembre 2001. Paul Rolli, de Ober-
balm/BE,  à Gasel, n’est plus président; sa signature est radiée.
Adresse: Zone Industrielle La Guérite, 1541 Sévaz.
Journal no 340 du 27.12.2001
(003205)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iscar Métaldur SA (Iscar Metaldur AG)(Iscar Me-
taldur Ltd.)
, à  V i l l a z - S a i n t - P i e r r e .  Nouvelle  société an-
onyme. Statuts du 19 décembre 2001. But: production,
distribution, importation, exportation, achat, vente et d’une ma-
nière générale le commerce d’outils pour l’usinage de métaux,
en particulier d’outils en alliage dur, en carbure et en métal et
d’autres outils, et toute autre activité relevant de ces buts, ainsi
que toutes études techniques, économiques, financières, industri-
elles et commerciales. La société peut prendre des participations
dans toutes entreprises similaires et acquérir, gérer et vendre des
biens immobiliers. Capital-actions: CHF 1’700’000, divisé en
1’700 actions nominatives de CHF 1’000 chacune, entièrement
libérées. Restrictions de la transmissibilité des actions. Reprise de
biens envisagée: la société envisage de reprendre tous actifs (con-
stitué principalement de matériel d’exploitation), à l’exclusion
des biens immobiliers et droits y relatifs de la société anonyme
’Microdur SA’, jusqu’ici ’Métaldur SA’, à Villaz-St-Pierre, pour le
prix maximum de CHF 3’354’000. Publications: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: lettre recommandée, télécopie ou e-
mail. Conseil d’administration: Jacob Harpaz, ressortissant is-
raëlien, à Kfar Vradim (Israël), est président, avec signature col-
lective  à deux; Sandro Visini, de Zurich, à Meilen, est vice-
président, avec signature collective à deux; André Brasey, de Font,
à Ursy, est administrateur et directeur, avec signature individuel-
le. Organe de révision: Arthur Andersen AG, à Zug. Adresse de la
société: Zone industrielle le Vivier, 1690 Villaz-St-Pierre.
Journal no 182 du 21.12.2001
(003206)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Iscar Métaldur SA, à Villaz-Saint-P ierre, la produc-
tion et la distribution d’outils pour l’usinage de métaux, etc.
(FOSC du 16.04.1996, no 73, p. 2139). Nouvelle raison sociale:
Microdur SA (Microdur AG)(Microdur Ltd.). Nouveau
but: acquisition, détention, administration, gestion et vente de
participations à toutes entreprises dans le secteur technologique,
sous la forme d’une holding; toutes opérations immobilières.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée, par
télécopie ou e-mail si les noms et adresses de tous les actionnaires
sont connus. Radiation de la clause relative aux apports en na-
ture. Statuts entièrement révisés le 19 décembre 2001. Conseil
d’administration: André Brasey et David Jeselsohn ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Sandro Visini, de Zu-
rich, à Meilen, est vice-président, avec signature collective à deux.
Peter Uhlmann, de Schaffhouse, à Zurich, est administrateur,
avec signature collective à deux. Organe de révision: Arthur An-
dersen AG, à Zurich, n’est plus organe de révision; le mandat est
confié à Arthur Andersen AG, à Zug.
Journal no 181 du 21.12.2001
(003207)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rial et Gaillard S.à R.L., à Gumefen s. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 20 décembre 2001. But:
exploitation d’une menuiserie. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré. La société acquiert de Cirius Rial des machi-
nes d’exploitation, pour un montant de CHF 10’000. Associés: Ci-
rius Rial, de Jaun, à Gumefens pour une part sociale de CHF
10’000 et Joël Gaillard, de La Roche et Pont-la-Ville, à Gumefens
pour une part sociale de CHF 10’000. Publications: FOSC. Convo-
cations: lettre recommandée. Gérants: les associés Cirius Rial et
Joël Gaillard avec signature collective à deux.
Journal no 795 du 20.12.2001
(003208)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Auto S.A., à Bu lle, achat et vente de voitures neuves et
d’occasion et d’accessoires (FOSC du 13.05.1998, p. 3239). Fidu-
gest S.A., à Bulle, n’est plus organe de révision.
Journal no 800 du 21.12.2001
(003209)

                    

■ CEH COMMERCE D’EQUIPEMENTS HOTELIERS
S.A.
,  à B u l l e , distribution d’équipements et d’installations
hôteliers etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6069). Suivant procès-ver-
baux authentiques de son assemblée générale extraordinaire et
de sa séance du conseil d’administration du 21 décembre 2001,
la société a décidé de réduire son capital-actions à CHF 0 et de
l’augmenter simultanément  à CHF 100’000 par l’émission de
100 actions nominatives de CHF 1’000, libérées à concurrence de
CHF 500 par compensation de créance. Capital-actions actuel:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000. Les statuts ont été modifiés en
conséquence.
Journal no 801 du 21.12.2001
(003210 / CH-217.0.135.470-6)

                    

■ Finapart-Holding S.A.,  à Bulle, participations finan-
cières etc. (FOSC du 04.12.1992, p. 5662). Jean-Claude Pittet est
actuellement à Les Diablerets, commune d’Ormont-Dessus. José-
phine Moretta, à Morges, n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Victoria Wirth, de Neuchâtel, à Morges.
Journal no 802 du 21.12.2001
(003211)

                    

■ Garage du Centre SA, à Bulle, exploitation d’un garage
(FOSC du 14.04.1993, p. 1771). Selon procès-verbal authentique
de son assemblée générale extraordinaire et contrat de fusion du
14 décembre 2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que la société Garage Moderne SA Bul-
le, à Bulle, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 791 du 20.12.2001
(003212)

                    

■ Garage Moderne SA Bulle, à Bulle, exploitation d’un
garage (FOSC du 14.04.1993, p. 1771). Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale extraordinaire et contrat de
fusion du 14.12.2001, la société reprend, selon bilan au 30 juin
2001 et conformément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la so-
ciété Garage du Centre SA, à Bulle, actifs: CHF 219’792.94; passifs:
CHF 270’232.06, soit un passif net de CHF 50’439.12. Garage Mo-
derne SA Bulle est déjà en possession de toutes les actions de la so-
ciété absorbée. Le capital-actions de la société absorbante reste
inchangé. Nouveau but: l’exploitation d’un garage et d’un atelier
de réparations, la vente de tous véhicules et accessoires, la repré-
sentation diverse ainsi que l’achat, la vente, l’exploitation et la
représentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au
but de la société, en Suisse et à l’étranger. Les statuts ont été mo-
difiés en conséquence et sur des points non soumis à publication
le 14 décembre 2001. Restriction dans la transmissibilité des ac-
tions. Adresse: rue de la Poterne 1.
Journal no 792 du 20.12.2001
(003213)

                    

■ Jacques Roulin S.A., précédemment à Broc, tous travaux
de peinture etc. (FOSC du 10.10.1994, p. 5584). Nouveaux sta-
tuts: 14 décembre 2001. Le siège est transféré à  B u l l e .  Adresse:
chemin Général Castella 15, 1630 Bulle. Restriction de transmis-
sibilité des actions.
Journal no 793 du 20.12.2001
(003214)

                    

■ Jean-Pierre Jacquat et Fils, Bureau conseil, à Bulle,
société en nom collectif, bureau conseil en assurances etc. (FOSC
du 30.03.2001, p. 2366). L’associé Sébastien Jacquat s’est retiré de
la société dès le 1er décembre 2001. André Jacquat, d’Avry, à Lau-
sanne, est entré dès le 1er décembre 2001 comme associé dans la
société.
Journal no 803 du 21.12.2001
(003215)

                    

■ Paysages et jardins Jeckelmann SA, à Broc, entreprise
d’aménagement de jardins etc. (FOSC du 16.03.1999, p. 1723).
Le capital-actions de CHF 50’000 est augmenté à CHF 100’000
par compensation de créances. Capital-actions actuel: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions nominatives de
CHF 500. Restriction dans la transmissibilité des actions. La clau-
se relative à un apport en nature est abrogé. Les statuts ont été
modifiés en conséquence et sur des points non soumis à publica-
tion.
Journal no 794 du 20.12.2001
(003216)

                    

■ UCB Chem (Suisse) SA [UCB Chem (Schweiz)
AG][UCB Chem (Switzerland) Ltd]
, à  B u l l e ,  représenter
le groupe international UCB sur le territoire suisse, etc. (FOSC du
20.06.2000, p. 4146). Dissolution: 17 décembre 2001. Elle ne sub-
siste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale
UCB Chem (Suisse) SA en liquidation  [UCB Chem
(Schweiz) AG in Liquidation
][UCB Chem (Switzer-
land) Ltd in liquidation
]. François Thys, Pierre-Alain Thié-
baud et Jacques Buchi ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Dominique Bovet, d’Auboranges, à Le Bry,
est nommée liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de
la société en liquidation: c/o Cogefina SA, Z.I. de Planchy, che-
min de Croix-Blanche 10, 1630 Bulle.
Journal no 796 du 20.12.2001
(003217)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier de couture Neirivue, A. Scacchi, à Neirivue,
fabrication et vente de vêtements, raison individuelle en faillite
(FOSC du 27.02.1998, p. 1451). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office.
Journal no 797 du 20.12.2001
(003218)

                    

■ François Rial, à Gum efens, exploitation d’une menuise-
rie, raison individuelle (FOSC du 01.02.1993, p. 498). Cette rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 798 du 20.12.2001
(003219)

                    

■ Voyages Boaventura, à Bulle, agence de voyages (FOSC
du 23.02.1998, p. 1317). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 799 du 20.12.2001
(003220)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burla Rudolf Getränke GmbH, in Mu rten, Leimera 75,
3280 Murten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.12.2001. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Getränkehandel. Sie kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000, eingeteilt in drei Stammeinlagen. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme der
Aktiven und Passiven der Einzelfirma Rudolf Burla zum Höchst-
preis von CHF 150’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Rudolf
Burla jun., von und in Murten, Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000, und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Rudolf Burla sen., von und in Murten, Gesellschafter mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000; Margrit Burla, von und in
Murten, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 558 vom 27.12.2001
(003221)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB Allgemeine Gartenbau GmbH, bisher in Galm iz,
Ausführung von Arbeiten, Projektplanungen, Entwurf- und De-
signstudien usw. (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5098). Die
Firma wird infolge Sitzverlegung nach Cousset, Gemeinde Mon-
tagny (FR) (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10047) im Han-
delsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 555 vom 21.12.2001
(003222)

                    

■ G. Pugliese AG Rohrleitungs- und Metallbau AG (G.
Pugliese SA Tuyauterie industrielle et constructions
métalliques
), in C o r d a s t , Betrieb eines Unternehmens für
Rohrleitungs- und Metallbau (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S.
8837). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Eddy
Werndli, von Chandolin, in Courgevaux, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 557 vom 21.12.2001
(003223)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ersparniskasse Murten AG  (Caisse d’Epargne de
Morat SA
), in M u r t e n , Betrieb einer Regionalbank usw.
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 559 vom 27.12.2001
(003224)

                    

■ Sandra Molliet, à Barberêche, magasin de fleurs (FOSC
du 13.08.1996, no 155, p. 4831). La raison individuelle est radiée
par suite de cessation de commerce.
Journal no 556 du 21.12.2001
(003225)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

7

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jelk Beat, in St.  Silves ter, Plenefy 54, 1736 St. Silvester.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlosserei und mech.
Werkstätte, Grabarbeiten. Eingetragene Personen: Jelk Beat, von
und in St. Silvester, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 517 vom 21.12.2001
(003226)

                    

■ SAMAG Textilreinigung, Beciri, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Bernstrasse 23, 3175 Flamatt. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigung von Textilien. Eingetragene Personen:
Beciri Nurten, mazedonische Staatsangehörige, in Flamatt, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 516 vom 21.12.2001
(003227)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DADE BEHRING AG, in Düdingen. Kauf, Verkauf, Han-
del und Vertrieb serologischer und pharmazeutischer Produkte,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1632).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Cattaneo Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in La Croix-sur-Lutry,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Beck Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Personen neu oder mutierend: Wolf Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Marburg (D), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kreuter Maya, von Wahlern
BE, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 510 vom 21.12.2001
(003228)

                    

■ DADE BEHRING DIAGNOSTICS AG, in Düdingen.
Kauf, Verkauf, Handel und Vertrieb serologischer und pharma-
zeutischer Produkte, usw. (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S.
1281). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Cat-
taneo Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in La Croix-sur-
Lutry, Präsident, mit Einzelunterschrift. Beck Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Wolf Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Marburg (D), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kreuter Maya, von Wahlern,
in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 511 vom 21.12.2001
(003229)

                    

■ INITIAL hairdressers GmbH, in Düdingen. Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Coiffure und
Kosmetik, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
205 vom 17.10.2001, S. 8277). Domizil neu: Sonnenmattweg 21,
3186 Düdingen.
Tagebuch Nr. 512 vom 21.12.2001
(003230)

                    

■ PETER ACKERMANN A.G., in Düdingen. Betrieb eines
Spenglerei- und Installationsgeschäftes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 931). Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschrift: Haymoz Joseph, von Alterswil, in Tafers,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Personen neu
oder mutierend: Zurkinden-Riedo Iris, von Zumholz und Düdin-
gen, einzige Verwaltungsrätin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 513 vom 21.12.2001
(003231)

                    

■ TSA Rupp &amp; Partner AG, in Giffers. Durchführung von
Abdichtungsverfahren, usw., Zweigniederlassung, mit Hauptsitz
in Bern (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 385). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschrift: Scarton Pierre, von Bern, in
Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 515 vom 21.12.2001
(003232)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Philippe Maillard, à Saint-Martin. Nouvelle raison in-
dividuelle. Le chef de la maison est Philippe Maillard, de Semsa-
les  à St-Martin. But: exploitation d’une boulangerie-épicerie.
Adresse: 1609 St-Martin.
Journal no 213 du 21.12.2001
(003233)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Michel Maillard, à Saint-Martin.  Boulangerie,  épicerie
et exploitation de l’Hôtel de la Croix fédérale, raison individuelle
(FOSC du 13.02.1981, no 35, p. 476). Nouveau but: exploitation
de l’Hôtel de la Croix fédérale.
Journal no 212 du 21.12.2001
(003234)

                    

■ Numico Holding SA, à  C hâtel-Saint-Denis. Prise, ad-
ministration et financement de participations dans des entrepri-
ses (FOSC du 14.11.2001, no 221, p. 8954). Philippe Jack Marten
Misteli n’est plus président. Sa signature est radiée. Philip Trevor
van Randwijk, inscrit comme directeur général, est nommé pré-
sident avec signature individuelle. Audiconsult SA n’est plus or-
gane de révision.
Journal no 215 du 21.12.2001
(003235)

                    

■ Texland Corporation,  à Châtel-Saint-Denis. Prise
de participation dans des sociétés de fabrication textile et de pro-
motion immobilière  à  l’étranger, société anonyme (FOSC du
11.01.1999, no 6, p. 161). Nouvelle adresse: route de Champ Tho-
mas 110, Case postale 280, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 214 du 21.12.2001
(003236)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ booksandbytes GmbH, in Glarus, Handel mit Multime-
dia-Produkten, Büchern und Computerzubehör, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2925).
Domizil neu: Hauptstrasse 32, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003237 / CH-160.4.003.765-3)

                    

■ Stiftung für den Freulerpalast, in Näfels, Instandstel-
lung des Freulerpalastes als Baudenkmal und Erhaltung dessel-
ben, sowie Schaffung und Erhaltung eines Heimatmuseums,
Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 16. 07. 1988, S. 2964). Nachträgli-
che Genehmigung der Stiftungsurkunde vom 11.07.1934 (Grün-
dungsurkunde) durch die Direktion des Innern des Kantons
Glarus, in Glarus (Aufsichtsbehörde  über berufliche Vorsorge
und Stiftungen) mit Verfügung vom 13.06.2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landolt-Müller, Dr.
Fritz, von Näfels, in Näfels, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Har-
der, Georg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schuler-
Wyss, Dr. Andrea, von Glarus, in Glarus, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Da-
vatz-Chiogna, Dr. Jürg, von Fanas, in Mollis, Mitglied und
Aktuar, mit Einzelunterschrift [bisher: Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Heer, Fritz, von Glarus, in Mollis, Mitglied
und Quästor, mit Einzelunterschrift; Gisler, Rudolf, von Linthal
und Spiringen, in Linthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hefti, Dr. Peter, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Freitag, Pankraz, von Elm
und Engi, in Haslen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hertach, Dr. Rudolf, von Niederurnen, in
Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Noser,
Kurt, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Flogerzi, Gerhard, von Zweisimmen und Näfels, in Näfels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003238 / CH-160.7.002.885-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ containerbox.ch, Pargätzi, in Domat/Em s, Via Cu-
schas 22, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Büro-, Wohn- und Mannschaftscontainern;
Handel mit Lager-, Schiffs-, Problemstoff-, Apparate- und Spe-
zialcontainern sowie Vermietung von Containern. Eingetragene
Personen: Pargätzi, Engelhard, von Lüen, in Domat/Ems, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003239 / CH-350.1.006.850-6)

                    

■ Viehversicherungsgenossenschaft Prättigau-Da-
vos
, in J e n a z ,  c/o Landw. Beratungsdienst, 7233 Jenaz, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2000. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt, ihre Mitglieder gegen den Schaden
zu versichern, welcher dadurch entsteht, dass versicherte Tiere
infolge von Krankheit, Unfall oder eines Elementarereignisses
umstehen oder geschlachtet werden müssen. Sie führt eine Versi-
cherung für Rindvieh und kann auch eine Versicherung für
Kleinvieh und eine Zusatzversicherung für Rindvieh anbieten.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungs-
domizil: c/o Jakob Conrad, Hitzenboden, 7277 Davos Glaris. Ein-
getragene Personen: Thöny-Berry, Hans, von Grüsch und Schiers,
in Grüsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Toni, von Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wallnöfer, Friedrich, italienischer
Staatsangehöriger, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reidt, Hans Christian, von Schiers, in
Küblis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Valär, Hans An-
drea, von Jenaz, in Jenaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Däscher, Stefan, von Seewis im Prättigau, in Seewis im
Prättigau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pleisch, Ge-

org, von Luzein, in Luzein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Conrad, Jakob, von Davos, in Davos Glaris (Davos),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003240 / CH-350.5.000.779-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcomet AG, in C hur, Handel mit Waren aller Art für eige-
ne oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baselgia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Kleinhenz, Anita,
von Untervaz, in Trimmis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003241 / CH-350.3.000.411-9)

                    

■ Cavigelli Transporte SA, bisher  in Siat, Führung eines
Transportgeschäftes, Ausführung von Bauarbeiten und Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1994, S. 4337). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu:
R u e u n .  Domizil neu: 7156 Rueun. Zweck neu: Führung eines
Transportgeschäftes, Ausführung von Bauarbeiten und Handel
mit Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, verwalten und weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 19.06.1970 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 19.6.1970 und Bilanz per
1.1.1969 von der nicht eingetragenen Einzelfirma Thomas Ca-
vigelli, Transporte, in Siat, Aktiven (enthaltend eine Bodenpar-
zelle in Siat-Dorf, mit der darauf erstellten Autogarage, im
Gesamtwert von CHF 2 700) von CHF 56 900.50 und Passiven von
CHF 7 422.13, wofür 47 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 2 478.37 gutgeschrieben werden.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cavigelli, Thomas, von Si-
at, in Siat, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cavigelli, Flurin, von Siat, in Siat,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Cavigelli-
Montalta, Daniela, von Siat, in Siat, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003242 / CH-350.3.001.327-6)

                    

■ Edessa SA, in Roveredo  GR,  l’acquisto, la vendita e la
concessione di prestiti con garanzia ipotecaria di o su immobili
ecc. società anonima (FUSC no. 154 del 12. 08. 1998, pagina
5575). Persone dimissionarie e firme cancellate: Della Santa,
Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, presidente, con firma
collettiva a due; Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Bergomi, Gianni, da Russo, in Agno, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pasquale, Luigia,
da Morcote, in Morcote, membro, con firma individuale; Cifra SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8 del 03.01.2002
(003243 / CH-350.3.000.461-2)

                    

■ Espada Finanziaria SA, in Coira,  la partecipazione ad
imprese e società finanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione
d’operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie d’ogni genere,
società anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Elmar Beckmann Wirt-
schaftsberatung AG, in Lucerna, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Datafida Treuhand AG, in Geroldswil,
ufficio di revisione.
Giornale no 9 del 03.01.2002
(003244 / CH-350.3.002.535-1)

                    

■ Lino Polti e Figli SA, in Arvigo, commercio di granito,
società anonima (FUSC no. 220 del 11. 11. 1994, pagina 6189).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Curti e Molo SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 10 del 03.01.2002
(003245 / CH-350.3.005.269-8)

                    

■ Manubren SA, in Davos, la partecipazione ad imprese e
società finanziarie nazionali ed estere ecc. società anonima (FU-
SC no. 66 del 06. 04. 1998, pagina 2354). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in
Lucerna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Datafida Treuhand AG, in Geroldswil, ufficio di revisione.
Giornale no 11 del 03.01.2002
(003246 / CH-350.3.003.607-7)

                    

■ Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide, in
V a z / O b e r v a z ,  Bau und Betrieb von Luftseilbahnen, Skiliften
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9818). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herwig, Hans, von und in Arosa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trösch, Walter, von Seewen, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hanser, Dr. Christian, von
Zürich und Basel, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flüeler, Jürg, von Arosa, in Arosa, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003247 / CH-350.3.001.988-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcoflor, Rita und Giancarlo Botta, in Klosters-
S e r n e u s ,   Blumengeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1989, S. 4984). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003248 / CH-350.2.000.093-5)

                    

■ Claritas Blumen, Mastel, in Dom at/Ems,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3985). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(003249 / CH-350.1.006.709-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BF Berger + Frank, dipl. Architekten HTL, in Eich,
Haldenrain 12, 6205 Eich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros. Eingetragene Personen: Berger, Philipp, von Härkingen und
Oberbuchsiten, in Eich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frank, Reto, von Grossdietwil, in Grossdietwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003250 / CH-100.2.025.504-8)

