Zürich – Zurich – Zurigo

05.04.2001

(9196)

Agenzia Coin AG, in  Z ü r i c h , Kanzleistrasse 115, 8004 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck:
Betrieb eines Reisebüros und einer Wechselstube, Beratung in Versi-
cherungs- und Schadensfragen sowie Vermittlung von Versicherungen,
Übernahme von treuhänderischen Aufgaben aller Art, insbesondere
Beratung sowie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Verwaltung, der Buchhaltung, der Steuern, der be-
trieblichen Struktur- und Ablauforganisation, der Vermögensanlage
und Finanzierung; kann sich an ähnlichen oder gleichen Unternehmen
beteiligen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Früh, Hanspeter, von Zürich, in Pfäf-
fikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRT Revisions & Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9197)

CGS Consulting Ground Service AG (CGS Consulting Ground Service
SA) (CGS Consulting Ground Service Ltd.), in K l o t e n , Flughafen-
gebäude, 8058 Zürich-Flughafen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Beratung im Zusammenhang von
Dienstleistungen für die Beförderung von Gepäck und Passagieren auf
schweizerischen und ausländischen Airports; Beteiligungen an und Fi-
nanzierung von in- und ausländischen Unternehmen aller Art; Kauf,
Verwaltung, Vermietung, Finanzierung und Veräusserung von Liegen-
schaften und Grundstücken; Errichtung von Zweigniederlassungen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung, telegrafisch oder, sofern das Gesetzt nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jenning, Perry W., von
Kloten, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dietiker, Heinz,
von Thalheim AG, in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Martin, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, Thomas, von Mut-
tenz, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9198)

LexX Sicherheitsdienste AG, in W i n t e r t h u r , Stäffelistrasse 6, 8404
Winterthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 03. 2001. Zweck: Überwachung,Absicherung und Schutz von Objek-
ten und Personen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
2.3.2001 Computer, Software und Handfunkgeräte, wofür 100 zu 50% li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 8’385.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lüber, Ernst, von Mogelsberg, in Hinwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grüter, Lukas, von Kloten, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Michael, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emmenegger, Elsbeth, von Hasle LU, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9199)

Metro-OptiX AG, in  W e t t s w i l

a m

A l b i s ,

Oberhausen-

strasse 47, 8907 Wettswil am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Verkauf, Service, Import und Ex-
port, Herstellung, Entwicklung und Forschung von Telekommunika-
tions-Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der bekannten Ak-
tionäre. Eingetragene Personen: Bellary, Uday, Bürger der USA, in Palo

Alto (CA, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dällenbach, Daniel,
von Signau, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Däl-
lenbach, Madeleine, von Signau, in Wettswil am Albis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

05.04.2001

(9200)

Necono AG, in  D ü r n t e n , Sennhüttenstrasse 21, 8635 Oberdürnten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 03. 2001.

Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten, die
mittels physikalisch einfachen Prozessen und Abläufen Problemlösun-
gen darstellen, dies vor allem im Bereich der Feuchtigkeitsförderung,
deren Kernkompetenz in der Anwendung der "Hydropneumatic" liegt
(Befeuchtungsposter); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 525’000.–. Aktien: 800
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15.03.2001 die Rechte an dem europäischen Patent Nr. 0820
611 "pneumatische (Unterdruck) Regulierung von Flüssigkeiten" resp.
das entsprechende Patent, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dworschak, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Holzgerlingen (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaiser, Alex, von Magden, in Dürnten, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Fasel-Kaiser, Silvia, von Tafers, in Möhlin, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaiser, Sabine, von Magden und
Dietwil, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Wallenius,
Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Uttran (S), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Künzi Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle.

05.04.2001

(9201)

Pfenninger Transporte AG, in N e e r a c h , Rebhaldenstrasse 35, 8173
Riedt bei Neerach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 03. 2001. Zweck: Transporte aller Art, namentlich Strassen- und
Bahntransporte aus und in die Schweiz; kann Verzollungsformalitäten
erledigen, Logistik- und Serviceleistungen aller Art erbringen sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.02.2001 zwei Forderungen, zwei Personen-
wagen sowie Büromobiliar und -geräte, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 11’800.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an deren im Aktienbuch
verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Pfenninger, Erwin, von Zürich, in Neerach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Pfenninger-Rickli, Jeannette Claudia, von Zürich, in
Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AWM - A. Markstahler, Un-
ternehmensberatung und Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9202)

Pfister Treuhand AG, in U s t e r , Seestrasse 84, 8610 Uster, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Wirtschaftsprüfung,
Steuer- und Unternehmensberatung sowie Personalmanagement; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Jürg Pfister Treuhand, in
Uster, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
319’513.– und Passiven von CHF 126’278.–, wofür 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 93’235.- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Jürg, von Gossau ZH und Küsnacht ZH, in Grei-
fensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Felix, von Schaff-
hausen, in Uster, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9203)

Brägger + Kern Architektur und Planung AG, in  Z ü r i c h , Handel,
Überbauung, Sanierung von Immobilien, Planungen und Beratungen
im gesamten Architektur- und Ingenieurbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,

S. 8373).

Statutenänderung:

23. 03. 2001. Firma neu: Brägger + Partner AG.

05.04.2001

(9204)

Cityline AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Verkauf von Dienstleistungen
im Bereich elektronischer Medien, insbesondere Vermittlung von Ton-
und Bildinformationen über das Telefonnetz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,

S. 8629).

Statutenänderung:

4. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 71 – 2713

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 11. April 2001

119e année

Mercredi 11 avril 2001

119a annata

Mercoledì 11 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2713 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appen-
zell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

2728 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Ticino, Genève.

2729 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2738 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2740 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Ouverture de testament.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2744

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2745

Staatssekretariat für Wirtschaft – Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie – Segretariato di Stato dell’economia.

Bundesamt für Gesundheit – Office fédéral de la santé pu-
blique – Ufficio federale della sanità pubblica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

NACHSCHLAGEVERZEICHNIS – RÉPERTOIRE – REPERTORIO

1. 1. 2001 – 31. 3. 2001

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

05.04.2001

(9205)

Commerzbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art sowie Erbringung aller damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohlhaussen, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüesch, Hans, von St. Margrethen, in Zumikon, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Willi, Barbara, von Weiach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Klaus-Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(9206)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1729). Statutenänderung: 7. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blapp, Andreas, von Tenniken, in Liestal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gem. OR 459 Abs. 2 beschränkt auf den Haupt-
sitz.

05.04.2001

(9207)

Credit Suisse First Boston Management AG, in Z ü r i c h , Beratung in
Finanzierungsfragen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom

09. 03. 2001, S. 1778). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
liday, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Harpenden (GB), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(9208)

Credit Suisse First Boston Services AG, in  Z ü r i c h , Buchhaltungs-
und administrative Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kelly, Alison C., britische Staatsangehörige, in London (GB),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halliday, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Harpenden
(GB), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(9209)

Dettwiler Development AG, in  Z u m i k o n , Vermietung,Verkauf und
Nutzungskonzepte für Immobilien im In- und Ausland, Mäkler-Dienst-
leistungen sowie allgemeine Treuhand-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Elmar Birgelen, Treuhandbüro, in Zollikon,
Revisionsstelle.

05.04.2001

(9210)

Diamant Weber AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Sitz
neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Industriestrasse 12, 8404 Winter-
thur. Zweck neu: Handel mit und Herstellung von Diamantwerkzeugen
und Industriediamanten sowie alle direkt oder indirekt damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, tau-
schen, verwalten und belasten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm einen Teil der
Aktiven und Passiven der "Henri Weber, Diamantschleiferei, Inh. Ru-
dolf H. Weber &amp; Co", in Zürich, nämlich deren Abteilung "Industrie-
diamanten" gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preise von CHF
1 377 856.14, von dem CHF 750 000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidler, Werner, von Zürich und Werthenstein, in Ottenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Martin, von Bü-
lach, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Peter, von Nef-
tenbach, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Stettbacher, Albert, von Zürich, in Egg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.04.2001

(9211)

Dominick Company AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, insbeson-
dere als Vermögensverwaltungs-, Börsen- und Effektenbank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Statutenänderung:
3. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 21’052’600.– [bisher:

CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 21’052’600.–.
Aktien neu: 210’526 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 200’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].

05.04.2001

(9212)

EBOSA Service AG, in O e t w i l a m S e e , Dienstleistungen im
Maschinenbereich,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom

15. 06. 1999, S. 3994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Heiner, von Dachsen, in Uster, Revisionsstelle [bisher: in Opfikon].

05.04.2001

(9213)

Eliza Beach Club AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3100). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arnrain-Treuhand Frau P. Fuchs Auckenthaler,
in Horgen, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9214)

Hardturm AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Rainer, von Ba-
den und Hermetschwil-Staffeln, in Berikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Janett, Christian, von Zillis-Reischen und Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(9215)

Heidi Frei Reisen AG, in  U r d o r f , Verkauf von Einzel- und Grup-
penreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hotz-Gregurka, Martin, von Gossau ZH, in Eglisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Trevag Treuhand- und Ver-
waltungs-AG Bülach, in Bülach, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9216)

Infomatec (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1386). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brügger, Ralph E., von Lostorf, in Vol-
ketswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kipfer, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter].

05.04.2001

(9217)

Intelco AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Erhard Dietrich,
von Schüpfen, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akkawi, Vera, von Wädenswil
und Möhlin, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traichel, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Wörth/Wifling (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rutschi, Walter, von Heimiswil, in Freimettigen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zein, Rose-Marie, von
Winterthur, in Siglistorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2714 – No 71

11. 4. 2001

05.04.2001

(9218)

Intimar AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien aller Art sowie Mode-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kray Treu-
hand &amp; Revisions GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rita Spalinger Treuhand, in Zol-
likon, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9219)

Koch &amp; Greiter, Schreinerei AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995,

S. 3971).

Statutenänderung:

14. 03. 2001. Firma neu: Greiter Schreinerei AG. Zweck neu: Herstel-
lung und Verkauf von allgemeinen Schreiner- und Innenausbauarbeiten
sowie Herstellung, An- und Verkauf von anderweitigen Gegenständen
auf den Sektoren Wohnungs- und Industriebau, Ausführen von Arbei-
ten auf dem Gebiet der Holz- und Kunststoffbranche im allgemeinen,
Übernahme von Vertretungen, Verwerten von Patenten und anderen
Schutzrechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 40 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 100
Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, Einrich-
tungsgegenstände (Maschinen und Maschinenwerkzeuge sowie andere
Werkzeuge und Waren) sowie einen Lieferwagen, alles gemäss Inven-
tarliste vom 24.12.1981, zum Höchstpreis von CHF 100 000.– zu über-
nehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Briefe, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greiter, German, deutscher Staatsangehöriger,
in Egg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Anton, deutscher
Staatsangehöriger, in Egg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lei-
nauer, Martha, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greiter, Gunnar,
von Dübendorf und Gossau ZH, in Egg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Greiter, Alban, von Dübendorf und Gossau ZH, in Dübendorf,
Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Greiter, Re-
gula, von Dübendorf und Gossau ZH, in Egg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Egg ZH]; A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle.

05.04.2001

(9220)

Kundert AG, Textilagentur, in Z ü r i c h , Agentur in und Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Max Villiger, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fatzer, Dr. Walter, von Romanshorn und Fäl-
landen, in Fällanden, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9221)

Living Picture AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von 3-D-
Produkten für die grafische Bildwiedergabe und Handel aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6546). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Severo Treuhand
Götsch, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9222)

MGE UPS Systems AG, in  D i e t i k o n , Herstellung, Vertrieb und
Wartung von unterbrechungsloser Stromversorgungssysteme, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4343). Statutenände-
rung:

28. 06. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 900’000.– [bisher:

CHF 1’620’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Ak-
tien neu: 900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’620 Inhaber-
aktien zu Fr. 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.06.2000 wer-
den 720 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 16.03.2001 festgestellt.

05.04.2001

(9223)

Nomico Versicherungstreuhand AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von
Versicherungspolicen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom

28. 12. 2000, S. 8870). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Bern].

05.04.2001

(9224)

Oeko - Energie AG, in  Z ü r i c h , Erarbeitung von wissenschaftlichen
und technischen Grundlagen und deren industrielle und kommerzielle
Auswertung auf dem Gebiet der oekologischen Energiegewinnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 768). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Luther, Dr. Markus, von
Rüti GL, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paganini, Giovanna, von Brusio, in
Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wagner, Dr. Ute, deutsche
Staatsangehörige, in List (D), Direktorin, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(9225)

Oesch Verlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contex Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Martin, von
Berlingen TG, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Volken]; Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9226)

OK Frei Satz und Druck AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Statutenänderung: 20. 03. 2001. Firma
neu: Druckerei am Schanzengraben AG. Zweck neu: Herstellung von
Satz, Drucksachen, Kopien und weiterer Dienstleistungen des grafi-
schen Gewerbes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitze, Hans Ru-
dolf, von Bühler, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.04.2001

(9227)

Para-Pharma AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von pharmazeutischen und
parapharmazeutischen Erzeugnissen,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gubler, Kurt, von Müllheim, in Ottenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(9228)

PWG AG, bisher in H o c h f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6398). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Sitz
neu: B ü l a c h . Domizil neu: Feldstrasse 66, 8180 Bülach. Zweck neu:
Import und Verkauf von Promotions- und Werbemitteln sowie Ver-
kaufsförderung aller Art; kann Geschäfte über Grundstücke tätigen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind, oder durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

05.04.2001

(9229)

Reimer AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6428). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Uebersetzungen
der Firma neu: (Reimer SA) (Reimer Ltd). Zweck neu: Kauf, Verarbei-
tung und Verkauf von Informationen jeglicher Art, Handel mit und Ver-
trieb von Computer Soft- und Hardware; kann EDV- und Internet-

Dienstleistungen, insbesondere im Bereiche des elektronischen Waren-
und Zahlungsverkehrs, erbringen, sich an Unternehmen der gleichen
und verwandten Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktien neu: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher:
20’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.].

05.04.2001

(9230)

Sagitas SA Zürich, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9231)

Sarm Molnar AG, in  Z ü r i c h , Komponenten, Systeme und Anlagen
für die regionale und kommunale Energieversorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 388). Domizil neu: Rebberg-
strasse 77, 8049 Zürich.

05.04.2001

(9232)

Senger Media AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Werbung in Medien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7724). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder, Dr.
Ernst, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grütter, Erhard, von Roggwil BE, in Roggwil
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Dr. Egon, von Ettenhau-
sen TG und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Federer, Karl, von Berneck, in Russikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Court, Philippe Marie F., französischer Staatsangehöri-
ger, in Maisons-Laffitte (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler-Muller, Elisabeth, von Genf, in Collonge-Bellerive, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger Rüegg, Annemarie,
von Bauma, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Frehner,
Alois, von Urnäsch, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Monne-
rat, Michèle, von Vermes, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miskiewicz, Paul, von Lau-
sanne, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lambiel,
Gérard, von Riddes, in Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bouchat, Théophile, von Sorvilier, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Marcel, von
Trubschachen, in Bonstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Avrany, Nourollah, von Lausanne, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Besson, Christian, von Berolle, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buntschu, Pierre, von Plaffeien, in Sion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Bruno, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(9233)

Stutz Verwaltungs-AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6909). Statutenänderung:
22. 03. 2001. Aktien neu: 13’100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 11’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

05.04.2001

(9234)

Swiacasa Immobilien AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Welti, Arnold, von Zürich und Adliswil, in Russikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martig, Christian, von Steg, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

05.04.2001

(9235)

Technoprocur AG, bisher in G r e i f e n s e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,

S. 2807).

Statutenänderung:

19. 03. 2001. Sitz neu: R a f z . Domizil neu: Landstrasse 4, 8197 Rafz.
Zweck neu: Handel mit Geräten auf dem Gebiet der Mess- und Regel-
technik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloem,
Gunter, von Wetzikon ZH, in Rafz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Greifensee]; Bloem-Lis, Zdzislawa, von Wetzikon ZH, in
Rafz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee].

05.04.2001

(9236)

Teledata Beteiligungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dangel, Jürg W., von Zürich, in Meilen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(9237)

Waeco (Schweiz) AG, in R ü m l a n g , Handel, Vertrieb und Einbau
von Autoklimaanlagen und deren Bestandteile und Zubehör aller Art,
insbesondere für die Autobranche in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8161). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.04.2001

(9238)

EPS Finance SA (EPS Finanz AG) (EPS Finance Ltd), bisher in
G e n è v e , Zweck der Gesellschaft ist es, sowohl in der Schweiz als
auch im Ausland sämtliche Geschäfte im Bereich der Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3563).
Gründungsstatuten: 05.10.1964. Statutenänderung: 17. 05. 2000. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 46, 8001 Zürich. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist es, sowohl in der Schweiz als auch im Aus-
land sämtliche Geschäfte im Bereich der Vermögensverwaltung oder
der Verwaltung von Sachwerten durchzuführen, umfassende Beratung
und Unterstützung im wirtschaftlichen, finanziellen und administrati-
ven Bereich anzubieten und jegliche Verwaltungsaufträge in diesen Be-
reichen auszuführen, Finanz- und Handelsgeschäfte auf eigene Rech-
nung oder auf Rechnung Dritter durchzuführen und für die eigenen
Dienstleistungen zu werben, mit Ausnahme derjenigen, die von Geset-
zes wegen den Banken vorbehalten bleiben; darf in der Öffentlichkeit
nicht um Kundengelder werben; trägt bei all ihren Aktivitäten den öko-
logischen Aspekten Rechnung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen bzw. mit solchen strategische Allianzen eingehen und Part-
nerschaftsverträge abschliessen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 300’000 Namenaktien
zu CHF 10.– und 600’000 Namenaktien zu CHF 0.–. Genussscheine: Es
bestehen 600’000 Genussscheine, die Rechte auf Anteil am Reingewinn
und am Liquidationserlös gemäss Statuten gewähren. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan und/oder durch Brief an
die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse. Zustellungen per
Brief erfolgen postalisch oder via Telefax. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luchetti,
Claudio, von Dübendorf, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartholdi, Eugen,
von Bussnang, in Teufen AR,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Del Fabro, Marco, von St. Gallen, in Regensdorf,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];

Leleu, Yannick, französischer Staatsangehöriger, in Sciez (F), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wägli, Rolf, von Belp,
in Bergdietikon, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Letter, Peter, von Lauerz, in Oberägeri, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Un-
terägeri, ohne eingetragene Funktion]; Bachmann, Thomas, von Botten-
wil, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Merian, Nicolas, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogenmoser, Marcel, von
Wädenswil und Oberägeri, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
BDO Sofirom, in Lausanne, Revisionsstelle [bisher: BfB Sofirom
société fiduciaire, in Lausanne].

05.04.2001

(9239)

Gebr. Knöpfli AG, bisher in S c h l a t t

T G , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3147). Gründungsstatuten:
15.05.1996. Statutenänderung: 19. 01. 2001. Sitz neu: K l e i n a n d e l -
f i n g e n . Domizil neu: Alte Rudolfingerstrasse 5, 8461 Oerlingen.
Zweck: Ausführung von keramischen Plattenbelags- und Natursteinar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Kollektivgesellschaft Gebrüder Knöpfli, Embrach, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.05.1996 und Übernahmebilanz per
31.12.1995 mit Aktiven von CHF 875’920.20 und Passiven von CHF
171’605.80 zum Preis von CHF 704’314.40, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 604’314.40 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knöpfli, Roland, von Humlikon, in Mett-
Oberschlatt, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Knöpfli,
Reto, von Humlikon, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Rudolf Frauchiger, dipl. Bücherexperte, in Egg, Re-
visionsstelle [wie bisher].

05.04.2001

(9240)

Heco Handels AG, bisher in W e t t i n g e n , Komponenten für den
Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5936). Gründungsstatuten: 08.02.1989. Statutenände-
rung: 20. 02. 2001. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n . Domizil neu: Chi-
lerai 5, 8634 Hombrechtikon. Zweck: Import und Export von Kompo-
nenten für den Maschinen- und Apparatebau; kann andere Tätigkeiten
in ihr Programm aufnehmen, Patente und Lizenzen erwerben und aus-
werten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belehnen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visocontrol AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Engler, Rolf, von Sevelen, in Rapperswil SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Müller Engler, Dr. Elsa,
von Sevelen, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Schwanden bei Brienz, in Zürich].

05.04.2001

(9241)

Altis Trust AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Beratung in finan-
ziellen Angelegenheiten sowie Hilfestellung bei Finanztransaktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5163). Firma
neu: Altis Trust AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Altis Trust SA en liquidation) (Altis Trust Ltd in liquidation). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.03.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrlin, Carl
Kjell, schwedischer Staatsangehöriger, in Esher, Surrey/Grossbritan-
nien, Präsident und Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beretta, Enzo D., von Mergoscia
und Zürich, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Heinz, von Engelberg, in Ein-
siedeln, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birmensdorf ZH, Mitglied].

