logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

No 251 Vendredi, 28.12.2001 119. année

No 251 Venerdì, 28.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 10257

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 10257
AI 10258
AR 10259
BE 10259
BL 10262

BS 10263
FR 10264
GE 10265
GL 10267
GR 10267

JU 10268
LU 10269
NE 10269
NW 10271
SG 10272

SH 10274
SO 10274
SZ 10275
TG 10276
TI 10277

UR 10279
VD 10279
VS 10279
ZG 10280
ZH 10283

Konkurse

10290

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 10291

Concordats
Concordati

Schuldenrufe

 10292

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 10295

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 10297

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 10299

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Marken

 10300

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 10304

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHA Personal AG, in Aarau,  Igelweid 18, 5000 Aarau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AHA Per-
sonal AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.12.1999 [letzte Pu-
blikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702].
Zweck Hauptsitz: Ausleihen und Vermitteln von Personal. Einge-
tragene Personen: Garzetti, Reto A., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trovato, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9424 vom 20.12.2001
(135819)

                    

■ Boutique Anne Lüscher, in  B on is wil,  Dinkelhof 6,
5706 Boniswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Modeboutique: Verkauf und Vertrieb von Kleidern. Eingetra-
gene Personen: Lüscher-Schafer, Anna genannt Anne, von
Dürrenäsch, in Seengen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9425 vom 20.12.2001
(135820)

                    

■ Fuchs Gartenbau GmbH, in Villm er gen,  Bahnhof-
strasse 69, 5605 Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Gartenbau
und -unterhalt, Friedhofgärtnerei sowie Handel mit dazugehöri-
gen Waren aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fuchs, Elmar, von Dürrenäsch, in Villmergen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Fuchs-Bürli, Alice, von
Dürrenäsch, in Villmergen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Fuchs-Bürli, Heinz, von Dürrenäsch, in Villmergen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-.
Tagebuch Nr. 9426 vom 20.12.2001
(135821)

                    

■ Fusspflege Gabriela Lemcke, in Bremgarten  AG, Im
Weingarten 12, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage und
Kinesiologie. Eingetragene Personen: Lemcke, Gabriela Esther,
von Kerns und Sumiswald, in Bremgarten AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9427 vom 20.12.2001
(135822)

                    

■ Gallo Treuhand GmbH, in Buchs  AG,  c/o Fabrizio Gal-
lo, Brummelmattstrasse 9, 5033 Buchs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Treuhand- und EDV-Dienstleistungen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vetretungen übernehmen, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gallo, Fabrizio, italienischer StA., in
Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Bachmann,
Manuela, von Aeschlen, in Buchs AG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9428 vom 20.12.2001
(135823)

                    

■ gms Technik GmbH, in  Wettingen, Zentralstrasse  120,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Engineering,
Konstruktion und Zeichnungsarbeiten im Bereich Maschinen-
bau; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-

richten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente, Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
14.12.2001, Hard- und Software zum Preis von CHF 17’000.--, der
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mirjan, Ghassan, von Ettenhau-
sen TG, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Debabe, Abdelmajid, von Amden, in Wettingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9429 vom 20.12.2001
(135824)

                    

■ Hunkeler + Hediger Metallbau AG, in Oberentfel-
d e n ,  Carl-Sprecher-Strasse 11, 5036 Oberentfelden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck:
Ausführung von Schlosserarbeiten; Metall-, Tor- und Treppen-
bau; Planung und Projektierung für Metall-, Stahl- und Fassa-
denbau; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hediger, Donat, von
Oeschgen, in Oberentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hunkeler, Erwin, von Malters, in Oberentfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TRB Unternehmensberatung AG, in Bir-
menstorf AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9430 vom 20.12.2001
(135825)

                    

■ IN4OUT it solutions ag, in Aarau, Sonnmattweg 6, 5000
Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2001. Zweck: Entwicklung von Informatiklösungen und
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, im Spe-
ziellen Entwicklung, Implementation, Integration, Qualitätssi-
cherung, Betrieb und Unterhalt von Informatik-Software,
Informatik-Hardware und Informatik-Verfahren, Erbringung
von ausgelagerten, zentralisierten Informatikdienstleistungen
im Internet-Bereich und Erbringung von Beratungs- und Ausbil-
dungs-Dienstleistungen im Informatik-Bereich; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Unterneh-
men jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Markus, von Densbü-
ren, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Bruno, von Unterbözberg, in Rohr AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Jean-Claude, von Frutigen,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Realit Re-
visions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9431 vom 20.12.2001
(135826)

                    

■ ITC Rätzer GmbH, in Unterkulm,  Feldmatt 1, 5723
Teufenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von innerbetrieblichen Transportmitteln; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige solche erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung
von der ’ITC Automation AG in Liquidation’, in Teufenthal, den
Geschäftsbereich ’Industriesteuerungen und elektronische
Schaltanlagen’ zu einem Preise von maximal CHF 10’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rätzer, Margarita, von Dintikon, in Unterkulm, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rettich, Daniela, von Leibstadt und Dintikon, in
Gränichen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rätzer, Christian, von
Dintikon, in Unterkulm, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9432 vom 20.12.2001
(135827)

                    

■ J. Häusermann Bauunternehmung, in Egliswil, Am-
merswilerstrasse 226, 5704 Egliswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes sowie
gewerbsmässiger Liegenschaftshandel. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’G. Häusermann’, in Eglis-
wil. Eingetragene Personen: Häusermann, Jacques, von Egliswil,
in Egliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Breitenstein, Elisa-
beth, von Bettwil, in Seengen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9433 vom 20.12.2001
(135828)

                    

■ No Name Farmers GmbH, in Ber gdietikon, Waldhof,
8967 Widen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Durchführung von
Film-, Musik-, Video- und E-Commerceproduktionen sowie de-
ren Vermarktung auch im verlegerischen Bereich; Handel mit
Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Esslen, Silvan, von
Bergdietikon, in Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Navarro, Jose, von Schaffhausen und Volketswil,
in Seon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9434 vom 20.12.2001
(135829)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schwarz AG, in Murgenthal, Handel mit Möbeln und
Inneneinrichtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Liebi, Roland, von Thun, in Langen-
thal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Ulrich, von Langnau im Emmental, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüninger, Alfred, von Altendorf, in Hägendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschwig, Daniel, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9435 vom 20.12.2001
(135830)

                    

■ ABB Turbo Systems AG, in B aden, Entwicklung von Auf-
ladungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brugger, Manfred, von Birmenstorf AG, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Diebold, Wolfgang,
von Baden, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reussner, André, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bulukin, Jan, norwegischer Staatsangehöriger, in Würen-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fokkens, Andreas, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brandal, Martinus, norwegischer Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Felix, von Buochs, in Stetten AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Mühlethaler, Markus, von Bettenhausen, in Ennet-
baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Nitzsche, Erich,
deutscher Staatsangehöriger, in Klingnau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Riesen, Hansueli, von Oberbalm, in Rümlang, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9436 vom 20.12.2001
(135831)

                    

■ ACT Sound + Vision GmbH in Liquidation, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Vertrieb von Hifi-, TV- und Videogeräten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3985). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 11.12.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9437 vom 20.12.2001
(135832)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, elektrische Stromer-
zeugungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9317). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Domizil
neu: Brown Boveri Strasse 7, 5401 Baden. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Service von elektrischen Stromer-

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

10258

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

zeugungsanlagen, von elektrischen Apparaten, Schaltanlagen
und Steuerungen im Bereich Hoch- und Mittelspannung, von
Komponenten und Systemen für Transportanlagen, Betrieb eines
Forschungszentrums sowie Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen sowie Projektfinanzierungen; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen
und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die ’ALSTOM Power Technology Ltd’, in Baden. Aktiven von
CHF 12’812’820.91 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
12’075’099.08 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.12.2001
und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 9439 vom 20.12.2001
(135833)

                    

■ ALSTOM Power Technology Ltd, in Baden , Betrieb ei-
nes Forschungszentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4149). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.12.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’ALSTOM (Schweiz) AG’, in Baden.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’ALSTOM (Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 9440 vom 20.12.2001
(135834)

                    

■ Coma AG, bisher in Wohlen  AG, Dienstleistungen in den
Bereichen Merchandising, Promotion usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7925). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Firma neu: COMA AG. Sitz neu: B r e m g a r t e n
A G .  Domizil neu: Oberebenestrasse 45, 5620 Bremgarten AG.
Zweck neu: Verkauf von Dienstleistungen in den Bereichen Ser-
vice & Support, Merchandising, Promotion und Marketing-Ser-
vice, Personalvermittlung und -verleih, Handel mit technischen
und nahestehenden Produkten; die Gesellschaft kann im Inland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, im Inland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Patente, Li-
zenzen, Marken und Vertretungen übernehmen, Finanzanlagen
tätigen sowie Dritten oder Aktionären Darlehen gewähren oder
Vermögenswerte als Sicherheiten für Dritte oder Aktionäre hinter-
legen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Regez, René, von Oberwil im Simmental, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fisch-
bach-Göslikon].
Tagebuch Nr. 9441 vom 20.12.2001
(135835)

                    

■ Dietrich Allround-Trade and Service, bisher in Zü-
r i c h ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6230). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Maiackerweg 14, 8964 Rudolfstet-
ten. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietrich, Peter, von Köniz, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil-
Lieli].
Tagebuch Nr. 9442 vom 20.12.2001
(135836)

                    

■ Dietrich-Finanz, bisher in Zürich, Leasing und Vermie-
tung von Investitions- und Konsumgütern im In- und Ausland
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230). Sitz
neu:  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Maiacker-
weg 14, 8964 Rudolfstetten. Zweck: Leasing und Vermietung von
Investitions- und Konsumgütern im In- und Ausland; Finanz-
dienstleistungen sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietrich, Peter, von Köniz, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberwil-Lieli].
Tagebuch Nr. 9443 vom 20.12.2001
(135837)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9997,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9164 vom 13. 12. 2001. Fantastic
Solutions GmbH
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Dienstleistungen
und Lösungen im Informatik-Bereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9997).
Domizil richtig: Rigistrasse 10, 5443 Niederrohrdorf.
Tagebuch Nr. 9444 vom 20.12.2001
(135838)

                    

■ Füllemann und Dr. Rauber AG, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft in Liquidation
,  in  A a r a u ,   Ausübung
von Treuhandfunktionen aller Art (Steuer- und Wirtschaftsbera-
tungen, Revisionen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 389). Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
BDO Visura, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. Auf Begehren ei-
nes Gläubigers wird diese Gesellschaft wieder in das Handelsregi-
ster eingetragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Solothurn, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9445 vom 20.12.2001
(135839)

                    

■ Goose GmbH, in Reinach AG, Software aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2812). Firma neu: Goose GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Peter Snizek, Aescherstrasse 23,
6295 Mosen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 17.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Karin, von
Holziken, in Reinach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sni-
zek, Peter, von Reinach AG, in Mosen, Gesellschafter und Liqui-

dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Reinach AG, ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9446 vom 20.12.2001
(135840)

                    

■ Hans Hassler AG, in Aarau, Handel mit Bodenbelägen
aller Art, Teppichen, Möbeln usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4973), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Markus, von Zü-
rich, in Esslingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Marcel, von Uerkheim, in Uerkheim, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9448 vom 20.12.2001
(135841)

                    

■ Hinteregger AG, in Brugg,  Betrieb eines Uhrenfachge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1995, S. 5338). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Firma
neu:  Orfeo AG. Zweck neu: Betrieb eines Uhren-, Bijouterie-
und Optikfachgeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, im Inland Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 6.12.1976 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven des Ge-
schäftes von ’Albin Hinteregger’, in Brugg, gemäss Bilanz per
01.10.1976. Vom Uebernahmepreis wurden CHF 50’000.-- als
Sacheinlage angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hinteregger, Albin, österreichischer Staatsangehöriger,
in Menziken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Marcel
Widmer, Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hin-
teregger, Felix, von Kirchlindach, in Reinach AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hinteregger-Löffel, Irene, von Kirchlindach, in Reinach AG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Spotti, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Men-
ziken, in Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9449 vom 20.12.2001
(135842)

                    

■ IFM Immobilien- und Finanz AG, in Murgen th al,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7319).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebi,
Roland, von Thun, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunschwig,
Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9450 vom 20.12.2001
(135843)

                    

■ Lanz Immobilien Murgenthal AG, in Murgen th al,
Erwerb, Vermietung, Veräusserung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liebi, Roland, von Thun, in Langenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunschwig, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9451 vom 20.12.2001
(135844)

                    

■ Lübco Company AG, in Buttwil, Foto-, Optik-, Video-
und Elektronikprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3235). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lübbert, Peter, von Buttwil, in Oxford
Mills (Ontario, CND), Präsident und Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Fricker, Dr. Kurt, von Frick, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ziswiler, Urs, von Buttisholz, in Buttwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, René, von Rheineck, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Jörg, von
Zäziwil, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; B & N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9452 vom 20.12.2001
(135845)

                    

■ M-Z Muldenzentrale Baden-Wettingen AG, in Ba-
d e n ,  Uebernahme und Vermittlung von Transportaufträgen,
insbesondere Mulden-Service und Entsorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Rudolf, von Zim-
merwald, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9453 vom 20.12.2001
(135846)

                    

■ Nirvenia Group GmbH, in Boswil, An- und Verkauf, Be-
ratung und Schulung in verschiedenen Elektronikbereichen, ins-
besondere EDV (Hard- und Software) sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5113). Firma neu: Nirvenia Group
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Marco Ingenito, Bahnhofstrasse 18, 5623 Boswil. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ingenito, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Boswil,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9454 vom 20.12.2001
(135847)

                    

■ Omniflora AG, bisher in Holziken, Produktion von und
Handel mit Pflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7461). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Firma
neu: Batlimatt AG. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu:
Batlimattweg 6, 5036 Oberentfelden. Zweck neu: Beratung und

Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der Treu-
handtätigkeiten, insbesondere im Finanz- und Rechnungswesen,
der Wirtschaftsprüfung sowie der Unternehmensberatung; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 2’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau
hinterlegt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoch, Hans, von Herisau, in Hirschthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schoch-Hauser, Stefanie, von Herisau, in
Holziken, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Watzel, Ulrich, von Suhr, in Oberentfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9455 vom 20.12.2001
(135848)

                    

■ Pastinella AG, in Oberen tfelden,  Herstellung und Ver-
trieb von Teigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Härdi, Reto, von Schlossrued, in Uerkheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höltschi, Dr. Bruno, von Altwis, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, René,
von Buus, in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9456 vom 20.12.2001
(135849)

                    

■ Penta Design AG, in Baden,  Handel mit Kunst und Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5102). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Zweck neu: Handel
mit Kunst, Textilien und Schuhen; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9457 vom 20.12.2001
(135850)

                    

■ Peter Müller AG Buchs, in Buchs  AG,  Betrieb eines
Elektroinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1998, S. 5575). Domizil neu: Steinfeldstrasse 5, 5033
Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schertenleib,
Beat, von Heimiswil, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Peter, von Oberkulm und Buchs AG, in Buchs
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberkulm];
Müller, Susanne, von Oberkulm und Buchs AG, in Buchs AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberkulm].
Tagebuch Nr. 9458 vom 20.12.2001
(135851)

                    

■ Pfister AG Tank-Revisionen, bisher in Herznach , Re-
visionen von Heiz-, Diesel- und Benzintanks usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874).
Statutenänderung:  14. 12. 2001.  Sitz  neu:  E l f i n g e n .   Domizil
neu: c/o René Siegrist, Gartenweg 180, 5077 Elfingen.
Tagebuch Nr. 9459 vom 20.12.2001
(135852)

                    

■ Regio Invest AG, in Aarau, Immobilien, Liegenschaften-
verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3674). Firma neu: Regio Invest AG in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochstrasser, Urs, von Aarau und Auenstein, in Aarau, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9460 vom 20.12.2001
(135853)

                    

■ Roche Consumer Health AG, in Kaiseraugst, phar-
mazeutische, chemische und ähnliche Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9121).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoe-
nenberger, Andreas, von Bütschwil, in Pratteln, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9461 vom 20.12.2001
(135854)

                    

■ Sanitäre Apparate Hunziker AG, in Niederlenz, Pro-
dukte des Ausbaubedarfs, insbesondere Sanitärprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 420).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schny-
der, Kurt, von Dürnten und Schübelbach, in Möriken-Wildegg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Susanna, von Dürn-
ten und Schübelbach, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Richard, von Aarau, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rolf,
von Gettnau und Grosswangen, in Muhen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugener, Hanna, von Stein AR,
in Auenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9462 vom 20.12.2001
(135855)

                    

■ SB Holding und Beratungs AG, in Baden, Erwerb von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 781). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Kurt, von Dürnten und Schübelbach,
in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnyder,
Susanna, von Dürnten und Schübelbach, in Möriken-Wildegg,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Richard, von Aar-
au, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9463 vom 20.12.2001
(135856)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9842, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9018 vom 10. 12. 2001. Schul- &
Bildungsstiftung des KV Aarau
, in A a r a u ,  Leistung von
Beiträgen an die Aus- und Weiterbildung der kaufmännischen
Lehrlinge und Berufsleute, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9842). Domizil neu: c/o Sekretariat des, Kauf-
männischen Vereins Aarau, Bleichemattstrasse 14, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 9464 vom 20.12.2001
(135857)

                    

■ Sutter & Maurer & Partner AG in Liquidation, in
S c h ö f t l a n d ,   Betrieb  einer  Werbeagentur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4914). Liquidation beendet.
Die Bestätigung des Revisors vom 05.11.2001 zur Löschung vor
Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9465 vom 20.12.2001
(135858)

                    

■ Tagblatt-Haus AG Baden, in B aden, Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5260). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Firma neu: Wanner Konzept AG. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Vermeitung sowie Verkauf von Immobi-
lien, ferner Projektbegleitung, Beratung und Erstellung von Pla-
nungskonzepten im Architektur- und Immobilienbereich; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung  über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
16.11.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrifltich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9466 vom 20.12.2001
(135859)

                    

■ Telesource AG, in Böttstein, Beratung bei und Vertrieb
von nachrichtentechnischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331). Statutenänderung:
7. 12. 2001. Firma neu: TS 21 AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (TS 21 SA en liquidation) (TS 21
SA in liquidazione)
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Rudolf Müller, Burghaldenweg 6, 5313 Klingnau. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.12.2001 in ’TS 21 AG’ unfirmiert und sich anschliessend auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Simon, von Schlieren und Walenstadt, in Kirchberg BE,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Rudolf, von Schlieren, in Klingnau, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9467 vom 20.12.2001
(135860)

                    

■ W+M Information Werbung Gestaltung, Werner +
Marlis Liner
,  bisher  in  S t a l l i k o n ,   Unternehmensberatung
und Werbung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5215). Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu:
Oberholzstrasse 29, 8966 Oberwil-Lieli. Beginn: 1. 01. 1990.
Zweck: Unternehmensberatung und Werbung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Liner, Werner, von Zürich, in Ober-
wil-Lieli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stallikon]; Liner-Knecht, Marlise, von Zürich und Andwil SG, in
Oberwil-Lieli, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stallikon].
Tagebuch Nr. 9468 vom 20.12.2001
(135861)

                    

■ Zollinger AG, Tegerfelden, in T egerfelden, Industri-
elle Oberflächenbehandlung im Pulver- und Lackierverfahren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7286). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger,
Marco, von Hinwil und Urdorf, in Döttingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9469 vom 20.12.2001
(135862)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Häusermann, in Egliswil, Champignons, Betrieb ei-
nes Maurergeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
22. 07. 1968, S. 1598). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’J. Häusermann Bauunternehmung’, in Egliswil über-
gegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9470 vom 20.12.2001
(135863)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alara-Holding AG, in Schwende,  Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen sowie die Erfüllung von Manage-
mentaufgaben im Zusammenhang mit diesen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3711).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klie-
benschädel, Jürg, von Hauptwil-Gottshaus, in Teufen AR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haffter, Dr. Andreas, von Wetzikon ZH und
Weinfelden, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

10259

zweien; Duschl, Birgitta, von Frauenfeld, in Weissbad (Schwen-
de), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 305 vom 18.12.2001
(135864)

                    

■ Stiftung Museum Carl Liner Vater und Sohn, in Ap-
p e n z e l l ,  Pflege und weitere Bekanntmachung des künstleri-
schen Werkes von Carl Liner Vater und Carl Liner Sohn sowie
Förderung bildender Kunst hoher Qualität im allgemeinen, Stif-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 944). Domizil neu: Un-
terrainstrasse 5, 9050 Appenzell. Postadresse: Postfach, 9050
Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Regli, Walter, von Andermatt, in Appenzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inauen-Koch, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Schwende), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Gebert-Macconi,
Myriam, von St. Gallenkappel, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sprecher, Dr. Thomas, von Zürich und
Pfäfers, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 306 vom 18.12.2001
(135865)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Conditorei Spörri Teufen AG, in Teufen  AR,
Dorf 19, 9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2001, 20. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines
Café-, Conditorei- und Confiserieunternehmens. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Autogrill
Restaurants AG, in Olten, den Betriebsteil ’Café-Conditorei Spörri
Teufen AR’ inklusive Betriebsgrundstück, gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste, zum Preise von höchstens CHF
1’000’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sutter-Rusch, Alfred, von
Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sutter,
Alfred, von Appenzell, in Appenzell, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Schwende,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1128 vom 20.12.2001
(135866)

                    

■ FISCH Holzdesign AG, in Wolfh alden, Kronenstrasse
193, 9427 Wolfhalden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Design, Pro-
duktion und Vermarktung von Holzfabrikaten. Die Gesellschaft
kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Patente und Lizenzen kaufen und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können sie auch durch eingeschrieben
Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Albrecht, Esther, von Ur-
näsch, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Fisch-Märki, Käthy, von Urnäsch, in Wolfhalden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lindner, Bruno, von Heiden, in
Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1121 vom 19.12.2001
(135867)

                    

■ Hanspeter Kühne, in Speicher, Hohrüti 24B, 9042 Spei-
cher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebs- und Unter-
nehmens- Beratung, Wirtschafts - Mediation sowie Treuhand.
Eingetragene Personen: Kühne, Hanspeter, von Rieden, in Spei-
cher, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kühne, Berta, von Rieden,
in Speicher, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1122 vom 19.12.2001
(135868)

                    

■ Quality and more GmbH, in Teufen  AR, Bleichiweg
7d, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Bera-
tung, Schulung und Coaching zur Qualitäts- und Wirtschaftlich-
keitsförderung in der grafischen Industrie. Die Gesellschaft kann
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grütter, Oswald, von Andwil SG, in Teufen AR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000; Grütter, Helene, von Andwil SG, in Teufen AR,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1123 vom 19.12.2001
(135869)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Neuweiler AG, in Walds tatt,  Planung von sanitären
Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1124 vom 19.12.2001
(135870)

                    

■ Arno Köstl Ofenbau & Plattenbeläge GmbH, in W al-
z e n h a u s e n ,  Setzen von Oefen, Verlegen von Plattenbelägen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8015). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2001, S. 9920) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1125 vom 19.12.2001
(135871)

                    

■ Frehner & Co., in Schwellbru nn, Sach- und Personen-
transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1989,
S. 2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frehner-Mettler, Jakob, von Urnäsch, in Schwellbrunn, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Frehner-Mettler, Hulda, von
Urnäsch, in Schwellbrunn, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1129 vom 20.12.2001
(135872)

                    

■ Gerku Treuhand AG, in Speicher, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Statutenänderung:
25. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher: CHF
250’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien
neu: 250 Inhaberaktien zu je CHF 400 (bisher: 250 Inhaberakti-
en zu je CHF 1’000). (gestrichen: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kt. Appenzell A.Rh. hinterlegt.). Bei der Kapitalherabsetzung
vom 25.09.2001 wird der Nennwert der 250 Inhaberaktien zu je
CHF 1’000 auf CHF 400 herabgesetzt und je CHF 600 pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19.12.2001 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1126 vom 19.12.2001
(135873)

                    

■ Praximedico AG, in Teu fen  AR,  Handel von pharmat-
zeutischen Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8392). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willhalm, Ferdinand, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nonnenhorn (D), Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Hans
Peter, von Bürglen UR, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marlies Kesseli Treuhand, in
Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: WHT-Treuhand AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1130 vom 20.12.2001
(135874)

                    

■ Praxipharm AG, in Teufen AR,  Handel mit pharmazeu-
tischen Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Hans Peter, von Bürglen UR, in Niederteu-
fen (Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1131 vom 20.12.2001
(135875)

                    

■ Reto Moggi AG Herisau dipl.Bauingenieure, in He-
r i s a u ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354).
Statutenänderung: 17. 12. 2001. Firma neu: Moggi Ingenieu-
re AG
. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros
für Verkehr, Umwelt und Statik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: (Die
Bestimmung  über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 29.06.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.) (bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: gewisse Aktiven
und Passiven der Firma ’Ingenieurbüro Jürg Moggi AG’, in Ro-
manshorn, zum Preis von höchstens CHF 1’000’000.). Mitteilun-
gen: Mitteilungen können mit Brief, Telefax oder ähnlichem an
die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse erfolgen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Reinhard, von Zürich, in Egnach, mit Einzelun-
terschrift; Kast, Urs, von Rehetobel, in Appenzell, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1127 vom 19.12.2001
(135876)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consult-IT Group GmbH, in Ber n, Lagerhausweg 30,
3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2001, 20. 12. 2001. Zweck: Stel-
lenvermittlung und Personalverleih in der Informatikbranche
sowie in verwandten Berufen; Rekrutierung von ausländischem
Fachpersonal sowie Einholung von deren Aufenthalts- und Ar-
beitsbewilligungen; Beratung im Personalwesen; Informatikbe-

ratung; Handel von Soft- und Hardware; Schulung auf Software;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Mario, von Sursee, in Oberwil bei Zug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sigrist, Marco, von Meggen, in
Lutry, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fisler, Dani-
el, von Bern und Kleinandelfingen, in Mühleberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6816 vom 20.12.2001
(135877)

                    

■ Gesundheitsforum Insel, in Bern,  c/o Prof. Dr. Max Ae-
bi, MEM-Fondation, Murtenstrasse 35, 3001 Bern, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 12. 11. 2001. Zweck: Förderung
der Wahrnehmung der Selbstverantwortung von gesunden und
kranken Menschen (’empowerment of the patient’) und dadurch
ihre Entscheidfindung bei Vorbeugung, Diagnose, Behandlung
und Rehabilitation im Falle von Krankheiten und Verletzungen
zu erleichtern; Förderung des Verständnisses der Gesamtzusam-
menhänge von Gesundheit, Krankheit und Verletzung im gesell-
schaftlichen Umfeld sowohl beim breiten Publikum als auch bei
Fachpersonen; konzeptionelle Entwicklung und Betrieb eines auf
die Interessen und die Bedürfnisse der Öffentlichkeit ausgerichte-
ten medizinischen Wissenszentrums auf dem Areal des Inselspi-
tals in Bern; kann zur Finanzierung des baulichen Teils
beitragen. Das Wissenszentrum soll in einem attraktiven gestal-
terischen Umfeld die Vermittlung des Wissens mit den jeweils
neuesten Informationstechnologien sicherstellen. Organisation:
Stiftungsrat, Geschäftsführung und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Aebi, Max Prof. Dr., von Kirchberg BE, in Montreal
(CDN), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garo, Re-
né, von Tschugg, in Feldbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saladin, Peter Dr., von Grellingen, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beerli,
Christine, von Biel BE und Thal, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Welti, Myrtha, von Zürich und Zurzach, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6817 vom 20.12.2001
(135878)

                    

■ Probst &amp; D’Avico AG, in Ittigen , Papiermühlestrasse
136, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Malerei- und Gipserei-
geschäftes sowie Gerüstbau; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Probst &amp; D’Avico,
Inh. Walo Probst’, in Ittigen, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 17.12.2001 und Übernahmebilanz per
30.11.2001 mit Aktiven von CHF 349’395.35 und Passiven von
CHF 117’029.71 zum Preis von CHF 232’365.64, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
132’365.64 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Probst, Walo, von Lützelflüh, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Probst-Gloor, Arlette, von Lüt-
zelflüh, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dialog Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6818 vom 20.12.2001
(135879)

                    

■ ProCert Safety AG, in Bern, Thunstrasse 17, 3005 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Konzipierung, Planung und Durchführung
von umfassenden Qualitätssicherungsmassnahmen, insbesonde-
re Betrieb einer Zertifizierungsstelle für Produkte und Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnyder, Ri-
chard, von Diessbach bei Büren, in Freiburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sermet, Raphael, von Dombresson,
in Wabern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Martin, von Heimiswil, in Kirchberg BE, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KMU-Treuhand &amp; Revisionen
Seeland GmbH, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6819 vom 20.12.2001
(135880)

                    

■ Revista latinasuiza GmbH, in Bern,  c/o Victor Hugo
Burgos Pereira, Keltenstrasse 31, 3018 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2001. Zweck: Vertrieb einer Zeitschrift, von Publikationen,
Erbringen von Werbedienstleistungen, Organisation und Durch-
führung von kulturellen Anlässen; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 7.12.2001 und
zugehöriger Inventarliste von Victor Hugo Burgos Pereira: 1 Vi-
deorecorder Panasonic NV-WI, 1 Minidisc Sony DTC-ZE 700 und
Kassettenrecorder Sony T CS-580, 1 Laptop COP PRES 1685, 1 Fo-
toapparat SON FD-73, 1 Drucker Epson 870, 1 Digitalkamera
SON DSC-P1, 1 Fax Classic MX91 INT, 1 Fahrzeug Passat 181, 1
Autoradio/-CD, 1 Scanner Dual II, 1 Druckergerät HP PSC-750
und 1 Videokamera Sony DSC-585, zum Übernahmepreis von
insgesamt CHF 19’000.--, der an das Stammkapital angerechnet

wird. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 7.12.2001 und zugehöriger In-
ventarliste von Maria Jesus Romero Garcia: 1 Videorecorder JVC
GR-DVI und 1 Scanner/Drucker Minolta Dimage Scan Dual II,
zum Übernahmepreis von zusammen CHF 1’000.--, der an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Burgos Pereira, Victor Hugo, bolivianischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Romero Garcia, Maria Jesus, spanische Staatsan-
gehörige, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6820 vom 20.12.2001
(135881)

                    

■ Stiftung Pfarrsolidaritätsfonds (Fondation de soli-
darité des pasteurs)
, in B e r n ,  c/o Schweizerischer Evange-
lischer Kirchenbund, Sulgenauweg 26, 3007 Bern, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 26. 06. 2001, 12. 12. 2001.
Zweck: Finanzielle Unterstützung der im Dienste der evange-
lisch-reformierten Kirche stehenden Pfarrerinnen und Pfarrer
der Kantone Neuenburg, Waadt, Genf und Tessin (wo die Pfarr-
tätigkeit nicht öffentlich-rechtlich unterstützt wird), bei welchen
eine einkommensbedingte Bedürftigkeit besteht. Organisation:
Stiftungsrat, Geschäftsleitung und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Wyss, Pierre, von Attiswil, in Saignelégier, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altorfer, Peter, von Zürich, in
Ferenbalm, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chappuis, Claude, von Corpataux-Magnedens, in Wabern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Goy, Albert-André, von
Vaulion, in Clarens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Grüningen, Johannes, von Saanen, in Elgg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6821 vom 20.12.2001
(135882)