                    

■ Birchler Innendekorationen, in Meggen, Hauptstras-
se 13, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Innendekorationen, Wohnungsreinrichtungen und
Bodenbelägen; Betrieb eines Polster- und Vorhangateliers; Ver-
kauf von Textilien. Eingetragene Personen: Birchler, Hanspeter,
von Einsiedeln, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003251 / CH-100.1.025.505-5)

                    

■ e-Kiosk Erika Fessler, in Littau, Renggstrasse 6, 6014
Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Han-
delsprodukten, insbesondere von Tabakwaren, Zeitschriften und
Lebensmitteln; Betrieb einer Lotteriestelle. Eingetragene Perso-
nen: Fessler, Erika, von Littau und Hämikon, in Littau, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003252 / CH-100.1.025.506-0)

                    

■ Eggerschwiler Metallbau u. -design, in Ober kirch,
Hubelmatte 26, 6208 Oberkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Metallbau und -design. Eingetragene Personen: Egger-
schwiler, Guido, von Gunzwil, in Oberkirch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003253 / CH-100.1.025.507-1)

                    

■ Garage Ryf, in Sursee, Moosgasse 34, 6210 Sursee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Neuwagen
und Occasionen; Reparatur von Automobilen. Der Inhaber über-
nahm auf den 01.01.2002 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Garage Ryf, in Sursee.
Eingetragene Personen: Ryf, Norbert, von Bannwil, in Knutwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003254 / CH-100.1.025.508-6)

                    

■ Gasthaus zum Mostkrug Romy und Beat Amrein-
Egli
,  in  K n u t w i l ,   Kantonsstrasse  1,  6212 St. Erhard, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Be-
trieb des Gasthauses zum Mostkrug. Eingetragene Personen:
Amrein-Egli, Rosmarie genannt Romy, von Oberkirch und Ettis-
wil, in Knutwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein, Beat, von Oberkirch, in Knutwil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003255 / CH-100.2.025.509-0)

                    

■ Global Personal Partner AG, in Sursee, Bahnhofstras-
se 11, 6210 Sursee, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Global Personal Partner AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Neuenhof. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 12.08.1997 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 22
vom 01.02.2001 Seite 791]. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von
Personal im Bereich Temporär-, Dauer und Kaderstellen; Beteili-
gung an Unternehmen aller Art, insbesondere Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Unternehmernsbeteiligungen;
Errichtung von Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland; Zusammenfassung von einzelnen oder
allen Geschäftszweigen in gesonderte Betriebsgesellschaften, ins-
besondere Tochtergesellschaften sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften. Angaben
zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 07.11.2001. Eingetragene Per-
sonen: Cerra, Antonio, von Dietikon, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Cornu, Roman, von Mutrux, in Bonaduz, Lei-
ter der Zweigniederlassung und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(003256 / CH-100.9.025.510-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

■ NBB-Wechselwannen Paul Lessert, Nachfolger
Hans-Peter Christen
,  in  L i t t a u ,   Grossmatte  21,  6014 Lit-
tau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbau von alten Ba-
dewannen und Einbau von neuen Acrylbadewannen. Der
Inhaber  übernahm auf den 01.01.2002 sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma NBB-
Wechselwannen Paul Lessert, in Littau. Eingetragene Personen:
Christen, Hans-Peter, von Hergiswil b. Willisau und Luthern, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(003257 / CH-100.1.025.511-9)

                    

■ Papeterie Schmidiger, in Beromüns ter,  Aargauer-
strasse 5, 6215 Beromünster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Papeterie; Handel mit Bürobedarfsartikeln
und Büromaschinen. Der Inhaber übernahm auf den 01.01.2002
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma A. Schmidiger-Weinmann, in Beromünster. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Hauptstrasse 59, 5734 Reinach. Einge-
tragene Personen: Schmidiger, Patrick, von Beromünster und In-
wil, in Neudorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(003258 / CH-100.1.025.512-7)

                    

■ Papyrus &amp; Ink Dierikon GmbH, in Dier ikon, Götzen-
tal, 6036 Dierikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck: Erbringung
von Grafik- und Design-Dienstleistungen aller Art sowie Werbefo-
tografie; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen; Halten, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frauenknecht, Thomas, von Zuzwil SG, in Unterbözberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Frauenknecht, Christian
R., von Zuzwil SG, in Thundorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Gut, Roger, von Emmen, in Dierikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2002
(003259 / CH-100.4.025.513-7)

                    

■ ParaMediForm Rüttimann &amp; Co., in Root,  Bahnhof-
strasse 3, 6037 Root, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Gesundheitsinstitutes;
Ernährungsberatung. Eingetragene Personen: Rüttimann, Ka-
rin, von Abtwil, in Auw, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Rüttimann, Lucia, von Abtwil, in Auw, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2002
(003260 / CH-100.2.025.514-9)

                    

■ Public Voice Roos, in Meggen,  Lerchenbühlhöhe 5,
6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Public Relations-Agentur; Erbringung von Dienstleistungen
für Unternehmen und Politik in den Bereichen Kommunikation,
Werbung und PR sowie politische Beratung und Kommunikati-
on. Eingetragene Personen: Roos, Josef, von Adligenswil und
Doppleschwand, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 03.01.2002
(003261 / CH-100.1.025.515-1)

                    

■ Restaurant Wyden Treff Vukomanovic, in  Ebikon,
Zentralstrasse 10-12, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Vukomanovic, Milenko, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13 vom 03.01.2002
(003262 / CH-100.1.025.516-6)

                    

■ Ro-Da Handels GmbH, in Adligenswil,  Buggenacher
5, 6043 Adligenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Handel mit
Bauprodukten aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fuchs, Roland, von Luzern, in Greppen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Amrein, Daniel, von Emmen, in Eschenbach
LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 14 vom 03.01.2002
(003263 / CH-100.4.025.517-6)

                    

■ Transport Bjelobrk, in Luzern , Würzenbachstrasse 53,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Sachtransporten. Eingetragene Personen: Bjelobrk, Milos,
kroatischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 03.01.2002
(003264 / CH-100.1.025.518-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 Screen AG, in Luzer n, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Datenverarbeitung und Kommunikation, insbeson-
dere Produktion und Vertrieb von Anwendungen im Bereich Mul-
timedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7487). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Firma neu: 4 screen
AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Da-
tenverarbeitung und Kommunikation bzw. IT-Dienstleistungen
(Information Technology); Erbringung von Beratungstätigkei-
ten sowie jede andere Dienstleistung in diesem Zusammenhang;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstük-

ken. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: U. Bucher Treuhand, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüest, Daniel, von Dietikon und Fischingen, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Thomas, von
Lengnau AG, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Heller, Sven, von Luzern, in
Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Risch]; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16 vom 03.01.2002
(003265 / CH-100.3.011.350-0)

                    

■ Amgen (Europe) AG, in Luzern,  Koordination der Akti-
vitäten der amerikanischen AMGEN-Unternehmungsgruppe in
Europa, insbesondere die operationelle Leitung, Unterstützung
und Ueberwachung der in verschiedenen europäischen Ländern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brou-
wer, Aart, niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leonard, Keith, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17 vom 03.01.2002
(003266 / CH-100.3.011.164-8)

                    

■ Amgen AG, in Luzern, Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Verkauf von Produkten der Pharmazeutik und
Biotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brouwer, Aart, niederländischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leonard, Keith, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18 vom 03.01.2002
(003267 / CH-100.3.023.660-3)

                    

■ Avenira Stiftung für Gesellschaftsforschung, in Lu-
z e r n ,  Kultur- und Sozialforschung, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9487). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Smidak, Anna K., schwedische Staatsangehörige,
in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19 vom 03.01.2002
(003268 / CH-100.7.012.667-3)

                    

■ Bättig Transporte AG,  in  K ottwil, Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6324). Statutenänderung: 22. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 250 Na-
menaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. [Eine weitere Aenderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 20 vom 03.01.2002
(003269 / CH-100.3.016.825-2)

                    

■ Christian Schlapp, Versicherungen, bisher in Sur-
s e e ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Versicherun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Sitz
neu: O b e r k i r c h .  Domizil neu: Hubelmatte 5, 6208 Oberkirch.
Tagebuch Nr. 21 vom 03.01.2002
(003270 / CH-100.1.018.315-9)

                    

■ CSO Valuations AG, in Luzern,  Betrieb für das Bewerten
und Sortieren von rohen und geschliffenen Diamanten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Droeven, Dr.
Florent, von Schaffhausen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22 vom 03.01.2002
(003271 / CH-100.3.005.333-3)

                    

■ DS Datawork Solutions AG, in Gisikon,  Unterneh-
mens-, Organisations- und Finanzberatung sowie Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10168) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23 vom 03.01.2002
(003272 / CH-170.3.024.536-9)

                    

■ ESRA GMGH Genossenschaft christlicher Unter-
nehmer und Führungskräfte
, in L u z e r n ,  In gemeinsa-
mer Selbsthilfe Unterstützung, Förderung und Stärkung ihrer
Mitglieder durch Gebet, Ermutigung, Beratung, Aus- und Weiter-
bildung, praktische und finanzielle Hilfe, Einkaufsvergünstigun-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7679).
Firma neu: ESRA GMGH Genossenschaft christlicher
Unternehmer und Führungskräfte in Liq.
. Die Genos-
senschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen Generalver-
sammlung vom 11.09.2001 auf den 31.12.2001 aufgelöst.
Liquidationsadresse: Surengrundstrasse 14, 6208 Oberkirch. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadel-
mann, Peter, von Escholzmatt und Buttisholz, in Horw, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Werner, von Lau-
perswil, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheller, Hans-H., von Adliswil, in Pully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Heinz, von Thierachern,
in Thierachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Sepp, von

Buttisholz, in Oberkirch LU, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 24 vom 03.01.2002
(003273 / CH-100.5.020.501-1)

                    

■ Estermann AG, in Su rsee,  Führung einer Bauunterneh-
mung im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2213). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kündig, Josef, von Römerswil LU, in
Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Estermann, Otto, von Sursee, in Sursee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Estermann, Jost, von
Sursee und Gunzwil, in Sursee, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25 vom 03.01.2002
(003274 / CH-100.3.012.160-5)

                    

■ F. Gehrig AG, in Ballwil, Herstellung und Veredelung von
sowie Handel mit Erzeugnissen aus Metall und anderen Materia-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9197). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfennin-
ger, Moriz, von Zürich und Stäfa, in Rothenburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26 vom 03.01.2002
(003275 / CH-100.3.006.196-2)

                    

■ Fan-Artikel Schwyzer, bisher in Luzer n, Import, Ex-
port, Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art und Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem
Fahnensektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4220). Firma neu: Fahnen-Schwyzer. Sitz neu: M a u e n -
s e e .  Domizil neu: Chottenrain 2a, Post 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 27 vom 03.01.2002
(003276 / CH-100.1.023.799-2)

                    

■ Fischer-Tech, in Alberswil, Betrieb einer Präzisions-
werkstätte für Oberflächenveredelungs-Technik an Zweiradmo-
toren, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5175).
Firma neu: Fischer Lebensberatung für Glück und Er-
folg
. Domizil neu: Wyssenhausmatte 5, 6248 Alberswil. Zweck
neu: Zusammenführung von Menschen; Findung Deines Ich’s
sowie Lösung von Blockaden.
Tagebuch Nr. 28 vom 03.01.2002
(003277 / CH-100.1.013.897-3)

                    

■ Gedacolor AG, in Emm en,  Herstellung von und Handel
mit Halbfabrikaten für die Schilderherstellung und chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zensura GmbH, in Baar, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 03.01.2002
(003278 / CH-100.3.018.737-8)

                    

■ Gedacolor Beteiligungs AG, in Emmen, Erwerb, Ver-
waltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art sowie Finanzierung von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8731).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30 vom 03.01.2002
(003279 / CH-100.3.024.347-0)

                    

■ H. Pfalzer &amp; Co. AG, Luzern, in Lu zern,  Handel mit
Brillanten, Juwelen, Gold- und Silberwaren, Bijouterien en gros
und Bestecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4689). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pico, Claudine, von Bühler, in Luzern, mit Kolle-
kitvprokura zu zweien aber nicht mit Corinne Wirz; Wirz, Co-
rinnne, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit Claudine Pico.
Tagebuch Nr. 31 vom 03.01.2002
(003280 / CH-100.3.008.837-5)

                    

■ Handsup Film Production GmbH, bisher in Ballwil,
Entwicklung, Produktion und Auswertung von Spiel-, Dokumen-
tar-, Werbe- und Industriefilmen auf allen jetzigen und zukünf-
tigen audiovisuellen Medien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1184). Statutenände-
rung: 27. 12. 2001. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Lerchen-
feldstrasse 18, 6045 Meggen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käppeli, Markus, von Ballwil und Ho-
henrain, in Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Stefan, von
Samnaun, in Ludwigsburg (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Jäger, Peter, von Samnaun und Meggen, in Fäl-
landen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32 vom 03.01.2002
(003281 / CH-100.4.019.700-9)

                    

■ Jäger, Jäger, Egli AG, Architekten ETH + SIA, in
E m m e n ,  Übernahme von Architektur- und Generalbauaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Hansjürg, von
Nebikon, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Jäger, Martin, von Pfäfers/Vättis, in Beromünster, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 33 vom 03.01.2002
(003282 / CH-100.3.013.846-2)

                    

■ Kronenberger AG, in Ebikon, Herstellung von Fassaden,
Fenstern, Türen und Toren in Metall und Kunststoff sowie alle
übrigen Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7011). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Purtschert, Bruno, von Reiden, in Egolz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tarelli, Renato, von Arboldswil, in Ennetbürgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 34 vom 03.01.2002
(003283 / CH-100.3.007.417-0)

                    

■ Käch Electronics, bisher in Oberkir ch, Entwicklung
und Verkauf von elektronischen und elektrotechnischen Kompo-
nenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2482).
Sitz neu: G r o s s w a n g e n .  Domizil neu: Grosshus, 6022 Gross-
wangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käch, Er-
win, von Oberkirch, in Grosswangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 35 vom 03.01.2002
(003284 / CH-100.1.021.085-0)

                    

■ Mossgas Eurochem AG, in Meggen, Handel mit Indu-
strie- und Rohprodukten aller Arten, insbesondere mit petroche-
mischen Produkten im gesamten europäischen Raum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3722). Sta-
tutenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu: Synsol AG.
Tagebuch Nr. 36 vom 03.01.2002
(003285 / CH-100.3.022.581-2)

                    

■ P.E.A.C.H. GmbH, bisher in Hochdorf,  Herstellung, Be-
ratung, Analytik und Vertrieb von kosmetischen und chemisch-
technischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7606). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Sitz neu: T r i e n g e n .  Domizil neu: Steinbären-
strasse 21, 6234 Triengen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brödner, Bianca, deutsche Staatsangehörige, in
Babenhausen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 37 vom 03.01.2002
(003286 / CH-100.4.022.218-2)

                    

■ Ralf Schäfer Fleischhandel-Partydienst-Dienstleis-
tungen
, bisher in W i n i k o n ,  Fleischhandel und Partydienst so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 188). Firma neu:
Ralf Schäfer Akkord-Dienstleistungen. Sitz neu: D a g -
m e r s e l l e n .  Domizil neu: Eichwaldweg 6, 6252 Dagmersellen.
Zweck neu: Fleischhandel und Akkord-Dienstleistungen in die-
sem Bereich.
Tagebuch Nr. 38 vom 03.01.2002
(003287 / CH-100.1.022.050-7)

                    

■ Schweiz. Gesellschaft für Kranken- und Wöchne-
rinnenpflege
, in L u z e r n ,  Unterstützung der Gemeinschaft
der St. Anna-Schwestern in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9361). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüedi, Dr. Werner, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jung, Robert, von Meggen und Müs-
wangen, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 39 vom 03.01.2002
(003288 / CH-100.6.007.535-0)

                    

■ Senzaltro, in Luzern,  Organisation und Förderung von
Konzerten und Programmen der klassischen Musik in einem ele-
ganten sowie für Künstler und Musik würdigen Rahmen auf pro-
fessionellem Niveau, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8740). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 40 vom 03.01.2002
(003289 / CH-100.7.025.308-0)

                    

■ Stäg AG, in Neuenkirch, Erwerb und Veräusserung sowie
Verwaltung von Grundeigentum im Rahmen der Ueberbauung
’Stäg’ in Neuenkirch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heini, Oskar, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 41 vom 03.01.2002
(003290 / CH-100.3.011.829-5)

                    

■ The Diamond Trading Company, Limited, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Rohdiamanten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Droeven, Dr. Florent, von Schaff-
hausen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 03.01.2002
(003291 / CH-100.3.005.358-7)

                    

■ Verkehrsbetriebe Luzern AG, in Luzern, Gewerbs-
mässige fahrplan- oder ausserfahrplanmässige Beförderung von
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8741). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gautschi, Martin, von Brugg und Reinach AG, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 43 vom 03.01.2002
(003292 / CH-100.3.024.350-8)

                    

■ Xaver Limacher, bisher in Sempach, Betrieb einer Bau-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 01. 08. 1986,
S. 3011). Sitz neu: N e u e n k i r c h .  Domizil neu: Waldstrasse 2a,
6203 Sempach Station. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Limacher, Xaver, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sempach].
Tagebuch Nr. 44 vom 03.01.2002
(003293 / CH-100.1.002.016-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

9

■ Zahntechnik R. Vonlanthen, in Luzern, Betrieb eines
zahntechnischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8907). Firma neu: ROVO Zahntechnik Ro-
ger Vonlanthen
.
Tagebuch Nr. 45 vom 03.01.2002
(003294 / CH-100.1.023.259-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Schmidiger-Weinmann, in Beromünster, Papete-
rie und Handel mit Bürobedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7488). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Papeterie Schmidiger, in Beromünster, erloschen.
Tagebuch Nr. 46 vom 03.01.2002
(003295 / CH-100.1.003.032-5)

                    

■ Garage Ryf, in Sursee, An- und Verkauf von Neuwagen
und Occasionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7295). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind überge-
gangen an die neue Einzelfirma Garage Ryf, in Sursee.
Tagebuch Nr. 47 vom 03.01.2002
(003296 / CH-100.1.011.974-9)

                    

■ Hair Inspiration S. Achermann,  in Emmen, Betrieb
eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1996, S. 903). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 48 vom 03.01.2002
(003297 / CH-100.1.012.828-6)

                    

■ holidayonline.ch Antonio Sciulli, in Luzern,  Verkauf
von Reisedienstleistungen über das Medium Internet, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5340). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 49 vom 03.01.2002
(003298 / CH-100.1.025.039-8)

                    

■ Holz und Transporte Mathias Kiener, in Hochdorf,
Handel mit und Transport von Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 19. 03. 1987, S. 1068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 50 vom 03.01.2002
(003299 / CH-100.1.001.784-8)

                    

■ Malergeschäft Wiprächtiger, in Horw,  Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8201). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 51 vom 03.01.2002
(003300 / CH-100.1.021.925-0)

                    

■ NBB-Wechselwannen Paul Lessert, in Littau,  Ausbau
von alten Badewannen und Einbau von neuen Acrylbadewan-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 860). Die
Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma NBB-Wechselwannen
Paul Lessert, Nachfolger Hans-Peter Christen, in Littau, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 52 vom 03.01.2002
(003301 / CH-100.1.002.085-9)

                    

■ Snacks Corner Kanagarajah, in Luzern,  Betrieb eines
Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 53 vom 03.01.2002
(003302 / CH-100.1.024.445-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banque Franck S.A., à Neuchâtel, Faubourg du Lac 11.
Succursale de ’Banque Franck S.A.’, à Genève, société anonyme
inscrite au registre du commerce de Genève en date du 11 mars
1976. But: exploitation d’une banque. Signature collective à
deux de Hafner Luc, de Genève, à Cologny, président, Hansen Ri-
chard, des Etats-Unis, à Racine, WI, USA, vice-président, Urvois
Louis, de France, à Madrid, ESP, Golay Daniel-Yves, de Bretigny-
sur-Morrens, à Genève, et Waldvogel Guy, de Genève, à Prangins,
tous membres du conseil d’administration, et de Mentha Yan-
nick, de Cortaillod, à La Chaux-de-Fonds, Balmer Daniel, de
Worb, à Genolier, de Chochor Mason, des Etats-Unis, à Collonge-
Bellerive, Gigon Patrick, de Chevenez, à Gland, et Tiger Arlette, de
L’Abbaye, à Saint-Genis-Pouilly, F, directeurs. Signature collecti-
ve à deux, pour les affaires de la succursale, de Cavallin Mauro,
de Crémines,  à Colombier (NE), et Yersin Michel, de Couvet à
Boudry, directeurs de la succursale. 
Journal no 14 du 03.01.2002
(003303 / CH-645.4.095.556-1)

                    

■ Garage Cuenot, succ. Oberli, Le  Locle, rue du Marais
3. Chef de la maison: Oberli Laurent, de Lützelflüh, à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’un garage pour tous véhicules à mo-
teur, achat et vente, réparations, représentations. Reprise de l’ac-
tif  à  l’exception du passif de l’entreprise  ’Garage Cuenot’, au
Locle. Procuration individuelle a été conférée à Oberli Corinne,
de Lützelflüh, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 7 du 03.01.2002
(003304 / CH-645.4.095.552-9)

                    

■ Interclichés, B. Kalbermatten,  à Chézard- Saint-
M a r t i n , rue Jean-Labran 2b. Chef de la maison: Kalbermatten
Bertrand Eric, de Blatten, à Chézard-Saint-Martin. Photo-grava-
ge, décalques sur cadrans. 
Journal no 6 du 03.01.2002
(003305 / CH-645.4.095.551-3)

                    