05.04.2001

(9242)

Anchor Trading Co AG, in  Z ü r i c h , Handelsgeschäfte jeder Art, so-
wohl für eigene wie für fremde Rechnung, sowie Vertretungs-, Kommis-
sions- und Vermittlungsgeschäfte jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778). Firma neu: Anchor Trading Co AG in
Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Anchor Trading Co SA en
liquidation) (Anchor Trading Co Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Kurt, von Luzern,
in Luzern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zehnder, Guido O., von
Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kurtz,
Erika, von Urnäsch und Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.04.2001

(9243)

Sunnehus AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3164). Firma neu: Sunnehus
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brenzikofer, Max, von Biel und Niederhünin-
gen (BE), in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wissmann, Kurt, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(9244)

BNT Brigitte Nievergelt Training GmbH, in V o l k e t s w i l , c/o Bri-
gitte Nievergelt Billeter, Huzlenstrasse 34, 8604 Volketswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Leistungen im Bereich der Aus- und
Weiterbildung; kann sich an weiteren Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nievergelt Billeter,
Brigitte, von Stallikon, Zürich und Männedorf, in Volketswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Billeter, Thomas, von Männedorf, in
Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.04.2001

(9245)

Gmünder Storenbau GmbH, in  E l s a u , Alte St. Gallerstrasse 43,
Schottikon, 8352 Räterschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2001, 3. 04. 2001. Zweck: Bera-
tung, Planung, Montage und Service von Sonnen- und Wetterschutzan-
lagen an Gebäuden; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Gmünder Sanitär und Storenbau, in Elsau, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
248’422.65 und Passiven von CHF 53’208.10, wofür CHF 30’000.– auf

11. 4. 2001

No 71 – 2715

das Stammkapital angerechnet und CHF 165’214.55 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gmünder, Kurt, von Winterthur und Appenzell, in Elsau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.–; Gmünder-Lattmann, Erika, von Winterthur
und Appenzell, in Elsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

05.04.2001

(9246)

Mohr Bau- und Hobbycenter GmbH, in S e u z a c h , Obstgarten-
strasse 6, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck: Handel und Verkauf
von Bau-, Hobby- und Bastelartikeln; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Markus Mohr Gartenpflege Bau + Hobby-Cen-
ter, in Seuzach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 188’578.05 und Passiven von CHF 57’209.50, wofür CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 31’368.55 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mohr, Manuela, von Buch am Irchel, in Seuzach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Mohr, Markus, von Buch am Irchel, in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

05.04.2001

(9247)

SWIG GmbH, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 84, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2001,
28. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Hoch-, Tief-, Umbau-, Gips- und
Isolationenarbeiten, Vermittlung von Immobilien, Personal und Versi-
cherungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fazlija, Feto, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Fazlija, Zulfija, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 14’000.–; Fazlija, Nefid, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–.

05.04.2001

(9248)

VCU GmbH, in W ä d e n s w i l , Obere Weidstrasse 8, 8820 Wädens-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 03. 2001. Zweck: Handel mit und Vermietung sowie Installa-
tion und Wartung von Netzwerkprodukten, insbesondere von Video-
konferenz-Systemen sowie Erbringung von Dienstleistungen und Han-
del mit Informatikprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weiss, Patrik, von Willisau Land und Emmen, in Wädenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; VCU Video Conferencing Units GmbH, in
Mettlach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; medXchange AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Kell, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelunterschrift; Kell, Ullrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dreisbach (D), mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(9249)

WebMuse GmbH, in W a l l i s e l l e n , c/o Woodtli Treuhand, Grindel-
strasse 5, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Kreation von Websites,
die professionelle Übersetzung von Websites in Fremdsprachen und de-
ren Unterhalt; befasst sich im weiteren mit E-Commerce und vermittelt
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dalcher, Allan, Bürger der
USA, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Woodtli, Rita, von
Oftringen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.04.2001

(9250)

Wolfsmatt Treuhand GmbH, in  D i e t i k o n , Wolfsmattstrasse 9, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Anbieten und Erledigen von Dienst-
leistungen im Bereich Treuhandwesen, einschliesslich Führen von
Buchhaltungen, Erledigung von Steuerangelegenheiten, Erstellen von
Verträgen, Liegenschaftenverwaltungen sowie weitere Arbeiten im Zu-
sammenhang mit einem Treuhandbüro; kann Darlehen gewähren, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Hans Peter, von Versam, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stierli, Erwin, von Zürich, in
Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.04.2001

(9251)

Xemex Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , Töpferstrasse 26, 8045 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 2001, 22. 03. 2001. Zweck: Import technischer Artikel sowie
Handel mit technischen Artikeln hauptsächlich in der Schweiz. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bätscher, Anton Christian, von Rüschegg, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Looser, Peter Alexander, von Zürich und Seon, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Maag-Tagliaferri, Urs
Fritz, von Bäretswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Varini,
Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

05.04.2001

(9252)

Callahan Broadband Wireless Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Telekommunikationssektor der Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2283). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wille, Johann H., von Zürich und La Sagne,
in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: CALLAHAN BROADBAND WIRELESS DENMARK
HOLDINGS ApS, in Kopenhagen (Dänemark), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’980’000.–]; Blum, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].

05.04.2001

(9253)

Digiplex Zürich GmbH, in Z ü r i c h , Aufbau, Betrieb und Unterhalt
von Telekommunikationszentren und Erbringung der damit verbunde-
nen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5973). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sidler, Dr. Sonja, von Hünenberg, in Bülach, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(9254)

Innoplant GmbH, in H e d i n g e n , Handel mit Pflanzen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 665). Sta-
tutenänderung: 30. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiocchi, Bernard, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Hans Rudolf, von Marthalen, in Hedingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Schu-
ler, Albert Karl, von Arth, in Schwerzenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

05.04.2001

(9255)

MusicVision GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Ton- und Bild-
trägern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8871). Domizil neu: c/o Tobias Frey, Krummenacker-
strasse 8, 8700 Küsnacht.

05.04.2001

(9256)

Genossenschaft Alterssiedlung Rüti ZH, in R ü t i Z H , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5524). Domizil neu: c/o Max
Egli-Köng, Rosenbergstrasse 20, 8630 Rüti ZH. [P steht nachfolgend für
Präsident]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Honegger, Arthur, von Rüti ZH, in Rüti ZH, P und Verwalter, mit Ein-
zelunterschrift; von Reding, Beatrice, von Schwyz, in Rüti ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Winkelmann, Brigitte, von Zürich und
Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egli-Köng, Max, von Bäretswil,
in Rüti ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zollinger, Peter, von Grüningen, in
Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ander-
matt, Kurt, von Bonstetten, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gassmann, Helene, von Sempach, in Rüti ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

05.04.2001

(9257)

Gesellschaft für "Kleines Theater" in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ver-
ein (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6469). Auf Weisung der Direk-
tion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich als Aufsichtsbehörde
über das Handelsregister wird dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3
HRegV im Handelsregister gelöscht, da er tatsächlich aufgelöst ist und
keine Vorstandsmitglieder mehr vorhanden sind.

05.04.2001

(9258)

Artificial Life Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen vorwiegend auf dem schweizerischen Markt im Bereich Infor-
matik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8126),
mit Hauptsitz in: Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gabriel, Bruno, von Emmen und Reiden, in Becken-
ried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wohlgensinger, Elmar,
von Mosnang, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

05.04.2001

(9259)

Société Générale, Paris, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Bankgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5141), mit Hauptsitz in: Paris (Frankreich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kornmann, Josef A., deutscher Staats-
angehöriger, in Meisterschwanden, Stv. Direktor der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Christian, von Bürglen
UR, in Rümlang, Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lèbre, Bruno, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Thomas, von Wileroltigen, in Sprei-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Marchini, Rosa, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Untersan-
der, René, von Alt St. Johann, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Disler, Oliver, von Hasle LU, in Unterlunkhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ruppolo, David, von Wallisellen, in Oetwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Demierre, Olivier, von Billens-Hen-
nens, in Zürich, Direktor und Stv. Leiter der Zweigniederlassung , mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bérichel, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernard, Yves, belgischer Staatsangehöriger, in Fällanden,
Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor der Zweigniederlassung]; Hervé, Laurent, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Direktor der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lillié, Romain, französischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Stv. Direktor der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor der Zweig-
niederlassung]; Bühler, Werner, von Hemberg, in Lupfig, Vize-Direktor
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pedro-
jetta, Daniel Roland, von Moleno, in Basel,Vize-Direktor der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zbinden, Thomas Pe-
ter, von Guggisberg, in Freienbach, Vize-Direktor der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bien, Gian Franco, deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer,
Josef Albert, von Wädenswil und Grosswangen, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maurer, Willy, von Adliswil, in Birmensdorf
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Salomone, Isabelle, französische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm,
Renate, von Zürich und Affoltern im Emmental, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vuotto, Marco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(9260)

EPS Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung sämtlicher Geschäfte im
Bereich der Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7081), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Verle-
gung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Zürich
wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

05.04.2001

(9261)

Cavegn Consulting, in O b e r r i e d e n , Ankergasse 11, 8942 Oberrie-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Marketing- &amp;
Kommunikation mit Schwergewicht auf Internet um Mobil Commerce.
Eingetragene Personen: Cavegn, Janine, von Sempach, in Oberrieden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(9262)

MARQUITEC Giuseppe Fazio, in  Z ü r i c h , Glattalstrasse 88, 8052
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Grossküchen und Natursteinen. Eingetragene Personen: Fazio, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

05.04.2001

(9263)

Montres Swistar, Shahid Habib, in  Z ü r i c h , Altstetterstrasse 224,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion, Her-
stellung, Import und Export sowie Vermarktung von Uhren. Eingetra-
gene Personen: Habib, Shahid, indischer Staatsangehöriger, in Sharjah
(Vereinigte Arabische Emirate), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Merk-
ler, Hugo, von Dietikon, in Zürich, mit Einzelprokura.

05.04.2001

(9264)

Rolis Bike Stazion Hoffmann, in P f u n g e n , Riedäckerstrasse 2, 8422
Pfungen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrradgeschäft. Einge-
tragene Personen: Hoffmann, Roland genannt Roli, von Uster, in Nef-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(9265)

Schweizer Media Consulting, in  Z ü r i c h , Bertastrasse 20, 8003 Zü-
rich. Postadresse: Schweizer Media Consulting, Birmensdorfer-
strasse 419, Postfach 666, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Werbung, Inseratenverkauf, Marketing sowie Beratung in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Schweizer, Hektor, von Hasle bei
Burgdorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(9266)

Dr. R. Lebrecht, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8716). Zweck neu: Betrieb eines Büros für Finanz-
Dienstleistungen, insbesondere Anlageberatung, Versicherungsbera-
tung und Pensionsplanung.

05.04.2001

(9267)

Magnetas, August Schönenberger, in H e d i n g e n , Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Haftmagnet-Produkten, Werbemitteln
und Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1984, S. 315).
Domizil neu: Im Zelgliacher 12, 8908 Hedingen. Zweck neu: Fabrikation
und Vertrieb von sowie Handel mit Haftmagnet-Produkten, Werbemit-
teln und Drucksachen; Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art.

05.04.2001

(9268)

Optiker Pranzl, Nachfolger M. Raffl, in  B ü l a c h , Handel mit Brillen
und Kontaktlinsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 465).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raffl, Manfred, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uetikon am See].

05.04.2001

(9269)

Peter Wölfle, in  A d l i s w i l , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1989,
S. 1118). Firma neu: Auto-Discount Wölfle. Weitere Geschäftsstelle:
Bernerstrasse-Nord 152, 8064 Zürich.

05.04.2001

(9270)

Corina Mazzocco, Atelier für Gestaltung, in Z ü r i c h , Atelier für
Schaufenstergestaltung, Grafiken, Standbau sowie Beschriftung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6493). Diese Firma wird in-
folge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht
auf Begehren der Inhaberin gelöscht.

05.04.2001

(9271)

Fashion Promotion, Peter Schütz, in  Z ü r i c h , Organisation von Ver-
anstaltungen, insbesondere für Modeschauen sowie Werbeberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7384). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(9272)

Gmünder Sanitär und Storenbau, in E l s a u , Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2671). Die Aktiven und Passiven sind an die
Gmünder Storenbau GmbH, in Elsau, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

05.04.2001

(9273)

Hans Rechsteiner, Ingenieurbüro, in W i n t e r t h u r , Ingenieurbüro
für Schaltanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 27. 07. 1987,
S. 3006). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(9274)

Martin Schweizer, in Z ü r i c h , Büro für Betriebsführung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1983, S. 2730). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(9275)

Mary Fivat Mode, in H ü n t w a n g e n , Boutique für Damen- und
Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 01. 12. 1987, S. 4666).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(9276)

Photo - Optik, E. Marty, in Z ü r i c h , Vertrieb von Photo-, Film- und
Optik-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 15. 04. 1983, S. 1226).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(9277)

Reit- und Fahrsport, Heiri Müller, in M e t t m e n s t e t t e n , Handel
mit und Verkauf von Reit- und Fahrsportartikeln sowie Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 29. 06. 1981, S. 2073). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(9278)

W. Gassmann, in  Z ü r i c h , Rostentfernungsmittel Marke "Piratol",
Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1947, S. 3495). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(9279)

Näf + Partner, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Werbeagentur, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1005). Domizil
neu: Bürglistrasse 31, 8400 Winterthur.

05.04.2001

(9280)

Limit Aerobic-Center, Middendorp + Ryf, in W i n t e r t h u r , Füh-
rung eines Centers für Aerobic als Leistungssport, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1992, S. 4585). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.04.2001

(1695)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 64 vom 2. 4. 2001, S. 2424, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1538 vom 27. 3. 2001. Triamun AG, in B e r n , Ent-
wicklung, Vermarktung und Betrieb von netzwerkorientierter Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2424). Statu-
tenänderung: 26. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

05.04.2001

(1696)

Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1694, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1160 vom 01. 03. 2001. Iba AG, in  B o l l i g e n ,
Herstellung und Vertrieb von Bürobedarfsartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1694). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bärtschiger Haefeli, Beat, von Murgenthal, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Brätschiger, Beat].

2716 – No 71

11. 4. 2001

05.04.2001

(1697)

Gebr. Ramseyer, in  R ü e g g i s b e r g , Reparatur von und Handel mit
Landmaschinen, Betrieb einer Schmiede, Hufbeschläge, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4349). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Ak-
tiven und Passiven auf die "Ramseyer Landtechnik AG", in Rüeggis-
berg. Die Firma ist erloschen.

05.04.2001

(1698)

Ramseyer Landtechnik AG, in  R ü e g g i s b e r g , Schmiede, 3088
Rüeggisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2001. Zweck: Reparatur von und Handel mit Landmaschinen,
Betrieb einer Schlosserei sowie Ausführung von Hufbeschlägen; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
30.3.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 1’094’728.45 (in-
klusive Grundstücke Rüeggisberg-Grundbuchblatt Nrn. 1849, 1856,
1233 und 1236) und Passiven von CHF 948’627.63 der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Gebr. Ramseyer", in Rüeggisberg, zum Übernahme-
preis von CHF 146’100.82, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 46’100.82 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Ramseyer, Hans, von Heimiswil, in Rüeggisberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ramseyer, Jürg, von Heimiswil, in Rüeggisberg, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Alfred Mader Treuhand, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.

05.04.2001

(1699)

Ascom Installationen AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung
elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1694). Zweigniederlassung: [Lö-
schung der Zweigniederlassung Bösingen] [gestrichen: Bösingen].

05.04.2001

(1700)

Atlantis Water Desalination Systems AG, in B e r n , Erwerb und Nut-
zung von Know-how, Patenten und anderen immateriellen Schutzrech-
ten im Bereich der Wasserentsalzung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2584). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Posnansky, Mario, von Altstätten, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle; Lattmann, Ulrich, von Zürich, in Starrkirch-
Wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Hugo F., von Bern, in Chiasso, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Beat E., von Merishausen und
Neuhausen am Rheinfall, in Stäfa, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlup, Robert Dr., von Lengnau BE, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.

05.04.2001

(1701)

Batilabor AG, in B e r n , Betrieb von Labors im Bauwesen und für wei-
tere Gebiete usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mahrle, Gerhard, von Goldach, in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levy,
Roger P., von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.04.2001

(1702)

Baumann + Eggimann AG, in  Z ä z i w i l , Herstellung von und Handel
mit Holzprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom

29. 12. 2000, S. 8920). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 30.3.2001 und Bilanz
per 31.12.2000:Teile von Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
"Eggimann &amp; Cie.", in Zäziwil, ausmachend den Betriebszweig Furnier-
werkstätte, einschliesslich die Betriebsgrundstücke Zäziwil-Grund-
buchblatt Nrn. 83, 119, 323 und 665, mit Aktiven von CHF 3’853’700.–
und Passiven von CHF 2’175’000.–, zum Übernahmepreis von CHF
1’678’700.–, wofür 280 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 1’398’700.– als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage
und -übernahme gemäss Vertrag vom 30.3.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 444’881.25 und Passiven von CHF
414’866.40 der Einzelfirma "Schreinerei Baumann", in Worb, zum
Übernahmepreis von CHF 30’014.85, wofür 30 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 14.85 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 30.3.2001:
1 CNC-Maschine Morbidelli Author 504 Super, Nr. AL 1015, Bj. 1993,
einschliesslich Fräswerkzeugen, zum Übernahmepreis von CHF
150’000.–, wofür dem Sacheinleger 85 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 65’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

05.04.2001

(1703)

De La Rue Cash Systems AG, in B e r n , Fabrikation von, Handel mit
und Reparatur von Bankenautomationsgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1894). Domizil neu: Brünnen-
strasse 66, 3018 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reosch, Germain, von Frankreich, in Saint-Maur-des-Fossés (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freunbichler, Rudolf, von
Münsingen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haag,Werner, von Hüttwilen, in Lugnorre, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

05.04.2001

(1704)

e-mediat AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen für das Ge-
sundheitswesen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom

24. 08. 2000, S. 5765). Statutenänderung: 2. 04. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Monnier, Anne-Lise, von La Chaux-de-Fonds und Tramelan, in
Gland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Damann, Bruno Dr., von Homburg, in Gossau SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bangerter, Christoph Dr., von
Wengi, in Sigriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaefer, Ulrich
Dr., von Deutschland, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Jürg, von Zollikofen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

05.04.2001

(1705)

Edition Colibri AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Druck-
erzeugnissen und andern Kommunikationsmitteln usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601). Domizil neu: Nord-
ring 4, 3013 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alten-
weger,Alois, von Uster, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura
zu zweien; Benz, Andreas, von Neuenhof, in Kaufdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Walther, Michael, von Grafschaft, in Möriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(1706)

Haustechnik-Verbund Schweiz AG, in B e r n , Sicherstellung von
Dienstleistungen wie Pikettdienst, Rapid-Reparaturdienste usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Statutenände-
rung: 3. 04. 2001. Firma neu: Swiss Energie Service AG. Zweck neu: Er-
bringung von Pikett-, Service-, Rapid- und Reparaturleistungen für

Haustechnikenergie im gesamten Gebiet der Schweiz, Verleih und In-
stallation von mobilen Energiezentralen sowie koordinierte Ausbildung
von Lehrlingen und Fachpersonal der Haustechnikenergie-Branche; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben.

05.04.2001

(1707)

Heitmann Vertriebs AG, in  M ü n s i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Kehrmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2102). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.

05.04.2001

(1708)

Iloma-Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmungen aller
Art sowie deren Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zun-
del, Martin, von Oeschgen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.04.2001

(1709)

NVB-Intermakler Bern AG, in B e r n , Beratung "Risk Management-
Risiko Analysen", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koradi, André, von Neunforn, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Josi, Peter, von Adelboden, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revi-
sionsstelle.

05.04.2001

(1710)

Scherler Group AG, in B e r n , Vermittlung von Personal als Voll- und
Teilzeitangestellte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gafner-Zollinger, Miriam, von Maur und Beatenberg, in Gur-
mels, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher Bürki, Christine, von Rüderswil und Konolfingen,
in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(1711)

Schnorr AG in Liquidation, in I t t i g e n , Handel mit Tellerfedern und
anderen Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1433). Firma neu: Schnorr AG. Widerruf der Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
2.4.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiffler, Toni Dr.,
von Davos, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Liquidator].

05.04.2001

(1712)

Weiss + Appetito AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung insb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugi, Urs, von Grenchen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(1713)

Axon Trading AG, in  M ü n s i n g e n , Import von und Grosshandel
mit Produkten aus Fernost, insbesondere Fahrräder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2745). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Lyssach (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2001, S. 2325).