                    

■ Verein Wankdorf Top, in Bern,  Neuengasse 20, 3011
Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2001.
Zweck: Unterstützung von BSC Young Boys/BSC Young Boys Be-
triebs AG (YB) in finanzieller und ideeller Hinsicht; Pflege und
Förderung der Beziehung der Mitglieder untereinander sowie Ex-
ponenten von YB und deren Unterstützung; in Absprache mit der
Geschäftsleitung von YB können auch andere gemeinsame Pro-
jekte unterstützt werden. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet einzig das Vereinsvermögen.
Jede persönliche Haftung der Mitglieder für die Verbindlichkeiten
des Vereins ist ausgeschlossen. Mittel: Jahresbeiträge, Vereinsver-
mögen und dessen Erträge, freiwillige Zuwendungen und Spen-
den, Erträge aus Aktivitäten. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Scherer,
Markus, von Sempach, in Worb, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaub, Roland, von Andelfingen, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogelsanger,
Markus, von Beggingen, in Küsnacht ZH, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6822 vom 20.12.2001
(135883)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assuraide Versicherungs-Verwaltungs AG, in Bern,
Beratung und Unterstützung von Kunden in Versicherungsge-
schäften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996,
S. 415). Adresse der Verwaltung: Oeschenweg 16, 3047 Bremgar-
ten bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kläy, Stefan, von Bäriswil, in Bremgarten bei Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kläy, Georges, von Bäriswil, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6823 vom 20.12.2001
(135884)

                    

■ Bucher + Krütli, Inhaber A. Pfander, in Mur i  bei
B e r n ,   Dientstleistungen  für die Druckvorstufe Verpackung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2972). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfander-Meier, Ruth, von
Bern, in Gümligen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6824 vom 20.12.2001
(135885)

                    

■ Buenos Dias GmbH, in Bern, Gestalterische Beratung,
Entwerfen und Ausarbeitung von Projekten für Unternehmun-
gen aller Art sowie für Private, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8083). Firma neu:
Buenos Dias GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.12.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Ma-
nuel, von Bern und Lyss, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6825 vom 20.12.2001
(135886)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Firma Küm-
merly + Frey AG
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Berufliche  Vorsorge  im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8939). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tepperwien, Imke,
von Deutschland, in Bargen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sobeczko, Emil, von Deutschland, in Domdidier, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Peter, von
Sumiswald, in Vinelz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gibel, Alexander ge-
nannt Axel, von Turbenthal, in Schwarzenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäuti, Marc, von Guggisberg, in

10260

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöhr,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Wahlendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6826 vom 20.12.2001
(135887)

                    

■ EBM Belp AG, in Belp,  Handel mit Elektro- und Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steffen, Beatrice, von Lützelflüh und Wyssachen, in Belp,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen, Marc René, von Wyssa-
chen, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Hans-Peter, von Wyssa-
chen, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Stübi
AG, in Toffen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6827 vom 20.12.2001
(135888)

                    

■ F + H Finanzierungs- und Handels-AG, in Bern,
Handelsgeschäfte aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1995, S. 164). Domizil neu: c/o W. Belz &amp; Partner,
Cyrostrasse 15, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 6828 vom 20.12.2001
(135889)

                    

■ Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, bisher
in B e r n ,  Erstellen von Medien- und Kommunikationskonzepten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2883).
Statutenänderung: 28. 11. 2001. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domi-
zil neu: Bahnhofplatz 1, 3110 Münsingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geisseler, Adolf Alois, von
Grosswangen, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweignieder-
lassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Münsingen].
Tagebuch Nr. 6829 vom 20.12.2001
(135890)

                    

■ Genossenschaft Senioren-Wohnen Konolfingen, in
K o n o l f i n g e n ,   Förderung und Realisierung einer Senioren-
Wohnüberbauung, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6224). Statutenänderung: 17. 10. 2001. Domizil
neu: c/o Adrian Zimmermann, Notar, Kreuzplatz 4, 3510 Konol-
fingen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen wurden nicht be-
troffen.].
Tagebuch Nr. 6830 vom 20.12.2001
(135891)

                    

■ Heltec AG, in Bern, Herstellung von und Handel mit Elek-
troverteilungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8614). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Firma
neu: ELVA AG Bern.
Tagebuch Nr. 6831 vom 20.12.2001
(135892)

                    

■ Kern Finanz und Management GmbH, in Mün sin-
g e n ,   Ausführung von Finanzgeschäften usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 421).
Domizil neu: Bernstrasse 1, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 6832 vom 20.12.2001
(135893)

                    

■ Krähenbühl Buchbinderei GmbH, in Bern,  Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen in der Buchbinder- und
Druckerbranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 686). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krähenbühl, Bruno, von Signau, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krä-
henbühl, Jürg Bruno, von Signau, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Krähenbühl-Stamm, Christa Maria, von Signau,
in Bern, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6833 vom 20.12.2001
(135894)

                    

■ Martin Kyburz, in Bern,  Führung eines zahntechnischen
Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1986, S. 522). Do-
mizil neu: Hirschengraben 7, 3011 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kyburz, Martin Robert, von Erlinsbach, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten bei
Bern].
Tagebuch Nr. 6834 vom 20.12.2001
(135895)

                    

■ Niconsult AG, in Bern, Beratung von Unternehmen in Be-
langen der elektronischen Datenverarbeitung und Betriebswirt-
schaft, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Johanna, von Sumiswald, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6835 vom 20.12.2001
(135896)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der KERN Finanz und
Management GmbH
, in M ü n s i n g e n ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6187). Domizil neu: Bernstrasse 1, 3110 Münsin-
gen.
Tagebuch Nr. 6837 vom 20.12.2001
(135897)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Theatergenossen-
schaft Bern
, in B e r n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der ’Theatergenossenschaft Bern’ usw, Stiftung
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5611). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fegbli, Sonja, von Einsie-
deln, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wollensack, Klaus, von Deutschland, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pellaton, Philip-
pe A., von Travers, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Mumenthaler, Daniel, von Murgenthal, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Buetikofer, Andreas, von Kernenried, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gerasim, Christemov, von Linden, in Liebefeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Maja, von Möriken-Wildegg,
in Wabern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6836 vom 20.12.2001
(135898)

                    

■ Pro Silva Helvetica, in Bern, Förderung der schweizeri-
schen Waldwirtschaft in der Richtung des Plenterprinzipes usw.
Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3770). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Nold, Hans Peter,
von Felsberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandri, Ar-
thur, von Samedan, in Schluein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6838 vom 20.12.2001
(135899)

                    

■ Protac AG, in Münsingen,  Forschung, Entwicklung und
Fabrikation für moderne Kommunikationselectronik usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Statu-
tenänderung: 19. 12. 2001. Aktien neu: 20
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 48 Namenstamm-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.--
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fel-
ber-Schindelholz, Monika, von Biberist, in Niederbipp, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Christoph, von
Biberist, in Nennigkofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbären,
Kurt Dr., von Lenk, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Jürg, von Bern, in Krauchthal, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ostermundigen, Geschäftsführer]; Althaus, Peter, von Affoltern
im Emmental, in Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6839 vom 20.12.2001
(135900)

                    

■ RailLink AG, in B ern, Kombination aller Mobilitätsange-
bote im Quell- und Zielverkehr (First- und Lastmile) zur Bahn
mit dem Ziel, die kombinierte Mobilität nachhaltig zu fördern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dössegger, Markus, von Seon, in Worben, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bohnenblust, Rosmarie, von Lampenberg, in Zürich,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6840 vom 20.12.2001
(135901)

                    

■ re SOLUTION GmbH, in Neu enegg, Erbringung von
Dienstleistungen in der elektronischen Bildverarbeitung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3847). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wermuth, Alfred, von Signau, in Rosshäusern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6841 vom 20.12.2001
(135902)

                    

■ Steinmann Apparatebau AG, in Kirchlindach, Her-
stellung von Apparaten für Wärme- und Kältetechnik usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dick,
Hans-Rudolf, von Grossaffoltern, in Ersigen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 6842 vom 20.12.2001
(135903)

                    

■ Stiftung Marie-Lou Ringgenberg, in Bern, Finanzie-
rung und Erhaltung von historisch wertvollen Gebäuden in der
Altstadt der Stadt Bern usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8514). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 6843 vom 20.12.2001
(135904)

                    

■ Stiftung Oekozentrum Bern, in Ber n, Suche nach und
Förderung von Lebens- und Wirtschaftsformen, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7431). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sieber, Hansjürg, von Rei-
chenbach im Kandertal und Ittigen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rodewald, Raimund, von
Schaffhausen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler, Pe-
ter, von Riehen und St. Margrethen, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haudenschild, Rita, von Niederbipp
und Strättligen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6844 vom 20.12.2001
(135905)

                    

■ SynCom Schweiz AG, in Belp, Beratung von Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engel, Thomas, von Deutschland, in Stuttgart
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aebi, Andreas, von Heimis-
wil, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6845 vom 20.12.2001
(135906)

                    

■ tetrade ag, in Muri bei Bern,  Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9909). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Choffat, Peter, von Tramelan, in Münsingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6846 vom 20.12.2001
(135907)

                    

■ W. Rebsamen &amp; Co., in Bern , Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei, Handel mit Lebensmitteln, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 164). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Rebsamen-Glauser, Margaretha, von Ster-
nenberg, in Biberen, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 5’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6847 vom 20.12.2001
(135908)

                    

■ W. Siegerist &amp; Cie. AG, in Köniz, Fabrikation von und
Handel mit Blechemballagen, Plakaten, Kartonwickeldosen und
Massenartikeln aus Metall und Kunststoffen, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegerist, Monika, von
Bern und Schaffhausen, in Bern, mit Einzelprokura; Uemit, Ci-
van, von Bern, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6848 vom 20.12.2001
(135909)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Kümmerly + Frey
AG
, in Z o l l i k o f e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8895). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kühni, Erwin, von
Langnau im Emmental, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fasler, Richard, von Basel und Densbüren, in
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stör, Volker, deutscher Staats-
angehöriger, in Wahlendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfäuti, Marc, von Guggisberg, in Gümligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6849 vom 20.12.2001
(135910)

                    

■ ÖKOTECH Energie AG, in Muri bei Bern,  Betrieb eines
Ingenieurbüros für Energieberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 892). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuonen, Armin, von Guttet-Feschel, in Brig-
Glis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clausen, Die-
go, von Ernen, in Naters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6850 vom 20.12.2001
(135911)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + R. Herrmann AG in Liq., in Wohlen  bei  Bern,
Betrieb eines Druck- und Kopierunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1962). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6851 vom 20.12.2001
(135912)

                    

■ Bridge Information Technology, in Wohlen  bei
B e r n ,  Informatik und Telekommunikations-Dienstleistungen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1522).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6852 vom 20.12.2001
(135913)

                    

■ BV Re Ltd., in Bern,  Die Gesellschaft betreibt alle Arten von
gruppeninternen Rückversicherungsgeschäften für die Gesell-
schaften der Berner Versicherungsgruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8905). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6853 vom 20.12.2001
(135914)

                    

■ Cultureship AG in Liquidation, in Muri  bei  Bern,
Verbreitung, Durchführung und kommunikative Vermittlung
von nationalen und internationalen Veranstaltungen usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 736). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6854 vom 20.12.2001
(135915)

                    

■ Esther Kleiner, in Uttigen, Verkauf von Milchprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3155). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6855 vom 20.12.2001
(135916)

                    

■ Gobeli Gottfried, Nährmittelhandel, in Uttigen,
Nährmittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988,
S. 3093). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6856 vom 20.12.2001
(135917)

                    

■ Hans Walter Zwygart, in Rüti bei Riggisberg, Gara-
ge und Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
30. 05. 1974, S. 1484). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6857 vom 20.12.2001
(135918)

                    

■ HGSP AG, in Belp, Durchführung von Flugzeugreparatu-
ren und Flugzeugservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3520). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 16.07.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6858 vom 20.12.2001
(135919)

                    

■ Marco Mini + Co., in Bern,  Gipser- und Malergeschäft,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991,
S. 1232). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die ’Marco Mini AG’, in Bern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 6859 vom 20.12.2001
(135920)

                    

■ Probst &amp; D’Avico, Inh. Walo Probst, in Ittigen, Ma-
lerei und Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1984,
S. 4013). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Probst &amp; D’Avico
AG’, in Ittigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6860 vom 20.12.2001
(135921)

                    

■ Schreinerei Stauffer, in Münsingen, Bau- und Möbel-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994,
S. 5001). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6861 vom 20.12.2001
(135922)

                    

■ Stiftung Meinungsvielfalt, in Bern, Unterstützung der
Herausgabe einer Zeitung in Stadt und Kanton Bern mit dem Er-
trag ihres Vermögens oder direkt durch den Einsatz von Vermö-
gensteilen, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7781).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung derJustiz-, Gemeinde- und Kir-
chendirektion des Kantons Bern vom 18.10.2001 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6862 vom 20.12.2001
(135923)

                    

■ Utiger, in Bern,  Handel mit Chemikalien und elektrotech-
nischen Geräten; usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1349). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6863 vom 20.12.2001
(135924)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bützmatt/Löhli in Liqui-
dation
, in M ü h l e t h u r n e n ,   Realisierung  einer  Wohnüber-
bauung nach humanökologischen Erkenntnissen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6864 vom 20.12.2001
(135925)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galerie in der Fabrik, F. Oberholzer, in Burgdorf,
Lyssachstrasse 112, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Kunstgalerie sowie Handel mit
Kunstgegenständen. Eingetragene Personen: Oberholzer, Ferdi-
nand, von Wald ZH, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2827 vom 20.12.2001
(135926)

                    

■ Martin Siegenthaler Dipl. Architekt ETH/SIA, in
R o g g w i l   B E ,  Bahnhofstrasse 2, 4914 Roggwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Einge-
tragene Personen: Siegenthaler, Martin, von Schangnau, in
Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2828 vom 20.12.2001
(135927)

                    

■ Sägesser Fenster AG, in Aarwan gen,  Industriestrasse
26, 4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Fenstern. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 550’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 450’000. Aktien: 1’100 Namenaktien
zu CHF 500. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der ’Sägesser Fensterfabrik
AG’, in Aarwangen, deren Aktiven (Maschinen, Geräte, Mobiliar,
EDV-Anlagen, Büromaterial, Fahrzeuge und Warenlager) zum
Preis von höchstens CHF 1’200’000 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Alpiger, Beat, von Alt St. Johann, in Mägenwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schaad, Franz, von Laupersdorf, in Hägglingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jörg &amp; Kummer AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2829 vom 20.12.2001
(135928)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Neuhaus AG Treuhandgesellschaft für me-
dizinische Berufe
, in L a n g e n t h a l ,  Betreuung ihrer Kun-
den im Zusammenhang mit Treuhand-, Finanz-, Steuer- und
Versicherungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2166). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bracher, Peter, von Madiswil, in Madiswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2830 vom 20.12.2001
(135929)

                    

■ Alp hintere Schmiedenmatt A.G., in Herzogen-
b u c h s e e ,  Bewirtschaftung und Verwaltung der im Eigentum
der Gesellschaft stehenden Alp ’Hintere Schmiedenmatt’ mit dem
dazugehörenden Gastwirtschaftsbetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8274). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Fred, von Rüderswil,
in Herzogenbuchsee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogel, Charlotte, von Vechigen und Oberurnen, in Niederbipp,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

10261

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Fred, von Rüderswil, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle;
Vogel-Berchtold, Charlotte, von Vechigen und Oberurnen, in Nie-
derbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2831 vom 20.12.2001
(135930)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Fraubrunnen,
in  F r a u b r u n n e n ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, namentlich durch
Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Ver-
brauchsgütter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wanner, Theodor, von Etzelkofen, in Etzelkofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Bernhard,
von Ersigen, in Zauggenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Scheidegger, Hans, von Madiswil, in Fraubrunnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Walter, von
Signau, in Büren zum Hof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans-
ruedi, von Grafenried, in Grafenried, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Berger, Hans, von Fahrni, in Büren
zum Hof, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Amstutz, Hans, von
Sigriswil, in Fraubrunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Raval, Robert, von Alle, in Zauggenried, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Daniel, von
Schüpfen, in Büren zum Hof, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Isch, Erwin, von Etzelkofen, in Etzelkofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2832 vom 20.12.2001
(135931)

                    

■ Ledertech AG, in Langn au   im  Emmental, Betrieb ei-
ner Unternehmung der Forschung und Entwicklung von sowie
Handel mit Leder und lederchemisch/technischen Produkten al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nordring Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2833 vom 20.12.2001
(135932)

                    

■ Malawer AG, in Thunstetten, Handel mit und Fabrikati-
on von Maschinen, Werkzeugen, Apparaten, speziell von Holzbe-
arbeitungsmaschinen und -anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1198). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lieberherr, Josef, von Ebnat-
Kappel, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Ernst, von Eggiwil, in Belp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Willi, von Moosleerau, in
Bannwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Hans, von Watt-
wil, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), mit Kollektivprokura
zu zweien; Waber, Christian, von Horrenbach-Buchen, in Wasen
im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lieberherr, Hans, von Ebnat-Kappel, in Bützberg
(Gemeinde Thunstetten), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 2834 vom 20.12.2001
(135933)

                    

■ Peningten Security GmbH, in Lützelflü h, Ausführung
oder Vermittlung von Bewachungen und Ueberwachungen von
Personen und Sachen sowie Beratung von Firmen, Behörden
oder Privatpersonen im gesamten Ueberwachungs- und Sicher-
heitsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4395). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Firma neu: Peningten Security Geschäfts-
schutz GmbH
. Zweck neu: Ausführung oder Vermittlung von
Bewachungen und Ueberwachungen von Geschäften und Sa-
chen sowie Beratung von Firmen, Behörden oder Privatpersonen
im gesamten Ueberwachungs- und Sicherheitsbereich ein-
schliesslich Handel mit hiezu dienlichen Geräten und Ueberwa-
chung von Personen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kammer, Jörg, von Wimmis, in Oberried am
Brienzersee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2835 vom 20.12.2001
(135934)

                    

■ Pocon GmbH, bisher in Balsthal, Beratung sowie Erbrin-
gung weiterer Dienstleistungen im Bereich Normen und Sicher-
heitsvorschriften bei der Konstruktion, Herstellung und dem
sicherheitsrelevanten Betrieb beim Endverbraucher usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 565). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Firma neu: POCON
GmbH
.  Sitz  neu:  W a n g e n   a n   d e r   A a r e .   Domizil  neu:  Vor-
stadt 30 A, 3380 Wangen an der Aare. Zweck: Beratung sowie Er-
bringung weiterer Dienstleistungen im Bereich Normen und
Sicherheitsvorschriften bei der Konstruktion, Herstellung und
dem sicherheitsrelevanten Betrieb beim Endverbraucher von
Produkten (Maschinen und Apparaten) aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritzius, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Deitingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 [wie bisher]; Fritzius, Gislinde, deutsche
Staatsangehörige, in Deitingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2836 vom 20.12.2001
(135935)

                    

■ Pocon Teach &amp; Trade Rainer Fritzius, bisher in Bals-
t h a l ,  Schulungen und Seminare über Sicherheitstechnik an
Elektronik-Geräten, Maschinen, Medizinal-Produkten sowie wei-
teren zertifikationspflichtigen Geräten, Einzelfirma (SHAB

Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447). Sitz neu: W a n g e n   a n   d e r
A a r e .  Domizil neu: Vorstadt 30 A, 3380 Wangen an der Aare.
Zweck: Schulungen und Seminare über Sicherheitstechnik an
Elektronik-Geräten, Maschinen, Medizinal-Produkten sowie wei-
teren zertifikationspflichtigen Geräten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fritzius, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Deitingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2837 vom 20.12.2001
(135936)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Waldegg Burgdorf, in
B u r g d o r f ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des Wohn-
bau- und Eigentumsförderungs-Gesetzes (WEG) usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 318). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Waldegg Burgdorf in Liqui-
dation
. Liquidationsadresse: c/o Suter Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 59 B, 3400 Burgdorf. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 21.11.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schlegel, Roland, von Burgdorf
und Wahlern, in Burgdorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Utiger, Fred,
von Wiggiswil, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Hänggi, Reinhard, von Nunningen, in So-
lothurn, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Max, von
Kölliken, in Burgdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2838 vom 20.12.2001
(135937)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beton Fräsen &amp; Bohren Fahrer, in Büren an der
A a r e ,  Bielstrasse 14a, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fräsen und Bohren von Beton. Einge-
tragene Personen: Fahrer, Kurt, von Schnottwil, in Büren an der
Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3265 vom 20.12.2001
(135938)

                    

■ Demiraj, in Biel  BE, Aarbergstrasse 2, 2503 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés sowie
eines Kiosk. Eingetragene Personen: Demiraj, Lizabeta, kosovari-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Demiraj, Dukagjin, kosovarischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, mit Einzelunterschrift; Demiraj, Haxhi, kosovarischer
Staatsangehöriger, in Pieterlen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3266 vom 20.12.2001
(135939)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balzers Revêtements S.A., in Brügg, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Verschleissschutzschichten (Hartstoff-
beschichtung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8274). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3267 vom 20.12.2001
(135940)

                    

■ Fid-Roc Anlage AG, in Evilard,  Anlage und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8147). Statutenänderung:
21. 11. 2001. Firma neu: Orporeal AG. Aktienkapital neu:
CHF 2’200’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’200’000.--. Aktien neu: 22’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammen-
hang mit der Kapitalerhöhung vom 21.11.2001 Aktiven von CHF
1’382’160.82 und Passiven von CHF 8’411.40 der ’Sunshine S.A.’,
in Fribourg, gemäss Fusionsvertrag vom 21.11.2001 und Fusi-
onsbilanz per 01.01.2001, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 1’373’749.42 erhält die Aktionä-
rin der übernommenen Gesellschaft 12’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
21.11.2001 und der Fusionsbilanz per 01.01.2001 mit der ’Orpo-
real AG’ (neu ’Orporeal AG Uno’), in Evilard, deren Aktiven von
CHF 4’439’696.15 und Passiven von CHF 1’939’696.15 durch
Universalsukzession auf die ’Fid-Roc Anlage AG’ (neu ’Orporeal
AG’) übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 3268 vom 20.12.2001
(135941)

                    

■ Lotec AG, in Lengnau  BE, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2064). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstel-
le [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3269 vom 20.12.2001
(135942)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel  BE,  Fa-
brikation von mechanischen, elektrischen, elektronischen und
anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7960). Fusion gemäss Art. 748 OR
aufgrund des Fusionsvertrages vom 21.11.2001 und der Fusions-
bilanz per 01.01.2001 mit der ’Micrometal AG’, in Biel BE, deren
Aktiven von CHF 587’388.57 und Passiven von CHF 537’388.57
durch Universalsukzession auf die Manufacture de Montres

Rolex S.A. übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 3270 vom 20.12.2001
(135943)

                    

■ MG Munter, précédem.  à Biel  BE,  Fugenabdichtungen
und Baurenovationen, raison individuelle (FOSC no 82 du
30. 04. 2001, p. 3180). Nouveau siège: C o r t é b e r t .  Nouvelle
adresse: Les Condémines 5, 2607 Cortébert. Nouvelle formulation
du but en langue française: etanchéité et rénovation intérieure.
Inscription ou modification de personnes: Munter, Bernhard, de
Därstetten,  à Cortébert, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment:  à Pieterlen]; Gutknecht, Daniel, de Kerzers, à
Cortébert, avec signature individuelle [précédemment: à Pieter-
len]. Par suite de transfert du siège de Bienne à Cortébert, les in-
scriptions sont nouvellement rédigées en langue française.
Journal no 3263 du 20.12.2001
(135944)

                    

■ Micrometal AG, in Biel BE,  Fabrikation und Vertrieb von
sowie Handel mit fein- und mikromechanischen, elektrischen
und elektronischen Präzisionsapparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 17. 04. 1979, S. 1187). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.11.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Manufac-
ture des Montres Rolex S.A.’, in Biel BE, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 21.11.2001
und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
übernimmt.
Tagebuch Nr. 3271 vom 20.12.2001
(135945)

                    

■ Mikron AG Biel, in Biel BE , Fabrikation und Vertrieb von
Werkzeugen und Spritzgussteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9636). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sennhauser, Beat, von
Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3272 vom 20.12.2001
(135946)

                    

■ Mäder + Partner Architekten AG, in Biel  BE , Betrieb
eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4549). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3273 vom 20.12.2001
(135947)

                    

■ Nüssli AG Lyss, in Lyss, Planung, Produktion, Verkauf,
Vermietung und Montage temporärer Bauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen].
Tagebuch Nr. 3274 vom 20.12.2001
(135948)

                    

■ Orporeal AG, in Evilard, Vermieten und Verleasen eige-
ner Geschäftsliegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8440). Statutenänderung:
21. 11. 2001. Firma neu: Orporeal AG Uno. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.11.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Fid-Roc
Anlage AG’ (neu ’Orporeal AG’), in Evilard, welche die Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
21.11.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Univer-
salsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3275 vom 20.12.2001
(135949)

                    

■ Pfalzmöbel AG, in Biel  BE,  Vermittlung von respektive
Handel mit Büromöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 1996, S. 4132). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3276 vom 20.12.2001
(135950)

                    

■ Rika-Parts AG, in Arch,  Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Präzisionsteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3277 vom 20.12.2001
(135951)

                    

■ Robert Seckler AG, in Pieterlen,  Konstruktion, Fabri-
kation und Montage von und Handel mit Industrial-Handling-
Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8091). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3278 vom 20.12.2001
(135952)

                    

■ Sabag Holding AG, in Biel BE,  Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art mit Sitz im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7978). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3279 vom 20.12.2001
(135953)

                    

■ Stettler AG, Bauunternehmung, in Biel  BE, Herstel-
lung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2639).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 1’400’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 3280 vom 20.12.2001
(135954)

                    

■ Take-Off Balloon AG, in Mörigen, Verkauf von Heiss-
luftballonfahrten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3281 vom 20.12.2001
(135955)

                    

■ UAF-Versicherungstreuhand-Schweiz AG, in Biel
B E ,  Unternehmensberatung, Versicherungsberatung, Allfinanz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3282 vom 20.12.2001
(135956)

                    

■ Union AG Kettenfabrik, in Biel  BE,  Herstellung von
Ketten sowie von Erzeugnissen aus Eisen-Werkstoffen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6252). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3283 vom 20.12.2001
(135957)

                    

■ Vabim Biel AG, in Biel BE, Handel, Vermittlung sowie Be-
wirtschaftung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5967). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3284 vom 20.12.2001
(135958)

                    

■ VDW Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in B i e l   B E ,  Erstellung, Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4357). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3285 vom 20.12.2001
(135959)

                    

■ Wasserverbund Seeland AG, in Biel  BE, Belieferung
der angeschlossenen Wasserversorgungen mit Wasser usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5840). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3286 vom 20.12.2001
(135960)

                    

■ Willy Nyffeler AG, in Kallnach,  Konstruktion und Her-
stellung von Kunststoff-, Spritz-, Blas- und Pressformen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 3287 vom 20.12.2001
(135961)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre-Alain Bürki, à Moutier, exploitation d’une bou-
langerie, confiserie, pâtisserie, tea-room, raison individuelle
(FOSC no 224 du 19. 11. 2001, p. 9079). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actifs par ordonnance du 27.11.2001 du Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville, a définitivement été clôturée. Le titulaire ayant cessé
toute exploitation, la raison de commerce est radiée d’office (art.
65 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 3264 du 20.12.2001
(135962)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArteVino Ferdi Schmutz, in Uetendorf, Postgässli 9 B,
3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Galerie und Vinothek mit Café-Bar. Eingetragene Personen:
Schmutz, Ferdinand genannt Ferdi, von Vechigen, in Uetendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2571 vom 20.12.2001
(135963)

                    

■ Heiniger’s Gartenteam, Inh. Christian Heiniger, in
S p i e z ,  Industriestrasse, 3700 Spiez. Postadresse: Postfach, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und Gar-
tenpflege. Eingetragene Personen: Heiniger, Christian, von Eris-
wil, in Reichenbach im Kandertal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2572 vom 20.12.2001
(135964)

                    

■ Henzelmann’s Baumpflege, in Spiez,  Industriestrasse,
3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumpflege
und Forstarbeiten. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Henzelmann &amp; Heiniger’, in Krattigen, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Henzelmann, Beat,
von Heimberg, in Krattigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2573 vom 20.12.2001
(135965)

                    

■ Lauper Paul Vertretungen, in Thierachern, Günze-
nenweg 9, 3634 Thierachern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handelsvertrieb für Werkzeuge und Beschläge an Hand-
werk und Gewerbe. Eingetragene Personen: Lauper, Paul, von
Seedorf BE, in Thierachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2574 vom 20.12.2001
(135966)

                    

10262

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

■ Taxpro Service GmbH, in Hilterfingen, Rainweg 23,
3626 Hünibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Steuerberatung
und Buchführung sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
vermitteln, erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
18.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Oliver Walter 1 Pw
Audi 100 Avant Quattro, 1. Inverkehrsetzung 25.4.94, zum Preis
von CHF 26’000.--, wofür die beiden voll liberierten Stammeinla-
gen von total CHF 20’000.-- ausgegeben werden und der Sachein-
leger zudem die Restanz von CHF 6’000.-- als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Walter, Oliver, von Steffisburg, in Hilterfingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Kernen, Andreas, von Reutigen, in Reutigen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2575 vom 20.12.2001
(135967)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ed. Jobin AG, in Brienz  BE , Fabrikation von u. Handel
mit geschnitzten Holzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9954). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gem.
OR Art. 748 die Edwood AG, in Sarnen. Aktiven von CHF 924’753.-
- und Passiven von CHF 73’400.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 2.11.2001 und Fusionsbilanz per 30.9.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2576 vom 20.12.2001
(135968)

                    

■ Höfer Baumaschinen-Service GmbH, in  Gwatt
( G d e .   T h u n ) ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4692). Die Erbengemeinschaft des
Johann Höfer sel. besteht aus Höfer-Cherbuin Jeannine, Höfer Ca-
roline und Höfer Patrick, alle von Payerne, in Gwatt (Thun). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höfer,
Johann,  österreichischer Staatsangehöriger, in Gwatt (Thun),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft des Höfer
Johann sel. Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Höfer, Patrick, von Pay-
erne, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2577 vom 20.12.2001
(135969)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ERIC SCHWEIZER
SAMEN AG
, in S t e f f i s b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allemann, Walter, von Farnern, in Thun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Elisabeth, von
Schwanden bei Brienz, in Thun, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schiesser, Rudolf, von Diesbach GL, in
Thun, Mitglied/Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschirren,
Walter, von Niedermuhlern, in Marly, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Riedo, Ernest, von Zum-
holz, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2578 vom 20.12.2001
(135970)

                    

■ Strandbad Bönigen AG, in Bönigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 484). Streichung der statuta-
risch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
mindestens 7 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ossola, Margrit, von Spiez, in Bönigen,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Eberhard,
von Bönigen, in Bönigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hohlenweg, Fritz, von Herzogenbuchsee, in Bönigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohermuth, Martha, von Erlen, in Bönigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thuillard, Robert André, von Froide-
ville, in Bönigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2579 vom 20.12.2001
(135971)