■ Perrenoud + Gogniat, à La  Chaux-de-Fon ds, rue de
la Paix 11. Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2002. Associés: Gogniat Thierry, de Lajoux (JU), à La
Chaux-de-Fonds, et Perrenoud Daniel, de La Sagne, à Lausanne,
lesquels signent collectivement à deux. L’étude et la réalisation
de matériel d’information en matière de promotion de la santé. 
Journal no 12 du 03.01.2002
(003306 / CH-645.4.095.555-0)

                    

■ Polma, Magdalena Bosch,  à C orcelles-Cormond-
r è c h e , chemin du Closel 10. Chef de la maison: Bosch Magda-
lena, de Marin-Epagnier, à Corcelles-Cormondrèche. Bureau de
traduction de langues slaves. 
Journal no 1 du 03.01.2002
(003307 / CH-645.4.095.548-1)

                    

■ Restaurant La Parenthèse, Frédéric &amp; Claire Mar-
chand
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  de  l’Hôtel-de-Ville 114.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2002. Exploita-
tion d’un restaurant. Associés: Marchand Claire, et Marchand
Frédéric, tous deux de France, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 11 du 03.01.2002
(003308 / CH-645.4.095.554-5)

                    

■ Scooters Centre Oberbike, G. Faucherre,  à
N e u c h â t e l , avenue de la Gare 39. Chef de la maison: Faucherre
Geoffroy, de Moudon, à Buttes. Exploitation d’un atelier, vente et
location de vélos et scooters. 
Journal no 5 du 03.01.2002
(003309 / CH-645.4.095.550-8)

                    

■ Taxiphone, Di Gianvittorio Walter, à  N eu châtel, rue
des Fahys 9. Chef de la maison: Di Gianvittorio Walter, de Corcel-
les-Cormondrèche, à Chézard-Saint-Martin. Exploitation d’une
entreprise de taxis. Procuration individuelle a été conférée à Reu-
bi Odette-Liliane. 
Journal no 4 du 03.01.2002
(003310 / CH-645.4.095.549-6)

                    

■ top-shopping.ch, Rotsch, à Marin-Epagn ier,  Sous-
les-Ouches 1. Chef de la maison: Rotsch Daniel Alain, de Schang-
nau, à Marin-Epagnier. Supermarché de denrées alimentaires et
non alimentaires sur internet. 
Journal no 9 du 03.01.2002
(003311 / CH-645.4.095.553-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electricité Neuchâteloise S.A.,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 17.10.2001, p. 8103). Procuration col-
lective  à deux a été conférée  à Colliard Catherine, de Châtel-
Saint-Denis, à Gurmels, et Michaud Philippe Jean-Marie, de Cou-
vet, à Boudry. 
Journal no 13 du 03.01.2002
(003312 / CH-645.1.000.039-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Schaeffer,  à C offran e, menuiserie-ébénisterie.
(FOSC du 20.01.1989, p. 262). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 10 du 03.01.2002
(003313 / CH-645.1.004.120-0)

                    

■ Garage Cuenot, Le Locle (FOSC du 10.06.1987, p. 2331).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 3 du 03.01.2002
(003314 / CH-645.1.000.812-8)

                    

■ Inter-Clichés, A. Cassard,  à  C hézard-Saint-Mar-
t i n , fabrication et vente de clichés, tous travaux de décalques et
sérigraphies. (FOSC du 11.05.1987, p. 1876). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2 du 03.01.2002
(003315 / CH-645.1.001.056-1)

                    

■ Taxiphone, Liliane-Odette Reubi,  à Neuchâtel
(FOSC du 14.04.1998, p. 2493). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. 
Journal no 8 du 03.01.2002
(003316 / CH-645.1.005.890-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Aerotechnik AG, in Buochs,  Handel mit sowie Her-
stellung, Unterhalt und Wartung von Luftfahrzeugen und Luft-
fahrtkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 813). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003317 / CH-150.3.002.529-5)

                    

■ Achermann AG Sanitär Heizung Solar, in Stans,  Pla-
nung, Ausführung und Unterhalt von Sanitär-, Heizungs- und
Solaranlagen sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2547). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans,
in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003318 / CH-150.3.000.214-7)

                    

■ Adelante Corporation AG, in Stans,  Handel mit und in-
ternationaler, insbesondere überseeischer Transport von Rohpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7377). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003319 / CH-150.3.001.953-4)

                    

■ Arnold Odermatt, Zementwaren AG, in Dallenwil,
Fabrikation von und Handel mit Baustoffen, insbesondere Ze-
mentwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993,
S. 6843). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treu-
hand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003320 / CH-150.3.000.002-3)

                    

■ B.V.I. Metals AG, in Stan s, Handel mit Metallen und
Rohwaren verschiedenster Art und anderen Gütern auf eigene
und für fremde Rechnung auf internationaler Basis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7377). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003321 / CH-150.3.000.272-8)

                    

■ Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, in Becken-
r i e d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in
Stans].
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003322 / CH-150.3.000.097-3)

                    

■ Berina AG,  in  Stansstad, Erwerb und Halten von sowie
Handel mit Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(003323 / CH-150.3.002.014-1)

                    

■ Brillen-Käslin AG, in Stans, An- und Verkauf von Brillen,
Sehgeräten und Kontaktlinsen sowie sämtlichen augenoptischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7799). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treu-
hand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(003324 / CH-150.3.000.388-9)

                    

■ Bösch Siebdruck AG, in Stans,  Betrieb einer Siebdrucke-
rei und allen damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5061).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in
Stans].
Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(003325 / CH-150.3.002.403-0)

                    

■ Cab AG, in Hergiswil  NW,  Import und Export von sowie
Handel mit technischen Produkten, insbesondere Datenverarbei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1996, S. 7204). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2002
(003326 / CH-150.3.001.324-9)

                    

■ Christen Sport AG, in Buochs, Handel mit und Vertrieb
von Sport- und Bekleidungsartikeln aller Art sowie Kioskwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in
Stans].
Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2002
(003327 / CH-150.3.001.086-5)

                    

■ Conmet SA, in Stans,  Ankauf und Verkauf von Metallen
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5901). Statutenänderung:
22. 12. 2001. Firma neu: AAA Taxi AG. Uebersetzungen der Fir-

ma: [Die fremdsprachige Fassung der Firma ist auf-
gehoben.]
. Domizil neu: Rotzwinkel 7, 6370 Stans. Zweck neu:
Führung einer Taxizentrale, Taxibetrieb sowie An- und Zumie-
tung von Taxifahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno Rössler Consulting + Marketing, in
Knonau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12 vom 03.01.2002
(003328 / CH-320.3.028.687-8)

                    

■ DRIVEUR AG, in Stans, Zurverfügungstellen von und
Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5801). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 13 vom 03.01.2002
(003329 / CH-150.3.002.451-0)

                    

■ DWA Dynamic Web Applications AG, in  Ennetbür-
g e n ,  Entwicklung und Betrieb von Internetanwendungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3186).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in
Stans].
Tagebuch Nr. 14 vom 03.01.2002
(003330 / CH-150.3.002.520-0)

                    

■ ECTN AG, in Buoch s, Entwicklung, Herstellung sowie Ver-
trieb von und Handel mit elektronischen und informationstech-
nischen Systemen, insbesondere geografischen
Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4795). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 15 vom 03.01.2002
(003331 / CH-150.3.002.370-5)

                    

■ Ernst von Holzen AG, in Buochs,  Handel mit Televisi-
ons-, Video- und Audiogeräten, Foto-, Elektro- und anderen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3581).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in
Stans].
Tagebuch Nr. 16 vom 03.01.2002
(003332 / CH-150.3.001.164-3)

                    

■ Fenster Bünter AG, in Oberdorf  NW, Fabrikation von
baugewerblichen Produkten, insbesondere Fenstern sowie Han-
del mit baugewerblichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 17 vom 03.01.2002
(003333 / CH-150.3.000.009-4)

                    

■ Finora Invest AG, in Stans, Durchführung von Finanzie-
rungs- und Anlagegeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7832). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 18 vom 03.01.2002
(003334 / CH-150.3.000.330-9)

                    

■ Flugschule Emmetten AG, in Emmetten, Betrieb einer
Flugschule in Emmetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8765). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 19 vom 03.01.2002
(003335 / CH-150.3.002.063-6)

                    

■ Franz Murer-Odermatt AG, in Beckenried,  Ausfüh-
rung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie Handel mit
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8272). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 20 vom 03.01.2002
(003336 / CH-150.3.000.123-7)

                    

■ Gamo Leasing AG, in Ennetbürgen , Führung eines
Leasing-, Finanzierungs- und Vermietungsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6735). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 21 vom 03.01.2002
(003337 / CH-150.3.000.965-4)

                    

■ Getränke Lussi AG, Stans, in Stans, Handel mit und Fa-
brikation von alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994,
S. 2287). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treu-
hand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 22 vom 03.01.2002
(003338 / CH-150.3.000.411-7)

                    

■ Gowa AG, in Hergiswil  NW, Durchführung von Perso-
nentransporten mit eigenen Fahrzeugen, insbesondere im öffent-
lichen Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1995, S. 379). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 23 vom 03.01.2002
(003339 / CH-150.3.001.070-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

■ Iglu of Switzerland AG, in Stanss tad, Fabrikation von
und Handel mit Haushaltgeräten sowie Handel mit Waren aller
Art auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 24 vom 03.01.2002
(003340 / CH-150.3.002.531-0)

                    

■ IT-Intelligence AG, in Stans, Erbringung jeglicher Art
von Dienstleistungen im Bereiche der Informations-Technolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4316).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in
Stans].
Tagebuch Nr. 25 vom 03.01.2002
(003341 / CH-150.3.002.602-3)

                    

■ Journalis, die Markt Journalisten AG, in Buochs,
Public Relations- und Presseagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5061). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 26 vom 03.01.2002
(003342 / CH-150.3.002.608-6)

                    

■ Kurhaus Engel AG, in Em metten,  Erwerb und Betrieb
der Liegenschaft Hotel und Kurhaus Engel in Emmetten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 648). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 27 vom 03.01.2002
(003343 / CH-150.3.000.185-9)

                    

■ Lawil AG, in Buochs, Herstellung, Handel, Import, Export
und sonstige Geschäfte mit Baugeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8799). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 28 vom 03.01.2002
(003344 / CH-150.3.001.131-8)

                    

■ Luftseilbahn Niederbauen AG, Emmetten, in Em -
m e t t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6406). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treu-
hand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 29 vom 03.01.2002
(003345 / CH-150.3.000.187-5)

                    

■ Lussi-Immobilien AG, in Oberdorf  NW,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien und Handel mit
Wertschriften und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4646). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Re-
visionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 30 vom 03.01.2002
(003346 / CH-150.3.000.017-4)

                    

■ Murer Holzwerke AG, in Stansstad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Re-
visionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 31 vom 03.01.2002
(003347 / CH-150.3.000.801-7)

                    

■ Niedermann HLK AG, in Stans,  Projektierung, Planung,
Ausführung und Wartung von Heizungs- und Lüftungsanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treu-
hand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 32 vom 03.01.2002
(003348 / CH-150.3.002.400-9)

                    

■ Odermatt und Zimmermann AG, in Buochs, Fabrika-
tion von, Handel mit und Reparaturen von landwirtschaftlichen
Maschinen und Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8755). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 33 vom 03.01.2002
(003349 / CH-150.3.001.140-3)

                    

■ Oeko-B AG, in Stans, Führung eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros für Landschaftsökologie, Waldwirtschaft und Grün-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7084). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treu-
hand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 34 vom 03.01.2002
(003350 / CH-150.3.000.454-2)

                    

■ Partnerinvest AG, in Stansstad, Erbringung  von  Dienst-
leistungen im Bereiche von Nachfolgeregelungen und Firmen-
übernahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treu-
hand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 35 vom 03.01.2002
(003351 / CH-150.3.002.586-4)

                    

■ Prolag Aktiengesellschaft, in Stans, Gewährung von
Rechtsschutz aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6845). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 36 vom 03.01.2002
(003352 / CH-150.3.002.008-0)

                    

■ Ropa Handels Aktiengesellschaft, in Stans, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6903). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 37 vom 03.01.2002
(003353 / CH-150.3.000.894-3)

                    

■ Vaninvest AG, in Stansstad, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 1996, S. 3991). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 38 vom 03.01.2002
(003354 / CH-150.3.002.080-3)

                    

■ Vogel AG, in Buochs,  Bodenbelagscenter usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 96). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 39 vom 03.01.2002
(003355 / CH-150.3.001.162-2)

                    

■ Wafina AG, in Stans,  Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Finanzberatung, Vermögensverwaltung, Risk Manage-
ment und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7726). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 40 vom 03.01.2002
(003356 / CH-150.3.002.401-7)

                    

■ Waldhof Schweinezucht AG, in Stansstad, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5379). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 41 vom 03.01.2002
(003357 / CH-150.3.000.916-1)

                    

■ Weiterbildungsstiftung CHIQ Nidwalden, in Stans,
Entwicklung und Anbietung von Weiterbildungskursen und
Nachdiplomstudien auf Fachhochschul-Niveau, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 42 vom 03.01.2002
(003358 / CH-150.7.000.128-9)

                    

■ Willy Niedermann AG, in Stans,  Erwerb, Verkauf, Ver-
mietung sowie Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 835). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 43 vom 03.01.2002
(003359 / CH-150.3.000.441-3)

                    

■ Windspiele Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Immo-
bilien, Mobilien, Patenten, Beteiligungen und Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 160). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans,
in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 44 vom 03.01.2002
(003360 / CH-150.3.001.943-7)

                    

■ Wolfisberg Engineering + Marketing AG, in Hergis-
w i l  N W ,  Entwicklung und Vertrieb von Spezialkonstruktionstei-
len, Sicherungselementen und elektrischen Steuerungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4646).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in
Stans].
Tagebuch Nr. 45 vom 03.01.2002
(003361 / CH-150.3.001.947-6)

                    

■ Zimmermann &amp; Riebli AG, in Ennetmoos, Bau und
Vertrieb von Öfen, Cheminées und Küchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5400). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Re-
visionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 46 vom 03.01.2002
(003362 / CH-150.3.000.348-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ grossrieder’s trendclothes, in Stan sstad, Handel mit
und Produktion von Textilien und Sportartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4196). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 03.01.2002
(003363 / CH-150.1.001.040-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACC Advanced Cardio Consulting AG, in Engelberg,
Fellenrütistrasse 100, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Beratung,
Planung und Handel im Investitionsgüterbereich der Medizin-
und EDV-Technik; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Pa-
tenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Sie kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: von Wartburg, Peter, von Zürich, in Engelberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Birrer, Armin, von Nottwil, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 629 vom 28.12.2001
(003364 / CH-140.3.002.395-8)

                    

■ Ingenieurbüro ZEO AG, in Alpnach, Brünigstrasse 12,
6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 12. 2001. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros
für Hoch-, Brücken-, Tief-, Stahl- und Flussbau, Wasserversor-
gungen und Planungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen erwerben
oder errichten und finanzieren. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Enz, Bruno, von Giswil, in Giswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Walter, von Lungern,
in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetli-
ker, Max, von Zofingen und Emmen, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fessler, Werner, von Hämikon, in
Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
stein, Thomas, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 630 vom 28.12.2001
(003365 / CH-140.3.002.396-3)

                    

■ Seiler Käserei AG, in Sarnen,  Bitzighoferstrasse 11,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Käserei, Milchkauf, -Ver-
kauf und -Verarbeitung sowie Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere von Milch- und Käseprodukten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
können durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Seiler, Alois, von Sarnen, in Sarnen, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schibli, Felix, von Fislis-
bach, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 631 vom 28.12.2001
(003366 / CH-140.3.002.393-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artesasso AG, in Sarnen, Förderung und Vermittlung von
Dienstleistungen, Nutzung und Verwertung von Schutzrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2485). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussre-
visionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 28.12.2001
(003367 / CH-140.3.000.028-6)

                    

■ Arvo Innenausbau AG, in Sarnen, Spezielle Holzbear-
beitung jeglicher Art, insbesondere Herstellen von Pistolengrif-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6919).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz
Garaventa, in Sachseln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 28.12.2001
(003368 / CH-140.3.000.805-1)

                    

■ Concepcion Holding AG, in Sarnen, Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7726). Statutenänderung: 28. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’250’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’250’000.--. Aktien neu:
325’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 200’000 Namenak-
tien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
28.12.2001 von Rudolf Suter, Horw, 1’250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Concepcion Technologies AG, Sarnen, im Wert von
CHF 11’500’000.--, wofür 125’000 Namenaktien zu CHF 10.--
ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischoff, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Aalen (Deutschland), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

Rubeli, Christoph, von Tschugg, in Unterägeri, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nicklaus, Karl, von Weinfelden, in Cham, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 634 vom 28.12.2001
(003369 / CH-140.3.002.097-7)

                    

■ Falkag Sarnen A.G., in Sarnen,  Förderung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen, Nutzung und Verwertung von
Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1994, S. 2485). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA Ge-
sellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 635 vom 28.12.2001
(003370 / CH-140.3.000.157-8)

                    

■ Softworks AG, in Sachseln, Entwicklung von und der
Handel mit Informationssystemen für Verlage und Werbeagentu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2748).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher
und Vogler, in Kerns, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 636 vom 28.12.2001
(003371 / CH-140.3.000.693-0)

                    

■ Westside Store Widmer und Imholz, in Engelberg,
Einkauf, Verkauf und Handel von Modeartikeln, insbesondere
von Textilien und Schuhen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3867). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Jörg, von Altnau, in Aliso Viejo (USA), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs]; Imholz,
Beat, von Unterschächen, in Oberdorf NW, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stans]; Langenstein, Paula, von
Engelberg, in Engelberg, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 637 vom 28.12.2001
(003372 / CH-140.2.000.595-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bühlmann architekten ag, in Sachseln, Ausführung
von Architekturarbeiten und Bauplanung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3749), mit Hauptsitz in: Her-
giswil NW. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 638 vom 28.12.2001
(003373 / CH-140.9.000.079-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-VITA Veranstaltungs GmbH, in St.  Gallen , Kugel-
gasse 16, 9004 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Organisa-
tion von Kongressen, Tagungen, Schulungen und Incentive-Ver-
anstaltungen sowie sonstiger touristischer Veranstaltungen und
Unternehmungen; Geschäftstätigkeit eines Reisebüros; Übernah-
me der Geschäftsführung und Verwaltung von anderen Unter-
nehmen sowie Erwerb und Verwaltung von Gesellschafterrechten
aller Art an solchen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hell, Johann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Seefeld (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Kaltschmid, Anita, österreichische
Staatsangehörige, in Reith bei Seefeld (A), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Ritter, Robert, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 03.01.2002
(003374 / CH-320.4.050.916-9)

                    

■ Commtrain Card Solutions AG, in St.  Gallen, Lehn-
strasse 90, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von kartenbasierenden Lösungen in den Bereichen des bargeld-
losen Zahlungsverkehrs, des elektronischen Datenaustausches,
des Gesundheitswesens sowie von Kundenbindungsprogrammen;
ferner umfassende Beratungstätigkeit in diesen Bereichen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schnückel, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kriesemer, Patrick, von Unterägeri und St.
Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Hermann, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Christian, von Fi-
schingen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

11

Köppel, Martin, von Widnau, in Andwil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 38 vom 03.01.2002
(003375 / CH-320.3.050.917-8)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft ’Grüner
Ring’
, in S t .   G a l l e n ,  c/o Aldo Cerullo, Wiesentalstrasse 12,
9000 St. Gallen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 12. 2001. Zweck: Bereitstellung günstiger und preiswerter
Wohngelegenheiten durch Erwerb geeigneter Baurechte oder
Grundstücke, deren Überbauung oder Umbau und deren Vermie-
tung oder Verkauf durch gemeinsame Selbsthilfe, unter Verzicht
auf materiellen Gewinn und Ausschluss jeder Spekulation. Die
Genossenschaft kann sich an andern Institutionen beteiligen
und die Mitgliedschaft bei Dachorganisationen gemeinnütziger
Wohnbaugenossenschaften erwerben. Anteilscheine: CHF 1’000.-
-. Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens einen auf den Namen
lautenden Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB und St. Galler Tageszeitung. Eingetragene
Personen: Cerullo, Aldo, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lovito, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herzig, Patrick, von Lotzwil, in St.
Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 39 vom 03.01.2002
(003376 / CH-320.5.050.918-8)

                    

■ GF Design Gerhard Frobarth, in Tübach, Halden-
strasse 31, 9327 Tübach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Design, Gestaltung und Errichtung von Messeständen;
Innenarchitektur und Raumgestaltung sowie Handel mit dazu-
gehörenden Produkten aller Art und Zusatzstoffen sowie Werk-
zeuge. Eingetragene Personen: Frobarth, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 03.01.2002
(003377 / CH-320.1.050.919-1)

                    

■ HRB Parkett Bürki + Rüegg, in Jona, Rickenstrasse 28,
8646 Wagen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Verlegen und Reparatur von Parkett aller Art
und übrigen Bodenbelägen sowie alle damit zusammenhängen-
den Arbeiten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen erwerben oder sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen. Eingetragene Personen: Bürki, Ra-
phael, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Wagen (Jona),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Hans, von St. Gal-
lenkappel, in Wagen (Jona), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 41 vom 03.01.2002
(003378 / CH-320.2.050.920-0)

                    

■ Studer Holding AG, in Wittenbach , Schlosshalden-
strasse 31, 9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Beteiligungen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten zum Preise von CHF 1’300’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Studer, Thomas, von Grafenried, in Wittenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Studer, Patricia, von Grafenried, in
Wittenbach, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42 vom 03.01.2002
(003379 / CH-320.3.050.921-4)

                    

■ Studer Immobilien AG, in  Wittenbach, Schlosshal-
denstrasse 31, 9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben und
veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Parzelle
Nr. 67, Grundbuch Arbon, zum Preis von CHF 1’100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Studer, Thomas, von Grafenried, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer, Patricia, von
Grafenried, in Wittenbach, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Ae-
gerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Arbon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 43 vom 03.01.2002
(003380 / CH-320.3.050.922-2)