05.04.2001

(1714)

Net Speed AG in Liquidation, in L a u p e n , Handel und Vertrieb mit
elektronischen und anderen Geräten, insbesondere auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

05.04.2001

(1715)

eMarS GmbH (electronic Marketing Solutions), in B e r n , c/o Ivo
Bussinger, Brünnenstrasse 102, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2001, 30. 03. 2001.
Zweck: Führen eines kaufmännischen Gewerbes im e-business, Betrei-
ben von Websites für Arbeitgeber und Vereinigungen jeglicher Rich-
tung mit speziell ausgewählten und vergünstigten Produkten oder
Dienstleistungen für Mitarbeiter, Kunden, Mitglieder und andere Per-
sonen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bräutigam, Marcel, Emmen, in
Melchnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Bussinger, Ivo, von Ormalin-
gen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Rohrer, Manuel, von
Bolligen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rölli, Stefan, von Alt-
büron, in Oberbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

05.04.2001

(1716)

NRW Beweggrund GmbH (NRW Beweggrund Sàrl) (NRW Beweg-
grund Sagl) (NRW Beweggrund Ltd. Liab. Co.), in B e r n , Junkern-
gasse 51, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2001, 4. 04. 2001. Zweck: Evaluation von
Gründen (Beweggründen/Incentives), welche für die Effizienz eines
Teams massgebend sind, sowie Durchführung von Trainings, mit dem
Ziel, das Team zur Entwicklung von Incentives (Beweggründen) zu be-
wegen; Beratung, Teamentwicklung, Coaching und Supervision sowie
umfassendes Projektmanagement, Anbieten von Konzeption, Realisa-
tion und Evaluation von In- und Outdoormodulen; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nufer, Lorenz, von Ringgenberg BE, in Zollikofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Riesen, Michel, von Rüschegg, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Wirth, Michel, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

05.04.2001

(1717)

Schneiderei zum Mutz GmbH, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Sonn-
mattstrasse 3, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001, 4. 04. 2001.
Zweck: Herstellung und Handel von Kleidern, Herrentrachten und Zu-
behör; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brechbühl, Jacqueline, von Trub-
schachen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Krähenbühl,
Paul, von Zäziwil, in Aeschlen bei Oberdiessbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

05.04.2001

(1718)

Hüsler Nest Center GmbH, in B e r n , Handel mit Betten, Bettwaren,
Möbeln und entsprechendem Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5842). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung Lyss aufgehoben] [gestrichen: Lyss].

05.04.2001

(1719)

P INNOTECH GmbH, bisher in K ö n i z , Beratung und Engineering
im Bereich der Kommunikation, Verpackung, Montagetechnik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2039). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Sitz neu: W o h l e n

b e i

B e r n . Domizil neu: c/o Hanspeter Heer, Oberdettigenstrasse 14, 3043
Uettligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberle, Angelo, von Riehen und Häggenschwil, in Meikirch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–; Soldati, Mario, von Vernate, in Reussbühl, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Hans-
peter, von Winterthur, in Uettligen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

05.04.2001

(1721)

Stöckli + Partner GmbH, bisher in M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Gründungsstatuten:
24.04.1997. Statutenänderung: 27. 02. 2001. Sitz neu: K i r c h l i n -
d a c h . Domizil neu: c/o Andreas Stöckli, Kirchweg 17, 3038 Kirchlin-
dach. Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes sowie anver-
wandte Tätigkeiten. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöckli, Andreas, von Guggisberg, in
Kirchlindach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: in München-
buchsee, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Friedli, Stefan,
von Ursenbach, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: in Thun]; Wegmüller, André, von Walkringen, in Ittigen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.

05.04.2001

(1723)

Schweizerischer Sägerei- und Holzindustrie-Verband (SHIV), in
B e r n , Zusammenschluss der Betriebe und Berufsangehörgen der
Säge- und Holzinddustrie usw. Verein (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9334).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hin-
termann, Hansjürg, von Niederhasli, in Tamins, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Anton, von Pfaffnau, in Pfaffnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schafroth, Robert, von Röthenbach im Emmental, in
Möhlin, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Aecherli, Paul, von Reiden, in
Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berger, Stefan,
von Wattenwil, in Grüsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Widmer, Xaver, von Neuenkirch, in Sempach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

05.04.2001

(1724)

Vereinigung Schweizerischer Automobil-Importeure (VSAI),

in

B e r n , Wahrnehmung und Vertretung der gemeinsamen Interessen
der Mitglieder insbesondere gegenüber Behörden, usw. Verein (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4927). Statutenänderung: 23. 02. 2001.
Name neu: auto-schweiz VEREINIGUNG SCHWEIZER AUTOMO-
BIL-IMPORTEURE. Uebersetzungen des Namens: (auto-suisse AS-
SOCIATION IMPORTATEURS SUISSES D’AUTOMOBILES).

05.04.2001

(1725)

Coates Lorilleux, Puteaux, Succursale de Niederwangen-Köniz, in K ö -
n i z , Fabrikation und Verkauf von Druckfarben, Firnissen und allen
Produkten und Materialien für Druckereien, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6548), mit Hauptsitz in: Puteaux
(F). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki,
Max, von Röthenbach im Emmental, in Wabern, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Fillon,Alain, von Frankreich, in Puteaux (F), Präsident und
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smith, Kevin, von Grossbritannien, in Bry sur Marne
(F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Beyeler,Theodor, von Wahlern, in
Niederwangen bei Bern, Direktor der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Füllemann, Beat, von Berlingen, in Wabern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Guesnet, Jean-Claude, von Frankreich, in Thöris-
haus, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(1726)

Gerüstebau Schwarzenbach AG Thun, Zweigniederlassung Bern, in
B e r n , Herstellung, Installation, Vermietung und Vertrieb von sowie
Handel mit Baugerüsten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1995, S. 216), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Benjamin, von Langnau
im Emmental, in Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haug, Niklaus, von Aeschi bei
Spiez, in Goldswil bei Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Crans-sur-Sierre, Direktor, mit Einzelunterschrift];
Wiederkehr, Josef 1970, von Dietikon, in Dietikon, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Benvenutti, Valentino, von Zürich und Mauensee, in
Niederwil AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wieder-
kehr, Josef 1937, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gamma, Martin, von Wassen, in Kehrsatz, Direktor, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Stettlen, Geschäftsführer und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura]; Moser, René, von Gerzen-
see, in Rüti bei Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(1727)

Benkler AG, in B e r n , Erstellen von elektrischen Anlagen aller Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7051), mit
Hauptsitz in:Villmergen. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung.

05.04.2001

(1728)

Neofidaria AG, in B e r n , Durchführung von Treuhandgeschäften je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2139),
mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung der Zweigniederlassung, welche in-
folge Umstrukturierung des Hauptsitzes aufgehoben wurde.

05.04.2001

(1729)

Dämmtech Hartmann, in B e r n , Riedernrain 133, 3027 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Ausführen von Dämmungen im Bereich
Wärme, Kälte und Schall. Eingetragene Personen: Hartmann, Rolf, von
Konolfingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hartmann-Bert-
schi, Regula, von Ennetbaden und Konolfingen, in Bern, mit Einzelun-
terschrift.

05.04.2001

(1730)

Foto Video Honegger, bisher in B e l p , Handel und Verarbeitung von
photographischen Materialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7638). Sitz neu: T o f f e n . Domizil neu: Gutenbrünnen-
weg 25, 3125 Toffen.

05.04.2001

(1731)

Radio-Television G. Eicher, Nachfolger Th. Leu, in  Z o l l i k o f e n ,
Verkauf, Installation und Reparatur von Unterhaltungselektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3292). Firma neu: Leu Tho-
mas. Domizil neu: Im Graben, Waldeggstrasse 6, 3052 Zollikofen.
Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen an andere Firmen, insbe-
sondere von Elektroinstallationen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leu, Thomas, von Rütschelen, in Worblaufen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

05.04.2001

(1732)

Ingenieurbüro Mercurio, bisher in U r t e n e n , Ingenieurdienstlei-
stungen, Beratung und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3579). Sitz neu: Z o l l i k o f e n . Domizil neu:
Stockhornstrasse 1, 3052 Zollikofen. Zweck: Ingenieurdienstleistungen,
Beratung und Telekommunikation. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mercurio, Renato, von Zürich, in Zollikofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schönbühl, Gemeinde Urtenen].

11. 4. 2001

No 71 – 2717

05.04.2001

(1733)

Gfeller Trike Center Bern, in B e r n , Handel mit Trikes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2140). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Trike Center Bern GmbH", in Bern, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

05.04.2001

(1734)

Peter Widmer, dipl. Buchhalter, in B e r n , Steuerberatung, Anlagebe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

05.04.2001

(851)

Walter Leuenberger AG, Teigwaren- und Senffabrik, in  H u t t w i l ,
Betrieb einer Teigwaren- und Tafelsenffabrik sowie Fabrikation von
und Handel mit verwandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6325). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brotschi, Adrian, von Selzach, in Zollikerberg
(Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(852)

WW Architektur + Bauleitungen GmbH, in L a n g e n t h a l , Betrieb
eines Architektur- und Bauleitungsbüros sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bausektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Domizil neu: c/o Susanne
Walther Winzenried, Oberhardstrasse 29A, 4900 Langenthal.

05.04.2001

(853)

Kaffee Milano, Salemi Natale, in  B u r g d o r f , Bahnhofstrasse 14,
3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Kaf-
fees Milano sowie Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Salemi, Natale, italienischer Staatsangehöriger, in Utzenstorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(854)

Pneu Discount Burgdorf, Dasen, in  B u r g d o r f ,

Kirchberg-

strasse 101, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
fenservice sowie Verkauf von Reifen und Autozubehör. Eingetragene
Personen: Dasen, Heinz, von Täuffelen, in Winistorf (Gemeinde Hein-
richswil-Winistorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Haslebacher, Edith
Rosa, von Lützelflüh, in Winistorf (Geimeinde Heinrichswil-Winistorf),
mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(855)

Mühlethaler &amp; Co., in L a n g e n t h a l , Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten, insbesondere mit Putzmaterialien, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1871). Rechtsform neu: Kom-
manditgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2001. Umwandlungen neu: Diese Ge-
sellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am
01.04.1995 ihren Anfang nahm und am 24.03.1995 in das Handelsregi-
ster eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.2001 wurde diese Gesellschaft
in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlethaler, Emil, von Bettenhau-
sen, in Langenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlethaler, Rolf, von Bettenhausen, in
Langenthal, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter]; Mühlethaler, Hedwig, von Bettenhau-
sen, in Langenthal, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

05.04.2001

(849)

Werner Andrey et fils SA, à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’un
commerce de viticulture, société anonyme (FOSC no 49 du 11. 03. 1999,
p. 1613). Modification des statuts: 30. 03. 2001. Nouvelle raison sociale:
Andrey SA.

05.04.2001

(851)

Parking Biel AG (Parking Bienne SA), in B i e l B E , c/o Finanzdirek-
tion der Stadt Biel, Rüschlistrasse 14, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Erstellung,
Betrieb und Bewirtschaftung von einem oder mehreren Parkhäu-
sern/Autoeinstellhallen oder oberirdischen Parkierungsanlagen in der
Stadt Biel und deren Annexbetrieben auf eigene Rechnung oder durch
Dritte, insbesondere die Übernahme und Realisierung des Projekts
Bahnhof-Parking auf dem Eilgutareal. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern bzw. im Baurecht abgeben, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stöckli, Hans, von Wattenwil, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Ulrich, von Biel BE, in Biel BE,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saager, Jürg, von
Biel BE und Menziken, in Brügg bei Biel (Brügg), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Jürg, von Dürnten, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.

05.04.2001

(852)

Feroutil AG, in  N i d a u , Beteiligung an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Statu-
tenänderung: 8. 03. 2001. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

05.04.2001

(853)

openarena GmbH, in N i d a u , c/o Karim Alexandre Koubâa-Olesen,
Weyernweg 35, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Erbingung von
Informatikdienstleistungen, Betreiben von Internetplattformen, Han-
del und Installation von Informationstechnologien, Netzwerken,Telefo-
nieanlagen und Unterhaltungselektronik sowie Handel mit Computern,
Peripheriegeräten, Software und Mobilfunkgeräten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einfa-
che schriftliche Mitteilung. Eingetragene Personen: Koubâa-Olesen,
Karim Alexandre, von Basel, in Nidau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Olesen Koubâa, Pernille Hove, dänische Staatsangehö-
rige, in Nidau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.04.2001

(854)

Jampen Agrar-Handels GmbH, in M ü n t s c h e m i e r , Handel mit
Landesprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1413). Firma (neu Rössli Mattstetten
GmbH) infolge Verlegung des Sitzes nach Mattstetten (SHAB Nr. 64
vom 02.04.2001, S. 2425) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(855)

CHD Consulting Christoph Delévaux, in L e n g n a u B E , Erlen-
weg 19, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Computerhard- und -software, Entwicklung von Computer-
programmen, Buchhaltungsbetreuung, Handel mit Finanzanlagen, Fi-
nanzberatungen. Eingetragene Personen: Delévaux, Christoph, von
Mont-Tramelan, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

05.04.2001

(856)

H.-U. Gehret, in I n s , Müntschemiergasse 2, 3232 Ins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Denner-Satellit-Ladens, Han-
del mit Haushaltartikeln. Eingetragene Personen: Gehret, Hans-Ulrich,
von Saanen, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Geh-
ret-Iengo, Teresa, italienische Staatsangehörige, in Münchenbuchsee,
mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(857)

Daniel Tschannen, in B i e l

B E , Generalagentur der Schweizeri-

schen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2001, S. 2462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Drescher, Björn, von Trachselwald, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.04.2001

(858)

Moto-Shop, Philippe Coulon, à B i e l B E , vente équipements et ac-
cessoires motos etc., raison individuelle (FOSC no 62 du 17. 03. 1987,
p. 1031). La raison de commerce est radiée par suite de cessation de l’ac-
tivité.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

05.04.2001

(804)

Abegglen Engineering AG, in I n t e r l a k e n , Jungfraustrasse 77,
3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Die Gesellschaft ist
beratend tätig, erstellt Expertisen und erzeugt branchenspezifische Pro-
dukte und Dienstleistungen aller Art und handelt damit. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
halten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
v. 30.3.2001 und Uebernahmebilanz per 30.3.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragen gewe-
senen Einzelfirma Ingenieurbüro Martin Abegglen, in Interlaken, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 174’617.35 und Passiven von CHF
39’823.22 zum Uebernahmepreis von CHF 134’794.13, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu je CHF 1’000.– ausgegeben werden und der
Sacheinleger ferner die Restanz von CHF 34’794.13 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Abegglen,
Martin, von Iseltwald, in Matten bei Interlaken, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interla-
ken, Revisionsstelle.

05.04.2001

(805)

Fredel Sport AG, in I n t e r l a k e n , Postgasse 16, 3800 Interlaken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 03. 2001.

Zweck: Handel mit Sportartikeln und Textilien, insbesondere Betrieb
von Sport- und Bekleidungsgeschäften. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Abplanalp, Alfred, von Meiringen, in Meiringen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Engelskirchen, Heinz-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (D), Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Karlen,
Arnold, von Törbel, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisions-
stelle.

05.04.2001

(806)

Golf Thunersee AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7824). Statutenänderung: 2. 04. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 1’836’000.– [bisher: CHF 1’720’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’836’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 20.– und 18’160 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 20.– und 17’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tranchet, Christophe, von Vernier, in Oberhofen am Thunersee,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.04.2001

(807)

Targo AG, in H i l t e r f i n g e n , Internationaler Handel mit Waren
und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1492). Firma neu: Targo AG in Liq. . Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 4.4.2001 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl Movsessian, Christine
Maria, von Schlosswil, in Hilterfingen, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift]; Movsessian, Dietrich, amerikanischer Staatsangehöriger, in Hil-
terfingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

05.04.2001

(808)

TMT electronics AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4130). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Distar 7
AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Linden (SHAB Nr. 64 vom
2.4.2001, S. 2424) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes
wegen gelöscht.

05.04.2001

(809)

AlpEnet GmbH, in I n t e r l a k e n , Dammweg 7, 3800 Interlaken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Webdesign und der EDV sowie Handel mit Hard- und Software. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste, beide datiert v. 3.4.01, übernimmt die Ge-
sellschaft 2 Computeranlagen mit Zubehör zum Preis von total CHF
7’000.–, wofür eine Teilliberierung von CHF 7’000.– an die 2 Stammein-
lagen von total CHF 20’000.– erfolgt. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Rubi, Marie Louise, von Grindel-
wald, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
von Bergen, Monika, von Diegten und Hasliberg, in Goldern (Hasli-
berg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.04.2001

(810)

Rainer Burri GmbH, in  U e t e n d o r f , Hofmättli 8, 3661 Uetendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Schulungen
und Unterstützungen jeder Art in der Gastronomie, Hotellerie und im
Handel, Betriebscoaching mit Erstellen von Vorgaben und Coaching
des Betriebspersonals, Erstellen von Systemmanagement-Vorgaben,
Mitarbeit in Projekten (System Integration) und im Systemmanage-
ment (Operating), Redaktion von Sachbüchern jeder Art, Verlegen und
Verkauf von Druck- und Software-Erzeugnissen, Vertrieb von Waren
aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, Ladengeschäfte errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte   Tatbestände: Sacheinlage   und

-übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 29.3.01 übernimmt die Ge-
sellschaft 1 Pw Chrysler Stratus 2,5, 1. Inverkehrsetzung 16.4.97, Stamm-
Nr. 625.471.278, im Wert und zum Preis von CHF 19’000.–, wovon CHF
9’500.– zur Teilliberierung der Stammeinlage des Sacheinlegers Rainer
Burri angerechnet werden und dieser weiter die Restanz von CHF
9’500.– als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben er-
hält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief oder
mit elektronischen Mitteln wie E-Mail. Eingetragene Personen: Burri,
Rainer, von Wahlern, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schenk, Hugo, von Uerkheim, in Münchenbuchsee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

05.04.2001

(811)

Zurbrügg Weiersbühl GmbH, in  U e b e s c h i , c/o Alfred Zurbrügg,
Weiersbühl, 3634 Uebeschi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines
Gastronomiebetriebes. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Wertschriften, Grundstücke und Immobilien erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Gemäss Sacheinlagevertrag v. 15.3.01 und Inventarliste v. 15.3.01 er-
wirbt die Gesellschaft zwei Landauer Hochzeitskutschen im Wert und
zum Preis von CHF 20’000.–, wofür die beiden Stammeinlagen von to-
tal CHF 20’000.– an die beiden Sacheinleger ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Zurbrügg,
Ernst Alfred, von Frutigen, in Uebeschi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zurbrügg, Carmen, von Frutigen, in Uebeschi, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.04.2001

(812)

Facility Management Service GmbH, in Z w e i s i m m e n , Ingenieur-
unternehmung für die EDV-unterstützte Planung und Verwaltung von
Gebäuden und Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8489). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beck, Markus, von Schönenberg ZH, in
Zweisimmen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Beck Informatik
AG, in Zweisimmen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oestreicher,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Bremser, Dieter Anton Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Bad
Schwalbach/Deutschland].

05.04.2001

(813)

Kaffeemühle Gastro GmbH, bisher in S c h ö n r i e d ( G d e . S a a -
n e n ) , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1803). Statutenänderung: 2. 04. 2001. Firma neu: Sport-
hotel Rütti Gastro GmbH. Sitz neu: G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) .
Domizil neu: Sporthotel Rütti, Gsteigstrasse, 3780 Gstaad. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dutly, Werner, von
Schöftland, in Schönried (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuenzi, Andreas, von Watten-
wil, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Schönried (Saanen), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

05.04.2001

(814)

Raiffeisenbank Unterseen, in U n t e r s e e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1355). Statutenänderung: 24. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Luzern – Lucerne – Lucerna

05.04.2001

(1662)

TAT Invest AG, in  A d l i g e n s w i l , c/o Rohner Treuhand AG, Klu-
senstrasse 28, 6043 Adligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Beteiligungen; Erwerb von Wert-
schriften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch schriftliche
Mitteilung. Eingetragene Personen: Rohner, Werner, von Adligenswil
und Au SG, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bieri, Er-
win, von Schangnau, in Hildisrieden, Revisionsstelle.

05.04.2001

(1663)

Arnold Consulting AG, in S e m p a c h , Management- und Organisa-
tionsberatung sowie Beratung, Organisation, Unterstützung und Ver-
trieb von EDV im Bereich der kommerziellen und der medizinischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 571). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattmann, Tho-
mas, von Steffisburg und Inwil, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(1664)

Beag Druck, in E m m e n , Betrieb eines Unternehmens für Kommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2747).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bäbler, Dr.
Siegfried, von Emmen und Elm, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Cerutti, Ettore, von Rothenburg, in Rothenburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Opes Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lederger-
ber-Wittwer, Beda N., von Rothenburg und Andwil SG, in Rothenburg,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Andwil SG, Geschäftsführer]; Nosetti, Silvio, von Emmen, in
Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Opes Revision AG, in
Emmen, Revisionsstelle.

05.04.2001

(1665)

Casino Luzern Spiele AG, in L u z e r n , Erwerb aller notwendigen Be-
triebskonzessionen für alle nach der kantonalen und eidgenössischen
Gesetzgebung im Casino Luzern zulässigen Spiele nach Massgabe der
entsprechenden Standortkonzession,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6231). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Germann, Peter, von Berg SG und Muolen, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(1666)

Crevyra Investment AG, in L u z e r n , Vermittlung und Verkauf von
Kapitalanlagen, Versicherungen und Treuhandgeschäften sowie von
Dienstleistungen im Bereich Marketing- und Unternehmensberatung,
Management-Schulung, Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2694). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rupp, Max, von Pfäfers, in Mogelsberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(1667)

Fankhauser AG, Chinderträumli, in  W o l h u s e n , Handel mit Bébé-
Artikeln, Spielwaren und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4975). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fankhauser-Lüthi, Werner, von Trub, in Wolhu-
sen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fankhauser-Lüthi, Irène, von

2718 – No 71

11. 4. 2001

Trub, in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle [bisher: Hofstetter Treuhand und Revisions AG, in Luzern].