                    

■ Wandfluh Automotive Holding AG, in Fru tigen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Statu-
tenänderung: 10. 12. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürch, Stefan, von Sumiswald, in Evilard, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, André, von Spiez, in Ipsach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2580 vom 20.12.2001
(135972)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoi-
se)
, in I n t e r l a k e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8235), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2583 vom 20.12.2001
(135973)

                    

■ Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoi-
se)
, in M e i r i n g e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8235), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2584 vom 20.12.2001
(135974)

                    

■ Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoi-
se)
, in S p i e z ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8235), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2585 vom 20.12.2001
(135975)

                    

■ Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoi-
se)
,  in  T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 204  vom
22. 10. 2001, S. 8235), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2586 vom 20.12.2001
(135976)

                    

■ Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoi-
se)
,  in  A d e l b o d e n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8235), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2581 vom 20.12.2001
(135977)

                    

■ Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoi-
se)
, in G r i n d e l w a l d ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8235), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2582 vom 20.12.2001
(135978)

                    

■ Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoi-
se)
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Zweigniederlassung  (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235), mit Hauptsitz in: Bern. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2587 vom 20.12.2001
(135979)

                    

■ Classix Sport, Reusser Urs jun., in Zweisimm en,
Verkauf von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1995, S. 2436). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2588 vom 20.12.2001
(135980)

                    

■ Coiffure Prisca, Prisca Müller, in Thun , Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4602). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2589 vom 20.12.2001
(135981)

                    

■ Elementz Leuthold Thun, in T hun, Verkauf von Texti-
lien, Turnschuhen, Schallplatten, Musikcasetten etc. Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1721). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2590 vom 20.12.2001
(135982)

                    

■ Henzelmann &amp; Heiniger, in Krattigen, Forstunterneh-
mung, Baumpflege, Gartenbau und Holzhandel. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Christian Heini-
ger aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Beat Henzel-
mann führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’Henzelmann’s Baumpflege’, in Spiez, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 2591 vom 20.12.2001
(135983)

                    

■ Sterbekasse der Gewerkschaft Kommunikation
Sektion Post Berner Oberland
, in T h u n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6986). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 18.10.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2592 vom 20.12.2001
(135984)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Degen AG, in Bubendorf,  Hauptstrasse 52, 4416
Bubendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Projektierung, Planung und Ausführung
von elektrotechnischen Anlagen in der Telekommunikation,
Stark- und Schwachstrom und Steuerungsanlagen sowie Handel
mit Elektro- und Haushaltapparaten. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien

zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der ’EDAG AG’, bisher firmie-
rend als ’Elektro Degen AG’, in Reigoldswil, nämlich die für den
Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäfts notwendigen Aktiven
und Passiven, mit Ausnahme der Liegenschaften und des Ge-
schäftsbetriebes in Reigoldswil, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 150’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Degen-Roth, Michael, von Liedertswil, in Reigoldswil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Degen-Rudin, Kurt,
von Liedertswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersberger Revisionsgesell-
schaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6781 vom 20.12.2001
(135985)

                    

■ marco art GmbH,  in Allschwil, Binningerstrasse 82,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Innenarchitektur, Innenaus-
bau und Architektur sowie Durchführung von Umbauten und
Neubauten, Design von Bädern, Küchen und Möbeln. Die Gesell-
schaft verfügt über ein Beratungszentrum in Baufragen und In-
nenausbau und über eine Ausstellung über Innenarchitektur
und Architektur. Sie kann Vertretungen übernehmen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lautenschlager, Beat, von
Basel und Fischingen, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schweingruber, Markus, von Rüeggisberg, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6782 vom 20.12.2001
(135986)

                    

■ Restaurant Rössli F. Campanella, in Gelterkinden,
Rössligasse 20, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Rössli. Eingetragene Per-
sonen: Campanella, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in
Itingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6783 vom 20.12.2001
(135987)

                    

■ Steffi’s Handwerk, Stephan Gloor, in Wenslingen,
Sagiweg 82, 4493 Wenslingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handwerklicher Allround-Betrieb. Eingetragene Perso-
nen: Gloor, Stephan, von Wenslingen, Dürrenäsch und Winter-
thur, in Wenslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6784 vom 20.12.2001
(135988)

                    

■ Zum Neuen Burggarten AG, in Oberwil BL, Im Buech
20, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2001. Zweck: Betrieb von Reitsportanlagen, Er-
bringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen
sowie Handel mit entsprechenden Waren. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung verschiedene Aktiven (Stallungen, Pferde und Einrichtun-
gen) des Reitstalles ’Zum Neuen Burggarten’, in Oberwil BL, zum
Preis von höchstens CHF 1’500’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen brieflich oder per E-Mail. Eingetragene Personen:
Maag, Ernst, von Herrliberg und Liestal, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter,
Dr. Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag de
Moura Cunha, Simone, von Liestal, in Gstaad, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Erika,
von Herrliberg und Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Gabriela,
von Bretzwil, in Gstaad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Straumann, Thomas, von Bretzwil,
in Gstaad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6785 vom 20.12.2001
(135989)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amphoris Interieur AG, in Muttenz, Import und Ex-
port von und Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053). Firma
neu: Amphoris Interieur AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 19.12.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Hans Peter,
von Lüsslingen, in Lupsingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 6786 vom 20.12.2001
(135990)

                    

■ Bühler, Bühler &amp; Partner AG, bisher in  Gelterkin-
d e n ,   Übernahme und Durchführung von organisatorischen
Aufgaben, namentlich Unternehmensberatung auf dem EDV-
Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6275). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma neu:
Obolensky Handels AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Obolensky Trading Ltd).  Sitz  neu:  B i n n i n g e n .   Domizil
neu: Winterhalde 1, 4102 Binningen. Zweck neu: Übernahme
und Durchführung von organisatorischen Aufgaben, nament-
lich EDV- und Sortimentsberatung sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und

veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, René Arthur, vom Amden, in
Gelterkinden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Obolensky, Michael, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6787 vom 20.12.2001
(135991)

                    

■ Cargo-Systema AG, bisher in Frenkendorf, Beratung
im Bereich Verpackung, Umschlag und Lager von Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Firma neu: COBI Container-
Terminal Birsfelden AG
. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil
neu: Hafenstrasse 14, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Betrieb eines
Container-Terminals sowie Vermittlung, Unterhalt und Verwal-
tung von Transportmitteln, insbesondere von Containern. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brendle, Robert von Basel, in Riehen, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer-Werder, Alex,
von Basel, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Feigen-
winter, Dr. Hans-Rudolf, von Reinach BL, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mayer, Jeannette, von Basel, in Magden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Ulrich,
von Basel und Oberembrach, in Lausen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frick, Peter, von Zürich, in Zeiningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Mark, von Basel, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Roman,
von Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Inter Regio
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6788 vom 20.12.2001
(135992)

                    

■ CMA Consulting Management Associates AG, in
B i n n i n g e n ,  Managementberatung und Coaching, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2539). Statutenän-
derung: 3. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 900 Na-
menaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien), 420 Namenakti-
en zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.10.2001 wer-
den 900 Namenaktien zu CHF 100.--, 220 Namenaktien zu CHF
500.-- sowie 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.12.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 6789 vom 20.12.2001
(135993)

                    

■ Container-Depot AG,  in  Frenkendorf, Betrieb, Ver-
mittlung, Unterhalt und Verwaltung von Transportmitteln, ins-
besondere von Containern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3751). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mayer, Mark, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6790 vom 20.12.2001
(135994)

                    

■ cutwalk GmbH, bisher in Basel,  Realisierung von Film-
und Videoproduktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1618). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Sitz neu: O r m a l i n g e n .  Domizil neu: Farnsbur-
gerstrasse 34, 4466 Ormalingen. Zweck: Realisierung von Film-
und Videoproduktionen sowie Organisation und Durchführung
von Film- und Videoworkshops. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden,
Peter, von Seelisberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
ritz, Beat Peter, von Langenthal, in Ormalingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 6791 vom 20.12.2001
(135995)

                    

■ EF Edelstahl-Fittings AG, in Bubendorf, Handel mit
Rohrzubehör und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1995, S. 1398). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schäublin, Jakob, von Bennwil, in Ober-
dorf BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutschi, Markus,
von Ringgenberg BE, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungs-
rates]; Frutschi, Maria, von Ringgenberg BE, in Lupsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, Christina, von Luzern
und Biberist, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6792 vom 20.12.2001
(135996)

                    

■ Elektro Degen AG, in Reigoldswil, Projektierungen,
Planung und Ausführung von elektrotechnischen Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Statuten-
änderung: 17. 12. 2001. Firma neu: EDAG AG. Ausgeschiedene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

10263

Personen und erloschene Unterschriften: Feldner-Dettwiler,
Hans, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6793 vom 20.12.2001
(135997)

                    

■ Extra Film AG, in Allschwil, Fortsetzung der früher
durch Erich Traber als Einzelfirma in Coppet verfolgten Tätigkei-
ten auf dem Gebiet der Fotografie, des Films, der Optik und der
Television, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1835). Statutenänderung: 14. 12. 2001, 18. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 2’700’000.-- [bisher: CHF 4’150’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 2’700’000.--. Aktien neu: 54’000
Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 4’150 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der ersten Kapitalherabsetzung vom 14.12.2001
wird der Nennwert der 4’150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 650.-- herabgesetzt. Bei der zwei-
ten Kapitalherabsetzung vom 14.12.2001 wird der Nennwert der
4’150 Namenaktien zu CHF 650.-- im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 1.-- herabgesetzt. Gleichzeitig wird der Nennwert der 4’150
Namenaktien auf CHF 50.-- erhöht und 49’850 vollliberierte Na-
menaktien zu CHF 50.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 6794 vom 20.12.2001
(135998)

                    

■ MCL Multi Container Line AG, in Muttenz, Besorgung
von Gütertransporten jeglicher Art und aller in das Speditionsge-
werbe fallender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affolter, Bruno, von Günsberg, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richner, Hansruedi, von Windisch
und Riehen, in Buochs, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Richner, Daniel, von Windisch und
Riehen, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speccher, Claudio, von
Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6795 vom 20.12.2001
(135999)

                    

■ Medichemie AG, in Ettingen, Fabrikation von und Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2131). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn,
Peter, von Erlenbach im Simmental, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonvin, Dr. Jean-François, von Lens, in Sion, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Epper, Dr. Felix, von
Bischofszell, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6796 vom 20.12.2001
(136000)

                    

■ Medichemie Bioline AG, in Ettingen, Handel mit che-
mischen, pharmazeutischen, biologischen und natürlichen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hadorn, Peter, von Erlenbach im Simmental, in
Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonvin, Dr. Jean-François, von Lens, in Si-
on, ohne Zeichnungsberechtigung; Epper, Dr. Felix, von Bi-
schofszell, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6797 vom 20.12.2001
(136001)

                    

■ MGC-Plasma Holding AG, in Muttenz,  Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6798 vom 20.12.2001
(136002)

                    

■ Milchgenossenschaft Röschenz, in Röschenz, Best-
mögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1204). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Hugo, von Röschenz, in Röschenz, Präsident
der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schnell, Dietmar, von
Röschenz, in Röschenz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6799 vom 20.12.2001
(136003)

                    

■ Multifiduciaire Consulting GmbH, in Liestal, Erbrin-
gung aller Dienstleistungen im Tätigkeitsbereich eines Treu-
handunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Straumann, Reto, von Zie-
fen, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüest, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Allschwil
und Grossdietwil, in Oltingen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6800 vom 20.12.2001
(136004)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma A. Stadelmann
AG
, in A l l s c h w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6494). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wurtz, Christine,
französische Staatsangehörige, in Oltingue (F), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holenstein, Nicole, von Kirchberg
SG, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6801 vom 20.12.2001
(136005)

                    

■ Phardi AG,  in Ettingen, Handel mit chemischen,  phar-
mazeutischen und damit verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn, Peter, von Er-
lenbach im Simmental, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonvin, Dr.

Jean-François, von Lens, in Sion, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Epper, Dr. Felix, von Bischofszell,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6802 vom 20.12.2001
(136006)

                    

■ Pro Tagesheim Schlappenmatten, in  Allschwil, Er-
haltung des Tagesheimes Schlappenmatten in Allschwil, Verein
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955). Domizil neu: Der Ver-
ein hat sein Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6803 vom 20.12.2001
(136007)

                    

■ Procoba Reinach AG, in Reinach  BL, Führung eines
Ingenieurbüros für Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Ivo, von Aesch BL und Amden, in Aesch
BL, mit Einzelprokura; Roch, Lucien, von Basel und Port-Valais,
in Hochwald, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6804 vom 20.12.2001
(136008)

                    

■ Roth Ad Hoc Flug AG, in Liesberg, Kauf, Verkauf, Miete
und Vermietung von Flugzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1335). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Fehren (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9778) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: ROTH PHARMA
TRADING AG.
Tagebuch Nr. 6805 vom 20.12.2001
(136009)

                    

■ Serumwerk AG, in  Ettingen, Herstellung,  Vertrieb von
und Handel mit Sera und Impfstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hadorn, Peter, von Erlenbach im
Simmental, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bonvin, Dr. Jean-Fran-
çois, von Lens, in Sion, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Epper, Dr. Felix, von Bischofszell, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6806 vom 20.12.2001
(136010)

                    

■ Stiftung Ermitage Arlesheim und Schloss Birseck,
in A r l e s h e i m ,  Erhaltung und Schutz des Schlosses Birseck als
historisches Baudenkmal, der Ermitage Arlesheim als histori-
scher Landschaftsgarten und der zum Stiftungsgut gehörigen üb-
rigen Gebäude als Objekte des Denkmalschutzes, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Leonz, von Riehen, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Dr.
Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6807 vom 20.12.2001
(136011)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9770,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6420 vom 06. 12. 2001. Treff 44
AG
, in T h ü r n e n ,  Betrieb einer Gastwirtschaft und Hotelerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9770). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 46, 4441 Thürnen. [nicht: Hauptstrasse
61].
Tagebuch Nr. 6808 vom 20.12.2001
(136012)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rote Leu, in Muttenz, In
gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu
entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zurbuchen-Schaller, Paul, von Habkern, in Muttenz, Co-
Präsident , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leisinger, Claudia, von Birsfelden,
Meilen und Zürich, in Muttenz, Präsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Co-Präsidentin].
Tagebuch Nr. 6809 vom 20.12.2001
(136013)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Bahnhof, Tecknau, Peter Keller, in
T e c k n a u ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5461). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6810 vom 20.12.2001
(136014)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Beck, Milagros Meyer, in Basel, Mattenstr. 50,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ca-
fés Beck. Eingetragene Personen: Meyer, Milagros, von Basel, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7088 vom 19.12.2001
(136015)

                    

■ City-Drive GmbH, in Basel, Güterstr. 105, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 12. 2001. Zweck: Führen einer Fahrschule sowie eines
Theoriecenters für Auto, Moto, Taxi und Boote. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme: 1 Motorrad Marke
BMW F650GD, Farbe Weiss, gemäss Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 11.12.2001 zum Preise von CHF 9’242.--, welcher

Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aegerter, Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Auer, Christoph, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7089 vom 19.12.2001
(136016)

                    

■ Communability GmbH, in Basel, Spalenvorstadt 7, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik mittels Beratung, Umsetzung
und Ausbildung. Bauen und Vertreiben von eigenen Informatik-
Produkten und -Technologien. Verkauf von Hard- und Software.
Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben und verlei-
hen und ist berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Martin, von Wattwil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stergiou, Maria, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7090 vom 19.12.2001
(136017)

                    

■ DVS Consulting GmbH, in Basel, Strassburgerallee 54,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines kauf-
männischen Dienstleistungsbüros, im Speziellen für
Rechtsberatungen, Buchhaltungen und Steuerberatungen. Die
Gesellschaft kann sich auch an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Salis, Danielle, von Soglio, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hartmann, Jeannine,
von Bretzwil, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7091 vom 19.12.2001
(136018)

                    

■ Fässler &amp; Sohn Reinigungen GmbH, in Basel,  Grenz-
acherstr. 215, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Reini-
gungen, Hauswartungen und Gartenunterhalt. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fässler, Silvia, von Rüschegg, in Ettingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Fässler, Manuel, von Rü-
schegg, in Ettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 7092 vom 19.12.2001
(136019)

                    

■ Semacon AG Software Engineering, Management &amp;
Consulting
, in B a s e l ,  Lautengartenstr. 14, 4052 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001.
Zweck: Analyse, Konzeption, Design, Entwicklung sowie Wartung
und Pflege von Softwarelösungen, insbesondere von Spezialsoft-
ware für Finanzdienstleister. Die Gesellschaft kann Beratungen,
Seminare und Schulungen durchführen, Software und damit in
Zusammenhang stehende Güter vertreiben, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Treyer, Kurt, von
Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Manner, Claudia, von Binningen, in Winznau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7093 vom 19.12.2001
(136020)

                    

■ Seven Import und Export, in B asel, Claragraben 160,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Seven, Ünal, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7094 vom 19.12.2001
(136021)

                    

■ Trutmann Consulting, in Basel, Wallstr. 8, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, Informations-Management, Software-Bera-
tungen sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Trutmann, Andreas, von Küssnacht am Rigi, in Brei-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7095 vom 19.12.2001
(136022)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abro AG, in Basel, Bindesysteme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 706). Firma neu: Abro AG in
Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 04.12.2001 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 7096 vom 19.12.2001
(136023)

                    

■ ALEA EUROPE AG, in Basel, Betrieb aller Arten der Rück-
versicherung weltweit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9689). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 95’000’000.-- [bisher: CHF 78’500’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 95’000’000.--. Aktien neu:

95’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 78’500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7097 vom 19.12.2001
(136024)

                    

■ Blue Orange GmbH in Liquidation, in Basel, Veran-
staltungen im Kultur- und Freizeitbereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6888).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 19.10.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7098 vom 19.12.2001
(136025)

                    

■ CJ Büro Personal AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horat, André, von Arth, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7099 vom 19.12.2001
(136026)

                    

■ CL Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3435). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bönzli, Peter, von Erlach, in Arlesheim, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7100 vom 19.12.2001
(136027)

                    

■ Cordina Personal AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8648). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: DAV Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller-Grimm AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7101 vom 19.12.2001
(136028)

                    

■ CPV/CAP Coop Personalversicherung, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2000. Verwaltungsrat: maximal 10
Mitglieder mit je 5 Arbeitnehmer- und 5 Arbeitgeber-Vertretern.
Tagebuch Nr. 7102 vom 19.12.2001
(136029)

                    

■ CTM Systems SA (CTM Systems AG) (CTM Systems
Ltd.)
, bisher in L e   L o c l e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5555). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Uferstr. 90, 4019 Basel. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Geräten für die
Durchflussmessung und von Bestellungen von Mikroprozessoren
und anderen vergleichbaren Apparaten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten und sich an
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thommen, Werner, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Neuchâtel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7103 vom 19.12.2001
(136030)

                    

■ fsb Unternehmensberatung in Personalfragen AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fahrni, Roland, von Eriz, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Mitglied des Verwaltungsrates; Einzelunterschrift, beschänkt auf
den Hauptsitz, als Direktor; Flück, Bruno Josef, von Brienz, in Ca-
rona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klauser, Rudolf, von
Schmiedrued, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7104 vom 19.12.2001
(136031)

                    

■ GRENKELEASING AG, in Basel,  Leasinggeschäfte  über
bewegliche Wirtschaftsgüter aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7105 vom 19.12.2001
(136032)

                    

■ Hagag AG, in Basel, Vermögenswerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8086). Firma neu:
Hagag AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
04.12.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7106 vom 19.12.2001
(136033)

                    

■ Import, Export J. Vix, in Basel, Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Über den Inha-
ber der Einzelfirma, Jürg Vix, wurde am 08.10.2001 der Konkurs
erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des Appella-
tionsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 08.11.2001 bestätigt.
Tagebuch Nr. 7107 vom 19.12.2001
(136034)

                    

■ Komet Personalberatung und Stellenangebote AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fahrni, Roland, von Eriz, in Laufenburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flück, Bruno
Josef, von Brienz BE, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klauser, Rudolf, von Schmiedrued, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7108 vom 19.12.2001
(136035)

                    

10264

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

■ Mahato Immobilienvermittlung, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3797). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Ganapati, Mahato, wurde am 15.10.2001 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 7109 vom 19.12.2001
(136036)

                    

■ Malergeschäft Konrad Schmassmann, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304). Domizil neu:
Markgräflerstr. 41, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7110 vom 19.12.2001
(136037)

                    

■ Management Support Weiper GmbH, in Basel, Un-
ternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1196).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weiper, Dr. Hannele Maritta, von
Boussens, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiper, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 7111 vom 19.12.2001
(136038)

                    

■ NAIRP GmbH, in Basel, Unternehmen für Arbeitsverleih
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3114). Firma neu: NAIRP GmbH in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
14.12.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scher-
ler, Jörg, von Köniz, in Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schneider, Christian, von Basel und Buus, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid Management AG, in
Muttenz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 7112 vom 19.12.2001
(136039)

                    

■ Pensionskasse der Alba Allgemeine Versiche-
rungs-Gesellschaft
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Firma neu:
Pensionskasse der Alba Allgemeine Versicherungs-
Gesellschaft in Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft
durch Generalversammlung vom 05.12.2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Engeler, Max, von Guntershausen bei
Aadorf, in Rheinfelden, Mitglied und Sekretär der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten]; Schaffhauser, Hans
Urs, von Hohenrain und Andwil SG, in Reinach BL, Präsident der
Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten]; Straub-
haar, Peter, von Thun und Zürich, in Vessy, Vizepräsident der
Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Präsidenten]; Hafner,
Jürg, von Basel und Holderbank SO, in Reinach BL, Mitglied der
Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten]; Baumann,
Karl, von Basel, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 7113 vom 19.12.2001
(136040)

                    

■ Persona Force AG, in Basel, Vermittlung und Zurverfü-
gungstellung von Arbeitskräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DAV Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-
Grimm AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7114 vom 19.12.2001
(136041)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Waldmeier, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4311). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigg, Dr. Ruinell, von
Muttenz und Zürich, in Hofstetten SO, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Alfred, von Arni BE, in Biel-Benken,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Arni bei Biglen, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 7115 vom 19.12.2001
(136042)

                    

■ Röschli + Partner AG, in Riehen, CAD/EDV-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9733). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 7116 vom 19.12.2001
(136043)

                    

■ Spitl AG, in Basel,  Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5601). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Muggli, Bruno, von Birsfel-
den und Mönchaltorf, in Birsfelden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli,
Walter, von Sursee und Aristau, in Sempach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Frey, Otto, von Alberswil, in
Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7117 vom 19.12.2001
(136044)

                    

■ Tecnolite Basel AG, in Basel,  Beleuchtungskörper usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). Fir-
ma neu: Tecnolite Basel AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 11.12.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7118 vom 19.12.2001
(136045)

                    

■ Tito GmbH, in Basel, Haustechnik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789).
Firma neu: Tito GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 26.11.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7119 vom 19.12.2001
(136046)

                    

■ VectorX GmbH, bisher in Stein AG,  Software- und Infor-
mationssysteme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8839). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Picassoplatz 8, 4010
Basel. Zweck: Konzeption und Implementierung von Software-
und Informationssystemen, Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Hard- und Software, Dienstleistungen in den Berei-
chen Netzwerke, Internet, Mobilkommunikation, Datenbanken,
Multimedia und Outsourcing unter Einschluss von Schulung,
Beratung, Coaching und Projektmanagement. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen, Patente,
Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falk,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger., in Bad Säckingen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [wie bisher]; Falk, Alwin,
deutscher Staatsangehöriger., in Besigheim (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [wie bisher]; Niederberger, Günter, von Dallenwil,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 7120 vom 19.12.2001
(136047)

                    

■ Wohngenossenschaft Oetlingerstrasse 153 in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9225). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eppenberger, Dr. Walo, von Basel, in Riehen, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Christian, von Basel,
in Riehen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7121 vom 19.12.2001
(136048)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chappuis Treuhand Riehen, in Riehen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 302 vom 29. 12. 1969, S. 2969). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 7122 vom 19.12.2001
(136049)

                    

■ Frau S. Chappuis, in Riehen, Treuhandbureau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1970, S. 1837). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 7123 vom 19.12.2001
(136050)

                    

■ Ruggiero, Restaurant Umschlagsstübli, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1891). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7124 vom 19.12.2001
(136051)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.J. TRADING, J.-J. Ramelet, à Cheyr es . Nouvelle rai-
son individuelle. But: Importation-vente de vêtements et chaus-
sures. Le titulaire est Jean-Jacques Ramelet, d’Orbe,  à Cheyres.
Adresse: Le Port, 1468 Cheyres.
Journal no 333 du 20.12.2001
(136052)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baechler Diffusion, à Font, vente  d’articles en tous gen-
res, raison individuelle (FOSC du 05.12.1991, no 236, p. 5212).
Par ordonnances des 04.10.2001 et 07.11.2001, le président du
Tribunal civil de la Broye a respectivement prononcé la faillite du
titulaire et la suspension de la liquidation de la faillite faute d’ac-
tif.
Journal no 335 du 20.12.2001
(136053)

                    

■ Batax SA,  à Domdidier, commerce et représentation de
toutes matières premières, etc. (FOSC du 20.09.2001, no 182, p.
7325). La société est d’office déclarée dissoute, en application des
articles 708 CO et 86 ORC. Elle ne subsiste plus que pour sa liqui-
dation qui sera opérée sous la raison sociale: Batax SA en li-
quidation
.
Journal no 337 du 20.12.2001
(136054)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Pauchard, Laiterie du Camus, à Estavayer-
l e - L a c , commerce de produits laitiers et alimentaires, raison in-
dividuelle (FOSC du 07.10.1992, no 194, p. 4683). Cette raison de
commerce est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 332 du 20.12.2001
(136055)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge du Lion d’Or, Norbert et Sylvianne Bro-
dard
, à S i v i r i e z . Sylvianne Brodard et Norbert Brodard, tous
deux de La Roche et Pont-la-Ville, à Siviriez, ont constitué sous
cette raison sociale une société en nom collectif qui a commencé
le 1er décembre 2001. La société reprend les actifs et passifs de la
raison individuelle ’Auberge du Lion d’Or, Sylvianne Brodard’, à
Siviriez, radiée. But: exploitation d’un café-restaurant. La société
est engagée par la signature collective à deux des associés. Adres-
se: 1678 Siviriez.
Journal no 176 du 18.12.2001
(136056)

                    

■ Gragena Sàrl, à Romont . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 10 décembre 2001. But: l’exploitation du café-
restaurant de l’Hôtel-de-Ville, à Romont, ainsi que toutes affaires
connexes. La société peut participer à d’autres entreprises ayant
des buts indentiques ou analogues et acquérir ou financer de tel-
les entreprises. Elle peut acquérir, exploiter et aliéner des immeu-
bles. Capital social: CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF
10’000. Reprise de biens: selon contrat du 10 décembre 2001 et
inventaire au 31 octobre 2001, la société reprend un stock de bo-
issons diverses pour le prix de CHF 6’000. Associées: Geneviève
Grangier, de La Tour-de-Trême, à Romont, pour une part de CHF
19’000, et Nadia Moret, de et à Vuadens, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Geneviève Grangier, avec signature in-
dividuelle. Publications: FOSC. Adresse de la société: Rue du
Château 112, 1680 Romont.
Journal no 174 du 18.12.2001
(136057)

                    

■ PEREIRA et TEIXEIRA, à Villorsonnens.  Rogerio Pe-
reira et Amiceto Teixeira, tous deux du Portugal, à Villarisiviri-
aux, ont constitué sous cette raison sociale une société en nom
collectif qui a commencé le 1er décembre 2001. But: exploitation
du café-restaurant de l’Auberge du Gibloux. La société est enga-
gée par la signature individuelle des associés. Adresse: 1694 Vil-
larsiviriaux.
Journal no 177 du 18.12.2001
(136058)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Schoeller &amp; Co GmbH, à Rom ont, partici-
pations de toutes sortes (FOSC du 08.02.1999, no 26, p. 878).
Hans Umiker n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 180 du 20.12.2001
(136059)

                    

■ CFS Romont SA, à Rom ont, le développement, la fabrica-
tion et la vente de systèmes d’emballages pour produits alimen-
taires, etc. (FOSC du 03.08.2001, no 148, p. 5949). Michel Pittet
n’est plus directeur; sa signature est radiée. Bernard Dujardin, de
Belgique, à Bruxelles (B), est nommé directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 178 du 20.12.2001
(136060)

                    

■ Entreprise Sulmoni SA, à Romont, constructions d’im-
meubles et d’oeuvres d’art, exécution de tous travaux publics, etc.
(FOSC du 01.04.1997, no 60, p. 2142). L’administrateur Guido
Sulmoni, président, est décédé; sa signature est radiée. Jean-Yves
Python et Patrick Vauthey, inscrits en tant que fondés de pou-
voirs, ont été nommés directeurs, tous deux avec signature indi-
viduelle. Georges Sulmoni, inscrit en tant que secrétaire, est
désormais administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 179 du 20.12.2001
(136061)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge du Lion d’Or, Sylvianne Brodard, à Sivi-
r i e z , raison individuelle (FOSC du 30.05.1996, no 103, p. 3144).
La raison est radiée par suite d’association de la titulaire. Les ac-
tifs et passifs sont repris par la société en nom collectif ’Auberge
du Lion d’Or, Norbert et Sylvianne Brodard’, à Siviriez.
Journal no 175 du 18.12.2001
(136062)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie charcuterie traiteur Laurent Remy,  à
B u l l e , rue St-Denis 81. Nouvelle raison individuelle. Le titulaire
est Laurent Remy, de Charmey, à Bulle. Exploitation d’une bou-
cherie charcuterie et service traiteur avec vente de boissons.
Journal no 787 du 19.12.2001
(136063)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pasche &amp; Dubath S.A., à Gr uyères, entreprise de char-
pente etc. (FOSC du 07.10.1997, p. 7321). André Dubath est actu-
ellement à Estavannens.
Journal no 788 du 19.12.2001
(136064)

                    

■ S.I. Everdes, à Echarlens, construction, acquisition, ven-
te, gérance de tous immeubles, société anonyme (FOSC du
18.08.1993, p. 4351). Nouvelle adresse administrative: c/o Grou-
pe GECO S.A., succursale de Bulle, rue Nicolas Glasson 7, 1630
Bulle. Administration: Bernard Nidegger, actuellement à Bulle,
n’est plus secrétaire. Il reste administrateur. Denise Philipona,
administratrice inscrite, devient présidente. Alexandre Tomasini
a démissionné; sa signature est radiée.
Journal no 789 du 19.12.2001
(136065)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HBI Services, Thérèse Haeberli, à Hau teville,  mar-
keting et gestion financière, raison individuelle (FOSC du
15.01.1997, p. 260). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 790 du 19.12.2001
(136066)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CENTRO DE TECNOLOGIA VIDRIERA MONTERREY,
S.A. DE C.V.
, précédemment  à Monterrey, Nuevo Leon, Me-
xique. Transfert du siège de l’étranger en Suisse, au sens des art.
50 ORC, 161 et 162 de la LDIP. Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue
des Pilettes 1. Nouvelle raison sociale: CENTRO DE TECNO-
LOGIA VIDRIERA Ltd.
 Statuts originaires du 01.10.2001, mo-
difiés le 17.12.2001. But: protection, administration et
exploitation de marques, de brevets et d’autres valeurs immatéri-
elles dans la branche du verre et prestation de services y relatif.
Capital-actions: CHF 29’878’847, entièrement libéré, divisé en
29’878’847 actions de CHF 1, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Garcia Palacios Rogelio, du Mexique, à Monterrey (Mexique),
président, Guerra Patricia, de Gersau, à Zürich, vice-présidente,
et Behnisch Urs, de Trub, à Soleure, administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: Deloitte &amp; Touche AG,
à Zürich.
Journal no 3406 du 18.12.2001
(136067)