                    

■ Swiss Plastcom AG, in Rebs tein,  Balgacher Strasse 20,
9445 Rebstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 12. 2001. Zweck: Wissenschaftliche und industrielle For-
schung, Entwicklung, Projektierung sowie Herstellung von und
Handel mit in der Schweiz industriell gefertigten Teilen und
Komponenten, insbesondere Kunststoffteile sowie die daraus ge-
fertigten Module und Baugruppen unter Verwendung geeigneter
Werkstoffe, Verfahrens- und Produktionstechnologien. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Prien a. Chiemsee (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Reto, von Krum-
menau, in Waldkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auer, Andreas, von St. Gallen, Zürich und Sennwald, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perschl,
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Oberschweinbach (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; RCR Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 44 vom 03.01.2002
(003381 / CH-320.3.050.923-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acopharm AG, in St. Gallen,  Fabrikation von und Han-
del mit Produkten der chemisch-technischen und kosmetischen
Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le; Samanes, Sonja, österreichische Staatsangehörige, in
Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Enz, Marcel, von Ganterschwil, in Heri-
sau, mit Kollektivprokura zu zweien; Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 45 vom 03.01.2002
(003382 / CH-320.3.014.502-3)

                    

■ ALBO Bad GmbH, bisher in Gos sau SG,  Handel, Monta-
ge sowie Import und Export von Sanitärartikeln aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5873). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 96, 9000 St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orlando, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 46 vom 03.01.2002
(003383 / CH-320.4.047.969-1)

                    

■ Arcos Akademie für Kosmetologie GmbH, in St.
G a l l e n ,  Schulung, Aus- und Weiterbildung für Kosmetikerin-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2811). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hübscher, Heidi, von Seedorf BE, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Samanes, Sonja,
österreichische Staatsangehörige, in Rheineck, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enz, Marcel, von Ganterschwil, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wolf, Alexandra, von Luzein, in Arbon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 03.01.2002
(003384 / CH-320.4.046.096-0)

                    

■ Arta Immobilien AG, in Rorschach, An- und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6806). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 48 vom 03.01.2002
(003385 / CH-320.3.003.051-5)

                    

■ AUTESCA Blatter, in Wil  SG,  Computerunternehmung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806). Do-
mizil neu: Obere Bahnhofstrasse 51, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 49 vom 03.01.2002
(003386 / CH-320.1.050.280-0)

                    

■ Basis AG, in Rorschach, An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6806). Domizil neu: c/o Arta Immobilien AG,
Hauptstrasse 82, 9400 Rorschach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepold-
sau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 50 vom 03.01.2002
(003387 / CH-320.3.003.389-3)

                    

■ Befin Beteiligungs- + Finanz A.G., in Rorschach,
Durchführung und Vermittlung von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Gilbert, von
Oberriet SG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 51 vom 03.01.2002
(003388 / CH-320.3.010.592-7)

                    

■ BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanzberatung/Controlling usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7129). Die Gesellschaft [neu: BFS
Unternehmensberatung AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herisau (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10143) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 52 vom 03.01.2002
(003389 / CH-320.3.026.508-8)

                    

■ Blockfabrik Lichtensteig AG, in Lichtensteig, Betrieb
einer Blockfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6113). Die Gesellschaft tritt im Geschäftsverkehr
auch unter der Geschäftsbezeichnung ’SI-RI Schweiz’ auf.
Tagebuch Nr. 53 vom 03.01.2002
(003390 / CH-320.3.050.267-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Eichberg, in Eich-
b e r g ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218).
Firma neu: Braunviehzuchtgenossenschaft Eichberg in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.12.2001 aufgelöst. [Das Geschäftsdomizil
ist aufgehoben.]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Eichbergerstras-
se 81, 9452 Hinterforst]. Liquidationsadresse: c/o Markus Ritter,
Krans, 9450 Altstätten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Werner, von Altstätten, in Hinterforst (Alt-
stätten), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuratli, Bruno, von Altstätten
und Nesslau, in Altstätten, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Ritter, Markus, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 54 vom 03.01.2002
(003391 / CH-320.5.001.902-3)

                    

■ Carl Knechtle Finanzberatungen, in St.  Gallen, Fi-
nanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996,
S. 3700). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teu-
fen AR (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9907) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 55 vom 03.01.2002
(003392 / CH-320.1.040.899-7)

                    

■ Coiffeur Carmen, Carmen Schmid, in Buchs  SG, Da-
men- und Herrencoiffeur, Nagelstudio, Solarium, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581). Firma neu: Beauty
Trend, Carmen Schmid
. Domizil neu: Grünaustrasse 1, 9470
Buchs. Zweck neu: Damen- und Herrencoiffeur, Nagelstudio, So-
larium sowie Kosmetikbehandlung und Fusspflege, klassische
Massage und Fussreflexzonenmassage.
Tagebuch Nr. 56 vom 03.01.2002
(003393 / CH-320.1.033.541-0)

                    

■ ComTelco (Schweiz) AG, in Wil  SG,  Handeln mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Soft- und Hardware usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8959).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Briner,
Jürg, von Bassersdorf, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 57 vom 03.01.2002
(003394 / CH-320.3.042.145-2)

                    

■ Dertima AG, in Mels,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2001, S. 10005) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 58 vom 03.01.2002
(003395 / CH-320.3.026.426-4)

                    

■ Deér Gugger Partner, AG für Beratung und Pro-
jektmanagement
, in S t .  G a l l e n ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen vor allem für Körperschaften und Organisationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2257). Do-
mizil neu: Scheffelstrasse 1, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 59 vom 03.01.2002
(003396 / CH-320.3.049.585-5)

                    

■ Goldenlife GmbH, in St. Margrethen, Import und Ex-
port, Fachgrosshandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204). Firma neu:
Goldenlife GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.12.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger,
Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Furrer,
Elisabeth, von Dinhard, in Rorschacherberg, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 60 vom 03.01.2002
(003397 / CH-320.4.048.540-4)

                    

■ Heinz Ihasz Montagen, in Untereggen,  Montagefirma
für Glasfaltwände usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6593). Domizil neu: Böhler 10, 9033 Untereggen.
Tagebuch Nr. 61 vom 03.01.2002
(003398 / CH-320.1.038.909-3)

                    

■ KEY-SOFT GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Ent-
wicklung von und Handel mit Softwareprodukten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10008). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
04.12.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 62 vom 03.01.2002
(003399 / CH-320.4.042.287-1)

                    

■ Kurt Schmucki GmbH, Plättli und Natursteinarbei-
ten
, in R i e d e n ,  Plättli und Natursteinarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995,
S. 3613). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S.
10159) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 63 vom 03.01.2002
(003400 / CH-320.4.039.002-0)

                    

■ M. Opitz &amp; Co. AG, in St. Gallen , Fabrikation von sowie
Handel mit Produkten der pharmazeutischen, kosmetischen und
chemisch-technischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Samanes, Sonja, österreichische Staats-

angehörige, in Rheineck, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Enz, Marcel, von Ganterschwil, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Treviso Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 64 vom 03.01.2002
(003401 / CH-320.3.006.361-8)

                    

■ Maschgenkammbahnen Flumserberg AG, in Quar-
t e n ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen jeglicher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berei-
ter, Dr. Rolf, von Vilters, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bigger, Erwin, von Vilters-Wangs, in Triesen (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Thomas, von Flums, in
Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Her-
bert, von Dachsen ZH, in Walenstadt, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Honegger,
Dominik, von Steffisburg, in Flumserberg Tannenbodenalp
(Flums), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Roger,
von Flums, in Flumserberg Tannenbodenalp (Flums), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 65 vom 03.01.2002
(003402 / CH-320.3.009.451-4)

                    

■ Maschinenfabrik Altstätten AG, in Altstätten, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen und Maschinenteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1915).
Statutenänderung: 31. 07. 2001. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von Maschinen und Maschinenteilen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktien neu: 4’560 Namenaktien zu CHF 100.-- [bis-
her: 456 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestän-
de: [gestrichen: Verrechnung: CHF 400 000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Butler, Heidy Margot, deutsche Staats-
angehörige, in Strasslach (D), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Zollikofer, Dr. Gerold, von St. Gallen, in Berg TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stahlecker, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Donzdorf (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Stoller, Er-
win, von Frutigen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 66 vom 03.01.2002
(003403 / CH-320.3.013.629-7)

                    

■ Mila D’Opiz AG, in St.  Gallen, Handel mit sowie Wer-
bung für Produkte der pharmazeutischen, kosmetischen und
chemisch-technischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hübscher, Heidi, von Seedorf BE, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; TBO Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Samanes, Sonja, österreichische
Staatsangehörige, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer-Hügli, Ursula,
von St. Gallen, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Enz, Marcel, von Ganterschwil, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 67 vom 03.01.2002
(003404 / CH-320.3.006.362-3)

                    

■ Moto-Center Goldach AG, in Goldach,  Handel mit Mo-
torrädern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9777). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geldmacher, Wolf, von Teufen AR, in Rorschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 03.01.2002
(003405 / CH-320.3.044.814-7)

                    

■ Oeko-Casa AG in Liquidation, in St.  Gallen,  Finan-
zierung, Planung und Erstellung von Neu- und Umbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
men, Reto, von Riom-Parsonz, in Teufen AR, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 03.01.2002
(003406 / CH-320.3.037.838-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für die Angestellten der
Spinnerei am Uznaberg
, in U z n a c h ,  Vorsorge im BVG
übersteigenden Lohnbereich zugunsten der Angestellten der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994,
S. 458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Romer, Franz, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schönbächler, Arnold, von Einsiedeln, in Kaltbrunn,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Kassier].
Tagebuch Nr. 70 vom 03.01.2002
(003407 / CH-320.7.000.643-0)

                    

■ Peter Wildhaber AG, in Flums,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche Versicherungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145). Domizil neu:
Kirchstrasse 15, 8890 Flums. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in
Mels, Revisionsstelle [bisher: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Ver-
waltungs AG, in Flums].
Tagebuch Nr. 71 vom 03.01.2002
(003408 / CH-320.3.032.948-0)

                    

■ Pharma Holding AG, in St. Gallen, Beteiligung an Un-
ternehmen insbesondere der pharmazeutischen Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nico
Consulting &amp; Trading AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Sama-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

nes, Sonja, österreichische Staatsangehörige, in Rheineck, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Enz, Marcel, von Ganterschwil, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 72 vom 03.01.2002
(003409 / CH-320.3.040.304-9)

                    

■ Plaston AG Kunststoffwerk Hans Frei &amp; Söhne, in
W i d n a u ,  Herstellung und Vertrieb von Kunststoff-Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 0219).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Firma neu: Plaston AG.
Tagebuch Nr. 73 vom 03.01.2002
(003410 / CH-320.3.008.836-9)

                    

■ Plaston Holding AG Widnau, in Widnau,  Beteiligung
an anderen Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967). Statutenände-
rung: 18. 12. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 74 vom 03.01.2002
(003411 / CH-320.3.030.809-9)

                    

■ PRO-PART AG, in W ar tau, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Bau von Energieübertragungs- und -verteilanla-
gen, insbesondere deren Montage und Seilzüge usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Do-
mizil neu: Langfuri 10, 9479 Oberschan.
Tagebuch Nr. 75 vom 03.01.2002
(003412 / CH-320.3.049.538-5)

                    

■ REDOR-TIMING AG, in Lütisburg, Entwicklung, Fabri-
kation, Vertrieb und Montage von elektronischen Turmuhr- und
Läutautomatik-Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3476). Firma neu: REDOR-TIMING AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Alttoggenburg vom 21.11.2001 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 28.11.2001.
Tagebuch Nr. 76 vom 03.01.2002
(003413 / CH-320.3.043.417-6)

                    

■ Rüttimann Reisen AG, in Niederbüren, Durchführung
und Vermittlung von Reisen, insbesondere Carreisen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3995). Statuten-
änderung: 20. 12. 2001. Zweck neu: Durchführung und
Vermittlung von Reisen, insbesondere Carreisen sowie Durchfüh-
rung von Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 77 vom 03.01.2002
(003414 / CH-320.3.040.960-9)

                    

■ Stoffel + Partner Treuhand AG, in St.  Gallen, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Treu-
hand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7165). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Herisau (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10143) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 78 vom 03.01.2002
(003415 / CH-320.3.027.800-0)

                    

■ STOFFEL, St. Gallen, in St.   Gallen, Finanz- und Steu-
erberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9113). Die Firma [neu: STOFFEL Finanz- + Steuerberatung,
Treuhand] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB
Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10143) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 79 vom 03.01.2002
(003416 / CH-320.1.043.679-3)

                    

■ Trans-Media Verlags AG, in Wil SG, Telefonmarketing
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Beat, von Krummenau, in Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 80 vom 03.01.2002
(003417 / CH-320.3.041.430-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Hemberg, in Hemberg,
Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9036). Domizil neu: c/o Hans Ulrich Roth, Matt,
9633 Hemberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rechsteiner, Jakob, von Trogen, in Hemberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, Karl, von Hemberg,
in Hemberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner-Looser, Hans, von Hemberg, in Hemberg, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Hans Ulrich, von Ebnat-Kappel,
in Hemberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schlegel, Christi-
an, von Grabs, in Hemberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Rotach, Walter, von
Wattwil, in Bächli (Hemberg), Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Walter, von Trogen, in
Hemberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 81 vom 03.01.2002
(003418 / CH-320.5.000.632-7)

                    

■ Vifor (International) AG, in St.  Gallen, Fabrikation
von und Handel mit Produkten der chemischen, pharmazeuti-
schen und der damit verbundenen Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10220). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Kirsch, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 82 vom 03.01.2002
(003419 / CH-320.3.033.350-1)

                    

■ Walker Project Partners AG, in St.  Gallen, Durch-
führung von Projekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 197). Statutenänderung: 16. 11. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walker, Daniel, von Bitsch, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Walker-Van-
cekova, Jana, von Bitsch und Ried-Mörel, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 83 vom 03.01.2002
(003420 / CH-300.3.011.602-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Oberhofstetten, St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb und Unterhalt der gemeinschaftli-
chen Anlagen der genossenschaftlich durchgeführten
Wohnüberbauung Oberhofstetten usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1527). Domizil neu: c/o Reto Schnei-
der, Oberhofstettenstrasse 14, 9012 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hengartner, Bruno, von
Waldkirch, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Reto, von Bad Ragaz, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 84 vom 03.01.2002
(003421 / CH-320.5.010.197-4)

                    

■ ZIP Pack AG, in Goldach , Herstellung und Vertrieb von
Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5953). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 85 vom 03.01.2002
(003422 / CH-320.3.046.294-7)

                    

■ ZIP Pack Holding AG, in Goldach, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 86 vom 03.01.2002
(003423 / CH-320.3.046.205-1)

                    

■ ZIP Pack IP AG, in Goldach,  Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten der ZIP-Pack-Gruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 87 vom 03.01.2002
(003424 / CH-320.3.046.951-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Max und Moritz’ Kinder Boutique Winkler, in
E i c h b e r g ,  Betrieb einer Kinderboutique, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8316). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
rheintal vom 24.10.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 88 vom 03.01.2002
(003425 / CH-320.1.048.064-5)

                    

■ Airwolf GmbH in Liquidation, in B uchs  SG, Organi-
sation von Flügen und Flugveranstaltungen im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7732). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.11.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7620].
Tagebuch Nr. 89 vom 03.01.2002
(003426 / CH-320.4.040.816-3)

                    

■ Bernhard Bühler Käserei, in Zu zwil  SG, Käserei und
Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995,
S. 6387). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 90 vom 03.01.2002
(003427 / CH-320.1.018.543-2)

                    

■ Dani Graf Schreinerservice, in Mogelsberg, Schrei-
nerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8739). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 91 vom 03.01.2002
(003428 / CH-320.1.030.671-4)

                    

■ Egli-Consultants, in Rheineck,  Werbeberatungen für
Handel, Industrie und Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1993, S. 4850). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 92 vom 03.01.2002
(003429 / CH-320.1.036.072-4)

                    

■ Elektrizitätsversorgung Weite, in Wartau, Beschaf-
fung und Abgabe elektrischer Energie usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1988, S. 2139). Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.1999 aufge-

löst. Aktiven und Passiven der Genossenschaft sind im Sinne von
Art. 915 OR unter Garantie des Kantons St. Gallen an die Elektro-
korporation Weite, in Weite (Wartau), übergegangen. Die Genos-
senschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 93 vom 03.01.2002
(003430 / CH-320.5.003.370-8)

                    

■ Gebäudereinigung Kostadinovic, in St.  Gallen, Ge-
bäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3639). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 94 vom 03.01.2002
(003431 / CH-320.1.048.072-6)

                    

■ Grünenfelder Heizungs-Sanitärinstallationen, in
V i l t e r s - W a n g s ,  Heizungs- und Sanitärinstallationen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7459). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 95 vom 03.01.2002
(003432 / CH-320.1.047.069-8)

                    

■ GTA Invest AG in Liquidation, in Buchs  SG, Erbrin-
gen von Finanz- und Treuhanddienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8850].
Tagebuch Nr. 96 vom 03.01.2002
(003433 / CH-320.3.046.302-2)

                    

■ Herold Autovermietung AG, in St.  Gallen, Vermie-
tung von Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 03.01.2002
(003434 / CH-320.3.021.533-5)

                    

■ Hogabe Nossack, in St. Gallen, Hotel- und Gaststätten-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1773).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 98 vom 03.01.2002
(003435 / CH-320.1.035.439-6)

                    

■ Immbona AG, in  St.  Gallen, Durchführung von Immo-
biliengeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2001, S. 237). Nachdem die Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 99 vom 03.01.2002
(003436 / CH-320.3.031.121-9)

                    

■ Ingenieurbüro H. Nagel, in St. Gallen,  Ingenieurbüro
für Verkehrsplanung/Verkehrstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 454). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 100 vom 03.01.2002
(003437 / CH-320.1.041.927-1)

                    

■ Intercontor AG für Spiel und Freizeit in Liquidati-
on
, in S t .   G a l l e n ,  Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 101 vom 03.01.2002
(003438 / CH-320.3.019.721-6)

                    

■ Jakob Wieser in Nachlassliquidation, in Oberu-
z w i l ,   sanitäre Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7332). Die Firma wird nach beendeter Nachlass-
liquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 102 vom 03.01.2002
(003439 / CH-320.1.035.004-7)

                    

■ MARKIM GmbH in Liquidation, in Wil  SG, Durchfüh-
rung von Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 103 vom 03.01.2002
(003440 / CH-320.4.048.403-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Buchdruckerei
Buchs AG
, in B u c h s   S G ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6142). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
31.01.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 104 vom 03.01.2002
(003441 / CH-320.7.008.682-4)

                    

■ Repag Nutzfahrzeuge AG, in St.  Gallen , Handel mit
Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5147). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 105 vom 03.01.2002
(003442 / CH-320.3.004.590-2)

                    

■ Rhyner Miracle Fluids, in St. Gallen, Getränkehandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4691). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 106 vom 03.01.2002
(003443 / CH-320.1.044.736-2)

                    

■ Ruga AG, in St.  Gallen, Handel mit  Motorfahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5147). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 107 vom 03.01.2002
(003444 / CH-320.3.004.455-6)

                    

■ Runista Management AG, in St.  Gallen, Führung, Be-
ratung und Verwaltung der zur Ruckstuhl-Gruppe gehörenden
Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5147). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 108 vom 03.01.2002
(003445 / CH-320.3.003.403-9)

                    

■ SFS Market AG, in Au SG,  Handel mit Schrauben usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.10.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 135
vom 16.07.2001, S. 5460].
Tagebuch Nr. 109 vom 03.01.2002
(003446 / CH-320.3.021.436-5)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft  ’Kontakt’ in Liquidati-
on
, in E i c h b e r g ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S.
8898].
Tagebuch Nr. 110 vom 03.01.2002
(003447 / CH-320.5.034.309-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Detelin Stoianov BulgarTrade, in Schaffhausen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren aus Bulga-
rien, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stoianov, Detelin, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Bulgarien].
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003448 / CH-290.1.013.939-9)

                    

■ Gerhard Mösl, Aerotechnik-Fahrzeugteile, bisher in
L ö h n i n g e n ,   Handel  mit  Motorfahrzeugzubehör und Aerotech-
nik-Produkten (Luftabweiser, Verkleidungen) sowie Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1989, S. 1392). Sitz
neu: S t e i n  a m  R h e i n .  Domizil neu: Hofwisenstrasse 17, 8260
Stein am Rhein. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mösl, Gerhard, von Oesterreich, in Stein am Rhein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Löhningen].
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003449 / CH-290.1.002.329-1)

                    

■ L. Vuilleumier (vormals Reschek &amp; Co.), in Schaff-
h a u s e n ,  Herstellung von und Handel mit Bijouteriewaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 07. 07. 1981, S. 2181). Firma neu:
L. Vuilleumier. Domizil neu: Bahnhofstrasse 50, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003450 / CH-290.1.002.994-8)

                    

■ RE-ALL-Marketing Richard Ochsner, bisher in Zug,
Beratung aller Art, insbesondere Aufträge im Bereich Marketing
und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 233). Firma neu: RE-AL(L)-Marketing
Richard Ochsner
. Sitz neu: S t e i n  a m  R h e i n .  Domizil
neu: Alte Zollstrasse 12, 8260 Stein am Rhein. Zweck neu: Kom-
munikations-Arbeit in Firmen, Organisationen und mit natürli-
chen Menschen, insbesondere durch Public Relation, Marketing-
Impulse, Projektarbeiten (Management auf Zeit), Events und Se-
minare; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ochsner, Richard, von Oberhallau, in Stein am
Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003451 / CH-170.1.004.297-5)

                    

