logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

No 250 Jeudi, 27.12.2001 119. année

No 250 Giovedì, 27.12.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 10205

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 10205
BE 10207
BL 10210
BS 10211
FR 10212

GE 10213
GL 10215
GR 10215
JU 10216
LU 10216

NW 10218
OW 10218
SG 10218
SH 10220
SO 10220

SZ 10221
TG 10221
TI 10222
VD 10223
VS 10226

ZG 10227
ZH 10228

Schuldenrufe

 10235

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 10238

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 10241

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 10248

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 10256

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASS Bau AG, in Eiken , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Hoch- und Tiefbau;
die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften kaufen
und verkaufen, Liegenschaften vermieten und verwalten, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder
verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven
von CHF 120’000.--, denen keine Passiven gegenüberstehen, der
’ASS Immobilien AG’, in Eiken, nämlich deren Geschäftsbereich
’Bau’, gemäss Bilanz per 01.12.2001, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 20’000.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung der telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frei, Thomas, von Würenlingen, in Eiken, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Jean-
Marc, von Altstätten, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9370 vom 19.12.2001
(134614)

                    

■ Borioli AG, in  Rudolfstetten-Friedlisberg, Schür-
matt 2, 8964 Rudolfstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Autospengle-
rei, Spritzwerk sowie Garage und Pneuhaus; Unfall- und Kunst-
stoffreparaturen, lackieren und polieren, Handel mit
dazugehörenden Produkten sowie Abschleppdienst; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verkaufen,
Zweigniederlassungen im Inland errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Borioli, Verena, von Lugano,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Borioli, Marco, von Lugano, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borioli, Werner, von Lugano, in
Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
handbüro Balbiani, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9371 vom 19.12.2001
(134615)

                    

■ Bruderer Ofenbau GmbH, in Schöftland, Holziker-
strasse 1, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Betrieb
eines Ofenbau-, Cheminéebau- und Plattenbelägegeschäftes, ins-
besondere Planung, Beratung, Verkauf und Erstellung von Ka-
chelöfen, Lehmöfen, Specksteinöfen, Cheminéeanlagen jeder
Beheizungsart, Hypokaustenheizungen, Kamine, Pizza- und
Grillanlagen, Holz- und Kombiherde, Warmluftheizungen, Che-
minéeöfen aller Art, Holzzentralheizungen, Platten- und Natur-
steinbeläge im Innen- und Aussenbereich sowie Sanierungen
und Reparaturen an den vorgenannten Arbeiten; kann Liegen-
schaften erwerben, verkaufen oder verwalten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmen im In- und Ausland erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung, von der Einzelfirma ’Franz Bruderer’, in Schöftland, Vor-
räte, angefangene Arbeiten, Anteilscheine, Maschinen und
Werkzeuge, Mobiliar, EDV Hard- und Software sowie Fahrzeuge

zum Preis von höchstens CHF 150’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruderer, Barbara, von
Trogen, in Schöftland, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bruderer, Franz, von Trogen, in Schöftland, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9372 vom 19.12.2001
(134616)

                    

■ Bächli und Klancnik Gartenbau GmbH, in Würen-
l i n g e n ,  Tegerfelderstrasse 25, 5303 Würenlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Bau, Umänderung sowie Pflege von Gärten;
kann mit Produkten für den Gartenbereich handeln, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bächli, Simon, von Würenlingen, in Umiken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Klancnik, Oliver, von
Unterehrendingen, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9373 vom 19.12.2001
(134617)

                    

■ Duong Golden Dragon GmbH, in Birmenstorf  AG,
Heigelweg 16, 5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Betrieb von Gastronomieunternehmen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Grün-
dung Inventargegenstände zum Betrieb eines Restaurants zum
Preise von maximal CHF 45’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duong, Ming On, von
Zürich, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Duong-Trinh, Que Huong, von Zürich, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 9374 vom 19.12.2001
(134618)

                    

■ Ehrat Baden AG, in Baden,  Schwertstrasse 1, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Gipser-, Stukkatur- sowie
Aussenisolationsarbeiten und Handel mit Bedarfsartikeln und
Maschinen für das Gipsergewerbe; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Bauten
erstellen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Einberufungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ehrat, Markus, von Dietikon, in Gerolds-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ehrat, Robert, von Dieti-
kon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hirt, Fritz, von
Brugg, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist +
Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9375 vom 19.12.2001
(134619)

                    

■ Etuplast AG, in Seon,  Birren 24, 5703 Seon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck:
Handel mit Rohren und Systemen sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und/oder anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern alle Aktionäre und ihre Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Gruner, Peter, von Seon, in Lupfig, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Urs und Eveline Bösch, Treuhand, in Meister-
schwanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9376 vom 19.12.2001
(134620)

                    

■ Garage Müller, in Herznach,  Hauptstrasse 64, 5027
Herznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage, Reparaturwerkstätte und Autohandel. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Garage F.
Müller’, in Herznach. Eingetragene Personen: Müller, Andreas,
von Obermumpf, in Zeihen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Treier-Müller, Susanne, von Ueken, in Ueken, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9377 vom 19.12.2001
(134621)

                    

■ Networks Internet + Kommunikation Steiner +
Kertscher
, in A a r a u ,  Schachenallee 29, 5000 Aarau, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 12. 2001. Zweck:
Konzeption, Produktion und redaktionelle Wartung von Internet-
Auftritten und Web-Applikationen. Eingetragene Personen: Kert-
scher, Ralph Thomas, von Strengelbach, in Safenwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Thomas,
von Schöftland, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9378 vom 19.12.2001
(134622)

                    

■ OLYMPIA CAPITAL ASA, Oslo, Zweigniederlassung
Brugg
, in B r u g g ,  Süssbachweg 2, 5200 Brugg, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: OLYMPIA CAPITAL ASA.
Rechtsform Hauptsitz: Alsjeselskap (Aktiengesellschaft nach nor-
wegischem Recht). Hauptsitz: Oslo (N). Statuten Hauptsitz:
14.10.1986. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.11.1989.
Zweck Hauptsitz: Kauf und Verkauf von Anleiheportefeuilles, Ein-
treiben von Forderungen, Finanzierungstätigkeit und Aktivitäten,
welche damit zusammenhängen, u.a Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften. Kapital Hauptsitz: NOK 13’787’878.--, voll einge-
zahlt und eingeteilt in 13’787’878 Namenaktien zu NOK 1.--.
Eingetragene Personen: Garmann, Morten, norwegischer Staats-
angehöriger, in Oslo (N), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Asmyr, Per-Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo
(N), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freman, Ti-
mothy, britischer Staatsangehöriger, in Woodfordgreen (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kavil, Einar, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Korsgaard, Hakon, norwegischer
Staatsangehöriger, in Bromley (GB), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sinden, Neil Brian, britischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Martin, von Zuzwil SG, in Brugg, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9379 vom 19.12.2001
(134623)

                    

■ Pizza Kurier Casper, Luzia Rufli, in Baden,  Hofstras-
se 23, 5406 Rütihof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza
Kurier. Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 6, 5442 Fislisbach.
Eingetragene Personen: Rufli, Luzia, von Olsberg, in Baden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9380 vom 19.12.2001
(134624)

                    

■ Toma Reisen GmbH, in Killwangen , Ankegässli 1, 8956
Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Betreiben eines Rei-
sebüros, Übernahme von Handelsgeschäften und Erbringen von
kommerziellen Diensten verschiedenster Art, insbesondere Kredit-
vermittlung und Versicherungsdienstleistungen, kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tomarchio,
Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bello, Andrea, von Tegerfelden, in
Killwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9381 vom 19.12.2001
(134625)

                    

■ Transtop Personalvorsorgestiftung, in Turgi, c/o
Transtop AG, Austrasse, 5300 Turgi, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Vorsorge zu Gunsten der
Arbeitnehmer der Stifterin und deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in
damit zusammenhängenden Notlagen; kann ihre Tätigkeit auf
das Personal von mit der Stifterin wirtschaftlich oder finanziell

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

10206

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

eng verbundenen Unternehmen ausdehnen. Organisation: Stif-
tungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Speck, Bernhard, von Oberkulm, in Windisch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Urs,
von Erstfeld, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Drews, Maria, von Würenlingen, in Endingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDS Wirtschafts-
prüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9382 vom 19.12.2001
(134626)

                    

■ Weber Druck + Kartonage AG, in Menziken , Bahn-
hofstrasse 8, 5737 Menziken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer
Offsetdruckerei mit angegliederter Kartonageabteilung; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck oder Teilzweck beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 200.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Warenvorräte, Maschinen, Werkzeuge, Mo-
biliar, EDV, Fahrzeuge etc. zum Maximalbetrag von CHF
1’800’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: We-
ber, Kurt, von Menziken, in Menziken, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Weber, Ernst, von Menziken, in Menziken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weber, Markus, von Menziken, in Menzi-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Dieter, von Gräni-
chen, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martini, Kurt, von Niedergösgen, in Erlinsbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dr.Lehner Wirtschaftsprüfung und Be-
ratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9383 vom 19.12.2001
(134627)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Management AG, bisher in Jo-
n a ,   Ausführung aller einschlägiger Arbeiten einer Liegenschaf-
tengesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 752). Gründungsstatuten: 02.07.1993. Statuten-
änderung: 13. 12. 2001. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .  Domizil
neu: Hauptstrasse 28, 5502 Hunzenschwil. Zweck: Ausführung al-
ler einschlägigen Arbeiten einer Liegenschaftengesellschaft wie
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Entwicklung von Liegen-
schaften, Ausführung von Bauten im Werkvertrag sowie Über-
nahme und Ausführung von Architektur- und
Bauführungsaufträgen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien A zu CHF 1’000.-
1’000 Namenaktien B zu CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien). Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärli, Bruno, von Dübendorf und Biberstein, in Greifensee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuppinger, Peter, von Zürich, in Herrliberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kreissel,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kurer,
Thomas, von Berneck, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Gössi, Christoph, von Küssnacht
am Rigi, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Humm, Matthias, von Steinmaur und Strengelbach, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mayer,
Ulrich B., von Schaffhausen und Gaiserwald, in Warth, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schmid, Cornel, von
Zürich und Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 9384 vom 19.12.2001
(134628)

                    

■ ABB (Schweiz) AG, in Baden , Unternehmensbeteiligun-
gen in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4396). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma
neu: ABB Schweiz Holding AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (ABB Suisse Holding SA) (ABB Switzerland Hol-
ding Ltd)
. Domizil neu: Brown Boveri Strasse 6, 5400 Baden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clerc,
Natalia, von Brienz und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9385 vom 19.12.2001
(134629)

                    

■ ABB Anlagestiftung, in Baden,  Stiftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4833). Domizil neu: c/o ABB Vorsorge AG,
Brown Boveri Strasse 12, 5400 Baden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oppliger, Hanspeter, von Signau, in
Mönchaltorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller,
Bernhard, von Altendorf und Wangen ZH, in Brüttisellen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9386 vom 19.12.2001
(134630)

                    

■ ABB Industrie AG, in Baden, Entwicklung von Produkten
der Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8649). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma
neu: ABB Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ABB
Suisse SA) (ABB Switzerland Ltd)
. Domizil neu: Brown
Boveri Strasse 6, 5401 Baden. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt vorwiegend in der Schweiz die Entwicklung, die Projektie-
rung, die Herstellung, die Installation und den Vertrieb von und
den Handel mit Anlagen, Systemen, Maschinen, Apparaten und

technischen Erzeugnissen irgendwelcher Art auf dem Gebiet ins-
besondere der Energie- und Automatisierungstechnik, sowie Er-
bringung von Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen
Forschung, Entwicklung, Informationstechnologie, Kommuni-
kation sowie Management- und Geschäftsunterstützung; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen
gründen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Weiteres
Geschäftslokal: 5600 Lenzburg, Fabrikstrasse 3 und 9. Weiteres
Geschäftslokal: 5300 Turgi, Austrasse. Weiteres Geschäftslokal:
5242 Birr, Zentralstrasse. Weiteres Geschäftslokal: 1007 Lau-
sanne, 32, avenue de Cour Weiteres Geschäftslokal: 9493 Gol-
dach, Langrütistrasse, c/o Alcan Rorschach AG Weiteres
Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung  ’Full Service’:
2740 Moutier, 125, rue Industrielle. Weiteres Geschäftslokal un-
ter der Geschäftsbezeichnung ’Schindler Kranservice’: 4133 Prat-
teln, Güterstrasse 105. Weiteres Geschäftslokal: 8050 Zürich,
Eduard-Imhofstrasse 4, Toro 2. Weiteres Geschäftslokal unter der
Geschäftsbezeichnung  ’Trainingcenter Fördertechnik’: 5430
Wettingen, Otelfingerstrasse 5. Weiteres Geschäftslokal: 5430
Wettingen, Jurastrasse 45, Bahnhof TH 10. Weiteres Geschäftslo-
kal: 5401 Baden, Schleudergasse. Weiteres Geschäftslokal: 5313
Klingnau, Parkstrasse 14/2. Weiteres Geschäftslokal: 8201
Schaffhausen, Fullachstrasse 150. Weiteres Geschäftslokal: 5405
Baden-Dättwil, Segelhof. Weiteres Geschäftslokal: 8048 Zürich,
Badenderstrasse 780. Weiteres Geschäftslokal: 8050 Zürich,
Brown Boveri-Strasse 5. Weiteres Geschäftslokal: 8048 Zürich,
Badenerstrasse 790. Weiteres Geschäftslokal: 5300 Turgi, Bahn-
hofstrasse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hochreutener, Kurt, von Teufen, in Obersiggenthal, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler, Hugo,
von Schüpfheim, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kilchenmann, Peter, von Ersigen, in Obersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Peer, Friedrich, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibli,
Josef, von Fislisbach, in Birrhard, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Steimer, Dr. Peter, von Zürich, in Schleinikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wehrle, Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; van de
Wouw, Tony, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Künten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ziller, Wolfgang, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Endingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohr-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres,
Werner, von Bargen BE, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dallermassl, Helmut, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Dasen, Hans-Pe-
ter, von Täuffelen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hirscher, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Obersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Marienfeld, Peter, von
Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Stefan, von Obersiggenthal, in Unterendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schlegel, Paul, von Walenstadt, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schupp, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zeta, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser, Fritz, von Ruppoldsried, in Mä-
genwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosso, Umberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Herzog, Hansjörg, von Beromünster und Zürich, in
Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Urs, von
Rafz, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Has-
sam, Nawshad, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Spatny, Walter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansen, Peter,
dänischer Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumberger, Hans, von Koppigen, in Untersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ganz, Bruno, von Thayngen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerteiser, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fleischmann, Jürg, von Altendorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gambon, Daniel, von Rodels, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Dorer, Felix,
von Baden, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sho-
koofh, Fariborz, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Crausaz, Philippe, von Chavannes-sur-
Moudon, in Oberbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Aleini-
kov, Dr. Oleg, russischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kirk, Stephen, britischer
Staatsangehöriger, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maier, Dr. Georg, von Schaffhausen, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Binkert, Urs, von Leuggern, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Küng, Lukas, von Gebenstorf, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonnenmoser, Alois,
von Winterthur, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karvinen, Jouko, finnischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jarvisto, Jaakko, finnischer Staatsangehöriger, in Untersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Morris, Ewan, neuseeländi-
scher Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Raithmayr, Werner, österreichischer Staatsangehöriger,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Grunauer, Ulrich, von
Basel, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Guggenbach,
Peter, von Zürich, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pohjalainen, Pasi, finnischer Staatsangehöriger, in Wohlen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Neudörfler, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Crook, Francis Robert, britischer Staatsangehöriger,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Ralf K.-F.,
deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felber, Wolfgang, von Unterbözberg, in Biber-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Remo, von
Alberswil und Meggen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Troller, Anton, von Kienberg, in Zurzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Alber, Reto, von Baden, in Siggenthal-Stati-
on, mit Kollektivprokura zu zweien; Gregor, Reinhard, von
Sumiswald, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mankkinen, Aija, finnische Staatsangehörige, in Turgi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hantikainen, Rauli, finnischer Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hillmann, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Rafz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eschermann, Bernhard, deutscher

Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Filoni, Enzo, von Neuenhof, in Ennetbaden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Egger, Felix, von Aarwangen, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Büchi, Daniel, von Elgg, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Steck, Dr. Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zurbriggen, Adrian, von Saas Grund, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wikström, Per, schwedischer Staats-
angehöriger, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgis-
ser, Bruno, von Werthenstein, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Marcel, von Bönigen, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Murara, Silvia, von
Windisch, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Lie-
berherr, Peter, von Appenzell, in Fislisbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Friedli, Stefan, von Zürich und Ersigen, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaumann, Rolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Hüttikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
boden, Hans-Armin, von St. Niklaus, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isele, Werner, von Obersiggen-
thal, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Terwiesch, Dr. Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Wirthenson, Konrad, von Schwyz, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Ernst, von Rüderswil, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eschermann, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ku-
bar, Dr.Jörg, von Basel, in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Moritz, von Kaltenbach, in Brugg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stutzmann, Rolf, von Uebeschi, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Beat, von Jonschwil
und Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
gold, Dr. Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Dr. Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9387 vom 19.12.2001
(134631)

                    

■ ABB Technikerschule, in Baden, Führung einer öffent-
lichen, eidgenössisch anerkannten Fachschule mit Ausbildungs-
richtungen im Bereich der Technik und der Wirtschaft mit dem
Diplomabschluss  ’Techniker TS’ gemäss Bundesgesetz über...
Verein (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 205). Domizil neu: Fa-
brikstrasse 1, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 9388 vom 19.12.2001
(134632)

                    

■ Arctec GmbH, in Zeihen,  Projektierungs-, Programmier-
und Installationsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9121). Statutenän-
derung: 17. 12. 2001. Firma neu: AdcoTec GmbH.
Tagebuch Nr. 9389 vom 19.12.2001
(134633)

                    

■ ASS American Swiss System AG, in  Eiken, Projektie-
rung und Bau von Liegenschaften nach amerikanischer Bauwei-
se mit schweizerischer Bautechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6067). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Firma neu: ASS Immobilien AG. Zweck neu:
Projektierung und Bau von Liegenschaften, Kauf und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften sowie Liegenschaftsver-
mietung und -verwaltung; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, solche gründen, übernehmen oder
mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rechsteiner, Jean-Marc, von Altstätten, in Frick, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laufen-
burg].
Tagebuch Nr. 9390 vom 19.12.2001
(134634)

                    

■ Auto Logo AG, in Oftringen, Autogarage mit Reparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spychiger, Heinz, von Untersteckholz, in Britt-
nau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pyrateam Treuhand K.
Buchwalder, in Rothrist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pyrateam Treuhand AG, in Rothrist, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9391 vom 19.12.2001
(134635)

                    

■ Cordulan-Vertriebs AG, in Wohlen  AG,  Produktion
von und Handel mit chemischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4183). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kraicinger, Johann, von
Stetten AG, in Eggenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GT
Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gärtner, Karlheinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forlin, Dr. Prisca,
von St. Gallen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kehrli, Dr. Hans Peter, von Brienz BE, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus & Bau-
mer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9392 vom 19.12.2001
(134636)

                    

■ Corsina AG, in Döttingen, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 605). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spiesshofer, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9393 vom 19.12.2001
(134637)

                    

■ Cresta-Bag AG, in Tägerig, Toilettenartikel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880). Firma
neu: Cresta-Bag AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-

schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 22.10.2001. Durch weiteren
Beschluss vom 15.11.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 9394 vom 19.12.2001
(134638)

                    

■ Eldom Rothrist AG, in Rothrist, Handel mit Haushalt-
geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5206). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’842’000.-- [bisher: CHF 1’932’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’842’000.--. Aktien neu: 2’842 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’932 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9395 vom 19.12.2001
(134639)

                    

■ Garage Stocker AG, in Obermum pf, Betrieb einer Auto-
garage und Carrosseriewerkstätte sowie Handel mit Fahr-zeugen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993,
S. 1405). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker,
Dietrich, von Obermumpf, in Obermumpf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Eiken]; Stocker, Manuela, von
Obermumpf, in Obermumpf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Eiken].
Tagebuch Nr. 9397 vom 19.12.2001
(134640)

                    

■ GIC Display AG, in Ruppers wil, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: EBN Treuhand AG, in Reinach AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9398 vom 19.12.2001
(134641)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8158 vom 09. 11. 2001. K. Häu-
sermann AG
, in S c h i n z n a c h   B a d ,  Automobile und bran-
chenzugehörige Artikel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8998). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revi-
sionsstelle [nicht: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in
Fischingen].
Tagebuch Nr. 9399 vom 19.12.2001
(134642)

                    

■ Kieser (Schweiz) AG, in Lenzburg,  Herstellung, Verar-
beitung und Vertrieb in alle Länder der Welt von graphischen Er-
zeugnissen, Beteiligung an, Gründung oder Verwaltung von
Industrie-, Handels- oder Immobilienunternehmungen, die...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977). Do-
mizil neu: Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höhn, Hansueli, von Hirzel, in
Lenzburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 9400 vom 19.12.2001
(134643)

                    

■ KMR Bautechnik AG, in Fislisbach, Handel mit Bau-
maschinen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6632). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.12.2001 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Fixit AG’, in Baar. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Fixit AG’ über.
Tagebuch Nr. 9401 vom 19.12.2001
(134644)

                    

■ Medizinisches Laboratorium Baden AG, in Baden,
Betrieb eines Laboratoriums. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8378). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Corthésy, Roland, von Dompierre VD,in
Chardonne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Claude, von Dot-
tikon, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auckenthaler, Prof. Raymond, von Zürich und Pully, in Van-
doeuvres, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picci, Co-
simo, italienischer Staatsangehöriger, in Ecublens FR, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9402 vom 19.12.2001
(134645)

                    

■ NewIndex AG, in Baden,  Unterstützung der Aerzteschaft
in der Einführung und Anwendung der Arzttarife usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Altstätten und
Oberegg, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eichenberger, Thomas, von Landiswil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Freiburghaus, Philippe, von Neue-
negg, in Corcelles-Cormondrèche, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gauchat, Marc-Henri, von Prêles, in Sion, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Häuptli, Walter, von Biberstein,
in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Laufer,
Daniel, von Zürich, in Nyon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Marelli, Renato, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nyffeler, Richard, von Huttwil, in Mé-
zières FR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pellaton,
Jürg Walter, von Zürich und Travers, in Nürensdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rheiner, Philippe, von St. Gal-
len, in Meyrin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schwarz, Roland, von Basel und Haldenstein, in Muttenz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wili, Markus, von Pfaffnau
und Hitzkirch, in Pfaffnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 9403 vom 19.12.2001
(134646)

                    

■ Reinigungsservice Jasari, in Widen,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Glasreinigung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1070). Eingetragene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

10207

Personen neu oder mutierend: Jasari, Djilten, von Widen, in Wi-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: mazedonische
Staatsangehörgie].
Tagebuch Nr. 9404 vom 19.12.2001
(134647)

                    

■ Restaurant Pavillon Trinkhalle GmbH, in Baden,
Betrieb des Restaurants Pavillon in Baden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 262). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 2001. Zweck neu: Betrieb des Restaurants
Pavillon und weiterer Restaurations- und/oder Barbetriebe; kann
sich an gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und/oder verwalten sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Beat, von Othmarsingen, in Tur-
gi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kong, Seng Hing, malaysischer Staats-
angehöriger, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: in Obersiggenthal, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 9405 vom 19.12.2001
(134648)

                    

■ SEIMEXCO AG, in Wür enlos,  Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8487). Domizil neu: Bachstrasse 87, 5436 Würenlos. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Josef,
von Würenlos, in Bözen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi, Thomas, von Oberehrendingen, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FMT Treuhand GmbH,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Felix, von Würenlos, in Würenlos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Moser, Gerhard, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mo-
ser, Christina, von Würenlos und Lüterswil-Gächliwil, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STW-
Consult AG, in Saas Fee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9406 vom 19.12.2001
(134649)

                    

■ sity-one International GmbH, in Aar au, Unterstüt-
zung von Unternehmen bei mobilfunkunterstützten Mobilitäts-
lösungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4396). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Firma neu: TWO TAB GMBH. Zweck neu: Unter-
stützung und Durchführung betrieblicher Projekte, insbesondere
Erstellung und Umsetzung von Strategien und Konzepten in den
Bereichen Unternehmens- und Organisationsentwicklung sowie
Human Resources Management, einschliesslich betriebswirt-
schaftlicher Managementberatung sowie Bestellung von Organ-
vertretungen im Rahmen beauftragter Projekte, Vermittlung von
Projekten und Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit mate-
riellen und immateriellen Gütern; der Unternehmensgegenstand
erstreckt sich nur auf solche Tätigkeiten, die keiner staatlichen
Genehmigung bedürfen; kann Unternehmen und Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, sich daran beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, kann den
Geschäftsbereich auch durch Tochter-, Beteiligungs- und Ge-
meinschaftsunternehmen ausüben sowie ihren Betrieb ganz oder
teilweise auf verbundene Unternehmen ausgliedern oder verbun-
denen Unternehmen überlassen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mebert, Thomas, von Basel, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; sity-one AG, in Worms
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Murer, Michèle, von Sursee und Beckenried, in
Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9407 vom 19.12.2001
(134650)

                    

■ Stiftung Lebenshilfe, in Reinach  AG, Förderung und
Betreuung Behinderter durch die Führung einer Sonderschule
einschliesslich Frühförderung, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8847). Urkundenänderung: 29. 11. 2001. Zweck
neu: Schaffung von Lebensräumen mit Angeboten wie Berufsfin-
dung, Bildung, Arbeit, Wohnen, Freizeit, in erster Linie für Men-
schen mit einer geistigen Behinderung aber auch für Menschen
mit besonderem Förderbedarf, die von der Stiftung in der Ent-
wicklung zu eigenständigen Persönlichkeiten unterstützt und
gefördert werden. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens
5 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 9408 vom 19.12.2001
(134651)

                    

■ Storopack AG, in Mägen wil, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffverpackungsmaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Statutenänderung:
4. 12. 2000. Firma neu: Storopack Packaging Distributi-
on Schweiz AG
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Kunststoffverpackungsmaterial und ähnlichen Gütern jeder Art
vorwiegend in der Schweiz; die Gesellschaft kann Lizenzen, Pa-
tente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, vermieten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Dr. Fridolin, von Breitenbach, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 9409 vom 19.12.2001
(134652)

                    

■ Sulzer Metco AG, in Wohlen  AG, Forschungs- und Ent-
wicklungsstätte für Oberflächenschutz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwizer, Dr. Arthur, von Krummenau,
in Hettlingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roeck, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Öhningen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9410 vom 19.12.2001
(134653)

                    

■ Tempo-Scan AG, in Rohr AG,  Herstellung von Reproduk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4470). Firma neu: Tempo-Scan AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Herzog Treuhand AG, Bäum-
liackerstrasse 36, 4332 Stein. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.12.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Teuscher, Anton,
von Diemtigen, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzog, Hans Ulrich, von Hornussen, in Wölflinswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzog Treuhand AG, in Stein AG, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9411 vom 19.12.2001
(134654)

                    

■ Tristar Technologie AG, in Spreitenbach, Vertrieb
von EDV-Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3384). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen schriftlich erfolgen.
Tagebuch Nr. 9412 vom 19.12.2001
(134655)

                    

■ Triumph International Vertriebsgesellschaft AG, in
Z u r z a c h ,  Vertrieb von Textilien aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spiesshofer, Dr. Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zurzach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9413 vom 19.12.2001
(134656)

                    

■ Triumph Intertrade AG, in Zurzach, Handelsgeschäfte,
insbesondere im Bereich Miederwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spiesshofer, Dr. Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Zurzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9414 vom 19.12.2001
(134657)

                    

■ Weber Druck & Kartonage AG Menziken, in Menzi-
k e n ,  Betrieb einer Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8208). Statutenänderung:
27. 11. 2001. Firma neu: Weber Invest AG. Zweck neu: Er-
werb, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Erstellung von Im-
molbilien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck oder Teilzweck be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 03.05.1957 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martini, Kurt, von Niedergösgen, in
Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9415 vom 19.12.2001
(134658)

                    

■ WEZ Kunststoffwerk AG, in Oberentfelden, Erzeug-
nisse aus Kunststoffen und Metallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5079). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Degen, Paul, von Liederts-
wil, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wigger, Hanspeter,
von Littau, in Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9416 vom 19.12.2001
(134659)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alte AC Automation Center AG, in Wettingen, Soft-
ware für die elektronische Informationsverarbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4979).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9417 vom 19.12.2001
(134660)

                    

■ Boutique Makrom, Havva Uz-Uz, in Wohlen   AG,
Handel mit Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4237). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9418 vom 19.12.2001
(134661)

                    