                    

■ IP TECNOLOGIA VIDRIERA Ltd., à Fribourg, Rue des
Pilettes 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2001. But:
gestion active, développement ultérieur, entretien, exploitation,
administration et protection de marques, de brevets et d’autres
valeurs immatérielles en particulier dans la branche du verre et
prestation de services y relatif. Capital-actons: CHF 29’859’944,
entièrement libéré, divisé en 29’859’944 actions de CHF 1, nomi-
natives. Apport en nature: Selon contrat d’apports du 19.12.2001
et inventaire du 16.11.2001, la société reprend des actifs imma-
tériels (marques, brevets, dessins et modèles, droit d’auteur, etc.)
pour CHF 99’533’145; en contrepartie il est remis 29’859’944 ac-
tions de CHF 1, nominatives, entièrement libérées, le solde con-
stituant un agio. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Garcia Palacios Rogelio,
du Mexique, à Monterrey (Mexique), président, Guerra Patricia,
de Gersau, à Zürich, vice-présidente, et Behnisch Urs, de Trub, à
Soleure, administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Deloitte &amp; Touche AG, à Zürich.
Journal no 3414 du 19.12.2001
(136068)

                    

■ IP VITRO FIBRAS Ltd., à Fr ibour g, Rue des Pilettes 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2001. But: gestion
active, développement ultérieur, entretien, exploitation, admini-
stration et protection de marques, de brevets et d’autres valeurs
immatérielles dans la branche du verre et prestation de services y
relatif. Capital-actions: CHF 13’282’417, entièrement libéré, divi-
sé en 13’282’417 actions de CHF 1, nominatives. Apport en na-
ture: Selon contrat d’apports du 19.12.2001 et inventaire du
16.11.2001, la société reprend des actifs immatériels (marques)
pour CHF 44’274’725; en contrepartie il est remis 13’282’417 ac-
tions de CHF 1, nominatives, entièrement libérées, le solde con-
stituant un agio. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Garcia Palacios Rogelio,
du Mexique, à Monterrey (Mexique), président, Guerra Patricia,
de Gersau, à Zürich, vice-présidente, et Behnisch Urs, de Trub, à
Soleure, administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Deloitte &amp; Touche AG, à Zürich.
Journal no 3415 du 19.12.2001
(136069)

                    

■ IP VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à Fribou rg, Rue
des Pilettes 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2001.
But: gestion active, développement ultérieur, entretien, exploita-
tion, administration et protection de marques, de brevets et
d’autres valeurs immatérielles dans la branche du verre et presta-
tion de services y relatif. Capital-actons: CHF 128’856’632,
entièrement libéré, divisé en 128’856’632 actions de CHF 1, no-
minatives. Apport en nature: Selon contrat d’apports du
19.12.2001 et inventaire du 16.11.2001, la société reprend des ac-
tifs immatériels (marques, brevets, dessins et modèles, droit d’au-
teur, etc.) pour CHF 428’752’707; en contrepartie il est remis
128’856’632 actions de CHF 1, nominatives, entièrement libérées,
le solde constituant un agio. Organe de publicité: FOSC. Commu-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

10265

nication aux actionnaires: lettre. Administration: Garcia Palacios
Rogelio, du Mexique, à Monterrey (Mexique), président, Guerra
Patricia, de Gersau, à Zürich, vice-présidente, et Behnisch Urs, de
Trub, à Soleure, administrateur, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Deloitte &amp; Touche AG, à Zürich.
Journal no 3416 du 19.12.2001
(136070)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO FIBRAS, S.A. DE C.V., précédem-
ment à Monterrey, Nuevo Leon, Mexique. Transfert du siège de
l’étranger en Suisse, au sens des art. 50 ORC, 161 et 162 de la
LDIP. Siège transféré à F r i b o u r g , Rue des Pilettes 1. Nouvelle
raison sociale: TECNOLOGIA VITRO FIBRAS Ltd. Statuts
originaires du 01.10.2001, modifiés le 17.12.2001. But: protec-
tion, administration et exploitation de marques, de brevets et
d’autres valeurs immatérielles dans la branche du verre et presta-
tion de services y relatif. Capital-actions: CHF 13’285’118,
entièrement libéré, divisé en 13’285’118 actions de CHF 1, nomi-
natives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Garcia Palacios Rogelio, du
Mexique, à Monterrey (Mexique), président, Guerra Patricia, de
Gersau, à Zürich, vice-présidente, et Behnisch Urs, de Trub, à So-
leure, administrateur, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: Deloitte &amp; Touche AG, à Zürich.
Journal no 3408 du 18.12.2001
(136071)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO VIDRIO Y CRISTAL, S.A. DE
C.V.
, précédemment à Monterrey, Nuevo Leon, Mexique. Trans-
fert du siège de l’étranger en Suisse, au sens des art. 50 ORC, 161
et 162 de la LDIP. Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue  des  Pilettes
1. Nouvelle raison sociale: TECNOLOGIA VITRO VIDRIO Y
CRISTAL Ltd.
 Statuts originaires du 10.10.2001, modifiés le
17.12.2001. But: protection, administration et exploitation de
marques, de brevets et d’autres valeurs immatérielles dans la
branche du verre et prestation de services y relatif. Capital-ac-
tions: CHF 128’856’632.38, entièrement libéré, divisé en 400’000
actions de CHF 30.38, nominatives, de catégorie A, et 384’314 ac-
tions de CHF 303.67, nominatives, de catégorie B, privilégiées,
donnant droit à 99 pour cent d’un éventuel dividende. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Admi-
nistration: Garcia Palacios Rogelio, du Mexique, à Monterrey
(Mexique), président, Guerra Patricia, de Gersau, à Zürich, vice-
présidente, et Behnisch Urs, de Trub, à Soleure, administrateur,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Deloitte &amp;
Touche AG, à Zürich.
Journal no 3409 du 18.12.2001
(136072)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bibere-Print Ernst Frei, in Kerzers, Einzelfirma, Be-
trieb einer Druckerei, insbesondere Herstellung von Prüfdrucken
und Kleinauflagen im Offsetverfahren (SHAB Nr. 235 vom
02.12.1994, S. 6595). Neue Anschrift (kein Domizilwechsel):
Neumühle 9, 3210 Kerzers.
Tagebuch Nr. 552 vom 19.12.2001
(136073)

                    

■ Krummen Kerzers AG, in Kerzers, Betrieb eines Trans-
portunternehmens usw. (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3172).
Statutenänderung: 18.12.2001. Aktienkapital neu: CHF
5’000’000 (bisher 2’000’000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000 (bisher 2’000’000). Aktien neu: 5’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000 (bisher 2’000 Namenaktien zu 1’000). Be-
kanntmachungen: SHAB oder eingeschriebener Brief.
Tagebuch Nr. 551 vom 19.12.2001
(136074)

                    

■ Parkhaus Murten AG, in Murten, Erstellung und Betrieb
von einem oder mehreren Parkhäusern usw. (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2001, S. 7682). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhard Aebersold, von Kirchdorf BE, in Murten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Paul Roesti, von Fruti-
gen und Murten, in Murten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter A. Schneider, von Basel-Stadt, in Murten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu: Christiane Feldmann, von Eriswil, in Murten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Käthi Thalmann, von Jonschwil und
Röthenbach im Emmental, in Murten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Andreas Aebersold, von Kirchdorf BE, in
Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 554 vom 20.12.2001
(136075)

                    

■ Systemic SA en liq., commune du Bas-Vully, marke-
ting, conseils d’entreprise, formation, communication, manage-
ment et vente (FOSC du 09.01.1998, no 5, p. 123). Révocation de
la décision de dissolution du 18.12.1997 par décision de l’assem-
blée générale du 13.12.2001. Nouvelle raison sociale: Systemic
SA
. Révision totale des statuts: 13.12.2001. Capital-actions porté
de CHF 50’000 à CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives
de CHF 1’000. Capital-actions libéré: CHF 50’000. La transmissi-
bilité des actions est restreinte selon les dispositions des statuts.
Personnes inscrites: Kethkeo Manixab, ressortissante française, à
Echandens, présidente du conseil d’administration, avec signa-
ture individuelle; Joseph Schafer, de Heitenried, à Sugiez, mem-
bre, sans signature (jusqu’à présent: liquidateur, avec signature
individuelle); Erika Schafer, de Heitenried, à Sugiez, membre,
sans signature. Fiduciaire Cifag Courgevaux SA, à Courgevaux,
n’est plus organe de révision. Refisco SA, à Fribourg, est nommée
organe de révision.
Journal no 553 du 20.12.2001
(136076)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Carrosserie A2 Sàrl, in St.  Ursen, Römerswil
11, 1717 St. Ursen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18.12.2001. Zweck: Betreiben von
Mechanikwerkstätten, Garagen, Carrosserien, Reparaturwerk-
stätten und Tankstellen für Motorfahrzeuge; kaufen, verkaufen,
reparieren und vermieten von Motorfahrzeugen und ihrem Zube-
hör; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten; alle Finanz-, Mobilien-
und Immobiliengeschäfte eingehen und Verträge abschliessen
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: José Louis De Mendonça Faria, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Freiburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Victor Manuel Da Costa Lopes, protugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Freiburg, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.
Tagebuch Nr. 507 vom 20.12.2001
(136077)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Sallin AG, in Tafers. Projektierung und Ausführung von
Heizungsanlagen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2129). Statutenänderung: 19.12.2001. Firma neu:
Sallin AG (Sallin SA). Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 28.07.1988 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 508 vom 20.12.2001
(136078)

                    

■ Berichtigung:  PFW-IMMOBILIEN AG, in Wünnewil-
F l a m a t t . Erbringung von Dienstleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9957). Domizil: Weidstrasse 4,
3184 Wünnewil (nicht wie irrtümlich publiziert Weidmattstrasse
4).
Tagebuch Nr. 509 vom 20.12.2001
(136079)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge du Lac des Joncs Sàrl, à Châtel-Saint-De-
n i s . Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17
décembre 2001. But: exploitation d’un hôtel-restaurant. Capital
social: CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en une part de CHF
18’000 au nom de François Genoud, une part de CHF 1’000 au
nom de Christine Genoud et une part de CHF 1’000 au nom de
Philippe Genoud, tous trois de et à Châtel-St-Denis. Reprise de bi-
ens envisagée: la société reprendra les actifs et les passifs de la rai-
son individuelle ’François Genoud à Châtel-St-Denis Auberge du
Lac des Joncs’ soit des actifs nets pour un prix maximum de CHF
50’000. Gérant: François Genoud, de et à Châtel-St-Denis, avec
signature individuelle. Publications: FOSC. Adresse: route des
Joncs 371, 1619 Les Paccots/Châtel-St-Denis.
Journal no 210 du 19.12.2001
(136080)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carest S.A., en faillite,  à  C hâtel-Saint-Denis. Ex-
ploitation et geston d’établissements publics (FOSC du
31.08.2001, no 168, p. 6739). Aucune opposition n’ayant été for-
mulée, la société est radiée en vertu de l’article 66 al. 2 ORC.
Journal no 211 du 19.12.2001
(136081)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arauco Europe SA, à Gen ève, chemin Frank-Thomas 32.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2001. But: assistance
technique et en matière de vente, conseil, en Europe, en faveur
des sociétés du groupe Arauco. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Chincarini
Enrico, de Zurich, à Bellevue, président, et Chatelain Guy, de Ge-
nève, à Onex, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Genève. 
Journal no 14289 du 20.12.2001
(136082)

                    

■ BRASSERIE LA BOURSE SARL, à Carouge  (GE), place
du Marché 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.12.2001. But: achat, vente, gérance, exploitation de cafés-re-
staurants et d’établissements publics; activités d’animation et re-
stauration pour des manifestations. Capital: CHF 20’000. Reprise
de biens: actif et une partie du passif de la société en nom collectif
Brasserie de la Bourse, M. et Mme Capon, à Carouge (GE), selon
bilan au 30-09-2001, présentant un actif de CHF 495’649 et un
passif envers les tiers de CHF 487’166, soit un actif net de CHF
8’483. Associés: Capon Daniel, de Carouge (GE), à Troinex, et Ca-

pon Elisabeth, de Carouge (GE), à Troinex, chacun pour une
part de CHF 10’000. Gérants: les associés Capon Daniel et Capon
Elisabeth, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 14304 du 20.12.2001
(136083)

                    

■ Brush Works, Mark John Bowles, à Thônex, chemin
de la Pommeraie 7. Chef de la maison: Bowles Mark John, de
Grande-Bretagne, à Thônex. Entreprise de peinture en bâtiments
et peinture décorative. 
Journal no 14226 du 20.12.2001
(136084)

                    

■ EGB Etxepeinture Sàrl, à Lancy, chemin du Clos 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.12.2001. But:
exploitation d’une entreprise générale dans le domaine du bâti-
ment. Capital: CHF 20’000. Associés: Dupont Thérèse, de et à Lan-
cy, et Campos Lain Begoña, de et à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacune. Gérante: l’associée Dupont Thérèse avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 14306 du 20.12.2001
(136085)

                    

■ Espace Concept SARL, à Genève, rue Muzy 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 14.12.2001. But: effec-
tuer toutes études, exécuter tous travaux dans les domaines de la
décoration d’intérieur et de la tapisserie. Capital: CHF 150’000.
Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la société en nom
collectif Espace Concept, B. Poncet et J. Barbero, à Genève, pour
le prix maximum de CHF 200’000. Associés: Barbero Jérôme Ber-
nard, de et à Genève et Poncet Bénédicte Delphine, de Genève, à
Collonge-Bellerive, chacun pour une part de CHF 75’000.
Gérants: les associés Poncet Bénédicte Delphine et Barbero Jérô-
me Bernard, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 14307 du 20.12.2001
(136086)

                    

■ GVL Groupe de Vol du Léman Sàrl, à Genève, avenue
d’Aïre 69, c/Schreiber Bernard. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 17.12.2001. But: activités dans les domaines
du tourisme, du commerce et des transports, notamment le
transport terrestre et aérien, y compris la possession d’aéronefs.
Capital: CHF 60’000. Reprise de biens envisagée: un aéronef de
marque Cessna, modèle P210N, immatriculé HB-CKH, pour un
prix maximum de CHF 360’000. Associés: Rochat Denis, de L’Ab-
baye, à Prilly, pour une part de CHF 30’000, et Schreiber Bernard,
de et à Genève, pour une part de CHF 30’000. Gérants: les associés
Rochat Denis et Schreiber Bernard avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 14308 du 20.12.2001
(136087)

                    

■ Namskeio Sàrl, à Genève, rue de Montchoisy 36. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18.12.2001. But: pro-
duction, distribution, vente et commerce de tous disques, vinyls,
et matériel dans le domaine musical et artistique, notamment.
Capital: CHF 100’000. Apports en nature: selon convention du 18-
12-2001 et inventaire au 17-12-2001, divers biens tels que disques
vinyls et CD, pour le prix de CHF 80’000. En contrepartie de cet
apport et du solde versé en espèce de CHF 20’000, il est remis une
part de CHF 99’000 et une part de CHF 1’000. Associés: Brero Ales-
sandro, d’Italie, à Aubonne, pour une part de CHF 99’000 et Brero
Mario, d’Italie, à Aubonne pour une part de CHF 1’000. Gérants:
Carin Muriel, de Vulliens, à Genève et les associés Brero Alessan-
dro et Brero Mario, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 14309 du 20.12.2001
(136088)

                    

■ NISOIKOS SARL,  à  C hêne-Bougeries, chemin  des
Bougeries 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.12.2001. But: effectuer tous investissements, à l’exception de
toutes opérations soumises à la LFAIE, dans une perspective de
développement durable. Capital: CHF 20’000. Associés: Ulmann
Thierry, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000 et Ulmann
Mina, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’asso-
cié Ulmann Thierry, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 14310 du 20.12.2001
(136089)

                    

■ ORIENTdari SARL, à Genève, route de Florissant 3, c/Ar-
guello Estelle. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 14.12.2001. But: prestations dans le domaine de l’esthétique,
des soins du corps, de la médecine chinoise et acupuncture, no-
tamment l’importation et la commercialisation de préparations
et produits cosmétiques, sous sa propre marque et/ou sous
d’autres marques, la vente, l’exploitation et l’utilisation de tout
matériel, produit, accessoire, destinés aux soins esthétiques. Ca-
pital: CHF 20’000. Apports en nature: selon contrat du et inven-
taire au 14-12-2001, du matériel de bureau et de soins, pour un
prix de CHF 13’100, imputé sur le capital à concurrence de CHF
13’000; le solde de CHF 100 reste au crédit de l’apporteur. Asso-
ciés: Arguello Estelle, de Baar, à Troinex, pour une part de CHF
19’000, et Arguello Jaime, de France, à Troinex, pour une part de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Arguello Estelle avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 14311 du 20.12.2001
(136090)

                    

■ Pension benefits consultancy Sàrl, à Genève, route
de Malagnou 40 A, c/ Canale Jean-Pierre. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 17.12.2001. But: conseil en pré-
voyance individuelle, collective et fiscale. Capital: CHF 20’000.
Associés: Canale Jean-Pierre, de et à Genève, pour une part de CHF
19’000 et Canale Liliane, de et à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Canale Jean-Pierre, avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 14312 du 20.12.2001
(136091)

                    

■ PRESTIGE AUTOS Sàrl, à Satigny, rue du Pré-Bouvier
8-10. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.12.2001. But: travaux de carrosserie, mécanique et électricité

sur tous véhicules; vente de voitures neuves ou d’occasion; activi-
tés y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Anzoletti Franck,
d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Tutorial Sàrl,
à Saint-Sulpice (VD), pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Anzoletti Franck avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 14313 du 20.12.2001
(136092)

                    

■ Sassi, à Meyrin, avenue Louis-Casaï 79. Chef de la maison:
Sassi Renata, de Huttwil, à Confignon. Sandwicherie, snack, tea-
room. Procuration collective à deux a été conférée à Belkaid Bra-
him, d’Algérie, à Genève. 
Journal no 14228 du 20.12.2001
(136093)

                    

■ SATELLITE CAPITAL, à Chêne-Bougeries, chemin  Sa-
ladin 20, c/Gespower SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.12.2001. But: gestion de fortune et de patrimoine pour le
compte de tiers, consulting pour sociétés financières, développe-
ment et production de produits financiers, création et développe-
ment de sites d’analyses et de conseils financiers et produits
structurés sur Internet, ainsi que dépôt de brevets et licences s’y
rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Laterza Cinzia, de et à Carouge (GE), admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Signature individu-
elle a été conférée à Laterza Michele, d’Italie, à Carouge (GE),
directeur. Réviseur: Gespower SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 14267 du 20.12.2001
(136094)

                    

■ W.A.P. SARL, à Genève, route de Frontenex 51, c/Cofid SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.12.2001.
But: exploitation d’une agence immobilière à l’enseigne W. &amp; A.
Pourey. Capital: CHF 20’000. Associés: Botkine Wladimir, de Ge-
nève, à Lancy, pour une part de CHF 19’000, et Abdelkader Amel,
de Berne, à Lancy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Botkine Wladimir avec signature individuelle. Organe de publici-
té: FOSC. 
Journal no 14314 du 20.12.2001
(136095)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABR SA, à Carouge  (GE), commerce, représentation et
diffusion d’articles et produits (FOSC du 10.09.1999, p. 6235).
Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de l’Aubépine 6, c/CFT Compagnie
Fiduciaire Temko SA. Statuts modifiés le 17.12.2001. 
Journal no 14231 du 20.12.2001
(136096)

                    

■ AOB Associates SARL, à Gen ève, activités de services, no-
tamment dans le domaine du conseil d’entreprise (FOSC du
02.12.1999, p. 8179). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  route  des
Jeunes 35. Statuts modifiés le 17.12.2001. 
Journal no 14276 du 20.12.2001
(136097)

                    

■ Art’immo SA,  à Genève, prestations immobilières, etc.
(FOSC du 20.09.2000, p. 6440). L’administratrice Forax-Trevisiol
Corinne, nommée présidente, signe désormais collectivement à
deux. Forax Jean-Paul n’est plus administrateur; en revanche, il
a été nommé directeur et signe désormais collectivement à deux.
Syda Henri, de France, à Thones, F, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. ’Fiduciaire Figesco,
René Heimo’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ve-
rifid SA, à Genève. 
Journal no 14235 du 20.12.2001
(136098)

                    

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA,  à Genève
(FOSC du 27.07.2001, p. 5794). La procuration de Bosson Alain
est radiée. Bevacqua Alberto et Nelemans Bruno, jusqu’ici sous-
directeurs, nommés directeurs, continuent à signer collective-
ment à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Cimir
Elvan, de Turquie, à Veyrier, Mertenat Sacha, de Soythières, à Ny-
on, et Nys Filip Florimond Emma, de Belgique, à Genève. 
Journal no 14236 du 20.12.2001
(136099)

                    

■ Bansabadell Finance SA, à Genève, activité de négoce
en valeurs mobilières; etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). de Mo-
rawitz Thomas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hugelshofer Markus, de et à Zurich, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14237 du 20.12.2001
(136100)

                    

■ BIA BENEVOLENCE INTERNATIONAL ASSOCIATI-
ON
,  à  G e n è v e (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). Abbas Munir
Mustafa, du Soudan, à Khartoum, SDN, Maghrabi Omer, d’Ara-
bie Saoudite, à Jeddah, SAU, Simsim Adel, d’Arabie Saoudite, à
Jeddah, SAU, et Srag Eldin Abdelgafar, du Soudan, à Khartoum,
SDN, sont membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 14287 du 20.12.2001
(136101)

                    

■ Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à Genève (FOSC
du 09.11.2001, p. 8807). Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 14239 du 20.12.2001
(136102)

                    

■ CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA,  à Carouge
( G E )  (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de l’Aubépine 6. Statuts modifiés le 17.12.2001. Les pouvoirs
de Locca Gian-Franco sont radiés. 
Journal no 14242 du 20.12.2001
(136103)

                    

10266

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

■ Coveral SA, à Genève, commerce, importation, exportati-
on, courtage, représentation de matières premières (FOSC du
04.12.2000, p. 8253). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,  chemin
du Petit-Bel-Air 49, c/Fiduciaire N. Auberson. Statuts modifiés le
17.12.2001. Grossfeld Robert n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Grobety-Veratrini Jocelyne, de Genève, à Lacon-
nex, est administratrice unique avec signature individuelle.
’Fiduci-Gest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
N. Auberson, à Chêne-Bourg. 
Journal no 14291 du 20.12.2001
(136104)

                    

■ CPA SA, Clima-Pressing &amp; Assistance, à Meyrin , ven-
te d’appareils de ventilation, de climatisation et frigorifiques
(FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Nouvelle raison sociale: FROID
CPA SA
. Statuts modifiés le 06.12.2001. 
Journal no 14292 du 20.12.2001
(136105)

                    

■ DOC Finance SA, à Genève, opérations et affaires finan-
cières, commerciales, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: DOC
Finance SA, en liquidation
. Janjöri Karl, Pfyffer d’Altishofen
André et Arat Yücel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
de même que ceux de Morel Fabienne, Cavaliero Marcello et Pla-
ca Maria, sont radiés. Liquidatrice: Oceantrade SA, à Genève.
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RECOR
&amp; PARTNERS SA, à Genève. Adresse de liquidation: route de Flo-
rissant 70, c/Oceantrade SA. 
Journal no 14293 du 20.12.2001
(136106)

                    

■ EASYHOME SA, précédemment  à Nyon . (FOSC du
08.08.2000, p. 5395). Nouveau siège: G e n è v e , rue Argand 2.
Statuts originaires du 24.08.1999; nouveaux statuts du
14.12.2001. But: achat, vente, exploitation, location et construc-
tion d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Bühlmann Kurt, de Hochdorf, à Nyon,
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée  à Panetti Claudio, de et à Dardagny
(nouveau). Société fiduciaire Gerfid SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Sfaellos, à Genève. 
Journal no 14203 du 19.12.2001
(136107)

                    

■ Ebrex Food Services Sàrl, à Genève, commerce d’ali-
ments et de machines fabriquées pour la transformation des ali-
ments, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1723). Statuts modifiés le
12.11.2001 sur un point non soumis à publication. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 59. 
Journal no 14305 du 20.12.2001
(136108)

                    

■ Electricité Plainpalais SA, à Gen ève, entreprise d’in-
stallation générale d’électricité et de télécommunications, etc.
(FOSC du 13.07.2001, p. 5380). But modifié: services et entreprise
d’installation générale d’électricité, de télécommunications,
d’automatismes et d’informatique; bureau d’études techniques;
fabrication, achat et vente d’appareils électrique; représentation
de tous articles relevant de ces domaines. Statuts modifiés le
23.11.2001. Sonderegger Jean-Pierre n’est plus administrateur,
mais reste directeur et continue à signer collectivement à deux.
Grassion Jean, de France, à Paris, F, Ceron Jacques et Cimaz Jean,
tous deux de France, à Grenoble, F, ainsi que Wehrli Kurt, de Küt-
tigen, à Maracon, ont été nommés administrateurs avec signa-
ture collective à deux. L’administrateur Ceron Jacques a en outre
été nommé vice-président. Fiduciaire de Rive SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 14295 du 20.12.2001
(136109)

                    

■ Elonex AG, à Lancy, développement, production et com-
mercialisation d’appareils  électroniques, etc. (FOSC du
27.08.1998, p. 5931). Nouvelle adresse: route des Jeunes 59. 
Journal no 14244 du 20.12.2001
(136110)

                    

■ ESTERIS SA, à C arouge (GE), distribuer, acheter, vendre
et promouvoir tous appareils ménagers, etc. (FOSC du
12.10.2000, p. 6991). Lachenal Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Main Aldo-Régis, de Chalais, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises
Comptables et de Révision Sàrl, à Carouge. Nouvelle adresse: rue
du Tir-au-Canon 4. 
Journal no 14245 du 20.12.2001
(136111)

                    

■ Etablissement Harba SA, à Carouge  (GE), détartrage
d’installations thermiques, etc. (FOSC du 05.10.1998, p. 6820).
Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de  l’Aubépine 6, c/CFT Compagnie
Fiduciaire Temko SA. Nouveaux statuts du 17.12.2001. 
Journal no 14247 du 20.12.2001
(136112)

                    

■ Euroceanica Service SA, à Genève, services administra-
tifs, financiers, commerciaux et techniques pour le groupe Euro-
ceanica, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Nouvelle raison
sociale: EUROCEANICA CTGM SA. But modifié: tous types de
services, administratifs, financiers, commerciaux et techniques
pour les groupes EUROCEANICA NV et HAMILTON HOLDINGS
LTD, ainsi que la gestion d’affaires pour ces derniers. Nouveaux
statuts du 10.12.2001. Rosselet Patrick n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Portunato Sebastiano, de et à Choulex,
vice-président, et Bänziger Urs, de Lutzenberg, à Lausanne, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14296 du 20.12.2001
(136113)

                    

■ F &amp; CI SA, en liquidation, à Cologny, agencement, dé-
coration d’intérieur, etc (FOSC du 13.06.1994, p. 3303). La fail-
lite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 23.04.2001. 
Journal no 14246 du 20.12.2001
(136114)

                    

■ FONDATION CRESSY BIEN-ETRE, à  Confign on ,  jouer
un rôle actif dans la ligne d’action sociale et de prévention du
canton, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7908). Les pouvoirs de Kap-
lun Annette, Gruson Bernard, Lathion Philippe et Marechal Jean-
Dominique, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature
collective à deux de Hiltpold Pierre, de et à Carouge, président,
Perrot Jacques, de et à Versoix, vice-président, Dunant Betty, vice-
présidente, Buhagiar Benarrosh Sylvie, secrétaire, et Aeschbach
Christian, de et à Genève, tous membres du conseil. Signature
collective à deux a été conférée à Longchamp François, de Col-
longe-Bellerive, à Carouge, directeur. 
Journal no 14315 du 20.12.2001
(136115)

                    

■ Fondation des lignes aériennes internationales
pour la formation professionnelle (Suisse)
, à  G e n è v e
(FOSC du 24.12.1998, p. 8820). Les pouvoirs de Da Cruz Souza
Pinto Fernando ABS, Mallam Hasham Nashirudde et Suter Mo-
ritz , jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. La procuration de
Barrow Brian est radiée. Kressig Rolf, de Pfäfers,  à Onex, et
Sharples Derek, de Grande-Bretagne, à Toulouse, F, membres du
conseil signent collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Brindley John, de Grande-Bretagne, à Avusy. 
Journal no 14285 du 20.12.2001
(136116)

                    

■ FONDATION DES RESIDENCES ET ATELIERS FO-
YER-HANDICAP
, à  C a r o u g e   ( G E ),  gérer des lieux de vie, de
travail, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3344). Les pouvoirs de Kap-
lun Annette, Cachin Daniel et Rodrik Albert, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Hiltpold
Pierre, de et à Carouge, président, Dunant Betty, jusqu’ici secré-
taire, nommée vice-présidente, Buhagiar Benarrosh Sylvie,
jusqu’ici vice-présidente, nommée secrétaire, Perrot Jacques, de
et à Versoix, vice-président, et Aeschbach Christian, trésorier, tous
membres du conseil. Signature collective à deux a été conférée à
Longchamp François, de Collonge-Bellerive, à Carouge, direc-
teur. 
Journal no 14317 du 20.12.2001
(136117)

                    

■ Fondation du Centre de Formation Football du
Servette de Genève
,  à  G e n è v e  (FOSC du 10.12.1997, p.
8910). Acte de fondation modifié le 21.11.2001. Nouveau nom:
CENTRE DE FORMATION PAUL-ANNIK WEILLER DU
SERVETTE DE GENEVE (CFPAWSG)

Journal no 14286 du 20.12.2001
(136118)

                    

■ FONDATION FOYER-HANDICAP,  à Carouge  (GE),
promouvoir les valeurs fondamentales de respect, etc. (FOSC du
04.05.2001, p. 3344). Les pouvoirs de Kaplun Annette et Gruson
Bernard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature
collective à deux de Hiltpold Pierre, de et à Carouge, président,
Perrot Jacques, jusqu’ici trésorier, nommé vice-président, Du-
nant Betty, vice-présidente, Buhagiar Benarrosh Sylvie, jusqu’ici
vice-présidente, nommée secrétaire, et Aeschbach Christian,
nommé trésorier, tous membres du conseil. Signature collective
à deux a été conférée à Longchamp François, de Collonge-Belle-
rive, à Carouge, directeur. 
Journal no 14316 du 20.12.2001
(136119)