■ Rhyfall Mode AG, in Neuhausen am Rhein fall,
Handel mit Modeartikeln sowie mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Statutenände-
rung: 14. 12. 2001. Firma neu: Rhyfall Classic AG. Zweck neu:
Verkauf von Unterhaltungs- und Reiseveranstaltungen aller Art
in der ganzen Welt (Retailer, Touroperator) sowie Handel mit
Modeartikeln und Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Telser-Rapold, Priska, von Marthalen,
in Rheinau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rapold, Paul, von Rheinau, in Lau-
fen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003452 / CH-290.3.003.890-1)

                    

■ TyCom AG, in Schaffhausen, Erbringung, Vermittlung
oder Organisation von Dienstleistungen im Bereich Kabel und
Datennetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5298). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma
neu:  Tyco Networks AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Tyco Networks SA) (Tyco Networks Ltd). Eingetragene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

13

Personen neu oder mutierend: Steiner, Werner, von Walterswil
BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003453 / CH-290.3.013.259-4)

                    

■ TyCom Networks AG, in Schaffhausen, Abschluss von
Rechtsgeschäften, insbesondere Kauf, Verkauf, Vermietung, Ver-
pachtung und Finanzierung von Kabel und Datennetzwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: Tyco Global Net-
works AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Tyco Global
Networks SA) (Tyco Global Networks Ltd)
. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steiner, Werner, von Walterswil
BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(003454 / CH-290.3.013.260-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Özdogan + Co. Automobile,  in  S c haffh au sen,  An-
kauf und Verkauf von Gebrauchtwagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(003455 / CH-290.2.013.745-7)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiltmann AG Unternehmensberatung, in Küss-
n a c h t  a m  R i g i ,  Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8805). Statutenänderung:
25. 09. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
troffen.].
Tagebuch Nr. 33 vom 03.01.2002
(003456 / CH-020.3.911.776-8)

                    

■ BYS Ingenieure + Planer AG, in  Ingenbohl, Betrieb
eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnider, Heinz, von Flühli, in Immensee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bysäth Grossrieder, Petra, von Gad-
men, Zürich, Schmitten, St. Ursen, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bysäth-Herger, Heinz, von Gadmen, in Brunnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fi-
scher, Gerhard, von Gadmen, in Meiringen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sollfrank, Dr. Uwe, von Deutschland, in Frick, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Wabern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Werner, von Ba-
sel, in Basel, mit Einzelprokura; Kodrnja, Berislav, von Altdorf
UR, in Seedorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweignieder-
lassung neu: Flüelen, Andermatt.
Tagebuch Nr. 34 vom 03.01.2002
(003457 / CH-130.0.001.137-3)

                    

■ Eskanobes GmbH, in Freienbach, Handel mit Öl, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9963). Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäf-
fikon SZ.
Tagebuch Nr. 35 vom 03.01.2002
(003458 / CH-130.0.011.697-6)

                    

■ Gafüro GmbH, in  Lachen, Führung von Gastronomiebe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8381). Statutenänderung: 17. 12. 2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Sonja,
von Galgenen, in Lachen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Gähler, Rolf, von
Urnäsch, in Ellikon an der Thur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
; Gähler, Andreas, von Urnäsch, in Galgenen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 36 vom 03.01.2002
(003459 / CH-130.0.007.895-6)

                    

■ GGT EXPORT GmbH, in Küssnacht am Rigi, Handel
mit Komponenten für den Apparate- und Maschinenbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4330). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brugger, Werner, von Zürich und Veltheim AG, in Udligens-
wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 03.01.2002
(003460 / CH-100.4.016.903-8)

                    

■ GGT GERMANN GLEIT-TECHNIK GmbH, in Küs s-
n a c h t   a m   R i g i ,  Betrieb eines technischen Büros und einer
mechanischen Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4330). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Vogl-Rinalducci, Tra-
cey, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Alfred, von Kriens und Romoos, in Kriens, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 03.01.2002
(003461 / CH-100.4.020.298-3)

                    

■ NH Finanz Holding AG, in Wangen SZ, Erwerb, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 653). Statutenänderung:
25. 10. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
troffen.].
Tagebuch Nr. 39 vom 03.01.2002
(003462 / CH-130.0.007.077-9)

                    

■ Rehm Informatic AG, in Altendorf, Herstellung, Unter-
halt und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zufida
Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40 vom 03.01.2002
(003463 / CH-130.0.008.117-7)

                    

■ Rigi-Print AG, in Küssnacht am Rigi, Beratung, Ge-
staltung und Herstellung von Drucksachen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5848). [gestrichen: Die Ge-
sellschaft ist ohne Revisionsstelle]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BRISE Treuhand GmbH, in Lachen, Revisions-
stelle. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV].
Tagebuch Nr. 41 vom 03.01.2002
(003464 / CH-130.0.006.122-7)

                    

■ Seedamm Finanz und Immobilien AG, in Freien-
b a c h ,   Tätigung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häberling, Dr. George,
von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geu, Max, von
Freienbach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 42 vom 03.01.2002
(003465 / CH-130.0.005.816-7)

                    

■ TKMB HOLDING AG, in Freienbach, Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1474). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9785) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 43 vom 03.01.2002
(003466 / CH-130.0.010.226-8)

                    

■ Zobisol GmbH, in Arth, Führung einer Praxis für Massage
und Bewegungspädagogik mit Sauna, Solarium und Whirlpool,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 1996, S. 6035). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S.
9860) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 44 vom 03.01.2002
(003467 / CH-130.0.008.427-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgi Automobile GmbH, in Gachnang,  Oberwiler-
strasse 14, 8547 Gachnang, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Grundstücke an- und verkaufen
sowie  überbauen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Garage J. Bürgi, in Gachnang,
gemäss Vertrag vom 20.12.2001 und Bilanz per 30.06.2001 mit
Aktiven von CHF 517’398.51 und Passiven von CHF 135’371.35
zum Preis von CHF 382’027.16, wovon CHF 37’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 345’027.16 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bürgi, Josef, von Gachnang, in Gachnang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.--; Bürgi, Roger, von Gachnang,
in Gachnang, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bürgi, Sven, von Gach-
nang, in Homburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bürgi,
Ursulina, von Gachnang, in Gachnang, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003468 / CH-440.4.015.040-7)

                    

■ Küng Montagen GmbH, in Lengwil, Feldweg, 8574
Oberhofen bei Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Montagen im In- und Ausland, alle weiteren mit dem Gesell-
schaftszweck verbundenen Dienstleistungen sowie Handel mit

Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen,
Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Wilfriede Küng-Ro-
se, in Kreuzlingen, sowie von Günther Küng, in Oberhofen bei
Kreuzlingen (Lengwil), Maschinen, Werkzeuge, Büroeinrichtun-
gen und Fahrzeuge gemäss näherer Umschreibung im Sachein-
lagevertrag vom 06.12.2001 zum Gesamtpreis von CHF 20’000.--
, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Günther, von Wa-
genhausen, in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Küng-Rose, Wilfriede, von
Wagenhausen, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003469 / CH-440.4.015.051-4)

                    

■ L’étoile bleue GmbH, in Kreuzlingen, Grenzstrasse 7,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Führung eines
Gasthauses. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Svaton, Peter, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Winkler,
Edeltraud, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003470 / CH-440.4.015.052-2)

                    

■ LMS-Media GmbH, in Herdern, Schellenbergstrasse 4,
8535 Herdern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Kreation, Pro-
duktion, Handel und Vertrieb in den Bereichen AV-Medien, TV,
Radio, Print und Internet. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang Sidler,
Christine Clara, von Küssnacht am Rigi, Zollikon und Oftringen,
in Herdern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Menzi,
Armin Leonhard, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Mittler, Dieter Thomas,
von Döttingen, in Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Sidler, Urs Alois, von Küssnacht am Rigi, in Her-
dern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Stöcklin, Marco Ar-
thur, von Bottmingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003471 / CH-440.4.015.053-8)

                    

■ Max Rutschmann &amp; Co., in Wäldi,  Schulstrasse 21, 8564
Wäldi, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Handel mit Reifen, Rädern, Achsen und ähn-
lichen Produkten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Max Rutschmann, in Wäldi. Eingetragene
Personen: Rutschmann, Max, von Bleienbach, in Wäldi, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Rutschmann, Jürg, von Bleien-
bach, in Wäldi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003472 / CH-440.2.015.054-9)

                    

■ PC Service Center Paramsothy, in Kreuzlingen,
Hauptstrasse 132, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: PC Service und Reparaturen; Verkauf. Eingetrage-
ne Personen: Paramsothy, Uthayasankar, srilankischer
Staatsangehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003473 / CH-440.1.015.055-8)

                    

■ Restaurant ’Orchid-Thai-Garten’ Inhaberin S. Ngo-
enka Strupat
,  in  F r a u e n f e l d ,   Zürcherstrasse 234, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurati-
onsbetrieb mit thailändischen Spezialitäten. Eingetragene Perso-
nen: Ngoenka Strupat, Siriporn, thailändische Staatsangehörige,
in Islikon (Gachnang), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(003474 / CH-440.1.015.056-3)

                    

■ Schneider Carrosserie + Spritzwerk AG, in K ra-
d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  c/o Frieda Schneider, Hohreutistrasse 9,
9214 Kradolf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Carrosserie- und
Spritzwerkarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Ernst Schneider Autocarosserie und Spritz-
werk, in Lommis, gemäss Vertrag vom 20.11.2001 und Bilanz per
30.09.2001 mit Aktiven von CHF 165’517.80 und Passiven von
CHF 32’007.10 zum Preis von CHF 133’510.70, wofür 100 Inha-

beraktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 33’510.70 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder, sofern nicht alle Adrressen bekannt sind durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Gull, Ingrid, von
Bussnang, in Istighofen (Bürglen TG), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Schneider, Ernst, von Mogelsberg, in Istighofen
(Bürglen TG), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Stutz, Josef,
von Schongau, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg, Jürg, von Wartau, in Dul-
liken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(003475 / CH-440.3.015.057-4)

                    

■ Stefan Leimer Büromaschinen, in  B ottighofen , Im
Eglifeld 2, 8598 Bottighofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen, Service und Verkauf im Bereich Bürogeräte
und Zubehör. Eingetragene Personen: Leimer, Stephan, von Bett-
lach, in Bottighofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(003476 / CH-440.1.015.058-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art &amp; Asset Trade AG, in Steckborn, Bewertung, Finan-
zierungsvermittlung, Vermittlung und Handel von, für und mit
Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9606). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 225’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 225’000.--. Aktien neu: 200’000
Namenaktien Typ A zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien) und 2’500
Namenaktien Typ zu CHF 10.-- [bisher: 200’000 Namenaktien zu
CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2002
(003477 / CH-440.3.014.355-0)

                    

■ Burag Kabinenbau AG, bisher in Sulgen,  Herstellung
und Vertrieb von Metallkabinen, insbesondere für das Kabelfern-
sehen, die Telekommunikation und die Energieverteilung. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5680).
Statutenänderung: 14. 12. 2001. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil
neu: Hilagstrasse 18, 8360 Eschlikon TG.
Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2002
(003478 / CH-440.3.001.921-5)

                    

■ Capital Management AG, in Tägerwilen, Vermögens-
beratung sowie in diesem Zusammenhang die Vermittlung von
Anlagemöglichkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10276). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 12 vom 03.01.2002
(003479 / CH-170.3.022.840-5)

                    

■ Kohlhaas und Fratton AG, bisher in Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,   Beratung  von  Unternehmen  und  Führungskräften,
Schulung von Kader und Mitarbeitern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5113). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Firma neu: Kohlhaas und Partner AG. Sitz
neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Egghaldenstrasse 45, 8580 Amris-
wil. Zweck neu: Beratung von Unternehmen, Organisationen
und Einzelpersonen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fratton, Peter Philipp, von Urnäsch, in Blidegg
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Roland, von Sulgen, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vitras Treuhand AG,
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohlhaas, Dr. Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kohlhaas, Peter, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ammann, Reto, von Märstetten, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Mühle-
mann, Kaspar, von Alchenstorf, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; FLT
Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13 vom 03.01.2002
(003480 / CH-440.3.002.055-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Buch-Trüttlikon, in  Uess-
l i n g e n - B u c h ,  Milchverwertung durch Selbstbetrieb einer Kä-
serei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5755). Statutenänderung:
11. 06. 1992. Zweck neu: Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder
und der milchwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen; best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Verkehrsmilch durch
Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verpachtung der Käserei-
liegenschaft und Verkauf der Milch an einen Milchkäufer; Förde-
rung der Qualitätsproduktion der Milch.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung.
[bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Mit persönlicher Haftung.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jörg, von Uesslingen-Buch, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-
Buch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Josef,
von Homburg, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Kas-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

sier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Andreas, von Uesslingen-Buch, in Buch
bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schäfli, Patrick, von Uesslingen-Buch und Homburg, in
Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Uesslingen-Buch, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 14 vom 03.01.2002
(003481 / CH-440.5.006.482-6)

                    

■ Procontra AG, in Ermatingen, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8385).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kerns
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10156) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15 vom 03.01.2002
(003482 / CH-440.3.013.111-1)

                    

■ Rudolf Hanhart AG, Sägewerk und Spezial-Holz-
handlung
, in D i e s s e n h o f e n ,  Betrieb eines Sägewerks und
einer Spezial-Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5265). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Fir-
ma neu: hanhartholz ag. Domizil neu: Basadingerstrasse 50,
8253 Diessenhofen. Zweck neu: Betrieb eines Sägewerkes sowie
Produktion und Vertrieb von Holzprodukten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 3’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
200.-- und 290 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me bei der Gründung vom 23.08.1967 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme des Geschäfts der
bisherigen Einzelfirma R. Hanhart, Diessenhofen, gemäss Sach-
einlage- und Liegenschaftenkaufvertrag vom 23.08.1967 und
Übernahmebilanz per 01.01.1967 mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 300’976.66.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hanhart, Rudolf, von Dies-
senhofen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 03.01.2002
(003483 / CH-440.3.004.045-9)

                    

■ Webiag Amriswil AG, in Am riswil, Projektierung und
Ausführung von Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten sowie
Ausführung individueller Raumgestaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6882). Adresse der Verwal-
tung neu: Rolf Bill, Frauenfelderstrasse 41c, 8370 Sirnach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bill,
Werner, von Münchenbuchsee, in Amriswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill,
Rolf, von Münchenbuchsee, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 17 vom 03.01.2002
(003484 / CH-440.3.000.290-9)

                    

■ Zecchinel Immobilien AG, bisher in Kreuzlingen,
Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Überbauung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4107). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Firma
neu: Zecchinel Transport AG. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .   Do-
mizil neu: Hauptstrasse 133-147, 8274 Tägerwilen. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Entsorgungsbereich und
Umzugsbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 26.06.1996 wird aufgehoben, da
sie nicht realisiert werden konnte.] [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Dr. H. Wuthier AG in Konkursliquidation die Par-
zellen Nrn. 2099 und 943 des Grundbuches Kreuzlingen zum
Preis von höchstens CHF 600’000.-- zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 18 vom 03.01.2002
(003485 / CH-440.3.009.012-5)

                    

■ ZECCHINEL TRANSPORT AG, bisher in Kreuzlingen,
Erbringung von Dienstleistungen im Entsorgungsbereich und
Umzugsbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9273). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Firma
neu:  Zecchinel Immobilien AG. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 133-147, 8274 Tägerwilen. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Überbauung von
Liegenschaften sowie Abschluss aller Geschäfte, welche im Zu-
sammenhang mit Liegenschaften stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zecchi-
nel, Michael, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tägerwilen].
Tagebuch Nr. 19 vom 03.01.2002
(003486 / CH-440.3.000.370-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dataprove E. Kiss, in  Frauenfeld, Verarbeitung und
Vertrieb allgemein zugänglicher Informationen im Bereich Ge-
sundheitswesen mittels elektronischer Datenträger und Printme-
dien, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3613). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20 vom 03.01.2002
(003487 / CH-440.1.012.661-0)

                    

■ Ernst Schneider Autocarosserie und Spritzwerk, in
L o m m i s ,  Reparatur von Personenwagen und Nutzfahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 370). Die Aktiven
und Passiven sind an die Schneider Carrosserie + Spritzwerk AG,
in Kradolf-Schönenberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21 vom 03.01.2002
(003488 / CH-440.1.009.737-6)

                    

■ Eugen Ruckstuhl, in Aadorf, Autowerkstätte und Auto-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2930).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22 vom 03.01.2002
(003489 / CH-440.1.003.940-7)

                    

■ Garage J. Bürgi, in Gachnang,  Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1978, S. 575). Die Aktiven
und Passiven sind an die Bürgi Automobile GmbH, in Gachnang,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 23 vom 03.01.2002
(003490 / CH-440.1.006.540-9)

                    

■ Max Rutschmann, in Wäldi,  Mechanische Werkstätte,
Reparaturen von Landmaschinen und Traktoren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 304 vom 28. 12. 1976, S. 3733). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Rutschmann &amp; Co., in Wäldi, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24 vom 03.01.2002
(003491 / CH-440.1.006.285-5)

                    

■ TABALUGA-Kindermode, I. Robledo, in  Kreuzlin-
g e n ,   Führen einer Kindermode-Boutique, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1448). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25 vom 03.01.2002
(003492 / CH-440.1.012.447-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enzo Stuppia SA, in Bellinzona, Commercio di carne e
salumeria all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 75 del
19. 4. 2001, pagina 2894). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Stuppia, Andrea, da Zuzgen, in Melano, presidente, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1 del 03.01.2002
(003493 / CH-500.3.000.992-2)

                    

■ NIC Investment e Consulting SA, in  Bellinzon a,
L’amministrazione di immobili e di beni mobiliari, l’attuazione
di depositi fiduciari, la gestione e domiciliazione di società, il fi-
nanziamento per le operazioni immobiliari, l’assistenza in... So-
cietà anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8813).
Nuove persone iscritte o modifiche: CID Società fiduciaria SA, in
Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 2 del 03.01.2002
(003494 / CH-500.3.001.069-8)

                    

■ Sade SA, in Lum ino, l’acquisto e la vendita di prodotti ali-
mentari al minuto e all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 24
del 5. 2. 2001, pagina 868). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Paradiso (FUSC del 21.12.2001 no. 248 pag. 1010).
Giornale no 4 del 03.01.2002
(003495 / CH-500.3.004.118-3)

                    

■ Shamal SA, in Bellinzona, L’importazione e l’esportazio-
ne in Svizzera e all’estero di ogni tipo di beni di consumo, Società
anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8813). Nuove
persone iscritte o modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Locar-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 3 del 03.01.2002
(003496 / CH-500.3.003.002-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vedgor Sagl, in Faido, 6760 Faido, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 12. 2001. Sco-
po: L’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o
indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo, ivi compresi i
night-club, le discoteche, gli alberghi e gli hotel. La società può
inoltre svolgere attività di qualsiasi genere nel campo alimenta-
re, importare ed esportare prodotti, organizzare manifestazioni,
come pure attività di catering. La società può aprire succursali e
filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svi-
zzera e all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere
beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Con-
ferimenti in natura: apporto inventario da parte dei signori To-
mic Vedranka e Predragovic Goran (tritacarne, friggitrice,
armadio frigorifero, ecc.) per il valore complessivo di CHF

16’000.--, accettato dalla società per CHF 16’000.--, interamente
computati sul capitale sociale nella misura di CHF 8’000.-- a
ciascuno dei due soci. Contratto di apporto: 20.12.2001. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci iscritti nel re-
gistro delle quote avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Tomic, Vedranka, cittadina croata, in Faido, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Predragovic, Goran, cittadino croato, in Faido, so-
cio, con procura individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1 del 03.01.2002
(003497 / CH-506.4.000.736-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBI Informatica Baldanza, in Locarno, Via Ramogna
10, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Informatica. Persone iscritte: Baldanza, Luca, da Locarno, in Lo-
carno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1 del 03.01.2002
(003498 / CH-509.1.007.341-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giulio Farei-Campagna, Agenzia Generale d’assi-
curazione
,  finora  in  B e l l i n z o n a ,   Agenzia  generale  dell’El-
via Assicurazioni e dell’Elvia Vita, Ditta individuale (FUSC
no. 195 del 08. 10. 1998, pagina 6922). Nuova ditta: Agenzia
generale Giulio Farei-Campagna Allianz Suisse
. Nuova
sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via della Pace 5, 6600 Locarno.
Nuovo scopo: Agenzia generale di Allianz Suisse Assicurazioni e
Allianz Suisse Vita. [La limitazione dei diritti di firma è cancella-
ta.]. [radiati: Limitazione diritti di firma: Roncoroni Claudio e
Pagano Stefano firmano con il titolare.]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pagano, Stefano, da Giubiasco, in Giubiasco,
con procura collettiva a due con limitazione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Farei-Campagna, Giulio, da Chironico, in Ca-
morino, titolare, con firma individuale [come finora]; Lucchini,
Carlo, da Loco, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 3 del 03.01.2002
(003499 / CH-500.1.002.338-2)

                    

■ Top Consult by Michele Togni, in Locarno, Consu-
lenza generale assicurativa, deumidificazione, qualsiasi attività
commerciale, amministrativa, traduzioni, Ditta individuale (FU-
SC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8653). Nuovo scopo: Consu-
lenza generale assicurativa, tecnica, amministrativa e
management.
Giornale no 2 del 03.01.2002
(003500 / CH-509.1.003.211-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G-jan-edo-ATAS di Cazzato Jean Louis, in  Locarno,
Rappresentanze di articoli sportivi diversi, Ditta individuale (FU-
SC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9823). La ditta è cancellata
per mancato inizio di attività.
Giornale no 4 del 03.01.2002
(003501 / CH-509.1.007.333-1)

                    