■ Désirée Import + Handel, Baby- und Kleinkinder-
bedarf, Mode, Urs und Marlies Wetter
,  in  S t e t t e n   A G ,
Import von und Handel mit Baby- und Kleinkinderbedarf, Kin-
dermode, Ge-schenkartikeln, Spielgeräten und Waren anderer
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990,
S. 2322). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchge-
führt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9419 vom 19.12.2001
(134662)

                    

■ Garage F. Müller, in Her znach, Betrieb einer Autogara-
ge, -reparaturwerkstätte und Tankstelle, Handel mit Motorfahr-
zeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1984,
S. 3489). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Ga-
rage Müller’, in Herznach übergegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9420 vom 19.12.2001
(134663)

                    

■ Heinz Blatter, Inhaberin Ursula Tomaschett-Blat-
ter
, in W i d e n ,  EDV-Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2507). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9421 vom 19.12.2001
(134664)

                    

■ Tanzstudio City GmbH in Liquidation, in  Baden,
Unterrichten aller klassischen und modernen Tanzarten sowie
Showtanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9422 vom 19.12.2001
(134665)

                    

■ Züllig & Züllig, in Fu ll- Reuenthal,  Führung des Re-
staurantes  ’Feldblume’ und der ’Corvette’ Bar, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 832). Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9423 vom 19.12.2001
(134666)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bluetec Internet Services GmbH, in  B olligen, Habst-
settenstrasse 8, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2001,
18. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen
sowie Handel mit Softwareprogrammen und Computeranlagen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merz, Stefan,
von Beinwil am See und Bolligen, in Bolligen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Steiner, Bernhard, von Trub, in Bätterkinden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6759 vom 19.12.2001
(134667)

                    

■ Dr. Meyer Immobilien AG, in Bern,  Morgenstrasse 83 A,
3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern
von Grundstücken aller Art; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung eine Teil-
fläche von höchstens 1878 m2 ab Grundstück Bern-
Grundbuchblatt Nr. 523 Kreis VI zum Preis von höchstens CHF
1’390’460.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Balmer, Othmar, von Ferenbalm, in Bern, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von
Mühleberg, in Brenzikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6760 vom 19.12.2001
(134668)

                    

■ Heinz Lerch Consulting, in Bremgarten  bei  Bern,
Ländlistrasse 8f, 3047 Bremgarten bei Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung und Kaderselektion
sowie Projekt- und Prozessmanagement als Franchising-Nehmer
der  ’R. Haussener Consulting’, in Bern, unter der Geschäftsbe-
zeichnung  ’Haussener Consulting’. Eingetragene Personen:
Lerch, Heinz, von Rüegsau, in Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6761 vom 19.12.2001
(134669)

                    

■ Inproma AG, in Bern, Bürkiweg 8, 3007 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Ingenieur-, Bau- und Ver-
waltungsbereich sowie Ausführung von Projektmanagementauf-
gaben; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17.12.2001: 1 Fahrzeug VW Passat
Variant 4Motion, Fahrgestell-Nr. WVW ZZZ 3B Z 1 E 185 708, zum
Übernahmepreis von CHF 45’000, wofür dem Sacheinleger 45
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lingg,
Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Lingg-Briccola, Yolanda, von Gross-
dietwil, in Uettligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aebischer,
Gerhart, von Bolligen und Guggisberg, in Uettligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Affentranger Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6762 vom 19.12.2001
(134670)

                    

■ Laserscreen Beleli, in Köniz,  Dorfbachstrasse 22, 3098
Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere DVD-Filme. Eingetragene Personen: Bele-
li, Adil, von Ostermundigen, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6763 vom 19.12.2001
(134671)

                    

■ Richard Amacher Finanzdienstleistungen &amp; Ver-
mögensverwaltung
,  in  R i g g i s b e r g ,   Mühleweg 4, 3132
Riggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögens-
verwaltung, Treuhand, Steuerberatung, Versicherungsberatung
und kaufmännische Administration. Eingetragene Personen:
Amacher, Richard, von Brienzwiler, in Riggisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6764 vom 19.12.2001
(134672)

                    

■ TELeCAMPUS AG, in Ittigen, Schwermenwaldstrasse 13,
3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 2001. Zweck: Produktion und Verkauf von Lehrgän-
gen sowie Schulungen, vorwiegend im
Telekommunikationsbereich, Produktion und Betrieb elektroni-
scher Lehrplattformen und Entwicklung von Prüfungsverfahren;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären
schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Humbel, Urs, von Birmenstorf
AG, in Schönenwerd, Präsident, mit Einzelunterschrift; Käch, An-
dreas, von Luzern, in Krauchthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6765 vom 19.12.2001
(134673)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Fédéral’- Liegenschaften AG, in Bern, Anlage von Ka-
pitalien in und Finanzierung von Liegenschaften, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1995, S. 2083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gagneux, Jean-Pierre, von Basel und Massongex,
in Riehen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident; Gerschwiler, Karl, von Küsnacht ZH, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident;
Berchtold, Rudolf, von Stalden VS, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Portner, Hanspeter, von Burgistein, in Blu-
menstein, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Hans-Peter, von Langnau im Emmental, in Allschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Bruno, von
Uesslingen-Buch, in Oberwangen b. Bern, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bern, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Lenz, Ro-
bert Dr., von Uesslingen-Buch, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Schaller, Heinz, von Bösingen, in Neuenegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Krähenbühl, Jirina, von Trub und Basel, in Bern, Reviso-
rin.
Tagebuch Nr. 6766 vom 19.12.2001
(134674)

                    

■ af Alphafinanz GmbH, in Köniz,  Ganzheitliche Finanz-
planung und -beratung für Privatpersonen und Unternehmen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5254). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma
neu:  Alphafinanz Lanz GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Fritz, von Schangnau, in
Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Neuhaus, Ul-
rich, von Schwendi, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Neuhaus, Samuel, von Schwendi, in Oberhofen am Thunersee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, Werner, von Eriswil, in Wabern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 6767 vom 19.12.2001
(134675)

                    

■ AS Immobilien Andreas Schlecht, in Mühleberg,
Immobilientreuhand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2995). Domizil neu: Gewerbestrasse 7, 3203
Mühleberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder,
Peter, von Mühleberg, in Bösingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6768 vom 19.12.2001
(134676)

                    

■ Ascom Autelca AG, in Muri bei Bern , Fabrikation von,
Handel mit, Revision und Reparatur von Münzfernsprechern so-
wie von Apparaten für die übrige Schwachstromtechnik und
Feinmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arles-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Jo-
hannes, von Wyssachen, in Oberdorf SO, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Peter, von Eriswil, in Aef-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Jakon,
von Steffisburg, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bracher, Andreas, von Rüegsau, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizerische Treuhandgesell-
schaft- Coopers &amp; Lybrand, in Zürich, Revisionsstelle; Habegger,
Walter, von Trub, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bra-
cher, Hans, von Burgdorf und Madiswil, in Kirchberg BE, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Philip, von

10208

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

Reinach AG, in Mittelhäusern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Benoit, Charles-Henri, von La Sagne, in Düdingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Hans-Ulrich, von
Rüegsau, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freunbichler, Rudolf, von Münsingen, Münsingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatter, Mar-
cel, von Hohtenn und Niedergesteln, in Küttigkofen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Daniel,
von Schwyz, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rie-
der, Sabine, von Bretzwil, in Urtenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rogl, Peter, von Österreich, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cantekin, Oezleyis, von der Türkei, in Grafenried, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lack, Daniel Dr., von Bern,
in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6769 vom 19.12.2001
(134677)

                    

■ Ascom Management AG, in Bern , Operationelle, strate-
gische und finanzielle Führung des Ascom-Konzerns und Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art für die
Konzerngesellschaften, insbesondere in organisatorischen, fi-
nanziellen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Peter Dr., von
Lyss, in Unterehrendingen, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Loosli, Peter, von Eriswil, in Aefligen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hovath, Stephan, von Biel BE, Nidau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, René, von Benken SG, in Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burri, Peter, von Rapperswil BE, in Belp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graber, Marcel, von Sigriswil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Johannes, von
Wyssachen, in Oberdorf SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfenninger, Paul, von Stäfa, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bachofner, Gabriela, von Oberbalm, in Jona,
Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Etique, Claude R., von Bure und Reinach BL, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bracher, Hans, von Burgdorf und Madiswil,
in Kirchberg BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Braun, Walter, von Zürich, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberli, Eric, von Lützelflüh, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Anton, von Hubers-
dorf, in Langendorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Germann, Peter, von Zürich
und Berg TG, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hantila, Isto, finnischer Staatsangehöriger, in Thun,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howeg, Stephan,
von Hinwil, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Ernst, von Signau, in Aar-
berg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mira, Aldo, von Zäziwil, in Utzigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Neuhaus, Hans-Jörg Peter,
von Zürich und Zeihen, in Schönbühl, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Otzen, Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Le Mont-Pèlerin, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cadonau, Riet, von Waltensburg/Vuorz, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaegi, Thomas, von
Basel und Bauma, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wechsler, Ivo, von Wil SG und Willisau Land, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6770 vom 19.12.2001
(134678)

                    

■ ATAG Technische Organisationen AG, in Bern,  Zur-
verfügungstellung von personeller, räumlicher und administra-
tivtechnischer Infrastruktur für die Führung von Organisationen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pernau, Stephan, von Deutschland, in Rutschwil-Dägerlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenni, Peter, von Iffwil, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6771 vom 19.12.2001
(134679)

                    

■ BCM-Care AG, in Belp,  Betrieb einer internationalen Han-
delsagentur und den Vertrieb von kosmetischen Artikeln und me-
dizinschen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4891). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bigler, Peter, von Worb, in Bern, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trevag Treuhand- und Revisions
AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6772 vom 19.12.2001
(134680)

                    

■ Bernhaus Treuhand AG, in Ittigen, Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilien- und Treuhandbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Egon, von Erlen,
in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Huber, Bettina S., von Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Thomas E., von Ittigen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6773 vom 19.12.2001
(134681)

                    

■ Brechtbühl AG Muri, in Muri bei Bern,  Betrieb einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Beat, von Herisau AR,
in Zuchwil SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6774 vom 19.12.2001
(134682)

                    

■ eBay International AG, in Bern,  Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich des internationalen elektronischen Wa-
renhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9426). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 5’852’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 5’852’000.--. Aktien neu: 5’852
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.12.2001 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 11.12.2001: 100 % der
Stammanteile von EUR 50’000.-- an der eBay GmbH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Kleinmachnow (D),
100 % der Anteile von £ 1’000.-- an der eBay (UK) Limited, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in London (GB), 100
% der Aktien von EUR 500’000.-- an der iBazar Espana S.L., Ak-
tiengesellschaft mit Sitz in Madrid (E) und 100 % der ausgegebe-
nen Anteile von EUR 20’000.-- an der iBazar NL B.V., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung mit Sitz in Diemen (NL), zum Über-
nahmepreis von insgesamt CHF 5’752’000.--, wofür der Sachein-
legerin 5’752 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Mar-
ly, Spezialrevisorin als Kapitalerhöhungsprüferin gem. Art. 652f,
653f und 653i OR.
Tagebuch Nr. 6775 vom 19.12.2001
(134683)

                    

■ Fasel &amp; Brunner AG, in Bern,  Ausführung von Spengler-
arbeiten und Installation von sanitären Anlagen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4129).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Jürg, von Mogelsberg, in Ostermundigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildi, Anita, von Schafisheim, in Bern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hubler,
Martin, von Twann, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 6776 vom 19.12.2001
(134684)

                    

■ Feissli + Gerber Architekten, in Bern , Führen eines
Architektur- und Planungsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8083). Domizil neu: Wasserwerk-
gasse 6, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6777 vom 19.12.2001
(134685)

                    

■ GlobalLink AG, in Bern,  Herstellung von Ton- und Bild-
verbindungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9811). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’700’000.-- [bisher: CHF 700’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 17’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.12.2001 werden
7’000 Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet. Gleichzeitig wer-
den 17’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 6779 vom 19.12.2001
(134686)

                    

■ Gäbelbach-Immobilien AG, in Bern, Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6607). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bosshardt, Christine, von
Schwarzhäusern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Rolf, von Vechigen, in Kehrsatz, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 mit Präsi-
dent oder Vizepräsident .
Tagebuch Nr. 6780 vom 19.12.2001
(134687)

                    

■ H-TEAM Beat Studer + Co., in Ittigen, Dienstleistun-
gen für Renovationen, usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9811). Domizil neu: Kappelisacker-
strasse 79, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 6781 vom 19.12.2001
(134688)

                    

■ H. Ramseier, bisher in Neuen egg, Stahl- und Metall-
baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1990,
S. 2139). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Stegenweg 1, 3172 Nie-
derwangen bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier, Hans, von Signau, in Niederwangen bei Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thörishaus].
Tagebuch Nr. 6782 vom 19.12.2001
(134689)

                    

■ Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2168). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huwiler, Harry, von Luzern, in Stans, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Spycher, Therese,
von Köniz, in Köniz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6783 vom 19.12.2001
(134690)

                    

■ Huwiler Treuhand AG, in Ostermundigen, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7839). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolliger, Arthur, von Leutwil, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Monika, von Eriswil, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuch, Katharina genannt Catherine,
von Oberegg, in Bern, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6784 vom 19.12.2001
(134691)

                    

■ Ing. A. Maurer SA, in Ittigen, Konstruktion und Instal-
lation von Maschinen und industriellen Anlagen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 6785 vom 19.12.2001
(134692)

                    

■ K. &amp; U. Hofstetter AG, in Bern, Betrieb von Kies- und
Sandwerken, Herstellung und Lieferung von Transportbeton,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Peter,
von Oberthal, in Kirchberg BE, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hindelbank].
Tagebuch Nr. 6786 vom 19.12.2001
(134693)

                    

■ Kreaktiv Services GmbH, in Bern , Planung und Orga-
nisation von Events, Gruppenreisen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2585).
Domizil neu: Aarstrasse 96, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 6787 vom 19.12.2001
(134694)

                    

■ Logis Suisse (Bern) SA, Wohnbaugesellschaft ge-
samtschweizerischer Organisationen
, in B e r n ,  Förde-
rung des preisgünstigen Wohnungsbaues, insbesondere durch
Erwerb von Grundstücken, Liegenschaften und Baurechten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291). Do-
mizil neu: c/o T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, Helveti-
astrasse 7, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 6788 vom 19.12.2001
(134695)

                    

■ Madeleine Burri GmbH, in Ostermu ndigen, Vertrieb
von Allfinanzprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8303). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG,
in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6789 vom 19.12.2001
(134696)

                    

■ Massey ImpEx GmbH, bisher in Gränichen,  Import
und Export von chirurgischen Instrumenten, Textilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 344). Gründungsstatuten: 09.01.2001. Statuten-
änderung: 27. 11. 2001. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domizil  neu:
Bernstrasse 5, 3110 Münsingen. Zweck: Import und Export von
chirurgischen Instrumenten, Textilien, Baumwolle, Holzwaren,
Lederwaren, Haushaltgeräten, Elektrogeräten sowie von pharma-
zeutischen und kosmetischen Produkten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayat, Khizar, von Aarau und Oberkulm, in
Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [wie bisher];
Massey, Danish, von Steffisburg, in Niederhünigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6790 vom 19.12.2001
(134697)

                    

■ MedRID-FOUNDATION (MEDICAL RESEARCH BY
INDEPENDENT DOCTORS)
,  in  M u r i   b e i   B e r n ,   Unter-
stützung klinisch-naturwissenschaftlicher Forschung unabhän-
giger  Ärztinnen und Ärzte in freier Praxis auf dem Gebiete
chronischer Infektionskrankheiten und neuropsychiatrischer
Störungen, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8062).
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 6791 vom 19.12.2001
(134698)

                    

■ Mühlengenossenschaft Bern, in Bern, Ordnung in die
Konkurrenzverhältnisse auf dem Mahlproduktenmarkt zu brin-
gen sowie Massnahmen für die Qualitätsförderung zu treffen
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Held,
Andreas, von Rüegsau, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Jürg, von Bern und Sumiswald, in Utzenstorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sumiswald, in
Landshut, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Leibund-
gut, Hans Ulrich, von Wyssachen, in Langnau im Emmental, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann,
Heinz, von Gondiswil, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6792 vom 19.12.2001
(134699)

                    

■ Münsterkellerei AG, in Bern , Betrieb einer Weinkellerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossrieder, Marius,
von Bösingen, Schmitten FR und Wünnewil-Flamatt, in Ittigen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6793 vom 19.12.2001
(134700)

                    

■ Neue TIB Conzepto AG für technischen Innenaus-
bau
, in B e r n ,  Planung und Ausführung von technischen In-
nenausbauten aller Art, insbesondere Planung, Herstellung und
Installation von Laboreinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5450). Domizil neu: Effin-
gerstrasse 33, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 6794 vom 19.12.2001
(134701)

                    

■ O Z M Orthopädisches Zentrum Münsingen, Wit-
schger &amp; Michel
, in M ü n s i n g e n ,   Orthopädisches Zentrum.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst,
Marianne, von Ins, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6795 vom 19.12.2001
(134702)

                    

■ Progewo AG, in Bern,  Förderung des preisgünstigen
Wohnbaus mit Schwergewicht im Kanton Bern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291). Domizil neu:
c/o T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, Helvetiastrasse 7,
3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 6796 vom 19.12.2001
(134703)

                    

■ Raiffeisenbank Zäziwil, in Zäziwil, Bankgeschäfte in
allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mischler, Hanspeter, von Wahlern, in Zäziwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Boss, Ruth, von Langnau
im Emmental, in Zäziwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 6797 vom 19.12.2001
(134704)

                    

■ Schweizer Agrarmedien GmbH, in Bern, Die Kommu-
nikation der nationalen und regionalen landwirtschaftlichen Or-
ganisationen mit der bäuerlichen Bevölkerung verbessern und
sicherstellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4143). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst, Alfred, von Weinfelden, in
Weinfelden, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lagger, Stefan, von Münster BE, in Köniz, Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Markus, von Langnau im Em-
mental, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nüesch, Kurt, von Balgach und
Widnau, in Seedorf BE, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schneider, Urs, von Rubigen, in Bissegg, Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Stefan, von
Zürich und Pfäfers, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spahr, Jürg Urs, von Herzogenbuchsee, in Hinterkappelen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6798 vom 19.12.2001
(134705)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Bern-Ost, Beat Klossner
, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Betrieb der Generalagentur Bern-Ost der
’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’, Genossen-
schaft in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1239). Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Bern-Ost der
’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’, mit Sitz in
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klossner, Beat,
von Diemtigen, in Vallamand, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuenegg].
Tagebuch Nr. 6799 vom 19.12.2001
(134706)

                    

■ Solsano Kehrsatz Immobilien AG, in Kehrsatz, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Siegfried, von Deutschland, in
Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christi-
an, von Frankreich, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6800 vom 19.12.2001
(134707)

                    

■ Stiftung Bindschedler, in Mün singen, Wahrnehmung
aller Anliegen der psychisch Kranken und Behinderten, vor allem
auf dem Gebiet des Wohnbereichs sowie des geschützten Arbeits-
bereichs und der Wiedereingliederung usw, Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2545). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwengeler, Hans, von Winterthur,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurth, Annemarie, von
Spiez, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6801 vom 19.12.2001
(134708)

                    

■ Stiftung KMU Schweiz, in Bern, Förderung des Unter-
nehmernachwuchses in der Schweiz, mit dem Ziel, durch Ver-
mittlung von unternehmerischem Wissen die Leistungsfähigkeit
der Volkswirtschaft mindestens zu erhalten, usw, Stiftung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2712). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bartlome, Hansueli, von Walkringen,
in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ny-
degger, Roland, von Wahlern, in Murten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cina, Jean-Michel, von Salgesch, in Salgesch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Peter, von
Lützelflüh, in Spiegel bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6802 vom 19.12.2001
(134709)

                    

■ Synthesis, Egger &amp; Mosegaard, bisher in Bern,  Infor-
matikdienstleistungen und Unternehmensberatung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 435). Sitz neu:
M u r i   b e i  B e r n .  Domizil neu: Tannackerstrasse 2, 3073 Güm-
ligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosegaard,
Jacob, dänischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Dänemark, in Bern].
Tagebuch Nr. 6803 vom 19.12.2001
(134710)

                    

■ Vorsorge Regionalbanken, in Bern, Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5151). Domizil neu: Thunstrasse 18, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 6804 vom 19.12.2001
(134711)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

10209

■ Wilhelm und Mogens Ellermann-Stiftung, in Bern,
Bereitstellung von Geldmitteln für die jährliche Abhaltung einer
Wilhelm bzw, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6735).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer,
Andreas, von Schwanden bei Brienz, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Westermann, Stefan, von Erlenbach ZH und Wetzi-
kon ZH, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6805 vom 19.12.2001
(134712)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Länggasse-Bern AG in Konkurs., in
B e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,
S. 5148). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 14.12.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6806 vom 19.12.2001
(134713)

                    

■ Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in
M ü n s i n g e n ,  Erstellen von Medien- und Kommunikations-
konzepten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4834), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Verlegung
des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Münsin-
gen wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6778 vom 19.12.2001
(134714)

                    

■ GELOPAKTA AG in Liquidation, in Ittigen, Unterneh-
mensberatung vornehmlich im Bereich Personalfragen, Perso-
nalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6134). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6807 vom 19.12.2001
(134715)

                    

■ Helvast Holding AG in Konkurs, in Bern, Beteiligung
an Gesellschaften des Dienstleistungssektors usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 177). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 14.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6808 vom 19.12.2001
(134716)

                    

■ Jungi Transporte, in Oberdiessbach, Führen eines
Transportunternehmens. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3308). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6809 vom 19.12.2001
(134717)

                    

■ Jus Consult AG in Liquidation, in Bern,  Rechtsbera-
tungen und Inkassi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2995). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6810 vom 19.12.2001
(134718)

                    

■ Martin Candaten, in Kirchlindach, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Verwaltung und Vermittlung von sowie Handel mit
Liegenschaften und Handel mit Möbeln und Baumaterialien al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4885).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6811 vom 19.12.2001
(134719)

                    

■ Nissille Architekten, in Bern,  Betrieb eines Architekten-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1989,
S. 2908). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6812 vom 19.12.2001
(134720)

                    

■ NoName Akkord-Personal &amp; Handels GmbH in Li-
quidation
,  in  U t t i g e n ,   Ausführung von Akkord- und Unter-
akkordarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6187). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6813 vom 19.12.2001
(134721)

                    

■ PRO CLEAN Nobs Daniel, in Worb, Vertrieb von Reini-
gungsprodukten für Gastgewerbe und Industrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8686). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters von Konol-
fingen vom 6.11.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung desselben Richters vom
26.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6814 vom 19.12.2001
(134722)

                    

■ Swisswork Human Resources GmbH in Liquidati-
on
, in B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Kader-
rekrutierung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6815 vom 19.12.2001
(134723)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UNIVERSAL Sound &amp; Light, Christen, in Kirchberg
B E ,  Neuhof 17, 3422 Kirchberg BE, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Vermietung von Sound- und Lichtar-
tikel. Eingetragene Personen: Christen, Stefan, von Affoltern im
Emmental, in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2819 vom 19.12.2001
(134724)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Hänni, in Röthenbach im Emmental,
Betrieb einer Carrosserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6712). Zweck neu: Betrieb einer Carrosseriewerk-
stätte sowie Handel mit und An- und Verkauf von Motorfahrzeu-
gen.
Tagebuch Nr. 2820 vom 19.12.2001
(134725)

                    

■ Inea AG, bisher in Zollikofen,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Verpackungs-, Inspektions-, Sortier-, Palettier-
und Transportanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3885). Statutenänderung: 8. 11. 2001. Sitz
neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  Industriestrasse  35,
3052 Zollikofen. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Verpackungs-, Inspektions-, Sortier-, Palettier- und Trans-
portanlagen sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1 000. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Erwerb des Bereichs ’Engineering und An-
lagebau’ der ’Buob Verpackungstechnik AG’, in Kehrsatz, gemäss
Sachübernahmevertrag vom 20./23.4.2001 und Übernahmebi-
lanz per 1.1.2001, wonach die zu übernehmenden Aktiven CHF
1 871 415 (inkl. eine Forderung gegenüber der Verkäuferin von
CHF 1 654 755) und die Passiven CHF 1 871 415 betragen wer-
den. Die Passiven werden nur im Umfang der von Kunden gelei-
steten Vorauszahlungen übernommen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni,
Markus, von Iffwil, in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Ueli, von
Diemtigen, in Gwatt (Thun), Mitglied und stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Zbinden, Werner, von Wahlern, in Schüpfen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Asteriadis, Nikolaus, von Deutschland, in Baltmannweiler (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Ellenber-
ger, Manfred, von Landiswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Läuffer, Michael, von Zauggenried, in
Wichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; BDO Vi-
sura, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Staudenmann, Beat,
von Wahlern, in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 2821 vom 19.12.2001
(134726)

                    

■ Inspectron E + H GmbH, bisher in Ittigen, Betrieb ei-
ner Engineeringunternehmung für die Herstellung von prozess-
integrierten Qualitätssystemen, Entwicklung von Opto
elektronischen Prüfmaschinen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6676). Statuten-
änderung: 6. 12. 2001. Firma neu: Inspectron Cleaning
Systems GmbH
. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:
Industriestrasse 47, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Betrieb einer
Spezialreinigung und Handel mit Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. [Das
Stammkapital ist nun voll liberiert.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abt, Josef, von Eggersriet, in Muri
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000; Inspectron AG,
in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abt, Markus, von Eggersriet, in Muri bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000 [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000]; Deuber, Roger, von Zürich, in Thalwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000 [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 2822 vom 19.12.2001
(134727)

                    

■ Keller Mécanique, Garage du Soleil, bisher in Nuvil-
l y ,  Exploitation d’un garage de mécanique agricole, réparation,
achat et vente, spécialisé sur machines forestières, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3326). Firma neu: Keller
Forstmaschinen
. Sitz neu: W i e d l i s b a c h .  Domizil neu: Mo-
selenweg 7a, 4537 Wiedlisbach. Zweck neu: Handel mit, Kauf,
Verkauf sowie Reparatur von Forst- und Kommunalmaschinen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Stephan, von
Truttikon, in Moudon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Nuvilly].
Tagebuch Nr. 2823 vom 19.12.2001
(134728)

                    

■ plenum Systems (Schweiz) AG, in  Burgdorf,  Betrieb
eines Ingenieurbüros zur Projektierung, Modellierung, Imple-
mentierung und Einführung anspruchsvoller Software-Lösun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2589). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma neu: aloba ag.
Aktienkapital neu: CHF 400’000 [bisher: CHF 200 000]. Liberie-

rung Aktienkapital neu: CHF 400’000. Aktien neu: 4’000 Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wan-
ner, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfelden-Echter-
dingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graber, Christine, von Oftringen, in Burgdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Letters, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfel-
den-Echterdingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Reuther, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wingeier, Hansjoerg, von Trubschachen, in Hindel-
bank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2824 vom 19.12.2001
(134729)

                    

■ Stiftung Gemeindebibliothek Herzogenbuchsee
und Umgebung
, in H e r z o g e n b u c h s e e ,  Schaffung und Be-
trieb einer öffentlichen Gemeindebibliothek, die vor allem den
Einwohnern der politischen Gemeinden, die zur Evangelisch-Re-
formierten Kirchgemeinde Herzogenbuchsee gehören usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Ru-
dolf, von Höfen, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roos-Häfliger, Rita, von Schüpfheim, in
Herzogenbuchsee, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Hans, von Arni BE, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Geiser, Martin, von Roggwil BE, in Her-
zogenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2825 vom 19.12.2001
(134730)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Snapbe, Ljubivoje, in Thunstetten, Metzgerei
und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9319). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 30.11.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2826 vom 19.12.2001
(134731)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABBA Reinigungen Ludwig, in Biel  BE, Zukunftstrasse
49, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Bau-, Industrie- und Privatreinigungen. Eingetra-
gene Personen: Ludwig, Nathalie, von Untervaz, in Biel BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3253 vom 19.12.2001
(134732)

                    

■ AT CAR DESIGN T. Arn, in Busswil  bei  Büren, Mei-
senweg 7, 3292 Busswil bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Autozubehör sowie Herstellung von Polyester-
formen für Verspoilerung. Eingetragene Personen: Arn, Thomas,
von Schlossrued, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3254 vom 19.12.2001
(134733)

                    

■ fagus eco-ing GmbH,  in  Aarberg, Bahnhofstrasse 1,
3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Ingenieurwesen, Natur, Umwelt und Bildung. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt diverse Vermögenswerte (Informatik, Büroeinrichtung,
Papeterie und Bibliothek, Fahrzeug) gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.12.2001 zum Preis von CHF 9’000.--, wovon CHF 9’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Mühlethaler, Urs, von Bleienbach, in Bargen BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mühlethaler, Maria Ka-
tharina, von Bleienbach und Ruswil, in Bargen BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3255 vom 19.12.2001
(134734)