                    

■ GEMPLUS MANAGEMENT &amp; TRADING SA, à Genève,
produire et faire le commerce de toutes sortes de biens et
d’équipements électriques, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8459).
Martin Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lachaud Didier, de France, à Genève, est membre président du
conseil d’administration et directeur avec signature individuelle. 
Journal no 14297 du 20.12.2001
(136120)

                    

■ Golden Lion SA, à Genève, gestion de fortune et transac-
tions financières (FOSC du 28.11.2001, p. 9359). Capital-actions
porté de CHF 200’000 à CHF 2’000’000 par l’émission de 1’800
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
2’000’000, entièrement libéré, divisé en 2000 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 18.12.2001. 
Journal no 14298 du 20.12.2001
(136121)

                    

■ H.F.P. SARL, à Carouge  (GE), réalisation de lieux pu-
blics et privés à l’enseigne ’PRINCIPAL’ (FOSC du 19.01.2000, p.
0399). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de l’Aubépine 6, c/CFT Com-
pagnie Fiduciaire Temko SA. Statuts modifiés le 17.12.2001. 
Journal no 14279 du 20.12.2001
(136122)

                    

■ Hand Formation &amp; Management, Karin Moret et
Conrad Lüchinger
,  à  G e n è v e , formation et management
(FOSC du 13.11.2001, p. 8917). Nouvel associé: Lüchinger Dani-
el, d’Oberriet, à Ceyzerieu, F. Par conséquent, la raison sociale
devient: Hand Formation &amp; Management, Karin Moret,
Conrad et Daniel Lüchinger

Journal no 14230 du 20.12.2001
(136123)

                    

■ HE Car Services SA, à Genève, exploitation de garages et
activité commerciale, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5491). Nou-
velle adresse: route de Chêne 5. 
Journal no 14248 du 20.12.2001
(136124)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e ,  détention de participations dans des institutions bancai-
res, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Capital-actions porté de
CHF 1’559’850’000  à CHF 1’786’929’000 par l’émission de
227’079 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 1’786’929’000, entièrement libéré, divisé en

1’786’929 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature: selon contrat du 17.12.2001, l’entier du capi-
tal-actions, soit 500’000 actions de CHF 100, de la société CREDIT
COMMERCIAL DE FRANCE (Suisse) SA, à Genève, l’entier du ca-
pital-actions, soit 20’000 actions de CHF 2’000, de la société Han-
delsfinanz-CCF Bank, à Genève, l’entier du capital-actions, soit
10’000 actions de USD 500, de la société Handelsfinanz-CCF
Bank International Limited, à Nassau, BHS, 58,38 pour-cent du
capital-actions, soit 5’838 actions de CHF 500, de la société HSBC
Guyerzeller Bank SA, à Zurich, le tout pour le prix global de CHF
326’343’000, en contrepartie duquel sont remises 227’079 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts; le solde, à sa-
voir CHF 99’264’000 constituant un agio. Statuts modifiés le
17.12.2001. 
Journal no 14299 du 20.12.2001
(136125)

                    

■ Imperial Trading and Shipping Corporation SA, en
liquidation
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  commerce,  représen-
tation de toute matière première, etc (FOSC du 17.12.1996, p.
7825). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 23.10.2001. 
Journal no 14250 du 20.12.2001
(136126)

                    

■ Interfac SA, à Genève, commerce international de mar-
chandises, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). ’Fiduci-Gest SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 14251 du 20.12.2001
(136127)

                    

■ J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, à Genève, exé-
cution de toutes opérations et accomplissement de tous mandats
entrant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
03.10.2001, p. 7683). Nouvelle raison sociale: Duchosal Revi-
sion Fiscalité Fiduciaire SA
. Les 210 actions de CHF 1’000,
nominatives, sont liées selon statuts. Division des 210 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, en 420 actions de
CHF 500. Capital-actions porté de CHF 210’000,00 à CHF 300’000
par l’émission de 180 actions de CHF 500, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, di-
visé en 600 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 13.12.2001. Administration: Kiss-Borlase
Egon, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Perrot Jacques,
jusqu’ici président, Kiss-Borlase Etienne, Neukom Claude, de Ge-
nève,  à Plan-les-Ouates, vice-président, de Preux Michel, de
Venthône, à Lancy, secrétaire, et Lathion Philippe, de Nendaz, à
Cologny, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 14294 du 20.12.2001
(136128)

                    

■ Jarimmo SA, à Genève, achat, vente, échange, construc-
tion, location, gérance, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Villy
Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
quai Gustave-Ador 20 est radiée. 
Journal no 14252 du 20.12.2001
(136129)

                    

■ Jean Perret Montres SA, Genève, à Carouge  (GE),
fabrication et représentation de montres et de pièces de montres,
etc. (FOSC du 02.09.1994, p. 4904). Signature individuelle a été
conférée à Buser Martin, de Waldenburg, à Tannay, directeur. 
Journal no 14263 du 20.12.2001
(136130)

                    

■ JPP Services SA, à Genève, exécution de mandat d’admi-
nistrateur, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). El Zayadi Jean-
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vecchio
Sandro, d’Ufhusen, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 14253 du 20.12.2001
(136131)

                    

■ Lacerta Finance et Participations SA, à Genève, fi-
nancement, prise de participations, etc. (FOSC du 27.07.1999, p.
5121). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 22.10.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Lacerta Finance et Par-
ticipations SA, en liquidation

Journal no 14254 du 20.12.2001
(136132)

                    

■ Le petit-fils de L.U. Chopard &amp; Cie SA, à Meyrin, fa-
brication et vente de montres, bijouterie, etc (FOSC du
23.07.2001, p. 5655). Capital-actions porté de CHF 2’300’000 à
CHF 10’000’000 par l’émission de 7’700 actions de CHF 1’000,
nominatives. Capital-actions: CHF 10’000’000, entièrement libé-
ré, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts
modifiés le 14.12.2001. 
Journal no 14290 du 20.12.2001
(136133)

                    

■ Look Magazine Enterprises SA, à Thônex, édition de
revues, magazines, journaux et publications périodiques ou non;
publicité sous toutes ses formes (FOSC du 07.02.2001, p. 0942).
Nouvelle raison sociale: CECE Suisse SA. Adjonction au but:
activités exercées principalement en Suisse. Statuts modifiés le
17.12.2001. 
Journal no 14255 du 20.12.2001
(136134)

                    

■ Morgan Stanley Capital International SA, à Genève,
fournir au niveau mondial des indices de marchés financiers, etc.
(FOSC du 21.09.1999, p. 6461). Jastrow Messieux Murielle n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Fernandez Henry
est maintenant domicilié à New York, USA. Fachinotti Giacomo,
de Genève, à Gy, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 14258 du 20.12.2001
(136135)

                    

■ NASH HOLDING SA,  à Genève, acquisition, détention,
administration, gestion, vente de participations, etc. (FOSC du
04.05.2001, p. 3342). Par suite du transfert de son siège à Nyon,

la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 6.12.2001, p. 9610); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14259 du 20.12.2001
(136136)

                    

■ Natka SA, à Genève, importation, exportation, commerce
de produits; etc. (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Par suite du
transfert de son siège à Pully, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 10.01.2001, p. 207);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14260 du 20.12.2001
(136137)

                    

■ Newtech SA, à Satigny, production, représentation et ven-
te de produits, etc. (FOSC du 05.12.1996, p. 7542). Dimcovski De-
nis et Dimcovski Marc ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Dimcovski Zlatimir, maintenant originaire
de Vernier, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 14261 du 20.12.2001
(136138)

                    

■ Norba Entreprises SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège  à Oron-la-Ville, fabrication,
commerce, importation, exportation de matières premières, etc.
(FOSC du 23.04.1999, p. 2656). Les pouvoirs de Servet Christophe
et Stalder André sont radiés. Signature individuelle a été conférée
à Nuss Pierre Joseph, de France, à Saint-Légier-La Chiésaz, direc-
teur. Signature collective à deux a été conférée  à Centlivres
Pierre-André, de Chêne-Pâquier, à Morges, et Rapin Alain, de et à
Corcelles-près-Payerne. 
Journal no 14288 du 20.12.2001
(136139)

                    

■ NOVASON Audio Conseil SA, à Genève, appareillage
d’audioprothèses pour sourds et malentendants (FOSC du
18.07.2000, p. 4907). Statuts modifiés le 19.12.2001 sur un point
non soumis à publication. Mesey Robert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Hamdan Adel, maintenant origi-
naire de Vandoeuvres, jusqu’ici directeur, est nommé
administrateur unique; il continue à signer individuellement. 
Journal no 14300 du 20.12.2001
(136140)

                    

■ NS Tools Sàrl, à Carouge  (GE),  conseils dans les  do-
maines de l’informatique et de l’urbanisme (FOSC du
27.12.2000, p. 8846). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de l’Aubépine
6, c/CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA. Statuts modifiés le
17.12.2001. 
Journal no 14280 du 20.12.2001
(136141)

                    

■ Optique Yves Perret et partenaires SA, à Genève, ex-
ploitation de commerces d’optiques, etc (FOSC du 21.09.2001, p.
7356). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 03.12.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Optique Yves Perret et
partenaires SA, en liquidation

Journal no 14262 du 20.12.2001
(136142)

                    

■ Organisation du Baccalauréat International (OBI),
à L e   G r a n d - S a c o n n e x , fondation (FOSC du 03.12.2001, p.
9486). L’inscription No 11475 du 26.10.2000 (FOSC du
01.11.2000, p. 7441) est complétée en ce sens que le nouveau but
est: développer et promouvoir des programmes d’éducation inter-
nationale pour des élèves des niveaux primaire, secondaire pre-
mier cycle et secondaire deuxième cycle, destinés à être mis en
application dans tous les pays par des établissements autorisés;
développer, administrer et promouvoir, à l’intention des établis-
sements autorisés, un examen international donnant accès  à
l’enseignement supérieur dans tous les pays; prendre toutes me-
sures nécessaires à atteindre ces objectifs, notamment la recher-
che pédagogique, le développement des programmes et de
méthodes d’évaluation, la formation des enseignants, des services
de consultation, des conférences, des publications, la coopération
avec des organismes gouvernementaux, intergouvernementaux,
éducatifs et autres. 
Journal no 14284 du 20.12.2001
(136143)

                    

■ Phillips Son &amp; Neale Limited, Londres, succursale
de Genève
,  à  G e n è v e , organisation de ventes aux enchères
d’objets d’art, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2278). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: Phillips, de Pury &amp; Luxembourg
Limited; par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: Phillips, de Pury &amp; Luxembourg Limited, Lon-
dres, succursale de Genève
. McMullan David Malcom, Ne-
wall Archibald Patrick, Thomson Christopher Norman et Weston
William Jeremy ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Be-
urret Nicolas sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Puttaert Stefan, de Tuggen, à Zurich, directeur de la succursale. 
Journal no 14318 du 20.12.2001
(136144)

                    

■ Prezioso Expansion SA, à Genève, activités dans le do-
maine de la peinture, etc (FOSC du 14.08.2001, p. 6222). Barto-
lini Silvio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Prezioso Edouard signe désormais individuelle-
ment. Prezioso Bertrand, de et à Genève, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 14264 du 20.12.2001
(136145)

                    

■ PRIVART SA, à Genève, achat et vente d’oeuvres d’art, etc.
(FOSC du 09.02.2001, p. 1020). Statuts modifiés le 14.12.2001
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14265 du 20.12.2001
(136146)

                    

■ Sahara Voyages Sàrl,  à Genève, exploitation d’une
agence de voyages, etc (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

10267

bunal de première instance du 29.10.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Sahara Voyages Sàrl, en liquidati-
on

Journal no 14281 du 20.12.2001
(136147)

                    

■ SAirGroup Financière SA, à Meyrin, opérations finan-
cières et prise de participations, etc (FOSC du 17.10.2001, p.
8102). Capital-actions réduit de CHF 113’461’000  à CHF
1’000’000 par suite de pertes et annulation de 1’124’610 actions
de CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 100, nomina-
tives. Capital-participation réduit de CHF 16’334’400  à CHF 0
(suppression du capital-participation) par suite de pertes et an-
nulation des 163’344 bons de participations de CHF 100, au
porteur. Statuts modifiés le 14.12.2001. 
Journal no 14266 du 20.12.2001
(136148)

                    

■ SAVEUR 2000 Sàrl, à Onex, importation et exportation de
produits alimentaires ou manufacturés (FOSC du 26.10.2000, p.
7320). Nouveau siège: V e r n i e r , route de Vernier 94. Statuts mo-
difiés le 18.12.2001. 
Journal no 14282 du 20.12.2001
(136149)

                    

■ Score Technologies Sàrl, à Genève, commerce de ma-
tériel et services informatiques. (FOSC du 06.07.1995, p. 3808).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 02.04.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Score Technologies Sàrl,
en liquidation

Journal no 14283 du 20.12.2001
(136150)

                    

■ SDF Société de Développement et de Financement
SA
, à  G e n è v e , financement, gestion, organisation, etc (FOSC
du 14.05.2001, p. 3623). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
27.11.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SDF Soci-
été de Développement et de Financement SA, en li-
quidation

Journal no 14268 du 20.12.2001
(136151)

                    

■ Segafredo Zanetti Espresso Worldwide Ltd, à Ge-
n è v e , administration et gestion de participations dans le domai-
ne du commerce, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Capital-
actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 4’000’000 par l’émission
de 30’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF
4’000’000, entièrement libéré, divisé en 40’000 actions de CHF
100, au porteur. Statuts modifiés le 17.12.2001. 
Journal no 14301 du 20.12.2001
(136152)

                    

■ SI Vent d’Ouest, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
01.05.1998, p. 2962). Epiney Paul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genè-
ve, est administrateur unique avec signature individuelle. ’Fidu-
ciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PHIMMOB
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-
Alain Bonvallat. 
Journal no 14274 du 20.12.2001
(136153)

                    

■ Société des Maisons salubres, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 01.05.1998, p. 2962). Epiney Paul n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de
Miécourt, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PHIMMOB SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-
Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 14256 du 20.12.2001
(136154)

                    

■ Société Immobilière Carrefour de Rive, en liqui-
dation
, à  V e r n i e r ,  société anonyme (FOSC du 25.01.1996, p.
507). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 12.12.2000. 
Journal no 14241 du 20.12.2001
(136155)

                    

■ Sofistik SA, à Genève, opérations financières et d’investis-
sements, etc. (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Inscription de la
succursale de Nyon au registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 14270 du 20.12.2001
(136156)

                    

■ SUP, Société Urbaine de Promotion SA, en liquida-
tion
, à  G e n è v e , vente et exploitation de tous biens immobiliers,
etc (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). La faillite de la société a été
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
10.09.2001 
Journal no 14271 du 20.12.2001
(136157)

                    

■ TAL Gestion d’Actifs (Europe) SA, à Genève, prestati-
on, sur l’ensemble du continent européen, de services et conseils
relatifs  à la gestion de fortune, etc. (FOSC du 20.06.2001, p.
4619). Statuts modifiés le 13.12.2001 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 14302 du 20.12.2001
(136158)

                    

■ Tichy Technologies SA,  à Genève, commerce de pro-
duits, etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 0716). ’Comfisarcom Sàrl’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Finova Révision SARL, à
Genève. Nouvelle adresse: rue du Valais 9. 
Journal no 14272 du 20.12.2001
(136159)

                    

■ TROGACKER SA, à Gen ève, gestion et exploitation d’éta-
blissements publics de restauration (FOSC du 12.08.1999, p.
5528). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par

jugement du Tribunal de première instance du 23.10.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: TROGACKER SA, EN LI-
QUIDATION

Journal no 14273 du 20.12.2001
(136160)

                    

■ VTX Editel SA, à Genève, développer, exploiter des systè-
mes de communications, etc. (FOSC du 19.01.2000, p. 0399).
Romy Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Laffely François, de Ballaigues, à Montreux, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à trois. 
Journal no 14303 du 20.12.2001
(136161)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adlam SA, en liquidation, à Lancy, fabrication et vente
de tous produits chimiques, etc (FOSC du 12.12.2001, p. 9772).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 14232 du 20.12.2001
(136162)

                    

■ Air Access SA, en liquidation, à Genève, organisation
de voyages, etc (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14233 du 20.12.2001
(136163)

                    

■ AirKosova Sàrl, en liquidation, à Meyrin , transport de
passagers, etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14275 du 20.12.2001
(136164)

                    

■ ARD - Alizés Recherche et Développement SA, en
liquidation
,  à P l a n - l e s - O u a t e s , vente de services de re-
cherches et développements dans le domaine de l’ingénierie, etc.
(FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14234 du 20.12.2001
(136165)

                    

■ BAROCA SA, EN LIQUIDATION,  à Genève, conseil
d’entreprises, etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14238 du 20.12.2001
(136166)

                    

■ BBF Sàrl, en liquidation, à Satign y, importation, ex-
portation, négoce, vente au détail et en gros de vins, etc (FOSC du
13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 14277 du 20.12.2001
(136167)

                    

■ Calena SA, en liquidation, à Genève, courtage et gesti-
on de biens immobiliers, etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 14240 du 20.12.2001
(136168)

                    

■ Caprilyo Sàrl, en liquidation, à Genève, exploitation
d’établissements publics, etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 14278 du 20.12.2001
(136169)

                    

■ Comintra Services SA, en liquidation,  à Meyrin
(FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14243 du 20.12.2001
(136170)

                    

■ Cédric Bichsel, à Genève, Projets, relevés et dessins, etc.
(FOSC du 01.12.1997, p. 8668). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14225 du 20.12.2001
(136171)

                    

■ Horlogerie-Bijouterie du Léman SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e  (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14249 du 20.12.2001
(136172)

                    

■ Horus Shop, D. Bucher et X. Colinot, en liquidati-
on
, à  G e n è v e , vente de produits et services de haute technologie
(FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14229 du 20.12.2001
(136173)

                    

■ Sermat SA, en liquidation,  à Perly-Certoux,  com-
merce et représentation de tous articles de papeterie, etc (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 14269 du 20.12.2001
(136174)

                    

■ Société Immobilière Le Matignon, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 14257 du 20.12.2001
(136175)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HS Tunnel-Engineering AG, Logistik für Vortriebs-
anlagen
, in G l a r u s ,  Marktgasse 6, 8750 Glarus, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck:
Beratung, Engineering, An- und Verkauf von Maschinenteilen
und Gesamtanlagen für den kundenspezifischen Sondermaschi-
nenbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 50.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Sachwertverzeichnis vom 19.12.2001 von der ’HS
Investment GmbH’, in Glarus (vormals HS Engineering GmbH,
in Glarus) Mobiliar, Einrichtungen, Bürogeräte, EDV-Anlagen
usw. (im Sacheinlagevertrag und Sachwertverzeichnis näher
umschrieben) zum Preise von CHF 144’000.--, wofür 2’800 Na-
menaktien zu CHF 50.-- ausgegeben und CHF 4’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden; CHF 60’000.-- (1’200 Namenaktien
zu CHF 50.--) sind durch Bareinzahlung liberiert. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB oder durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schiesser, Hans-Rudolf, von Linthal, in En-
nenda, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gisler,
Walter, von Spiringen, in Filzbach, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Gebhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Lahr (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werotax GmbH, in Linthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1058 vom 20.12.2001
(136176)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FM Forest Management AG in Liquidation, in Gla-
r u s ,  Verwaltung, Vermittlung und Gewährung von Risikokapi-
tal, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken und Investments,
insbesondere im Bereich der Waldwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Firma neu: FM Forest Management AG. Domi-
zil neu: c/o Ronner Management AG, Spielhof 20, 8750 Glarus.
Zweck neu: Verwaltung, Vermittlung und Gewährung von Risiko-
kapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken und Invest-
ments, insbesondere im Bereich der Waldwirtschaft; Ausübung
von Holdingfunktionen; Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen; technische und kommerzielle Verwertung von Fabrika-
tionsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen
anderen Rechten; Erledigung von Mandaten auf dem Dienstlei-
stungssektor in diesem Zusammenhang; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rech-
nung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 500.--]. Widerruf der Auflösung gemäss öf-
fentlich beurkundetem Generalversammlungsbeschluss vom
10.12.2001. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.02.1999 aufgelöst.]. Die Erhö-
hung des Aktienkapitals von CHF 50’000.-- auf CHF 100’000.--
erfolgte durch Erhöhung des Nennwertes der 100 Inhaberaktien
von CHF 500.-- auf CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in
Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator];
Ronner Management AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1059 vom 20.12.2001
(136177)

                    

■ Grelis AG, bisher in Baar,  Erwerb und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Beteiligung an und Finanzierung von Betrieben,
insbesondere solchen, welche sich mit der Herstellung von und
dem Handel mit elektrischen Produkten befassen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9649). Gründungssta-
tuten: 06.10.1980. Statutenänderung: 17. 12. 2001. Sitz neu:
G l a r u s .  Domizil neu: c/o Galerie Tschudi AG, Eichenstrasse 26,
8750 Glarus. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art für eigene und fremde Rechnung sowie Beteili-
gung an und Finanzierung von Betrieben, insbesondere solchen,
welche sich mit der Herstellung von und dem Handel mit elektri-
schen Produkten befassen. Die Gesellschaft kann ferner Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 60’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mat-
tig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle [wie bisher];
Tschudi, Rudolf, von Schwanden GL und Glarus, in Sool, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bisig, Elsbeth,
von Einsiedeln, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1060 vom 20.12.2001
(136178)

                    

■ HS Engineering GmbH, in Glarus , Beratung, Enginee-
ring, An- und Verkauf von Maschinenteilen und Gesamtanlagen
für den kundenspezifischen Sondermaschinenbau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,

S. 2158). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma neu: HS In-
vestment GmbH
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist, sich
an anderen Unternehmen massgeblich zu beteiligen sowie ande-
re Unternehmen zu erwerben oder erworbene Unternehmen zu
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiesser-Timmer-
mann, Hans-Rudolf, von Linthal, in Ennenda, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--]; Gisler-Zweifel, Walter, von Spiringen, in Filz-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 1061 vom 20.12.2001
(136179)

                    

■ simplymybrand Ltd., in Näfels, Global Leadership, Kon-
flikt-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erbe, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldsolms (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Julius, von
Näfels, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mollis]; Rutishauser, Miriam, von Dünnershaus, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mollis].
Tagebuch Nr. 1062 vom 20.12.2001
(136180)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HS Engineering, Hans-Rudolf Schiesser, in Glarus,
Beratung, Engineering, An- und Verkauf von Maschinenteilen
und Gesamtanlagen für den kundenspezifischen Spezialmaschi-
nenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 273). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1063 vom 20.12.2001
(136181)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Evangelische Perico Lardelli - Stiftung, in P oschia-
v o ,  c/o Achille Olgiatti, Cimavilla 9, 7742 Poschiavo, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 16. 07. 1997. Zweck: Das
Vermögen und die Erträgnisse der Stiftung sollen in erster Linie
dem Unterhalt und der Erneuerung des Hauses sowie des Gartens
an der Via da Mez Nr. 156 in 7742 Poschiavo sowie des Maiensäs-
ses ’Campel-Dasur’ dienen. Der Restbetrag aus diesen Erträgnis-
sen ist der Reformierten-Evangelischen Kirchgemeinde
Poschiavo zur Verfügung zu stellen. Aufsichtsbehörde: Justiz-,
Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons Graubünden. Or-
ganisation: Stiftungsrat von drei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom
16.07.1997 des Perico Lardelli, in Poschiavo. Eingetragene Per-
sonen: Battaglia, Dr. Josi, von Poschiavo und Scheid, in Same-
dan, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3835 vom 20.12.2001
(136182)

                    

■ Grenci Kundenmaurer / Baurenovationen GmbH,
in  C h u r ,   Wiesentalstrasse  80,  7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Ausführung von allen Arbeiten im Bauge-
werbe, Baurenovationen und Bauservice; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von den Eheleuten Heidi und Antonio Grenci-Gru-
benmann, in Chur, Fahrzeuge, Anhänger, Maschinen, Geräte
und Kleinwerkzeuge gemäss Sacheinlage/Sachübernahmever-
trag vom 17.12.2001 mit detailliertem Inventarverzeichnis im
Wert und zum Preis von CHF 21’085, wovon CHF 20’000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’085 gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grenci-
Grubenmann, Heidi, von Zillis-Reischen, in Chur, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Grenci-Grubenmann, Antonio,
von Zillis-Reischen, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3836 vom 20.12.2001
(136183)

                    

■ Gross-Brocki GmbH, in  Chur, St. Margrethenstrasse  9,
7001 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Handel mit Neu-,
Gebraucht- und Recyclingwaren aller Art, Transport von Waren,
Räumen und Reinigen von Immobilien und Renovation von
Mobilien aller Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma Bruno Caduff, in Chur,
gemäss Vertrag vom 19.12.2001 und Bilanz per 30.09.2001 Akti-
ven von CHF 246’018.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
84’929.65 zum Preise von CHF 161’088.75, wovon CHF 20’000
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 141’088.75 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Caduff, Bruno, von Schlans, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

10268

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 19’000; Andreoli, Romedo, von Ca-
zis, in Trin Mulin (Trin), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3837 vom 20.12.2001
(136184)

                    

■ MAJOR SPEZIALBELÄGE AG, in Domat/Em s, Plong
Muling, 7013 Domat/Ems, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Verarbeitung von Unter-
lagsböden, fugenlosen Belägen sowie Ausüben von Kundenmau-
rerarbeiten; die Gesellschaft kann Grundstücke, Liegenschaften
und Baurechte im In- und Ausland erwerben, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Major Bodenbeläge, in Domat/Ems,
gemäss Vertrag vom 19.12.2001 und Bilanz per 30.06.2001 Akti-
ven von CHF 587’913.87 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
435’852.47 zum Preise von CHF 152’061.40, wofür 10’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 10 ausgegeben und CHF 52’061.40
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre
und Nutzniesser. Eingetragene Personen: Major, Marco, von
Baar, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Calanda
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3838 vom 20.12.2001
(136185)

                    

■ Mode Walter, Nachfolgerin Brigitte Schurti, in
C h u r ,   Grabenstrasse  7/9,  7000 Chur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Damen-, Herren- und Kindermode.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Mode Walter’, in
Chur, fort. Eingetragene Personen: Schurti, Brigitte, von Wiedlis-
bach, in Triesen FL (Vaduz FL), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3839 vom 20.12.2001
(136186)

                    

■ Redcom AG, in Chur, c/o Dr. Silvio C. Bianchi, Martins-
platz 8, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Verkauf, Planung, Installation
und Wartung von Kommunikationsanlagen aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben,
halten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Biancchi, Dr. Silvio C., von Haldenstein
und Rossa, in Haldenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BMU
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3840 vom 20.12.2001
(136187)

                    

■ RPmedia gmbh, in T run, Via principala 29, 7166 Trun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb im Be-
reich Print und Multimedia, insbesondere von kreativen,
reproduktiven und programmierten Produkten sowie Dienstlei-
stungen im Bereich Print und Multimedia wie Beratung und
Handel, Konzeption und Gestaltung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vincenz, Roman, von Trun, in Trun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Flepp, Placi Giusep, von Disentis/Mus-
tér, in Disentis/Mustér, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3841 vom 20.12.2001
(136188)

                    

■ Seraina Collection Meng, in Chur, Sassalstrasse 14,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Objekteinrich-
tungen sowie Import und Export von Möbeln. Eingetragene Per-
sonen: Meng, Ernesto, von Trimmis, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3842 vom 20.12.2001
(136189)

                    

■ SWISSBROKE AG B &amp; M Partner, in Chur, Gürtelstras-
se 23, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2001. Zweck: Betrieb als unabhängiger
Versicherungsbroker in den Bereichen der KMU, der öffentlichen
Hand, unabhängiger Schadensregulierungen, Riskmanagement
sowie der unabhängigen Beratung von Privatpersonen im Allfi-
nanz-Bereich, entwickelt und verkauft EDV-Lösungen, führt ei-
gene Schulungen durch und ist Partner der SWISSBROKE Group
AG in Dübendorf; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Beat, von Lang-
nau im Emmental, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martschitsch, Beat, von Maienfeld, in Malix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Bärtsch AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3843 vom 20.12.2001
(136190)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Wiesental AG Chur, in Chur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7499). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz-
Grau, Georg, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giger, Maria Elisabeth, von Haldenstein, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3844 vom 20.12.2001
(136191)

                    

■ Campo del Sole Holding SA, in Roveredo GR, transa-
zioni commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi genere
in Svizzera e all’estero, come pure partecipazione a società, so-
cietà anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9735).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Augusto, da Ri-
chenthal, in Gentilino, membro, con firma individuale. [La so-
cietà è priva d’amministrazione, finora: già priva di recapito].
Giornale no 3865 del 20.12.2001
(136192)

                    

■ Casa Linda AG, in Ar os a, Errichtung eines Ferien-Appar-
tementhauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1994, S. 5635). Verwaltungsdomizil: c/o Frau Michelle
Schwarz-Anderegg, Schlössli, 8598 Bottighofen. [gestrichen: Ver-
waltungsdomizil: c/o Michelle Schwarz-Anderegg, Hinterdorf 6,
8598 Bottighofen].
Tagebuch Nr. 3845 vom 20.12.2001
(136193)

                    

■ Comet GmbH, in Vals,  Verkauf von und Handel mit elek-
trischen Maschinen, Apparaten und Einrichtungen sowie Zube-
hör, Ersatzteilen und Verbrauschsmaterialien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7050).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma neu: Comet Computer
Elektro Telefon GmbH
.
Tagebuch Nr. 3846 vom 20.12.2001
(136194)

                    

■ Gastro Sil Plaz GmbH, in Surcuolm,  Führung von Re-
staurationsbetrieben sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Touristik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Dr. Markus, von Wald ZH, in Wädenswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Calic, Josip, von Surcuolm, in Surcuolm, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 3847 vom 20.12.2001
(136195)

                    

■ Genossenschaft Fontana Passugg, in Malix, Bil-
dungsstätte für Gehörlose usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1993, S. 1203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser-Mettler, Frieda, von Zürich, in Zürich,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Edy,
von Zofingen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zinsli, Jürg, von Valendas, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urech, Felix, von Hallwil, in Chur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Mattews, Rena-
te, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Hans, von Stadel, in Fras-
nacht (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Notter, Klaus, von Boswil, in Villnachern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Radecke, Hans-Günther, von Chur, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3848 vom 20.12.2001
(136196)

                    

■ Gimi GmbH, in Andiast, Import und Export von Waren al-
ler Art, Vermietung und Verkauf von Spielautomaten, Führen von
Gastrobetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2384). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spescha, Gion, von Andiast, in Andiast, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne rechtmässige Ver-
tretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3849 vom 20.12.2001
(136197)

                    