■ PIT-STOP di Lorini Maurizio, in  Locar no, Commer-
cio, vendita e montaggio di pneumatici, cerchi in lega e accesso-
ri, Ditta individuale (FUSC no. 182 del 19. 09. 2000, pagina
6408). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5 del 03.01.2002
(003502 / CH-509.1.007.136-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Riva &amp; Figli, in Vezia,  Via Daldini 18, 6943 Vezia, So-
cietà in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 2002.
Scopo: Compra e vendita di vini all’ingrosso. Riprende attivo e
passivo della cancellata ditta individuale ’Riva Aldo’, in Vezia.
Persone iscritte: Riva, Aldo, da Vezia, in Vezia, socio, con firma
individuale; Riva, Ettore, da Vezia, in Vezia, socio, con firma in-
dividuale; Riva, Fabio, da Vezia, in Vezia, socio, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1 del 03.01.2002
(003503 / CH-514.2.025.886-5)

                    

■ Balocco Francesco, in Lugano, Via Maraini 17a, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza
aziendale. Persone iscritte: Balocco, Francesco, da Horgen, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2 del 03.01.2002
(003504 / CH-514.1.025.887-9)

                    

■ MG Engineering di Massimo Grisoni, in Lugano, Via
Giovanni Ferri 27, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Studio d’ingegneria, consulenze, applicazioni
elettroniche e soluzioni informatiche. Persone iscritte: Grisoni,
Massimo, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3 del 03.01.2002
(003505 / CH-514.1.025.888-7)

                    

■ OMEN SA, in Agno, Via Bascira 1, 6982 Agno, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 12. 2001. Scopo:
La gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici, nonché
l’acquisto e la vendita di inventari e di infrastrutture nel settore
della ristorazione. La società può acquistare e vendere partecipa-
zioni di altre imprese nonché esercitare tutte le attività che siano
in relazione con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Iadonisi, Francesco, da Langnau am Albis, in Agno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Ferraro, Francesco, cittadino
italiano, in Ponte Capriasca, direttore, con firma individuale; Fi-
duciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 4 del 03.01.2002
(003506 / CH-514.3.025.889-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acsylar SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7089). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del 27.12.2001
no. 250 pag. 10216).
Giornale no 5 del 03.01.2002
(003507 / CH-514.3.012.587-6)

                    

■ ADVANTAGE GFC ADVISORS SA, in  Lugano, la nego-
ziazione di valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 250 del
27. 12. 2001, pagina 10222). Nuovo recapito: Via Marconi 2, Pa-
lazzo Gargantini, 6900 Lugano.
Giornale no 6 del 03.01.2002
(003508 / CH-514.3.025.703-6)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagi-
na 9165). Persone dimissionarie e firme cancellate: Keiser, Petra,
da Hergiswil NW, in Capolago, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Oberholzer, Cristina, da Hombrechtikon, in
Torricella (Torricella-Taverne), con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Testorelli, Claudio, da Morbio Superiore,
in Bissone, con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 7 del 03.01.2002
(003509 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Brambilla Marzio Impianti elettrici,  finora in Ponte
C a p r i a s c a ,  montatore elettricista, Ditta individuale (FUSC
no. 237 del 6. 12. 1999, pagina 8248). Nuova sede: L u g a g g i a .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6953 Lugaggia. Nuove persone is-
critte o modifiche: Brambilla, Marzio, da Lugano, in Lugaggia,
titolare, con firma individuale [finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 8 del 03.01.2002
(003510 / CH-514.1.023.912-3)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Lu gano,  L’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7440).
Nuove persone iscritte o modifiche: Kunz, Eric, da Studen, in Por-
za, con firma collettiva a due per la sede principale e la succur-
sale di Locarno; Papagno, Dott. Mario, da Chiasso, in Chiasso,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno; Pinessi, Dialmino, da Osogna, in Vacallo, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Trochen, Luca, da Stabio, in Vezia, con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno.
Giornale no 9 del 03.01.2002
(003511 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ Fondazione Vincenzo Vicari, maestro fotografo, in
C a s l a n o ,  la conservazione della collezione di apparecchi foto-
grafici e cinematografici, Fondazione (FUSC no. 183 del
21. 9. 1999, pagina 6462). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Campello, Fulvio, da Viganello, in Viganello, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Giano-
la, Giacomo, da Bissone, in Bedano, presidente, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 10 del 03.01.2002
(003512 / CH-514.7.021.263-4)

                    

■ FS Fidamco Services SA, finora in Lugano, espletazione
di mandati di amministrazione, Società anonima (FUSC no. 149
del 5. 8. 1998, pagina 5407). Statuti modificati: 21. 12. 2001.
Nuova sede: M o r c o t e .  Nuovo recapito: Via Brun, Casa Romana,
c/o Luigia Pasquale, 6922 Morcote. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma collettiva a due; Leconfida SA, in
Lugano, ufficio di revisione; Bergomi, Gianni, da Onsernone, in
Agno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pasquale nata Bordin, Luigia, da Morcote, in Mor-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

15

cote, amministratrice unica, con firma individuale [finora: citta-
dina italiana, presidente]; Cifra SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 11 del 03.01.2002
(003513 / CH-514.3.003.202-6)

                    

■ Gestam Consult SA, in Pregas sona, ufficio fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167).
Nuove persone iscritte o modifiche: Majidi-Zanini, Iris, da Luga-
no, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due con un
membro]; Rais, Joseph, da Vermes, in Magliaso, vice-presidente,
con firma individuale; Moor, Tamara, da Vordemwald, in Bre-
ganzona, membro, con firma individuale; Monetti, Eliane, da
Stans, in Cademario, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 12 del 03.01.2002
(003514 / CH-514.3.007.730-3)

                    

■ Giusant SA, in Lugano,  la gestione di bar, Società anoni-
ma (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9966). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Canepa, Dario, da Mezzovico-Vira,
in Gravesano, amministratore unico, con firma individuale; Re-
cotax SA, in Breganzona, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Regosa, Marisa, da Muralto, in Locarno,
amministratrice unica, con firma individuale; Studio Fiduciario
Marazza D., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 13 del 03.01.2002
(003515 / CH-514.3.006.520-8)

                    

■ Krizine Immobiliare SA, finora in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407).
Statuti modificati: 21. 12. 2001. Nuova sede: M o r c o t e .  Nuovo
recapito: Via Brun, Casa Romana, c/o Luigia Pasquale, 6922
Morcote. Persone dimissionarie e firme cancellate: Della Santa,
Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma col-
lettiva a due; Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisione; Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pasquale
nata Bordin, Luigia, da Morcote, in Morcote, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: cittadina italiana, in Para-
diso, presidente]; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 14 del 03.01.2002
(003516 / CH-514.3.004.095-1)

                    

■ LYCOS 2001 SA, in Lugano, attività commerciale e
amministrativa, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001,
pagina 5880). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponta-
rolo, Mattia, da Camignolo, in Camignolo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lafranchi, Dana, da Camignolo, in Camignolo, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 15 del 03.01.2002
(003517 / CH-514.3.025.579-2)

                    

■ OMETRON SA, in Lugano, attività commerciali, Società
anonima (FUSC no. 114 del 14. 6. 2000, pagina 4016). Nuovo re-
capito: Via Bossi 1, 6900 Lugano.
Giornale no 16 del 03.01.2002
(003518 / CH-514.3.024.584-9)

                    

■ Portalimentari SA, finora in Sementina, importazioni
ed esportazioni, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000,
pagina 4336). Statuti originari: 13.01.2000. Statuti modificati:
20. 12. 2001. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via
Boscioro 20, 6962 Viganello. Scopo: L’attività nel campo delle
importazioni ed esportazioni in genere, ed in particolare nel
campo dei prodotti alimentari, nonchè il commercio in genere,
ed in particolare di prodotti alimentari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Interdebita
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Revigeco SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 17 del 03.01.2002
(003519 / CH-514.3.024.097-3)

                    

■ PRIMA FORTUNE ASSET MANAGEMENT SA, in Lu-
g a n o ,  la consulenza negli investimenti, Società anonima (FU-
SC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9009). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bozzone, Emanuele, da Mendrisio, in Mendri-
sio, amministratore unico, con firma individuale; Gavinelli,
Dott. Giuliano, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due con Flavio Lepori. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Sala Capriasca (Caprias-
ca), amministratore unico, con firma individuale [finora: da
Sala Capriasca, in Sala Capriasca, direttore].
Giornale no 18 del 03.01.2002
(003520 / CH-514.3.024.211-8)

                    

■ Sanikel DGC SA, in B ir onico, servizi igienico-sanitari,
Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6883).
Nuove persone iscritte o modifiche: Poletti, Ferdinando, da Pa-
lagnedra, in Bironico, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Gordevio]; Poletti, Prisca, da Palagnedra, in Bironico,
con procura collettiva a due; Minoggio, Samanta, da Muralto, in
Gordola, con procura collettiva a due.
Giornale no 19 del 03.01.2002
(003521 / CH-500.3.002.000-3)

                    

■ Simultanphone SA, in Pregassona, l’effettuazione di
traduzioni simultanee a distanza, Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Nuove persone iscritte o
modifiche: Giambonini, Nicola, da Gandria, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Camorino]; Pri-
mo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 20 del 03.01.2002
(003522 / CH-514.3.020.954-6)

                    

■ Sofis Società Finanziaria Immobiliare Services SA,
finora in L u g a n o ,  acquisto e vendita di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5322). Statuti modi-
ficati: 21. 12. 2001. Nuova sede: M o r c o t e .  Nuovo recapito: Via
Brun, Casa Romana, c/o Luigia Pasquale, 6922 Morcote. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Laconfida SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pasquale,
Luigia, da Morcote, in Morcote, presidente, con firma individuale
[finora: cittadina italiana, in Paradiso]; Cifra SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 21 del 03.01.2002
(003523 / CH-514.3.005.611-6)

                    

■ Tiziana SA, finora in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Statuti
modificati: 21. 12. 2001. Nuova sede: M o r c o t e .  Nuovo recapito:
Via Brun, Casa Romana, c/o Luigia Pasquale, 6922 Morcote. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Della Santa, Giorgio, da
Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due;
Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisione; Bergomi, Gianni,
da Onsernone, in Agno, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Pasquale nata Bordin, Luigia, da
Morcote, in Morcote, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: cittadina italiana, in Paradiso, presidente]; Cifra
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 22 del 03.01.2002
(003524 / CH-514.3.003.260-9)

                    

■ Vialetto Products SA, finora in Novazzano, produzione
di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 148 del
4. 8. 1998, pagina 5373). Statuti originari: 07.09.1994. Statuti
modificati: 21. 12. 2001. Nuova ragione sociale: Goran SA.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via dei Solari 4, c/o Cifra
SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La compra-vendita di beni im-
mobili e mobili, la gestione e la messa in valore di detti beni, in
modo particolare mediante lottizzazione, costruzioni di immobi-
li e la loro gestione; la produzione e la commercializzazione di
prodotti alimentari, in particolare nel ramo dolciario. La società
può partecipare a qualsiasi società commerciale, industriale, fi-
nanziaria avente scopo similari. Capitale azionario:
CHF 4’700’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 4’700’000.--.
Azioni: 4’700 azioni nominative da CHF 1’000.--. Aumento capi-
tale azionario mediante compensazione di credito [come fino-
ra]; CHF 4’700’000.-- compensazione di credito [come finora].
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
e convocazioni agli azionisti avvengono per lettera raccomanda-
ta. Riduzione capitale azionario da CHF 4’700’000.- a CHF 0, me-
diante riduzione a 0 del valore nominale di tutte le attuali 4700
azioni nominative e relativa annullazione, ai sensi dell’art. 735
CO. Aumento capitale azionario da CHF 0 a CHF 4’700’000.-- me-
diante l’emissione 4700 nuove azioni nominative da CHF 1’000.-
- interamente liberate. Di conseguenza lo statuto non viene mo-
dificato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pasquale, Lui-
gia, cittadina italiana, in Morcote, presidente, con firma
individuale; Ferrari, Demetrio, da Tremona, in Besazio, membro,
con firma collettiva a due; Ferrari-Soragni, Patrizia, da Tremo-
na, in Besazio, membro, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Laconfida SA, in Lugano, ufficio di
revisione [come finora]; Bergomi, Gianni, da Onsernone, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale [finora: se-
gretario, con firma collettiva a due].
Giornale no 23 del 03.01.2002
(003525 / CH-524.3.006.867-7)

                    

■ Villa 2000 SA, in Lugano, gestione di un istituto medico,
Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Affolter, Christof, da Luga-
no, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 24 del 03.01.2002
(003526 / CH-514.3.007.903-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Invekon Christoph Würz, in Barbengo,  commercio
per le industrie alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 9 del
15. 1. 1996, pagina 272). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 25 del 03.01.2002
(003527 / CH-514.1.011.048-7)

                    

■ Riva Aldo, in Vezia, vini all’ingrosso, Ditta individuale
(FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8907). La ditta è cancel-
lata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
nuova società in nome collettivo ’A. Riva &amp; Figli’, in Vezia.
Giornale no 26 del 03.01.2002
(003528 / CH-514.1.013.316-9)

                    

■ Spada Angelo, in Agno, pavimenti e rivestimenti in cera-
mica, Ditta individuale (FUSC no. 176 del 2. 8. 1982, pagina
2502). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 27 del 03.01.2002
(003529 / CH-514.1.010.559-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Margre SA, in Balerna, Via Motta 8, 6828 Balerna, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 12. 2001.
Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la gestione di partecipa-
zioni a imprese commerciali, industriali, finanziarie, nonché a
società e imprese immobiliari con sede ed attività esclusivamente
fuori dai confini svizzeri. La società potrà inoltre eseguire man-
dati per conto proprio e conto terzi. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bätscher, Franco, da Rü-
schegg, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1 del 03.01.2002
(003530 / CH-524.3.009.366-7)

                    

■ NOVASAT Sagl, in Novazzano, Via Albisetti 9, 6883 No-
vazzano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 12. 2001. Scopo: L’installazione, il montaggio
ed il servizio di assistenza dopo vendita di impianti di allarme in
genere. Essa potrà inoltre eseguire tutte le operazioni commer-
ciali ritenute utili o connesse allo scopo sociale, nonchè assume-
re rappresentanze. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Romano, Lucia, da Arosio
e Mendrisio, in Arosio, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 14’000.--; Montorfano, Ottavia, da Vals, in Novazzano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--.
Giornale no 2 del 03.01.2002
(003531 / CH-524.4.009.367-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cercera SA, in Rancate,  la costruzione e l’esercizio di im-
pianti per il deposito di prodotti petroliferi, Società anonima (FU-
SC no. 148 del 2. 8. 2000, pagina 5262). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schoch, Peter, da Zurigo e Obfelden, in Arles-
heim, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3 del 03.01.2002
(003532 / CH-524.3.006.900-3)

                    

■ Edileffe SA, in Stabio, la gestione  di  un’impresa attiva nel
settore delle costruzioni e dei lavori edili, Società anonima (FUSC
no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6210). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Studio Fiduciario Gianni Bergomi, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Affolter,
Christof, da Halten e Lugano, in Capriasca, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: in Lugano]; Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Sargans, ufficio di revisione.
Giornale no 4 del 03.01.2002
(003533 / CH-524.3.008.485-7)

                    

■ Fondazione Pro-Restauro Sagno, in Sagno, il restau-
ro della Chiesa di San Michele, Fondazione (FUSC no. 239 del
10. 12. 2001, pagina 9699). Nuova autorità di vigilanza: Diparti-
mento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 5 del 03.01.2002
(003534 / CH-524.7.009.345-7)

                    

■ Forambro SA, in  Chiasso, l’acquisto e la gesione di titoli
azionari di società italiane ed estere quotate in borsa e non, la
partecipazione ad altre società, operazioni finanziarie e fiducia-
rie in genere nonché ogni altra... Società anonima (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). Nuova ragione sociale:
Forambro SA in liquidazione. La società è dichiarata sciol-
ta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86
e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 6 del 03.01.2002
(003535 / CH-524.3.002.426-2)

                    

■ Garage Servizio Pneumatici 4 Ruote SA, in Baler -
n a ,   l’esercizio di una moto/auto-officina, di una stazione di ser-
vizio e di una auto/moto-carrozzeria, Società anonima (FUSC
no. 234 del 4. 12. 1997, pagina 8762). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cereghetti, Consuelo, da Muggio, in Mendrisio,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lo Cascio, Tiberio, da Mendrisio, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7 del 03.01.2002
(003536 / CH-524.3.008.278-7)

                    

■ Maria Nardozza, in Stabio, Gestione osteria ’Confine’,
Ditta individuale (FUSC no. 161 del 22. 8. 1995, pagina 4709).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nardozza, Maria, da Stabio,
in Stabio, titolare, con firma individuale [finora: cittadina italia-
na].
Giornale no 8 del 03.01.2002
(003537 / CH-524.1.007.369-6)

                    

■ Pamp SA, in Castel San Pietro, trattamento, lavorazio-
ne e commercio di metalli in genere, in Svizzera e all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pagina 8242).
Nuove persone iscritte o modifiche: Magro, Umberto, da Basilea,
in Morbio Inferiore, direttore, con firma individuale.
Giornale no 9 del 03.01.2002
(003538 / CH-524.3.000.674-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabio Cavadini, in Mendrisio, Esercizio di un garage e
compravendita di autoveicoli, Ditta individuale (FUSC no. 244
del 15. 12. 1993, pagina 6624). La ditta è cancellata per cessazio-
ne di attività.
Giornale no 10 del 03.01.2002
(003539 / CH-524.1.005.594-9)

                    

■ Oliviero Felappi succ. Fratelli Redaelli, in Capola-
g o ,  Lavori di lattoniere idraulico e impianti sanitari, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 195 del 6. 10. 1989, pagina 4087). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 11 del 03.01.2002
(003540 / CH-524.1.000.555-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Spazio Salute e Antismoking Center SA, in Lodrino,
Ogni attività di medicina naturale e omeopatica, cura antifumo,
disintossicazione, educazione alimentare, acquisto e vendita di
prodotti abbinati alle prestazioni fornite, Società anonima (FUSC
no. 185 del 23. 9. 1999, pagina 6524). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bognuda, Maria Carmela, da Lodrino, in Lodri-
no, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Domenighetti, Vittore, da Indemini, in Inde-
mini, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1 del 03.01.2002
(003541 / CH-528.3.000.096-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa GU AG, in Wiler  (Löts chen), Lauchernalp, 3918
Wiler (Lötschen), neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz:
Casa GU AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Bern. Statuten Hauptsitz: 02.10.1996. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von haustechnischen Dienstleistungen inkl.
Übernahme von General- bzw. Totalunternehmungsaufträgen
sowie die Verwaltung von Grundstücken; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Einge-
tragene Personen: Meier, Franz, von Waltenschwil, in Iffwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meier-Richli,
Simone, von Waltenschwil und Osterfingen, in Iffwil, mit Einzel-
prokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1181 vom 24.12.2001
(003542 / CH-600.9.011.183-4)

                    

■ Cross Roads Café, Ruth Franzen, in Visp, Kantons-
strasse 75, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Café. Eingetrage-
ne Personen: Franzen, Ruth, von Betten, in Visp, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1182 vom 24.12.2001
(003543 / CH-600.1.011.184-8)

                    

■ Pipo Ferienwohnungen GmbH, in Saas  Almagell,
Haus Montanara, 3905 Saas Almagell, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 21.12.2001. Zweck: An- und
Vekauf sowie Vermietung und Verpachtung von Immobilien, ins-
besondere von Ferienwohnungen. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Blumenthal, Philipp, von Ei-
sten, in Saas Almagell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Blumenthal, Dolores, von Eisten, in Susten (Leuk), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1183 vom 24.12.2001
(003544 / CH-600.4.011.185-1)

                    

■ Restaurant-Bar Mood’s, Ursula Waeny, in Zermatt,
Am Fels, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant-
Bar. Eingetragene Personen: Waeny, Ursula, von Schlatt TG, in
Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1184 vom 24.12.2001
(003545 / CH-600.1.011.186-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3vision technology AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4074). Firma neu: 3vision
technology AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
12.12.2001 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1185 vom 24.12.2001
(003546 / CH-600.4.002.405-8)

                    

■ AG für Planung und Bauleitung, in Leuk, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1995, S. 5477). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Witschard, Hermann,
von Leuk, in Visp, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haenni, Albert, von
Leuk, in Leuk, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1186 vom 24.12.2001
(003547 / CH-600.3.000.013-3)

                    

■ Dasa AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13.12.1996, S. 7736). Domizil neu: Wehreyering 2, 3930 Visp.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann Roman, von Zeneggen, in Zeneggen, einziges Miglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lengacher, Louis, von Zeneggen, in
Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Len-
gacher, Erna, von Zeneggen, in Visp, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1175 vom 21.12.2001
(003548 / CH-600.3.002.019-1)

                    

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in Oberwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9438). Sta-
tutenänderung: 24.11.2001. Aktienkapital neu: CHF 12’500’000
[bisher: CHF 12’100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
12’500’000. Aktien neu: 13’700 Namenaktien zu CHF 100, 9’200
Namenaktien zu CHF 200, 6’200 Namenaktien zu CHF 250,
7’550 Namenaktien zu CHF 300, 4’000 Namenaktien zu CHF 400
und 7’750 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 13’700 Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 9’200 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 200, 5’400 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 250, 7’550 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 300, 4’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 400 und 7’350 Namenaktien zu CHF 500]. Büro der Ge-
schäftsführung: c/o Albisser Josef, Arisdörferstrasse 12, 4410 Lie-
stal.
Tagebuch Nr. 1187 vom 24.12.2001
(003549 / CH-600.3.000.141-4)

                    

■ Ferienart GmbH, in Saas  Fee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2674). Sta-
tutenänderung: 21.12.2001. Firma neu: Längfluh GmbH.
Tagebuch Nr. 1188 vom 24.12.2001
(003550 / CH-600.4.002.325-3)

                    

■ Office Company Murmann, Eidt &amp; Co., in Gampel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.1994, S. 536). Fir-
ma neu: Office Company, Eidt, Martig &amp; Sarbach. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleitstungen an Dritte im Bereich Be-
ratung, Konzeption und Realisierung von Informatiklösungen
sowie Verkauf im Bereich EDV-Systeme. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Murmann, Manfred, von
Kippel, in Gampel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinzen, Matthias, von Ried-Brig, in Gampel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sarbach, Manuela, von St. Niklaus, in
Gampel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1176 vom 21.12.2001
(003551 / CH-600.2.003.187-8)