                    

■ flowmotion.ch Corina Mathis, in Täuffelen, Tulpen-
weg 23, 2575 Täuffelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sport-, bewegungs- und gesundheitsprojekte. Eingetragene Per-
sonen: Mathis Rüdisühli, Corina, von Sennwald und Jenaz, in
Täuffelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3256 vom 19.12.2001
(134735)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de secours en faveur des soldats jurassiens,
à T a v a n n e s ,  allocation de subsides à tout soldat jurassien qui
est, par suite d’accomplissement de service ou autres activités mi-
litaires, dans une situation économique difficile etc., fondation
(FOSC no 66 du 05. 04. 1993, p. 1640). Personne et signature ra-
diée: Seuret, Michel, de Châtillon JU, à Vicques, trésorier, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de

personnes: Perera, Serge, de Damvant, à Damvant, trésorier, avec
signature collective à deux; Meusy, Luisa, de Buix, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 3250 du 19.12.2001
(134736)

                    

■ Henri Girod S.A., à Court,  fabrication, achat et vente de
tous appareils, machines ou instruments de précision, de pièces
détachées pour petite, moyenne et grosse horlogerie etc., société
anonyme (FOSC no 230 du 27. 11. 2001, p. 9320). Nouvelle rai-
son sociale: Henri Girod S.A. en liquidation. La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 03.12.2001 par le Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville.
Journal no 3251 du 19.12.2001
(134737)

                    

■ Himex AG, Handelsgesellschaft, Studen, in Studen,
Import, Export und Handel sowie Vermietung von Waren, Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1994, S. 5368). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3257 vom 19.12.2001
(134738)

                    

■ Hustag AG, Stahl- und Metallbau, in Busswil  bei
B ü r e n ,   Ausführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiete des
Stahlbaus, Metallbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1994, S. 5101). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3258 vom 19.12.2001
(134739)

                    

■ Solby SA Ltd, Wilmington, succursale de Bienne, à
B i e l  B E ,  import-export de marchandises, notamment de l’hui-
le, succursale (FOSC no 52 du 14. 03. 2000, p. 1715), avec siège
principal à: Wilmington, Delaware (USA). Inscription ou modifi-
cation de personne: Junod, Rémy, de Sainte-Croix, à Grandson,
avec procuration collective à deux [précédemment: avec signa-
ture individuelle].
Journal no 3262 du 19.12.2001
(134740)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bolliger Gartenbau, in Biel  BE,  Ausführung von Gar-
tenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995,
S. 2657). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3259 vom 19.12.2001
(134741)

                    

■ Rôtisserie du Centre Correia de Araujo Carlos, à
M o u t i e r ,  exploitation du restaurant ’Rôtisserie du Centre’, rai-
son individuelle (FOSC no 103 du 30. 05. 2001, p. 4063). La rai-
son de commerce est radiée d’office par suite du départ du
titulaire (art. 68 ORC).
Journal no 3252 du 19.12.2001
(134742)

                    

■ Valery Baby, B. Petoud, in B usswil  bei  Büren, Han-
del mit Baby-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1989, S. 4331). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3260 vom 19.12.2001
(134743)

                    

■ werbebrillen.com Hostettler &amp; Holzapfel, in  Kall-
n a c h ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Werbearti-
keln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8735). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
det. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3261 vom 19.12.2001
(134744)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Andres, Transporte, in Oberwil  im  Simm-
e n t a l ,   Dörfli, 3765 Oberwil i.S. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gütertransporte. Eingetragene Personen: Brunner-Ker-
nen, Andres, von Oberwil im Simmental, in Oberwil im Simmen-
tal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2563 vom 19.12.2001
(134745)

                    

■ Enoteca Italia GmbH, in  Thun,  Hofstettenstrasse 6,  3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Handel mit Getränken und
Lebensmitteln sowie den dazugehörenden Gebrauchsgegenstän-
den. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief,
Telefax oder anderen Uebertragungsmitteln. Eingetragene Per-
sonen: Tobler, Simone, von Stein SG, in Thun, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Licari, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2564 vom 19.12.2001
(134746)

                    

■ Lösungsorientierte Mal- und Gestaltungstherapie
LoMGT GmbH
,  in  T h u n ,   Scheibenstrasse  3,  3600  Thun,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 12. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, das
Wohlbefinden, die Leistungsfähigkeit und Entfaltung von Men-
schen und Gruppen mit kunsttherapeutischen Mitteln und fach-

10210

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

lichen Kompetenzen zu erfassen, zu erhalten und/oder zu
verbessern. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Burgener-
Burgener, Clara, von Saas Almagell und Saas Balen, in Ueten-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Burgener,
Leander, von Saas Balen, in Uetendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2566 vom 19.12.2001
(134747)

                    

■ Lüthi Treuhand AG, in Brienz  BE, Hauptstrasse 69,
3855 Brienz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 2001. Zweck: Führung eines Treuhandbüros, insbe-
sondere Buchführungen, Abschlüsse, Steuerberatung,
Revisionen, Inkassi, Factoring (Zahlungsstelle für das Gewerbe),
Vermögensverwaltung, Immobilienverwaltung. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Lizenzen
verwerten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 13.12.01 und öf-
fentlich verurkundetem Sacheinlagevertrag v. 13.12.01 sowie
gemäss Uebernahmebilanz per 1.11.2001 übernimmt die Gesell-
schaft die Aktiven (inkl. Stockwerkeigentum Brienz BE Gbbl.Nr.
2452-3) von CHF 922’480.78 und die Passiven (inkl. Hypothekar-
schuld) von CHF 300’688.85 der im Handelsregister eingetragen
gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Hans Lüthi, in
Brienz BE, zum Preis von CHF 621’791.93, wofür 150 voll liberi-
erte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden
und der Sacheinleger zudem die Restanz von CHF 471’791.93 als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lüthi, Hans, von Rohrbach, in Brienz BE, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Adolf, von Meiringen,
in Meiringen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bacher, Urs,
von Fahrni, in Meiringen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Hertig, Daniel, von Rüderswil, in Bönigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schild, Astrid, von Iseltwald, in
Schwanden bei Brienz, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2565 vom 19.12.2001
(134748)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emil Brennwald-Schmid Fonds, in Meir in gen,  Stif-
tung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7688). Domizil neu: c/o
Sozialdienste des Amtsbezirks Oberhasli, Gemeindemattenstrasse
2, 3860 Meiringen. Postadresse neu: Postfach 687, 3860 Meirin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Rosmarie, von Sigriswil, in Meiringen, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Samo, Monique, von Kaltbrunn und Rapperswil SG,
in Meiringen, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2567 vom 19.12.2001
(134749)

                    

■ P. Wiedmer Immobilien-Treuhand AG, in Spiez, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4000). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Greng (SHAB
Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9847) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2568 vom 19.12.2001
(134750)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Lüthi, in Brienz BE,  Buchhaltungs- und Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 12. 08. 1985, S. 3091). Ak-
tiven und Passiven sind an die Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2569 vom 19.12.2001
(134751)

                    

■ Slot Car Racing, Balsiger + Ryter, in Uetendorf,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2570 vom 19.12.2001
(134752)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMEROPA STIFTUNG (THE AMEROPA FOUNDATI-
ON)
, in B i n n i n g e n ,  Rebgasse 108, 4102 Binningen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Direkte
Unterstützung humanitärer, landwirtschaftlicher und kulturel-
ler Projekte, vorzugsweise für die Ausbildung zur Selbsthilfe in
Entwicklungsländern, mit welcher die Ameropa AG in geschäftli-
cher Verbindung steht. Organisation: Stiftungsrat von minde-
stens 2 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Miescher, Nicole Karen, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stif-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zivy, Andrew
Henry, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6745 vom 19.12.2001
(134753)

                    

■ AOC Andreas Obermeyer Consulting, in Reinach
B L ,  Christoph Merian-Ring 29, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmerische Beratung von Fir-
men aller Branchen im Bereich Verkehr, Transport und Logistik.
Eingetragene Personen: Obermeyer, Andreas, von Walchwil, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6746 vom 19.12.2001
(134754)

                    

■ Batsilas Keramik GmbH, in Zwingen, Baslerstrasse 30,
4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Ausführung von
Plattenarbeiten in Keramik sowie Übernahme sämtlicher Arbei-
ten im Baugewerbe. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Batsilas, Nicolaos, von
Aesch BL, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Mäder, Daniel, von Mühleberg, in Röschenz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6747 vom 19.12.2001
(134755)

                    

■ Bepla GmbH, in Allschwil, Dorfplatz 10, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Beratung, Planung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Betriebe in der baunahen
Branche. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willi, Franz,
von Ettiswil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Willi-Escher, Jenny, von Ettiswil und Basel, in Allschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6748 vom 19.12.2001
(134756)

                    

■ edunovum gmbh, in Binningen, Hasenrainstrasse 29,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich E-Learning Management und
Beratung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gröhbiel, Urs, von Basel, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gröhbiel-
Rüedi, Katharina, von Basel und Gächlingen, in Binningen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6749 vom 19.12.2001
(134757)

                    

■ FARRONATO VOSSELER GmbH, in Rein ach  B L,
Schönmattstrasse 4, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich und Aus-
führung von allen in diesem Zusammenhang stehenden Arbei-
ten, insbesondere Beratung in Steuer-, Rechts- und
Unternehmensfragen, Führen von Buchhaltungen und Erstellen
von Steuererklärungen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Farronato-
Rasser, Urs, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Vosseler-Kübler, Christian, von Itingen und
Basel, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6750 vom 19.12.2001
(134758)

                    

■ Kallysoft Informatik AG, in Allschwil, Lilienstrasse
114, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen aller Art, Planung und Durchführung von Pro-
jekten im EDV- und Webbereich sowie Handel mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Münger, Rebekka, von Wohlen bei Bern, in Niedergös-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cal-
meyn, Arnout, belgischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bayard Treuhand
GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6751 vom 19.12.2001
(134759)

                    

■ Regio Personalverleih GmbH, in Reinach  BL, In den
Gartenhöfen 28, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck:
Personalverleih für das Hoch- und Tiefbaugewerbe, Suche und
Auswahl von Baufachkräften, zur Verfügung stellen derselben,
Probe- und mietweise (try and hire) sowie temporär, insbesonde-
re in den beiden Halbkantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft
sowie in der Regio Basiliensis. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Miluse, von
Rapperswil BE, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Rüegg, Tanja, von Rapperswil BE, in Pfeffingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6752 vom 19.12.2001
(134760)

                    

■ tinovamed GmbH, in Gelterkinden, Ergolzstrasse 58A,
4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Vertrieb und
Wartung von medizinischen Produkten an Betriebe, Vereine, Spi-
täler und Ärzte sowie Aufbau eines Vertriebssystems im Detail-
handel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Grundeigentum und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frey Tirri, Dr. Brigitte Maria, von Gelterkinden und
Reigoldswil, in Gelterkinden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Tirri-Frey, Federico, von Gelterkinden, in Gelter-
kinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6753 vom 19.12.2001
(134761)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA-Telecom AG, in Allschwil, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Telekommunikation und der Telefonie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9770). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler,
Otto, von Guggisberg, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6754 vom 19.12.2001
(134762)

                    

■ accentis (Schweiz) AG, in Birsfelden, Vertrieb der Pro-
dukte der Firma accentis GmbH, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jauslin, Christoph, von Thürnen, in Sissach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6755 vom 19.12.2001
(134763)

                    

■ Autoservice Salinen GmbH in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Oc-
casionsfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7915). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Yildirim, Kemal, türkischer Staatsange-
höriger, in Pratteln, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6756 vom 19.12.2001
(134764)

                    

■ Batterman Consulting GmbH, in Oberwil  BL,  Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3903). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Firma neu: batterman holding gmbh. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen sowie Finanzierung von Gruppengesellschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Unternehmensberatungen und damit
zusammenhängende Dienstleistungen erbringen sowie sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 6757 vom 19.12.2001
(134765)

                    

■ De Neef-Terolin AG, in Pr atteln, Weltweiter Handel mit
technischen und chemischen Produkten der Bauindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brocard, Pascal, von
Lonay, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6758 vom 19.12.2001
(134766)

                    

■ Decolux AG, in Zunzgen,  Handel mit Beleuchtungskör-
pern und branchenähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Firma neu: Decolux AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Ramseier Treuhand AG, Krummeneichstrasse 34, 4133 Pratteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser-
Zimmermann, Rosemarie, von Trubschachen, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ramseier, Dr. Thomas, von Trub, in
Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Paul, von Trubschachen, in Aesch BL, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6759 vom 19.12.2001
(134767)

                    

■ Dialogica J. Galgiani AG, in Muttenz, Dienstleistungen
auf dem Gebiet von Schulung und Beratung in den Bereichen
Sprachen, Informatik, Wirtschaft, Verkauf sowie Handel mit Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer &amp; Wirth Buchhaltungs und Beratungs AG, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6760 vom 19.12.2001
(134768)

                    

■ Didactica J. Galgiani AG, in Muttenz, Dienstleistungen
auf dem Gebiet von Schulung und Beratung in den Bereichen
Sprachen, Informatik, Wirtschaft, Verkauf, sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,

S. 8592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer &amp; Wirth Buchhaltungs und Beratungs AG, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6761 vom 19.12.2001
(134769)

                    

■ Endress + Hauser Process Solutions AG, in Rein-
a c h   B L ,  Herstellung von und Handel mit elektronischen, me-
chanischen und elektromechanischen Geräten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.-
- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’500’000.--. Aktien neu: 7’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6762 vom 19.12.2001
(134770)

                    

■ ExactaPro AG, in  Reinach  BL, Erbringung  von Dienst-
leistungen im Bereich Artwork Management, Asset Link Related
Service, Multimedia Services, EDV-Support und EDV-Schulun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sant-
schi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Refina Treuhand AG
Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6763 vom 19.12.2001
(134771)

                    

■ Far Side Touristic GmbH in Liquidation, in All-
s c h w i l ,   Führung und Beratung von Touristik-, Gastronomie-
und Hotelleriebetrieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1587). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Batt, Sidney, von Münsingen, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6764 vom 19.12.2001
(134772)

                    

■ Ficon Finanz Consulting AG, in Liestal, Unabhängige
Beratung in allen Finanz-, Steuer- und Versicherungsfragen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz,
Lukas, von Nusshof, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6765 vom 19.12.2001
(134773)

                    

■ Gasthaus zum Bohrerhof GmbH, in  Allschwil, Füh-
ren eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Firma neu: Gasthaus
zum Bohrerhof GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 18.12.2001 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o David Rippstein,
Kaltbrunnenstrasse 37, 4054 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rippstein, David, von Welschenrohr, in Basel,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Dräyer, Christine, von Welschenrohr, in
Augst, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 6766 vom 19.12.2001
(134774)

                    

■ Heinz Martin AG, in T herwil, Entwicklung von Prozess-
Software und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6950). Domizil neu: Ringstrasse 75, 4106 Ther-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Stefan, von Metzerlen, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fibufix S.A., in Laufen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6767 vom 19.12.2001
(134775)

                    

■ Horat &amp; Scherrer AG Hydrologie und Hochwasser-
schutz
, bisher in B r ü t t e n ,   Führung eines Ingenieurbüros für
Hydrologie und Hochwasserschutz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7456). Statutenänderung:
6. 12. 2001. Firma neu: Scherrer AG Hydrologie und
Hochwasserschutz
. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Stockackerstrasse 25, 4153 Reinach. Zweck: Führung eines Inge-
nieurbüros für Hydrologie und Hochwasserschutz. Die Gesell-
schaft kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern sowie sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Simon, von Laufen, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Valiba Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Bottmingen].
Tagebuch Nr. 6768 vom 19.12.2001
(134776)

                    

■ Interfalk AG, in Ettingen , Handel mit und Produktion
von pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoeriger, Dr. Niklaus, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Willi, von Freienbach, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6769 vom 19.12.2001
(134777)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

10211

■ Ipeco AG, in Reinach BL,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zulliger-Budowski,
Gabriela, von Madiswil, in Môtiers NE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6770 vom 19.12.2001
(134778)

                    

■ Kermor AG, in Reinach B L,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zulliger-Budowski, Ga-
briela, von Madiswil, in Môtiers NE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6771 vom 19.12.2001
(134779)

                    

■ Mepha Holding AG, in Aesch  BL, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Statutenänderung:
22. 11. 2001, 19. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’360’000.--
[bisher: CHF 2’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’360’000.--. Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien), 1’820 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
1’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und
1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 6772 vom 19.12.2001
(134780)

                    

■ Mestra AG, in Reinach BL, Steuerung, Koordination und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2001, S. 2017). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6773 vom 19.12.2001
(134781)

                    

■ MK Informatik GmbH, in Birsfelden , Entwicklung von
Software, Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4920).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Villarim-
boud (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9429) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: MK Informatik Sàrl.
Tagebuch Nr. 6774 vom 19.12.2001
(134782)

                    

■ Regia, bisher in Basel,  Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722).
Statutenänderung: 17. 12. 2001. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domi-
zil neu: c/o Wassermann AG, Pfeffingerstrasse 45, 4153 Reinach.
Zweck: Beteiligung an Unternehmungen aller Art sowie Durch-
führung aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte.
Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen
sowie sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 30’635’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 30’635’000.--. Aktien: 30’635 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm sämtliche 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- der
’Trüb-Sauerländer AG’, in Buchs AG, sowie eine Darlehensforde-
rung von CHF 330’000.-- der ’Trüb AG’, in Aarau, gegenüber der
’Trüb-Sauerländer AG’ gemäss Sacheinlageverträgen vom 18.
und 19.04.1995 zum Preis von insgesamt CHF 527’000.--, wofür
527 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wurden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliess-
lich Telefax oder E-Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Angelo, von Rie-
hen, in Meikirch, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Davidzon, Pieter
Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Königstein im
Taunus (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Frick, Dr. Joachim, von Saanen, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Rauss, Dr. Beat, von Zürich und Fribourg,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; de Ridder, Daniël, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Baarn (NL), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Füllemann, Heinz, von Berlingen, in Buchs AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Helfer, Silvia, von
Lurtigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Loepfe, Herbert, von Gaiserwald, in Bösingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sollberger, Anton, von
Willadingen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6775 vom 19.12.2001
(134783)

                    

■ Rosenmund Haustechnik AG, in Liestal,  Planung,
Montage und Verkauf von Erzeugnissen auf dem Gebiete der
Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1388), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siemer, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6776 vom 19.12.2001
(134784)

                    

■ TheraSTrat AG, in Allschwil, Aufbau von spezialisierten
Datenbanken über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2551). Statu-
tenänderung: 18. 12. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6777 vom 19.12.2001
(134785)

                    

■ think simple gmbh, in Reinach  BL, Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Hard- und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3889). Statutenänderung: 6. 12. 2001, 18. 12. 2001. Firma
neu: think simple AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Mit Beschluss vom 18.12.2001 hat die
Gesellschafterversammlung der ’think simple gmbH’ die Um-
wandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Umwand-
lung wurde das Stammkapital von CHF 20’000.-- auf CHF
100’000.-- erhöht und in der Folge in Aktienkapital umgewan-
delt. Das Unternehmen wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz
per 30.06.2001 fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Metzger, Florian, von Möhlin, in Füllins-
dorf, mit einer Stammeinlage von CHF 3000.--, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Methfessel, Roland, von Winterthur, in Pfeffin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aesch BL, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Furer, Heinz, von Basel und
Heiligenschwendi, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Serge, von Urdorf, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3000.--, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien];
Stellrecht, Roger Karl, von Niederstocken, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Untersiggenthal, mit einer
Stammeinlage von CHF 3000.--, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; DATO-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6778 vom 19.12.2001
(134786)

                    

■ TopPharm AG, bisher in Basel, Entwicklung und Ver-
marktung von Projekten in den Bereichen Marketing, Geschäfts-
führung und Ausbildung im Interesse der Apothekenvereinigung
TopPharm oder von Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4824). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Grabenackerstrasse 11,
4142 Münchenstein. Zweck neu: Entwicklung und Vermarktung
von Projekten in den Bereichen Marketing, Geschäftsführung
und Ausbildung namentlich im Rahmen des Ausbaus des Apo-
theken-Netzwerkes der TopPharm-Vereinigung. Die Gesellschaft
kann auch Handel mit Produkten des Gesundheitswesens betrei-
ben und entsprechende Dienstleistungen erbringen. Sie kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 220’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und
200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gächter,
Max, von Oberriet SG, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Küng, Felix,
von Beinwil (Freiamt), in Wettingen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Do-
ra, Christoph, von Marmorera, in Zumikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Wittwer, Beat, von Bern, in Laupen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kobel, Mark, von Lützelflüh, in Mittelhäusern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stephan Revisi-
ons AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher]; Gut, Michèle,
von Bern, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6779 vom 19.12.2001
(134787)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Horat &amp; Scherrer AG Hydrologie und Hochwasser-
schutz, Zweigniederlassung Bottmingen
,  in  B o t t m i n -
g e n ,   Führung eines Ingenieurbüros für Hydrologie und
Hochwasserschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7754), mit Hauptsitz in: Brütten (HR ZH). Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6780 vom 19.12.2001
(134788)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alicura-Fürsorgestiftung, in Bas el, c/o Thomann Fi-
scher, Elisabethenstr. 30, 4010 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Kanzlei Dr. Alex Fischer, die mindestens seit einem
Jahr und mindestens zu 60% fest angestellt sind, sowie für deren
Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter und Tod. Die Stiftung kann daneben Unterstützungen
in besonderen Notlagen wie zum Beispiel bei Krankheit, Invalidi-
tät, Unfall oder Arbeitslosigkeit leisten. Der Arbeitgeber kann in
die Vorsorge einbezogen werden. Er darf dabei in keiner Hinsicht
besser gestellt werden als die Arbeitnehmer. Zur Erreichung ihres
Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin sein muss. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglieder. Eingetragene

Personen: Fischer, Dr. Alex, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fischer, Regina, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7054 vom 18.12.2001
(134789)

                    

■ AvalisNT AG Network Technologies, in Basel, Stei-
nenvorstadt 13, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Handel mit Telekommuni-
kations-, Soft- und Hardware-Artikeln, Informatik-Beratung, -
Schulung und -Entwicklung, insbesondere in bezug auf Netzwer-
ke, sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Köhler, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Juanes, Rafael, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köh-
ler, Dr. Erich, von Homburg, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenherr, David,
von Gams, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lenherr, Paul, von Gams, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7055 vom 18.12.2001
(134790)

                    

■ CAVAS GmbH, in Basel, Dorfstr. 46, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 2001. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben.
Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Betei-
ligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aytaç, Celal,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Cavas, Salman, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Kavili, Ilhan, türkischer Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 7056 vom 18.12.2001
(134791)

                    

■ Lonza Sales AG (Lonza Sales Ltd), in Basel,  Mün-
chensteinerstr. 38, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit chemischen und biotechnologischen
Produkten sowie mit Gütern, die für deren Fabrikation und Ver-
arbeitung benötigt werden. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Sie ist ferner berechtigt zum
Erwerb, zum Verkauf, zur Verwaltung sowie zur Verwertung von
gewerblichen Schutzrechten und sonstigen Rechten sowie zur
Ausbildung von Personal. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Mit Wirkung per 01.01.2002 von der ’Lonza AG’, in
Visp, alle in deren Lager befindlichen L-Carnitin basierten Pro-
dukte mit Ausnahme gewisser L-Carnitin-Spezialitäten und ge-
wisser L-Carnitin Tartrate zum Preis von höchstens CHF
3’800’000.-- sowie im Dezember 2001 von der ’Lonza Biotec
s.r.o.’, in Kourim (Tschechien), Produkt H zum Preis von höch-
stens CHF 2’700’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Imwinkelried,
Dr. René, von Fiesch, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utiger, Dr. Lukas, von Lu-
zern, in Termen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Waibel, Dr. Roland, von Diepoldsau, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chassin, Dr. Claude, französischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Reto, von
Basel, in Wykoff (MN, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Dr. Max, von Langnau im Emmental, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huizinga, Wouter, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7087 vom 19.12.2001
(134792)

                    

■ OPTItech Lukas Pawlik, in Basel, Magdenstr. 59, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wartung und Opti-
mierung von sanitären, luft-, klima- und kältetechnischen Anla-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Pawlik, Lukas, von Riehen,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pawlik, Priska, von
Riehen und Schwellbrunn, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7057 vom 18.12.2001
(134793)

                    

■ Oxalis-Team AG, in Basel, Grenzacherstr. 124, 4070 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Unterhalt und Pflege von Innen- und Aus-
senanlagen und Erbringung von Beratungsdienstleistungen.
Halten von Beteiligungen, An- und Verkauf sowie Verwalten von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bütikofer, Mar-
tin, von Birsfelden, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Eugen, von
Oberbalm, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Pascal, von Lüterkofen-
Ichertswil, in St. Louis (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Georg, von Ramlins-

burg, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7058 vom 18.12.2001
(134794)

                    

■ Roesen Haustechnik AG, in Basel, Gasstr. 20, 4056 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär-, Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen und Spenglerarbeiten sowie den
Handel mit und die Vermittlung von dazugehörigen Produkten.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Li-
zenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 227’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 227’000.--. Aktien: 227 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Inventar (Warenlager,
Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar, etc.) der Einzelfirma ’Alex
Roesen, Inhaber Jörg Roesen’, in Basel, zum Preis von höchstens
CHF 250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koller, Daniel,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Alexander, von Allschwil, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wagner, Mathias, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huck, Hans,
von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7059 vom 18.12.2001
(134795)

                    

■ Umbrella-Stiftung Syngenta, in Basel, c/o Syngenta
AG, Schwarzwaldallee 215, 4002 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Ergänzung von
Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen
der Stifterfirma und von Unternehmen, die mit dem Syngenta-
Konzern wirtschaftlich verbunden sind. Ausgleich von Leistungs-
kürzungen als Folge von Auslandeinsätzen im Bereich der staat-
lichen und betrieblichen Vorsorge bei Alter, Krankheit, Unfall,
Invalidität und Tod an aktive und ehemalige Arbeitnehmer und
Arbeitnehmerinnen des Syngenta-Konzerns sowie ihrer Angehö-
rigen und Hinterbliebenen. Organisation: Stiftungsrat und Revi-
sionsstelle. Stiftungsrat: 3 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Mäder, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiestand, Ulrich,
von Neerach und Richterswil, in Dänikon, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poupon, Serge, von
Charmoille, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7060 vom 18.12.2001
(134796)

                    

■ Urs Engeler Editor, in Basel,  Dorfstr. 33, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Buch- und
Zeitschriftenverlags. Eingetragene Personen: Engeler, Urs, von
Zürich, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7061 vom 18.12.2001
(134797)

                    

■ ZPF Ingenieure AG, in Bas el,  St.Johanns-Vorstadt 82,
4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Ingenieur- und weiteren
Dienstleistungen im Baubereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben sowie sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Schriftlich. Eingetragene Personen: Frei, Hans-Peter, von Ba-
sel und Hemberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli, Helmuth, von Basel und
Wahlern, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zachmann, Andreas, von Zürich, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7062 vom 18.12.2001
(134798)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schudel &amp; Co. AG, in Riehen,  Druckerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schudel,
Christoph, von Riehen, in Riehen, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schudel, Albert, von
Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T.O.
ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinhardt, Rudolf, von Basel, in Therwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüdisühli, Alfred, von Sennwald, in Birsfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Urs, von
Hubersdorf, in Binningen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7063 vom 18.12.2001
(134799)

                    

■ AL-TAN GmbH, in Bas el, Gastronomie-Betriebe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 313). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan, Veysel,
türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Yildiz, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehö-
riger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu

10212

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

oder mutierend: Terzi, Besey, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7064 vom 18.12.2001
(134800)

                    

■ Architecture et Paysage, Heike Schmidt et Anton
Marty Sàrl
,  bisher  in  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,   Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 07. 1997, S. 47).
Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma neu: Architektur und
Landschaft, Heike Schmidt und Anton Marty GmbH
.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Bärenfelserstr. 21, 4057 Basel.
Zweck neu: Ausführung aller Arten von konzeptionellen, planeri-
schen und gestalterischen Arbeiten in den Bereichen Architektur,
Landschaftsarchitektur und Kunst. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage: Mobiliar, Einrichtungen und Inven-
tar der einfachen Gesellschaft ’architecture et paysage’, in La
Chaux-de-Fonds, gemäss Vertrag vom 30.09.1996 zum Preis von
CHF 10’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marty, Anton, von Unteri-
berg, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in La Chaux-de-Fonds]; Schmidt Marty, Heike, von Un-
teriberg, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in La Chaux-de-Fonds].
Tagebuch Nr. 7065 vom 18.12.2001
(134801)

                    

■ Axima Pharma Engineers AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7681). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Johann, von
Hergiswil bei Willisau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7066 vom 18.12.2001
(134802)