05.04.2001

(1668)

Ingenieurbüro Bernold, Weilenmann und Blättler AG, in L u z e r n ,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Projektierung von Abwasserreini-
gungsanlagen, Kanalisationen, Wasserversorgungen, Strassenbau, Ei-
senbeton-, Stahl- und Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4565). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

05.04.2001

(1669)

Sunair AG, in E m m e n , Ausführung von Bauaustrocknungen und
Bauentfeuchtungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom

17. 03. 1998, S. 1848). Domizil neu: Oberhofstrasse 23, 6020 Emmen-
brücke. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nideröst, Markus, von Ingenbohl, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Rain, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gut, Josef, von Büren, Gemeinde Oberdorf NW, in
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Ma-
rianne, von Walterswil BE, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.04.2001

(1670)

Simultan Solutions AG, bisher in Z u g , Kauf, Verkauf, Handel, Ver-
trieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommuni-
kationssoftware aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5837). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Firma neu: Simul-
tan AG. Sitz neu: A l t i s h o f e n . Domizil neu: Kantonsstrasse 1, 6246
Altishofen. Zweck: Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und
Entwicklung von Computer- und Telekommunikationssoftware aller
Art und für alle Systeme sowie allgemeine Beratungs- und Supporttä-
tigkeit im Informatik- und Telekommunikationsbereich, insbesondere
Entwicklung von Computer- und Telekommunikationssoftware für Sy-
steme aller Art, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Wartung von Com-
puter- und Telekommunikationssoftware aller Art, Zusammenarbeit
mit anderen Gesellschaften und Personen bei der Entwicklung, Weiter-
entwicklung, Wartung, dem Handel und Vertrieb von Computer- und
Telekommunikationssoftware für alle Systeme, Kauf und Verkauf von
sowie Handel mit im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung ste-
hender Hardware und Zubehör, Durchführung von Spezialuntersu-
chungen und Erstatten von Gutachten im Zusammenhang mit Soft-
wareentwicklungen, Schulung und Instruktion von EDV- und Telekom-
munikations-Anwendern, Projektleitungen im EDV- und Telekommu-
nikations-Bereich, allgemeine Beratungs- und Supporttätigkeit im In-
formatik- und Telekommunikationssektor; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten, veräussern, belasten und Bauten erstellen. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien:
30’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ETB-PMC AG, in Basel. Aktiven von
CHF 785’556.32 und Passiven von CHF 564’766.30 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 07.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert; Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Simultan ETB AG Basel, in Basel. Aktiven von CHF
1’671’126.01 und Passiven von CHF 1’455’927.16 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 07.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert; Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Simultan ETB AG Bern, in Bern. Aktiven von CHF 463’320.31
und Passiven von CHF 357’965.96 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert;
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ETB Hol-
ding AG, in Basel. Aktiven von CHF 585’844.00 und Passiven von CHF
426’603.00 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07.06.1999 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert; Uebernahme der Ak-
tiven von CHF 1’730’032.00 und der Passiven von CHF 1’471’166.00 der
"Logicon AG", in Wallisellen, gemäss Bilanz per 01.07.2000 und Fu-
sionsvertrag vom 10./11.08.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die Aktionärin der übernehmenden und die der übernommenen Gesell-
schaft dieselbe ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleeb, Andreas,
von Zug, in Menzingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Candrian, Christian, von Sagogn, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kamm, Jakob, von Sursee, in Altishofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Naef, Josef, von Schenkon, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vecellio, Monika, von Emmen und Winter-
thur, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Marcel,
von Amden, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meldau, An-
dreas, von Wädenswil, in Fehraltdorf, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun,
Christian, von Entlebuch, in Willisau Land, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Spühler, Rolf, von Zürich, in Guntershausen bei
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Bütikofer, Edwin,
von Kernenried, in Altbüron, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Hilpisch, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Origlio, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hunkeler, Peter, von Altishofen,
in Richenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Bieder-
mann, Urs, von Liechtenstein, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher]; Renggli, Roland, von Schüpfheim, in Rupperswil, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Diego, von Rossa, in Lu-
gano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; von Gunten, Mar-
grit, von Sigriswil, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Starlay, Andreas M., von Tschlin, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfister, Peter, von Nebikon und Embrach, in Stans,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nebikon]; Pfi-
ster, Markus, von Nebikon und Embrach, in Beromünster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Nebikon]. Zweigniederlassung neu:
Wallisellen [wie bisher]; Manno [wie bisher]; [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Altishofen].

05.04.2001

(1671)

Zurlin AG, bisher in W o l l e r a u , Erstellen von und Beteiligung an
nationalen, grenzüberschreitenden und internationalen Bauvorhaben,
Übernahme von General- und Totalunternehmer-Mandaten weltweit,
Finanzierungen und Vermittlungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3361). Statutenänderung: 12. 01. 2001,
21. 02. 2001, 3. 04. 2001. Firma neu: IP Internet Portal AG. Uebersetzun-
gen der Firma: (IP Internet Portal SA) (IP Internet Portal Ltd.). Sitz
neu: L u z e r n . Domizil neu: Pilatusstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck

neu: Errichtung von Handelsplattformen in elektronischen Medien; Er-
richtung von Portalen und Zugangsmechanismen zu elektronischen
Medien; Handel mit Waren aller Art; Ausarbeitung von Konzeptionen;
Erbringung von Dienstleistungen für das Internet und neue Kommuni-
kationsmittel; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Joseph A., von Mels, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ZSZ Treuhandgesellschaft Sauter +
Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

05.04.2001

(1672)

Payment Solutions AG, in M e g g e n , Erbringen von Dienstleistungen
als Internet Service Provider in den Bereichen internationale Online-
Abrechnungssysteme für Shop und Dienstleistungsanbieter im Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8201). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 62
vom 29.03.2001, S. 2329) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(1673)

Sturzenegger Lebensmittel AG in Liquidation, in L u z e r n , Errich-
tung und Betrieb von Detailhandelsgeschäften für Waren aller Art, ins-
besondere für Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2167). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

05.04.2001

(1674)

AM Gartenbau GmbH, in M e g g e n , Pflege und Unterhalt von Gar-
tenanlagen, Neuanlagen sowie Betrieb einer Baumschule, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1158). [ge-
strichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Zimmerrüti, 6207 Nottwil.].

05.04.2001

(1675)

J &amp; F Partner GmbH, bisher in E m m e n , Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen sowie Beratungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 594). Statuten-
änderung: 3. 04. 2001. Sitz neu: A d l i g e n s w i l . Domizil neu: Angel-
rain 12, 6043 Adligenswil. Zweck neu: Vermittlung von Finanzdienstlei-
stungen sowie Beratungen aller Art; Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Yvonne, von Schwell-
brunn, in Gunzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

05.04.2001

(1676)

Soziale Baugenossenschaft "Pro Hergiswil", in  H e r g i s w i l

b e i

W i l l i s a u , Soziale und wirtschaftliche Förderung in der Gemeinde
Hergiswil, durch Erstellen von Wohnungen nach den Bestimmungen
des sozialen Wohnungsbaues, sowie von Wohn- und Geschäftshäusern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 01. 08. 1988, S. 3186). Domizil neu:
c/o Hans Stöckli, Eden, 6133 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwegler, Anton, von Hergiswil b. Willisau,
in Hergiswil b. Willisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birrer, Alois, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiprächtiger, Paul, von Hergis-
wil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Hans,
von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Birrer, Isidor, von Hergiswil b. Willisau und Luthern, in Hergiswil
b. Willisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schütz, Jolanda, von Sumis-
wald, in Hergiswil b. Willisau, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Walter, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Wil-
lisau, Kassier und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kassier]; Wermelinger, Josef, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil
b. Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

05.04.2001

(1677)

Baugenossenschaft Kirchmatten, in T r i e n g e n , Erstellung und Be-
schaffung von Wohnraum jeglicher Art, zur Vermietung und zum Ver-
kauf unter Ausschluss spekulativer Absichten und in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1993, S. 2036).
Firma neu: Baugenossenschaft Kirchmatten in Liquidation. Die Genos-
senschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 12.03.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Andreas
Hochuli, Kirchmatten 507, 5057 Reitnau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sieber, Fritz, 1962, von Triengen und Rap-
perswil BE, in Triengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochuli, Hans-Rudolf, von Reitnau, in Reitnau, Mitglied und
Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Clemente, Louis, von Triengen, in Triengen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Schu-
macher, Urs, von Beromünster, in Triengen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochuli, Andreas, von Reitnau, in Trien-
gen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

05.04.2001

(1678)

Genossenschaft Sendeantennenanlage Wagliseiboden-Salwideli, in
F l ü h l i , Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, ihren Mitgliedern
in gemeinsamer Selbsthilfe durch Errichtung und Unterhalt einer Sen-
deantennenanlage einen guten Empfang der Fernseh- und Radiopro-
gramme zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 282 vom
04. 12. 1987, S. 4719). Firma neu: Genossenschaft Sendeantennenanlage
Wagliseiboden-Salwideli in Liquidation. Die Genossenschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
02.12.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Jakob Fischer, Haupt-
strasse 48, 6170 Schüpfheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Rohr, Walter, von Basel und Egerkingen, in Ober-
entfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Rolf,
von Luthern, in Zell LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Jakob, von Trien-
gen, in Schüpfheim, Kassier und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.04.2001

(1679)

CSS Versicherung, in L u z e r n , Der Verein ist als Krankenkasse Ver-
sicherer gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung, Ver-
ein (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1118). Statutenänderung:
16. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ehrenbold, Jürg, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zufferey, Georges, von St-Luc, in Vernier, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen]; Allemann, Kurt, von Welschenrohr, in
Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Aregger, Peter, von Ebikon,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lambroia Groux, Sandra,

von Biel und Payerne, in Hohenrain, mit Kollektivprokura zu zweien;
Deck, Heinz Ernst, von Zürich und Schwyz, in Dietlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nef, Paul, von Herisau, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schegg, Reto, von Oberriet SG, in Greppen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strüwe, Wolfram, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(1680)

Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technologies
Ltd) (Siemens Building Technologies SA), in L u z e r n , Reussegg-
strasse 9, 6002 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Tech-
nologies Ltd) (Siemens Building Technologies SA). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.12.1951 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001 Seite 2283]. Zweck Hauptsitz: Beteiligung an Unternehmen
im In- und Ausland, insbesondere solchen die sich mit Produkten, Syste-
men und Dienstleistungen im Bereich der Gebäudetechnik und der Ge-
bäudebewirtschaftung und damit zusammenhängenden Bereichen so-
wie der Elektrotechnik und Elektronik befassen; kann in den gleichen
Bereichen auch selbst ein Unternehmen betreiben und Grundeigentum
halten. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 12.12.2000. Eingetragene
Personen: Erni, Tony, von Kriens, in Kriens, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hildebrandt, Renzo, von Zü-
rich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(1681)

Sulzer Infra Zentral AG Zweigniederlassung Kriens, in K r i e n s , Aus-
übung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäude-
technik, insbesondere Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb
von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7727), mit Hauptsitz in:
Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scho-
makers, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.04.2001

(1682)

Simultan Solutions AG, in  A l t i s h o f e n , Kauf, Verkauf, Handel,
Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekom-
munikationssoftware aller Art und für alle Systeme sowie allgemeine
Beratungs- und Supporttätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 191), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

05.04.2001

(1683)

"TONI" Reisen Gjolleshaj, in  H o c h d o r f , Luzernerstrasse 4, 6280
Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebü-
ros. Eingetragene Personen: Gjolleshaj, Marosh, Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien, in Ermensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(1684)

Beat Meyer Projekt- und Eventmanagement, in  W i l l i s a u S t a d t ,
Ettiswilerstrasse 6, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projekt- und Eventmanagement, insbesondere in den Bereichen Bau-
wesen, Tourismus und Entwicklung. Eingetragene Personen: Meyer,
Beat, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.04.2001

(1685)

Garage Burtolf, in  U f f i k o n , Kantonsstrasse 7, 6253 Uffikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene
Personen: Burtolf,Werner, von Uffikon, in Uffikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Burtolf, Margaritha, von Uffikon, in Uffikon, mit Einzelun-
terschrift.

05.04.2001

(1686)

Müsliburg Luzern Conrad Hanny, in L u z e r n , Horwerstrasse 34,
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer
Spielgruppe; Betreuung von Kleinkindern. Eingetragene Personen:
Conrad, Hanna genannt Hanny, von Müstair, in Horw, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

05.04.2001

(1687)

Gasthaus Ohmstal Hans Bättig, in O h m s t a l , Betrieb des Gasthau-
ses Ohmstal, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7361). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

05.04.2001

(1688)

Löwen-Reklame Peter Baumgartner, in L u z e r n , Entwurf, Herstel-
lung und Verkauf von Reklamen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2379). Die Firma ist nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen erloschen.

05.04.2001

(1689)

Markus Furrer SAP R/3 Basisberatung, in M e g g e n , Wartung und
Beratung im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8471). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Steinhausen (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2128) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

02.04.2001

(828)

metasuccess ag, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schlyffistrasse 5,
8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30.03.2001. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Software inkl. Lizenz-
käufe &amp; Verkäufe und Durchführung von Schulungen und Seminaren
sowie Vertriebsförderung; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, mie-
ten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Daniel Demmer, von und in Buchs, mit Ein-
zelunterschrift. Geschäftsführer: Michael Ugri, von Österreich, in Graz
(A), mit Einzelunterschrift, und Axel Glusa, von Deutschland, in Goslar
(D), mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Schwegler Treuhand AG, in
Lachen.

02.04.2001

(829)

Global Agro Group AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schlyffi-
strasse 5, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.03.2001. Zweck: Handel, sowie Import und Export von Agrar-
produkten aller Art; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten
und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Roland Max Wanner, von Basel und Itingen
(BL), in Liestal, mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer: Jivko Tenev
Latev, von Bulgarien, in Buchs (SG), mit Einzelunterschrift, und Tenio
Jivko Latev, von Bulgarien, in Buchs (SG), mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

02.04.2001

(830)

Man-Glenwood GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
ratung von Privatpersonen, institutionellen Anlegern und Fondsleitun-
gen (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Statutenänderung:
30.03.2001. Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

11. 4. 2001

No 71 – 2719

02.04.2001

(831)

ED &amp; F Man Investment Products AG (ED &amp; F Man Investment Pro-
ducts SA) (ED &amp; F Man Investment Products Ltd.), in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Erwerb, Halten, Verwaltung und Kauf und
Verkauf von Beteiligungen (SHAB Nr. 188 vom 27.9.2000, S. 6604). Sta-
tutenänderung: 30.03.2001. Firma neu: Man Investment Products AG
(Man Investment Products S.A.) (Man Investment Products Ltd.)

02.04.2001

(832)

ED &amp; F Man Management AG (ED &amp; F Man Management SA) (ED &amp;
F Man Management Ltd.), in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7003). Statutenänderung: 30.03.2001.
Firma neu: Man Management AG (Man Management S.A.) (Man Ma-
nagement Ltd.).

02.04.2001

(833)

ED &amp; F Man Corporate Services GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Dienstleistungen aller Art für in- und ausländische
Anlagefonds (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6913). Statutenände-
rung: 30.03.2001. Firma neu: ED &amp; F Man Investment Products GmbH.

02.04.2001

(835)

Maitri’s GmbH, in L a c h e n , Gangynerweg 2, 8853 Lachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.3.2001. Zweck: Führung eines Restaurants; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kitty Narapong-Lersvidhaya, von und in Horgen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000, und Elvira Lersvidhaya, von und in
Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

02.04.2001

(836)

AG für innovative Finanzdienstleistungen, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Eigenentwicklung und Vertrieb von innovativen Fi-
nanzdienstleistungsprodukten (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8635).
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Dr. Peter Ruckstuhl, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates.

02.04.2001

(837)

Strüby Automobile AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Be-
trieb einer Garage sowie Handel mit Automobilen (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8831). Statutenänderung: 15.03.2001. Aktienkapital neu:
CHF 300’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000 (bisher: CHF 50’000).Aktien neu: 300 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 (bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000). Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.03.2001 das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma J. Strüby, Automobile, Inhaber C. Strüby, in Ingenbohl, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven und Passiven zum Preis
von CHF 131’064.64, wofür dem Sacheinleger 200 zu 50% liberierte vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und CHF
31’064.64 als Forderung gutgeschrieben werden.

02.04.2001

(838)

J. Strüby, Automobile, Inhaber C. Strüby, in  I n g e n b o h l , Handel mit
Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 369). Akti-
ven und Passiven sind an die Strüby Automobile AG, in Ingenbohl,
übergegangen. Die Firma wird gelöscht.

02.04.2001

(839)

Werner Kälin-Beeler, in  E i n s i e d e l n , Betrieb des Restaurant Fal-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 29.06.1983, S. 2263). Löschung in-
folge Geschäftsüberganges.

02.04.2001

(840)

Panorama Reise- u. Transporte AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h ,
Reise- und Transportunternehmen (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1993, S.
4001). Firma neu: Panorama Reise- u. Transporte AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirkes Schwyz vom 9.2.2001. Mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 5.3.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven ein-
gestellt.

02.04.2001

(841)

Difag Aktiengesellschaft, in F r e i e n b a c h , Fabrikation von und
Handel mit Dichtungsmaterialien (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S.
3608). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Arthur Mächler,
Kollektivprokura zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

05.04.2001

(145)

Chuchichäschtli GmbH, in S a r n e n , Brünigstrasse 131A, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 04. 2001. Zweck: Handel von Haushaltartikeln aller Art. Sie
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Minder, Walter, von
Huttwil und Littau, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Fenk, Erna, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.04.2001

(430)

Also Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306). Statutenän-
derung: 29. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

05.04.2001

(431)

Avis Verlags Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Verlagswesens und der Finanzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8785). Domizil neu:
c/o Lerco AG, Grossmatt 3, 6052 Hergiswil.

05.04.2001

(432)

Comfort Jet Service AG, in  H e r g i s w i l

N W , Vermittlung von

Flugzeugreisen für Geschäfts- und Privatpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Die Gesellschaft [neu: Agri-
sana AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 62
vom 29.03.2001, S. 2328) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

05.04.2001

(3005)

Renesto Management &amp; Consulting AG, Sitz: R i s c h , Uebernahme
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06.05.1998, S. 3064). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Jonschwil (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, Seite 2018; Firma neu:
Peter Zementwaren-Werke AG).

05.04.2001

(3006)

Intec-Bau AG, Sitz: B a a r , Planung, Erstellung und Vertrieb von
Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S.
5902).Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Emmet-
ten (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, Seite 2464).

05.04.2001

(3007)

RWE Carbon Energiemarketing AG, Sitz: B a a r , Vermarktung von
Energie insbesondere von Strom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12.10.2000, S. 6981).Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Emmetten (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, Seite 2464).

05.04.2001

(3008)

KPMG Fides Peat, Sitz: Z u g ,Von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 64
vom 02.04.2001, S. 2428).Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:Ein-
getragene Personen Neu: Bayless, Elizabeth, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; May, Marcel,
Heimat: Gersau, in Brunnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Miller, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(3009)

Park Medows Equity Investment AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung
an Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 80).Statutenänderung: 30.03.2001.Sitz Neu: R i s c h . Do-
mizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 55’000], 100 vin-
kulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 90 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Neu: Ebinger, Michel,
Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Hunziker, Fabienne, Heimat: Oberkulm, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Da Rold, Mauro, Heimat: Baar, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

05.04.2001

(3010)

3600 Fox Property AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an Immobilien

im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 80).Sta-
tutenänderung: 30.03.2001.Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birken-
strasse 49, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Neu: Ebinger, Michel,
Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Da Rold, Mauro, Heimat: Baar, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

05.04.2001

(3011)

South Corona Property AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an Immo-
bilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S.
80).Statutenänderung: 30.03.2001.Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Bir-
kenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Neu: Ebinger, Michel,
Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Da Rold, Mauro, Heimat: Baar, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

05.04.2001

(3013)

Panket Software GmbH, Sitz: [bisher: B a s e l ], Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 152 vom
08.08.2000, Seite 5390).Statutenänderung: 04.04.2001. Sitz Neu: O b e r -
ä g e r i . Domizil Neu:Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Entwick-
lung, Anpassung und Ueberwachung von Software-Produkten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Ketikides, Panagiotis genannt Panos, Heimat: Grie-
chenland, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Ketikides, Martina, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Augsburg (DE), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000.

05.04.2001

(3014)

ABT Revisionsgesellschaft (ABT Compagnie de Révision) (ABT Au-
diting Company), Sitz: C h a m , Betrieb einer Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2084).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Küssnacht am Rigi].

05.04.2001

(3015)

Accuro AM Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4430). Eingetra-
gene Personen Geändert: Inderbitzin, Roland, Heimat: Morschach,
Uitikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon
Waldegg].