■ Hotel Krone La Punt-Chamues-ch AG, in La  Punt-
C h a m u e s - c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7601). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Zweck
neu: Führung von Restaurations- und Hotelbetrieben; Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital
neu: CHF 1’150’000 [bisher: CHF 150’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’150’000. Aktien neu: 1’150 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernagme bei der Gründung vom 01.08.1979 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Liegenschaft Parzelle Nr. 5-28, Plan 5, La Punt, Lie-
genschafts- und Servitutenregister-Blatt Nr. 5-28, Gasthaus Nr.
26, Nebengebäude Nr. 26 a mit Zubehör und Mobiliar, alles ge-
mäss Grundbuchbeschrieb GB La Punt-Chamues-ch, zum Preise
von CHF 751’000.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an deren letztbe-
kannte Adresse. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3850 vom 20.12.2001
(136198)

                    

■ Interholtex AG, in C hur, Handel mit Textilien und deren
Rohprodukten sowie Veredelung von Textilien und Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Wees, Phil-
ippus Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Zizers,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3851 vom 20.12.2001
(136199)

                    

■ K. Melliger &amp; Söhne AG, in Davos, Ausführung von
Gipserarbeiten aller Art, mithin auch spezieller Gipserarbeiten,
innere und äussere Verputzarbeiten, Fassadenisolationen, Est-
rich- und Fliessböden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alfina Treuhand AG, in Klosters-Serneus, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfina Re-
vision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3852 vom 20.12.2001
(136200)

                    

■ Kompuna AG, in Roveredo  GR, Die Gesellschaft be-
zweckt, im In- und Ausland, den Erwerb, die Finanzierung, die
Verwaltung, die Vermietung, die Verpachtung und die Veräusse-
rung von Rechten und Werten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9735). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr. Augusto, von Richen-
thal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan, bisher: bereits ohne
Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3853 vom 20.12.2001
(136201)

                    

■ Kraftwerke Hinterrhein AG, in T husis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Rolf, von
Emmen und Rothenburg, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3854 vom 20.12.2001
(136202)

                    

■ Landqart, in Igis , Sie hat zum Zweck die Herstellung, die
Verarbeitung und den Vertrieb von Papier und damit verbunde-
ner Produkte und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8956). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehner, Melchior M., von Luzern,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
kuch, Helmuth, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mag-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lee, Jimmy S.H., kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merz, Peter J., von Zürich und Murten, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr.
Christian, von Zürich und Basel, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3855 vom 20.12.2001
(136203)

                    

■ Les Crêtes Holding SA, in Roveredo  GR, transazioni
commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi genere in
Svizzera e all’estero, come pure partecipazione a società, società
anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9735). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arnold, dr. Augusto, da Richen-
thal, in Gentilino, membro, con firma individuale. [La società è
priva d’amministrazione, finora: già priva di recapito].
Giornale no 3866 del 20.12.2001
(136204)

                    

■ LMC Informatik AG, in  Chur, Beratung,  Projektleitung
und -begleitung in betriebswirtschaftlichen Bereichen und in der
Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 271). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Firma
neu:  Radius AG für Informatikberatung. Aktienkapital
neu: CHF 400’000 [bisher: CHF 200’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf, Patrick, von Flims, in
Maienfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3856 vom 20.12.2001
(136205)

                    

■ M. Tool Trade AG, in Chu r, Handel mit Werkzeugen für
metallverarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1993, S. 1448). Firma neu: M. Tool Trade AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stüssi, Jean-Louis, von Glarus, in Chur, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3857 vom 20.12.2001
(136206)

                    

■ Mineralquellen Bergün AG, in Bergün/Bravuogn,
Produktion, Import und Export von sowie Handel mit Mineral-
wassern, Tafelgetränken und anderen Gegenständen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
hard, Christian, von Greifensee, in Flawil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3858 vom 20.12.2001
(136207)

                    

■ Montbenon-Tivoli Holding SA, in  Roveredo  GR,
transazioni commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi
genere in Svizzera ed all’estero, come pure partecipazione a so-
cietà, società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina
9735). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Dr. Au-
gusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, con firma indivi-
duale. [La società  è ora priva d’amministrazione, finora: già
priva di recapito].
Giornale no 3867 del 20.12.2001
(136208)

                    

■ Novafide SA, in Roveredo GR, amministrazione di beni
mobili ed immobili ecc. società anonima (FUSC no. 240 del
11. 12. 2001, pagina 9735). Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Arnold, dott. Augusto, da Richenthal LU, in Gentilino,
membro, con firma individuale. [La società è priva d’ammini-
strazione, finora: già priva di recapito].
Giornale no 3868 del 20.12.2001
(136209)

                    

■ Pflege- und Wohnheim Vals, in Vals,  Stiftung (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Erica, von Vals, in Vals, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3859 vom 20.12.2001
(136210)

                    

■ Predelp Holding SA, in Roveredo  GR, transazioni
commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi genere in
Svizzera e all’estero, come pure partecipazione a società, società
anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9735). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Augusto, da Richenthal,
in Gentilino, membro, con firma individuale. [La società è priva
d’amministrazione, finora: già priva di recapito].
Giornale no 3869 del 20.12.2001
(136211)

                    

■ Roncallo SA, in Arvigo, operazioni immobiliari, società
anonima (FUSC no. 102 del 29. 05. 1995, pagina 2981). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Biaggini, Dario, da Giubiasco,
in Caslano, presidente, con firma collettiva a due; Clericetti, Dar-
io, da Muggio, in Massagno, membro, con firma collettiva a due;
Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da Brusino Arsi-
zio, in Bissone, presidente, con firma collettiva a due; Biaggini
Rossi, Luisa, da Giubiasco e Brusino Arsizio, in Bissone, membro,
con firma collettiva a due; Barella, Chiara, da Viganello, in Pre-
gassona, ufficio di revisione.
Giornale no 3870 del 20.12.2001
(136212)

                    

■ St. Moritz Bäder AG, in St.   Mor itz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 12’750’000 [bisher:
CHF 5’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’750’000.
Aktien neu: 99’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 20 und
107’700 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 50’000 Namenaktien
zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 3860 vom 20.12.2001
(136213)

                    

■ Swissbroke Beat Blaser, in Chur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8453). Firma neu: Beat Blaser
Consulting
. Zweck neu: Vermittlung von Versicherungen, un-
abhängige Versicherungsanalysen, unabhängige Schadensregu-
lierung, Versicherungsmakler; Verkauf Know how an
Franchisenehmer, Verkauf von EDV-Software, Durchführung
von Schulungen.
Tagebuch Nr. 3861 vom 20.12.2001
(136214)

                    

■ WINDROSE MANAGEMENT AG, in St.  Moritz, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Firma neu: WIGART MANAGEMENT AG.
Tagebuch Nr. 3862 vom 20.12.2001
(136215)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Major Bodenbeläge, in Dom at/Ems,  Verarbeitung von
Unterlagsböden, fugenlose Bodenbeläge und Kundenarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1186). Die Akti-
ven und Passiven sind an die MAJOR SPEZIALBELÄGE AG, in Do-
mat/Ems, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3863 vom 20.12.2001
(136216)

                    

■ VV Versicherungen und Verwaltungen, Beat Mart-
schitsch, eidg. dipl. Versicherungsfachmann
,  in  C h u r ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8453). Die Akti-
ven und Passiven gehen an die SWISSBROKE AG M &amp; Partner, in
Chur, über. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3864 vom 20.12.2001
(136217)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA, à Delémont, Réa-
lisations d’études et conseils en géologie, Succursale (FOSC no
119 du 22. 06. 2001, p. 4696), avec siège principal à: Diesse. Nou-
velle adresse: Rue de Bellevoie 16, 2800 Delémont.
Journal no 1382 du 19.12.2001
(136218)

                    

■ Gefco (Suisse) S.A., à Fahy,  Transport de véhicules au-
tomobiles et de marchandises, Société anonyme (FOSC no 114 du
15. 06. 2001, p. 4515). Nouvelle succursale: Embrach.
Journal no 1383 du 19.12.2001
(136219)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

10269

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ entwicklerei für innovative software gmbh, in Lu-
z e r n ,  Hirschengraben 35, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Sy-
stemen und Software für die elektronische Datenverarbeitung;
Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Bruno
Schneebeli, von Affoltern am Albis, in Luzern, diverse Sachgegen-
stände, alles gemäss separater Liste, im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von CHF 10’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schneebeli, Bruno, von Affoltern am Albis,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Triponez
Schneebeli, Nicole, von Le Noirmont und Affoltern am Albis, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5972 vom 20.12.2001
(136220)

                    

■ KIBUS-Immobilien GmbH, in Ruswil, Goldschrütifeld
10, 6017 Ruswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Bewirtschaftung
von Immobilien, inklusive Liegenschaftenhandel und -vermitt-
lung; Beratung in Immobilien- und Bausachfragen; Erarbeitung
von Gesamtkonzeptlösungen; Projektmanagement sowie inter-
disziplinäre Gesamtberatungen inklusive Schatzungen, Bautreu-
hand und -finanzierung; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 19.12.2001 übernimmt die Gesellschaft
von Andrea Roth Hurni, deutsche Staatsangehörige, in Ruswil,
einen Personenwagen, Marke VW Golf Variant (Stationswagen),
Jahrgang 2001, im Werte und zum Preise von CHF 27’098.--, wo-
von CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
17’098.-- an Forderung gutgeschrieben werden. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 19.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Silvano Hurni, von Ruswil und
Luzern, in Ruswil, einen Personenwagen, Marke VW Golf Passat
1.8 T Comfortline, Jahrgang 1997 sowie Vermögenswerte gemäss
detaillierter Aufstellung im Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
15’916.--, wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’916.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hurni, Silvano,
von Ruswil und Luzern, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Roth Hurni, Andrea, deutsche Staatsangehörige,
in Ruswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5975 vom 20.12.2001
(136221)

                    

■ Klanz Systeme GmbH, in Inwil,  Industriestrasse, 6034
Inwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Handel mit Begrünungssy-
stemen, Substraten, Pflanzen, Gefässen sowie mit Waren aller Art;
Planung und Ausführung von Begrünungen aller Art; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waller, Franz, von Rain, in En-
netbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Brinkmann,
Klaus-Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinbreitbach
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5976 vom 20.12.2001
(136222)

                    

■ Manfred Ritschard &amp; Partner GmbH, in Meggen,
Bühlmattstrasse 7, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungen und Schulungen, insbesondere in
den Bereichen Tourismus, Marketing, Verkauf, Public Relations,
Unternehmenskommunikation, Human Resources, Medien und
Coaching; Organisation und Durchführung von Veranstaltun-
gen, insbesondere in diesen Bereichen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ritschard, Manfred, von Oberhofen am
Thunersee, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Scherrer, Richard, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5977 vom 20.12.2001
(136223)

                    

■ Nics Illustrationen &amp; Cartoons Burkhalter, in Lu-
z e r n ,  Bireggstrasse 33, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellung von Bildergeschichten, Cartoons und
Illustrationen. Eingetragene Personen: Burkhalter, Dominic, von
Meggen und Rüegsau, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5978 vom 20.12.2001
(136224)

                    

■ Parkhaus REZ AG, in Luzern, Bireggstrasse 36, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Betrieb des Parking beim Regionalen Eis-
zentrum Luzern; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 2’500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.--. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 19.12.2001 über-

nimmt die Gesellschaft von der Kunsteisbahn AG Luzern, in Lu-
zern, das ausschliessliche und alleinige Nutzungsrecht zu
Gunsten von Baurechtsgrundstück Nr. 3357, GB Luzern-Stadt
l.U., an 23 Parkplätzen und das Eigentum an Parkeinrichtungen
wie Kasse, Schranken etc. zum Preise von CHF 651’000.--, wofür
651 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Ferner
übernimmt die Gesellschaft gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 19.12.2001 von der Kunsteisbahn AG Luzern,
in Luzern, die von der Sachübergeberin auf dem Unterbaurechts-
grundstück Nr. 3859, GB Luzern-Stadt l.U., zu erstellende Tiefga-
rage zum Preise von CHF 4’347’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Wermelinger, Bruno K., von Willisau-Land und Willi-
sau-Stadt, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renner, Ludwig K., von Luzern und Andermatt, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Chri-
stoph, von Basel, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Peter, von Luzern und
Walliswil b. Wangen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Segesser, Dr. Adrian, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5979 vom 20.12.2001
(136225)

                    

■ Torben Maersk Consulting GmbH (Torben Maersk
Consulting Ltd liab. Co)
, in L u z e r n ,  Bellerivematte 7a,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Consultingdienstleistun-
gen, wie Managementberatung, Organisations- und Entwick-
lungsberatung;  Übernahme von Vertretungen ausländischer
Gesellschaften; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maersk, Torben, dänischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maersk, Christina, däni-
sche Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5980 vom 20.12.2001
(136226)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFRO-HAIRSTYLING Rico Planta, in  Pfaffnau,
AFRO-Hairstyling, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2499). Firma neu: DL-Service Rico Planta. Zweck neu:
Montage und Reparatur von Sonnenschutzsystemen; Kleintrans-
porte und Umzüge.
Tagebuch Nr. 5981 vom 20.12.2001
(136227)

                    

■ Aquaterra Dr. Angehrn und Partner AG, in  Weggis,
Vornahme von Untersuchungen, Beratungen, Projektplanungen
und Begleitungen auf dem Gebiete der Geologie und Hydrogeo-
logie sowie im Bereiche des gesamten Bau- und Ingenieurwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9085). [gestrichen: Weitere Betriebsstätte: Feldeggstrasse 1,
9113 Degersheim.].
Tagebuch Nr. 5982 vom 20.12.2001
(136228)

                    

■ Bisang Fahrzeugtechnik GmbH, in  Nebikon, Ausfüh-
rung von Reparaturarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4606). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 28, 6244 Nebikon.
Tagebuch Nr. 5983 vom 20.12.2001
(136229)

                    

■ BVG-Stiftung der Aregger-Unternehmungen, in
B u t t i s h o l z ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  Bundesgeset-
zes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor-
sorge (BVG) und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn, Sabrina, von Gansingen, in Willisau-Land, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachofer, Erwin, von Buchrain und Kriens, in Buttis-
holz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leupi,
Chantal, von Altishofen, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5984 vom 20.12.2001
(136230)

                    

■ DATASCOPE AG, in Adligens wil, Datenverarbeitung auf
dem Gebiet der Markt- und Sozialforschung, einschliesslich Ent-
wicklung, Uebernahme und Vertrieb von Software im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6292). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5985 vom 20.12.2001
(136231)

                    

■ Gabael AG, in Schwarzenberg, Führung einer nicht öf-
fentlich zugänglichen Pension, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6269). Domizil neu: Haus zur Quelle, 6013
Eigenthal.
Tagebuch Nr. 5986 vom 20.12.2001
(136232)

                    

■ infobis AG, in Sempach , Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen inklusive Beratung in den Bereichen PC-Syste-
me, Netzwerke, Kommunikation, diverse Software für Büroauto-
mation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 368). Gemäss Fusionsvertrag vom 19.12.2001 und Bilanz per
30.09.2001 übernimmt die QDM AG, in Sempach, die infobis AG,

in Sempach, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremd-
kapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infol-
gedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5987 vom 20.12.2001
(136233)

                    

■ Lemmer Liegenschaften und Beteiligungs AG, in
R o o t ,  An- und Verkauf, Erstellung und Vermietung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2266). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’650’000.-- [bisher: CHF 1’450’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’650’000.--. Aktien neu: 2’650 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’450 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5988 vom 20.12.2001
(136234)

                    

■ Max F. Schmidli AG, in Root, Ausführung von Gipserar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996,
S. 7603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidli, Max, von Wolhusen, in Root, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ros-
si, Attilio, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Aregger, Walter A., von Luzern, in Hildis-
rieden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Aregger, Karin, von
Luzern, in Hildisrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rossi, Irène, von Ebikon und Luzern, in Ebikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bieri, Erwin, von Schangnau, in Hil-
disrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5989 vom 20.12.2001
(136235)

                    

■ Musik Hug AG, in Lu zern,  Handel mit und Vermietung
von Musikalien, Instrumenten, Radio-, Fernseh- und Tonwieder-
gabeapparaten, Ton- und Bildträgern sowie verwandten Artikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2161),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hug Kettmeir, Margrit, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin und Delegierten; Weber, Markus, von Täuffe-
len, in Hettlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Max, von
Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin und Delegierten]; Diener, Dr. Hans-Martin, von Bubi-
kon, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin und Delegierten]; Bölsterli, Martin, von Baden und Win-
terthur, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trepp, Martin, von Splügen, in Winkel b. Bülach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Marianna, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5990 vom 20.12.2001
(136236)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aregger-Unterneh-
mungen
,  in  B u t t i s h o l z ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma im Alter oder bei Krankheit, Invalidität, Militär-
dienst, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage sowie im
Falle des Todes, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn, Sabrina, von Gansingen, in Willisau-Land, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachofer, Erwin, von Buchrain und Kriens, in Buttis-
holz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leupi,
Chantal, von Altishofen, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5991 vom 20.12.2001
(136237)

                    

■ QDM AG, in Sem pach,  Erbringung qualitativ hochstehen-
der Dienstleistungen in der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
19.12.2001 und Bilanz per 30.09.2001 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die infobis AG, in Sem-
pach, mit sämtlichen Aktiven von CHF 91’887.-- und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 13’602.-- zum Nettoübernah-
mepreis von CHF 78’285.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentü-
merin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5992 vom 20.12.2001
(136238)

                    

■ Sairex Holding AG in Liquidation, in Luzer n, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 383). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5993 vom 20.12.2001
(136239)

                    

■ Sapomp Wohnbau AG, in Sursee, Die Gesellschaft ver-
folgt  öffentliche Zwecke durch Uebernahme von wirtschaftlich
gefährdeten Immobilien, welche mit eidgenössischer oder kanto-
naler Wohnbauhilfe erstellt worden sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4885). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willimann, Johanna, von Sursee, in
Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Pao-
luzzo Müller, Beatrice, von Sigriswil, in Bellmund, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 5994 vom 20.12.2001
(136240)

                    

■ Stiftung für hörgeschädigte Kinder, in Luzern,  För-
derung, Betreuung und Schulung sowie berufliche, gesellschaft-
liche und kulturelle Eingliederung hörbehinderter Kinder und
Jugendlicher, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6511).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlemann, Annett,
deutsche Staatsangehörige, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5995 vom 20.12.2001
(136241)

                    

■ Stiftung Schweizerische Bestattungsvorsorge SSBV,
in L u z e r n ,  Abschluss von persönlichen Sterbevorsorge-Verträ-
gen mit Destinatären in der ganzen Schweiz, welche die Organi-
sation ihrer persönlichen Bestattung zu Lebzeiten festlegen und
regeln wollen, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8957). Aufsichtsbehörde: Stadtrat von Luzern.
Tagebuch Nr. 5996 vom 20.12.2001
(136242)

                    

■ TFI Treuhand AG, in Sempach, Erbringung  von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens- und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6995).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Ginette, von
Emmen und Luzern, in Neuenkirch, mit Einzelprokura be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5997 vom 20.12.2001
(136243)

                    

■ UP! Consulting AG, bisher in Hünenberg, Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung im Bereich Consulting, allgemei-
ne Beratung und Unterstützung sowie Handel mit Waren, insbe-
sondere Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1213). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Haldenstrasse 11, 6006 Luzern.
Zweck neu: Betrieb eines Beratungsunternehmens, insbesondere
in den Bereichen Unternehmensberatung, Strategieberatung,
Outsourcing, Mergers &amp; Acquisitions und Corporate Finance; Er-
werb, Halten und Veräusserung von immateriellen Gütern, insbe-
sondere Marken und Patente und Know-how; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Stübi AG, in Toffen, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Möckli, Peter, von Basadingen und
Murten, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 5998 vom 20.12.2001
(136244)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnmatt Willisau, in
W i l l i s a u   L a n d ,   Beschaffung  und  Erstellung  von  gesunden
und preisgünstigen Wohnungen zur Vermietung unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossert,
Alois, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5999 vom 20.12.2001
(136245)

                    

■ ZFN Zentralschweizerische Fachschule für Natur-
heilpraxis AG
, in L u z e r n ,  Betrieb einer Fachschule, Anbie-
tung und Durchführung von Lehrgängen zur Ausbildung von
Schülern zum dipl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4757). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6000 vom 20.12.2001
(136246)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Artistique Rossi, in Luzer n, Betrieb eines Ar-
beitsvermittlungsbüros für Artisten aus dem Unterhaltungsbe-
reich sowie Tänzerinnen, Musiker und DJ’s, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 15.06.2001 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge
Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 6001 vom 20.12.2001
(136247)

                    

■ Vini Imperiali SECOLO XXI Forestieri, in Luzern,
Ein- und Verkauf von sowie Handel mit Weinen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117). Der Gerichtsprä-
sident 2 des Bezirksgerichtes Baden hat mit Verfügung vom
27.04.1999 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6002 vom 20.12.2001
(136248)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau de traductions, DÖRIG-MOIROUD,  à
N e u c h â t e l , rue Arnold Guyot 4. Chef de la maison: Dörig-
Moiroud Marie-Françoise Lucette, d’Appenzell, à Neuchâtel. Tra-
ductions allemand-français. 
Journal no 2905 du 17.12.2001
(136249)

                    

■ BUSINESS PROCESS AUTOMATION, LUTZ,  à
N e u c h â t e l , rue des Moulins 2. Chef de la maison: Lutz Boris,
de Grindel, à Neuchâtel. Reengineering et automatisation des
processus de tout type d’entreprises. 
Journal no 2885 du 13.12.2001
(136250)

                    

■ CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA, succur-
sale à L a  C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Paix 119. Succursale de
’CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA’, à Neuchâtel, société
anonyme inscrite au registre du commerce du canton de
Neuchâtel le 28-10-1994. But: exploitation d’une entreprise acti-
ve dans les secteurs génie civil, béton armé, travaux spéciaux, dé-

10270

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

molitions, terrassements et aménagements extérieurs. Elle
intervient également en qualité d’entreprise générale et tient un
bureau d’études. Signature collective à deux de Caravaggi Chri-
stian, président, et Caravaggi Daniela, secrétaire tous deux de Me-
deglia,  à Neuchâtel, membres du conseil d’administration.
Signature individuelle, pour les affaires de la succursale, de
Chèvre Jean-Marc, de Mettembert, à La Chaux-de-Fonds, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 2946 du 19.12.2001
(136251)

                    

■ DEA Import Sàrl, à La  Chau x- de-Fonds, rue Charles-
Naine 43. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.12.2001. But: achat et vente de carrelages, pierre naturelle,
cheminées, poêles et agencements de salles de bains. Capital: CHF
20’000. Associés: Policastro Francesco, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Policastro Nicola, avec une part sociale de CHF
1’000, tous deux d’Italie à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé
Policastro Francesco, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2911 du 17.12.2001
(136252)

                    

■ G. Rais S.A.,  à Corcelles-Corm ondrèche, Corcelles,
chemin des Vignes 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.12.2001. But: achat, vente, et gestion d’immeubles. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000. nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et
reprise de biens: a) les biens-fonds n

° 2805 et 2806 du cadastre

de Peseux (bâtiment industriel et commercial et ses annexes),
pour CHF 1’660’000, ainsi que la dette hypothécaire de CHF
998’896.55, soit un actif net de 661’103.45, montant imputé sur
le capital à concurrence de CHF 90’000, en échange de 90 actions
de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier de la société à con-
currence de CHF 571’103.45. b) le bien-fond n

° 3094 du cadastre

de Corcelles-Cormondrèche (bâtiment industriel et commercial
avec ses annexes) pour CHF 700’000, ainsi que la dette hypothé-
caire de 628’548.85, soit un actif net de CHF 71’451.15, montant
imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 10’000, en
échange de 10 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier
de la société à concurrence de CHF 61’451.15. Convocations et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée si
tous les actionnaires sont connus, ou Feuille officielle suisse du
commerce. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Rais Gérard, de Courroux, à Corcelles-
Cormondrèche, administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: ’Forgest Sàrl’, à Neuchâtel. 
Journal no 2892 du 13.12.2001
(136253)

                    

■ HUGUENIN LIONEL, Les  Brenets, Pré-du-Lac 21. Chef
de la maison: Huguenin Lionel, de Montricher, aux Brenets. Ré-
novation de bâtiments, carrelage, maçonnerie et menuiserie. 
Journal no 2893 du 14.12.2001
(136254)

                    

■ L’Antabuse Bourquin &amp; Cie, à La  Chaux-de-Fon ds,
rue de la Serre 17. Nouvelle société en commandite qui a com-
mencé le 01.10.2001. Associé indéfiniment responsable: Bour-
quin Raphaël, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds. Associé
commanditaire: Picci Nicolas, de Les Genevez (JU), à La Chaux-
de-Fonds, avec une commandite de CHF 1’000. Exploitation du
café L’Antabuse. 
Journal no 2896 du 14.12.2001
(136255)

                    

■ LE PIT-STOP PICCI SA, à  B ou devilliers, Centre du Vil-
lage 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.12.2001. But: ex-
ploitation d’une station service, d’un Mini-Market, d’un vidéo-
club. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Repri-
se de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Picci Claudio,
sous la raison de commerce ’Le Pit-Stop, Claudio Picci’, à Bou-
devilliers, selon bilan au 31-12-2000, présentant un actif de CHF
1’224’822.37, un passif envers les tiers de CHF 981’981.28, soit un
actif net de CHF 242’841.09, pour ce montant. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux
actionnaires: par lettre. Convocation des actionnaires: par lettre
recommandée. Administration de neuf membres au maximum:
Picci Dagmar, de Nidau, à Rochefort, administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Picci Clau-
dio Salvatore, d’Italie, à Rochefort, directeur. Réviseur: ’Fiduciai-
re Gefid Sàrl’, à Peseux. 
Journal no 2975 du 20.12.2001
(136256)

                    

■ Lusema Luxury Services &amp; Management SA, Le
L o c l e , rue de France 22 c/Me Patrick Burkhalter. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.12.2001. But: conseil, manage-
ment, organisation, gestion, conception, création et
développement d’applications informatiques; commerce de ma-
tériel informatique, hardware et software. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Convocation et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Bannwart Jacques, de
Saint-Blaise, à Hauterive, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2950 du 19.12.2001
(136257)

                    

■ Medialis, Bove-Righini, à Neuchâtel, rue des Battieux
21. Chef de la maison: Bove-Righini Marie Françoise Augusta, de
Couvet, à Neuchâtel. Conseils en immobilier. 
Journal no 2953 du 20.12.2001
(136258)

                    

■ Restaurant du Centre de l’Ile Simonet et Cie,  à
B o u d r y , route du Vignoble 25. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.12.2001. Associés: Horger Christine Chantal, de

Guttannen, à Gorgier, et Simonet Robert Gottlieb, de Galmiz, à
Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux. Exploitation
d’un restaurant. 
Journal no 2925 du 19.12.2001
(136259)

                    

■ Stragès-Satm SA, à Neuchâtel, rue du Pommier 12. So-
ciété anonyme constituée par suite de fusion par combinaison,
au sens de l’article 749 CO, des sociétés ’Stragès SA’ et ’Société An-
onyme de transports en montagne (S.A.T.M.)’, toutes deux à
Neuchâtel, selon contrat de fusion du 14.12.2001 et bilans au
31.12.2000, présentant, pour la société  ’Stragès SA, un actif de
CHF 1’310’293.05 et un passif envers les tiers de CHF 1’053’850,
soit un actif net de 256’443.05, et pour ’Société Anonyme de
transports en montagne (S.A.T.M.)’, un actif de 454’629.70 et un
passif envers les tiers de CHF 0, soit un actif net de 454’629.70, soit
un actif net total de CHF 711’072.75, montant imputé sur le ca-
pital à concurrence de CHF 375’000 soit en échange de 3’750 ac-
tions de CHF 100; le solde de de 336’072.75 constituant un agio.
Statuts du 14.12.2001. But: achat, vente, courtage, mise en valeur
et négociation de bien immobiliers et de participations dans
d’autres sociétés, entre autre dans des sociétés de transports en
montagne; étude, prise en concession et réalisation de tout mode
de transport en montagne, chemins de fer, funiculaires. Capital-
actions: CHF 375’000, entièrement libéré, divisé en 3’750 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux actionnaires: par lett-
re signature. Administration d’un ou plusieurs membres: Schif-
ferdecker André, de Bussy-Chardonney, à Corcelles-
Cormondrèche, administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’ société en nom collec-
tif, à Neuchâtel. 
Journal no 2951 du 19.12.2001
(136260)

                    

■ Untersee Electricité, à Couvet, chemin des Tilleuls 14.
Chef de la maison: Untersee Christophe, de Waldkirch, à Peseux.
Exploitation d’une entreprise électrique, télématique, dépannage
dans le domaine du bâtiment et de l’industrie. 
Journal no 2908 du 17.12.2001
(136261)

                    

■ Visual Logic GmbH [Visual Logic Sàrl] [Visual Lo-
gic Sagl]
, précédemment à   Z o u g . (FOSC du 18.05.1999, p.
3276). Nouveau siège: L e   L a n d e r o n , rue du Jolimont 30. Sta-
tuts originaires du 03.05.1995, modifiés en dernier lieu le
17.12.2001. But: développement, achat, vente, consultation, for-
mation, maintenance, publicité dans le secteur de l’informatique
et des technologies correspondantes. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Boesen Christian, du Danemark, maintenant domicilié au
Landeron, avec une part sociale de CHF 19’000, et Garzoni Boe-
sen Grazia, d’Italie, maintenant domiciliée au Landeron, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Boesen Christian
avec signature individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2972 du 20.12.2001
(136262)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge La Tène Plage, Daniel Duvoisin, à Marin-
E p a g n i e r   (FOSC  du  06.12.2001, p. 9602). Duvoisin Daniel est
maintenant domicilié à Hauterive. 
Journal no 2919 du 19.12.2001
(136263)

                    

■ B.S. &amp; A. Business Services and Advisory Internati-
onal SA
, L e   L o c l e , prestation de services, consulting et com-
merce (trading) de produits manufacturés et semi-finis, etc.
(FOSC du 13.12.2001, p. 9819). La publication de l’inscription n

°

2835 du 07-12-2001 est rectifiée en ce sens que la raison sociale
exacte de la société est: B.S. &amp; A. Business Services and Ad-
visory International SA [B.S. &amp; A. Business Services
and Advisory International AG] [B.S. &amp; A Business
Services and Advisory International Ltd]

Journal no 2926 du 19.12.2001
(136264)

                    

■ Bagmon S. à r. l., à Boudr y, exploitation d’établissements
publics. (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Schorpp Daniel n’est
plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Baggiolini Hélène Renée, et
Monneron Maryline Véronique ne sont plus associées ni gérantes;
leurs pouvoirs sont radiés, et leurs parts sociales respectives de
CHF 10’000 ont été cédées à Pinson Patrick, de Peney-le-Jorat, à
Renens (VD), nouvel associé, avec une part sociale de CHF
20’000. Statuts modifiés le 13-12-2001. Gérant: l’associé Pinson
Patrick, avec signature individuelle. 
Journal no 2942 du 19.12.2001
(136265)

                    

■ Banque Raiffeisen du Vignoble,  à Gorgier, société
coopérative (FOSC du 29.06.2001, p. 4923). Procuration collecti-
ve  à deux a été conférée  à Flury Vincent, de Roggenburg, à
Neuchâtel. 
Journal no 2903 du 14.12.2001
(136266)