                    

■ Axima Pharma Engineers Automation AG, in Basel,
Ingenieurbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7681). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7067 vom 18.12.2001
(134803)

                    

■ Baumann &amp; Cie., in Basel, Bank, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hollfelder, Richard, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Daniel, von Basel, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crettenand, To-
bias, von Leytron, in Vétroz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plüss, Andreas, von Murgenthal, in Biel-Benken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Aeschlimann, Pa-
tricia, von Langnau im Emmental, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Böschenstein,
Max, von Stein am Rhein, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Jakober, René, von Glarus, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jacober, René, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 7068 vom 18.12.2001
(134804)

                    

■ Bärenreiter-Verlag Basel AG, in Basel, Musikverlag
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7069 vom 18.12.2001
(134805)

                    

■ Caliqua AG Basel, in Basel, Anlagen der Energie- und
Wärmewirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henzirohs, Urs, von Niederbuchsiten, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7070 vom 18.12.2001
(134806)

                    

■ Datasign AG für Informatik, in B asel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6774), mit Hauptsitz in:
Dietikon (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walti, Dr. Peter, von Seon, in Zollikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Küng, Erwin, von Muri AG, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Lauer, Gabriele, deutsche Staatsangehörige,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Weber, Adrian, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Gallen, Gérard Gildas Claude, französischer Staats-
angehöriger, in Sèvres (F), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Neuhaus, Willi, von Adliswil und Plaffeien, in Oberwil-Lieli, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Spreitenbach, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 7071 vom 18.12.2001
(134807)

                    

■ Edwin Dörflinger AG, in B as el, Bücher usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5688). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hottiger, Philipp, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7072 vom 18.12.2001
(134808)

                    

■ Fielmann AG, in Basel,  optische Artikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2234). Statutenände-
rung: 12. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 2’890’133.51 und Pas-
siven von CHF 2’885’16.82 der ’FNN Holding AG’, in Langenthal,
gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämt-
licher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Löhr, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 7073 vom 18.12.2001
(134809)

                    

■ GAR Architektur Joerg Rickli GmbH, in Rieh en,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2938). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 38’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Oeggerli, Erich, von
Neuendorf, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7074 vom 18.12.2001
(134810)

                    

■ La Boutique Danoise Basel AG, in Basel, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Heinz, von Oberwil BL und Gontenschwil, in Hers-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7075 vom 18.12.2001
(134811)

                    

■ Pensionskasse der Schweizer Mustermesse, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 497). Urkunden-
änderung: 30. 11. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der MCH Messe Schweiz
AG
. Domizil neu: c/o MCH Messe Schweiz AG, Messeplatz 1, 4058
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hochuli, Thomas, von Basel und Allschwil, in Laufen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
des Stiftungsrates oder dem Geschäftsführer. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koster, Markus, von Appenzell, in Bir-
menstorf AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates oder
dem Geschäftsführer .
Tagebuch Nr. 7076 vom 18.12.2001
(134812)

                    

■ Quantum Finance AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Firma neu:
Quantum Finance AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV.
[Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwaltungsrat.].
Tagebuch Nr. 7077 vom 18.12.2001
(134813)

                    

■ Quantum Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Firma neu:
Quantum Holding AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV.
[Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwaltungsrat.].
Tagebuch Nr. 7078 vom 18.12.2001
(134814)

                    

■ Sarasin Anlagestiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254). Urkundenänderung:
24. 10. 2001. Name neu: SARASIN ANLAGESTIFTUNG.
Uebersetzungen des Namens neu: (SARASIN FONDATION
DE PLACEMENT) (SARASIN FONDAZIONE PER L’IN-
VESTIMENTO)
. Zweck neu: Förderung der Personalvorsorge
durch die rationelle und wirtschaftliche Anlage der ihr von Vor-
sorgeeinrichtungen (Mitstifter) anvertrauten Gelder in Wert-
schriften, Immobilien und Hypotheken von ausschliesslich der
Personalvorsorge gewidmeten Vermögen durch gemeinsame Ver-
waltung. Organisation neu: Mitstifterversammlung, Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 7 Mitglieder. Ände-
rung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung vom 24.10.2001
des Bundesamtes für Sozialversicherung.
Tagebuch Nr. 7079 vom 18.12.2001
(134815)

                    

■ STG Asset Management AG, in Basel, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9690). Zweigniederlassung: [gestrichen: Pully
(HR Lausanne)].
Tagebuch Nr. 7080 vom 18.12.2001
(134816)

                    

■ Stiftung Schifferkinderheim Basel, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1989, S. 495). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Bruno, von Eschi-
kofen und Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Stiftungsrates; Juk-
ker, Dr. Ursula, von Zürich, in Riehen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des
Stiftungsrates; Stein, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederwerth (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bossert, Urs Theodor, von Zunzgen,
in Grellingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sohn, Othmar, von Niederdorf, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollketivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stif-
tungsrates]; Ernst, René, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7081 vom 18.12.2001
(134817)

                    

■ Trebruk AG, in Basel, Papier und papierähnliche Produk-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Broden, Claes A.M., schwedischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löfqvist, Tor, schwedischer Staatsangehöriger, in Gö-
teborg (S), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7082 vom 18.12.2001
(134818)

                    

■ Urs Boetsch Immobilien-Treuhand AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8777). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Walter, von Oberehrendingen, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7083 vom 18.12.2001
(134819)

                    

■ Verein Strassenmagazin Surprise, in Bas el, Verein
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Statutenänderung:
30. 10. 2000. Zweck neu: Bedürftigen Menschen einen Weg zur
Verbesserung ihrer Lebenssituation nach dem Prinzip der Eigen-
verantwortung bieten; erwerbslosen und hilfsbedürftigen Men-
schen, die am Rande der Gesellschaft stehen, durch ihre Tätigkeit
als StrassenverkäuferIn einen Nebenverdienst ermöglichen bzw.
ihren Lebensunterhalt (Lebensqualität) verbessern; soziales Den-
ken und Handeln mit dem Vertrieb eines Magazins verbinden;
Wirtschaftlichkeit mit sozialer Verantwortung verbinden; Men-
schen, die in der freien Wirtschaft kaum Erwerbstätigkeiten aus-
üben können, eine Erwerbstätigkeit bieten. Der Verein organisiert
und garantiert die individuelle Betreuung der Strassenverkäufe-
rInnen. Mittel neu: Spenden und Mitglieder- und Gönnerbeiträge
[bisher: Mittel: Spenden sowie Einnahmen aus Strassenverkauf
und Abonnement des Magazins Surprise.]. Organisation neu: Ge-
neralversammlung, Vorstand und RevisorInnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alvaro, Michele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisin, Philipp, von Lauwil,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strässle, Andreas genannt Andy, von Lütisburg, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Dr. Thomas, von
Basel und Winterthur, in Rodersdorf, Präsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Aebersold, Peter, von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7084 vom 18.12.2001
(134820)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hutter Maler-Schriften, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 28. 06. 1988, S. 2672). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7085 vom 18.12.2001
(134821)

                    

■ Wilde Josef Verwaltungen und Beratungen, in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7086 vom 18.12.2001
(134822)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DTS Habitat Sàrl, à Vesin, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 13.12.2001. But: l’exploitation d’une ent-
reprise générale de construction, rénovation, transformation et
assainissement, ainsi que toutes activités ayant un lien direct ou
indirect avec le but principal. Elle peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, ef-
fectuer toutes opérations mobilières et immobilières. Capital so-
cial: CHF 20’000, entièrement libéré. Apports en nature: selon
contrat du 13.12.2001, François-Charles Ansermet fait apport à la
société  d’une voiture et ordinateurs pour un montant total de
CHF 20’000 imputé sur le capital. Associés: François-Charles An-
sermet, de et à Vesin, pour une part sociale de CHF 18’000, et Ma-
rianne Ansermet Reichenbach, de Gsteig et Vesin, à Vesin, pour
une part sociale de CHF 2’000. François-Charles Ansermet est
nommé gérant avec signature individuelle. Organe de contrôle:
Allfingest-Phaceia SA, à Fribourg. Adresse: 1483 Vesin.
Journal no 326 du 17.12.2001
(134823)

                    

■ NC Design Sàrl, à Estavayer-le-Lac, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 13.12.2001. But: l’exécution de
tous mandats de services dans les domaines de la construction,
d’affaires mobilières, immobilières et commerciales. Elle peut
créer des succursales en Suisse et à  l’étranger, participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un
but identique ou analogue, effectuer toutes opérations mobilières
et immobilières. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré.
Apport en nature: selon contrat du 13.12.2001, Giuseppe Nesci
fait apport à la société de divers matériels de bureau et meubles
ainsi qu’une voiture pour un montant total de CHF 20’000 impu-
té sur le capital social. Associés: Giuseppe Nesci, de nationalité
italienne, à Grandcour, pour une part sociale de CHF 19’000, et
Carmen Alexandra Nesci, de nationalité italienne, à Grandcour,
pour une part sociale de CHF 1’000. Giuseppe Nesci est nommé

gérant avec signature individuelle. Organe de contrôle: Allfin-
gest-Phaceia SA, à Fribourg. Adresse: Z.I. Nord, 1470 Estavayer-
le-Lac.
Journal no 327 du 17.12.2001
(134824)

                    

■ ZWG Industries AG, à  Estavayer-le-Lac, nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 14.12.2001. But: commerce avec des
machines et des marchandises d’industrie. La société peut consti-
tuer des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger et par-
ticiper à d’autres entreprises. Elle peut acquérir, détenir et aliéner
des immeubles. Elle peut exercer toutes les activités commercia-
les, financières et autres en rapport avec son but. Capital-actions:
CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions nomina-
tives de CHF 1’000 chacune. Restriction de la transmissibilité des
actions. Publications: FOSC. Convocations: lettre. Sacha Marc
Zagorski, de nationalité allemande, à Estavayer-le-Lac, est prési-
dent avec signature individuelle. Pierre-Yves Eberle, de Genève et
Einsiedeln,  à Estavayer-le-Lac, est vice-président, et Rolf Kurt
Beer, de Trub (BE), à Morat, est membre; ils engagent la société
par leur signature collective à deux. Organe de révision: BERE-
VAG Beratungs- und Revisionsgesellschaft, à Düdingen. Adresse:
chemin des Châtaigniers 7a, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 328 du 17.12.2001
(134825)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Scoute la Molière,  à Murist , soutien au
groupe scout de La Molière (FOSC du 13.10.1999, no 199, p.
7021). Gilbert Monneron n’est plus président, sa signature est ra-
diée; Marianne Pillonel n’est plus caissière, sa signature est ra-
diée; Philippe White n’est plus secrétaire, sa signature est radiée;
François Sandoz, inscrit en qualité de vice-président, est nommé
président; Emmanuelle Bise, de et à Montborget, est nommée
caissière avec signature collective à deux; Jacques Losey, de Sévaz,
à Châbles, est nommé membre avec signature collective à deux.
Nouvelle adresse de la fondation: c/o François Sandoz, 1474 Bol-
lion.
Journal no 322 du 17.12.2001
(134826)

                    

■ Milupa S.A. (Milupa A.G.), à Dom didier, fabrication et
vente de produits alimentaires pour nourrissions et enfants, etc.
(FOSC du 18.12.2001, no 245, p. 9956). Nouveau but: la société
a pour but la fabrication et la vente de produits alimentaires pour
nourrissons et enfants, de produits alimentaires diététiques, de
suppléments nutritifs et de produits pharmaceutiques. La société
peut également prendre des participations dans d’autres entrepri-
ses, commerciales et industrielles, constituer des succursales ou
fonder des filiales en Suisse ou à l’étranger. Statuts modifiés en
conséquence le 14.12.2001.
Journal no 323 du 17.12.2001
(134827)

                    

■ Nutricia SA, à Dom didier , achat, vente et commerce de
produits alimentaires et autres, etc. (FOSC du 07.03.2000, no 47,
p. 1553). Capital-actions: augmenté de CHF 100’000  à CHF
200’000, par l’émission de 100 actions nominatives de CHF
1’000. Capital-actions actuel: CHF 200’000 entièrement libéré,
divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000. Statuts modifiés
en conséquence le 14.12.2001.
Journal no 325 du 17.12.2001
(134828)

                    

■ Zacharias Sportleasure AG, précédemment à Zug, so-
ciété anonyme (FOSC du 03.12.2001, no 234, p. 9497). Transfert
du siège social à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle raison sociale:
ZACHARIAS SA. Statuts modifiés en conséquence le
13.12.2001. Nouveau but: travaux de constructions et de rénova-
tion, travaux publics et génie civil. Elle peut exercer toute activité
financière, commerciale, industrielle et immobilières, en rapport
direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filia-
les en Suisse ou à l’étranger; participer à toutes entreprises ayant
un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou
des garanties à des actionnaires ou à des tiers, si cela favorise ses
intérêts. Statuts originaires du 03.10.1997. Capital-actions: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100 chacune,
entièrement libérées, anciennement 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Publications: FOSC. Pierre-André Wenger, de Längen-
bühl (BE), à Bienne, est administrateur, et Joaquim Cristina, de
nationalité portugaise, à Estavayer-le-Lac, est directeur; ils eng-
agent la société par leur signature individuelle. Organe de révisi-
on: Marie-Eve Ponti, à Genève. Adresse: Sur les Roches, 1470
Estavayer-le-Lac.
Journal no 330 du 17.12.2001
(134829)

                    

■ ZWG Industries Holding AG, précédemment à Bösin-
g e n ,  société anonyme (FOSC du 18.02.1998, no 33, p. 1212).
Transfert du siège social à E s t a v a y e r - l e - L a c . Statuts modifiés
en conséquence le 14.12.2001. But: participation à des entreprises
en Suisse et à l’étranger ainsi que l’acquisition, la constitution
des gages hypothécaires et des servitudes, l’aliénation et la géran-
ce d’immeubles en Suisse et à l’étranger. La société peut consti-
tuer des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger. Elle
peut exercer toutes les activités destinées  à promouvoir le dé-
veloppement de l’entreprise et à atteindre son but. Statuts origi-
naires du 13.03.1996, modifiés le 17.07.1996. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions au porteur
de CHF 1’000. Publications: FOSC. Convocations: lettre. Heinrich
Cotting, de Tentlingen, à Bolligen, n’est plus président, sa signa-
ture est radiée. Sacha Marc Zagorski, de nationalité allemande, à
Estavayer-le-Lac, est président avec signature individuelle.
Pierre-Yves Eberle, de Genève et Einsiedeln, à Estavayer-le-Lac,
est vice-président, et Rolf Kurt Beer, de Trub (BE), à Morat, est
membre; ils engagent la société par leurs signature collective à

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

10213

deux avec le président. Organe de révision: BEREVAG Beratungs-
und Revisionsgesellschaft, à Düdingen. Adresse: chemin des Châ-
taigniers 7a, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 329 du 17.12.2001
(134830)

                    

■ ZWG Industries, Sacha Zagorski, précédemment à Bö-
s i n g e n  (FOSC du 16.07.1996, no 136, p. 4260). La maison a
transféré son siège à E s t a v a y e r - l e - L a c . Le titulaire est Sacha
Marc Zagorski, de nationalité allemande, à Estavayer-le-Lac. La
production, la planification et le commerce de machines indu-
strielles. Adresse: chemin des Châtaigniers 7a, 1470 Estavayer-le-
Lac.
Journal no 324 du 17.12.2001
(134831)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CERIN Sàrl, à Fribourg, Place Notre-Dame 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.12.2001. But: identi-
fication, promotion, réflexion et recherche concernant la
durabilité du développement de notre civilisation, notamment
par l’édition et la publication d’articles, de revues, d’ouvrages sci-
entifiques et de vulgarisation en tout genre. Capital social: CHF
50’000.--, libéré à concurrence de CHF 30’000.--. Associés: Jour-
dan Mirenowicz Susana, de Liestal, à Fribourg, pour une part de
CHF 25’000.--, et Mirenowicz Jacques, de France, à Fribourg,
pour une part de CHF 25’000.--. Gérants: les associés Jourdan Mi-
renowicz Susana et Mirenowicz Jacques, inscrits, tous deux avec
signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3420 du 19.12.2001
(134832)

                    

■ eb-Qual SA [eb-Qual AG] [eb-Qual Ltd], à Matr an,
Route du Levant 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.12.2001. But: prestation de services dans le domaine de l’ICT
(Information and Communication Technology), commerciali-
sation, achat et vente d’équipements informatiques (ou de ma-
tériels et de logiciels informatiques) ainsi que toutes opérations
en relation directe ou indirecte avec son but social. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Administration: Oberson Eric, de
Maules, à Matran, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fisca-
lité S.A., à Fribourg. 
Journal no 3412 du 19.12.2001
(134833)

                    

■ NIORO Sàrl, à Fribourg , Boulevard de Pérolles 6. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 14.12.2001. But: ge-
stion et exploitation de sociétés et d’immeubles, en particulier
dans la branche de l’hôtellerie et de la restauration. Achat et vente
de marchandises diverses. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Gmünder Stéphane, de Fribourg et Herisau,
à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--, et Rosset Christianne,
de Villeneuve, Genève et Veytaux, à Villars-sur-Glâne, pour une
part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Gmünder Stéphane et
Rosset Christianne, inscrits, tous deux avec signature individuel-
le. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3421 du 19.12.2001
(134834)

                    

■ Pietrointermacom SA, à Fribourg, Rue St-Pierre 8, c/o
Jean Schmutz, avocat et notaire. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.12.2001. But: commerce avec des machines de tous
genres. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Bapst René, de Plasselb, à Plasselb, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fidutrust Re-
vision SA, à Fribourg. 
Journal no 3418 du 19.12.2001
(134835)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerosol Inventions and Development S.A. AIDSA, à
F r i b o u r g ,  l’étude des marchés, le développement des ventes à
l’étranger de produits industriels, etc. (FOSC du 16.10.2000, p.
7056). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale
extraordinaire du 12.12.2001 et contrat de fusion du 12.12.2001,
la société reprend, selon bilan au 31.12.2000 et conformément à
l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Aerosol Research
(Participations) SA, à Genève, actifs: CHF 311’376.25; passifs:
CHF 16’176.70, soit un actif net de CHF 295’199.55. La fusion a
lieu sans aumgentation du capital, la société reprenante déten-
ant toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 3410 du 19.12.2001
(134836)

                    

■ Cominter S.A., à Fribourg, administrer des participations
à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7355). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.12.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Cominter S.A. en liquidation, par Nicolazzi Myriam, de Ge-
nève, à Genève, nommée liquidatrice, avec signature individuel-
le. Administration: Nicolazzi René n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o Gillioz &amp; Dorsaz,
à l’att. de Me Myriam Nicolazzi, avocate, Rue Rodolphe-Toepffer
11, à 1206 Genève. 
Journal no 3411 du 19.12.2001
(134837)

                    

■ IHC Inc. S.A., à Marly, la prise de participations dans tou-
tes entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 19.11.2001,
p. 9082). Adjonction au but: La société peut également agir en
qualité  d’agent d’assurance intermédiaire. Statuts modifiés le
17.12.2001. 
Journal no 3413 du 19.12.2001
(134838)

                    

■ Laclovy S.A., à Fribou rg, acquisition, gestion, valorisati-
on et aliénation d’actions, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6233).
Capital-actions porté de CHF 480’000.-- à CHF 22’680’000.-- par
l’émission de 22’200 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts
modifiés le 17.12.2001. Capital-actions actuel: CHF 22’680’000.-
-, entièrement libéré par compensation de créance et en espèces,
divisé en 22’680 actions de CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 3417 du 19.12.2001
(134839)

                    

■ Telindus Networks S.A., à Fr ibour g, achat, vente et lo-
cation de produits manufacturés, etc. (FOSC du 27.09.2001, p.
7518). Administration: Balestra Gianfranco, Brazzola Danilo,
Cordier John, et Stutz Christoph, administrateurs, ont démission-
né, leur signature est radiée. Wezenbeek Leo, de Belgique, à Keer-
bergen (B), est nommé directeur, avec signature collective à
deux, 
Journal no 3419 du 19.12.2001
(134840)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BarRouge GmbH, in Murten, c/o Stéphane Maye, Engel-
hardstrasse 66, 3280 Murten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14.12.2001. Zweck: Bau
und Betrieb von Gastronomiebetrieben an wechselnden Standor-
ten, insbesondere auf dem Gelände der Expo.02, Arteplage Yver-
don-les-Bains. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige und/oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke im In- und Ausland erwerben
und veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 21’000, eingeteilt in drei Stammein-
lagen. Liberierung Stammkapital: CHF 10’500. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Stéphane Maye, von Chamoson, in Mur-
ten, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tristan Ko-
bler, von Oberriet und Luzern, in Zürich, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gilbert Santini, von und in Muttenz, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 540 vom 17.12.2001
(134841)

                    

■ Resto Golf Wallenried Sàrl (Resto Golf Wallenried
GmbH
), à W a l l e n r i e d , Golf &amp; Country Club, 1784 Wallenried.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14.12.2001. But:
l’exploitation du restaurant du Golf &amp; Country Club à Wallen-
ried. La société est autorisée à accomplir toute autre opération
commerciale et financière se rapportant directement ou indirec-
tement à ce but ou propre à la promouvoir. Capital social: CHF
31’000, capital libéré: CHF 31’000, divisé en deux parts sociales.
Publications: FOSC. Associés: Sandro Paz Ruiz, de Les Bois, à Cor-
minboeuf, pour une part sociale de CHF 30’000, gérant avec si-
gnature individuelle; Roland Devaud, de Porsel, à Fribourg, pour
une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 541 du 17.12.2001
(134842)

                    

■ VEYRE, à Mun telier, Fabrikstrasse 4, 3286 Muntelier, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). But: nettoyage à sec. Ti-
tulaire: Christian Veyre, de Chapelle-sur-Moudon, à Muntelier,
avec signature individuelle.
Journal no 543 du 17.12.2001
(134843)

                    

■ WEHAG, in Gren g, c/o Hans Götschi, Seehof, 3280 Greng,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.12.2001.
Zweck: Betrieb einer Handelsgesellschaft, insbesondere Einkauf,
Verkauf, Beratung sowie Vermittlung von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann im weiteren
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikations-
organ: SHAB, Mitteilungen an die Aktionäre mit
eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Ein-
getragene Personen: Marcel Fuchs, von Wängi, in Gurmels, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin Etter, von Ried
bei Kerzers, in Müntschemier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hans Wüthrich, von Trub, in Gurmels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; HEK Treuhand AG, in Greng, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 544 vom 18.12.2001
(134844)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acometis-Burconsult Sàrl (Acometis-Burconsult
GmbH)
, à M o n t i l i e r , la vente et la distribution de produits de
la maison Acometis, etc. (FOSC du 22.02.2001, no 37, p. 1358).
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du

13.12.2001 la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Acometis-Burconsult Sàrl en liq. (Acometis-Burcon-
sult GmbH in Liq.
), par Fiduciaire B + R Schwab SA, Bern-
strasse 30, 3280 Morat, représentée par Bernhard Schwab, de
Chiètres, à Montilier, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 546 du 18.12.2001
(134845)

                    

■ Capa AG für Immobilien und Treuhand, bisher in
S t e f f i s b u r g   (SHAB  Nr.  86  vom  05.05.1999, S. 2953). Statuten-
änderung: 13.12.2001. Sitz neu: G r e n g . Domizil neu: c/o RE-
HAMI GmbH, De Castellaweg 16, 3280 Greng. Zweck: Betrieb
eines Immobilien-Treuhandbüros, namentlich Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken und Immobilien sowie Vermittlung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien sowie
den Handel von Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tienkapital liberiert neu: CHF 100’000 (bisher CHF 50’000), ein-
geteilt in 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 (bisher 50
Namenaktien zu CHF 2’000). Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Person: Carmen Payat, von Vendlincourt, in Steffisburg,
einzige Verwaltungsrätin, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle
neu: HEK Treuhand AG, in Greng. Die bisherige Revisionsstelle
HEK Treuhand H.E. Kutin + K. Guggisberg, in Murten, ist ausge-
schieden.
Tagebuch Nr. 545 vom 18.12.2001
(134846)

                    

■ Othmar Auderset AG, Zimmerei und Schreinerei, in
G u r m e l s ,  Ausführung von Zimmer- und Schreinerarbeiten
usw. (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8954). Domizil neu:
Bruelmatt 233, 3212 Gurmels.
Tagebuch Nr. 549 vom 18.12.2001
(134847)

                    

■ Pensionskasse der SAIA-Burgess Electronics, in
M u r t e n , Stiftung, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
ma usw. (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3539). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Hans Schreiber, von Winter-
thur, in Murten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Person mutierend: Peter-André Schmid, von
Burgdorf, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 548 vom 18.12.2001
(134848)

                    

■ Piller’s Fitness und Hara-Sport AG, in M urten, Be-
trieb eines Fitness-Instituts sowie den Handel mit Sport- und Er-
nährungsprodukten (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 613).
Domizil neu: Freiburgstrasse 23, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 550 vom 18.12.2001
(134849)

                    

■ Segra AG, in Ried bei K erzer s, Marmor- und Granitver-
arbeitung, Herstellung und Montage von Küchenabdeckungen,
Fassadenverkleidungen, Cheminéeverkleidungen und Treppen-
anlagen usw. (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1476). Ausge-
schiedene Revisionsstelle: ERKA AG, in Murten. Eingetragene
Revisionsstelle neu: HEK Treuhand AG, in Greng.
Tagebuch Nr. 547 vom 18.12.2001
(134850)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J.M. Veyre, Marcel Veyre Nachfolger, in Muntelier,
chemische Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
06.02.1985, S. 473). Die Firma wird infolge Geschäftsübergabe
gelöscht.
Tagebuch Nr. 542 vom 17.12.2001
(134851)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alterswohnheim Bethlehem GmbH, in Schmitten,
Bethlehem 7, 3185 Schmitten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5.12.2001. Zweck: Be-
trieb eines Alterswohnheims. Die Gesellschaft kann alle Finanz-
und Handelsgeschäfte tätigen, die die Entwicklung der Gesell-
schaft und die Verwirklichung des Zwecks fördern oder erleich-
tern. Sie kann namentlich Grundstücke erwerben und
veräussern, andere Unternehmen erwerben oder sich an solchen
beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
gründen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Judith Flühmann, von Neuenegg, in
Schmitten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Flüh-
mann Emil, von Neuenegg, in Bösingen, Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 501 vom 17.12.2001
(134852)

                    

■ jumec AG (jumec SA), in Schmitten, Lanthen 21, 3185
Schmitten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.12.2001. Zweck: Fahrzeugbau, Handel mit Fahrzeugen, Er-
bringung von Dienstleistungen und Finanzierungen, insbeson-
dere im Fahrzeugsektor, Erwerb, Nutzung, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Marken. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000; Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: mit
eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Ein-
getragene Personen: Jungo Marcel, von Freiburg und Düdingen,
in Tafers, Präsident, mit Einzelunterschrift. Jungo-Buchs Marie,
von Freiburg und Düdingen, in Tafers, Vizepräsidenten, mit Ein-

zelunterschrift. Schöpfer-Jungo Barbara, von Freiburg, Düdin-
gen und Escholzmatt, in Prez-vers-Noréaz, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift. Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 502 vom 17.12.2001
(134853)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + B TEC Bohr- + Befestigungstechnik AG, in Bö-
s i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Geräten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1996, S.
5752). Personen neu oder mutierend: Latour René, von Wachsel-
dorn (BE), in Steffisburg, Präsident (bisher einziger Verwal-
tungsrat), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit
Einzelunterschrift). Pescador Markus, von Schelten, in Bösingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gallasz Andreas,
von Köniz, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 503 vom 17.12.2001
(134854)

                    

■ B + B TEC Handel und Service AG, in Bösingen, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen und Geräten für Industrie
und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1996,
S. 5752). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift:
René Latour, von Wachseldorn (BE), in Steffisburg, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutie-
rend: Rauch Wilhelm, von Sumiswald (BE), in Burgdorf,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 506 vom 18.12.2001
(134855)

                    

■ Immag Düdingen AG, in D üdingen, Führung eines
Treuhandbüros, Steuer-, Anlage- und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 6.10.1997, S. 7290). Statu-
tenänderung: 22.11.2001. Firma neu: Sternhaus Verwaltun-
gen AG
. Domizil neu: Peterstrasse 2, 3186 Düdingen. Personen
neu oder mutierend: Wassmer Jeannette, von Suhr AG, in Düdin-
gen, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 17.12.2001
(134856)

                    