05.04.2001

(3016)

Subra Management AG (Subra Management SA) (Subra Management
Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere im
Bereich der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08.12.1995, S. 6694). Zweigniederlassungen Neu: Bonstetten.

05.04.2001

(3017)

VOBIS Schweiz AG (VOBIS Suisse SA) (VOBIS Svizzera SA), Sitz:
B a a r , Vertrieb und Wartung von Computern und entsprechendem
Zubehör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 432). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Papa, Luca, Heimat: Monteggio, in No-
vaggio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.04.2001

(3018)

Fornam Holding und Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Indu-
strie- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2000, S. 5). Eingetragene Personen Neu: Treuhand- und Steuerbe-
ratungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Findex
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

05.04.2001

(3019)

Coldor AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Eingetragene Personen
Neu: Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Probilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle].

05.04.2001

(3020)

DB Treuhand AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 913 vom 05.10.1994, S.
5502). Eingetragene Personen Neu: cw Treuhand GmbH, in Schwerzen-
bach, Revisionsstelle. Gelöscht: [CW Treuhand, Cornelia Würmli, in
Schwerzenbach, Revisionsstelle].

05.04.2001

(3021)

Bach-Blüten Nelson GmbH, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vertrieb von
und Handel mit Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 152 vom
08.08.2000, S. 5389). Eingetragene Personen Geändert: Wilson, Robert
N., Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Dunne, Mike C., Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Banstead (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Kalt,
Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Müller, Dr. Martin L., Heimat: Zürich, in Adliswil, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; [Turner, Simon A., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in West Sussex (UK), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

05.04.2001

(3022)

Dr. Amann &amp; Co VIII Sachwert-Beteiligung Kommanditgesellschaft,
Sitz: Z u g , Kauf, Bewirtschaftung und gewerbliche Vermietung des Ho-
tels und Nebengebäude "Schweizerhof", in Zermatt, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 930). Eingetragene Personen
Geändert: Schumacher, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist
mit Einzelprokura].

05.04.2001

(3023)

First Vision Holding AG, Sitz: Z u g ,Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 27.03.2001. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen,
An- und Verkauf und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an
Patenten, Marken, Mustern und Modellen, insbesondere Produktde-
sign, Know-how sowie Ausübung der Tätigkeit eines Marketingbera-
ters; kann kommerzielle und finanzielle Geschäfte tätigen, Tochterge-
sellschaften halten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Becchio, Bruno, Heimat: Berzona, in Hombrechtikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Kläusler,Verena, Heimat: Zürich, in Gossau ZH,
Revisionsstelle.

05.04.2001

(3024)

Credita Opes Treuhand AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 3, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.03.2001.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Beratungen für
Unternehmen in allen kaufmännischen, administrativen und treuhän-
derischen Belangen, insbesondere in den Bereichen Finanzen, Steuern,
Revisionen und Recht; kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kupper, Gregor, Heimat: Sempach, in Neuheim,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Mark, Heimat:
Luzern, Gommiswald, in Emmenbrücke, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, Marcel, Heimat: Kölliken, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Martin, Heimat: Zell
LU, in Willisau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.04.2001

(3025)

Nestor AG, Sitz: Z u g , Domizil: Rigistrasse 10, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 04.04.2001. Zweck: Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art sowie Vermittlung und Beratung bei In-
vestitionen und Finanzierungen; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und
damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Unterneh-
men und Privatpersonen beraten, wirtschaftliche, finanzielle und admi-
nistrative Tätigkeiten ausüben, sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern sowie Darlehen aufnehmen und vergeben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Binder, Mar-
kus, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; A.
Ganz Treuhand- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.04.2001

(3026)

ROHFIN AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Sternenmattstrasse 1, 6318
Walchwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

02.04.2001. Zweck: Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Aus-
übung von Treuhandmandaten, wirtschaftliche Beratung von Personen
sowie Erbringen von weiteren damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte
kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und verwerten, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ro-
senberg, Hubert, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Heinz Rolli Unternehmens- und Steuerberatung, in
Zürich, Revisionsstelle.

05.04.2001

(3027)

Saphir Holding Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.04.2001. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im
Sinne einer Holdinggesellschaft sowie Uebernahme von Management-,
Kontroll- und Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Dienstlei-
stungsgeschäfte durchführen, Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern sowie Schutzrechte und Wertschriften aller
Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipo-
lero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.04.2001

(3028)

Oecom AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung von Unternehmungen im
Führungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S.
5072). Statutenänderung: 03.04.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Tobler, Ste-
fan, Heimat: Neftenbach, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ac-
ton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard
E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bis-
sig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

05.04.2001

(3029)

Gebrüder Käppeli AG, Sitz: C h a m , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S.
2782). Statutenänderung: 04.04.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 1’500’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher:
CHF 1’500’000], 1’778 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 2’220
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher:
1’278 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 2’220 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100].

05.04.2001

(3030)

Streif Ideen AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 266). Firma Neu: Streif Ideen AG
in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 708 OR und Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil.

05.04.2001

(3031)

Inpuls Solutions AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen in der Informa-
tionstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S.
2215). Firma Neu: Inpuls Solutions AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 03.04.2001.

05.04.2001

(3032)

InPuls Source AG, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen in der
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2001, S. 2215). Firma Neu: InPuls Source AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:

Konkursliquidation:

Konkurseröffnung vom

03.04.2001.

05.04.2001

(3033)

SDN Software Design Niffenegger, Sitz: B a a r , Entwicklung und De-
sign von Software insbesondere Finanz-Software für Internetapplika-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4302). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV.

2720 – No 71

11. 4. 2001

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

05.04.2001

(1078)

TEAM plus César Conforti et Fabrice Thurre, à  F r i b o u r g , études en
transports, environnement, aménagement du territoire. Société en nom
collectif. (FOSC du 23.03.2000, p. 1967). Nouvelle raison de commerce:
TEAM plus César Conforti, Peter Giezendanner, Christian Jaeger et Fa-
brice Thurre. Nouveau but: bureau d’études spécialisés dans les domai-
nes suivants: transports, environnement, aménagement du territoire, ur-
banisme et architecture, génie-civil, communication, gestion et coordi-
nation de projets dans les domaines induits. Associés: Giezendanner Pe-
ter, de Ebnat-Kappel (SG), à Lausanne, et Jaeger Christian, de La
Chaux-de-Fonds, à Villars-sur-Glâne, sont nommés associés, tous deux
avec signature individuelle.

05.04.2001

(1079)

VILLAS ESPACE, G. Rudaz - H. Buntschu, à A v r y , Avry-Bourg 21.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.04.2001. entreprise de
construction de villas. Associés: Buntschu Hubert, de Planfayon, à Cor-
serey, et Rudaz Gérard, de Fribourg, à Avry, tous deux avec signature
collective à deux.

05.04.2001

(1080)

Evzone Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 11.07.1997, p. 4896). La so-
ciété n’est plus domiciliée à Rue St-Pierre 4, c/o Me Michel Torche.

05.04.2001

(1081)

Golodetz Finance Company S.A., à  F r i b o u r g , réaliser et servir d’in-
termédiaire dans toutes opérations financières, etc. (FOSC du
10.02.2000, p. 930). Transformation des 3’000 actions de CHF 1’000.–,
nominatives en 3’000 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Statuts entiè-
rement révisés le 13.03.2001. Capital-actions actuel: CHF 3’000’000.–,
entièremement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Communication aux actionnaires: FOSC.

05.04.2001

(1082)

J. Egger S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , la fabrication et la vente de
roulements et de produits industriels, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6470).
Administration: Stamm Paul, Egger Joseph, Egger Rolf, et Hutzel Wolf-
gang ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Stadler Karl,
de Altstätten, à Altstätten, est nommé président, avec signature indivi-
duelle. Krähenbühl Rodolphe G., de Trub, à Monaco (Principauté de
Monaco), et Looser Bruno, de Alt St. Johann, à Thal, sont nommés ad-
ministrateurs, tous deux avec signature collective à deux.

05.04.2001

(1083)

Microtex SA en liquidation, à  F r i b o u r g , achat et vente de compo-
sants électroniques à l’étranger, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5481). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au
sens de l’art. 745 al. 3 CO.

05.04.2001

(1084)

Natex SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , assistance technique et com-
merciale dans tous les domaines, etc. (FOSC du 18.03.1998, p. 1878). La
société n’est plus domiciliée à Rue St-Pierre 4, c/o Me Michel Torche.

05.04.2001

(1085)

Polygym S.A., à  F r i b o u r g , l’exploitation de centres fitness, etc.
(FOSC du 03.06.1997, p. 3750). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Estavayer-
le-Lac, sous la nouvelle raison sociale Transcom Estavayer-le-Lac SA,
(FOSC du 02.04.2001, p. 2429).

05.04.2001

(1086)

Blanc Cassé Sàrl, à F r i b o u r g , tous travaux de peinture et gypserie.
(FOSC du 11.04.2000, p. 2431). Gérants: Frehner Eric, et Yerly Beatrice,
associés-gérants inscrits, sont maintenant domiciliés à Fribourg.

05.04.2001

(1087)

Boulangerie-Pâtisserie-Epicerie Marchon Favre Sàrl, à  C o t t e n s
( F R ) , exploitation d’un commerce de boulangerie, etc. (FOSC du
20.10.1997, p. 7635). Gérant: Marchon Dominique, gérant inscrit, est
maintenant domicilié à Cottens (FR).

05.04.2001

(1088)

Da Vinci S.à.r.l., à  F r i b o u r g , donner des cours de langues, d’infor-
matique et d’appuis. (FOSC du 24.12.1997, p. 9266). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 28.02.2001. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Da Vinci S.à.r.l. en liquidation. par
Strazzeri Maurizio, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. Gérante: Strazzeri Rosmarie a démissionnée, sa signature est
radiée.

05.04.2001

(1089)

P &amp; R Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture. (FOSC du 06.07.1999, p. 4570). Associé: Cotting Gilles, ins-
crit, est maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne.

05.04.2001

(1090)

Newton Advisors S.A., à  F r i b o u r g , conseil en investissements, etc.
(FOSC du 16.10.2000, p. 7056). Administration: Rosset Jean-Philippe,
administrateur inscrit, est nommé secrétaire, Cmejla Marek, de Tché-
quie, à Prague (Tchéquie), est nommé président, et Egger André, de
Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, est nommé vice-président, tous trois avec
signature collective à deux. Refisco SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: ECA Experts Comptables Associés S.A., à Fribourg.

05.04.2001

(1091)

SMV FINANCE SA, précédemment à G e n è v e . (FOSC du
13.10.1998, p. 7025). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route
de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire S.A.. Nouvelle raison sociale: Easy-
trend SA. Statuts originaires du 06.10.1998, modifiés le 19.03.2001. But:
acquisition et administration, au sens d’une société holding, de partici-
pations dans des sociétés et entreprises, actives notamment dans le do-
maine de la finance; la société ne prendra pas de participations dans des
sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000.–, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Adminis-
tration: Nerfin Olivier, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Pardo Soli, de Veyrier, à Genève, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Actora SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.

<i>Seebezirk

02.04.2001

(158)

Urs von Gunten &amp; Partner AG, in M u r t e n , Beratung in den Berei-
chen Kommunikation und Umwelttechnik usw. (SHAB Nr. 127 vom
05.07.1993, S. 3479). Statutenrevision: 30.03.2001. Zweck neu: Heraus-
gabe von Zeitungen und weiterer Publikationen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Aktienkapital neu: CHF 250’000 (bisher CHF 50’000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000 (bisher: CHF 50’000). Aktien
neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000). Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 11.06.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.
Revisionsstelle ausgeschieden: Peter Leuthold AG, in Zürich. Revi-
sionsstelle neu: Sofirom société fiduciaire, in Lausanne.

02.04.2001

(159)

Hans Kramer AG, Backwarenfabrik, in K e r z e r s , Fabrikation und
Handel von und mit Backwaren usw. (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S.
5833). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Martin Big-
ler, von Muri bei Bern, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Hermann Dür, von und in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

05.04.2001

(231)

LC+S Bernhard Künzi, bisher in A e s c h i S O , Transporte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4430). Sitz neu: N e u -
e n d o r f . Domizil neu: Banackerweg 586, 4623 Neuendorf. Zweck:
Transporte aller Art, hauptsächlich aber Veterinärtransporte und Ku-
rierdienste. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Bern-
hard, von Mirchel, in Neuendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aeschi SO].

05.04.2001

(232)

Kurt Meede, Malermeister, in B a l s t h a l , Werkstätte für handwerk-
liche Malerarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999,
S. 3711). Firma infolge Schluss des Konkursverfahrens gemäss Art. 66
Abs. 1 HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes
wegen erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

05.04.2001

(351)

Brandl &amp; Schärer AG, in O l t e n , Betrieb einer Agentur für Kommu-
nikation und Electronic Publishing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 1995, S. 5814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hürzeler Treuhand und Beratung, in Olten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Aarau, Revisionsstelle.

05.04.2001

(352)

Eishockey Club Olten AG EHCO, in O l t e n , Führen von Eishockey-
Mannschaften in allen wettspielberechtigten Kategorien usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8059). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stettler, Andreas, von Vechigen, in Olten,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(353)

Tennis-Center Trimbach AG, in T r i m b a c h , Errichtung und Betrieb
eines Tennis-Centers in Trimbach usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thommen, Walter, von Buckten, in Trimbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Marc, von Buckten
und Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.04.2001

(354)

Wernli AG, in T r i m b a c h , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln, namentlich Biscuits und Frischgebäck aller Art, Waffeln, Bon-
bons und salzigen Gebäcken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bobst, Walter, von Oensingen, in Kestenholz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Franz, von Mosnang, in
Wangen bei Olten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Paul, von Monterschu, Gemeinde Gurmels, und
Escholzmatt, in Corminboeuf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mack,
Malte Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Trimbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gunti, Ralph, von Kleinlützel, in Balm bei Günsberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Welschenrohr]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

05.04.2001

(355)

Kefalos Treuhand AG, in  S c h ö n e n w e r d , Bezweckt das Treuhand-
geschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1632). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hü-
nenberg (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2329) im Handelsregister Ol-
ten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(356)

DRMH Management GmbH, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Verwalten
von Beteiligungsgesellschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3933). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Dr. Michael, von Aarau und Oberkulm,
in Erlinsbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Fran-
ziska, von Aarau, Oberkulm und Niedererlinsbach, in Erlinsbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Niedererlinsbach].

05.04.2001

(357)

Migros Bank, in O l t e n , Betrieb einer Handelsbank usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 970), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von
Oberhallau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder,
Hans, von Seengen und Oberrieden, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Federer, Hans-Peter, von Marthalen und Berneck, in
Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(358)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlassung Olten, in O l -
t e n , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2463), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegg, Max, von
Zürich und Wallisellen, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Walter, von Bülach, in Niederglatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hans Ulrich, von Henggart und Thalheim an der Thur, in Heng-
gart, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(359)

Schenker Getränke, in  S c h ö n e n w e r d , Handel mit Getränken al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3145). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Getränke Linus +
Sandra Schenker", in Schönenwerd, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

05.04.2001

(360)

Getränke Linus + Sandra Schenker, in  S c h ö n e n w e r d , Gewerbe-
strasse 2, 5012 Schönenwerd, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 06. 2000. Zweck: Handel mit Getränken aller Art. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Schenker Getränke", in Schö-
nenwerd, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Schenker,
Linus, von Walterswil SO, in Gretzenbach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Schenker, Sandra, von Walterswil SO, in Gretzenbach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Wasseramt

05.04.2001

(131)

Fortmann AG, in  L o h n - A m m a n n s e g g , Ischmattstrasse 7, 4573
Lohn-Ammannsegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2001. Zweck: Handel mit sowie Fabrikation und Montage
von Baukomponenten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bau-
sektor; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven CHF 846’902.10 und Passiven CHF 215’033.30 der erloschenen
Einzelfirma " Rolf Fortmann", in Lohn-Ammannsegg, wovon CHF
100’000.00 an das Aktienkapital angerechnet und CHF 531’868.80 als
Darlehen gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fortmann,
Rolf, von Bern, in Lohn-Ammannsegg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Fortmann-Haldemann, Barbara, von Bern, in
Lohn-Ammannsegg, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jörg Moser AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

05.04.2001

(132)

VTX Fiduz AG in Liquidation, bisher in B a a r , Uebernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft gehören können, namentlich auf den
Gebieten der Revison, insbesondere als Revisionsstelle usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 930). Statutenänderung:
25. 01. 2001. Firma neu: VTX Fiduz AG. Sitz neu: K r i e g s t e t t e n .
Domizil neu: Im Holzacker 5, 4566 Kriegstetten. Zweck: Uebernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören können, nament-
lich auf den Gebieten der Revison, insbesondere als Revisionsstelle im
Sinne gesetzlicher Bestimmungen, Führung von Buchhaltungen, Er-
richtung von Aktiengesellschaften und Unternehmen, gewähren von
Domizilen, Durchführung von Kapitalerhöhungen sowie Verwaltung
von Vermögenswerten; kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
mitteln sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen. Ak-
tienkapital: CHF 175’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 175’000.–.
Aktien: 175 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Nachdem der gesetzliche Zustand in Bezug auf das Domizil wieder her-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen. [gestrichen:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OET Management und Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle
[wie bisher]; Bumann, Herold, von Embd, in Baar, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Rey, Jean-François, von Villars-le-Comte, in Rougemont,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Liquida-
tor, ohne Zeichnungsberechtigung].

05.04.2001

(133)

Rolf Fortmann, in  L o h n - A m m a n n s e g g , Handel mit Glasfalt-
wänden und Wintergärten sowie mit Produkten der Alternativenergie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5788). Aktiven und
Passiven sind an die "Fortmann AG", in Lohn-Ammannsegg, überge-
gangen. Firma erloschen.

05.04.2001

(134)

Scheidegger Informatik, in  K r i e g s t e t t e n , Handels- Vertriebs- und
Dienstleistungsgeschäfte im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7698). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern

05.04.2001

(71)

Auto Müller AG, in  L o m m i s w i l , An- und Verkauf sowie Vermitt-
lung und Leasing von Automobilen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1814). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Pratteln (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, Seite 8970) im Handels-
registeramt des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: Variand AG.

05.04.2001

(72)

Walker, in R ü t t e n e n , Vermittlung und Zurverfügungstellung von
Temporärpersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1991,
S. 4386). Firma neu: Walkers Team, Kran-Transporte, Inh. Ruedi Walker.
Weiteres Geschäftslokal: Allmendstrasse 2a, 4512 Bellach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walker, Rudolf, von Oberdorf SO,
in Rüttenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdorf SO].

05.04.2001

(73)

NOTABENE - B. Prétat, bisher in S o l o t h u r n , Verkauf von Ge-
schenkartikeln, usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3817). Sitz neu: L o m m i s w i l . Domizil neu: Hauptstrasse 20, 4514
Lommiswil. Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln, Dekorationen und
Accessoires. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prétat, Bri-
gitte, von Saint-Brais, in Lommiswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].

<i>Büro Thierstein

05.04.2001

(46)

Gautschi tactics, Sitz: [bisher: A r l e s h e i m ], Handel mit diversen
Waren, betriebswirtschaftliche Beratung, Finanzberatung und Vermö-
gensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4790).
Sitz Neu: B ä r s c h w i l . Domizil Neu: Hauptstrasse 44, 4252 Bär-
schwil. Zweck: Handel mit diversen Waren, betriebswirtschaftliche Be-
ratung, Finanzberatung und Vermögensverwaltung. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Gautschi, Thomas, Heimat: Reinach AG, in Bärschwil,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].

05.04.2001

(47)

El Platanero GmbH , Sitz: [bisher: B a s e l ], Import, Export und Ver-
kauf von Lebensmitteln, Handel mit Waren aller Art, Führen von Re-
staurationsbetrieben sowie Betrieb von Reisebüros, usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7765). Sta-
tutenänderung: 02.04.2001. Firma Neu: KEJS Älpler GmbH. Sitz Neu:
B ü s s e r a c h . Domizil Neu: c/o Dreier Dieter, Oberdorfstrasse 36,
4233 Meltingen. Zweck Neu: Handel mit Gastronomieinventar; kann
Zweigniederlassungen und gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, welche im Zusammenhang
mit dem Geschäftszweck stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Welter, Alfred Georg, Heimat: Hauptwil-
Gottshaus, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 18’000; Welter, Diomaris, Heimat: Dominikanische
Republik, in Basel, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. Geändert: Imbach, Johann, Heimat:Altbüron,
in Basel, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Welter, Rolf Paul, Heimat: Hauptwil-Gottshaus, in Basel,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

05.04.2001

(68)

Vonwalden Immobilien AG, Sitz: M e t z e r l e n , Domizil: Metzerlen
Strasse 1, 4115 Mariastein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 03.04.2001. Zweck: den Erwerb, die Verwaltung, die Bewirt-

11. 4. 2001

No 71 – 2721

schaftung und die Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 1’720’000, Liberierung: CHF 1’720’000, 1’720 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt den Erwerb der Parzellen Nr.
1249, Nr. 2079, Nr. 2080 des Grundbuchs Metzerlen zum Preis von ma-
ximal CHF 6’000.000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Kempe, Prof.
Dr. Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Maria-
stein, Präsident mit Einzelunterschrift; Mumenthaler, Silvan, Heimat:
Trachselwald, in Reigoldswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Thoma, Sandro, Heimat: Basel, in Reinach BL, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; T. O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.