                    

■ Coloral S.A. pour la coloration et protection de
métaux
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 15.02.2001, p. 1170). Perrin-
jaquet Patrick n’est plus membre de l’organe de gestion; ses pou-
voirs sont radiés. Procuration collective à deux avec
l’administrateur et un sous-directeurs a été conférée  à Barfuss
Philippe, de Eggiwil, à Cortaillod. 
Journal no 2898 du 14.12.2001
(136267)

                    

■ Conecta S.A., à Bu ttes, production et commercialisation
de marchandises dans le domaine de l’électronique, etc. (FOSC
du 27.06.2000, p. 4338). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2928 du 19.12.2001
(136268)

                    

■ Dem-Code S.A., Le  Locle, participation financière  à
d’autres sociétés de nature commerciale, industrielle et finan-
cière, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7727). ’D &amp; D Fiduciaire S.A.’
n’est plus réviseur. 
Journal no 2929 du 19.12.2001
(136269)

                    

■ DePuy ACE Sàrl, Le  Locle, fabrication, vente, distributi-
on, commercialisation de produits médicaux, etc. (FOSC du
14.07.2000, p. 4831). Cosimano Salvatore J. n’est plus gérant ses
pouvoirs sont radiés. Hämmerli André, de Brüttelen, à La Chaux-
de-Fonds, et Manginelli Richard P., des Etats-Unis, à Dorchester,
MA, USA, sont gérants avec signature collective à deux. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Matile Chantal, de La Sa-
gne, à Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 2968 du 20.12.2001
(136270)

                    

■ Dixi Holding Le Locle S.A., Le  Locle (FOSC du
06.09.2001, p. 6941). Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur ou un fondé de pouvoir a été conférée à Kohli Robert,
de Bussy-Chardonney, à Renens (VD), directeur-général. 
Journal no 2960 du 20.12.2001
(136271)

                    

■ Ebel S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication, importa-
tion, exportation, représentation, distribution et courtage de pro-
duits et marchandises pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9820). Capital-actions réduit, par suite de pertes à
concurrence de CHF 98’091’600, et réductions, à quatre reprises
successives, de CHF 20’000’000 à CHF 200, et reporté chaque fois
simultanément au montant initial, et réduit une dernière fois de
CHF 20’000’000 à CHF 1’907’600, puis reporté simultanément à
20’000’000. Capital-actions: CHF 20’000’000, entièrement libéré,
divisé en 20’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. 
Journal no 2949 du 19.12.2001
(136272)

                    

■ EPS Engineering Partnership S.A.,  Le  Locle, prise de
participations, gestion et financement de toutes affaires mobi-
lières en Suisse et à l’étranger. (FOSC du 08.09.2000, p. 6173). ’D
&amp; D Fiduciaire S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2930 du 19.12.2001
(136273)

                    

■ Ernest Borel S.A., à La  Chaux-de-Fonds, développe-
ment, production et commercialisation de produits horlogers et
de bijouterie. (FOSC du 20.01.1997, p. 381). Tsui, Kwok On n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lam Wai Wah Ste-
ven, de Grande-Bretagne, à Hong-Kong, est membre et vice-pré-
sident du conseil d’administration, avec signature individuelle. 
Journal no 2888 du 13.12.2001
(136274)

                    

■ Ethicon Sàrl, à Neuchâtel, fabrication, vente, distributi-
on, commercialisation de produits médicaux, etc. (FOSC du
16.08.2000, p. 5581). Hämmerli André, de Brüttelen, à La Chaux-
de-Fonds, est gérant, avec signature collective à deux Procuration
collective à deux a été conférée à Matile Chantal, de La Sagne, à
Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 2969 du 20.12.2001
(136275)

                    

■ Fegawerk Industries S.A., Le  Locle, formation (trai-
ning) du personnel technique et services dans les secteurs liés au
transfert de technologie, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). ’D
&amp; D Fiduciaire S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2931 du 19.12.2001
(136276)

                    

■ Fehr et Cie S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, développe-
ment, production et commercialisation de cadrans d’horlogerie,
etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9961). La publication de l’inscripti-
on n

°2876 du 12.12.2001 est rectifiée en ce sens que le nom de

l’un des administrateurs est Al-Mutawa Faisal (et non pas Al-
Radwan Faisal). 
Journal no 2932 du 19.12.2001
(136277)

                    

■ Ferragamo Parfums SA, à Neuchâtel, développement,
production et distribution d’une gamme de produits de parfume-
rie et de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 26.10.2001, p.
8385). Capital-actions réduit, ensuite de pertes à concurrence de
CHF 9’750’000 CHF, de CHF 10’000’000 à CHF 250’000, par ré-
duction de la valeur nominale de chacune des 10’000 actions de
CHF 1’000 nominatives liées selon statuts, à CHF 25. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 25, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
12.12.2001. 
Journal no 2914 du 17.12.2001
(136278)

                    

■ Ferragamo Parfums SA, à Neuchâtel, développement,
production et distribution d’une gamme de produits de parfume-
rie et de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 26.10.2001, p.
8385). Nouvelle adresse: rue des Moulins 51, c/Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2933 du 19.12.2001
(136279)

                    

■ Fiduciaire Muller et Christe S.A., à Neuch âtel, revi-
sions et expertises comptables, tenue de comptabilités financières
et d’exploitation, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8675). Schaller
Damien est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 2961 du 20.12.2001
(136280)

                    

■ Fonds Social du Groupe l’Express,  à Neuchâtel
(FOSC du 16.10.2001, p. 8070). Martin Michèle, du Locle, à
Neuchâtel, est membre du conseil de fondation, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2945 du 19.12.2001
(136281)

                    

■ Gaci S.à r.l., à Neuchâtel, courtage en assurances, etc.
(FOSC du 12.08.1999, p. 5527). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal du district de
Neuchâtel, en date du 05.12.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Gaci S.à r.l. en liquidation
Journal no 2970 du 20.12.2001
(136282)

                    

■ Garage du Lac Crescia S.A., à Saint-Blaise (FOSC du
05.07.1993, p. 3485). Les pouvoirs de Crescia Bruno (décédé)
sont radiés. 
Journal no 2899 du 14.12.2001
(136283)

                    

■ Grandjean Transports S.A., à La  Chau x-de-Fonds
(FOSC du 26.09.2000, p. 6582). Nouvelle adresse: rue Jardinière
139. 
Journal no 2934 du 19.12.2001
(136284)

                    

■ Guma &amp; Mo SA, à  N eu châtel, achat, vente, import, ex-
port de biens de consommation et mobiliers, etc. (FOSC du
08.10.1997, p. 7355). Monachon Maria Hortensia, de Saint-Blai-
se, à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2915 du 17.12.2001
(136285)

                    

■ Hans Hassler AG, à Neuchâtel, Entreprise ayant son siè-
ge  à Zoug, commerce de revêtement de sol, etc. (FOSC du
13.11.2001, p. 8918). Les pouvoirs de Waller Willy, Witschi Paul,
membres du conseil d’administration, et Kündig Josef, jusqu’ici
membre du conseil d’administration, sont radiés. Signature col-
lective à deux de Lüthi Markus, de Zurich, à Esslingen, et Schenk
Marcel, de et à Uerkheim, directeurs. 
Journal no 2973 du 20.12.2001
(136286)

                    

■ Hartul S.A., Les  Verrières, fabrication et commerce d’en-
sembles et sous-ensembles mécaniques, etc. (FOSC du
09.05.2001, p. 3482). ’F. Reymond S.A.’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fiduciaire C. Lebet’, aux Verrières. 
Journal no 2900 du 14.12.2001
(136287)

                    

■ IMMOFIGEST - RAMOS,  à La  Chau x-de-Fonds
(FOSC du 30.03.2001, p. 2375). Objet actuel: bureau de gestion
immobilière, conseils financiers, conseils en assurances et cour-
tier en assurances. 
Journal no 2958 du 20.12.2001
(136288)

                    

■ Ionimac S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
conception, fabrication et commercialisation de machines et
équipements de traitements de surfaces, etc. (FOSC du
28.11.2001, p. 9361). L’administration fédérale des contributions
ayant donné son accord à la radiation de la société, par erreur, la
société est réinscrite au registre du commerce, à la demande de
l’administration fédérale des contributions. 
Journal no 2890 du 13.12.2001
(136289)

                    

■ Jean-Blaise Montandon,  à Hauter ive (FOSC du
23.12.1994, p. 7038). objet actuel: pompes-funèbres, représenta-
tion, exportation et imporation d’articles funéraires, accessoires
informatiques et logiciels pour pompes-funèbres. 
Journal no 2906 du 17.12.2001
(136290)

                    

■ L’Epervier, à Cernier, société coopérative, société immo-
bilière (FOSC du 02.08.1999, p. 5258). Cuche Francis-Jämes n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Soguel Philippe An-
dré, de et à Cernier, est membre et vice-président du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2912 du 17.12.2001
(136291)

                    

■ LUXAN Sàrl,  Les  Ponts-de-Martel, prestations de ser-
vices et activités de consulting dans le domaine des médias et de
l’audiovisuel, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9819). La publication
de l’inscription n

° 2838 du 07-12-2001 est rectifiée en ce sens que

la date du bilan de l’entreprise exploitée par Henchoz Nil Ludovic
est le 31-12-2000 (et non pas 2001) et que l’actif net total se mon-
te à CHF 81’230.69 (et non pas CHF 81’239.69). 
Journal no 2943 du 19.12.2001
(136292)

                    

■ Medicalogic SA,  à La  Chaux-de-Fonds, développe-
ment et commercialisation, ainsi que le marketing, formation,
octroi de licences et vente, dans le domaine des logiciels (soft-wa-
re) destinés au secteur médical, etc. (FOSC du 27.10.1995, p.
5926). Field Guy et Stahl Fritz ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Vogt Werner, jusqu’ici vice-président, reste
seul administrateur, et signe désormais individuellement. 
Journal no 2935 du 19.12.2001
(136293)

                    

■ Metalor Technologies SA, à Neuchâtel, exploitation
de toutes affaires en métaux précieux et de leurs sous-produits.
(FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Signature collective à deux a été
conférée  à Dunning Charles Victor, de Grande-Bretagne, à
Neuchâtel, Grossenbacher Martin Edgar, de Hasle bei Burgdorf, à
Maur, et Salathé Wilhelm Adolf, de Seltisberg, à Evilard, direc-
teurs. 
Journal no 2909 du 17.12.2001
(136294)

                    

■ Mobilière Suisse, société d’assurances, Agence gé-
nérale de Neuchâtel, Praz Pierre-André
, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 28.02.2000, p. 1361). Procuration individuelle a été
conférée à Schneider Laurent, de Brügg, à Cortaillod. 
Journal no 2923 du 19.12.2001
(136295)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

10271

■ Oekotel Weil am Rhein AG, précédemment à Birsfel-
d e n . Nouveau siège: L e  L o c l e , rue Bournot 33. Nouvelle raison
sociale: Oekotel immobilières SA [Oekotel Immobili-
en AG]
. Statuts originaires du 12-05-1995. Nouveaux statuts du
06.11.2001. But: planification et projection des hôtels et des ent-
reprises selon des principes écologistes. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Convocation des actionnaires: par publication dans
la Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Müller Thomas, de Bienne, à Bremgarten bei
Bern, président, et Spörri-Müller Denise, de Wettingen, à Ittigen,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Christoph Jost
Treuhand CJT AG’, à Birsfelden. 
Journal no 2916 du 17.12.2001
(136296)

                    

■ OLFO SA, précédemment à Saint-Blaise, développement,
acquisition et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 15.11.2001,
p. 9005). Nouveau siège: N e u c h â t e l , Faubourg de l’Hôpital 25,
c/ Fiduciaire d’Organisation et de Gestion d’Entreprises, Eugène
Herschdorfer. Statuts modifiés le 06.12.2001. 
Journal no 2891 du 13.12.2001
(136297)

                    

■ Oléoduc du Jura Neuchâtelois S.A.,  à Cornaux
(FOSC du 23.11.2001, p. 9228). Van Poecke Paulus Quirinus Ja-
cobus, des Pays-Bas, à Anvers, B, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 2962 du 20.12.2001
(136298)

                    

■ Paci Holding S.A., précédemment  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  acquérir, gérer et vendre des participations, majoritaires
ou non, principalement dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 03.12.1997, p. 8731). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue
Pury 1. Statuts modifiés le 05.12.2001. Les pouvoirs de Corrado
Pasquale et Manini Luciano sont radiés. 
Journal no 2936 du 19.12.2001
(136299)

                    

■ Paci S.A., à La  Chau x-de-Fonds, exécution de travaux
de génie civil, etc. (FOSC du 03.12.1997, p. 8731). Les pouvoirs de
Corrado Pasquale et Manini Luciano sont radiés. Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Ronchi Roberto, de Villars-le-
Grand, à Colombier (NE), directeur. 
Journal no 2910 du 17.12.2001
(136300)

                    

■ Paci S.A., Succursale de Neuchâtel,  à Neuchâtel,
exécution de travaux de génie civil, etc. (FOSC du 24.07.1997, p.
5289). Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. Les pou-
voirs de Manini Luciano sont radiés. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Balmer Ro-
nald, de Lausen, aux Ponts-de-Martel, directeur de la succursale.
Signature collective à deux de Ronchi Roberto, de Villars-le-
Grand, à Colombier (NE), directeur. Nouvelle adresse: rue Pury 1. 
Journal no 2913 du 17.12.2001
(136301)

                    

■ Pisciculture des Enfers S.A., Le  Locle (FOSC du
26.06.1996, p. 3807). ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’  n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciai-
re’, à Neuchâtel. 
Journal no 2937 du 19.12.2001
(136302)

                    

■ Ribsol Electronic S.A., Les  Verrières, fabrication et
commerce d’ensembles et sous-ensembles mécaniques, etc.
(FOSC du 02.07.1997, p. 4619). ’F. Reymond S.A.’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Fiduciaire C. Lebet’, aux Verrières. 
Journal no 2901 du 14.12.2001
(136303)

                    

■ Robert Grosjean Ingénieur conseil, précédemment à
L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 08.08.2001, p. 6073). Nou-
veau siège: N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Ecluse 32. 
Journal no 2920 du 19.12.2001
(136304)

                    

■ Rudolf &amp; Kaiser S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat,
vente, importation et exportation de vins, d’eaux-de-vie, de spiri-
tueux, etc. (FOSC du 11.11.1997, p. 8208). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 19.11.2001. Par consé-
quent sa raison sociale devient: Rudolf &amp; Kaiser S.A. en li-
quidation

Journal no 2963 du 20.12.2001
(136305)

                    

■ Société Anonyme de transports en montagne
(S.A.T.M.)
, à  N e u c h â t e l , étude, prise en concession et réali-
sation de tout mode de transport en montagne, chemins de fer,
etc. (FOSC du 15.09.1994, p. 5134). La société est dissoute sans li-
quidation par suite de fusion, conformément à l’article 749 CO,
par le fait que la société ’Stragès-Satm SA’, à Neuchâtel, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 2939 du 19.12.2001
(136306)

                    

■ Stragès SA, à Neuchâtel, achat, vente, courtage, mise en
valeur, négociation de biens immobiliers, etc. (FOSC du
18.01.1996, p. 360). La société est dissoute sans liquidation par
suite de fusion, conformément à l’article 749 CO, par le fait que
la société ’Stragès-Satm SA’, à Neuchâtel, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 2940 du 19.12.2001
(136307)

                    

■ Tabasco’m Bureau de conception graphique et pu-
blicitaire, Cattin &amp; Faivre
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  so-
ciété en nom collectif, conception, création et élaboration de
projets définitifs de communication visuelle et verbale, etc.
(FOSC du 04.08.1998, p. 5375). Nouvelle raison de commerce:

Zébulon Communication, Bureau de conception gra-
phique et publicitaire, Cattin &amp; Faivre
. Faivre Régis est
maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2894 du 14.12.2001
(136308)

                    

■ Talisman Software Holding SA, à Saint-Blaise, ac-
quérir, gérer et vendre des participations, majoritaires ou non, au
capital-actions de sociétés diverses, notamment dans tous les do-
maines de l’informatique, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5480). De
Salis Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gabus Olivier, du Locle, à Corcelles-Cormondrèche, est admini-
strateur unique avec signature individuelle 
Journal no 2964 du 20.12.2001
(136309)

                    

■ Talisman Software SA, à Saint-Blaise, activités dans
les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 17.07.2001, p.
5480). De Salis Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gabus Olivier, du Locle, à Corcelles-Cormondrèche,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2965 du 20.12.2001
(136310)

                    

■ Ungaro Parfums SA, à Neuchâtel, développement, pro-
duction et distribution d’une gamme de produits de parfumerie
et de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8385).
Capital-actions réduit, ensuite de pertes à concurrence de CHF
7’750’000, de CHF 8’000’000 à CHF 250’000, par réduction de la
valeur nominal de chacune des 8’000 actions de CHF 1’000 no-
minatives liées selon statuts, à CHF 31.25. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 8’000 actions de CHF
31.25, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
12.12.2001. 
Journal no 2917 du 17.12.2001
(136311)

                    

■ Ungaro Parfums SA, à Neuchâtel, développement, pro-
duction et distribution d’une gamme de produits de parfumerie
et de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8385).
Nouvelle adresse: rue des Moulins 51, c/Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2941 du 19.12.2001
(136312)

                    

■ Unicible, succursale à Colombier  (NE), création, dé-
veloppement, maintenance, commercialisation , conseils et ex-
ploitation de systèmes d’informations bancaires et financiers, etc.
(FOSC du 19.09.2001, p. 7292). Société anonyme ayant son siège
à Prilly. Les pouvoirs de Duchoud Gilbert, Grangier Jean-Claude,
Eyer Gérard, et Favet Gérard sont radiés. Signature collective à
deux de Bailey Graham, de Grande-Bretagne, à Chanéaz, Dewar-
rat Gilbert, de Lausanne, à Epalinge, Fischer Pierre, de Stetten
(AG), à St Légier-la-Chiesaz, Janz Claude, de Lausanne, à Lonay,
Nguyen Quy-Hai, du Viêt-nam, à Ecublens (VD), Pillet Jérôme, de
et à Vétroz, et Sauthier Philippe, de Conthey, à Vevey. 
Journal no 2904 du 14.12.2001
(136313)

                    

■ VediorNewjob AG, succursale à Neuchâtel, fourniture
de services dans le domaine du placement de personnel tem-
poraire et fixe, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Entreprise
ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Kuipers Obe sont radiés.
Signature individuelle de Rowley John, de Grande-Bretagne, à
Nottingham, GB, membre et président du conseil d’administrati-
on. 
Journal no 2974 du 20.12.2001
(136314)

                    

■ Veric S.A. - Les Caves du Col et de la Serre, à La
C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, importation, exportation,
distribution et représentation de vins, etc. (FOSC du 30.03.2000,
p. 2151). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en
date du 19.11.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Veric S.A. - Les Caves du Col et de la Serre en liqui-
dation

Journal no 2966 du 20.12.2001
(136315)

                    

■ Waltham International S.A., à Marin-Epagnier, ven-
te et distribution entier de montres, etc. (FOSC du 12.12.2001, p.
9776). La publication de l’inscription n

°2816 du 06.12.2001 est

rectifiée en ce sens que la date exacte des statuts est le 12.11.2001
(et non pas le 12.11.2002). 
Journal no 2889 du 13.12.2001
(136316)

                    

■ Winnov S.A., Le  Locle, développement, construction, fa-
brication et commercialisation de dispositifs mécaniques auto-
matiques, de logiciels s’y rapportant, etc. (FOSC du 08.10.2001,
p. 7807). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Winnov S.A. en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Vuilliomenet Alain, lequel continue à signer in-
dividuellement. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2967 du 20.12.2001
(136317)

                    

■ Yang-Lee Watches Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, fa-
brication et commercialisation de produits horlogers. (FOSC du
23.06.1999, p. 4204). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Yang-Lee Watches Sàrl en li-
quidation
. Lee Chao-Huei et Yang Ming-Hsien ne sont plus
gérants, leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Auteri Christo-
phe, de Unterlangenegg, à La Chaux-de-Fonds, avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 51, c/Me
Christophe Auteri. 
Journal no 2944 du 19.12.2001
(136318)

                    

■ Zenith International S.A., Le Locle, organiser, diriger,
coordonner et contrôler l’activité administrative et l’exploitation
d’entreprises industrielles et commerciales du groupe Zenith, etc.
(FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Reprise des actifs et passifs par
suite de fusion, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Finalac
SA’, à Fribourg, selon bilan au 31.12 2000, présentant un actif de

CHF 13’828’507.95, et un passif envers les tiers de CHF
11’053’063.90, soit un actif net de CHF 2’775’444.05. La fusion a
lieu sans augmentation du capital de la société absorbante dans
la mesure où elle est propriétaire de toutes les actions de la société
absorbée. 
Journal no 2918 du 17.12.2001
(136319)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale à Neuchâtel,
étude, direction et exécution de constructions. (FOSC du
03.08.2001, p. 5953). Entreprise ayant son siège à Genève. L’ins-
cription n

° 1697 du 30.07.2001 (FOSC du 03.08.2001, p. 5953)

est rectifiée en ce sens que Béguelin Victor est responsable de la
succursale et qu’il signe, de même que Pierre Laurent, par procu-
ration, collectivement à deux, pour les affaires de la succursale
(et non pas limitée aux affaires de la succursale). 
Journal no 2947 du 19.12.2001
(136320)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldo Lorefice, à Boudry, entreprise de peinture, papiers
peints, décoration. (FOSC du 02.08.1988, p. 3211). Le chef de la
maison est décédé. Sa succession ayant été répudiée, l’inscription
est radiée. 
Journal no 2955 du 20.12.2001
(136321)

                    

■ Bonet et Cie, à Colombier  (NE),  société en commandi-
te, fabrication et exploitation de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 17.03.1981, p. 834). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2887 du 13.12.2001
(136322)

                    

■ DEA-Import, F. Policastro, à La  Chaux-de-Fonds,
achat, vente et importation de carrelages et d’agencements sani-
taires. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2907 du 17.12.2001
(136323)

                    

■ Froidevaux &amp; Bourquin, à La  Chaux-de-Fon ds, so-
ciété en nom collectif, exploitation de l’ancien café ABC, rue de la
Serre 17. (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2895 du 14.12.2001
(136324)

                    

■ GH Constructions-Gigon,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 12.09.2001, p. 7104). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2954 du 20.12.2001
(136325)

                    

■ Juan &amp; Cie,  à Enges, commerce de bois. (FOSC du
18.06.1975, p. 1685). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 2897 du 14.12.2001
(136326)

                    

■ Le Pit-Stop, Claudio Picci, à Boudevilliers,  station-
service, Mini-Market, vidéo-club (FOSC du 28.01.2000, p. 634).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs
et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par la société anony-
me ’LE PIT-STOP PICCI SA’, à Boudevilliers. 
Journal no 2957 du 20.12.2001
(136327)

                    

■ Le Rancho Sàrl en liquidation, Le Locle, exploitation
et gestion d’établissements publics, etc. (FOSC du 25.09.2001, p.
7436). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 2971 du 20.12.2001
(136328)

                    

■ Liliane Sandoz, à Buttes, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Le Lion d’Or’. (FOSC du 11.04.1995, p. 2003).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2924 du 19.12.2001
(136329)

                    

■ MARBRERIE MATHEZ - RESTOfaçade, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 03.07.2000, p. 4486). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2886 du 13.12.2001
(136330)

                    

■ Mme A. Monnard, Le  Locle, Exploitation d’un pub à
l’enseigne ’Le Baron’ (FOSC du 13.09.2001, p. 7149). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2956 du 20.12.2001
(136331)

                    

■ Mme Maria Bärfuss, à La  Chau x- de-Fonds,  exploita-
tion d’une boutique de mode masculine à l’enseigne ’New-Look’.
(FOSC du 11.09.2001, p. 7075). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2952 du 20.12.2001
(136332)

                    

■ Monnard &amp; Cie en liquidation, Le  Locle, société en
nom collectif, exploitation du ’Bar Le Royal’. (FOSC du
13.09.2001, p. 7149). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2959 du 20.12.2001
(136333)

                    

■ Pierre-Alain Maier, à Saint-Aubin-Sauges,  exploita-
tion d’un bar à café à l’enseigne ’Le Zap’. (FOSC du 11.04.1995,
p. 2002). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2922 du 19.12.2001
(136334)

                    

■ Road Stop Franchise GmbH &amp; Co Kommanditge-
sellschaft, Essen, succursale de Saint-Blaise
, à  S a i n t -
B l a i s e  (FOSC du 22.02.1999, p. 1204). Société en commandite
ayant son siège à Essen, D. La succursale est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 2948 du 19.12.2001
(136335)

                    

■ Scheruda S.A. en liquidation, à Neuchâtel, acquisiti-
on et exploitation d’un bar-dancing, etc. (FOSC du 15.08.1996,
p. 4909). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2938 du 19.12.2001
(136336)

                    

■ Société Immobilière de la Clinique du Crêt S.A. en
liquidation
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 08.04.1999, p. 2276). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2927 du 19.12.2001
(136337)

                    

■ Stilorac Or-Acier, Guinand Zahra, à La  Chau x-de-
F o n d s , polissage haute-gamme or-acier de bracelets et boîtes
(FOSC du 18.09.1997, p. 6885). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2921 du 19.12.2001
(136338)

                    

■ Trident Sàrl,  à Bevaix, activités de recouvrement, etc.
(FOSC du 08.06.1994, p. 3215). La société dissoute de fait, n’a
plus d’actifs ni activité. Par conséquent, elle est radiée d’office,
conformément à l’article 89 ORC. 
Journal no 2902 du 14.12.2001
(136339)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jurt + Christen Elektro AG, in Beckenried,  Dorfstras-
se 47, 6375 Beckenried, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Jurt + Christen Elektro AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buochs. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Nidwalden.
Zweck Hauptsitz: Projektierung, Bau und Unterhalt von elektri-
schen Stark- und Schwachstromanlagen; Fabrikation von und
Handel mit elektrotechnischen Bedarfsartikeln; Projektierung,
Bau und Unterhalt von Sicherheits- und Telekommunikations-
anlagen; kann mit Beteiligungen und Liegenschaften handeln,
Finanz- und Leasinggeschäfte vornehmen sowie Lizenzverträge
abschliessen und vermitteln. Eingetragene Personen: Häfliger,
Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kastanienbaum
(Horw), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oder-
matt, Erwin, von Buochs, in Buochs, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jurt, Rudolf, von Rickenbach LU, in
Beckenried, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käslin, Paul, von Beckenried, in En-
netbürgen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1586 vom 20.12.2001
(136340)

                    

■ Niederberger-Engineering AG, in Oberdorf  NW,
Schinhaltenstrasse 20a, 6370 Oberdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines
Ingenieurbüros, Fabrikation für Maschinenbau-Automation,
Handel mit Maschinen aller Art, Entwicklung und Produktion
von Maschinen und Anlagen sowie Steuerungen inklusive Soft-
ware, Service von Maschinen und Anlagen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven (ohne Patente) und einen
Teil der Passiven (ohne Patente) der bisherigen Einzelfirma ’Nie-
derberger-Engineering’, in Oberdorf NW, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.10.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
199’553.53 und die übernommenen Passiven CHF 105’834.90
betragen, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 3’718.63 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Niederberger, Anton, von Dallenwil, in Oberdorf NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Katag Treuhand, in Kriens, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1587 vom 20.12.2001
(136341)

                    

■ Odermatt-Zimmermann Denner Satellit GmbH, in
O b e r d o r f   N W ,  Engelbergstrasse 58, 6370 Oberdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2001. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und
Getränken, insbesondere Betrieb des Denner Satellit in Ober-
dorf/Stans NW, sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Odermatt-Zimmermann Denner Satellit
AG, in Oberdorf NW, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.06.2001 Aktiven von CHF 1’856’039.91
und Passiven von CHF 1’312’250.14 im Sinne von Art. 824 ff. OR.
Das Aktienkapital wird in Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt-Zimmer-
mann, Ruth, von Dallenwil, in Stans, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.--; Zimmermann, Othmar, von Dallenwil,
in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1588 vom 20.12.2001
(136342)

                    

10272

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agol-Handel AG, in Stans,  Fabrikation von und Handel
mit Produkten der chemisch-technischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7069). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1589 vom 20.12.2001
(136343)

                    

■ Agrar Elektronik AG, in Her giswil  NW, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Geräten für die Landwirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 163). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rosen, Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1590 vom 20.12.2001
(136344)

                    

■ Bodag Schuh AG, in Stans,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Schuhen und Stiefeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5949). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fellmann, Martin, von Altishofen und Kriens, in
Buochs, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdorf
NW]; Fellmann-Kainz, Barbara, von Altishofen und Kriens, in
Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 1591 vom 20.12.2001
(136345)

                    

■ Concret Direkt- und Eventmarketing GmbH, in
S t a n s ,   Beratung  und  Ausführung von Marketing-Aufträgen al-
ler Art, insbesondere von Direkt- und Eventmarketing, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3657). Firma neu: Concret Direkt- und
Eventmarketing GmbH in Liquidation
. Domizil neu: St.
Klararain 1, 6370 Stans. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 19.12.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Risi, Christoph, von Buochs, in
St. Niklausen LU (Horw), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.-- [bisher: in Ennetbürgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rosset, Christophe, von
Cheiry, in Stans, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1592 vom 20.12.2001
(136346)

                    

■ Fellmann Schuh AG, in Stans,  Import, Export und Han-
del im Inland von und mit Waren aller Art, insbesondere Handel
mit Schuhen und Stiefeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7042). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fellmann, Martin, von Altishofen und Kriens, in Buochs,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 1593 vom 20.12.2001
(136347)

                    

■ Fishtank AG, in Hergiswil  NW, Übernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5161).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 103’680.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 103’680.--. Aktien neu: 977’500 Namenaktien zu
CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien) und 5’930 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 1594 vom 20.12.2001
(136348)

                    

■ IC Companys Switzerland AG, in Hergiswil  NW, Kauf
und Verkauf von Kleidern und Modeartikeln für eigene und frem-
de Rechnung, vorwiegend auf dem schweizerischen Markt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4758).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’100’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’100’000.--. Aktien neu: 3’100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.12.2001 die Carli Gry
(Schweiz) GmbH, in Zug, durch Fusion. Aktiven von CHF
720’223.-- und Passiven von CHF 619’885.-- gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.07.2001 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft  über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Gesellschafter der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1595 vom 20.12.2001
(136349)

                    

■ Jurt + Christen Elektro AG, in Buochs,  Projektierung,
Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwachstrom-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5061). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern]. Zweigniederlassung neu: Bek-
kenried.
Tagebuch Nr. 1596 vom 20.12.2001
(136350)

                    

■ Odermatt-Zimmermann Denner Satellit AG, in
O b e r d o r f   N W ,  Handel mit Lebensmitteln und Getränken, ins-
besondere Betrieb des Denner Satellit in Oberdorf/Stans NW, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4821).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.12.2001 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 ff. OR in Odermatt-Zimmermann Denner
Satellit GmbH, in Oberdorf NW. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2001 auf die
Odermatt-Zimmermann Denner Satellit GmbH über.
Tagebuch Nr. 1597 vom 20.12.2001
(136351)

                    

■ Rosen Swiss AG,  in Stans,  auf dem schweizerischen
Markt Herstellung von Inspektionsgeräten zur Inspektion von
Pipelines und komplexen technischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosen, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Ennetmoos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 20.12.2001
(136352)

                    

■ Rosen Swiss Holding AG, in Hergiswil  NW, Übernah-
me, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, vorwiegend in der Schweiz als auch im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosen, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1599 vom 20.12.2001
(136353)

                    

■ SAM Swiss Asset Management AG, in Stan sstad, vor-
wiegend in der Schweiz Beteiligung an Vermögen, insbesondere
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Aktien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Statutenände-
rung: 18. 12. 2001. Firma neu: SwAM Swiss Asset
Management AG
.
Tagebuch Nr. 1600 vom 20.12.2001
(136354)

                    

■ Tech S.A. (Tech A.G.) (Tech Inc.) (Tech Ltd.), bisher
in F r i b o u r g ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996,
S. 3826). Gründungsstatuten: 31.01.1964. Statutenänderung:
13. 12. 2001. Firma neu: Tech AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Tech SA) (Tech Ltd). Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu:
c/o Treuhandbüro Peter Feierabend, Pfauengasse 3, 6370 Stans.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Technik; Beratung und Unterstützung von Kunden bei Evalua-
tionen, Projekten und Problemen; Vermittlerin bei Kauf- und
Verkaufsverträgen; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die Adresse der Aktionäre, sofern alle bekannt sind, an-
sonsten durch öffentliche Publikation. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Dr. Ernst, von Lindau, in Sigriswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fidurevision SA, in
Fribourg, Revisionsstelle [wie bisher]; Bratschi, Dr. Peter, von
Biel BE, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Bratschi, Peter].
Tagebuch Nr. 1601 vom 20.12.2001
(136355)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beck Egger GmbH, in Rorschach, Eisenbahnstrasse 27,
9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Führung eines
Bäckerei- und Konditorei-Betriebes und Handel mit Lebensmit-
teln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die im Handelsregister eingetra-
gene Einzelfirma ’Bruno Egger, Bäckerei-Konditorei’, in
Rorschach mit Aktiven von mindestens CHF 1’220’000.-- und
Passiven von maximal CHF 1’200’000, zum Preise von maximal
CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egger, Stefan, von Eggersriet, in Rorschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Egger-Rüthemann, Bru-
no, von Eggersriet, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 9364 vom 20.12.2001
(136356)

                    

■ Braun - Früchte &amp; Gemüse en gros, in  Wil  SG, Zür-
cherstrasse/Bild, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Früchten und Gemüse en gros sowie mit Tiefkühlpro-
dukten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Josef Braun, in Wil SG. Eingetragene Personen: Braun,
Patrick, von Bronschhofen, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9365 vom 20.12.2001
(136357)

                    

■ Carrosserie Friberg, in Rheineck,   Dietrichstrasse 3,
9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
spenglerei und Spritzwerk, Sandstrahlerei. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Hugo Friberg, Auto-
spenglerei &amp; Lackiererei, in Rheineck. Eingetragene Personen:
Friberg, Remo, von Breil/Brigels, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9366 vom 20.12.2001
(136358)

                    

■ Erlenpark Immobilien AG, in Gossau  SG,  Linden-
bergstrasse 19, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Verwaltung von
Vermögenswerten und Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder die-
sen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--.

Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das Grundstück Parzellen-Nr. 3567, Grundbuch Gossau
SG, zum Preise von maximal CHF 30’250’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9368 vom 20.12.2001
(136359)

                    

■ Locher Obst und Gemüse AG, in St.  Gallen,  Fürsten-
landstrasse 25, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Handel mit
Früchten, Gemüse und Tiefkühlprodukten sowie weiteren Pro-
dukten aus dem Lebensmittelbereich. Die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen,
Zweigniederlassungen gründen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und wieder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der bisherigen Einzelfirma Locher + Co, Inh.
Rosemarie Stehrenberger, in St. Gallen, das Recht zur aus-
schliesslichen Nutzung des Kundenstammes, den gesamten Wa-
renvorrat sowie sämtliche Mobilien gemäss einer per 31.12.2001
zu erstellenden Inventarliste zum Preise von CHF 200’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Giovanettoni, Bruno, von Gommiswald,
in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9369 vom 20.12.2001
(136360)

                    

■ Näf - Consulting u. Risikenmanagement, in  Alt  St.
J o h a n n ,  Schwendistrasse 968, 9657 Unterwasser, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen, Consulting und
Risikenmanagement. Eingetragene Personen: Näf, Andreas, von
Alt St. Johann und Krummenau, in Unterwasser (Alt St. Johann),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9370 vom 20.12.2001
(136361)

                    

■ Prach AG, in Oberuzwil,  c/o Advokaturbüro, Kunz Bühler
Jung, Freudenbergstrasse 24, 9242 Oberuzwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von wirtschaftlichen, industriellen und kom-
merziellen Beteiligungen sowie Kauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an Mobilien und Immobilien. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Matthias, von Bottmingen und Engi, in Bottmingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; FF Fischer Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9371 vom 20.12.2001
(136362)

                    

■ Restaurant Ambiente, Walter Rüegg, in Gomm is-
w a l d ,  Rickenstrasse 11, 8737 Gommiswald, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Rüegg, Walter Engelbert, von St. Gallenkappel, in
Gommiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9372 vom 20.12.2001
(136363)

                    

■ Restaurant Koreana-Pöstli GmbH, in Rors chach,
Signalstrasse 2, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck:
Restaurations- und Barbetrieb, Spezialitäten aus Korea, Asien
und der Schweiz, Party- und Catering Services sowie Take Away.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brander-Kim, Chong Hwa, von Appen-
zell, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Kim, Joeng-Mi, koreanische Staatsangehörige, in Rorschach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 9373 vom 20.12.2001
(136364)

                    

■ Schweizerische Südostbahn AG, in St.  Gallen,
Bahnhofplatz 1a, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Transportdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt
beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 8’925’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 8’925’000.--. Aktien: 8’925’000
Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom 17.12.2001 die
Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT), in St. Gallen, und die Schwei-
zerische Südostbahn, in Wädenswil, durch Fusion. Aktiven von
CHF 175’309’425.-- und Passiven von CHF 139’154’553.-- der
Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT) und Aktiven von CHF
152’457’744.27 und Passiven von CHF 142’183’620.57 der
Schweizerischen Südostbahn gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
das Aktienkapital wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Bodensee-Toggenburg-

Bahn (BT) erhalten dafür 5’355’000, diejenigen der Schweizeri-
schen Südostbahn 3’570’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1.-- der neuen Gesellschaft. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hess, Dr. Georg, von Wetzi-
kon ZH, in Schindellegi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Dr. Josef, von Eschenz, in Jona, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Hans-Kaspar, von Grossaf-
foltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hagmann, Dr. Franz, von Mosnang, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melnik, Bruno, von
Horgen, in Brunnen (Ingenbohl), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberholzer, Anton, von Goldingen, in Goldin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Hanswalter, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuler, Karl-Andreas, von Schwyz, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul Johann,
von Schongau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Güttinger, Heinrich, von Gossau ZH, in Wittenbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Latscha, Marcel, von Binningen, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Dr. Guido,
von Fischingen und liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Frédy,
von Neuchâtel und Basel, in Schachen bei Herisau (Herisau), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmer, Ernst Josef, von Nieder-
erlinsbach, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9374 vom 20.12.2001
(136365)

                    

■ Silant AG, in St.   Gallen, c/o Christof Bläsi, lic. iur. HSG,
Rechtsanwalt, Bohl 2, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten wirtschaft-
licher, industrieller und kommerzieller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie Kauf und Verwaltung von
Beteiligungen an Mobilien und Immobilien. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung überneh-
men sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Kaeslin, Jean-Paul, von Beckenried, in Pully,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sofirom société fiduciaire, in
Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9375 vom 20.12.2001
(136366)

                    

■ Stelzenfuss GmbH, in Walenstadt,  Platzrietstrasse 7a,
8880 Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros, Teilnahme an Architekturwettbewerben sowie
Ausführung von Bauleitungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogler, Ignaz, von Vilters-Wangs,
in Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vogler,
Benjamin, von Vilters-Wangs, in Walenstadt, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9376 vom 20.12.2001
(136367)

                    

■ Züstim Immobilien GmbH, in Kaltbrun n, c/o Jakob
Huber, Dorfstrasse 7, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Parzelle Nr. 189
an der Zürcherstrasse 43, in Uznach zu einem Kaufpreis von CHF
1’600’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Jakob, von Rain und Wauwil, in Kalt-
brunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ziegler, Max, von Horriwil, in Rieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9377 vom 20.12.2001
(136368)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Bernhof’ -Türen AG, in Senn wald, Forschung und Ent-
wicklung auf dem Gebiete der Holzverarbeitung, insbe-sondere
mit Türen, sowie Handel mit Holz und Holzprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Firma neu: Bernhof-Vetsch
AG
. Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation und Handel von Türen
und holzhandwerklichen Produkten sowie Handel aller Art. Die
Gesellschaft kann ähnliche Unternehmungen im In- und Aus-
land erwerben oder sich daran beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Verträge über Patente, Lizenzen, Muster und Modelle
abschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernegger-Vetsch, Hans, von Sax,
Gde. Sennwald, in Frümsen (Sennwald), Präsident, mit Einzel-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

10273

unterschrift; Bernegger-Vetsch, Marie, von Sennwald, in Früm-
sen (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetsch-Bernegger, Hans, von
Grabs, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vetsch-Bernegger, Katha-
rina, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9378 vom 20.12.2001
(136369)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9642,
publizierten TB-Eintrag Nr. 8774 vom 03. 12. 2001. Airport Al-
tenrhein AG
, in T h a l ,  Erwerb und Betrieb eines Flugplatzes in
Altenrhein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9642). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Van Poelje, Robin, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 9379 vom 20.12.2001
(136370)

                    

■ ALADIN Erlebnisreisen &amp; Vertriebs AG, in Buchs
S G ,  Organisation und Durchführung von Reisen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, Ulrich, von St. Peterzell, in Marbach SG, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 9380 vom 20.12.2001
(136371)

                    

■ Architekturbüro Häne, Germann + Mayer, in Wil
S G ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1989, S. 1147). Firma neu:
Architekturbüro Germann + Mayer. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häne, Claudio, von Kirch-
berg SG, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9381 vom 20.12.2001
(136372)

                    

■ Arena Marketing AG, bisher in Reute  AR, Erwerb und
Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5839). Gründungsstatuten:
17.07.1990. Statutenänderung: 19. 12. 2001. Sitz neu: T h a l .
Domizil neu: Wiesentalstrasse 9, 9425 Thal. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Grundstücken, Betrieb von Gaststätten, Erstel-
lung und Handel mit Computer-Software sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
gleicher, verwandter oder anderer Art im In- und Ausland beteili-
gen oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief sofern deren Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Edith Schlegel, Buch-
halterin mit eidg. Fachausweis, in Berneck, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Ruedi, von
Sargans, in Reute AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; König, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in
Reute AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hans Hüttenmoser, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9382 vom 20.12.2001
(136373)

                    

■ Aston Group (Schweiz) AG, in W il  SG, Unterstützung
von Unternehmen in allen Fragen der Informationsverarbeitung
(Organisation, Datenverarbeitung und Logistik), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Staubli, Eva, von Jonen,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9383 vom 20.12.2001
(136374)

                    

■ Bank Bütschwil, in Lichten steig, Betrieb einer Regio-
nalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3215), mit Hauptsitz in: Bütschwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss, Stefan, von
Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stillhart, Dominik, von Bütschwil, in Büt-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haag, Herbert, von Sulgen und Amlikon, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heuberger, Hans, von Rickenbach TG, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Odermatt, Jürg, von Dallenwil, in Schänis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rosenast, Kurt, von Schänis, in Kalt-
brunn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Walker, Alfred, von Gurtnellen, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9384 vom 20.12.2001
(136375)

                    

■ Beratungsbüro F. Bieri, in Wil  SG,  Rechtsauskünfte
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461). Do-
mizil neu: Churfirstenstrasse 54, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 9385 vom 20.12.2001
(136376)

                    

■ Bewo GmbH, in Lütisburg, Reaktivierung und soziale
Wiedereingliederung von Patienten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Weitere Geschäftslokale: Ober-
dorf, 9643 Krummenau; Grämigerstrasse 13, 9606 Bütschwil;
untere Kräzern, 9015 St. Gallen; Bahnhofplatz, 9650 Nesslau.
[gestrichen: weitere Geschäftslokale: Oberdorf, 9643 Krummen-
au; Grämigerstrasse 13, 9606 Bütschwil]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Högger, Guido, von Gossau SG, in Lütisburg
Station (Lütisburg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wick, Norbert, von Zuzwil SG, in Eggersriet, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Högger, Helena, von Gossau SG, in Lütisburg
Station (Lütisburg), mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--]; Wick, Ljuba, von Zuzwil SG, in Eggersriet, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9386 vom 20.12.2001
(136377)

                    

■ Bluebull AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen auf dem Internet usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8569).
Statutenänderung: 17. 12. 2001, 19. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 5’634’120.-- [bisher: CHF 4’757’400.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’634’120.--. Aktien neu: 5’634’120 Inhaber-
aktien zu CHF 1.-- [bisher: 4’757’400 Inhaberaktien zu CHF 1.--
].
Tagebuch Nr. 9387 vom 20.12.2001
(136378)

                    

■ Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT), in St.  Gallen,
Die BT bezweckt auf Grund ihrer Konzession sowie der einschlä-
gigen Gesetzgebung den Betrieb der normalspurigen Eisenbahn-
strecken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5517). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 17.12.2001 infolge Fusion mit der Schwei-
zerischen Südostbahn, in Wädenswil. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Schweize-
rische Südostbahn AG, in St. Gallen über.
Tagebuch Nr. 9388 vom 20.12.2001
(136379)

                    

■ Casino Bodensee AG, in Rors chach, Errichtung und
Führung eines Spielcasinos usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6523). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Dr. Christoph, von St. Gal-
len, Zürich und Gachnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9389 vom 20.12.2001
(136380)

                    

■ Christian Fischbacher Textilatelier AG, in Reb-
s t e i n ,  Betrieb einer Lohnnäherei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7181). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9390 vom 20.12.2001
(136381)

                    

■ Cordena Telefondienst GmbH, in St.  Gallen , Tele-
marketing und Erbringung von Teledienstleistungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3103). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma
neu: ClientLogic (Switzerland) GmbH. Zweck neu: Erbrin-
gung von Providerdienstleistungen im Bereich CRM (Customer
Relationship Management). Die Gesellschaft kann Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dekker,
Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Bosch en Duin
(NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ClientLogic Beteiligungsgesellschaft
m.b.H., in Wien (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: CCM
Beteiligungs GmbH, in Wien, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Kawalick, Steven Michael, Bürger der USA, in
London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Nisple,
Emil, von Appenzell, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9391 vom 20.12.2001
(136382)

                    

■ Dosiplast GmbH, bisher in Buchs   SG, Herstellung und
Handel mit Maschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2928). Statutenände-
rung: 19. 12. 2001. Sitz neu: W a r t a u .  Domizil neu: Fährhütte,
9477 Trübbach. Zweck neu: Herstellung und Handel von Dosier-
und Mischanlagen, Komponenten für die Dosier- und Mischtech-
nik sowie allgemeinen Maschinenbau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Heiner, von Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Dosiplast Aktiengesellschaft, in Balzers (FL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gstöhl, Marcel, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Balzers (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Geschäftsführer]; Gstöhl, Josef, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Contra (Tenero-Contra), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9392 vom 20.12.2001
(136383)

                    

■ Dr. Jürg Holenstein, bisher in St. Gallen,  Beratung für
Umwelt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993,
S. 4722). Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: Nelkenstrasse 2
B, 9032 Engelburg.
Tagebuch Nr. 9393 vom 20.12.2001
(136384)

                    

■ Edi Ganssmüller AG, in St.  Margrethen, Herstellung
von sowie Handel mit, Import und Export von Textilwaren und
Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 821). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-

rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 9394 vom 20.12.2001
(136385)

                    

■ FFA Aircraft Maintenance AG, in T hal, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche des Flugzeugunterhaltes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenzke, Karl-
heinz, deutscher Staatsangehöriger,  in  Ueken,  mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mary, Thomas Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9395 vom 20.12.2001
(136386)

                    

■ Giordano, Felder GmbH, in St.  Gallen , Erbringung
von Leistungen im Bereich Marketing und Kommunikation usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5658). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Firma
neu: GFS Communications AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck neu: Erbringung von Leistungen im Bereich
Marketing und Kommunikation. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax,
Electronic Mail oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 19.12.2001 hat
die Gesellschafterversammlung der Giordano, Felder GmbH, in
St. Gallen, die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital wurde in
Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 820’755.84 und Passiven von CHF 536’368.64 (Fremd-
kapital) gemäss geprüfter Bilanz per 31.10.2001 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giordano, Bruno, von Grosswangen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Felder, Andreas, von Schüpf-
heim, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 33’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Spiess, Roman, von Tuggen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; KEEL + PARTNER AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9396 vom 20.12.2001
(136387)

                    

■ Gymnastikstudio R. Bieri, in Wil  SG, Gesundheitsför-
derung durch Gymnastik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7461). Domizil neu: Churfirstenstrasse 54, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 9397 vom 20.12.2001
(136388)

                    

■ H 10 FL AG, in Steinach,  Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von im Ausland, ausserhalb der Schweiz, gelegenen Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9432). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls brieflich. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 9398 vom 20.12.2001
(136389)

                    

■ Huag AG, in Diepoldsau, Gewerbsmässige Ausführung
von Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2302). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 430’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 430 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 9399 vom 20.12.2001
(136390)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Gossau, in Gos sau
S G ,  Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tief-
bau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8838), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brot, Reno, von Cazis, in Balgach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Minder, Andreas, von Entlebuch, in Untereg-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 9400 vom 20.12.2001
(136391)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Sevelen, in Seve-
l e n ,  Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tief-
bau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8838), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brot, Reno, von Cazis, in Balgach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Minder, Andreas, von Entlebuch, in Untereg-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 9401 vom 20.12.2001
(136392)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und
Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8838), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu:
Oberstrasse 149, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Brot, Reno, von Cazis, in Balgach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Minder, Andreas, von Entlebuch, in Untereg-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 9402 vom 20.12.2001
(136393)

                    

■ Karl Wüst AG, in  Altstätten,  Metall- und Fassadenbau,
Ausführung von Schlosserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2210). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senti, Norbert, von Flums, in Altstät-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senti, Dr. Christoph, von Flums, in Altstät-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stieger, Gilbert, von Ober-
riet SG, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberriet, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Wüst,
Patric, von Wittenbach, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9403 vom 20.12.2001
(136394)

                    

■ LyB GmbH, in St.   Gallen, Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen sowie Dienstleistungen im Bereich der Human
Resources usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9918). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Zweck neu: Erbringung von Informatik Dienstlei-
stungen aller Art und Handel mit EDV-Produkten, insbesondere
mit Hard- und Software, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Human Resources sowie Informatik-Ausbildung,
Handel mit Textil-Bekleidung und Modeartikeln im In- und Aus-
land sowie Anfertigung von Damen, Herrenbekleidung und Mo-
deartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brigola, Astrid,
osterreichische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: österreichische Staatsangehörige, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Lavanchy, Adrian, von
Lutry und Villette (Lavaux), in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9404 vom 20.12.2001
(136395)

                    

■ Medag Service AG, bisher in Untereggen, Verwertung
von Rechten, insbesondere von Urheberrechten, Adresskarteien
und Computerprogrammen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1715). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Haini-Rennhas-
Strasse 29, 9403 Goldach. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telefax
oder andere Übertragungsmittel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Untereggen].
Tagebuch Nr. 9405 vom 20.12.2001
(136396)

                    

■ Neusa Treuhand AG, in St.  Gallen , Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1619). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hitz, Susanna, von Schönenberg ZH, in St. Gallen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Neuhaus,
André, von Plaffeien, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9406 vom 20.12.2001
(136397)

                    

■ Newage Informatik R. Oettli, in Wil  SG, EDV-Bera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5152).
Domizil neu: Bronschhoferstrasse 16, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 9407 vom 20.12.2001
(136398)

                    

■ Pars Kälte und Heizung GmbH, in Gossau  SG, Er-
bringen von elektro-, heizungs- und kältetechnischer Installatio-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4183). Firma neu: Pars Kälte und Hei-
zung GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Gossau vom 08.11.2001 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 19.11.2001.
Tagebuch Nr. 9408 vom 20.12.2001
(136399)

                    

■ PC Support Rupp, in Bad  Ragaz, Schulung von Stan-
dardsoftware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5532). Firma neu: Rupp Software Training Bad Ragaz.
Zweck neu: Schulung von Standardsoftware, Handel mit Hard-
und Software, Aufrüstungen und Installationen sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Schulungsunterlagen.
Tagebuch Nr. 9409 vom 20.12.2001
(136400)

                    

■ Pfister &amp; Co. Gärtnerei + Blumengeschäft, in St.
G a l l e n ,   Führung einer Gärtnerei mit allen Nebenprodukten so-
wie Betrieb eines Blumengeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1205). Firma neu: Blumen Pfister,
Gärtnerei + Blumengeschäft
. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Jakob Pfister-Späni, in St. Gallen, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Marco Pfister, in St. Gallen führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Blumen Pfister, Gärt-
nerei + Blumengeschäft’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.1.1994]. [gestrichen: Umwandlung
der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Gebr. Pfister’, in St. Gallen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister-
Späni, Jakob, von Wittenbach, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Marco, von Wittenbach, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 9410 vom 20.12.2001
(136401)

                    

10274

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Freitag, 28.12.2001 119. Jahrgang

■ Power-Drink GmbH, bisher in Reute  AR,  Herstellung
und Vertrieb von Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 517). Gründungsstatu-
ten: 10.01.1997. Statutenänderung: 19. 12. 2001. Sitz neu:
T h a l .  Domizil neu: Wiesentalstrasse 9, 9425 Thal. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Getränken. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Reute AR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [wie bisher]; Frei, Michael,
von Widnau, in Fussach (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 9411 vom 20.12.2001
(136402)

                    

■ Rain Wil AG, in Wil  SG, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Truniger, Helene, von Uzwil, in Wil SG, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roemer-Truniger,
Yvonne, von Amden, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Römer, Marc, von Amden und Zürich, in Sils/Segl Maria (Sils im
Engadin/Segl), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Römer, Rolf-Peter, von Amden und Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9412 vom 20.12.2001
(136403)

                    

■ Revisal AG Gossau, in Gossau  SG, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7330). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Bruno, von Escholzmatt, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9413 vom 20.12.2001
(136404)

                    

■ Sepp Holenstein Reisen Kirchberg, in Kirchberg
S G ,  Carreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1190). Domizil neu: Neugasse 30, 9602 Bazenheid. Zweck neu:
Carreisen und Personentransporte. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holenstein, Annetta, von Kirchberg SG, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9414 vom 20.12.2001
(136405)

                    

■ SFS Stadler Befestigungs- und Umformtechnik AG,
in A u   S G ,  Handel mit Produkten der Befestigungs- und Um-
formtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5088). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Firma
neu: SFS intec AG.
Tagebuch Nr. 9415 vom 20.12.2001
(136406)

                    

■ SGMI Management Institut St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Aus- und Weiterbildung von Führungskräften auf Basis
der ganzheitlichen Managementlehre usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guntern, Romed, von Brig-Glis und Binn, in Meilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pipp, Dr. Günther,
österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9416 vom 20.12.2001
(136407)

                    

■ Ski- &amp; Snowboardcenter Fatschel GmbH, bisher in
S t .   P e t e r ,  Handel mit Sport- und Bekleidungsartikeln sowie
Organisation und Durchführung von Aktiv-Ferien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997,
S. 1369). Gründungsstatuten: 23.09.1994. Statutenänderung:
14. 12. 2001. Firma neu: Sport - o - drom GmbH. Sitz neu:
B u c h s   S G .   Domizil  neu:  Grofbühelstrasse 2, 9470 Buchs.
Zweck neu: Handel mit Sportartikeln und Bekleidungsartikeln
sowie Organisation und Durchführung von Aktiv-Ferien. Die Ge-
sellschaft kann ein oder mehrere Verkaufsgeschäfte mit der Be-
zeichnung Factory outlet auf eigene oder fremde Rechnung
führen, Ski- &amp; Snowboardschulen betreiben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Niederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.08.1994 Waren
und Mobiliar zum Preise von CHF 10’000.--, wovon CHF 10’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sprecher, Christian, von Maladers, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Sprecher, Daniel, von Maladers, in Grabs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9417 vom 20.12.2001
(136408)

                    

■ Sofaworld AG, in Kaltbrunn , Import und Verkauf von
Polstermöbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6096). Statutenände-
rung: 6. 12. 2001. Zweck neu: Import und Verkauf von
Polstermöbeln und Einrichtungsgegenständen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, die der Ausübung von wirtschaftlichen
oder industriellen Unternehmenstätigkeiten dienen sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Ruth,
österreichische Staatsangehörige, in Kaltbrunn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Blöchlinger, Peter, von Uznach, in Uznach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cavadini, Mauro, von Chiasso, in Origlio,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coropulis, Nicola,
italienischer Staatsangehöriger, in Bari (I), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehner, Max, von Wollerau, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metwally, Nabila, ägyptische Staatsangehörige, in Pistoia (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9418 vom 20.12.2001
(136409)

                    

■ Specialità alimentari Folino &amp; Co., in  St.  Gallen,
Handel mit Esswaren aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 271). Domizil neu: Martinsbruggstras-
se 34, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9419 vom 20.12.2001
(136410)

                    

■ Swegea Maschinen AG, in Sennwald,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2125). Firma neu:
Swegea Maschinen AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.12.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nilsson, Erik
Gunnar, von Grabs, in Frümsen (Sennwald), Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Nilsson-Hagmann, Ruth, von Grabs, in Frümsen (Sennwald),
Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9420 vom 20.12.2001
(136411)

                    

■ Vali Fahrzeughandel, bisher in Sennwald, Fahrzeug-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554).
Firma neu: Vali Garage. Sitz neu: G a m s .  Domizil neu: Pilger-
brunnen, 9473 Gams. Zweck neu: Autoreparatur-Werkstatt, Han-
del mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 9421 vom 20.12.2001
(136412)

                    

■ W. &amp; E. Köppel AG, Stickerei, in Widnau, Betrieb ei-
ner Stickerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 1997, S. 7352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cotting-Köppel, Irene, von La Roche, in Senèdes, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Köppel, Walter, von Widnau, in
Florida (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9422 vom 20.12.2001
(136413)

                    

■ Walter Dörig AG, in Buchs  SG, Betrieb von Restaurants
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig,
Walter, von Appenzell, in Buchs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9423 vom 20.12.2001
(136414)

                    

■ WBT Treuhand &amp; Revision H. J. Boppart, in St.  Gal-
l e n ,  Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2764). Domizil neu: Rorschacherstrasse 296, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9424 vom 20.12.2001
(136415)

                    

■ Woba Wil AG, in Wil  SG,  Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Truniger, Helene, von Uzwil, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roemer-Truniger, Yvonne,
von Amden und Zürich, in Wil SG, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Römer, Marc, von Amden und Zürich, in Sils/Segl Maria (Sils im
Engadin/Segl), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Römer, Rolf-Peter, von Amden und Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9425 vom 20.12.2001
(136416)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hugo Friberg, Autospenglerei &amp; Lackiererei, in
R h e i n e c k ,  Autospenglerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 05. 10. 1982, S. 3177). Die Aktiven und Passiven sind an die
Carrosserie Friberg, in Rheineck, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9426 vom 20.12.2001
(136417)

                    

■ Josef Braun, in Wil SG, Handel mit Früchten und Gemüse
en gros, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1985, S. 985). Die
Aktiven und Passiven sind an die Braun - Früchte &amp; Gemüse en
gros, in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9427 vom 20.12.2001
(136418)

                    

■ Locher + Co, Inh. Rosemarie Stehrenberger, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Gemüse und Obst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4250). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9428 vom 20.12.2001
(136419)

                    

■ Restaurant Koreana-Pöstli, Brander &amp; Co., in Ror-
s c h a c h ,  Restaurations- &amp; Bar Betrieb usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3476). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9429 vom 20.12.2001
(136420)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autohandel Hasanaj, in Schaffhausen, Birchweg 16,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Gebrauchtwagen; Autoreparatur. Eingetragene Personen:
Hasanaj, Michaela, von Merishausen, in Schaffhausen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Hasanaj, Pal, vom Kosovo, in Schaff-
hausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1725 vom 20.12.2001
(136421)

                    

■ Druckerei Hallau Weber + Tresch GmbH, in Hal-
l a u ,  Hauptstrasse 6, 8215 Hallau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck:
Betrieb einer Druckerei und Herausgabe der ’’Klettgauer Zeitung
Schaffhauserland’’. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach ihrer Gründung von der im Handelsregister ein-
getragenen Kommanditgesellschaft Druckerei Hallau, Grüninger
+ Co., in Hallau, Aktiven zum Preis von höchstens CHF 100’000.-
- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weber, Max, von Bubikon, in Hallau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Tresch, Marcel, von Silenen, in Oberhallau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1726 vom 20.12.2001
(136422)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold und Sophie Bloch-Frey Stiftung, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Angestellten und Arbeitern der Unterneh-
mungen der Aluminium-Industrie-Aktiengesellschaft, in
Chippis, in der Schweiz die berufliche Ausbildung ihrer Kinder
durch Gewährung von Zuschüssen zu erleichtern. Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4824). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ehrhardt, Dr. Samuel, von
Bremgarten bei Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bolliger, Brigitte, von Küttigen, in Walchwil, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Ulrich, von Zürich,
in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser-
mann, Monika, von Leuzigen, in Schlieren, Sekretärin (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1727 vom 20.12.2001
(136423)

                    

■ Ernst Schaad AG, in Stein am Rhein, Führung
und/oder Verpachtung von Hotel- und Restaurationsbetrieben
und angegliederter Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1998, S. 7460). Domizil neu: bei Treuhandbüro Wer-
ner Knobel, eidg. dipl. Buchhalter, Metzggass 10, 8260 Stein am
Rhein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Frasnacht,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knobel, Hans Rudolf, von Schaffhausen, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1728 vom 20.12.2001
(136424)

                    

■ Georg Fischer Logimatik AG, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf den Gebieten
Informatik, Logistik und Qualitätswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Pratteln].
Tagebuch Nr. 1729 vom 20.12.2001
(136425)

                    

■ Graf AG,  in Schaffhausen, Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5574). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf-
Wanner, Anneliese, von Sternenberg, in Sternenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf-Jäckels, Hermann, von Sternenberg, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1730 vom 20.12.2001
(136426)

                    

■ Strall Trade AG, bisher in  Neuhausen  am  Rheinfall,
Planung und Durchführung von Handels- Finanz- und Treu-
handgeschäften aller Art, insbesondere auch Unternehmensbera-
tungen, Finanzierungen, Verwaltungen sowie Verwertung von
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3220). Statutenänderung: 17. 12.