■ Positiv Verlag AG, bisher in Affoltern  am  Albis, Verlag
der Zeitschrift ’Positiv’ sowie das Erbringen sämtlicher anderer
Tätigkeiten im Verlagsbereich. Statutenänderung: 13.12.2001.
Sitz neu: B ö s i n g e n . Domizil neu: Industriestrasse 5, 3178 Bö-
singen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Verlag von Zeit-
schriften der Reformhausbranche und das Erbringen von
sämtlichen anderen Tätigkeiten im Verlagsbereich. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital CHF
200’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000; Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB; Mitteilung an die Aktionäre: mit einge-
schriebenem Brief. Ausgeschiedene Personen: Chandler Daniel
L., von Zürich und Freienstein-Teufen, in Affoltern am Albis, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Mäder Christoph, von
Boswil, in Islikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
ATAG Ernst &amp; Young, Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisions-
stelle. Personen neu oder mutierend: Tschan Christoph, Dr., von
Solothurn, in Laupen, einziger Verwaltungsrat (bisher Delegier-
ter), mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 505 vom 17.12.2001
(134857)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.I. La Veveysanne ’C’ Châtel-St-Denis, à Châtel-St-
D e n i s , construction d’immeubles locatifs à loyers modérés, so-
ciété anonyme (FOSC du 1.5.1973, no 100, p. 1223). Willy Glau-
ser n’est plus administrateur unique. Sa signature est radiée.
Hans Giger, de Sevelen, à Rehetobel, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle.
Journal no 209 du 17.12.2001
(134858)

                    

■ Wartro SA, à Châtel-St-Denis, acquisition et gestion de
biens immobiliers (FOSC du 3.8.2001, no 148, p. 5949). La fidu-
ciaire Fijor SA, à Domdidier, n’est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: Fiduciaire Associé &amp; RAVIER SA, à Fribourg.
Journal no 208 du 17.12.2001
(134859)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABSCard SA [ABSCard AG] [ABSCard Ltd], à Genève,
rue Firmin-Massot 9, c/Jacques Jones, avocat. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.12.2001. But: acquérir, détenir et com-
mercialiser des droits exclusifs sur des logiciels avec possibilité
d’accorder des sous-licences. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Capua Ro-
bert D., de Lausanne, à Prilly, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 14191 du 19.12.2001
(134860)

                    

10214

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

■ Archand Conseils SA, à Genève, rue du Rhône 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.12.2001. But: conclure tous
contrats et polices d’assurances pour des sociétés du groupe Ar-
chand Sàrl, à Luxembourg, et pour des avions dans le domaine
de l’aviation commerciale ou des avions gérés par le groupe, ain-
si que fourniture de services financiers à des sociétés du groupe.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Admi-
nistration: Wessels Dirk, des Pays-Bas, à Rijssen, NL, président,
Manfrini Pierre Louis, de Monteggio, à Genève, vice-président, et
Isler Manuel, de Zurich, à Veyrier, secrétaire; signature individu-
elle du président ou collective à deux des autres administrateurs.
Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 14193 du 19.12.2001
(134861)

                    

■ Archand Finance SA, à Genève, rue du Rhône 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.12.2001. But: activités de tré-
sorerie et de financement de sociétés du groupe Archand Sàrl, à
Luxembourg, ou de sociétés gérées par le groupe. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Wessels Dirk, des Pays-Bas, à Rijssen, NL, président, Manfrini
Pierre Louis, de Monteggio, à Genève, vice-président, et Isler Ma-
nuel, de Zurich, à Veyrier, secrétaire; signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 14194 du 19.12.2001
(134862)

                    

■ Art.com Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 42, c/Consul-As-
sistance, Lucchinetti &amp; Cie. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 14.12.2001. But: agencement, aménagement et
installation d’intérieurs industriels et privés. Capital: CHF 20’000.
Apports en nature: selon inventaire au 14-12-2001, du matériel
de bureau, de l’outillage divers et une voiture, pour un prix total
de CHF 14’000, entièrement imputé sur le capital. Associés: Luc-
chinetti Georges, d’Onex, à Genève, pour une part de CHF 15’000,
et Meynet Georges, de France, à Thonon, F, pour une part de CHF
5’000. Gérant: l’associé Lucchinetti Georges avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 14220 du 19.12.2001
(134863)

                    

■ CAFE VITTI SARL, à Genève, rue du Marché 20, c/SOFI-
REGE SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.12.2001. But: achat, vente et exploitation d’établissements pu-
blics. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: selon inventaire
annexé aux statuts, du matériel de cuisine et mobilier de restau-
rant, pour un prix de CHF 163’000, imputé sur le capital à con-
currence de CHF 20’000; le solde de CHF 143’000 reste au crédit
de l’apporteur. Associés: Schmid Monique, de Uetikon am See, à
Anières, pour une part de CHF 19’000, et Cavuscens Gérard, de
Riaz, à Vouvry, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Schmid Monique avec signature individuelle. Organe de publici-
té: FOSC. 
Journal no 14221 du 19.12.2001
(134864)

                    

■ Echami Echafaudages SA, à Vernier, chemin de l’Es-
planade 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2001.
But: réalisation de travaux de construction, de rénovation ou de
transformation dans le domaine du bâtiment. Capital-actions:
CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Martins
de Miranda Manuel, du Portugal, à Vernier, président, Eperon
Jacques, de Pizy, à Lausanne, et Seydoux Charles, de Meyrin, à
Choulex; signature individuelle du président ou collective à deux
des autres administrateurs. Réviseur: GF Société Fiduciaire Sàrl,
à Genève. 
Journal no 14204 du 19.12.2001
(134865)

                    

■ GLOBAL CELLULAR TELECOMMUNICATIONS
(G.C.T.) SA
, à  G e n è v e , avenue de Frontenex 6, c/Bernard Bü-
schi et Cie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.12.2001.
But: exclusivement à l’étranger, achat, vente, représentation, pri-
se de participations et financement dans les domaines des pro-
duits manufacturés ou industriels, se rapportant notamment à la
téléphonie mobile ainsi que dans le domaine des matières et des
produits pétroliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Politi Roger, de Cologny, à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Cocedes SA, à Genève. 
Journal no 14207 du 19.12.2001
(134866)

                    

■ Marziano 19 SA,  à Genève, rue Eugène-Marziano 10,
c/Traidcar SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.12.2001.
But: acquisition, possession, exploitation et vente d’immeubles
sis dans le canton de Genève et servant exclusivement d’établisse-
ment commercial. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: de la
société Carrosserie Moret SA, en liquidation, par suite de faillite,
à Genève, pour le prix maximum de CHF 2’600’000, plus reprise
de la rente annuelle de CHF 52’000, le droit de superficie distinct
et permanent en cours de constitution, grevant la parcelle 3866
feuille 88 de la commune de Genève, section Plainpalais, et qui
formera au cadastre de ladite commune, le feuillet 3909, feuille
88, d’une contenance de 3323 m2, sur lequel existe lieudit route
des Acacias-rue Eugène-Marziano, le bâtiment K771, rue Eugè-
ne-Marziano 19. Organe de publicité: FOSC. Berdah Moïse, de
Genève, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Martin Georges, de et à Genève. 
Journal no 14213 du 19.12.2001
(134867)

                    

■ RF DESIGN Sàrl, à C arouge  (GE), rue des Caroubiers
25. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.12.2001. But: concevoir, fabriquer, assembler, installer, pro-

mouvoir et vendre tout matériel lié à l’automobile ou à la fibre
de verre. Capital: CHF 20’000. Reprises de biens envisagées: une
voiture Mitsubishi Evo 6 spécialement aménagée pour le prix
maximum de CHF 100’000, un stock de marchandises d’exposi-
tion pour le prix maximum de CHF 2’500, du matériel informa-
tique et de bureau pour le prix maximum de CHF 5’800 et un
stock de matières premières et outillage pour le prix maximum
de CHF 2’500. Associés: Winteler Franck, de Glaris, à Collonge-
Bellerive, gérant, pour une part de CHF 18’000, et Winteler Mo-
nique, de Glaris, à Icogne, pour une part de CHF 2’000. Gérant:
l’associé Winteler Franck avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 14224 du 19.12.2001
(134868)

                    

■ S M T SYSTEM MODERN TRANSPORT SA, à Satigny,
chemin de la Petite-Garenne 16, c/M. et Mme Giustino. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.12.2001. But: transports natio-
naux et internationaux de marchandises ainsi que toutes activi-
tés en rapport avec le transport. Acquisition de biens mobiliers et
immobiliers nécessaires à l’exercice de l’activité de transporteur.
Capital-actions: CHF 100’000 entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Giustino Carmelo, de La Chaux-de-Fonds, à Sa-
tigny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Asper Christian J., de Zurich, à Versoix. 
Journal no 14215 du 19.12.2001
(134869)

                    

■ Spaggiari Ventilation SA, à Perly-Certoux, route de
Saint-Julien 255. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.12.2001. But: exploitation d’un atelier de constructions métal-
liques et de ventilation. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Reprise de biens: selon convention et inventai-
re du 13-12-2001, divers actifs, à l’exclusion de tout passif de la
société Serge Spaggiari SA, à Perly-Certoux, pour un montant de
CHF 530’000, y compris un goodwill de CHF 150’000. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Boymond Philippe, de Plan-Les-
Ouates, à Bardonnex, président, Descombes Claude, de Lancy, à
Bernex, secrétaire, Benoit-Guyot Jean, de Plan-les-Ouates, à
Saint-Julien-en-Genevois, F, lesquels signent individuellement.
Réviseur: RFF-Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14218 du 19.12.2001
(134870)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOR CASINOS SUISSE SA, à Genève, principalement
en Suisse, prise de participation dans des sociétés, etc (FOSC du
18.09.2000, p. 6378). Le capital-actions de CHF 2’000’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 2’000’000,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions porté de CHF 2’000’000 à
CHF 7’560’000 par l’émission de 55’600 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 7’560’000,
entièrement libéré, divisé en 75’600 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 14.12.2001. 
Journal no 14192 du 19.12.2001
(134871)

                    

■ Argonium SA, à Genève, prise, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Admini-
stration: Schneider Ernst, nommé président, lequel continue à si-
gner individuellement, et Lindecker Jürg, de Dörflingen,  à
Greifensee, lequel n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 14141 du 19.12.2001
(134872)

                    

■ Beneficial Trust SA, à Genève, conception, étude et con-
duite de projets, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9283). Effinger Vio-
la et Effinger Jon E. sont maintenant domiciliés  à Borex.
Réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 14143 du 19.12.2001
(134873)

                    

■ Bertani International SA,  à Genève, organisation et
courtage de transport, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1723). ’STG-
Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RE-
COR &amp; PARTNERS SA, à Genève. 
Journal no 14144 du 19.12.2001
(134874)

                    

■ Bunge SA, à Genève, activités commerciales, etc. (FOSC du
20.09.2001, p. 7326). Procuration collective à deux a été conférée
à Hohl Thomas, de Wolfhalden, à Préverenges, Ravano Giovanni,
d’Italie, à Lausanne, Schroder Marianne, du Danemark, à Genè-
ve, et Stadelmann Nathalie, de Lavey-Morcles, à Genève. 
Journal no 14196 du 19.12.2001
(134875)

                    

■ C-Didact SA,  à Genève, commercialisation de produc-
tions, etc (FOSC du 23.01.2001, p. 526). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 27.11.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
C-Didact SA, en liquidation
Journal no 14178 du 19.12.2001
(134876)

                    

■ Cabinet fiduciaire et fiscal GR &amp; Partners,  à Ca-
r o u g e   ( G E ), société anonyme, exécution de mandats fiduciai-
res, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Procuration collective à
deux a été conférée à Fischer Christophe, de Lucerne, à Genève. 
Journal no 14197 du 19.12.2001
(134877)

                    

■ Canonica SA, à Meyrin, exploitation de restaurants, bars,
etc (FOSC du 21.09.2000, p. 6477). Capital-actions porté de CHF
200’000  à CHF 500’000 par l’émission de 300 actions de CHF

1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 05.12.2001. 
Journal no 14198 du 19.12.2001
(134878)

                    

■ Capricorn Investissements Holding SA, à Genève,
prise de participations. (FOSC du 11.10.1996, p. 6208). Les pou-
voirs de Siret Bernard sont radiés.  ’SRC société de révision SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christophe Fi-
scher, à Carouge. 
Journal no 14145 du 19.12.2001
(134879)

                    

■ CCF Holding (Suisse) SA, à Genève, acquisition, déten-
tion, gestion et vente de participations sous forme d’actions ou de
toute autre valeur mobilière, à l’exclusion de toute participation
immobilière en Suisse au sens de la LFAIE, etc. (FOSC du
02.07.2001, p. 4975). Capital-actions porté de CHF 182’622’000 à
CHF 186’041’000 par l’émission de 3’419 actions de CHF 1’000,
nominatives. Capital-actions: CHF 186’041’000, entièrement li-
béré, divisé en 186’041 actions de CHF 1’000, nominatives. Ap-
ports en nature: selon contrat du 17.12.2001, 6’838 actions de
CHF 500, de la société HSBC Guyerzeller Bank SA, à Zurich, pour
CHF 173’129’000, en contrepartie duquel sont remises 3’419 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives; le solde constituant un agio.
Statuts modifiés le 17.12.2001. 
Journal no 14199 du 19.12.2001
(134880)

                    

■ CGG I SA, à Meyrin, fourniture de services d’expertise, etc.
(FOSC du 26.04.2000, p. 2790). Rochat Dominique n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmidt Pierre-Alain, de
Naters, à Mies, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Marani Maurice, de Vernier, à Genève, directeur général
adjoint. 
Journal no 14146 du 19.12.2001
(134881)

                    

■ CHANEL JOAILLERIE SA, à Genève, activité de grossiste
et vente au détail, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8068). SRC Socié-
té de revision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 14200 du 19.12.2001
(134882)

                    

■ Citeel Suisse Sàrl,  à Vernier, étude, réalisation tech-
nique de travaux dans le domaine de la téléphonie, etc. (FOSC du
02.08.2001, p. 5909). Delmas Louis n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouveau gérant: Sannier Yves, de France, à Pa-
ris, F, lequel signe collectivement à deux. 
Journal no 14222 du 19.12.2001
(134883)

                    

■ Constructions Honegger SA,  à Lancy, exploitation
d’une entreprise générale de construction (FOSC du 05.11.2001,
p. 8655). Nouvelle adresse: chemin des Vignes 9. 
Journal no 14209 du 19.12.2001
(134884)

                    

■ COVADIS SA, à Plan-les-Ou ates, fabrication, exploita-
tion et commercialisation d’un système de lecture de monnaie
COVADIS, etc (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Capital-actions
porté de CHF 4’689’000 à CHF 4’777’430 par l’émission de 88’430
actions de CHF 10, nominatives. Capital-actions: CHF 4’777’430,
entièrement libéré, divisé en 477’743 actions de CHF 10, nomina-
tives. Statuts modifiés le 12.12.2001. 
Journal no 14201 du 19.12.2001
(134885)

                    

■ Croe SA, à Genève, toutes activités financières et commer-
ciales, etc. (FOSC du 17.05.1990, p. 1981). May Peter W., Chese-
aux Pierre et Weder André ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Page Gérald, de Neyruz, à Mies, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Firi Treu-
hand AG, à Zoug. Nouvelle adresse: rue de Hesse 8-10, c/Gérald
Page, Avocat. 
Journal no 14202 du 19.12.2001
(134886)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie,  à Genève, Exploitation d’une
banque. Société en commandite (FOSC du 07.12.2001, p. 9639).
Procuration collective à deux a été conférée à Huber Patrick, de
Tuggen, à Pfäffikon, et Kugener Ivan, de France, à Collonge-Bel-
lerive. 
Journal no 14140 du 19.12.2001
(134887)

                    

■ Dipy System SA, à Genève, fabrication et distribution de
coffrage ’DIPY’, etc (FOSC du 04.03.1998, p. 1562). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 13.07.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Dipy System SA, en liquidation
Journal no 14147 du 19.12.2001
(134888)

                    

■ Figest, Fiduciaire de Gestion SA, à Genève, exécution
de mandat pouvant entrer dans le champ d’activité d’une société
fiduciaire (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Transformation des 50
actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 5’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 12.12.2001. 
Journal no 14205 du 19.12.2001
(134889)

                    

■ Fondation AEQUITAS, à Genève, défendre des principes
de droit et d’équité, etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2010). Berclaz
René-Louis, de Mollens (VS), à Châtel-Saint-Denis, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 14184 du 19.12.2001
(134890)

                    

■ Fondation Simon I. Patino,  à Genève (FOSC du
26.04.2000, p. 2792). du Chastel Henri n’est plus membre du
conseil. Schneider Ernst est maintenant domicilié à Rüschlikon,
Ortiz-Patino Jaime, à Chermignon, Imhoos Jean-Pierre, à Avusy,
Maucher Helmut, à Bad Homburg, D et Patino Cristina, à Lond-
res, GB. du Chastel Nicolas, de Belgique, à Londres, GB, et Leuen-
berger Andres, de Melchnau, à Riehen, sont membres du conseil;
ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 14186 du 19.12.2001
(134891)

                    

■ FORMACOMPTA, Formation, Séminaires &amp; Con-
seils en Comptabilité et Gestion d’Entreprises Sàrl
, à
C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 24.02.1999, p. 1266). Nouvelle rai-
son sociale: B.L.I. Béton Léger Isolant SARL. Nouveau but:
commercialisation de matériaux de construction et activités
d’engineering. Main Aldo-Régis n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à con-
currence de CHF 6’000 à Job Luc, d’Aesch bei Birmensdorf, à Cha-
pelle-sur-Moudon, nouvel associé pour une part de CHF 6’000, et
à concurrence de CHF 13’000 à Reymond Alain. Main Isabelle
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 1’000 a été cédée à Reymond Alain, de L’Abbaye, à Vevey,
nouvel associé pour une part de CHF 14’000. Statuts modifiés le
17.12.2001. Gérants: les associés Job Luc et Reymond Alain avec
signature individuelle. 
Journal no 14223 du 19.12.2001
(134892)

                    

■ GILISSEN &amp; TRUSTPARTNERS SA, à Genève, opérati-
ons dans les domaines commerciaux, etc. (FOSC du 26.04.2001,
p. 3108). Nouvelle raison sociale: GILISSEN &amp; PARTNERS
SA
. Nouveaux statuts du 14.12.2001. 
Journal no 14206 du 19.12.2001
(134893)

                    

■ Helica SA,  à Genève, achat, vente, construction, arme-
ment, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Cuendet Yves n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14153 du 19.12.2001
(134894)

                    

■ Honegger SA, Atelier d’architecture et d’urbanis-
me, Bureau d’ingénieurs
, à L a n c y , toute activité d’archi-
tectes d’urnanistes, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8656). Nouvelle
adresse: chemin des Vignes 9. 
Journal no 14208 du 19.12.2001
(134895)

                    

■ Honegger Technique SA, à Lancy, exploitation d’un bu-
reau d’urbanistes, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8656). Nouvelle
adresse: chemin des Vignes 9. 
Journal no 14210 du 19.12.2001
(134896)

                    

■ IB Connections SA, à Genève, opérations dans le domai-
ne du conseil, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4075). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.12.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: IB Connections
SA, en liquidation
. David Paul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Hurner Marc Raymond Jean, sont
radiés. Liquidatrice: Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA, à Ge-
nève. 
Journal no 14155 du 19.12.2001
(134897)

                    

■ INDAGRO SA, à Gen ève, commerce international de pro-
duits chimiques et de matières premières, etc. (FOSC du
19.05.2000, p. 3406). Capital-actions porté de CHF 3’000’000 à
CHF 3’500’000 par l’émission de 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 3’500’000, libéré à concurrence de
CHF 3’300’000, divisé en 3’500 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 13.12.2001. 
Journal no 14211 du 19.12.2001
(134898)

                    

■ Infinance SA, à Genève (FOSC du 06.07.2000, p. 4597).
Nouvelle raison sociale: TRASCOM SA. Nouveau but: traduc-
tions financières et économiques ainsi que services commerci-
aux. Nouveaux statuts du 17.12.2001. Stokke Baard R. et Aeby
Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administratrice Wenzel Gerlinde W., qui porte désormais le
nom de Stenghele Gerlinde V., est nommée présidente et continue
à signer collectivement à deux. Schneiter Rosmarie est nommée
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 14212 du 19.12.2001
(134899)

                    

■ IPM International SA, à Genève, recherche, élaboration
de projets, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Les pouvoirs de
Gemmellaro Guido sont radiés. Nouvelle adresse: rue Grand-Pré
70. 
Journal no 14157 du 19.12.2001
(134900)

                    

■ JMBois Sàrl, à Genève, entreprise générale du bâtiment,
etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Nouvelle adresse: rue du
Stand 7, c/Albano Simoes Ferreira Da Silva. 
Journal no 14179 du 19.12.2001
(134901)

                    

■ LA FOURCHETTE DU CHEF SA, à Genève, prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9283). Nouvelle adresse:
rue Voltaire 16, c/Logica SA. 
Journal no 14151 du 19.12.2001
(134902)

                    

■ Lakeport Finance SA, à Genève, gestion de fortune, ser-
vices et conseils en matière financière, etc. (FOSC du 06.08.2001,
p. 6007). L’inscription n

° 5250 du 30.05.19995 (FOSC du

13.06.1995, p. 3303) est complétée en ce sens que ’Currat &amp; Asso-
ciés SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14158 du 19.12.2001
(134903)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

10215

■ Le Conservatoire de Musique de Genève, à Genève,
fondation (FOSC du 16.02.1999, p. 1080). Les pouvoirs de Hurst
André, jusqu’ici membre du comité, et Jeandin Richard sont ra-
diés. Dominicé Pierre, de Genève, à Bellevue, membre du comité,
signe collectivement à deux. Signature collective à deux, avec un
membre du comité, a été conférée à Bouvier Xavier, de Genève, à
Plan-les-Ouates, directeur adjoint. 
Journal no 14185 du 19.12.2001
(134904)

                    

■ Leman Rénovation SA, à Thônex, travaux de menuise-
rie, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 0677). Nouveau siège: V e r n i e r ,
route du Nant-d’Avril 51. Statuts modifiés le 13.12.2001. 
Journal no 14159 du 19.12.2001
(134905)

                    

■ LN Industries SA, à Vernier, fabrication, transformation,
finition et vente de produits, , etc (FOSC du 23.12.1998, p. 8777).
La procuration de Reynaud Roger est radiée. Minuti Germano,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Dietrich Didier, de Därlingen, à Carouge, directeur. 
Journal no 14160 du 19.12.2001
(134906)

                    

■ Logica SA, à Gen ève, acheter, vendre ou échanger des pa-
piers-valeurs, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Nouvelle
adresse: rue Voltaire 16. 
Journal no 14161 du 19.12.2001
(134907)

                    

■ MEDIFF SARL, à Carouge  (GE), éditions publicitaires,
etc (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 05.11.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
MEDIFF SARL, EN LIQUIDATION
Journal no 14180 du 19.12.2001
(134908)

                    

■ Mobfi SA, à Genève, administration de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Nouvelle adresse:
rue Voltaire 16. 
Journal no 14164 du 19.12.2001
(134909)

                    

■ Nadax SA, à Genève, conseil en matière de commerce in-
ternational; commerce, représentation, etc (FOSC du 09.10.2001,
p. 7843). Capital-actions réduit de CHF 300’000 à CHF 200’000
par remboursement et annulation de 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
24.09.2001. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 10-12-2001. 
Journal no 14165 du 19.12.2001
(134910)

                    

■ Negg SA,  à Genève, entreprise générale, etc. (FOSC du
22.02.2001, p. 1368). ’Firel &amp; Mandaco SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Flury Beratung und Treuhand, à Andelfingen. 
Journal no 14166 du 19.12.2001
(134911)

                    

■ Nextron International SA, à Genève, gestion et admini-
stration d’affaires dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 03.01.2001, p. 0031). Dabaghian Joseph Horan n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jensen Scott, des USA, à
San-Jose, CA, USA, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. ’KPMG Fides Peat’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MacPhail &amp; Co, à Genève. 
Journal no 14214 du 19.12.2001
(134912)

                    

■ OR BEAT SARL, à Genève, organisation de manifestati-
ons, décoration, graphisme, école de DJ (Disc-jockey) (FOSC du
22.08.2000, p. 5712). Billard Patrick n’est plus associé et sa part
de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Ambord Cédric, dont
la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 14.12.2001. 
Journal no 14181 du 19.12.2001
(134913)

                    

■ Panalpina SA, succursale à Gen ève, expéditions et trans-
ports internationaux, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC
du 12.04.2001, p. 2768). Les pouvoirs de Beutler Heinz, Calame
Gilbert, Kappler Andreas, Laeuchli Walter, Mayer Otto et Wyss
Markus sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée  à Herrmann Guido, de
Schaffhouse, à Meyrin, et Hottelier Christophe, de et à Perly-Cer-
toux. 
Journal no 14189 du 19.12.2001
(134914)

                    

■ PROBATIS Sàrl,  à Genève, entreprise générale dans le
bâtiment (FOSC du 13.12.2001, p. 9815). L’inscription n

° 13546

du 07.12.2001 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est che-
min du Champ-Baron 8, c/Laurence Brulhart et que la gérante
est Brulhart Laurence (et non Liliane) avec signature individuel-
le. 
Journal no 14182 du 19.12.2001
(134915)

                    

■ RMH, une oeuvre du coeur, à Genève, fondation, hé-
berger temporairement les parents d’enfants hospitalisés, etc.
(FOSC du 25.06.1998, p. 4360). Les pouvoirs de Gobet Gérard
Léon, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Suter Susanne,
nommée vice-présidente, continue à signer collectivement à
deux. Gruson Bernard, de Belgique, à Vandoeuvre, et Tarchini
Catherine, de Croglio, à Berne, sont membres du conseil avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 14187 du 19.12.2001
(134916)

                    

■ SADEMO SA, à Plan -les-Ouates, exécution de travaux
du bâtiment et du génie civil (FOSC du 11.12.2001, p. 9734).
L’inscription n

° 13342 du 05.12.2001 est complétée en ce sens

que Pittet Julien, de Pampigny, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14168 du 19.12.2001
(134917)

                    

■ Samba Finance SA, à Genève, exercer une activité de né-
gociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 07.09.2001, p.
6993). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Samba Finance SA, en liquidation. de Graffenried Arthur,
Al Eisa Eisa Mohammed, Wittmer Jacques, Bachofen Hans-Ulrich
et Senglet Gérard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Manamperi Gamini et Masilamani Peter, sont
radiés. Liquidateur: Maroun Antoine, jusqu’ici directeur général,
lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 14216 du 19.12.2001
(134918)

                    

■ Satico Ltd.,  à Gen ève, commerce international de mar-
chandises, etc. (FOSC du 23.04.1998, p. 2740). Khamsy Parviz, de
Berne, à Bogis-Bossey, est membre et délégué du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Rostami Safa Leila,
d’Iran, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 14169 du 19.12.2001
(134919)

                    

■ Serbeco, Service de Bennes et Containers SA,  à
C o n f i g n o n , achat, vente, fabrication et location de bennes et
containers, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6478). Terrier Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Girod Bernard,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. Signature collective à deux a été conférée à Vi-
ret François, de France, à Mont-sur-Rolle. 
Journal no 14170 du 19.12.2001
(134920)

                    

■ SIBÔ SA, à Genève, création, développement et commerce
de produits alimentaires, etc. (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libé-
ré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
07.12.2001. 
Journal no 14217 du 19.12.2001
(134921)

                    

■ Société Anonyme de la Tour de Longemalle, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , exploitation de tous hôtels, cafés, restaurants,
tea-rooms, etc (FOSC du 28.12.1998, p. 8855). Capital-actions ré-
duit de CHF 8’000’000 à CHF 4’870’000 par suite de pertes et an-
nulation des 3’130 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 4’870’000, entièrement libéré, divisé en 4’870 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 11.12.2001. 
Journal no 14177 du 19.12.2001
(134922)

                    

■ SP PRIVATE BANKING SA, à Genève, exploitation d’une
banque principalement axée sur la gestion de fortune, etc. (FOSC
du 05.11.2001, p. 8656). Passatore Giuseppe n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Dunkel Laurent
sont radiés. Mazzucchelli Marco, d’Italie, à Milan, I, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 14172 du 19.12.2001
(134923)

                    

■ Tenec SA, à Genève, acquisition, administration et vente
de participations, etc. (FOSC du 13.10.1993, p. 5360). Admini-
stration: Lehmann Agnès, nommée présidente, Lehmann Mau-
rice, de Rafz, à Genève, et Roux Erik, de France, à Tannay,
lesquels signent individuellement. 
Journal no 14173 du 19.12.2001
(134924)

                    

■ TEO JAKOB COLOMBO SA, à Carouge  (GE), commer-
ce, importation, exportation de meubles et objets, etc. (FOSC du
05.06.2001, p. 4204). La société exploite également des locaux
commerciaux sis à Berne, Gerechtigkeitsgasse 25. 
Journal no 14174 du 19.12.2001
(134925)

                    