05.04.2001

(69)

Trächslin + Partner, Sitz: D o r n a c h , Schreinerei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2525). Löschung: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Peter Meier
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Christian Trächslin führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma"Christian Trächslin",
in Dornach, als Einzelfirma fort.

05.04.2001

(70)

Christian Trächslin, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Blumenweg 3, 4143
Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Bemer-
kungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Trächslin + Partner, in Dornach, gemäss Art. 579 OR. Eingetra-
gene Personen: Trächslin, Christian, Heimat: Riehen, in Arlesheim, In-
haber mit Einzelunterschrift; Trächslin-Eckert, Marianne, Heimat: Rie-
hen, in Arlesheim, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(71)

Keep the Space S. Steiner, Sitz: M e t z e r l e n , Haushaltpflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1095). Löschung: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.04.2001

(1991)

EuroStratProcuro AG, in B a s e l , Gerbergasse 48, 4001 Basel,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Ma-
nagement und Marketing sowie Beratung im Zusammenhang mit ganz-
heitlichen Unternehmensentwicklungen. Beratung mit Bezug auf natio-
nale, europäische und internationale Entwicklungen betreffend Stand-
ortbedingungen, insbesondere auch für Unternehmensgründungen,
Unternehmensübernahmen, spezifische Unternehmensentwicklungen,
Unternehmenszusammenschlüsse. Erbringung spezifischer Dienstlei-
stungen auf allen Gebieten der Wirtschaftsberatung inklusive Rechts-
beratung. Ausübung von Treuhandschaften. Training und Beratung von
Management und Führungskräften im Profit- und Non-Profit Bereich,
für ein sich aufgrund des EU-Harmonisierungsprozesses und der Euro-
päischen Wirtschafts- und Währungsunion herausbildendes Manage-
ment. Herausgabe von Informationsdiensten und Erstellung von Infor-
mationsstrategien. Management für und von Unternehmenskoopera-
tionen. Ankauf, Verkauf, Vermittlung sowie Koordinierung von ganz-
heitlichen integrativen Beratungsleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung ge-
gen Empfangsbestätigung, soweit Adressen bekannt, sonst Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gstöhl, Anton, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Basel, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Pfann, Ursula, österreichische Staatsangehö-
rige, in Wien (A), Direktorin, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.04.2001

(1992)

Saplana AG, in B a s e l , c/o Dürr Vögele Partner, Centralbahnstr. 7,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Beabsichtigte Sachübernahme: 5’000 An-
teile der "Falein Uno, S.L.", in San José (E), zum Preis von höchstens
CHF 500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: SHAB. Eingetragene Personen: Donati, Dr. Davide G.S., von Ba-
sel und Altstätten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.04.2001

(1993)

Coop Bank, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Paul, von Krauchthal, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wicki, Martin, von Basel und Romoos, in Seltisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lais, Elfriede, deutsche Staatsange-
hörige, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Senn, Niklaus, von Mosnang, in Brugg AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Toscanelli,
Marco Alessandro, von Sonvico, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Metz, Dr. Gerhard, von Basel, in
Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messerli, Jürg, von Oberstocken, in Muri bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balabeau, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär,
Urs, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Barnetta, Christoph, von Weggis, in Römerswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berndt, Paul Heinrich, von Auenstein, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Binggeli, Alfred,
von Rüschegg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Bobillier, Michel, von Môtiers NE, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Môtiers, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Briggen, Stefan, von Spiez, in
Allmendingen (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Burg,
Andreas, von Lommiswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Burri, Pius, von Alterswil, in Comano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cazzaniga, Bruno, von Luzern und Schötz, in Hergis-
wil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreyfuss, Eric, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin, Esther, von Eptin-
gen, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Eichenberger, Markus, von Beinwil am See, in Gränichen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Facchinetti, Bruno, von Onsernone,
in Gravesano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Christoph,
von Flühli, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, An-
drea, von Poschiavo, in Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Markus, von Basel, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Frey, Robert, von Gontenschwil, in Bottens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Galley, René, von Genf und Ecuvillens, in Meyrin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Gampp, Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wehr
(D)]; Giulieri, Stefano, von Peccia, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Greter, Josef, von Greppen, in Neuenegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gutzwiller, Jürg, von Therwil, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Hercher, Kurt Hermann, von Basel, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersche, Edwin, von
Nesslau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hofer, Pe-
ter, von Hermiswil, in Herrenschwanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hügin, Andreas, von Basel und Oberwil BL, in Lutry, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaelin, Andreas Werner, von Aarau, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kämpfen, Horst, von
Ausserberg, in Niederuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köp-
pel, Urs, von Au SG, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Au, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kuhn, Heinz, von Winterthur und Lindau, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Jacqueline, von Gersau und
Walterswil BE, in Tenniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lu-
ginbühl, Urs, von Schlosswil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Genf]; Manz, Georg Martin, von
Aarau, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Martenet,
François, von Neuchâtel, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;

Mettraux,

Jean-Michel,

von Fribourg,

in Corcelles-

Cormondrèche, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus,
von Eriz, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ordonez,
Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Prétot, Marco Marcel, von Le Noirmont, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Remund, Viktor,
von Riedholz, in Lotzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Al-
fred, von Möriken-Wildegg, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Markus, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Roth, Alfred, von Zetzwil und Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Max,
von Luzern und Sternenberg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüfenacht, Urs, von Walkringen, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaub, Daniel, von Lampenberg, in Bubendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiffmann,Thomas, von Luzern, in
Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Karl Jakob, von
Muttenz und Ramsen, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Flüh SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schmid, Paul, von Frutigen, in Pieterlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhauser, Roger, von Erlen, in
Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Werner, von
Obersiggenthal, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Döttingen]; Soltermann, Ulrich, von Vechigen, in Däniken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stadelmann, Beat, von Willisau
Stadt, in Champlan, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Beat,
von Basel und Biezwil, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, René, von Wintersingen, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taurian, Claude, von Berolle, in Jongny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Anton, von Erschwil, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Vonlanthen, Peter A., von Schmitten FR
und Fribourg, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zül-
lig, Hans-Ulrich, von Zürich und Roggwil TG, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [gestrichen: Fribourg (HR-
Fribourg)] [gestrichen: Neuchâtel (HR Neuchâtel)] [gestrichen: St. Gal-
len (HR St. Gallen)] [gestrichen: Olten (HR Olten)] [gestrichen: Luzern
(HR Luzern)] [gestrichen: Genf (HR Genf)] [gestrichen: Brugg (HR
Aarau)] [gestrichen: Biel BE (HR Nidau)] [gestrichen: Bern (HR
Bern)] [gestrichen: Schaffhausen (HR Schaffhausen)] [gestrichen: Zü-
rich (HR Zürich)] [gestrichen: Lugano (HR Lugano)] [gestrichen: Lau-
sanne (HR Lausanne)].

04.04.2001

(1994)

DM-Dehydrat AG, in B a s e l , umwelttechnische Geräte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Doppmann, Pius, von Malters
und Romoos, in Malters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löhrer, Silvia, von Waldkirch, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2001

(1995)

I.P.R. Institute for Pharmaceutical Research AG, in R i e h e n , phar-
mazeutische Wirkstoffe und Technologien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,

S. 4823).

Statutenänderung:

21. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 1’333’340.– [bisher:

CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’333’340.–.
Aktien neu: 133’334 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

04.04.2001

(1996)

Labhardt AG, in B a s e l , Reparaturservice für medizinisch-technische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6910). Domizil neu: Thannerstr. 57, 4054 Basel.

04.04.2001

(1997)

Mode Futura AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7763). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirchhofer, Victor, von Nusshof, in Niederdorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel-Benken]; Kirchhofer,
Anita R., von Nusshof, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].

04.04.2001

(1998)

Mundipharma AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Howell, Kevin Glynn,
von Langau im Emmental, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ermini, Dr. Marco,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.04.2001

(1999)

Pirelli Cables and Systems SA, in B a s e l , Telekommunikationskabel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2432). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morchio, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Peschiera Borromeo (I), Prä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Signorini, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Chételat, Chri-
stian, von Montsevelier, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Paleari, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion].

04.04.2001

(2000)

Pirelli Produkte Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jagmetti, Dr. Marco A., von Mairengo und Zü-

rich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Signorini, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Venneri, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Carbagnate Milanese (I), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Knecht, Thomas, von Döttingen, in Büren SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Largura, Franca, von Tramelan, in Tramelan, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

04.04.2001

(2001)

Pirelli Tyre (Europe) SA, in B a s e l , Pneus der Gesellschaften der
Gruppe Pirelli usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pozzi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frascadore, Paolo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arca, Giovanni Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Richard, Heidi, von Sigriswil, in Windenhof Waldighoffen (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.04.2001

(2002)

S &amp; P Konzept AG, in R i e h e n , Text- und Bildkommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3057). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piram, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

04.04.2001

(2003)

STT Solution &amp; Technology Traders AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rufer, Hansueli, von Mattstetten, in Unterehren-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2001

(2004)

Trinova Invest AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4303). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Borer, Alex, von Breitenbach und Kleinlüt-
zel, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.04.2001

(2005)

Weidele AG Stukkateurgeschäft, in R i e h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Dr. Alex, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirovino, Mar-
kus, von Cazis und Winterthur, in Basel, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Theurillat, Marc C., von Epauvillers,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.04.2001

(2006)

Baumurer GmbH, in B a s e l , Reinacherstr. 56, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2001. Zweck: Ausführung aller Maurerarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann auch
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Faro,
José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Suarez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.04.2001

(2007)

Ittifak GmbH, in B a s e l , Gasstr. 48, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001.
Zweck: Handel mit und Verkauf von Fleisch und Fleischprodukten, Le-
bensmitteln und Textilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gökçinar, Müfit, türkischer Staatsangehöriger,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Isanc, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.04.2001

(2008)

Michel-Treuhand und Immobilien GmbH, in B a s e l , Innere Marga-
rethenstr. 12, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros, insbesondere Buchführungen, Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Schätzung und Verwaltung von Grundstücken.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Doris, von Basel und Lützelflüh, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Michel, Roland, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

04.04.2001

(2009)

BSM Consulting GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen in den Berei-
chen Management Consulting, IT-Consulting und Multimedia usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Dr. Max, von Jonschwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiffler,
Christian, von Davos, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.04.2001

(2010)

Camillo Coiffure &amp; Cosmetic GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 326). Domizil
neu: Freie Str. 17, 4001 Basel.

04.04.2001

(2011)

EDP Personalberatung GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 133). Zweignie-
derlassung neu: Arlesheim (HR Liestal).

04.04.2001

(2012)

Holbana GmbH, in B a s e l , bewegliche und unbewegliche Vermö-
genswerte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Charlotte Sabina, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess,
Charlotte Bertha, von Basel und Herisau, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Müller, Dieter, von Basel und Oberkulm, in Hofstetten-
Flüh, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, in
Oberwil BL].

04.04.2001

(2013)

Pasta Christo GmbH, in B a s e l , Waren aller Art, insbesondere Teig-
waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6589). Domizil neu: Peter Rot-Str. 108, 4058 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Manser, Urs, von Appenzell, in
Riehen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Münchenstein].

2722 – No 71

11. 4. 2001

04.04.2001

(2014)

Vogesen-Garage GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4517). Statutenänderung:
2. 04. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gökcen, Haci,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Gökcen, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

04.04.2001

(2015)

Michel-Treuhand, in B a s e l ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom

22. 01. 1998, S. 491). Löschungsgrgund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

04.04.2001

(2016)

Enoteca La Botte, D’Addio &amp; Partner, in B a s e l , Weine, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6405). Domizil neu: Peter
Merian-Str. 2, 4052 Basel. Zweck neu: Import und Verkauf von Weinen
und Zubehör. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Candio D’Addio, Maria Gemma, italienische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Matthias, von Münchenstein und Aarau,
in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dubey, Yves, von
Gletterens, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.04.2001

(1860)

Buss Immobilien und Service AG, in P r a t t e l n , Kauf, Verkauf, Bela-
stung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.04.2001

(1861)

Schmidlin AG Fassaden-/Fenstersysteme, in A e s c h B L , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und Fassadenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Winkler, Stephan, von Gondiswil, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Liptay, Tibor, von Allschwil,
in Hersberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(1862)

wpp.ch AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Beratende, gestalterische
und ausführende Tätigkeiten für Unternehmen, Organisationen und
Einzelpersonen in den Bereichen Werbung, Marketing-Kommunika-
tion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

05.04.2001

(1863)

Pro Watch GmbH, in A r l e s h e i m , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996,
S. 1423). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertwich, Marge-
rita genannt Rita, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Arlesheim, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jonkoff, Ivan, von Basel,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

05.04.2001

(1864)

Architekturbüro Pierre Müller, in  O b e r w i l

B L , Projektierung

von Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 1991,
S. 1323). Firma neu: Architektur-Studio Pierre Müller. Domizil neu: Ho-
hestrasse 134, 4104 Oberwil.

05.04.2001

(1865)

Helga Becker, in  B i r s f e l d e n , Vertrieb von Schlammliften und
Schwimmbadzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1975,
S. 320). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

05.04.2001

(1866)

Josef Stalder-Gisiger, in L i e s t a l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 19. 06. 1973, S. 1758). Die Firma wird im Sinne von Art. 68
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(1867)

Milis Trade Business Milisavljevic, in  A l l s c h w i l , Handel mit, Im-
port und Export von Kapitalgütern und Gebrauchsartikeln aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S.
1972) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.

05.04.2001

(1868)

Steiner Walter, Schreinerei, Meyer Heinz Nachfolger, in  L a u f e n ,
Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 28. 05. 1975, S. 1463).
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

05.04.2001

(378)

Immobilien AG Urnäsch, in  U r n ä s c h , Handel mit Grundstücken
und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5754). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Domizil neu: c/o
Walter Nef, Schönau, 9107 Urnäsch. Aktienkapital neu: CHF 300’000
(bisher: CHF 200’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.
Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu je CHF 250 (bisher: 400 Namen-
aktien zu je CHF 500). Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.02.2001
wird der Nennwert der 400 Namenaktien zu je CHF 500 auf je CHF 250
herabgesetzt. Gleichzeitig werden 800 voll liberierte Namenaktien zu je
CHF 250 ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biasotto, Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walser, Hanspeter, von Wald AR, in
Urnäsch, Revisionsstelle; Rohner, Georges, von Rebstein, in Urnäsch,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Wal-
ter, von Schönengrund, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied); Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Re-
visionsstelle; Dörig, Urs, von Appenzell, in Urnäsch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zogg, Kaspar, von Grabs, in Urnäsch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Zogg, Kasper).

05.04.2001

(380)

Koller Stahlbau GmbH, in S p e i c h e r , Kalabinth 28, 9042 Speicher,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04. 04. 2001. Zweck: Planung und Montage von Stahlbauten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie auch
Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Koller Daniel, in Engelburg (Gaiser-
wald), gemäss Vertrag vom 04.04.2001 mit Bilanz per 31.12.2000 mit Ak-
tiven von CHF 65’759.31 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
4’618.80 zum Preise von CHF 61’140.51, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 41’140.51 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Koller, Daniel, von Appenzell, in Speicher, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Graf, Susanne, von Speicher, in Speicher, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

05.04.2001

(381)

Tip’s U. Rupf, in S p e i c h e r , Detailhandel mit Haushaltsartikeln für
Küche und Tisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupf, Ueli, von St. Gallen,
in Genf, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

05.04.2001

(86)

Follador BAU, in  S c h l a t t - H a s l e n , Oberbühl, 9054 Haslen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurerarbeiten für Umbauten und
Renovationen. Eingetragene Personen: Follador, Marcel, von St. Gal-
len, in Haslen (Schlatt-Haslen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Folla-
dor-Gmünder, Franziska, von St. Gallen und Appenzell, in Haslen
(Schlatt-Haslen), mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(87)

Courage, Fuchs &amp; Küng in Liq. , in A p p e n z e l l , Werbe- und Aus-
stellungskonzepte, Architektur, Graphik und Design, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2007). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.04.2001

(2576)

ABC System-Technik AG, in A u S G , Entwicklung von technischen
Produkten in den Bereichen Maschinenbau und Beschläge-Technik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Robert,
von Wattenwil, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.04.2001

(2577)

Bauengineering AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betriebs- und Gene-
ralplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Stefan, von Au SG, in
Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Altenrhein (Thal)].

05.04.2001

(2578)

Bauwerk Parkett AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit und Fabri-
kation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maier, Werner, von Birsfelden, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Dr. Antonius genannt Toni, von Rogglis-
wil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wilhelmsson, Ola, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Nybro (Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grisard, Dr. Gustav, von Riehen und Basel, in Riehen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Wirth-Schneider, Vera Luise, von Uzwil und St. Gallen,
in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(2579)

Engler AG, in S e v e l e n , Betrieb einer Schreinerei usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4262). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Engler, Urs, von Sevelen, in Seve-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müntener, Harald, von Buchs SG und Sevelen,
in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

05.04.2001

(2580)

Federnfabrik und Apparatebau AG, Kaltbrunn, in  K a l t b r u n n , Fa-
brikation von Federn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eicher, Alfred, von Eschenbach SG, in Gommiswald, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(2581)

Fischer Papier AG, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Import und
Export von Nonfood-Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4362). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.04.2001

(2582)

IQ &amp; FLOW AG, in  Z u z w i l S G , Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Palà, Giancarlo, von Zürich und Isone, in
Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].

05.04.2001

(2583)

ITTO-Papeterie AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer Papete-
rie usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 34).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ittensohn, Edgar,
von St. Margrethen, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ittensohn, Ger-
trud, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.04.2001

(2584)

Leder Kunststofftechnik AG, in J o n a , spanabhebende Bearbeitung
sowie Verformen, Fügen, Montieren von und Handel mit technischen
Kunststoffen für die gesamte Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Telser, Josef, von Mathon, in Tann (Dürnten), mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(2585)

Meza AG, in M e l s , Herstellung und Vertrieb von Holzzapfen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwal-
tungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

05.04.2001

(2586)

NST Trade Center AG, in S t . G a l l e n , Abwicklung von internatio-
nalen Handelsgeschäften aller Art, insbesondere in den Bereichen Nah-
rungsmittel und Sportartikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1994, S. 5790). Domizil neu: Pestalozzistrasse 2, 9000 St. Gal-
len.

05.04.2001

(2587)

Power of Spirit AG in Liquidation, in J o n a , Organisation von Reisen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315). Firma
neu: Power of Spirit AG. Domizil neu: c/o Body &amp; More Ursula Fernan-
dez, Werkstrasse 4, 8640 Krempraten. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhält-
nisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-

fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fratton, Gino, von
Diepoldsau, in Magaliesburg (Südafrika), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Liquidator].

05.04.2001

(2588)

Agribusiness Suppliers AG, bisher in F r e i e n b a c h , Herstellung
von und Handel mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718). Gründungsstatuten: 02.04.1980. Sta-
tutenänderung: 2. 03. 2001, 4. 04. 2001. Firma neu: Agri Verwaltungs
AG. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Neue Jonastrasse 91,
8640 Rapperswil. Zweck neu: Verwaltung von Patenten und Herstel-
lungsverfahren auf dem Agrarsektor, sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, inklusive Handel. Die Gesellschaft kann Grundbe-
sitz erwerben.

Aktienkapital neu:

CHF 250’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solitär Ver-
waltungs AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Egli, Willy, von Schä-
nis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

05.04.2001

(2589)

Hoegger Alpina AG, in  G o s s a u S G , Fabrikation und Vertrieb von
Maschinen und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2434). Firma neu: Hoegger Alpina AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boppart, Kurt, von St. Gallen und Waldkirch, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Suter,Alfred, von Freienwil AG, in Wit-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Alex, von Mosnang,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sterki, Hans, von Güns-
berg, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lendenmann,
Max, von Grub AR, in Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Dieter, von Diemtigen, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Willy, von Thunstetten, in Mam-
mern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Stefan, von
Gaiserwald, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlauri, Daniel,
von Oberbüren, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; An-
gehrn, Bruno, von Muolen und Amriswil, in Eggersriet, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steinhäusler,Wilhelm, von Au SG, in Heerbrugg (Au
SG), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälchli, Dr. Hans, von Madiswil, in Boppelsen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.04.2001

(2590)

Cumberland AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von treuhänderischer
Beratung jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7434). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2283) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(2591)

Deitermann AG, in B e r n e c k , Fabrikation, Verarbeitung und Ver-
trieb von sowie Handel mit chemisch-technischen Baustoffen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB
Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2423) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(2592)

Lüfa Gravuren AG, in W a t t w i l , Handel mit Glaswaren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Firma neu: Lüfa
Gravuren AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Neu-
toggenburg vom 26.03.2001.