                    

■ Parkhotel Grichting Zayetta GmbH, in Leukerbad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
21.03.1997, S. 1932). Statutenänderung: 07.12.2001. Firma neu:
Parkhotel Zayetta GmbH. Domizil neu: Parkhotel Zayetta
GmbH, 3954 Leukerbad. Zweck neu: Führung von Betrieben im
Gastgewerbe, insbesondere des ’Parkhotel Zayetta’, in Leukerbad.
Kann Filialen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen des Gastgewerbes und der Tourismus-
branche beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grichting, Gabriel, von Leukerbad, in Leukerbad,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 65’000; Beckert-Grichting, Eveline,
von Leukerbad, in Leukerbad und Beckert, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Leukerbad; vertreten durch: Beckert Eveli-
ne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 61’000; Bauer-Grichting, Angela, von
Leukerbad, in Leukerbad und Bauer, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Leukerbad; vertreten durch: Bauer Angela, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 61’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casey-Grichting, Deborah, von Leukerbad, in Leuker-
bad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 124’000
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 61’000]; Casey, Kevin, amerikani-

scher Staatsangehöriger, in Leukerbad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 124’000.
Tagebuch Nr. 1177 vom 21.12.2001
(003552 / CH-600.4.002.054-7)

                    

■ Sogod Gastro GmbH, in Brig-Glis , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4656). Do-
mizil neu: Weidenweg 215, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 1178 vom 21.12.2001
(003553 / CH-600.4.002.180-8)

                    

■ Stiftung Zentrum Missione, in Naters, Stiftung (SHAB
Nr. 205 vom 23.10.1995, S. 5823). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnyder, Stefan Dr., Pfarreivertreter,
von Gampel, in Naters, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Epiney, Alphons, von Ayer, in Naters,
Sekretär des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Salz-
mann, Elias, von Naters, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eyer, Eveline, von Naters und Birgisch, in Birgisch,
Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1194 vom 27.12.2001
(003554 / CH-600.7.001.358-9)

                    

■ Stoffel René &amp; Rolf, Schlosserei, in Raron , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1990, S. 2536). Firma neu:
Schlosserei Stoffel. Rechtsform neu: Einzelfirma. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Stoffel René  &amp;
Rolf, Schlosserei’, in Raron, im Sinne von Art. 579 OR fort [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1974]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, René, von
Raron, in Raron, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Rolf, von Raron,
in St. German (Raron), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Raron, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1179 vom 21.12.2001
(003555 / CH-600.2.010.009-2)

                    

■ Valterra AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30.06.1997, S. 4538). Firma neu: Valterra AG in Liq.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.12.2001 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Schweizer T. AG,
Treuhand und Revision, Marktgasse 16, 3800 Interlaken. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hermanns-Höfgen, Char-
lotte, von Binn, in Interlaken, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zer-
matt, mit Einzelunterschrift]; Schweizer T. AG, Treuhand und
Revision, vertreten durch: Schweizer Tobias, von Ringgenberg, in
Unterseen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1189 vom 24.12.2001
(003556 / CH-600.3.000.789-9)

                    

■ Verkehrsverein Riederalp, in Greich , Verein (SHAB
Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 169). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nellen, Martin, von Ried-Mörel, in
Greich, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Geschäftsführer; Müller, Max, von Weinfelden, in Rie-
deralp (Greich), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Geschäftsführer; Krattiger, Jürg, von
Oberdorf BL, in Visp, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Braide, Mario, von
Hallwil, in Brigerbad (Brig-Glis), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Wenger, Thomas, von Ernen, in Ried-Mörel, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schirmer,
Urs, von Mitlödi, in Riederalp, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1190 vom 24.12.2001
(003557 / CH-600.6.002.627-6)

                    

■ Walpen AG Hoch- und Tiefbau, in Reckingen  VS ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7651). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walpen,
Arnold, von Gluringen, in Gluringen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem einzigen Mitglied des Verwaltungsrates. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walpen, Alban, von
Reckingen VS, in Reckingen VS, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Bähler, Peter, von Wattenwil, in Reckingen VS, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem einzigen Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Volken, Stefan, von Fiesch, in Fiesch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Volken, Martin, von
Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1191 vom 24.12.2001
(003558 / CH-600.3.000.827-9)

                    

■ Zeiter Martin + Berchtold Werner AG, in Brig-Glis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.1997, S. 2944). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Martin, von Fie-
schertal, in Lalden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Berchtold, Werner, von Ried-Mörel, in Ried-Mörel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1192 vom 24.12.2001
(003559 / CH-600.3.001.946-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Burgener, René Burgener, in Raron ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 07.08.1984, S. 2830). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1193 vom 24.12.2001
(003560 / CH-600.1.002.559-5)

                    

■ WBB-Zweigniederlassung der Von Roll Betec AG,
Salgesch
, in S a l g e s c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166
vom 27.08.1999, S. 5881), mit Hauptsitz in: Thun. Die Firma
wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 1180 vom 21.12.2001
(003561 / CH-600.9.002.459-5)

                    

■ Zeiter Hausbau, in Oberem s, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 22.10.1999, S. 7247). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1195 vom 27.12.2001
(003562 / CH-600.1.008.127-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imhof Toys,  à Collombey-Muraz, rue des Dents-du-
Midi 50, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: commerce d’articles cadeaux et souvenirs. Personne
inscrite: Imhof, Hans, de Brig-Glis, à Collombey-Muraz, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1329 du 21.12.2001
(003563 / CH-621.1.006.551-5)

                    

■ Sinergy Commerce SA, à Martigny, avenue du Grand-
St-Bernard 8, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 12.12.2001. But: achat, vente d’eau, d’énergies et de ser-
vices de télécommunication; prestations de conseils et de services
dans le domaine de la gestion énergétique et de téléréseaux ainsi
que toute opération financière, immobilière ou commerciale
convergente. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré.
Actions: 100’000 actions de CHF 10 nominatives avec clause d’ag-
rément. Faits qualifiés: selon contrat d’apports en nature du
12.12.2001 et bilan au 30.09.2001, sont apportés à la société des
actifs et passifs des Services Industriels de la Ville de Martigny. Les
actifs (disponibilités, avoirs, transitoires) s’élevant  à CHF
7’335’834.34 et les passifs (dettes à court, moyen et long terme)
à CHF 6’335’834.34, l’actif net est de CHF 1’000’000. Apports ac-
ceptés pour ce prix et payés par remise aux fondateurs des
100’000 actions de CHF 10 qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Crittin, Pierre, de Riddes,
à Martigny, président, avec signature collective à deux; Favre,
Marc-Henri, de Martigny, à Martigny, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Favre née Kuonen, Florence, de Lalden,
Guttet-Feschel et Saint-Barthélemy VD, à Martigny, membre,
avec signature collective à deux avec le président, le vice-prési-
dent ou le directeur; Wessel, Jean-Paul, de Le Locle, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président ou le directeur; Bürkler, Alfred, de Saint-Gall, à
Saint-Gall, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident, le vice-président ou le directeur; Martinetti, Raphy, de
Martigny, à Martigny, membre, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le directeur; Revaz, Jean-
Marc, de Salvan, à Martigny, directeur général, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe
de révision; Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny,
organe de révision; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, or-
gane de révision.
Journal no 1325 du 20.12.2001
(003564 / CH-621.3.006.557-6)

                    

■ Sinergy Infrastructure SA,  à Martigny, avenue du
Grand-St-Bernard 8, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 12.12.2001. But: construire, exploiter et entrete-
nir les réseaux de dirstribution dont elle est propriétaire et les
mettre à disposition des prestataires de services, garantir le service
universel (sûr, de qualité, à un prix abordable et non discrimina-
toire) pour le raccordement des particuliers et des entreprises sur
le territoire desservi, gérer le réseau pour des tiers, gérer et/ou par-
ticiper à des sociétés actives dans le même domaine ou dans un
domaine similaire, effectuer toute opération financière, immobi-
lière ou commerciale convergente à ses buts, prendre des partici-
pations, fonder ou financer des entreprises en rapport avec son
but. Capital-actions: CHF 10’000’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 1’000’000 actions de CHF 10 nominatives avec clause d’ag-
rément. Faits qualifiés: selon convention d’apports en nature
sous seing privé du 12.12.2001, acte authentique de cession im-
mobilière du 12.12.2001 et bilan arrêté au 30.09.2001, sont ap-
portés à la société des actifs et passifs des Services Industriels de la
Ville de Martigny. Les actifs (disponibilités, avoirs, transitoires,
immobilisés dont les parcelles nos 3621-6687 et le DDP no
(10’852) de Martigny) s’élevant à CHF 46’568’721.61 et les pas-
sifs (dettes à court, moyen et long terme) à CHF 36’568’721.61,
l’actif net est de CHF 10’000’000. Apports acceptés pour ce prix et
payés par remise aux fondateurs du million d’actions de CHF 10
qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, président,
avec signature collective à deux; Favre, Marc-Henri, de Martigny,
à Martigny, vice-président, avec signature collective à deux;
Fournier, Francis, de Salvan, à Martigny, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président, le vice-président ou le di-
recteur; Défago, Daniel, de Val-d’Illiez, à Veyras, membre, avec

signature collective à deux avec le président, le vice-président ou
le directeur; Jacot, Maurice, de Le Locle et Neuchâtel, à Bevaix,
membre, avec signature collective à  deux  avec  le  président, le
vice-président ou le directeur; Revaz, Jean-Marc, de Salvan, à
Martigny, directeur général, avec signature collective à deux; Fi-
duciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe de révision; Fiduci-
aire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision;
Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1326 du 20.12.2001
(003565 / CH-621.3.006.558-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Black 2000 SA,  à Monthey, training autogène, stret-
ching, gymnastique préventive et personnalisée, etc... (FOSC du
23.05.2000, no 100, p. 3489). Personne et signature radiée: Fi-
dexpert S.A., à Vevey, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A.
Gilliéron, à Préverenges, organe de révision.
Journal no 1330 du 21.12.2001
(003566 / CH-621.3.000.128-9)

                    

■ Bois du Nord (International) SA, à Evionnaz, impor-
tation, exportation et commerce de bois et de ses dérivés, etc...
(FOSC du 18.01.2001, no 12, p. 390). Personne et signature ra-
diée: Folliet, André, citoyen français, à Saint-Julien (F), fondé de
pouvoir, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur. Inscription ou modification de personnes: Tacchini, Jean-
Paul, de Collonges, à Evionnaz, président, avec signature collec-
tive  à deux [précédemment: vice-président et administrateur-
délégué, avec signature individuelle]; Berra, Jacques, de Cham-
péry, à Champéry, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Terry, Roland, de Saint-George, à
Saint-George, membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: président]; Roserens, Léonard, de Orsières,  à
Evionnaz, avec procuration collective à deux avec un admini-
strateur.
Journal no 1331 du 21.12.2001
(003567 / CH-621.3.000.134-7)

                    

■ Bois du Nord (Suisse) S.A., à Evionnaz, importation,
exportation et commerce de bois et de ses dérivés, etc... (FOSC du
09.06.1998, no 108, p. 3909). Personne et signature radiée: Fol-
liet, André, citoyen français, à Saint-Julien (F), fondé de pouvoir,
avec procuration collective à deux avec un administrateur. Ins-
cription ou modification de personnes: Tacchini, Jean-Paul, de
Collonges, à Evionnaz, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président et administrateur-délégué, avec
signature individuelle]; Berra, Jacques, de Champéry, à Cham-
péry, vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre]; Terry, Roland, de Saint-George, à Saint-George,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent]; Roserens, Léonard, de Orsières, à Evionnaz, avec procura-
tion collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1332 du 21.12.2001
(003568 / CH-621.3.000.135-5)

                    

■ Christian Frei, à Monthey, entreprise de transports, rai-
son individuelle (FOSC du 13.12.2000, no 243, p. 8492). Nouvel
objet de l’entreprise: exploitation d’un garage de mécanique,
achat, vente, entretien, réparation et location de véhicules neufs
et d’occasion, entreprise de transport de marchandises. Inscripti-
on ou modification de personne: Frei, Christian, de Bâle, à Col-
lombey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Monthey].
Journal no 1333 du 21.12.2001
(003569 / CH-621.1.002.924-2)

                    

■ H. Giovanna S.A., précédemment à Sion, succursale  de
société anonyme avec siège principal à Montreux, entreprise de
couverture, ferblanterie, etc... (FOSC du 10.03.1998, no 47, p.
1694). Nouveau siège: M a r t i g n y . Adresse: c/o André Moncalvo,
rue de la Gare 7, 1920 Martigny. Raison sociale du siège princi-
pal: H. Giovanna S.A. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Montreux. Date des nouveaux statuts
du siège principal: 21.05.2001. Inscription au RC du siège prin-
cipal: Inscription au registre du commerce du siège principal:
27.12.1946. But du siège principal: exploitation d’une entreprise
de couverture, de ferblanterie, de plomberie, d’installations sani-
taires et de chauffage et de fabrication d’articles en métal. Publi-
cations du siège principal: FOSC du 14.06.2001, p. 4624.
Personne et signature radiée: Giovanna, Henri, de Montreux, à
Montreux, président et administrateur délégué, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Pitteloud,
Jean, de Vex, à Montreux, avec procuration collective à deux
[comme précédemment]; Giovanna, Olivier, de Montreux, à
Montreux, directeur de la succursale, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur et directeur]; Giovanna, Solan-
ge, de Montreux, à Lutry, avec signature collective à deux; Probst,
Roland, de Finsterhennen, à Lutry, avec signature collective à
deux; Carigi, Edmond, de Vevey, à Vevey, avec procuration collec-
tive  à deux; Guerra, Jésus, citoyen espagnol, à Saint-Légier-La
Chiésaz, avec procuration collective à deux; Hofer, Jérôme, de
Biglen,  à Belmont-sur-Lausanne, avec procuration collective à
deux; Massard, Pierre, de Rossinière, à Veytaux, avec procuration
collective à deux; Egli, Bruno, de Bäretswil, à Montreux, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 1334 du 21.12.2001
(003570 / CH-626.9.002.395-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

17

■ Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martign y, exploita-
tion de bureaux fiduciaires, etc... (FOSC du 12.06.1995, no 111,
p. 3267). Personnes et signatures radiées: Dal Pont, Pierre, de Ba-
gnes, à Martigny, administrateur et directeur, avec signature col-
lective à deux; Vernay, Dimitri, de Orsières, à Orsières, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Tornay,
Claude, de Vollèges, à Vollèges, président, avec signature indivi-
duelle [précédemment: secrétaire et fondé de pouvoir, avec signa-
ture collective à deux]; Vernay, Jean-Claude, de Orsières,  à
Orsières, secrétaire, avec signature individuelle [précédemment:
président et fondé de pouvoir, avec signature collective à deux];
Fiduciaire Fernand Emery, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1335 du 21.12.2001
(003571 / CH-621.3.002.011-3)

                    

■ Travel Times S.A., à Monthey, création, organisation et
vente de voyages dans le monde entier, etc... (FOSC du
25.05.2001, no 100, p. 3946). Modification des statuts:
18.12.2001. Nouveau capital-actions libéré: CHF 150’000. Ac-
tions: 1’500 actions de CHF 100 nominatives avec clause d’agré-
ment [précédemment: 1’500 actions de CHF 100 nominatives
avec clause d’agrément dont 250 entièrement libérées, 1’000 li-
bérées à concurrence de CHF 65 et 250 libérées à concurrence de
CHF 60]. [Le capital-actions de CHF 150’000, précédemment li-
béré  à concurrence de CHF 105’000, est actuellement entière-
ment libéré].
Journal no 1336 du 21.12.2001
(003572 / CH-621.3.002.484-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cybox SA, à Gr im isuat, 1971 Grimisuat, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 21.12.2001. But: production, distribu-
tion et vente d’articles de cave, en particulier de fûts de chêne,
ainsi que toute opération convergente, y compris immobilière.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 10’000
actions nominatives de CHF 10, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: FOSC et BO. Les communications de la société sont pu-
bliées dans le Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes
inscrites: Roux, Jean-Claude, de Grimisuat, à Grimisuat, prési-
dent, avec signature individuelle; Roux, Ghislaine, de Grimisuat,
à Grimisuat, administratrice, avec signature individuelle; Bon-
vin, Michel, de Lens, à Flanthey (Lens), administrateur, sans
droit de signature; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion,
organe de révision.
Journal no 1753 du 21.12.2001
(003573 / CH-626.3.006.559-1)

                    

■ Eckart International GmbH, Fürth, Allemagne,
succursale de Vétroz
, à V é t r o z , Zone industrielle, 1963 Vé-
troz, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Eckart International GmbH. Nature juridique du siège principal:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Siège principal: Fürth
(D). Date des statuts du siège principal: 27.06.2001. Inscription
au registre du commerce du siège principal: société inscrite le
03.07.2001 au registre du commerce de Fürth (D) sous numéro
HR B 8505. But du siège principal: production et distribution de
poudres, de pâtes de métaux, de pigments brillants, d’encres pig-
mentées en métaux. La société peut produire, transformer et
commercialiser d’autres produits, prendre des participations
dans des sociétés analogues et autres, également à l’étranger. Ca-
pital social du siège principal: 75’000 Eur. Dispositions pour la
succursale: succursale créée par décision du 19.12.2001. Per-
sonnes inscrites: Stucker, Peter Dr, de Bowil, à Saxon, directeur de
la succursale, avec signature collective à deux; Eckart, Karl Fried-
rich, citoyen allemand, à Fürth (D), avec signature collective à
deux; Chappex, Alain, de Monthey, à Ardon, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1754 du 21.12.2001
(003574 / CH-626.9.006.560-6)

                    

■ Ensemble Instrumental Valaisan (E.I.V.), à Arbaz,
route de la Zouma, case postale 249, 1974 Arbaz, nouvelle asso-
ciation. Date des statuts: 10.11.2001. But: promouvoir la culture
musicale en Valais durant toute l’année, par l’établissement
d’une saison de concerts sur place, des concerts décentralisés, des
concerts éducatifs en lien étroit avec les écoles ainsi que la parti-
cipation à divers spectacles musicaux. L’association se propose de
s’associer à des productions vocales avec des choeurs valaisans,
de promouvoir les jeunes talents valaisans, de développer et d’en-
courager la création musicale, de favoriser la musique suisse et
d’organiser des cours instrumentaux. Ressources: cotisations des
membres, dons, produits des manifestations et concerts, subven-
tions des collectivités publiques. Organisation: assemblée généra-
le, comité et organe de contrôle. Personnes inscrites: Gyps,
Françoise, citoyenne française, à Arbaz, présidente, avec signa-
ture collective à deux; Frank-Métraux, Anne-Marie, de Neuchâtel,
à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux; Gervais, Chri-
stophe, citoyen français, à Paris (F), caissier, avec signature col-
lective  à deux; Zuber, Philippe, de Chalais, à  Réchy (Chalais),
membre, sans droit de signature; Jollien, Nicole, de Ayent, à
Ayent, membre, sans droit de signature; Rousseau, Yves, citoyen
français, à Paris (F), membre, sans droit de signature.
Journal no 1755 du 21.12.2001
(003575 / CH-626.6.006.561-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emery et Epiney SA, à Sierre, faire le commerce de mar-
chandises en tout genre, particulièrement dans le domaine de la
construction et génie civil, société anonyme (FOSC du
17.04.1993, no 94, p. 2502). Modification des statuts: 07.12.2001.
Nouvelle raison sociale: Emery Epiney SA. Nouveau capital-
actions: CHF 150’000 [précédemment: CHF 100’000], entière-
ment libéré. Actions: 150 actions nominatives de CHF 1’000, liées
selon statuts [précédemment: 100 actions nominatives de CHF
1’000 chacune]. [autres modifications statutaires non soumises
à publication].
Journal no 1757 du 21.12.2001
(003576 / CH-626.3.000.564-3)

                    

■ FINELEC SA, à Sion, importation, exportation, commerce
et représentation en gros d’appareillages électriques et d’articles
s’y rapportant, société anonyme (FOSC du 26.11.2001, no 229, p.
9293). Modification des statuts: 19.12.2001. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 135’000’000 [précédemment: CHF 134’850’000],
entièrement libéré. Actions: 135’000 actions nominatives de CHF
1’000 liées selon statuts [précédemment: 134’850 actions nomi-
natives de CHF 1’000, liées selon statuts]. Nouveaux faits quali-
fiés: fusion: en relation avec l’augmentation de capital du
19.12.2001, la société reprend, au sens de l’article 748 CO, et se-
lon contrat de fusion du 19.12.2001 et bilan au 30.06.2001, les
actifs pour CHF 21’814’822.40 et les passifs envers les tiers pour
CHF 7’269’200.70 de la société ’Kontakt Systeme AG’ à Egg (ZH).
Pour cet actif net de CHF 14’545’621.70, l’actionnaire unique de
la société reprise reçoit 150 actions nouvelles de CHF 1’000 de la
société reprenante.
Journal no 1758 du 21.12.2001
(003577 / CH-626.3.005.380-6)

                    