■ TEO JAKOB TAGLIABUE SA, à Carouge  (GE),  achat,
vente, importation et exportation de tous meubles, etc. (FOSC du
28.03.2001, p. 2296). La société exploite également des locaux
commerciaux sis à Carouge, place de l’Octroi 5 et rue Saint-Vic-
tor 35. 
Journal no 14175 du 19.12.2001
(134926)

                    

■ TMC Transports-Multibennes-Camions, à Satigny,
exécuter tous transports, etc. société anonyme (FOSC du
21.09.2000, p. 6478). Terrier Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Girod Bernard, jusqu’ici président et délé-
gué, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. Signature collective à deux a été conférée à Viret François,
de France, à Mont-sur-Rolle. 
Journal no 14176 du 19.12.2001
(134927)

                    

■ Union Internationale des Transports Routiers
(IRU)
, à  G e n è v e , association (FOSC du 27.03.1996, p. 1755).
Les pouvoirs de Green David Charles sont radiés. Laeremans Paul
Elise Léon, de Belgique, à Tervuren, B, est membre et président du
comité avec signature individuelle. 
Journal no 14188 du 19.12.2001
(134928)

                    

■ VALORIMMO SA,  à Genève, achat, vente, construction,
rénovation et mise en valeur d’immeubles (FOSC du 01.05.1998,
p. 2962). Capital-actions porté de CHF 1’100’000  à CHF
1’520’000 par l’émission de 4’200 actions de CHF 100, nomina-

tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’520’000, entière-
ment libéré, divisé en 15’200 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 12.12.2001. 
Journal no 14219 du 19.12.2001
(134929)

                    

■ VediorNewjob AG, succursale à Genève, fourniture de
services dans le domaine du placement de personnel, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.04.2001, p. 2939).
Rowley John, de Grande-Bretagne, à Nottingham, GB, membre et
président du conseil d’administration, signe individuellement. 
Journal no 14190 du 19.12.2001
(134930)

                    

■ Warm Seas Management SA, précédemment  à Mon-
t r e u x . (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Cendrier 15. Statuts originaires du 25.09.1997, modifiés
en dernier lieu le 05.12.2001. But: gestion de portefeuilles, ainsi
que conseil en matière de placements; opération en relation avec
l’achat, la vente, le courtage, le transport, le stockage, la transfor-
mation et l’exploitation de choses mobilières et immobilières et
de matières premières, notamment dans les domaines maritimes
et pétrolier. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, di-
visé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Stauffacher Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Riedweg Joseph, de Genève, à Confi-
gnon, président, et Stapfer Walter, de Horgen, à Meyrin, tous deux
avec signature collective à deux. BFC bureau fiscal et comptable
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anca Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 14130 du 18.12.2001
(134931)

                    

■ YUN QING Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, activités dans
les secteurs relatifs à la restauration, etc. (FOSC du 30.07.2001, p.
5842). Signature collective à deux a été conférée à Tsang Wan
Cheung, de Grande-Bretagne, à Morges. 
Journal no 14183 du 19.12.2001
(134932)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bausch &amp; Lomb Dist Ops SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , commercialisation de produits du groupe Bausch &amp;
Lomb, etc (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 14142 du 19.12.2001
(134933)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 05.04.2001, p. 2560). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 14195 du 19.12.2001
(134934)

                    

■ Emarco SA, en liquidation,  à Genève (FOSC du
16.08.2000, p. 5582). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14149 du 19.12.2001
(134935)

                    

■ Findyn SA, en liquidation, à Genève, acquisition et ad-
ministration de toutes participations, etc (FOSC du 05.06.2000, p.
3797). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14150 du 19.12.2001
(134936)

                    

■ Hôtel Régina SA, en liquidation, à Genève (FOSC du
28.12.2000, p. 8893). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14154 du 19.12.2001
(134937)

                    

■ Imosa, en liquidation, à Genève, achat, vente et gestion
de tous immeubles, etc (FOSC du 01.09.1999, p. 5993). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14156 du 19.12.2001
(134938)

                    

■ Madge Networks (Switzerland) SA, en liquidation,
à  G e n è v e , commerce, principalement sur le marché suisse, de
produits informatiques, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14163 du 19.12.2001
(134939)

                    

■ Société Immobilière chemin de la Garance 5, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.11.1998,
p. 7466). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14152 du 19.12.2001
(134940)

                    

■ Société Immobilière Eloul, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14148 du 19.12.2001
(134941)

                    

■ Société Immobilière place de la Madeleine 14, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
23.09.1999, p. 6527). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14162 du 19.12.2001
(134942)

                    

■ Société Immobilière Route de Peney 4-6, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 01.09.1999, p.
5993). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14167 du 19.12.2001
(134943)

                    

■ Société Immobilière Servette-Vermont, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.01.2000, p.
0173). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14171 du 19.12.2001
(134944)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SEMIRAMIS CONSULTING GmbH, in  Mitlödi, c/o Sei-
dendruckerei Mitlödi AG, Fabrikstrasse, 8756 Mitlödi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Beratung von natürlichen
und juristischen Personen und Vermittlung von Geschäften aller
Art, insbesondere im Bereiche der Herstellung und des Handels
mit Textilien und Wohnaccessoires. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Treuhandgeschäfte aller Art zu übernehmen. Sie kann alle
Rechtsgeschäfte tätigen, die den Hauptzweck zu fördern geeignet
sind, insbesondere bewegliche Sachen und Rechte aller Art erwer-
ben, verwalten, verwerten und veräussern, Grundstücke erwerben
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
diese finanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und auf andere Weise tätig wer-
den. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leydel, Walter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Niederteufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Reinelt, Andrea, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1053 vom 19.12.2001
(134945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DP Datapool Holding AG, in Glarus,  Ausübung von
Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5358). Domizil neu: c/o Ronner Management
AG, Spielhof 20, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo,
in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in Cham, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Catherine, von Richenthal, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ronner Management AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1054 vom 19.12.2001
(134946)

                    

■ Glarona Käse Genossenschaft, in Glarus, Herstellung
und Verarbeitung sowie Handel und Vermarktung der von den
Genossenschaftern produzierten Glarner Alpspezialitäten, insbe-
sondere von Käse und Milchprodukten aller Art, Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4969). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marti, Hansjakob, von
Matt, in Matt, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Franz, von Netstal, in Netstal, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier]; Hefti-Kubli, Werner,
von Luchsingen, in Luchsingen, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1055 vom 19.12.2001
(134947)

                    

■ High Tex AG, in Glarus , Handel mit Textilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9400). Der
gesetzesmässige Zustand wurde wieder hergestellt. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist nun ohne Organe.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Papp, Jessica, von Vaz/Obervaz, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Papp, Daria, von Vaz/Ober-
vaz, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1056 vom 19.12.2001
(134948)

                    

■ Tal Alp Design AG, in Filzbach, Marketing, Beratung,
Entwicklung, Design und Handel mit Sportmode aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7964). Zweig-
niederlassung neu: St. Moritz GR.
Tagebuch Nr. 1057 vom 19.12.2001
(134949)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ das licht.gmbh, in Flim s,  Via Lieptgas A, 7018 Flims, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 2001. Zweck: Handel mit und Herstellung von
Elektroartikeln, insbesondere von Leuchten und Installationen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder gründen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strimer, Nadia, von
Ardez, in Flims Waldhaus (Flims), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Strimer, Andrea, von Ardez, in Flims Waldhaus (Flims), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.
Tagebuch Nr. 3812 vom 19.12.2001
(134950)

                    

10216

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

■ Hemmi Haushaltwaren GmbH, in Chur, Grabenstrasse
44, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines
Haushaltwarengeschäftes; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hemmi, Max, von Chur und
Churwalden, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Hemmi-Aemisegger, Ruth, von Chur und Churwalden, in Chur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3813 vom 19.12.2001
(134951)

                    

■ Spielgruppa Maria-Käferli, Dorothea Häner, in
C h u r ,   Guschaweg  7,  7007 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kinderhütte und Betreuungsdienst. Eingetragene Perso-
nen: Häner-Zürn, Dorothea, von Nunningen, in Chur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Häner, Christoph-Richard, von Nunnin-
gen, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3814 vom 19.12.2001
(134952)

                    

■ Stiftung für natürliches Heilen, in Malans,  Bahnhof-
strasse, 7208 Malans, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 14. 12. 2001. Zweck: Die Stiftung bezweckt primär die
Durchführung und die Förderung der Schul-, Aus- und Weiter-
bildung von Naturheilmethoden und subsidiär die Unterstüt-
zung von Schweizer Nachwuchssportlern, die Bereitstellung und
den Unterhalt der Infrastruktur für die Durchführung von Schu-
lungen und Seminaren in Graubünden, Publikation und Aufklä-
rungsarbeiten sowie Öffentlichkeitsarbeit; die Stiftung ist
berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu ver-
kaufen. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparte-
ment Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von mindestens
zwei und maximal zehn Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Schaniel, Romuald Anton, von Tinizong-Ro-
na, in Malans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaniel-
Rosenbach, Simone, deutsche Staatsangehörige, in Malans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3815 vom 19.12.2001
(134953)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acsylar SA, finora in Lugano, gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7089).
Statuti modificati: 17. 12. 2001. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .
Nuovo recapito: via al Sant, 6535 Roveredo. Scopo: l’acquisto, la
vendita, la gestione, la conduzione, l’affitto e la locazione di ri-
storanti, alberghi, bar, piano-bar, locali notturni ed esercizi
pubblici in genere. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia,
in Breganzona, membro, con firma individuale [come finora];
Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione [come
finora].
Giornale no 3829 del 19.12.2001
(134954)

                    

■ BWM GmbH, in Chu r, Betrieb einer Bedachungs- und
Spenglereiunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620). Firma neu:
BWM GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.12.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brot, Guido, von Cazis,
in Schluein, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meyer, Claudio, von Buchs LU, in Domat/Ems,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Wechler, Marco, von Tumegl/Tomils, in Landquart (Igis),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3816 vom 19.12.2001
(134955)

                    

■ DGT SA, in Poschiavo, la partecipazione in altre società,
acquisto e vendita di materiale vetrario e altri beni mobili in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 1995, pagina
6493). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi, Adelio, da
Poschiavo, in Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3830 del 19.12.2001
(134956)

                    

■ Dorfmetzgerei Silvaplana GmbH, in  Silvaplana,
Führung eines Metzgereifachgeschäftes und den damit zusam-
menhängenden Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026).
Statutenänderung: 28. 11. 2001. Stammkapital neu: CHF 30’000
[bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kahl, Walter, von Thalwil und Schaffhausen, in Sils im En-
gadin/Segl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3817 vom 19.12.2001
(134957)

                    

■ Engadin Skimarathon, bisher in Pontresina, Verein
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 251). Statutenänderung:
26. 08. 1999. Sitz neu: S a m e d a n .  Domizil neu: Haus Swiss-
com, Promulins 7, 7503 Samedan. Zweck neu: Alljährliche Orga-

nisation des Engadin Skimarathons und des Frauenlaufes durch
die Skiklubs Maloja, Sils, ’Corvatsch’ Silvaplana, ’Suvretta’
Champfèr, ’Alpina’ St. Moritz, ’Trais Flours’ Celerina, ’Bernina’
Pontresina,  ’Piz Ot’ Samedan, und Zuoz, Anstrebung einer
freundschaftlichen Zusammenarbeit aller Skiklubs und Orte so-
wie Übernahme anderer Aufgaben im Langlaufsportbereich. Or-
ganisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 6
Mitgliedern, OK-Ausschuss und Rechnungsrevisoren. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Eugen,
von Winterthur, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vonmoos, Tina, von Ramosch, in Pontresina,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strickler, Gisela, von Stäfa und Eb-
nat-Kappel, in Surlej (Silvaplana), Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tall, Emil, von Scuol, in Same-
dan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Giovanoli, Dumeng, von Sils im Engadin/Segl und
Soglio, in Sils/Segl Maria (Sils im Engadin/Segl), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strübi, Walter, von Kirchberg
SG, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger, Albert, von Rhäzüns und St. Moritz, in Bever, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Moritz, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Suter, Eugen, von Weggis, in St. Moritz,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier].
Tagebuch Nr. 3818 vom 19.12.2001
(134958)

                    

■ Frische Beteiligungen GmbH, bisher in Chur, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4306). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Firma neu: Bel Verde Floristik GmbH. Sitz
neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Maistra 22, 7500 St. Moritz.
Zweck neu: Führung eines Floristikgeschäftes und Halten und
Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen; die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caminada,
Leo, von Almens, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pool, Marco, von
Vicosoprano, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3819 vom 19.12.2001
(134959)

                    

■ Gold Enterprise SA, in Mesocco,  la partecipazione a so-
cietà ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immo-
biliari ecc. società anonima (FUSC no. 94 del 18. 05. 1999,
pagina 3280). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani,
Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3831 del 19.12.2001
(134960)

                    

■ Klose-Vital AG, in Chur, Markierung und Signalisation
von Strassen und An- und Verkauf der dafür verwendeten Geräte
und Materialien sowie Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Füg-
listaler, Peter, von Oberwil-Lieli, in Bremgarten AG, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3820 vom 19.12.2001
(134961)

                    

■ LSL Baubüro &amp; Verwaltungs AG,  in Chur, Ausführung
von Abbruch-, Aushub-, Erschliessungs- und Umgebungsarbei-
ten sowie Übernahme von Bauausführungsaufträgen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt
Müller, Treuhand, in Pfäffikon, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft
ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle, bisher: ohne Verwal-
tungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3821 vom 19.12.2001
(134962)

                    

■ Migdal Finanz AG, in Coira,  la partecipazione finanzia-
ria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari di società nazionali ed estere, società anonima
(FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina 9915). Nuove persone is-
critte o modifiche: Strobl, Roderik Jean Paul, da Zurigo, in Zuri-
go, membro, con firma individuale.
Giornale no 3832 del 19.12.2001
(134963)

                    

■ Project R AG, in Chur, Beratung von Organisations- und
Personalplanungen in der Verwaltung und im gewerblichen Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8793). Domizil neu: Obere Plessurstrasse 5, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 3822 vom 19.12.2001
(134964)

                    

■ Schweizerische Alpine Mittelschule Davos, in Da-
v o s ,  Betrieb einer Mittelschule, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Hans Peter, von Davos, in Davos Mon-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3823 vom 19.12.2001
(134965)

                    

■ SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, in
C h u r ,  Betrieb von technischen Wartungszentren für Helikopter
und Fluggerätekomponenten in der ganzen Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Statutenän-
derung: 11. 12. 2001. Domizil neu: Hartbertstrasse 11, 7002
Chur. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 300’000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000. Aktien neu: 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen: Die Gesellschaft

übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.12.2001 von der Air-
tec Corporation, in Vaduz (FL), von der Swiss Helikopter Group,
in Chur, und von der Heliswiss Schweizerische Helikopter AG, in
Belp, gemäss Verträge vom 11.12.2001 Büro- und Werkstattmo-
bilien, Werkzeuge, Maschinen und Geräte, 2 Fahrzeuge, Klein-
und Verbrauchsmaterial, Betriebsmittel sowie Ersatzteile für He-
likopter inkl. 2 Rotorblätter und div. Helikopterkomponenten, 1
Hubstapler, Lagereinrichtungen sowie Spezialwerkzeuge zum
Wert und Preis von CHF 1’200’000, wofür 1’200 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3824 vom 19.12.2001
(134966)

                    

■ Streif Brandschutz AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4793). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Magliaso].
Tagebuch Nr. 3825 vom 19.12.2001
(134967)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Beer + B. Müller, in Tujets ch,  Betrieb des Hotels
Rheinquelle, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 06. 1984, S. 2052). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3826 vom 19.12.2001
(134968)

                    

■ Consorzi forestal Val Müstair,  in Valchava, Günsti-
ger Holzabsatz, Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2295). Der Vorstand hat am 01.05.2001 beschlossen, auf den
Eintrag zu verzichten. Da es sich um eine Genossenschaft nach
öffentlichem Recht handelt, ist sie nicht eintragspflichtig. Der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird daher ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3827 vom 19.12.2001
(134969)

                    

■ Francopart SA in liquidazione, in Roveredo  GR, la
partecipazione ad imprese finanziarie, commerciali, industriali
ed edili, l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, la
compera, la vendita, l’amministrazione di beni mobili. Società
anonima (FUSC no. 98 del 22. 05. 2001, pagina 3854). Liquida-
zione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 3833 del 19.12.2001
(134970)

                    

■ GAB Gesellschaft für Auslandbeteiligungen AG in
liquidazione
, in C o i r a ,  partecipazione all’estero a società ed
imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, ac-
quisto, vendita, amministrazione d’azioni e quote di società este-
re, società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina
9360). La società è cancellata avendo il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.
Giornale no 3834 del 19.12.2001
(134971)

                    

■ Ham-Tec Joos &amp; Co., in Chur, Handel aller Waren der
Funk- und Kommunikationstechnik, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 340). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3828 vom 19.12.2001
(134972)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holidays Travel Agency, Patrick Voillat,  à Delé-
m o n t ,  Quai de la Sorne 24, 2800 Delémont, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une agence de
voyages ainsi que commercialisation de produits nautiques. Per-
sonne inscrite: Voillat, Patrick, de Damphreux, à Porrentruy, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1373 du 18.12.2001
(134973)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernest Roth Immeubles S.A., à Porrentruy, L’achat,
la construction, la vente et la gérance d’immeubles de tous gen-
res, Société anonyme (FOSC no 170 du 02. 09. 1994, p. 4904).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Hans Roth S.A., à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de
révision.
Journal no 1374 du 18.12.2001
(134974)

                    

■ Ernest Roth équipements S.A.,  à Porrentruy, Le
commerce de machines agricoles de tous genres, Société anony-
me (FOSC no 192 du 04. 10. 1999, p. 6782). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Hans Roth S.A., à Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Si-
mon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révision.
Journal no 1375 du 18.12.2001
(134975)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Georges Ru-
edin SA
, à B a s s e c o u r t ,  La prévoyance en faveur du personnel
de  ’Georges Ruedin S.A.’, Fondation (FOSC no 139 du
19. 07. 2000, p. 4944). Personne et signature radiée: Besnard,
Francis, de Tavannes, à Rossemaison, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Cor-

bat, Pascal, de Vendlincourt, à Delémont, président, avec signa-
ture collective à deux; Joseph, Roger, de Sainte-Croix, à La
Chaux-de-Fonds, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1376 du 18.12.2001
(134976)

                    

■ Hans Roth S.A. fiduciaire et gérance, à Delémont,
Exploitation d’un bureau fiduciaire et de gérance, agence immo-
bilière, Société anonyme (FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5952).
Personne et signature radiée: Gürbe-Treuhand AG, Berne, organe
de révision.
Journal no 1377 du 18.12.2001
(134977)

                    

■ Horasse S.A., à Porrentruy,  La gestion  d’immeubles, la
gestion d’objets mobiliers et immobilier de toute nature, Société
anonyme (FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5952). Personne et si-
gnature radiée: Gürbe-Treuhand AG, à Berne, organe de révision.
Journal no 1378 du 18.12.2001
(134978)

                    

■ Palox Holding S.A., à Delém ont, La participation à des
entreprises de tous genres, la fondation, le financement, le con-
trôle et le développement de celles-ci, Société anonyme (FOSC no
149 du 06. 08. 2001, p. 6008). Personne et signature radiée: Gür-
be-Treuhand AG, Berne, organe de révision.
Journal no 1379 du 18.12.2001
(134979)

                    

■ Petrelli - Thermasphalte Sàrl,  à Delémont, L’ex-
ploitation d’une entreprise d’isolation thermique et d’étanchéité
en tous genres pour le bâtiment et le génie civil, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 213 du 02. 11. 2001, p. 8596). Personne
et signature radiée: Palox Holding S.A., Delémont, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Ins-
cription ou modification de personne: Petrelli-Papa, Concetta,
d’Italie, à Delémont, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1380 du 18.12.2001
(134980)

                    

■ S.I. Lirafax S.A., à Porrentruy, Achat, vente, construc-
tion et gestion d’immeubles en tous genres, Société anonyme
(FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5952). Personne et signature
radiée: Gürbe-Treuhand AG, à Berne, organe de révision.
Journal no 1381 du 18.12.2001
(134981)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art propos Fine Art Publishing House AG, in Lu-
z e r n ,  Unterlachenstrasse 12, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Reproduktion und weltweiter Vertrieb von ex-
klusiven, qualitativ und künstlerisch hochwertigen Produkten
im Grusskarten-, Kalender-, Kunstdruck- und Geschenkartikel-
bereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Alexander Bur-
katovski, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinböllen (D), Ros-
marie Gamboni, von Basel und Augio, in Gipf-Oberfrick,
Abraham Keme, von Suhr, in Aarau und Oskar G. Loewe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Vermögenswerte gemäss de-
taillierter Aufstellung im Sacheinlagevertrag, alles im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 81’000.--, wofür 81
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen persönlich an die im Aktien-
buch aufgeführten Aktionäre. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Keme, Abraham, von Suhr, in Aarau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gamboni, Rosmarie, von Basel und
Augio, in Gipf-Oberfrick, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Loewe, Oskar G., deutscher Staatsange-
höriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolt Steuer- und Unternehmensberatung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5935 vom 19.12.2001
(134982)

                    

■ Centauri-Media AG, in Ebikon , Luzernerstrasse 45, 6030
Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Konzeption, Realisation, Produktion und
Vertrieb von multimedialen Produkten und Datenträgern, welche
sämtliche Sparten aus den Bereichen Bild, Video, Film, Ton, In-
ternet und Grafik abdecken; Gewährung von Darlehen; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Wolfisberg, Da-
niel, von Luzern, in Buchrain, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wolfisberg, Marcel, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Caplazi, Andreas, von Sumvitg, in Hochdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kaibac AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5936 vom 19.12.2001
(134983)

                    

■ Eugster &amp; Partner AG, in Reiden,  Dorfstrasse 21, 6260
Reidermoos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Bauten
aller Art; Liegenschaftsschatzungen; Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

10217

nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Eugster, Roland,
von Speicher, in Rickenbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5937 vom 19.12.2001
(134984)

                    

■ Food &amp; Wine, AG für Lebenskultur, in Luzern, Ge-
segnetmattstrasse 2, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der Lebens-
kultur, insbesondere in den Bereichen Ess- und Trinkkultur,
Kunst und Gestaltung; Erstellung von Verlags- und Promotions-
produkten; Erbringung von Werbe- und Marketingdienstleistun-
gen; Handel mit Waren aller Art und Abwicklung von
Import/Export-Geschäften, Tätigung von Immobiliengeschäften
aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Patenten, Lizenzen etc.; Abschluss von Darle-
hensverträgen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bättig, Armin W., von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Recon Revisions- &amp; Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5938 vom 19.12.2001
(134985)

                    

■ Frevin GmbH, in Ebikon, Weichlenstrasse 7, 6030 Ebi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Getränkehandel; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Freuler, Kevin, von Ennenda, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Freuler, Adrian, von Ennenda,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Freuler, Fritz, von En-
nenda, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5939 vom 19.12.2001
(134986)

                    

■ HELVEJOS HOLDING AG, in Meggen, Hauptstrasse 9,
6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2001. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmen sowie deren Finanzierung, insbesondere
Ausübung aller Tätigkeiten, die ihren Ursprung im Bestreben ha-
ben, ihre eigenen Beteiligungen zweckmässig zu verwalten; Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken; Abgabe respektive
Abschluss von Bürgschaften, Garantien und anderen Sicherungs-
geschäften zu Gunsten ihrer Gruppengesellschaften. Aktienkapi-
tal: CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’500’000.--. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 18.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von
Georg F. Hesselbach, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen,
5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Interpane Glass Group
Finance-Holding Ltd, in Meggen, 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- der Imtec Beteiligungs AG, in Meggen, 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der Blue Point Trading &amp; Consulting AG, in Meg-
gen, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- der ISG - Interver Special
Glass Ltd., in Meggen, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Re-
flo AG, in Fällanden sowie 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Reflo-Tec AG, in Fällanden, zum Gesamtpreise von CHF
6’520’000.--, wofür 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 4’020’000.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Hessel-
bach, Georg F., deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Naegeli, lic. rer. pol. Beat, von Bern
und Zürich, in Sachseln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hessel-
bach, Jochen H., deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hesselbach, Jörn C.,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5940 vom 19.12.2001
(134987)

                    

■ Hotel Shine AG, in Luzern,  Sempacherstrasse 16, 6003
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Hotels mit Restaurant und Bar
in Luzern; Erwerb, Belastung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Vollen-
weider, Ulrich, von Mettmenstetten, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Palmers, Hans, von Sursee, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Studhalter Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5941 vom 19.12.2001
(134988)

                    

■ Langendorf Reiner, in Luzern, Untere Dattenbergstrasse
21, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen und Beratungen im Bereich Mobilität und Prozessop-
timierung. Eingetragene Personen: Langendorf, Reiner,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5942 vom 19.12.2001
(134989)

                    

■ Monika Müller Einesächzg30, in Willisau  Land,
Menznauerstrasse 7, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Pubs. Eingetragene Personen: Mül-

ler, Monika, von Unterkulm, in Willisau-Land, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Graber, Marcel, von Fischbach, in Willisau-
Land, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5943 vom 19.12.2001
(134990)

                    

■ rasan GmbH, in Malter s, Eistrasse 10a, 6102 Malters, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2001. Zweck: Handel mit, Produktion und
Verarbeitung von Waren aller Art, insbesondere von pflanzlichen
Produkten; Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Patenten, Lizenzen oder anderen Immaterialgüterrechten; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, René, von Rain, in Rain,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kreit, Felix, von Emmen
und Schüpfheim, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; First, Jean, von Luzern, in Rothenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5944 vom 19.12.2001
(134991)

                    

■ Shop-TS Diepoldsau GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 12. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Diepoldsau; Ausführung von Aufgaben im Zusam-
menhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der
Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle Diepoldsau gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 80’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kamber, Florian, von Hägendorf, in Appenzell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5945 vom 19.12.2001
(134992)

                    

■ SmileDesigns C. Gschwind, in Luzern,  Bundesstrasse
15, 6002 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Zahnprophylaxe, orale Hygie-
ne, Zahnschmuck (Bleaching) sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere für Zahn- und Gebissschmuck; Durchführung von
Seminaren; Erbringung von Dienstleisungen aller Art, die die
Dentalhygiene betreffen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Patenten, Lizenzen und Liegenschaften; Abschluss von Darle-
hensverträgen; Beteiligungen. Eingetragene Personen:
Gschwind, Caroline, von Littau und Therwil, in Luzern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5946 vom 19.12.2001
(134993)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentana Shops AG, in Ebikon, Betrieb von Spezial-
geschäften im Food- und Non-Food-Bereich sowie Erbringung
von Dienst- und Beratungsleistungen in diesem Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 13.12.2001
und Bilanz per 30.09.2001 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die Timoné Hergiswil AG, in Hergiswil
NW, mit sämtlichen Aktiven von CHF 80’996.-- und dem gesam-
ten Fremdkapital von CHF 4’700.-- zum Nettoübernahmepreis
von CHF 76’296.--. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5947 vom 19.12.2001
(134994)

                    

■ Bicontrol AG in Liquidation, in Luzern,  Führung ei-
nes Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6269). Die Liquidation ist durchgeführt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5948 vom 19.12.2001
(134995)

                    

■ Eier Kandid GmbH, in Ebikon, Handel mit Eiern und
Eiprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1217). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Estermann, Kandid, von Ebikon, Eschenbach LU und
Inwil, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ester-
mann, Johanna, von Ebikon, Eschenbach LU und Inwil, in
Ebikon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eier Hungerbühler AG, in Flawil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Hungerbühler, Othmar, von Sommeri, in Flawil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5949 vom 19.12.2001
(134996)

                    

■ Future COM GmbH, in Rothenbur g, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationslogistik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9916). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma
neu:  Future Commerce AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informationslogistik; Beteiligungen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Mit Beschluss vom 13.12.2001 hat die Ge-
sellschafterversammlung der Future COM GmbH, in Rothen-
burg, die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Die
Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 12.12.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gale, Christopher,
von Emmen, in Hildisrieden, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gale, Claudia, von Em-
men, in Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Keller, Verena, von Littau, in Littau, mit Ein-
zelprokura [bisher: von Schongau und Littau]; Contesta Revisi-
ons AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5950 vom 19.12.2001
(134997)

                    

■ Garage Frey Nottwil GmbH, in Nottwil, Betrieb und
Führung einer Autogarage und Reparaturwerkstätte; Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4383). Statutenänderung: 18. 12. 2001. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Erni, Emil, von Egolzwil, in Egolzwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Frey, Heinz, von Nottwil, in Buchrain, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Andy, von Nottwil, in Oberkirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.-- [bisher: in Nottwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Ming, Hans, von Lungern, in Nottwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5951 vom 19.12.2001
(134998)

                    