05.04.2001

(2593)

H &amp; N Küchen GmbH, in  R o r s c h a c h , Plant, verkauft und mon-
tiert Einbauküchen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716). Statutenänderung: 20. 03. 2001. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumeler, Stephan, von Mal-
ters, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nägele, Kunibert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Fraxern (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–].

05.04.2001

(2594)

R &amp; S Umwelttechnik GmbH, bisher in R i c k e n b a c h T G , um-
weltgerechte Entsorgung von Sonderabfällen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6379). Grün-
dungsstatuten: 21.12.1994. Statutenänderung: 13. 03. 2001. Firma neu:
R&amp;S Umwelttechnik GmbH. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Flawi-
lerstrasse 31, 9500 Wil. Zweck: Umweltgerechte Entsorgung von Son-
derabfällen, insbesondere von quecksilberhaltigen Abfällen. Die Ge-
sellschaft kann auch Handelsgeschäfte tätigen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien verwalten und überbauen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Peter M., von Braunau,
in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.– [wie bisher]; Sarbach, Jürg,
von Frutigen, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [wie bis-
her].

05.04.2001

(2595)

Interbrain Treuhand GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer
Treuhand- sowie Softwareberatungsfirma usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3042). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Walzenhausen (SHAB
Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2368) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(2596)

Kochgruber Generalbau GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von
Bauten als Generalunternehmer usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gais (SHAB Nr. 65 vom
03.04.2001, S. 2468) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

05.04.2001

(2597)

APR project GmbH, in S t . G a l l e n , Analyse, Planung und Reali-
sierung von Gestaltungsprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765). Firma neu: APR project
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 21.03.2001.

05.04.2001

(2598)

PETROVIC MILE GmbH, in S t . G a l l e n , Führen von Malerar-
beiten und Renovationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 840). Firma neu: PETROVIC MILE
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 21.03.2001.

11. 4. 2001

No 71 – 2723

05.04.2001

(2599)

Landi Kirchberg, in  K i r c h b e r g S G , Förderung und Sicherung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch eine preisgün-
stige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortiments usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6277). Statutenänderung: 26. 04. 2000. Domizil neu:
Hausenstrasse 4, Bazenheid, 9533 Kirchberg, [behördliche Umadressie-
rung]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Die Genossenschafter haften soli-
darisch bis CHF 1 000.– pro Mitglied.].

05.04.2001

(2600)

Wohnbaugenossenschaft Eschacker, in  S e n n w a l d , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1995, S. 4013). Domizil neu: Eschacker B, 9468 Sax.

05.04.2001

(2601)

Tennisclub Flawil (TCF), in F l a w i l , Pflege und Förderung des Ten-
nissportes, Verein (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7732). Statuten-
änderung: 15. 03. 2001. Name neu: Tennisclub Flawil. Zweck neu: Förde-
rung des Tennissports sowie Pflege eines aktiven Vereinslebens.

05.04.2001

(2602)

Eurotel International Hotelassociation, in  B u c h s S G , Förderung
des internationalen Tourismus usw. Verein (SHAB Nr. 210 vom
11. 09. 1987, S. 3621). Der Verein hat sich mit der Mitgliederversamm-
lung vom 20.03.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der
Verein wird im Handelsregister gelöscht.

05.04.2001

(2603)

Bauengineering AG St. Gallen, in A u S G , Betriebs- und Generalpla-
nung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schreiber, Stefan, von Au SG, in Berneck, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.04.2001

(2604)

Suter Services AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Treuhandge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4763), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Durchführen
von Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäften,Willensvollstrek-
kungen und Liquidationen sowie Ausüben von Sachwaltermandaten.
Jede Art von anwaltlichen Tätigkeiten ist ausgeschlossen; Erbringen
von Dienstleistungen aller Art gegenüber der Anwaltskanzlei Suter &amp;
Partner Rechtsanwälte mit Hauptsitz in Zürich, insbesondere Vermie-
ten von Büroräumlichkeiten und weiterer Infrastrukturen, Führen der
Buchhaltung, Steuerberatung usw.; kann sich an anderen Firmen und
Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienst-
leistungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss, Dr. Ralph, von Luzern, in Niederuzwil
(Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keel, Damian, von Rebstein, in Goldach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

05.04.2001

(2605)

Bauengineering AG St. Gallen, in T h a l , Betriebs- und Generalpla-
nung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3147),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.04.2001

(2606)

Fund-Büro Vollmer, Beratung für Nonprofit-Organisationen, in
S t . G a l l e n , Speicherstrasse 38, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Fundraising, Beratung von Nonprofit-Organisatio-
nen (NPO) in Organisationsentwicklung, Mittelbeschaffung und Öf-
fentlichkeitsarbeit. Eingetragene Personen: Vollmer, Jürg, von Maien-
feld, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(2607)

Mislimi Fassadenbau und Gipsergeschäft, in  G o l d a c h , St. Galler-
strasse 31, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Fassadenisolation, Gipserarbeiten und Kundenmaurer. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Mislimi Fas-
sadenbau und Gipsergeschäft, in Goldach. Eingetragene Personen: Mis-
limi, Raim, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Goldach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Mislimi, Emin, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Goldach, mit Einzelprokura.

05.04.2001

(2608)

Rest. Zürcherhof, Dasurije Aljicku, in W i l S G , Zürcherstrasse 18,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaft. Einge-
tragene Personen: Aljicku, Dasurije, mazedonische Staatsangehörige, in
Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(2609)

WOST Werner Ostermann, in M ö r s c h w i l , Quellenstrasse 12, 9402
Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-Anwendungen,
Web-Beratungen, Forschung und Entwicklung in Internet &amp; Kommuni-
kation, An- und Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Ostermann, Werner, von Mörschwil, in Mörschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.04.2001

(2610)

Soft Solutions EDV Glaus, in S t . G a l l e n , EDV-Softwareentwick-
lung und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996,
S. 3031). Domizil neu: Rickenstrasse 26, 9014 St. Gallen.

05.04.2001

(2611)

Alois Schädler, Malerei, in S t . G a l l e n , Ausführung von Maler- und
Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 16. 09. 1983,
S. 3229). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(2612)

Arzneimittelzulassungen Waffenschmidt, in S t . G a l l e n , Beratung
von Firmen bei der Entwicklung und Zulassung von Arzneimitteln usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8063). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

05.04.2001

(2613)

Kiosk Hochwacht, Steffen Ernst, in S t . G a l l e n , Führen eines
Kioskbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5254).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(2614)

Mislimi Fassadenbau und Gipsergeschäft, in  G o l d a c h , Ausführung
von Fassadenisolation, Gipserarbeiten und Kundenmaurer, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma Mislimi Fassadenbau und Gipsergeschäft, in Gol-
dach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.04.2001

(2615)

Mode by Giovanna, J. Müller, in  B u c h s S G , Führung der Mode-
boutique "Mode by Giovanna", Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1993, S. 5207). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(2616)

Nobel Roger, in L i c h t e n s t e i g , Klavierwerkstatt usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 22.03.2001 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

05.04.2001

(2617)

Peter Frischknecht, Hotel Bad Balgach, in B a l g a c h , Betrieb des
Hotel-Restaurants Bad Balgach, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1992, S. 2199). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(2618)

TG-Hengartner-Treuhand, in W a t t w i l , Treuhänderische Tätigkeit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7022). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

05.04.2001

(2619)

Uhren und Bijouterie E. Klemm, in S t . G a l l e n , Verkauf von
Uhren und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2024). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 26.03.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(2620)

Weibel Herrenmode, in  G o l d a c h , Herrenkonfektion sowie Mass-
konfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 01. 08. 1984, S. 2759). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(2621)

"Das Heinzelmännchen", R. Walser, in S t . G a l l e n , Umbauten,
Renovationen, Wohnungsreinigungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6407). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
26.01.2001 der Konkurs eröffnet worden.

05.04.2001

(2622)

Paul Gantner Schlosserei, Heizungen, in  F l u m s , allgemeine Bau-
schlosserarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4243). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 21.03.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.

05.04.2001

(2623)

Schreinerei G. Bovero, in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Schreinerei
für Innenausbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 720). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 13.03.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.

05.04.2001

(2624)

Vukovic Mladen Delta Tech, in  K i r c h b e r g S G , Export-Import
und Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6210). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom
23.02.2001 der Konkurs eröffnet worden.

05.04.2001

(2625)

Wegelin &amp; Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatban-
kiers, in S t .

G a l l e n ,

Privatbankiers, Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schriber, Silvan, von Reitnau, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.04.2001

(2626)

Delo Druck Deschwanden &amp; Locher, in T h a l , Büroservice und antike
Schriften, Buch- und Offsetdruck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 1994, S. 7125). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.04.2001

(1122)

Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, Seite 2433 publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 987 vom 26. 03. 2001. Scandinavian Sweaters,
Jörn Bundgaard, in  S t . M o r i t z , Handel mit Textilwaren, insbeson-
dere aus Skandinavien, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Hanna,
von Sumiswald, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Bärtsch, Hanna].

05.04.2001

(1123)

Autoelektronik AG in Liquidation, bisher in C h u r , Forschung auf
dem Gebiete der elektronischen Apparate sowie Erwerb und Verwer-
tung von Patenten der Elektronik, insbesondere der Autoelektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2469). Statuten-
änderung: 30. 03. 2001. Firma neu: Autoelektronik AG. Sitz neu: F a -
l e r a . Domizil neu: c/o Barbara Leemann, Haus C, Via Canal, 7153 Fa-
lera. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch schriftliche Mit-
teilung gegen Empfangsbestätigung, sofern alle Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Da die Gesellschaft wieder über ein Domizil
verfügt, wird die amtliche Auflösung widerrufen. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann,
Rolf, von Zürich, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].

05.04.2001

(1124)

Gruber &amp; Co. AG in Liquidation, in  C h u r , Bau von elektrischen
Schalttafeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 490). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Plessur vom 02.04.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

05.04.2001

(1125)

SS Safety Safe AG in Konkursliquidation, in I g i s , Serviceleistung auf
dem Gebiet der Sicherheitstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4806). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom
28.03.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes we-
gen erloschen.

05.04.2001

(1126)

Scomestibles AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Führung eines Come-
stible-Geschäfts (Handel mit Roh- und Traiteurprodukten, Weinen etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2779). Firma neu:
Scomestibles AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Prättigau/Davos vom 12.03.2001.

05.04.2001

(1127)

Tendenza GmbH, in  B o n a d u z , Import und Vertrieb von Wohnac-
cessoires und Geschenkartikel sowie Beratung für Einrichtungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 963). Firma neu: Tendenza GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 23.03.2001.

05.04.2001

(1128)

Archlab Architekten AG, Vaduz, Zweigniederlassung Chur, in  C h u r ,
Untere Plessurstrasse 52, 7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Archlab Architekten AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Vaduz (FL). Statuten Hauptsitz:
19.01.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.01.2001. Zweck
Hauptsitz: Fürhung eines Büros für Architektur, Bauleitung und Pro-
jektmanagement sowie Generalunternehmung auf dem Gebiet des
Bauwesens; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, andere Ge-
sellschaften und Vertretungen im In- und Ausland errichten und betrei-
ben sowie sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen und
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, vermitteln, verwal-

ten und verkaufen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 50’000; Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000; Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Bekanntmachungen Hauptsitz: Durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im "Liechtensteiner Vaterland". Eingetragene
Personen: Ritter, Jon-Claudio, von S-chanf, in Vaduz (FL), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Christen, Adrian, von Starrkirch-Wil, in Chur, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Balfo Verwaltungs-An-
stal, in Balzers (FL), Revisionsstelle.

05.04.2001

(1129)

Beratungsbüro für Personalmanagement A. Buess und N. Buess, in
S t . M o r i t z , Via Gunels 11, 7512 Champfèr, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Beratungsbüro für Personalmanage-
ment A. Busss und N. Buess. Rechtsnatur Hauptsitz: Kollektivgesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Beginn Hauptsitz: 19.07.1984 [letze Publika-
tion: SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2038]. Zweck Hauptsitz: Bera-
tungsbüro für Personalmanagement. Eingetragene Personen: Buess,
Nicole Danièle, von Wenslingen, in St. Moritz, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(1130)

Praxis für Supervision, Teamentwicklung, Coaching, S. Sgier, in  C h u r ,
Alexanderstrasse 38, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Supervision, Team- und Organisationsentwicklung. Eingetragene Per-
sonen: Sgier, Silvio, von Andiast, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.04.2001

(1131)

Tipografia Crüzer, in  V i c o s o p r a n o , Offset-Druckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7873). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Crüzer, Andrea, von Stampa, in Vicosoprano,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stampa].

05.04.2001

(1132)

Silvia Kiebler, in  C h u r , Treuhandfunktionen, Sekretariatsarbeiten,
Liegenschaftsverwaltungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom

18. 05. 1993, S. 2533). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(1133)

Unitex Merchandising, Casutt, in C h u r , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1990, S. 1122). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(1135)

H E Health Europe SA, in R o v e r e d o G R , Via Piazzetta, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 03. 2001, 02. 04. 2001. Scopo: l’attività nel settore sanitario in tutta la
Svizzera e l’Europa; la società potrà partecipare ad altre società ana-
loghe in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o, qualora
tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante avviso personale per let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio,
in Lugano, membro, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio
di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

05.04.2001

(2407)

Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7436, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8462 vom 26. 10. 2000. PRIVERA AG, in B a -
d e n , Planung, Finanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und
Geschäftshäusern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7436), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krneta, Dr. Georg, von Bern, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Krtneta, Dr. Georg].

05.04.2001

(2408)

Kuprecht und Partner AG, in Z e i h e n , Hondern 2, 5079 Zeihen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck:
Erstellen von Finanzplanungen sowie damit zusammenhängende Bera-
tungen aller Art, insbesondere Treuhanddienste für Senioren unter Ein-
schluss des Beistandes in allen Angelegenheiten der persönlichen Ge-
schäfts- und Finanzbesorgung sowie der Vertretung gegenüber Dritten;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, veräussern, belasten und verwalten, sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ackermann, Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Niedergösgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuprecht, Verena, von
Oeschgen und Walchwil, in Zeihen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kuprecht, Dieter, von Oeschgen, in Zeihen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rito Immobilien und Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

05.04.2001

(2409)

Sinotec Holding AG, in Z o f i n g e n , Mühlethalstrasse 67, 4800 Zofin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2001.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, ins-
besondere Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Unternehmens-
beteiligungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der Wülser AG, in Zofingen, 40
Namenaktien zu CHF 1’000.–, entsprechend 80% der Aktien, der Wül-
sag Apparatebau AG, in Zofingen, zum Maximalpreis von CHF
400’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Wülser,
Stephan, von Linn, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stras-
ser &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

05.04.2001

(2410)

Biland Leimholz AG, in B a d e n , Holzhandel, insbesondere mit Leim-
holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3079). Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2001. Zweck neu: Holzhandel, insbesondere mit
Leimholz; die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art erwerben, sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben,

belasten und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greus-
sing, Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Bizau (A), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(2411)

Byland Verpackungen AG, in  H e n d s c h i k e n , Fabrikation und
Vertrieb von flexiblen Verpackungen aus Papier und Kunststoff usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niffeler, Rainer, von Menznau, in
Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2724 – No 71

11. 4. 2001

05.04.2001

(2412)

Chocolat Frey AG, in  B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit
Schokolade, Cacao und anderen Spezialitäten der Nahrungsmittelbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5223). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fasana Arnaboldi, Beatrice,
von Sagno, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.04.2001

(2413)

Customer Care AG, in R h e i n f e l d e n , Anbieten von Informatik-
Lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchs, Daniel, von Blauen, in Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

05.04.2001

(2414)

Elsoft AG, in B a d e n , Ingenieurbüro für Mikroprozessortechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bibus, Felix, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bibus, Christian Gerold, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(2415)

Liebherr-Export AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6678). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stein, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Conz, Rudolf, von Villigen, in Villigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.04.2001

(2416)

Max Riner AG, in  R u p p e r s w i l , Fabrikation von Kunststoffarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751).
Statutenänderung: 22. 03. 2001. Zweck neu: Fabrikation von und Han-
del mit Kunststoffartikeln, insbesondere Herstellung von Schokolade-
formen; kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.04.2001

(2417)

PFM Immobilien AG in Liquidation, in M e n z i k e n , Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8488). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Christoph F., von Be-
romünster, in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Ausseramtliche Konkursverwaltung: Trans-
liq AG, in Bern, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

05.04.2001

(2418)

Sidroga AG, in Z o f i n g e n , pharmazeutische und diätetische Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen, Peter, von Stalden-
ried, in Hattersheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(2419)

Thermalquelle AG Zurzach, in Z u r z a c h , Erbohrung und Ausbeu-
tung der Thermalquelle in Zurzach usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Statutenänderung: 21. 11. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

05.04.2001

(2420)

Kieswerk Siggenthal AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Gewinnung,Ver-
arbeitung und Vertrieb von Sand und Kies, Herstellung von und Handel
mit Fertigbeton sowie damit verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8459). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

05.04.2001

(2421)

C &amp; F GmbH, in Z o f i n g e n , c/o Peter Clavadetscher, Frikart-
strasse 2, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen in den Bereichen Personalinstrumente, Personal-
suche und -selektion, Personal- und Organisationsentwicklung, Perso-
nal-Informations-Systeme sowie Übernahme von Führungs- und Stell-
vertretungsmandaten, die Beratung in Marketing- und ähnlichen Ange-
legenheiten sowie Übernahme von Büroservice und kaufmännischen
Arbeiten; kann Lizenzen, Patente, Beteiligungen und immaterielle
Werte und Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cla-
vadetscher, David Bonaventura, von Malans, Dagmersellen und Zofin-
gen, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fumagalli, Erwin Jan,
von Jona, in Zofingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fumagalli-Laube,
Gertrud Agnes, von Jona, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Clava-
detscher-Bleiker, Evelyne Iris, von Malans, Dagmersellen und Zofin-
gen, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.04.2001

(2422)

Gabemo GmbH, in K a i s e r a u g s t , Zelglihof 134, 4303 Kaiseraugst,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 2001. Zweck: Projektierung, Verwaltung, Management und
Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Erbringung
von Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsge-
werbe, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln,
Getränken und Gegenständen des Restaurationsbedarfs; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten, Lie-
genschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moritz, Stefan, von Augst, in Kaiseraugst, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Leuppi, Beat, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.04.2001

(2423)

Pizzeria Mamma Mia GmbH in Liquidation, in G r ä n i c h e n , Re-
staurant-/Hotelbetrieb. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7875). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 07.03.2001 man-
gels Aktiven eingestellt.

05.04.2001

(2424)

Viehzuchtgenossenschaft Kloster Fahr, in  W ü r e n l o s , Förderung
der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1992,
S. 1970). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Kloster Fahr in Liquida-
tion. Liquidationsdomizil neu: c/o Isidor Widmer, Juchstrasse 2, 5425
Schneisingen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Estermann, P. Hilarius, von Ruswil, in Würenlos, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frei, Marin, von Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Minikus, Franz, von Obersiggenthal, in Obersig-
genthal, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Isidor, von Schneisingen, in

Schneisingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.04.2001

(2425)

Joker Personal AG, in A a r a u , Kasinostrasse 19, 5000 Aarau, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Joker Personal AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 16.01.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr.
40 vom 27.02.2001, S. 1462]. Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen auf dem
Personalsektor, insbesondere Anwerbung, Zurverfügungstellung und
Vermittlung von Personal aus allen Berufszweigen gegen Entgelt. Ein-
getragene Personen: Rüttimann, Armin Josef, von Jonen, in Oberlunk-
hofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Werner,
von Netstal und Schwanden GL und Zollikon, in Wädenswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Karin Christina, von
Freienwil und Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.04.2001

(2426)

Schinz Autohandel, in S t e t t e n A G , Unterdorfstrasse 18, 5608 Stet-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Autos
sowie Handel mit Waren rund ums Auto. Eingetragene Personen:
Schinz, Nicole, von Zürich, in Stetten AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Lüthy, Heinz, von Muhen, in Stetten AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

05.04.2001

(2427)

Garage M. Fischer, Restaurationen und Reparaturen, bisher in Z o -
f i n g e n , Restaurationen und Reparaturen von Fahrzeugen, insbe-
sondere Geländefahrzeugen und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5632). Firma neu: M. Fischer Parts, 4x4 Bri-
tish &amp; US Spez. . Sitz neu: S t r e n g e l b a c h . Domizil neu: Brittnau-
erstrasse 30, 4802 Strengelbach. Zweck neu: Ersatzteilbeschaffung und
Off-Road-Zubehör für British &amp; US 4x4 Fahrzeuge, Spezialanfertigun-
gen und Umbauten inklusive Motorenrevisionen, Fahrzeugtransporte
und Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen.

05.04.2001

(2428)

Mikula Servis, in A a r a u , Mechanischer Service an, Reparatur, Ein-
und Verkauf von Foto- usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1992, S. 2505). Firma neu: MIKULA SERVICE. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mikula, Jan, von Aarau, in Aarau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowakischer Staatsangehö-
riger].