■ MIREMONT IMMOBILIERE SA, à Sion , immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.04.2000, no 71, p. 2412). Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, chemin du
Vieux Canal 13, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Rywal-
ski, Josias, de Lens, à Ardon, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne:
Hubert, Antoine, de Orsières, à Genève, administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 1759 du 21.12.2001
(003578 / CH-626.3.001.052-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doral-Distribution, Wolf, Eckart et Neidhardt,  à
V é t r o z , commerce de tous produits, en particulier distribution
de poudres et de pâtes de métaux, société en nom collectif (FOSC
du 22.03.1988, no 68, p. 1136). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée. L’actif et le
passif sont repris par la société ’Eckart-Werke Standard Bronze-
pulver-Werke Carl Eckart GmbH &amp; Co’ à Fürth (D).
Journal no 1756 du 21.12.2001
(003579 / CH-626.2.002.149-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HP Health Products AG (HP Health Products SA)
(HP Health Products Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse
112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10.12.2001, 28.12.2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Forschung, Technologie-Transfer,
Registrierung, Herstellung und Qualitätssicherung sowie Vertrieb
von Arzneimitteln, medizinisch technischen Produkten, medical
Devices und Hilfsmitteln für die Krankenpflege; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kelly, Annette, Heimat: Wenslin-
gen, in Unterägeri, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Eggi-
mann, Urs W., Heimat: Eriswil, in Mettmenstetten, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Ludin, Prof. Dr. Hans-Peter, Heimat: Wauwil,
Emmen, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Merz, Hel-
mut, Heimat: Oberhofen bei Kreuzlingen, in Feuerthalen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Reist, Christian, Heimat:
Sumiswald, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Quirig-
hetti Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 23 vom 03.01.2002
(003580 / CH-170.3.025.234-5)

                    

■ Hürlimann Heinz, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 9,
6319 Allenwinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensmittelverkauf und Metzgereitätigkeit. Eingetragene Perso-
nen: Hürlimann, Heinz, Heimat: Walchwil, in Allenwinden,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 46 vom 03.01.2002
(003581 / CH-170.1.005.217-4)

                    

■ Pfoster Innenausstattungen GmbH, Sitz: Menzin-
g e n , Domizil: Holzhäusernstrasse 7, 6313 Menzingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20.12.2001. Zweck: Polstern und Beziehen von
Möbeln, Verkauf und Anfertigung von Vorhängen und Bettwaren,
Verlegen von Teppichen und Bodenbelägen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’M. Pfoster Innen-
ausstattungen’, in Menzingen, zum Preis von maximal CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfoster, Markus, Heimat: Gunzwil, in Menzingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Pfoster-Fuchs, Christa, Heimat: Gunzwil, in Menzingen,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 41 vom 03.01.2002
(003582 / CH-170.4.003.564-6)

                    

■ Rickenbacher Keilrahmen GmbH, Sitz: Oberägeri,
Domizil: Naasstrasse 15, 6315 Morgarten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21.12.2001. Zweck: Herstellung und Verkauf von Keilrahmen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Akti-
ven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Alois Rickenbacher, Sägerei’, in Oberägeri, zum Preis von
maximal CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Rickenbacher, Alois, Heimat: Illgau, in Oberägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 6’000; Rickenbacher, Hubert, Heimat: Illgau, in
Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Zandron Rickenbacher, Gabrie-
la, Heimat: Stäfa, Illgau, in Oberägeri, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000. 
Tagebuch Nr. 54 vom 03.01.2002
(003583 / CH-170.4.003.562-0)

                    

■ syNat GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o WLEDV AG, Kirchweg
8, 6319 Allenwinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21.12.2001. Zweck: Handel
mit Korkprodukten und Waren aller Art; kann sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Laube, Werner, Heimat: Oesterreich, in
Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Rappl, Bernhard, Heimat: Oesterreich,
in Wien (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Raible Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 40 vom 03.01.2002
(003584 / CH-170.4.003.563-1)

                    

■ Top Shoe AG, Sitz: Zug, Domizil: Innere Güterstrasse 4,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28.12.2001. Zweck: Entwicklung, Verkauf, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich
Kinderschuhe; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Grund-
stücke kaufen, verkaufen, verwerten sowie Pacht- und
Mietverträge eingehen und auswerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten,
Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 42 vom 03.01.2002
(003585 / CH-170.3.025.316-1)

                    

■ US Parts &amp; Cars GmbH, Sitz: Zug , Domizil: Grienbach-
strasse 28, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20.12.2001. Zweck: Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Finanzierung von Autos und deren Zu-
behör jeder Art; kann Liegenschaften und Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Ver-
mögenswerte gemäss noch zu erstellender separater Liste zum
Maximalpreis von CHF 125’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Curiger, Roman, Heimat: Einsiedeln, in
Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gallmann, Susanne, Heimat:
Kappel am Albis, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 27 vom 03.01.2002
(003586 / CH-170.4.003.561-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Da Vinci’ Reinigungen Palmieri Vincenzo, Sitz:
B a a r , Personalschulung und Personalvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Domizil Neu: Ruessen-
strasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 51 vom 03.01.2002
(003587 / CH-170.1.004.463-3)

                    

■ ’Isma’ Semeraro &amp; Partner, Sitz: Cham, Vermittlung
von Fussballspielern, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21.09.1998, S. 6496). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftsloka-
le: Hardturmstrasse 175, 8005 Zürich. Eingetragene Personen
Neu: Semeraro-Gennaro, Angelina, Heimat: Buchs AG, in Buchs
AG, Kommanditärin, Kommandite: CHF 100’000. Gelöscht: [Mo-
ser, Hans-Peter, Heimat: Untereggen, in Geroldswil, Kommandi-
tär mit Einzelprokura, Kommandite: CHF 100’000]. 
Tagebuch Nr. 52 vom 03.01.2002
(003588 / CH-170.2.000.820-3)

                    

■ actricity AG, Sitz: Ris ch , Planung, Projektierung, Vermitt-
lung und Vertrieb von Computersystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7442). Eingetragene Personen
Geändert: Henlin, Michel, Heimat: Frankreich, in Steinsoultz
(FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lagodny, Roger, Heimat: Sar-
nen, in Stansstad, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Schulze, Thomas, Heimat: Bern, in Steinhausen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003589 / CH-170.3.025.043-5)

                    

■ ADC Advanced Dental Concepts, Sitz: Baar, Entwick-
lung und Vertrieb von medizinischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 48 vom 03.01.2002
(003590 / CH-170.3.021.310-9)

                    

■ Adcom Distribution AG, Sitz: Baar, Distribution sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1939). Eingetragene Personen Geändert: Schudel,
Rover, Heimat: Pfäffikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Wenger, Martin, Heimat: Pohlern, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Menzi, Philipp, Heimat: Filzbach, in
Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 33 vom 03.01.2002
(003591 / CH-170.3.024.581-8)

                    

■ Allgemeine Anthroposophische Gesellschaft, Jo-
hannes Tauler Zweig Zug
, Sitz: Z u g , Pflege und Förderung
der anthroposophischen Geisteswissenschaft, Verein (SHAB Nr.
99 vom 25.05.1993, S. 2655). Eingetragene Personen Neu: Acke-
ret-Hasche, Christa, Heimat: Zürich, in Cham, Präsidentin mit
Einzelunterschrift; Hubbeling-Kurth, Elisabeth, Heimat: Rüt-
schelen, in Cham, Aktuarin mit Einzelunterschrift; Sidler, Wer-
ner, Heimat: Ottenbach, in Affoltern am Albis, Kassier mit
Einzelunterschrift; Furrer-Jacob, Elisabeth, Heimat: Erstfeld, in
Hünenberg, Beisitzerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hoh-
mann, Elisabeth, Heimat: Zürich, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Binding, Sigrid, Heimat: Schübelbach, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Thomas, Donald Cebron,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Neuheim, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Huber, Kurt, Heimat: Hermetschwil-Staffeln, in
Schwarzenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 19 vom 03.01.2002
(003592 / CH-170.6.000.057-6)

                    

■ Ask for Management AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Ausbildung und Beratung von Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24.10.2001, S. 8321). Bemerkungen Neu: Einstel-
lung des am 02.10.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 04.12.2001. 
Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(003593 / CH-020.3.912.240-4)

                    

■ Aviation Development Holding AG, Sitz: Risch, Betei-
ligung an bereits bestehenden und/oder zu gründenden Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S.
1322). Firma Neu: Aviation Development Holding AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 07.12.2001. Eingetragene Personen Geändert: Clava-
detscher, Monika, Heimat: Küblis, in Zug, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schweizer, Wolfgang, Hei-
mat: Ebikon, in Zug, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 22 vom 03.01.2002
(003594 / CH-320.3.043.580-0)

                    

■ BC Burri Consulting GmbH, Sitz: Cham , Beratung von
Unternehmungen in Personalfragen wie Personalsuche und -
auswahl, GmbH (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 339). Statuten-
änderung: 28.12.2001. Domizil Neu: Seeblick 1, 6330 Cham.
Zweck Neu: Beratung von Unternehmungen in Organisations-,
Führungs- und Personalfragen, wie Personalsuche und -aus-
wahl, Personalvermittlung, Personalverleih, Kaderselektion, Ka-
der- und Personalschulungen, Eignungsabklärungen,
Organisationsberatung sowie Erbringen von Dienstleistungen im
Unternehmens- Kader- und Personalbereich, Beratung von Stel-
lensuchenden, wie Laufbahnplanung, Coaching und Stellenver-
mittlung, Handel mit Produkten zur Förderung und
Entwicklung von Unternehmen; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen Neu:
Jörg, Daniela, Heimat: Affoltern im Emmental, in Rothrist, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathyer,
Beat, Heimat: Brienz BE, in Däniken, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 005 Mittwoch, 09.01.2002 120. Jahrgang

18

Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schnarwiler, Patrizia, Heimat:
Koblenz, in Kriens, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift];
[Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, in Cham, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 20 vom 03.01.2002
(003595 / CH-260.4.000.147-7)

                    

■ Borndiep GmbH, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen im
In- und Ausland,, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S.
7442). Eingetragene Personen Neu: Willem Barentsz Holding
B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’999’000. Gelöscht: [Jacorijp S.à.r.l., in Luxembourg (LU), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’999’000]. 
Tagebuch Nr. 35 vom 03.01.2002
(003596 / CH-170.4.002.516-6)

                    

■ Bossard Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001,
S. 4668). Eingetragene Personen Geändert: Reichlin, Dr. Kurt,
Heimat: Schwyz, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Bossard, Peter, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2002
(003597 / CH-170.3.005.115-2)

                    

■ Capital-Info.Net AG (Capital-Info.Net SA) (Capital-
Info.Net Inc.)
, Sitz: R i s c h , Sammlung, Aufbereitung und
Verwertung von Unternehmens- und Marktdaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8244). Eingetragene
Personen Geändert: Küng, Rolf H., Heimat: Schaffhausen, Ari-
stau, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Class, Philip, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 15 vom 03.01.2002
(003598 / CH-170.3.023.134-5)

                    

■ CME Casa Marina-Eleonora SA (CME Casa Marina-
Eleonora AG) (CME Casa Marina-Eleonora Ltd)
, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S.
7560). Eingetragene Personen Gelöscht: [Thoma, Beat H., Hei-
mat: Reichenbach im Kandertal, in Unterägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 21 vom 03.01.2002
(003599 / CH-170.3.018.971-5)

                    

■ Codex Business Systems AG, Sitz: Risch, Planung, Pro-
jektierung, Vermittlung und Vertrieb von Computersystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552).
Statutenänderung: 19.12.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 5’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Oschwald, Mi-
chael F., Heimat: Thayngen, Schaffhausen, in Oberwil BL,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat:
Thayngen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flüeler,
Beat, Heimat: Stansstad, in Reussbühl, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Ebikon, Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Lagodny, Roger, Heimat: Sarnen, in Stansstad,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Martin, Hei-
mat: Hemberg, in Obfelden, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003600 / CH-270.3.002.227-4)

                    

■ Commwork AG, Sitz: Zug, Consulting, insbesondere in den
Bereichen Verlag und Redaktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 13.11.1998, S. 7763). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Dr. Christian, Heimat: Vordemwald, in Feldbrunnen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienwil]. Neu: Schuler
Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Müller, Samuel, Heimat: Vordemwald, in Baden, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ogg, Andreas, Heimat: Thayn-
gen, in Schlieren, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Moser Treuhand, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2002
(003601 / CH-170.3.015.263-7)

                    

■ Corvet Holding AG  (Corvet Holdings Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb, Verwaltung, Halten und Finanzierung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S.
258). Domizil Neu: c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zuger-
strasse 74, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Wirtschafts-
prüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Küng
und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003602 / CH-170.3.020.816-7)

                    

■ Dräger Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2001, S. 5069). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dräger,
Theodor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lübeck (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12 vom 03.01.2002
(003603 / CH-170.3.007.302-2)

                    

■ ECE Equity Capital Europe AG (ECE Equity Capital
Europe Ltd) (ECE Equity Capital Europe SA)
, Sitz: Z u g ,
Finanzierung und Beteiligung an Projekten und an Drittfirmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08.08.2000, S. 5389). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stutz,
Fridolin, Heimat: Schongau, in Bubikon, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 25 vom 03.01.2002
(003604 / CH-170.3.023.605-1)

                    

■ Elektro Urca AG, Sitz: Baar, Projektierung, Berechnung
und Erstellung elektrischer Anlagen sowie Handel mit elektri-
schen Apparaten und Materialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2195). Domizil Neu: Albisstrasse
15, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 26 vom 03.01.2002
(003605 / CH-170.3.005.252-0)

                    

■ Emerson Electric Holdings (Switzerland) GmbH,
Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen
Beteiligungen der Emerson Gruppe, GmbH (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2001, S. 8321). Eingetragene Personen Geändert: Jungo
Brüngger, Renata, Heimat: Düdingen, in Horgen, Geschäftsfüh-
rerin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 16 vom 03.01.2002
(003606 / CH-170.4.003.286-9)

                    

■ EMR Emerson Holdings (Switzerland) GmbH, Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Betei-
ligungen, GmbH (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2001, S. 8360). Ein-
getragene Personen Geändert: Jungo Brüngger, Renata, Heimat:
Düdingen, in Horgen, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 17 vom 03.01.2002
(003607 / CH-170.4.003.153-8)

                    

■ FA Fininvest AG in Liquidation,  Sitz:  Zug, Leistung von
Diensten auf dem Gebiete der Abwicklung von Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1996, S. 6461).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Roland Piller Treuhand, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 31 vom 03.01.2002
(003608 / CH-170.3.019.717-8)

                    

■ Foreign Building Investment AG, Sitz: Zug, Gründung,
Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesell-
schaften und Dritt-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Statutenänderung:
21.12.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 36 vom 03.01.2002
(003609 / CH-170.3.018.569-5)

                    

■ GI Globe Investments AG  (GI Globe Investments
Ltd)
, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen des Versiche-
rungs- und Finanzbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07.08.2000, S. 5359). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 30 vom 03.01.2002
(003610 / CH-170.3.023.428-4)

                    

■ GTH Glastechnik Holding AG, Sitz: Zug,  Erwerb  und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10282). Statutenän-
derung: 27.12.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 3’640’000
[bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 3’640’000 [bisher: CHF
500’000], 36’400 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 5’000 Inha-
beraktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003611 / CH-020.3.021.019-2)

                    

■ Helvag AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen, die un-
ter anderem im Bereich der Gastronomie tätig sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 7298). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Oehler-Wadsack, Eva, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Locher, Peter,
Heimat: Oberegg, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003612 / CH-170.3.020.759-9)

                    

■ Internationales Grünes Kreuz (Croix Verte Inter-
nationale) (International Green Cross)
,  Sitz:  Z u g ,  In-
ternationale wie nationale Förderung der Präventiv-Medizin
jeder Art, Verein (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851). Domi-
zil Neu: c/o lic.iur. Nicole Beranek Zanon, Ammannsmatt 42,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 32 vom 03.01.2002
(003613 / CH-660.0.969.996-4)

                    

■ Jaqome International Group GmbH (Jaqome Inter-
national Group Ltd liab. Co) (Jaqome International
Group Sàrl)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9533). Firma
Neu: Jaqome International Group GmbH in Liquidati-
on
. Übersetzungen der Firma Neu: (Jaqome International
Group Ltd liab. Co in liquidation), (Jaqome Interna-
tional Group Sàrl en liquidation)
 Gelöscht: [(Jaqome

International Group Ltd liab. Co), (Jaqome Interna-
tional Group Sàrl)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 04.12.2001. 
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(003614 / CH-170.4.002.949-2)

                    

■ Josef Berger AG, Sitz:  Zug, Führung eines Ingenieurbüros
für Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2001, S. 6332). Eingetragene Personen Geändert: Hess,
Martin, Heimat: Hefenhofen, in Niedergösgen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hefti, Jakob, Heimat:
Ennenda, in Bubikon, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 24 vom 03.01.2002
(003615 / CH-170.3.010.434-6)

                    

■ JUNCTUS AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9970). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 47 vom 03.01.2002
(003616 / CH-170.3.022.575-1)

                    

■ Landtwing AG, Sitz: Hünenberg, Betrieb einer Distillerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Ein-
getragene Personen Geändert: Rütter, Bernhard, Heimat: Knut-
wil, in St. Niklausen LU, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Waltenspül, Urs, Heimat: Muri AG, in Triengen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rütter, Josef, Heimat:
Knutwil, in Sursee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Willi, Philipp, Heimat: Ettiswil, in Egolzwil, Sekretär (Nichtmit-
glied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14 vom 03.01.2002
(003617 / CH-170.3.005.137-4)

                    

■ ONYX Consulting &amp; Trading, G. Balsamo, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Uebernahme von Beratungs- , Koordinierungs- und
Akquisitionsaufgaben für andere Unternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6704). Sitz Neu: R i s c h . Do-
mizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 53 vom 03.01.2002
(003618 / CH-170.1.005.119-2)

                    

■ Peter Ott Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau AG,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7901). Eingetragene Personen
Geändert: Ordo AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher:
in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 50 vom 03.01.2002
(003619 / CH-170.3.011.188-0)

                    

■ Profumi Fratelli Nostra AG, Sitz: Zug, Entwicklung,
Herstellung und Handel von bzw. mit Parfums, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Firma Neu:
Profumi Fratelli Nostra AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.12.2001. Ein-
getragene Personen Geändert: Amgwerd, Stephan E., Heimat:
Schwyz, in Oberägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Morocutti, Daniela,
Heimat: Niederurnen, in Zug, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 18 vom 03.01.2002
(003620 / CH-170.3.017.067-9)

                    

■ ricardo.ch AG (ricardo.ch SA) (ricardo.ch Ltd), Sitz:
B a a r ,  Durchführung von Auktionen auf dem Internet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9970). Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 43 vom 03.01.2002
(003621 / CH-020.3.021.824-1)

                    

■ RSV Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierung aller Geschäfte,
die in den Bereich der Planung und Erstellung, Kauf und Verkauf
von Immobilien und Grundstücken fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 4.1.2002, S. 15). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 29 vom 03.01.2002
(003622 / CH-170.3.022.019-9)

                    

■ S.A.I.S. Swiss Alternative Investment Strategies
Group AG
 (S.A.I.S. Swiss Alternative Investment Stra-
tegies Group Ltd) (S.A.I.S. Swiss Alternative Invest-
ment Strategies Group SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Eingetragene Personen Geändert: Jacqu-
emai, Michel, Heimat: Zug, Roggenburg, in Allenwinden, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Erni, Marcel,
Heimat: Egolzwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birchler, Kurt, Heimat: Rohrbach, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bodmer, Hans C., Heimat: Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schlaepfer, Rony, Heimat: Rüschegg, in Greenwich (US), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rogger, Pius, Hei-
mat: Sursee, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; [Wild, Peter, Heimat: Buchs AG, Holderbank AG, Küs-
nacht ZH, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 44 vom 03.01.2002
(003623 / CH-170.3.023.938-6)

                    

■ SIAG Immobilien-Handels AG, Sitz: Zug, Finanzierung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, S. 7049). Firma Neu: SIAG Immobilien-Han-
dels AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 21.12.2001. Eingetragene Personen
Neu: Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in
Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003624 / CH-170.3.022.035-6)

                    

■ Sodex AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S.
6261). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 38 vom 03.01.2002
(003625 / CH-170.3.023.621-4)

                    

■ Terratrade AG  (Terratrade SA) (Terratrade Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 12.12.2001, S. 9785). Firma Neu: Terratrade AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Terratrade SA
en liquidation), (Terratrade Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Terratrade SA), (Terratrade Ltd)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.12.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Maag, Urs, Heimat: Zürich,
Stadel, in Uerikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Minartz, Richard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bolliger, Max, Hei-
mat: Schmiedrued, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 37 vom 03.01.2002
(003626 / CH-170.3.005.014-1)

                    

■ Viip.ch GmbH, Sitz: Risch , Betrieb eines Buchverlages,
GmbH (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6620). Statutenände-
rung: 21.12.2001. Eingetragene Personen Geändert: Neukomm,
Daniel, Heimat: Trub, in Edlibach, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Bühler, Karin, Heimat:
Dietikon, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 34 vom 03.01.2002
(003627 / CH-170.4.003.399-8)

                    

■ Winfried Weigel  Sitz: [bisher: Davos ], Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, Seite
4263). Firma Neu: Weigel Corporate Finance. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 18, 6340 Baar. Zweck Neu: Un-
ternehmens- und Managementberatung, Uebernahme von Ver-
waltungsmandaten, Corporate Finance Beratung, insbesondere
bei Unternehmensübernahmen, Fusionen, Joint Ventures, Spal-
tungen, Spin-offs, going public und going private sowie Venture
Capital Beratung. Eingetragene Personen Bisher: Weigel, Dr.
Winfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Davos Platz,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 49 vom 03.01.2002
(003628 / CH-350.1.005.854-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Wey Werkzeugbau
AG
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2001, S. 497). Lö-
schung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 27.12.2001. Die Liquidation ist durchgeführt, die
Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 13 vom 03.01.2002
(003629 / CH-400.7.001.667-2)

                    

■ Robert K. Kobler Management Consulting, Sitz:
Z u g , Unternehmensberatung im Bereich Unternehmensfüh-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S. 1681). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 28 vom 03.01.2002
(003630 / CH-170.1.003.834-3)

                    

■ Siegrist Bruno, Sitz: Baar, Lebensmittelgeschäft ’EPA Su-
perdiscount’, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03.02.1997, S. 728).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 45 vom 03.01.2002
(003631 / CH-170.1.003.803-9)