■ Gasthaus Weinhof AG, in Dagmersellen,  Verpachtung
des Gasthauses Weinhof in Dagmersellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4643). Firma neu:
Gasthaus Weinhof AG in Liquidation. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulie-
rung der Namenaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau hat mit Entscheid vom 13.11.2001 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5952 vom 19.12.2001
(134999)

                    

■ H. Hübscher AG, in Sursee,  Import und Export von Han-
delswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8021). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Stans unter der Firma LANDI Nidwalden (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2001, S. 9917) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5953 vom 19.12.2001
(135000)

                    

■ Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, in Oberkirch,
Betrieb von Bau- und Gartenmärkten mit Baustoffcentren ein-
schliesslich aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gold-
schwendt, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Bad-
Wimsbach (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Herxheim-Hayna (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5954 vom 19.12.2001
(135001)

                    

■ IMIRIA GMBH, in Wikon , Erfüllung von Treuhand-, Ver-
waltungs- und Beratungsaufgaben allgemeiner Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2781). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Zweck neu: Erfüllung
von Unternehmensberatungsaufgaben allgemeiner Art sowie
Verwaltungs-, Marketing-, Werbung- und Public Relations-Auf-
gaben; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum; Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen und
Finanzierungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Magdalena, von Escholzmatt und Reiden, in Wikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Lauener, Fred, von Lauter-
brunnen, in Himmelried, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 5955 vom 19.12.2001
(135002)

                    

■ Integra Biosciences Holding AG, in Eschenbach
L U ,  Beratungs- und Managementleistungen sowie Koordination
der Zusammenarbeit von Gesellschaften, insbesondere der IBS-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9085). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 7’000’000.--]. Liberierung Akti-

enkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 5956 vom 19.12.2001
(135003)

                    

■ K. Mieschbühler Transporte, in Neuenkirch, Aus-
führung von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1991, S. 3125). Domizil neu: Höhe 1, 6206 Neuenkirch.
Tagebuch Nr. 5957 vom 19.12.2001
(135004)

                    

■ Mega Sports Trade GmbH, in Nottwil, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere auf dem Gebiet Sportbekleidung und
Sportausrüstung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlberg-Isler, Christina, von Stäfa und Muri AG, in
Nottwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mühlberg, Hans, von Muri
AG, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5958 vom 19.12.2001
(135005)

                    

■ Moosmatt Promotion AG, bisher in Kriens,  Erbringung
von Dienstleistungen als Totalunternehmerin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 13,
6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 5959 vom 19.12.2001
(135006)

                    

■ Pecro Türen AG, in Reiden,  Import, Export und Verkauf
von Türen, Holzwerkstoffen und Bauelementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Firma neu:
Pecro Türen AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
19.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathis, Hans, von Schupfart, in Eiken, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schenk, Erwin, von Eggiwil, in Zufikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kuhn, Ernst, von Männedorf und Volketswil, in Hom-
brechtikon, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüs-
si, Dr. Ulrich W., von Zürich und Wädenswil, in Zürich,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5960 vom 19.12.2001
(135007)

                    

■ Raiffeisenbank Luzern, in Luzer n, Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4794). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fabits, Roman, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Inwil, Mitglied der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Petermann, Urs, von Root, in Udligenswil, Vorsitzen-
der der Bankleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Gelfingen]; Hermann, Sebastian, von Malters und Luzern, in
Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, René, von
Büsserach, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter-
mann, Andreas, von Root, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 5961 vom 19.12.2001
(135008)

                    

■ RELDIS Engineering AG, in Luzer n, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der EDV, insbesondere Herstellung
von und Handel mit EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6741). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 243 vom
14.12.2001, S. 9859) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5962 vom 19.12.2001
(135009)

                    

■ RIAG TREUHAND UND VERWALTUNGS AG, in Meg-
g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Konsumgütern und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7328). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5963 vom 19.12.2001
(135010)

                    

■ Rolf Achermann san. Anlagen, in Luthern, Installati-
on und Reparatur von sanitären Anlagen sowie deren Unterhalt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1419). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Achermann, Esther, von Lu-
thern, Nottwil und Grossdietwil, in Luthern, mit
Einzelunterschrift [bisher: Zettel, Esther, in Luthern].
Tagebuch Nr. 5964 vom 19.12.2001
(135011)

                    

■ Rufa Inexpo AG in Liq., in Buch rain, Vermittlung, Or-
ganisation und Durchführung von Produktionsteilung zwischen
westeuropäischen Industriebetrieben und Ländern in Osteuropa
oder ausserhalb von Europa sowie Im- und Export von Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5965 vom 19.12.2001
(135012)

                    

■ Sphinx Wohntechnik Manfred Wielandt, in Luzern,
Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1996, S. 7419). Domizil neu: Habsburgerstrasse 26, 6003
Luzern.
Tagebuch Nr. 5966 vom 19.12.2001
(135013)

                    

10218

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

■ Top Guide AG, in Sem pach, Planung und Gestaltung
von Räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher, Markus, von Romoos und Dopple-
schwand, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Cuche, Jean-Pierre, von Le Pâquier
NE, in Gunzwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlotterbeck, Peter, von Herisau, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Aeschimann,
Christian, von Trachselwald, in Brittnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5967 vom 19.12.2001
(135014)

                    

■ Trigel GmbH, bisher in Littau, Import von und Handel
mit Lebensmitteln aller Art sowie Betrieb eines Ladenlokals, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4007). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Firma
neu: GM Top Bau GmbH. Sitz neu: M a l t e r s .  Domizil neu:
Eistrasse 3, 6102 Malters. Zweck neu: Führen einer General-Bau-
unternehmung und eines Maler- und Gipsergeschäftes; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mastria, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mastria, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, Alfred, von Escholzmatt, in Malters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Iacovo, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5968 vom 19.12.2001
(135015)

                    

■ U. Brändli, bisher in Rickenbach  LU, Ausführung von
sanitären Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3168). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Blei-
cherstrasse 11, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brändli, Urs, von Auw, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rickenbach LU].
Tagebuch Nr. 5969 vom 19.12.2001
(135016)

                    

■ von Moos Stahl AG, in Em men, Erzeugung und Verar-
beitung von Stahl und ähnlichen oder verwandten Produkten wie
auch Handel mit Stahl, Eisenwaren und verwandten Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luzzi, Edy, von Rossa, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mischler,
Carlo-Alberto, von Wahlern, in Unterlunkhofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5970 vom 19.12.2001
(135017)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Mayreder GmbH, in Hergiswil  NW,  Seestrasse
72, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Projektent-
wicklung, Vermittlung von Projekten und Aufträgen sowie
Vermarktung von Leistungen, insbesondere im Bereich Hoch-
und Tiefbau, vorwiegend in den Märkten Ost-, West-, Zentral-
und Südeuropas; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchfüh-
ren, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleeb, Roland, von
Eriswil, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Alpine Mayreder Bau GmbH, in Salzburg (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--.
Tagebuch Nr. 1578 vom 19.12.2001
(135018)

                    

■ Erdtrans GmbH, in Ennetbür gen,  Hirsacher, 6373 En-
netbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Ausführung von
Erd- und Tiefbauarbeiten; An- und Verkauf sowie Transport und
Transportvermittlung von Kies, Baumaterialien und Nebenpro-
dukten; Ausführung von Sachtransporten aller Art; An- und Ver-
kauf von Recycling-Material; Erwerb, Veräusserung, Miete und
Vermietung sowie Erstellung von Immobilien; kann Vertretun-
gen  übernehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.12.2001 einen Bagger ’Kubota
KX 41, Jahrgang 1999, 1,5 Tonnen’ zum Preise von CHF 20’000.-
-, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Waser, Bruno Thomas, von
Engelberg, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Zimmermann, Theresia, von Ennetbürgen, in
Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1579 vom 19.12.2001
(135019)

                    

■ Mimer AG, in Hergiswil  NW, c/o Fischer &amp; Partner,
Landweg 1, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; Zu-
sammenarbeit mit anderen Unternehmen und Erbringung von
Finanz-, Projekt- und Beratungsdienstleistungen; kann Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’650’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’650’000.--.
Aktien: 2’650’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.12.2001 10’686 voll
liberierte Namenaktien zu SEK 100.-- der Thor’s Hammer Vodka
AB, in Göteborg (S), wofür 2’649’000 Namenaktien zu CHF 1.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1580 vom 19.12.2001
(135020)

                    

■ RC Generalunternehmung Holding AG, in Hergis-
w i l  N W ,  Restaurant Seeblick, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann
Joint Ventures abschliessen sowie Liegenschaften kaufen, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.12.2001 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’RC General-
unternehmung AG’, in Hergiswil NW, zum Preise von CHF
250’000.--, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oesch, Dr. Chri-
stoph, von Balgach, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B +
S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke (Emmen), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1581 vom 19.12.2001
(135021)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ I-AG, in Hergiswil NW, Erbringung von entgeltlichen und
unentgeltlichen Dienstleistungen durch Beratung von Behörden,
Unternehmen und Einzelpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2847). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001,
S. 9916) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1585 vom 19.12.2001
(135022)

                    

■ Informing AG, in Stan s, bezweckt, mit ausgewählten
Marktleistungen (Produkten und Dienstleistungen) im Bereich
der Informationstechnologie die Prozesse von Unternehmen op-
timal zu unterstützen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9005). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 8’320’000.-- [bisher: CHF 6’500’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 8’320’000.--. Aktien neu: 832’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 650’000 Namenaktien zu
CHF 10.--]. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflichti-
gen Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1582 vom 19.12.2001
(135023)

                    

■ Sterling Trading AG, in Stans , Handel mit Rohproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höchli, Alexander, von Engelberg und Klingnau, in Engel-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwyssig, Dr. Kurt, von Schattdorf, in Stans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 19.12.2001
(135024)

                    

■ Timoné Hergiswil AG,  in Hergiswil  NW, Betrieb  eines
oder mehrerer Discountgeschäfte für Lebensmittel und andere
Artikel des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1999, S. 3886). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.12.2001 infolge Fusion
mit der Alimentana Shops AG, in Ebikon. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2001
durch Universalsukzession auf die Alimentana Shops AG über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1584 vom 19.12.2001
(135025)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Greenergy Contracting AG, in Sarnen, Vermarktung
und Verkauf von sowie Handel mit Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Firma neu: EVG Energy Venture Group. Akti-
enkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-

tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jacoby, Christoph, von
Männedorf, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berg, Ulf, dänischer
Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heller, Roland, von Erlinsbach, in Wettingen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaussi, Albert,
von Wattenwil, in Chexbres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathias Steiner Treuhand und Unternehmungsbera-
tung, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 619 vom 18.12.2001
(135026)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doris Karlen-Walder, Modegeschäft Siluettä, in
K e r n s ,  Handel mit Textilien, Schuhen und modische Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 620 vom 18.12.2001
(135027)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berben-Grafik Benzoni, in  Ebnat-K appel, Stocken-
strasse 7, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Druckerzeugnissen sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Benzoni, Bernardo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Benzoni-Essig, Erika, von Horgen, in Ebnat-Kappel,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9292 vom 19.12.2001
(135028)

                    

■ DeBe Treuhand GmbH, in Jona, Allmeindstrasse 15,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma DeBe Treuhand,
Franz Del Fatti, in Jona, gemäss Bilanz per 01.10.2001 mit Akti-
ven von CHF 82’116.01 und Passiven von CHF 7’116.01, zum
Preise von CHF 75’000.--, wovon CHF 75’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Del Fatti, Franz, von Fischenthal, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 65’000.--; Gutbrod, Rudolf, von
Pfäffikon, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Niederöst, Renate, von Tuggen, in Goldingen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9293 vom 19.12.2001
(135029)

                    

■ Etter Druck &amp; Organisation GmbH, in Rorschach,
im Kornhaus, Hauptstrasse 58, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Beratung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Druck- und Verpackungsgewerbe sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen glei-
cher oder verwandter Art beteiligen und im In- und Ausland Fi-
lialen gründen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Etter, Paul, von Sulgen, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Etter, Margot, von
Sulgen, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9294 vom 19.12.2001
(135030)

                    

■ FREWY Parkett GmbH, in St. Gallen , Linsebühlstrasse
14, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Verwaltung
von Liegenschaften, Hauswartungen sowie Durchführung von
Umbauten und Renovationen aller Art, Handel und Weiterverar-
beitung von Parkett und anderen Baumaterialien. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Marcel, von Rohrbach,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pasquali-
ni, Emil, österreichischer Staatsangehöriger, in Wittenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9295 vom 19.12.2001
(135031)

                    

■ Grozdanov - Montagen, in Wittenbach, Obstgarten-
strasse 12a, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenausbau - Schreinermontagen. Eingetragene Perso-
nen: Grozdanov, Ivica, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawi-
en, in Wittenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9296 vom 19.12.2001
(135032)

                    

■ Grüter &amp; Moretto GmbH, in Wittenbach, St. Galler-
strasse 33, 9302 Kronbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Führung
einer Schreinerei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grüter, Markus, von Hergiswil bei Willisau, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Moretto, Fermo, von
St. Gallen, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9297 vom 19.12.2001
(135033)

                    

■ ICHR AG, in Flums, Marktstrasse 17, 8890 Flums, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001.
Zweck: Unternehmens-, Marketing und Verkaufsberatung, Be-
trieb eines Treuhand-, Beratungs- und Verwaltungsunterneh-
mens; Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen
registrieren lassen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von
Liegenschaften; Finanz-, Anlage-, Franchising und Leasingge-
schäfte; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Hofmänner, Anita, von Buchs SG, in Flums, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Anda Verlag &amp; Controlling GmbH, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9298 vom 19.12.2001
(135034)

                    

■ IG Halle (Interessengemeinschaft Halle), in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Falkenstrasse 5, 8640 Rapperswil, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 06. 2001. Zweck: Sicherstellung
des kulturellen Betriebes in der grossen Ausstellungshalle der Al-
ten Fabrik in Rapperswil; Vermittlung und Förderung von Kunst
und Kultur in Rapperswil und der Region. Mittel: Beiträge der öf-
fentlichen Hand, Beiträge Dritter und selber erwirtschaftete Mit-
tel. Organisation: Hauptversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Röllin,
Peter, von St. Gallen und Neuheim, in Rapperswil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handke, Alex, von Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mühlegg, Martin, von Jona und Etzgen,
in Jona, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9299 vom 19.12.2001
(135035)

                    

■ Ingenieurbüro Nagel + Steiner GmbH, in St.   Gal-
l e n ,  Martinsbruggstrasse 53, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Ingenieur-Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich der Verkehrsplanung und
Verkehrstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Ingenieurbüro H. Nagel, in St. Gal-
len, einen Teil des Inventars zum Maximalpreis von CHF
50’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Steiner, Marco, von Zürich, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nagel, Hansjörg, von St.
Gallen, in Wolfhalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9300 vom 19.12.2001
(135036)

                    

■ Jacoform Schweiz AG, in St. Gallen, Lindenstrasse 69,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 12. 2001. Zweck: Import, Export von und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien und Mobilien im In- und Aus-
land kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bo-
denmann, Heinz, von Urnäsch, in Dübendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ammann-Hürlemann, Heidi, von Schaffhau-
sen, in Kollbrunn (Zell ZH), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Stefan, von Riedholz, in St. Gallen, mit Einzelprokura;
Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9301 vom 19.12.2001
(135037)

                    

■ netshape AG, in Gossau  SG,  Toreggstrasse 12, 9212 Ar-
negg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matik-Bereich sowie Handel mit Soft- und Hardware. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Breitenmoser, Andreas, von Appenzell, in
Niederwil SG (Oberbüren), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Erich, von Hefenhofen, in Goldach, Mitglied,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

10219

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Thomas, von Appen-
zell, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Breu Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9302 vom 19.12.2001
(135038)

                    

■ Paul Loher Gartenbau GmbH, in Ober riet  SG, Kin-
dergartenstrasse 1, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck:
Gartenbau, Gartenpflege, Friedhofpflege und Grabunterhalt, An-
und Verkauf von Gartenartikeln und Gartenpflanzen sowie Han-
del mit Gartenartikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loher, Paul, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Loher, Beatrice, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9303 vom 19.12.2001
(135039)

                    

■ Rest. Steingrübli M. Maros, in St.   Gallen,  St. Geor-
genstrasse 157, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizzeria-Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Pizze-
ria-Restaurant Steingrübli Danicic Petar, in St. Gallen. Eingetra-
gene Personen: Maros, Miroslava, kroatische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9304 vom 19.12.2001
(135040)

                    

■ Ritel Ltd. (Ritel AG), in Deger sheim,  Hauptstrasse 89,
9113 Degersheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Verarbei-
tung und Vertrieb von Kunststoffteilen, insbesondere Drehköpfe.
Der Vertrieb erfolgt weltweit über Agenten und Handelsunterneh-
men. Die Gesellschaft kann technische Produktionsanlagen und
-maschinen sowie Werkzeuge erwerben, aufbauen, verkaufen
und betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland be-
teiligen, Grundeigentum und Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern sowie Darlehen an Unternehmen und Private
ausrichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Treff AG,
Degersheim, den Geschäftsbereich ’Ritel’ mit Marken- und Pro-
duktionsrechten sowie Produktionsmaschinen, Werkzeuge, Wa-
renlager inkl. Rohmaterial, Halbfertigprodukte, Kaufteile und
Fertigprodukte zum Preise von CHF 430’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hegelbach, Hugo, von To-
bel-Tägerschen, in Busswil TG (Sirnach), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hegelbach-Güntensperger,
Irma, von Tobel-Tägerschen, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9305 vom 19.12.2001
(135041)

                    

■ Sagaim GmbH, in St.  Gallen, c/o Ernst &amp; Young AG,
Teufenerstrasse 3, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck:
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien sowie
Verwaltung von Vermögen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heinke, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Thaler, Armin, von Wartau, in Mörschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9306 vom 19.12.2001
(135042)

                    

■ Spätis Boutique GmbH, in St.  Gallen,  Spisergasse 24,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Handel mit Ge-
schenksartikeln, Taschen und Bekleidung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- oder Auslands beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 18.12.2001 die in der Bilanz per
30.06.2001 aufgeführten Aktiven und Passiven der Späti St. Gal-
len GmbH, in St. Gallen, nämlich Aktiven von CHF 14’919.-- und
Passiven von CHF 0.--, zum Preise von CHF 14’919.--, wovon CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 200.-- den
Reserven sowie CHF 4’719.-- als Gewinnvortrag gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Plate, Marion, von Wynigen, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Späti, Walter, von Wynigen, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9307 vom 19.12.2001
(135043)

                    

■ Visual Graphic GmbH, in Thal, Hauptstrasse 104, 9422
Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Graphische Gestaltung von
Drucksachen, Erstellung von Reproarbeiten, Allgemeine Arbeiten
der Druckvorstufe sowie Beratung in diesen Bereichen. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-

landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogt, Mi-
chael, von Villigen, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Trend-Magazin Nonnis &amp; Samanes, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Samanes, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Altenrhein (Thal), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9308 vom 19.12.2001
(135044)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke-Drogerie Binkert AG, in Widnau, Betrieb
von Apotheken und Drogerien, insbesondere Handel mit Medika-
menten, Heilmitteln, Pflegemitteln und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8959).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.12.2001 infolge Fusion mit der GaleniCare
AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die GaleniCare AG über.
Tagebuch Nr. 9309 vom 19.12.2001
(135045)

                    

■ CAMTECH GmbH, bisher in Widnau, Handel mit Hard-
und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Sittertalstrasse
34, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturzenegger, Hansjörg, von Walzenhausen, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dalduris, Yorgos, von St. Gallen,
in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 9310 vom 19.12.2001
(135046)

                    

■ Funke Lederwaren AG, in Ober bü ren, Kleinlederwa-
renproduktion von und Handel mit Kleinlederwaren aus Leder,
Textilien und Kunstmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2764). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Fir-
ma neu: Funke AG. Zweck neu: Handel von Waren / Dienstlei-
stungen für Schule und Beruf, Produktion von Kleinlederwaren
aus Leder, Textilien und Kunstmaterialien. Die Gesellschaft kann
in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nisple, Cornelia, von
Appenzell, in Appenzell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9311 vom 19.12.2001
(135047)

                    

■ Gebrüder Beck, in St. Gallen, Abbrucharbeiten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7494). Firma
neu: Gebrüder Beck in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 28.11.2001.
Tagebuch Nr. 9312 vom 19.12.2001
(135048)

                    

■ GF Fracht &amp; Logistik AG, in Eschenbach  SG, Füh-
rung einer Transport- und Logistikfirma usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Santmann Treuhand- und
Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9313 vom 19.12.2001
(135049)

                    

■ GMC Software Technology AG, in Gossau  SG, Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von hochwertigen Elektronik-
und Maschinensystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2897). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9314 vom 19.12.2001
(135050)

                    

■ Immobiliengesellschaft Aebi &amp; Cie. AG, in  Senn-
w a l d ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Firma
neu: Immobiliengesellschaft Aebi &amp; Cie. AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
verfügt über keinen Liquidator.
Tagebuch Nr. 9315 vom 19.12.2001
(135051)

                    

■ IT Tech Support Systemhaus AG, in  St.  Gallen, Pla-
nung und Durchführung von IT Vertriebs-, Beratungs- und
Schulungsleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1395). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9316 vom 19.12.2001
(135052)

                    

■ KniRo Natursteine GmbH in Liquidation, in Wil  SG,
Handel mit Natursteinen und Produkten aus Naturstein usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8959). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 13.11.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9317 vom 19.12.2001
(135053)

                    

■ Lupus-Immobilien AG Sennwald, in Sen nwald,
Übernahme und Verwaltung der Grundstücke und Gebäude der
Wolf-Unternehmung in der Bundesrepublik Deutschland, Öster-
reich und in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolf-Güntner, Jochen, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Wolf-Holbein, Tilly, von
Sennwald, in Sennwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 9318 vom 19.12.2001
(135054)

                    

■ MBI Multibus (International) AG, bisher in Hergis-
w i l   N W ,  Betreuung und Beratung von internationalen Unter-
nehmungen, insbesondere Ausführung von Treuhandgeschäften
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4759). Gründungsstatuten: 21.11.1994. Statutenänderung:
17. 12. 2001. Firma neu: PIM Pro Invest Management AG.
Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu: Webergasse 1, 9434 Au. Zweck
neu: Betreuung und Beratung von internationalen Unterneh-
mungen, insbesondere Ausführung von Treuhandgeschäften al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder neu errichten sowie Grundbesitz im In- und Ausland erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch Brief, Telefax oder andere Übertragungs-
mittel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zoller, Eugen, von Au SG
und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Sprengel, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg
(Au SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9319 vom 19.12.2001
(135055)

                    

■ Medical Fitness Widnau/Heerbrugg und Physio-
therapiezentrum Delgrosso &amp; Partner
,  in  W i d n a u ,
Physiotherapie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4363). Firma neu: Delgrosso-Vankeirs-
bilck Conny
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Rinaldo Del-
grosso, in Widnau, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Conny Delgrosso-
Vankeirsbilck, in Widnau führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma ’Delgrosso-Vankeirsbilck
Conny’, in Widnau, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.4.1993]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Delgrosso, Rinaldo, von Rossa, in Widnau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Delgrosso-Vankeirsbilck, Conny, von Rossa,
in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 9320 vom 19.12.2001
(135056)

                    

■ Mentor Equity &amp; Research AG, bisher in  Buchs  SG,
Vermögensverwaltung sowie Unternehmens- und Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2684). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Sitz neu: S e v e l e n .
Domizil neu: Rietliweg 5, 9475 Sevelen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krättli, Peter, von Igis, in
Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pally, Alfred, von Medel (Lucmagn), in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9321 vom 19.12.2001
(135057)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Bad Ragaz, in
B a d   R a g a z ,  bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8016). Statutenänderung: 23. 04. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 9322 vom 19.12.2001
(135058)

                    

■ Plaston AG Kunststoffwerk Hans Frei &amp; Söhne, in
W i d n a u ,  Herstellung und Vertrieb von Kunststoff-Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel,
Benno, von Rüthi, in Diepoldsau, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutmann, Franz, von Basel,
in Rebstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Peter, von Wolfenschiessen, in Diepoldsau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 9323 vom 19.12.2001
(135059)

                    

■ Power Job AG, in Buchs  SG,  Montagen aller Art sowie
Personalverleihung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3815). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 9471
Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicker, Ro-
man, von Waldkirch, in Werdenberg (Grabs), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9324 vom 19.12.2001
(135060)

                    

■ PSH AG, in Au SG, Personalberatung und -vermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593). Firma
neu: PSH AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Silvio,
von Seewis im Prättigau, in Bangkok (Thailand), Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Au SG, Mitglied].
Tagebuch Nr. 9325 vom 19.12.2001
(135061)

                    

■ Q-tag AG, in Sargans,  Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8913). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 520’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 520’000.--.
Aktien neu: 520 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwyter, Daniel, von Näfels und Basel, in Ganter-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Thommen, Dr. Werner, von Riehen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9326 vom 19.12.2001
(135062)

                    

■ Reka Treuhand AG, in Mörschwil,  Ausführung aller in
den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft
fallenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1995, S. 6436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hamburger, Rolf, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9327 vom 19.12.2001
(135063)

                    

■ Rupf &amp; Grüter, in St.  Gallen , Betrieb einer Schreinerei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7074).
Firma neu: Rupf Stefan. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck
neu: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Markus Grüter,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Stefan Rupf führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Rupf Stefan’,
in St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.10.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grüter, Markus, von Hergiswil bei Willisau, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rupf, Stefan, von Flums, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Rupf, Stephan,
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 9328 vom 19.12.2001
(135064)

                    

■ Sagla Holding AG, in Altstätten, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8871). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu:
Sandmann AG. Domizil neu: Heidenerstrasse 3, 9450 Altstät-
ten. Zweck neu: Handel mit Glas-, Porzellan- und Metallwaren.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Sandmann AG, in Altstätten. Aktiven von CHF 4’421’128.-- und
Passiven von CHF 3’836’492.-- (Fremdkapital) gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.12.2001 und Fusionsbilanz per
01.07.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boppart, Jürg, von St. Gallen, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9329 vom 19.12.2001
(135065)

                    

■ Sandmann AG, in Altstätten,  Handel mit Glas-, Porzel-
lan- und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8871). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.12.2001 infolge Fusion
mit der Sagla Holding AG (neu: Sandmann AG), in Altstätten. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Sagla Holding AG (neu: Sandmann AG) über.
Tagebuch Nr. 9330 vom 19.12.2001
(135066)

                    

■ STARRAG, in Rorschacherberg, Betrieb einer Maschi-
nenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9821). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Firma
neu: StarragHeckert AG.
Tagebuch Nr. 9332 vom 19.12.2001
(135067)

                    

■ Stössel Büro AG, in Schmerikon, Handel mit sowie Im-
port und Export von Büromaschinen, Büroeinrichtungen und
Büromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: B. Schweikart Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Schwer-
zenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9333 vom 19.12.2001
(135068)

                    

■ Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Durchführung von Jahresabschlussprüfungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Prof. Dr.
Ralph G., von Wattwil und Männedorf, in Feusisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egnach].
Tagebuch Nr. 9334 vom 19.12.2001
(135069)

                    

10220

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

■ Vifor (International) AG, in St.  Gallen, Fabrikation
von und Handel mit Produkten der chemischen, pharmazeuti-
schen und der damit verbundenen Branchen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4469). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonvin, Dr. Jean-François, von
Lens, in Sion, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9335 vom 19.12.2001
(135070)

                    

■ WAGA Spenglertechnik AG, in St.  Gallen, Betrieb ei-
ner Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9336 vom 19.12.2001
(135071)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Rissi Generalunternehmung, in Wartau,
Generalbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1993, S. 1128). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9337 vom 19.12.2001
(135072)

                    

■ Argos Immobilien Widnau AG in Konkursliquida-
tion
, in W i d n a u ,  An- und Verkauf von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Firma
neu: Argos Immobilien Widnau AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 12.12.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9338 vom 19.12.2001
(135073)

                    

■ Boutique Domino, R. Walti, in Wattwil,  Textilhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6599). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9339 vom 19.12.2001
(135074)

                    

■ Brunner’s 2-Rad-Eggä, in Uznach, Velo- und Motor-
radgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1069). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9340 vom 19.12.2001
(135075)

                    

■ DeBe Treuhand, Franz Del Fatti, in Jona, Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6599). Die Aktiven und Passiven sind an die DeBe Treuhand
GmbH, in Jona, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9341 vom 19.12.2001
(135076)

                    

■ ebz Media AG in Liquidation, in Au  SG, Betrieb einer
Druckvorstufe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7406). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
05.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9342 vom 19.12.2001
(135077)

                    

■ Errebi Informatik, Bagorda Mariella, in St.  Gal-
l e n ,  Handel mit PC-Hardware und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6335). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9343 vom 19.12.2001
(135078)

                    

■ Ewiag Aktiengesellschaft in Konkursliquidation, in
S t .   M a r g r e t h e n ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5722). Firma neu: Ewiag Aktiengesellschaft
in Liquidation
. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
05.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9344 vom 19.12.2001
(135079)

                    

■ Forster Alois, in Ber neck, Ausführung von Bodenbelä-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 30. 09. 1988, S. 3991). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9345 vom 19.12.2001
(135080)

                    

■ Franz Thalmann, Unternehmensberatung und
Baumanagement
, in N e s s l a u ,  Unternehmensberatung,
Marketing, Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2146). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9346 vom 19.12.2001
(135081)

                    

■ Frieda Vogler, in Mels, Bäckerei-Konditorei, Handel mit
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3873). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9347 vom 19.12.2001
(135082)

                    

■ Gastro-Help, W. Rüegg, in  Gommiswald, Beratung
und Handel im Hotel- und Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4263). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9348 vom 19.12.2001
(135083)

                    

■ Heidi Arter, Bouquelia, in Jona, Verkauf von Blumen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1978). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9349 vom 19.12.2001
(135084)

                    

■ Hildegard M. Rüegg, in Uznach,  Papeterie, Buchhand-
lung, Geschenkboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
18. 07. 1984, S. 2584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9350 vom 19.12.2001
(135085)

                    

■ Holenweger Immobilien AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit Liegen-
schaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 2000, S. 7315). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
226 vom 20.11.2000, S. 7883].
Tagebuch Nr. 9351 vom 19.12.2001
(135086)

                    

■ Hotel Hecht, Walter Tobler, in Rheineck,  Führen ei-
nes Hotels mit Restaurant usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2143). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9352 vom 19.12.2001
(135087)

                    

■ Margrit Di Florio, mech. Ausschneiderei, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer mechanischen Ausschneiderei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3714). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9353 vom 19.12.2001
(135088)

                    

■ Modehaus Senn, in Waldkirch, Handel mit Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6918). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom
10.12.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9354 vom 19.12.2001
(135089)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Albert Köppel
AG
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge für die in den Betrieben der Firma
’Albert Köppel AG’ beschäftigten Angestellten und Arbeiter usw.
Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5959). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 04.12.2001 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9355 vom 19.12.2001
(135090)

                    

■ Repro-Hilty AG in Liquidation, in Buchs SG, Herstel-
lung von Kopiergut für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werden-
berg vom 05.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9356 vom 19.12.2001
(135091)

                    

■ Restaurant Bahnhof, Felber &amp; Felber, in Uznach,
Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7293). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9357 vom 19.12.2001
(135092)

                    

■ Restaurant Bierstübli D. Menz, in St.  Gallen, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2022). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9358 vom 19.12.2001
(135093)

                    

■ San-San Kha &amp; Nguyen, in St.  Gallen, Kioskbetrieb
und Take-Away, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9529). Die Firma wird zufolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9359 vom 19.12.2001
(135094)

                    

■ Store-inn, G. Storrer, in Jon a,  Restaurationsbetrieb usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
05.12.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9360 vom 19.12.2001
(135095)

                    

■ Storto Weine, in Wil SG,  Handel mit und Import von al-
koholischen Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 315). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9361 vom 19.12.2001
(135096)

                    

■ Welti’s Kleintransporte, in Flu ms,  Kleintransporte
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9362 vom 19.12.2001
(135097)

                    

■ Wohnen Ida Müller, in Schm er ikon , Handel mit Kü-
chen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9363 vom 19.12.2001
(135098)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMS Beteiligungen AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  bei Niedermann Treuhand AG, Bahnsteig 1, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Beteiligungen jeder Art im
In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 850’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 850’000.--. Aktien: 8’500 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Nie-
dermann, René, von Jonschwil, in Neuhausen am Rheinfall, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gutmann-Gribi, Karin, von Vinelz,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bührer, Patrick, von Stetten SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Revision AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1720 vom 19.12.2001
(135099)

                    

■ PRS AG, in Schaffhausen, Schwertstrasse 1, 8200 Schaff-
hausen, (eigene Büros), Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH. Statuten Hauptsitz: 27.06.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.1983. Zweck Haupt-
sitz: Organisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen
und Ferienaufenthalten aller Art. Eingetragene Personen: Büh-
ler, Rolf, von Zürich, in Gottlieben, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graf, Etienne, von Andelfingen, in
Flurlingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Herzog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1721 vom 19.12.2001
(135100)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hannes Fahr, in Schaffhausen,  Handel mit Schmuck
und Brillen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994,
S. 6118). Domizil neu: Vögelingässchen 56, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1722 vom 19.12.2001
(135101)

                    

■ Martin Schindler-Escher Unterstützungs-Fonds, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Ausrichtung  von  Fürsorgelei-
stungen für besondere Notlagen an Mitarbeiter von Firmen der
Alusuisse-Lonza Holding AG, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thym, Dr. Gunter, von Deutschland, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegler, Brigitte,
von Küttigen, in Walchwil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deslarzes, Jean-Christophe, von Bagnes, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Si-
erre, Mitglied]; Suter, Ulrich, von Zürich, in Walchwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käsermann, Monika, von
Leuzigen, in Schlieren, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1723 vom 19.12.2001
(135102)

                    

■ Pelikan Optik und Mode Norbert Krug, in Neun-
k i r c h ,  Augenoptik und Modegeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 14. 01. 1999, S. 270). Firma neu: Pelikan Optik Nor-
bert Krug
. Zweck neu: Augenoptik. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krug, Angelika, von Deutschland,
in Neuenhagen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1724 vom 19.12.2001
(135103)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Otto Rieder AG, in Welsch enrohr , Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3202). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hans Roth AG Treuhand und Verwaltung,
in Delémont, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FIDUPLUS S.A., in Delémont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 621 vom 19.12.2001
(135104)

                    

■ Usego AG Zweigniederlassung Egerkingen, in
E g e r k i n g e n ,  Grosshandelsunternehmen mit allen erforderli-
chen Anlagen, Einrichtungen und Dienstleistungen zur Beliefe-
rung und Versorgung der mit ihr in Geschäftsverbindung
stehenden Detaillisten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8522), mit Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anliker, Ulrich, von Rohrbach, in
Riken AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Julian, von
Meltingen, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zachmann, Iris, deutsche Staatsangehörige, in Waldshut-Tien-
gen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Ute,
von Schneisingen, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürmann, Reto, von Baar, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 19.12.2001
(135105)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IKMP Institut für Komplementärmedizin und Psy-
chologie GmbH
, in S e e w e n ,  Betrieb von Schulen und Schu-
lungszentren im komplementärmedizinischen, medizinischen
und kaufmännischen Bereich, Orgnisation von Kaderkursen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7230). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugger, Pe-
ter, von Basel und Ins, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Sandra, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Schmitt, Jürgen, von Littau, in Seewen SO, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 239 vom 19.12.2001
(135106)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEX Betriebe GmbH, in Olten, Ringstrasse 30, 4600 Ol-
ten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
18. 12. 2001. Zweck: Baureinigungen und weitere Reinigungen
aller Art, Führung von Restaurationsbetrieben, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Produkten aller Art. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zu-
sammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammka-
pital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
mit detaillierten Listen vom 18. Dezember 2001 2 Automobile,
Betriebsinventar, Büromaschinen und Büromöbel, wofür CHF
40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’550.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rallo, Gaspare, italienischer Staatsange-
höriger, in Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Rallo-Tejada Alvarez, Belgica, dominikanische Staatsangehöri-
ge, in Olten, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Rallo, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1171 vom 19.12.2001
(135107)

                    

■ DE Group AG, in Däniken, c/o Schenker &amp; Partner AG,
Walkistrasse 41, 4658 Däniken, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien
erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Aktienkapital: CHF 650’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 650’000.--. Aktien: 650 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.12.2001 650 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’RCU Inter-
connect AG’, in Zug, zum Preis von CHF 650’000.--, wofür 650
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bänninger, Rolf, von Zü-
rich, in Breite bei Nürensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1172 vom 19.12.2001
(135108)

                    

■ Morgillo Hoch- und Tiefbau GmbH, in Dulliken,
Sälistrasse 9, 4657 Dulliken, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft erwirbt
bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom 11. Dezember 2001
Büromobiliar und -geräte, Maschinen, Werkzeuge und Geräte so-
wie Fahrzeuge zum Preis von CHF 35’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Morgillo-Wirz, Edith, von Dulli-
ken und Solothurn, in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--; Morgillo, Antonio, von Dulliken, in Dulliken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1173 vom 19.12.2001
(135109)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hocke &amp; Würsch GmbH, in Grenchen, Höhenweg 9,
2540 Grenchen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäf-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

10221

tes; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an Unternehmen mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt betei-
ligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern; kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hansjörg Hocke’,
Malergeschäft, Grenchen, diverse Aktiven (Inventar, Mobiliar,
Maschinen, Goodwill etc.) zum Maximalpreise von CHF 50’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Würsch,
Werner, von Emmetten, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Würsch, Luzia, von Emmetten, in Grenchen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 321 vom 19.12.2001
(135110)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wohnbaugenossenschaft Molerhof Grenchen, in
G r e n c h e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnraum usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 691). Firma
neu:  Wohnbaugenossenschaft Molerhof Grenchen in
Liquidation
. Gemäss Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, ist über die Gesellschaft der
Konkurs verhängt worden; demnach ist sie aufgelöst.
Tagebuch Nr. 322 vom 19.12.2001
(135111)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Regio Energie Solothurn GmbH, in Solothurn, Er-
bringen von Energiedienstleistungen und Energieberatungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8784). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Firma
neu:  Regio Netze Solothurn GmbH. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine weiteren Änderungen erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 544 vom 19.12.2001
(135112)

                    

■ Städtische Werke Solothurn, in Solothurn, Beliefert
ihr Versorgungsgebiet ausreichend, wirtschaftlich und sicher mit
Energie (Strom, Gas), Wasser und Gemeinschaftsantennensi-
gnalen, Staatsinstitut (öff. rechtl. Anstalt) (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4394). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma
neu: Regio Energie Solothurn. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine weiteren Änderungen erfahren.].
Tagebuch Nr. 545 vom 19.12.2001
(135113)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fitness-Studio Number 1 Denise Strübin, in Brei-
t e n b a c h ,  Passwangstrasse 10, 4226 Breitenbach, neue Einzel-
firma. Zweck: Betrieb eines Fitness-Studios. Eingetragene
Personen: Strübin, Denise, von Liestal, Muttenz und Romans-
horn, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Strübin, Pa-
trick, von Liestal, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 139 vom 19.12.2001
(135114)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FURKA Reibbeläge AG, in Breitenbach, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Brems-, Kupplungs- und Gleit-Be-
lägen in der Form von Platten, Formteilen oder Hohlteilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Jürg Rudolf,
von Buchs AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 140 vom 19.12.2001
(135115)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ acix ag (acix sa) (acix ltd.), in Freienbach, Gehren-
strasse 10, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Verkauf von Produkten und
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich; kann
sich an anderen Unternehmen betiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Leu, Alfred, von Witterswil, in Freienbach, Prä-

sident, mit Einzelunterschrift; Felber, Martin, von Unterbözberg,
in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; stopp gmbh Treu-
hand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3372 vom 19.12.2001
(135116)

                    

■ AllShares AG, in Freienbach,  Rebhaldenstrasse 5, 8807
Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 2001. Zweck: Erwerben, Halten und Veräussern von
Beteiligungen und Liegenschaften im In- und Ausland; kann
auch Finanzierungen durchführen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 14.12.2001, von Marco G. Walser, in Freien-
bach, 10’000 Aktien der Walser Treuhand AG Zürich, in Zürich,
im Wert von CHF 100’000.-- und 200 Aktien der BBH Treuhand &amp;
Verwaltungs AG, in Zürich, im Wert von CHF 100’000.--, zum
Preise von CHF 200’000.--, wofür den Gründern 20’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- zuerkannt werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walser, Marco
G., von Herisau, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Demir, Abdullah, von Buchs ZH, in Trüllikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3373 vom 19.12.2001
(135117)

                    

■ Alpschloss zum Pfauen GmbH, in Alpthal,  Dorfstrasse
3, 8849 Alpthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Führung von Ho-
tel- und Gastronomiebetrieben und Immobiliengeschäften aller
Art; Ausführung von Bauarbeiten und Beteiligung an anderen
Unternehmen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ochsner, Ursula, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Reichmuth, Walter, von Oberiberg, in Alpthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3374 vom 19.12.2001
(135118)

                    

■ Altrafin AG (Altrafin SA) (Alftrafin Ltd.), in Freien-
b a c h ,  bei IMM Services AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2001. Zweck: Von Banken und Finanzinstituten unab-
hängige, umfassende Beratung von privaten und institutionellen
Investoren im In- und Ausland; kann Beteiligungen im In- und
Ausland  übernehmen, halten, verwalten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Picenoni, Patrick, von Bondo, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3375 vom 19.12.2001
(135119)

                    

■ Holos GmbH, in Wollerau, Fürtistrasse 7, 8832 Wollerau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Stäubli, Peter, von Horgen, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Schmidl,
Hanspeter, von Horgen, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3376 vom 19.12.2001
(135120)

                    

■ Multivision New Technologies AG, in Galgenen,
Wägitalstrasse 22, 8854 Siebnen SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Tonträgern, Speichermedien sowie Computer-, Netz-
werk- und Mobilphonzubehör im Home- und Businessbereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma MultiVision R. Schaumlechner, in
Siebnen, Gemeinde Galgenen, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz bestimmte Aktiven zum Maximalpreis von
CHF 400’000.-- sowie bestimmte Passiven zum Maximalpreis von
CHF 390’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schaumlech-
ner, Rita, von Aadorf, in Tuggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3377 vom 19.12.2001
(135121)

                    

■ Pianta TU GmbH, in Alten dorf, Zürcherstrasse 16, 8852
Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Handel mit und Bau
von Immobilien als Totalunternehmer; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pianta, Michael, von Brusio, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.--; Schmutz, Max, von Worb, in Alten-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3378 vom 19.12.2001
(135122)

                    

■ SUKANO PRODUCTS &amp; MANUFACTURING AG (SU-
KANO PRODUCTS &amp; MANUFACTURING LTD)
, in F e u -
s i s b e r g ,  Geissbodenstrasse 23, 8834 Schindellegi,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Herstellung von
Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Kunststoffen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- und 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Egger, Hans-Jakob, von
Aarwangen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3379 vom 19.12.2001
(135123)

                    

■ Swiss Trust &amp; Estate Planning Group GmbH (Swiss
Trust &amp; Estate Planning Group S. à r. l.) (Swiss Trust
&amp; Estate Planning Group Ltd liab. Co)
, in K ü s s n a c h t
a m   R i g i ,  Seebodenstrasse 24, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 2001. Zweck: ’FINANCIAL PLANNING’ nach
schweizerischen Qualitätsmassstäben, zu Gunsten nationaler,
euronationaler und internationaler Kundschaft/Dienstleistungs-
nachfrager. ’FINANCIAL PLANNING’ im umfassenden Sinne be-
inhaltet: Rechtsberatung national, euronational und
international, insbesondere im E-Commerce Law, im Informati-
on Technology- und Software Law, im Vertrags-, Handels-, Ge-
sellschafts-, Immaterialgüter-, Bank-, Finanzmarktrecht;
Steuerberatung national, euronational und international, insbe-
sondere in E-Commerce Taxation, bei Steuerplanungen, bei Be-
steuerung von Finanzprodukten; Wealth &amp; Tax Planning, Trust
&amp; Foundations, Real Estate Advisory; Versicherungs-, Vorsorge-
und Nachlassplanung national, euronational und international;
Compliance Beratungen national, euronational und internatio-
nal; Innovations- und Kommunikationsberatung national, eu-
ronational und international; Consultingdienstleistungen für
Startups und IPO’s; Finanzierungen, insbesondere: Venture Capi-
tal; Private Equity; IPO; M&amp;A; MBO, LBO; Securitisation; Levera-
ged Leases; Asset Finance; Project Finance; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten;
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche überneh-
men und errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Seitz, Theodor, von
Berneck, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Mooser, Alexandre, von Jaun, in Fribourg, Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3380 vom 19.12.2001
(135124)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqualife AG, in Wollerau, Herstellung von und Handel
mit Erzeugnissen der Trinkwasseraufbereitung und Wasserkon-
ditionierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3051). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Zweck neu: Halten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften; kann
Patente und Lizenzen erwerben und verwerten sowie Beratungs-
und Engineeringtätigkeiten erbringen; kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern.
Tagebuch Nr. 3381 vom 19.12.2001
(135125)

                    

■ commsland AG, in Kü ssnacht am  Rigi, Dienstleistun-
gen und Produkte im Bereich der elektronischen Medien und In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Marcel, von Kölliken, in Baar, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3382 vom 19.12.2001
(135126)

                    

■ G. Bläsi, Personal- und Unternehmensberatung,
bisher in B i r m e n s d o r f   Z H ,  Personal- und Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642). Fir-
ma neu: M.B.Consulting G. Bläsi.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .
Domizil neu: bei IMM Services AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäf-
fikon SZ. Zweck neu: Management und Business Consulting.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Giovanni, von
Vaz/Obervaz, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3383 vom 19.12.2001
(135127)

                    

■ Max Schmid AG, bisher in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Gründungsstatuten:
30.01.1976. Statutenänderung: 11. 12. 2001. Sitz neu: K ü s s -
n a c h t  a m  R i g i .  Domizil neu:, Luzernerstrasse 13, 6403 Küss-
nacht am Rigi. Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Luzernerstrasse 13, 6403 Küssnacht am Rigi]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Franz E., von
Hausen AG, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Ernst-Dickerhof, Carmen, von Hausen AG, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-

her]; AFL Treuhand - und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher]; Ernst, Daniel Roger, von Hausen AG, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 3384 vom 19.12.2001
(135128)

                    

■ Private Partners AG, in Woller au , Beratung von Privat-
personen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3385 vom 19.12.2001
(135129)

                    

■ Rickenbach &amp; Wiget AG, Türenfabrikation, in Arth,
Fabrikation von Türen sowie Betrieb einer Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4373). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3386 vom 19.12.2001
(135130)

                    

■ Wilhelm Annen AG., Malergeschäft, Schwyz, in
S c h w y z ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer-Annen, Roman,
von Merenschwand, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B + D Treuhand-
partner GmbH, in Oberarth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3387 vom 19.12.2001
(135131)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eichi Grafik, Inhaberin Monika Hüppin, in Freien-
b a c h ,  Vertrieb und bedrucken von Werbeartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2074). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3388 vom 19.12.2001
(135132)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ China Restaurant ’Ling-Yun’ Inhaber Ko, in Frau-
e n f e l d ,  Thundorferstrasse 31, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gastronomieunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Ko, Ah Hing, malaysischer Staats-
angehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ko-
Yun, Shean-Fong, malaysische Staatsangehörige, in Frauenfeld,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4990 vom 19.12.2001
(135133)

                    

■ Dieter Lukschander, Handelsvertretungen, in
B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,   Diessenhoferstrasse  20,  8254
Basadingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Sitzmöbel. Eingetragene Personen: Lukschander, Dieter, von
Basadingen-Schlattingen, in Basadingen (Basadingen-Schlat-
tingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lukschander, Ursula,
von Basadingen-Schlattingen, in Basadingen (Basadingen-
Schlattingen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4991 vom 19.12.2001
(135134)

                    

■ Oktogon Informatik GmbH, in Frauenfeld, Kappeler-
strasse 8, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Erbrin-
gen von Informatikdienstleistungen aller Art sowie Handel mit
EDV-Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen
und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steinacher, Markus, von Gansingen, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier Stein-
acher, Regula, von Bülach und Gansingen, in Frauenfeld,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4992 vom 19.12.2001
(135135)

                    

■ U n a x i s Balzers Aktiengesellschaft, Balzers,
Zweigniederlassung Tägerwilen
, in T ä g e r w i l e n ,
Hauptstrasse 135-137, 8274 Tägerwilen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: U n a x i s Balzers Aktienge-
sellschaft (U n a x i s Balzers Societe Anonyme) (U n a x i s Bal-
zers Limited). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Balzers (FL). Statuten Hauptsitz: 29.05.1992. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 01.06.1992. Zweck Hauptsitz: Er-
werb, Veräusserung, Entwicklung, Anwendung und Verwertung
von physikalischen und chemischen Verfahren sowie Herstellung
und Vertrieb von Geräten, Einrichtungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, gewerbliche Schutzrechte und Beteili-
gungen aller Art erwerben, veräussern und verwalten und alle
anderen Geschäfte betreiben, die ihren Zweck fördern. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 75’000’000.--; Liberierung Aktien-
kapital: CHF 75’000’000.--; Aktien: 75’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Eingetragene Personen: Hanselmann, Kaspar, von War-
tau, in Oberschan (Wartau), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Andreas, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers
(FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli,
Erich, von Zürich und Klingnau, in Vaduz (FL), Mitglied, mit

10222

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Donnerstag, 27.12.2001 119. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Peter, von Grabs, in
Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, René, von
Buttisholz, in Triesen (FL), mit Kollektivprokura zu zweien;
Frech, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Strittmatter, Gebhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4994 vom 19.12.2001
(135136)

                    

■ Wanzenried Fassaden AG, in Weinfelden, Schlosshal-
denstrasse 10, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Ausführen
sämtlicher Arbeiten im Bereich von Fassadenbau und Baudienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern
sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung eine Beteiligung gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten zum Preis von maximal CHF 200’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fröhli, Daniel, von
Bussnang und Oberlunkhofen, in Weinfelden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wanzenried, Urs, von Horrenbach-Buchen, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhli-
Wanzenried, Sandra, von Bussnang und Oberlunkhofen, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4995 vom 19.12.2001
(135137)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altefco AG, in Bichelsee-Balterswil, Herstellung und
Vertrieb von Oberflächenveredelung an Metallen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würsch, Josef, von Emmetten, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4996 vom 19.12.2001
(135138)

                    

■ Alurex AG, in Eschlikon, Import, Export, Herstellung,
Handel und Montage von und mit Produkten, vorwiegend aus
Aluminium. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995,
S. 3709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfirter, Theo, von Pratteln, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grob, Daniel, von
Mogelsberg, in Thalheim an der Thur, mit Einzelprokura;
Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4997 vom 19.12.2001
(135139)

                    

■ Christen &amp; Stutz AG, Bauunternehmung, in Frauen-
f e l d ,  Erstellung von Hoch- und Tiefbauten sowie sämtliche mit
der Bautätigkeit zusammenhängende Vorkehren. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Elsa, von
Belp, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dickenmann, Werner, von
Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Christen, Robin, von Belp und Frauenfeld, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Belp, Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 4998 vom 19.12.2001
(135140)

                    

■ Eisele GmbH, in K reuzlingen, Betreiben einer Gaststätte
sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4664). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Epper, Anna-Rosa, von Ho-
hentannen, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele,
Rita, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 4999 vom 19.12.2001
(135141)

                    

■ Getrag AG, in Gachnang,  Beratung und Vertrieb eines
Dach- und Fassadenbegrünungs-Systems sowie Handel mit Pro-
dukten für den Gartenbau und verwandten Gebieten; Handel mit
Hard- und Software sowie Entwicklung kundenspezifischer Lö-
sungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998,
S. 3753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greuter,
Urs, von Bertschikon, in Hittnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Greuter, Martin, von Bert-
schikon, in Kefikon (Gachnang), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5000 vom 19.12.2001
(135142)

                    

■ Heinz Burgmer Geflügelzucht Egnach AG, in Eg-
n a c h ,  An- und Verkauf von Küken, Junghennen, Eiern und
Schlachtgeflügel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4482). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Firma
neu: Burgmer Geflügelzucht Egnach AG. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Heinrich, von Hochdorf,

in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Karl, von Gossau
SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5002 vom 19.12.2001
(135143)

                    

■ Heinz Burgmer Geflügelzucht Kradolf AG, in Kra-
d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  An- und Verkauf von Küken, Junghen-
nen, Eiern und Schlachtgeflügel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4481). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Firma neu: Burgmer Geflügelzucht Kradolf
AG
. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Hein-
rich, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fürer, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5003 vom 19.12.2001
(135144)

                    

■ Heinz Burgmer Geflügelzucht Tobel AG, in Tobel-
T ä g e r s c h e n ,  An- und Verkauf von Küken, Junghennen, Eiern
und Schlachtgeflügel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4482). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Firma
neu: Burgmer Geflügelzucht Tobel AG. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bachmann, Heinrich, von Hochdorf, in
Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Karl, von Gossau
SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5004 vom 19.12.2001
(135145)

                    

■ Hydrel AG, in Rom anshorn,  Betrieb einer Fabrikations-
und Vertriebsgesellschaft für Erzeugnisse des Maschinenbaus, der
Elektrotechnik und der Stoffwirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Dosch, Richard, von Tinizong-Rona,
in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsenreiter, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Neukirch (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spielmann, Dr. Urs, von Messen, in
Romanshorn, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albertin, Oliver, von Winterthur,
in Amriswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brockmann, Dr. Gerd J., deutscher Staatsangehöriger, in
Uttwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, René, von Bir-
winken, in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Grisberger,
Christoph, von Unterstammheim, in Bürglen TG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Locher, Werner, von Wislikofen, in Tegerfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Triebe, Urs, von Tägertschi,
in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5005 vom 19.12.2001
(135146)

                    

■ Innoplana Umwelttechnik AG, in Tägerwilen , Pla-
nung und Realisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf
dem Gebiet der Klärschlammtrocknung und artverwandter Ge-
biete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8813). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 4’294’220.-- [bisher: CHF 3’844’220.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’294’220.--. Aktien neu: 429’422 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 384’422 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 5006 vom 19.12.2001
(135147)

                    

■ Müller Sandstrahlwerk AG, in Sirnach, Ausführung
von Sandstrahlarbeiten und Farbbeschichtungen sowie Handel
mit einschlägigen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1423). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Hans, von Bichelsee-Balterswil, in
Sirnach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-Rickenbach,
Mathilde, von Bichelsee-Balterswil, in Sirnach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Andreas, von Bichelsee-Balterswil, in Sirnach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5007 vom 19.12.2001
(135148)

                    

■ Photochemie-Fela AG, in Thundorf, Herstellung von
elektronischen Bauelementen und Baugruppen, insbesondere
von Leiterplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6895). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krütt, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Dauchingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunschweiler, Al-
fons, von Erlen, in Allenwinden (Baar), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5008 vom 19.12.2001
(135149)

                    

■ Strässle Terminplanungen, in Schönholzerswilen,
Büro für Terminplanungen im Bereich Aussendienst, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1448). Firma neu:
Erika’s Putz-Service Inhaberin Erika Strässle. Zweck
neu: Reinigungen.
Tagebuch Nr. 5010 vom 19.12.2001
(135150)

                    

■ Werren &amp; Thomann GmbH, Unternehmungs- und
Personalberatung
, in S u l g e n ,  Beratung und Vermittlung
im Bereich Human Ressource Management sowie Projekt- und
Prozessmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8518). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thomann, Julius, von Pfäfers, in Jon-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5011 vom 19.12.2001
(135151)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeschbacher Baumontagen, in Ricken bach  TG,
Baumontagen (Stahlzargen und Türen), Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6875). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 5012 vom 19.12.2001
(135152)

                    

■ Armin Mauchle, Transporte, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,   Güter- und Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 1996, S. 2817). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 5013 vom 19.12.2001
(135153)

                    

■ EDV-OPTIMA Bürgi, in Ar bon, Vertrieb von Hard- und
Software aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2023). Die Firma wird infolge Geschäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 5014 vom 19.12.2001
(135154)

                    

■ Jürg Montanus, in Romans horn,  Betrieb des Restau-
rants und Hotels Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 559). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 5015 vom 19.12.2001
(135155)

                    

■ Schreinerei Rolf Bader, in Hüttlingen, Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994,
S. 4370). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
11.09.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26.09.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5009 vom 19.12.2001
(135156)

                    

■ Thalmann Baumontagen, in Eschlikon , Baumonta-
gen, Zargen, Türen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995,
S. 2497). Die Firma wird infolge Geschäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 5016 vom 19.12.2001
(135157)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Express 24 Sagl, in Giubiasco, Via Rovedaro 4, 6512 Gi-
ubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 12. 2001. Scopo: il servizio di trasporti naziona-
li/internazionali e consegna merci. La società potrà partecipare a
società con scopo simile e fondare succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Dos Santos
Ribeiro Martins, Maria Helena, cittadina portoghese, in Giubias-
co, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--
; Martins, Mario, cittadino portoghese, in Giubiasco, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 993 del 19.12.2001
(135158)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Favria SA, in Bellinzona, L’importazione e l’esportazio-
ne, l’acquisto, la vendita, l’assunzione di rappresentanze, la for-
nitura, la posa e l’assistenza, per privati ed enti pubblici, di:
arredamento e attrezzature uffici