05.04.2001

(2429)

PE / WE Künstleragentur H. Rohrbach, in A a r a u , Vermittlung von
Mental- und Zauberkünstlern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1994, S. 5554). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäfts-
betriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.

05.04.2001

(2430)

Rudolf Keller, in  B e r i k o n , Vermögensverwaltungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7591). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 16.10.2000 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.04.2001

(1448)

Imfrutex AG, bisher in S t . M o r i t z , Import, Export und Produktion
von sowie Handel mit Früchten, Gemüsen und Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4450). Statuten-
änderung: 28. 03. 2001. Firma neu: Penergetic International AG. Sitz
neu: K e s s w i l . Domizil neu: Niederholzstrasse 9, 8593 Kesswil.
Zweck neu: Herstellung von und weltweiter Handel mit Waren aller
Art, insbesondere ökologischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und/oder Lizenzen
und andere Schutzrechte zur Herstellung, Vertretungen und Handel mit
Produkten aller Art - insbesondere des gesamten Umweltbereichs - er-
werben und eigene Vertriebs- und Produktionsrechte vergeben. Ferner
kann die Gesellschaft Grundeigentum erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giuliani,
Piergiorgio, von Poschiavo, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kliebenschädel, Jürg, von Hauptwil, in Teufen AR, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm-Plocher,
Robert, von Safenwil, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wil-
helm-Plocher, Birgit, von Safenwil, in Kesswil, mit Einzelprokura; Hu-
gentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in
Romanshorn, Revisionsstelle.

05.04.2001

(1449)

CN SPORT GmbH, in  A a d o r f , Hauptstrasse 29, 8355 Aadorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2001. Zweck: Handel mit und Verkauf von Konsumgütern aller
Art, insbesondere Kleider, Schuhe und Brillen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 17.01.2001 von Antonio Blasucci, in Aadorf, 1 Fahr-
zeug, 1 Notebook und Mobiliar und Einrichtungen zum Preis von CHF
19’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Blasucci, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sahra-
oui, Karim, von Aadorf, in Aadorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Blasucci, Donato,
italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

05.04.2001

(1450)

Gerardi Bodenbeläge GmbH, in K r e u z l i n g e n , Rheinstrasse 8,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Einkauf und Verkauf von
Bodenbelägen, Innendekorationsbedarf und Zubehör aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerardi, Heidi, von Er-
matingen, in Lengwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gerardi,
Edoardo, von Ermatingen, in Lengwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.04.2001

(1451)

nuro handel gmbh, in  A r b o n , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2472). Statutenänderung: 8. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nussle, Regula, von Benken SG, in Fras-
nacht (Arbon), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nussle, Roland, von Benken SG, in Frasnacht (Arbon), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].

05.04.2001

(1452)

Käsereigenossenschaft Räuchlisberg, in  A m r i s w i l , Milchverwertung
durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen
Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Ernst, von
Muolen, in Räuchlisberg (Amriswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Kurt, von Grub AR, in Räuchlisberg (Amriswil), Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Fredy, von Grossaffoltern, in Räuchlisberg (Amriswil),
Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sier]; Fleischmann, Paul, von Galgenen, in Räuchlisberg (Amriswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Müller, Ruedi, von Amriswil, in Räuchlisberg (Amriswil),Vi-
zepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung].

05.04.2001

(1453)

Klavierschule "QUODLIBET" Büchi, in  R o m a n s h o r n , Hafen-
strasse 15, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:An-
bieten von individueller, kompetenter und preisgünstiger Ausbildung
auf Tasteninstrumenten. Eingetragene Personen: Büchi, Ernst-Markus,
von Dinhard, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(1454)

Kreis, in E r m a t i n g e n , Architektur, Bauberatung, Bauplanung,
Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 40). Domizil
neu: Obere Seestrasse 52, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Architektur,
Bauberatung, Bauplanung, Immobilien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.04.2001

(282)

Miracco Pavimenti e Rivestimenti, in C a d e n a z z o , Posa pavimenti
in marmo, granito, ceramica, posa scale, rivestimenti, Ditta individuale
(FUSC no. 137 del 18. 7. 1995, pagina 4044). Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 4
aprile 2001.

<i>Ufficio di Lugano

05.04.2001

(2080)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3119 del 28. 5. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 111 del 12. 6. 1998 p. 4009. Stelli Ristorazione Sagl, in
L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091). Nuove persone iscritte o
modifiche: Trantor Holding SA, in Muralto, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.– [non: Trantor Holding SA, in Locarno].

05.04.2001

(2081)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1106 del 28. 2. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 45 del 3. 3. 2000 p. 1487. KIKO (Svizzera) SA, in L u -
g a n o , la commercializzazione nel territorio svizzero di prodotti cos-
metici, Società anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373). Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–. [e non 100’000.–].

05.04.2001

(2082)

Bo-schi SA, in L u g a n o , Via Lavizzari 2a, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 3. 2001, 4. 4. 2001.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e il com-
mercio di prodotti alimentari. La società può assumere la gestione di uf-
fici di rappresentanza e aziende, come pure procedere a tutte le opera-
zioni idonee a sviluppare il suo scopo sociale. Può assumere interes-
senze, quote, partecipazioni in altre società o ditte. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Pantani Tettamanti, Roberta, da
Chiasso, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale; Studio
fiduciario Renza De Dea, in Locarno, ufficio di revisione.

05.04.2001

(2083)

DOSHISHA INTERNATIONAL SA, in  L u g a n o , Via  Marconi 2, c/o
TS Accounting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 4. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la fornitura, la
commercializzazione, l’importazione, l’esportazione di beni su scala inter-
nazionale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Okamoto, Keiichi, citta-
dino giapponese, in Ponte Capriasca, presidente, con firma individuale;
Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, membro, con firma individuale;Al-
fieri, Giorgio, da Novazzano, in Morbio Inferiore, membro, con firma indi-
viduale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.04.2001

(2084)

EMMEGICI 1984 SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 17, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 4. 2001. Scopo: L’investimento di capitali in valori mobiliari ed immo-
biliari; l’acquisto e la gestione di titoli azionari; l’assunzione di parteci-
pazioni in imprese commerciali ed industriali, anche promuovendone
con interessenze e finanziamenti la loro costituzione, sviluppo, trasfor-
mazione. Potrà compiere operazioni finanziarie e bancarie utili o con-
nesse al conseguimento degli scopi sociali. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cadema-
rio, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.04.2001

(2085)

Idro Space SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Ceresio 43, 6963 Pregassona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 4. 2001.
Scopo: La compravendita, la commercializzazione e l’import-export di
acque minerali. La coltivazione di fiori in terra e idrocoltura così come
di ogni ortaggio e frutto, nonchè di canapa industriale e non. Progetta-
zione e studio di cloni e semenze, industrializzazione di concimi di terra
e biologici e di prodotti specifici per trattamenti di ogni tipo. La forni-
tura all’ingrosso e la vendita di canapa al dettaglio e derivati. La
gestione, l’affitto, la compravendita di negozi e superfici commerciali e
industriali, l’assunzione di rappresentanze. La società può partecipare
ad altre società con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Bradanini,Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

05.04.2001

(2086)

Luongo Leonardo, in M a n n o , impresa di costruzioni, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 39 del 18. 2. 1987, pagina 654). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
anonima "LUONGO SA", in Bioggio.

05.04.2001

(2088)

ROXANTIS SA, in L u g a n o , Via Peri 17, c/o Studio Legale Parini-
Godenzi, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 4. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione di prodotti sanitari, farmaceutici, parafarmaceutici e -
cosmetici. Può assumere rappresentanze e agenzie per la commercializ-
zazione di tali prodotti e partecipare ad altre imprese. Capitale aziona-

11. 4. 2001

No 71 – 2725

rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT
e FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Vanoni, Safina, da Lu-
gano, in Vezia, amministratrice unica, con firma individuale; Stöckli,
Erich, da Luthern, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.

05.04.2001

(2089)

Tipres SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, c/o Lambertini,
Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 4. 2001. Scopo: La costruzione di macchine, di
stampi e di impianti per lo stampaggio di materie plastiche. Il commer-
cio di materie prime e di macchine nel settore metalmeccanico, nonchè
ogni attività di ricerca, di consulenza e d’ingegneria nel settore. La
società potrà acquistare beni immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ferrari, Stefano, da Lugano, in Mendrisio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

05.04.2001

(2090)

A.Z.Costruzioni SA, in B r e g a n z o n a , sviluppo progetti e dire-
zione lavori, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551).
Nuovo recapito: Via Crespera 78, c/o AMMINISTRAZIONIGAM SA,
6932 Breganzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdin-
ando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

05.04.2001

(2091)

Alservice Trasporti SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , trasporti di ogni ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 1998, pagina 6308). Sta-
tuti modificati:

4. 4. 2001.

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Stauffer, Reto, da Sigriswil, in
Losone, amministratore unico, con firma individuale;Abbaco Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

05.04.2001

(2092)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2001, pagina 241). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gatti, Gianluigi, da Morbio Inferiore, in
Castel San Pietro, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per
la sede principale.

05.04.2001

(2093)

Dase Data Service SA, in L u g a n o , servizi di amministrazione,
Società anonima (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina 4079). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bossone, Mariangelo, da Ponte Capri-
asca, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due]; Donati, Marina, cittadina italiana, in Cremenaga (I), con
procura collettiva a due.

05.04.2001

(2094)

Edilcostruzioni SA in liquidazione, in L a m o n e , direzione lavori su
cantieri, Società anonima (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7987).
Recapito: [Il recapito in Via Industria 1C è estinto]. [La società è attual-
mente priva di recapito].

05.04.2001

(2095)

Heli Yachts International SA, finora in S a v o s a , la costruzione di im-
barcazioni, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1999, pagina
8120). Statuti modificati: 2. 4. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo re-
capito: Via Motta 34, 6900 Lugano.

05.04.2001

(2096)

IMMOBILIARE DEI FIORI SA, in L u g a n o , compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2007). Sta-
tuti modificati: 20. 12. 2000, 9. 1. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 900’000.– [finora: CHF 500’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 900’000.–. Azioni: 900 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

05.04.2001

(2097)

Immobiliare Lucius SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 32 del 18. 2. 1997, pagina 1101). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Prosolve SA, Società fiduciaria di
consulenza aziendale e revisione contabile, in Agno, ufficio di revisione.

05.04.2001

(2098)

Mosè SA, finora in V i g a n e l l o , commercio di generi alimentati e
bevande, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943).
Statuti modificati: 2. 4. 2001. Nuova sede: V e z i a . Nuovo recapito: Via
San Martino 24, 6943 Vezia.

05.04.2001

(2099)

Riseria Taverne SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , raffineria e com-
mercio del riso, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina
8612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kyburz, Jules, da Ober-
entfelden, in Rüschlikon, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Löffler, Dietmar, da Volketswil, in Volkets-
wil, membro, con firma collettiva a due.

05.04.2001

(2100)

Salotto In SA, in L u g a n o , import-export, Società anonima (FUSC
no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8171). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Graf, Martin, da Zurigo, in Sigirino, amministratore unico,
con firma individuale; Maja Consulting SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di amministrazione e revisore].

05.04.2001

(2101)

Tassera SA, in A g n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 1995, pagina 6134). Nuove persone iscritte o modifiche: Middeke,
Axel, cittadino germanico, in Magliaso, con firma individuale.

05.04.2001

(2102)

TGE Telegestione SA, in G r a n c i a , offerta di servizi telematici,
Società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). Statuti
modificati: 30. 3. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 125’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 125’000.–.
Azioni: 125 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi,
Massimo, da Arzo, in Zurigo, membro e direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Toppan, Paolo, da Boltigen, in
Caslano, membro e direttore, con firma collettiva a due.

05.04.2001

(2103)

Unexport SA, in L u g a n o , impianti per l’industria, Società anonima
(FUSC no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7809). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Merlo, Paolo, da Onsernone, in Lugano, segretario, con
firma individuale; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Maurizio, da Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale; Co-
lombo, Sonia, da Chiasso e Genestrerio, in Mendrisio, segretaria, con
firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.04.2001

(2104)

Alemi SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 33 del
16. 2. 2001, pagina 1208). Nuova ragione sociale: Alemi SA in liquida-
zione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di
amministrazione e liquidatori].

05.04.2001

(2105)

Garage Autoriparazioni Roma Pietro, in  D a v e s c o - S o r a g n o ,
officina meccanica, Ditta individuale (FUSC no. 6 del 10. 1. 2000, pa-
gina 171). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo
sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata ROMA RACING
Sagl, in Davesco-Soragno.

05.04.2001

(2106)

ROMA RACING Sagl, in  D a v e s c o - S o r a g n o , Via  Sonvico 24,
6964 Davesco-Soragno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 3. 2001. Scopo: Il commercio di veicoli a motore;
la verifica, la riparazione e la sostituzione di parti elettroniche e di mo-
tori di automobili; la conduzione e la gestione di garages, di sale prove e
autolavaggi; l’acquisto, la vendita e l’istallazione di pezzi meccanici ed
accessori per vetture, la rappresentanza di agenzie e di marchi di fab-
brica. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assun-
zione di beni: la società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta
individuale "Garage Autoriparazioni Roma Pietro", in Davesco-So-
ragno Attivo: CHF 142’539.85. Passivo: CHF 86’745.47. Attivo netto:
CHF 55’794.38, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
19’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
1 quota da CHF 19’000.–. La rimanenza di CHF 36’794.38 verrà iscritta
a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2000.
Contratto di apporto: 28.03.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Roma, Pietro, cittadino italiano, in Viganello, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Roma nata
Megaro, Filomena, cittadina italiana, in Viganello, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

05.04.2001

(2107)

Soldati Sandro, in V e r n a t e , impresa di pittura, Ditta individuale
(FUSC no. 296 del 21. 12. 1981, pagina 3994). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società a
garanzia limitata "Sandro Soldati e figli Sagl", in Vernate.

05.04.2001

(2108)

Sandro Soldati e figli Sagl, in  V e r n a t e , 6992 Vernate, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 4. 2001. Scopo:
L’esercizio e la conduzione di un’impresa di pittura e verniciatura, tap-
pezzeria, risanamento beton ed isolazioni termiche e intonaci plastici. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata ditta individuale "Soldati Sandro", in
Vernate. Attivo: CHF 119’054.95. Passivo: CHF 103’431.90. Attivo netto:
CHF 15’623.05, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
8’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1
quota da CHF 8’000.–. La rimanenza di CHF 7’623.05 verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Con-
tratto di apporto: 15.02.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Soldati, Sandro, da Vernate, in Vernate, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 8’000.–; Soldati, Eros, da Vernate, in
Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.–; Soldati, Elio, da Vernate, in Vernate, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–.

05.04.2001

(2109)

Studio Immobiliare Loris Coppo Sagl, in L u g a n o , Via delle Scuole
7, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 4. 2001. Scopo: L’intermediazione e la consulenza im-
mobiliare per conto di terzi, nonchè l’amministrazione di immobili e di
società immobiliari. La società può partecipare a società analoghe. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: la società riprende,
attivo e passivo della ditta individuale "Studio Immobiliare Loris
Coppo", in Lugano, non iscritta al registro di commercio. Attivo: CHF
334’267.–. Passivo: CHF 73’110.–. Attivo netto: CHF 261’157.–, accet-
tato dalla società per tale importo di cui CHF 19’000.– computati sul ca-
pitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota sociale da CHF
19’000.–. La rimanenza di CHF 242’157.– verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Bilancio di apporto: 01.03.2001. Contratto di ap-
porto: 03.04.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Coppo, Loris, da Ponte Tresa, in Breganzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Coppo nata Rao, Silvana,
da Ponte Tresa, in Breganzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Orsatti, Antonio, da Bissone, in Brusino Arsizio,
gerente, con firma collettiva a due.

05.04.2001

(2110)

Bar Tonino Sagl, in P o n t e T r e s a , esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1253). Con decreto
del 29.03.2001, la Camera di esecuzione e fallimenti ha accolto l’appello
della Bar Tonino Sagl e ha pronunciato l’annullamento della dichiara-
zione di fallimento del 31.01.2001.

05.04.2001

(2111)

TRAFOCOM INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Manno Branch,
in M a n n o , la commercializzazione di trasformatori, Succursale
(FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina 937), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: TRADING-
COM INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Manno Branch. Nuovo
nome della ditta della sede principale: TRADINGCOM INTERNA-
TIONAL SA. Data dei nuovi statuti della sede principale: 02.02.2001.
Nuovo scopo della sede principale: La commercializzazione di mac-
chine per l’elettrotecnica, di apparecchi elettrici ed elettronici. Servizi di
marketing, servizi di assistenza dopo vendita e consulenze tecniche con-
cernenti i prodotti commercializzati.

05.04.2001

(2112)

Eros Mescoli, in S a v o s a , vetreria, Ditta individuale (FUSC no. 33
del 16. 2. 2001, pagina 1208). Con decreto del 29.03.2001, la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accolto l’appello di
Eros Mescoli e ha pronunciato l’annullamento della dichiarazione di
fallimento del 30.01.2001.

<i>Ufficio di Mendrisio

05.04.2001

(579)

Meridien Holding SA, in A r z o , Tenuta Loro, 6864 Arzo, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 4. 2001. Scopo: la deten-
zione e l’assunzione di partecipazioni in altre società ed enti; il finanzia-
mento, anche mediante il rilascio di fideiussioni e il coordinamento finan-
ziario delle società o enti alle quali partecipa; la compravendita, il pos-
sesso, la gestione e il collocamento di titoli pubblici e privati; essa potrà
inoltre compiere investimenti mobiliari e finanziari sia in Svizzera che
all’estero; l’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili all’estero, in
Svizzera esclusivamente fondi che servono per l’esercizio di una attività
economica. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Fontana,Alberto, da Novazzano, in Arzo, amministratore unico, con firma
individuale; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

05.04.2001

(580)

Dynamic Business Research SA, in  C h i a s s o , la  consulenza nel campo
dell’informatica, la consulenza EED, aziendale e del personale di aziende,
economica, la consulenza nella previdenza sociale, marketing, manage-
ment, la partecipazione per... Società anonima (FUSC no. 104 del
31. 5. 1996, pagina 3182). Nuovo recapito: Via Valdani 9, 6830 Chiasso.

05.04.2001

(581)

Societa Anonima Zürcher e Co. , in  C h i a s s o , attività nel campo
delle spedizioni e trasporti. Società anonima (FUSC no. 105 del
30. 5. 2000, pagina 3681). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sar-
tori, Marco, da Mendrisio, in Balerna, con procura collettiva a due.

05.04.2001

(582)

Augustin SA, in  M e n d r i s i o , beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239). Nuova ragione sociale: Au-
gustin SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Dott. Alberto Fontana,
Via Lavizzari 19a, 6850 Mendrisio. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 03.04.2001. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

05.04.2001

(583)

O.I.D. Optical Instrument Distribution SA, in  C h i a s s o , importa-
zione ed esportazione di materiale ottico, strumenti di precisione, occhi-
ali, lenti a contatto o per occhiali, prodotti per contattologia, Società
anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 1996, pagina 4876). Nuova ragione so-
ciale: O.I.D. Optical Instrument Distribution SA in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
04.04.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, liquidatore, con firma individuale [finora: in Lu-
gano, amministratore unico].

05.04.2001

(584)

Stepi SA Holding, in  C h i a s s o , La  partecipazione a società e imprese
commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita
di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto,
l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 120 del 23. 6. 1995,
pagina 3521). Nuova ragione sociale: Stepi SA Holding in liquidazione.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
03.04.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiscalini, Elio, da Bor-
gnone, in Ligornetto, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

05.04.2001

(585)

Banca Raiffeisen di Mendrisio, in  M e n d r i s i o , svolgere operazioni
bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina
8612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brugali, Claudia, da
Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore.

05.04.2001

(586)

WORLD OF PASTA LIMITED, Bristol, (Inghilterra e Wales), succur-
sale di Chiasso, in C h i a s s o , grossisti macchinari e attrezzature per la
fabbricazione della pasta. Succursale (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999,
pagina 8571), con sede principale a: Bristol (GB). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Delsignore, Danica, da Bellinzona, in Rancate, ammi-
nistratrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Albertina, da
Monteggio, in Mendrisio, amministratrice; Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Besazio, direttore della succursale, con firma individuale [fin-
ora: in Lugano].

05.04.2001

(587)

Markus Nyffenegger, in  M e n d r i s i o , pranoterapia, vendita di self-
bracciali in rame, self-scaricatori d’ambiente libri della salute e di ge-
nere esoterico, pietre, cristalli, ametiste ecc, Ditta individuale (FUSC
no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6854). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

<i>Ufficio di Riviera

05.04.2001

(54)

Porr Suisse SA Ticino, in B i a s c a , esercizio di un’impresa di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 2000, pagina 6028). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pattermann, Werner, cittadino
austriaco, in Vienna (A), membro, con firma collettiva a due; Würsten,
Daniel, da Saanen, in Schattdorf, con procura collettiva due; Gerber,
Bruno, da Rüderswil, in Maroggia, con firma collettiva a due; Fidecon-
sul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA succursale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione.

05.04.2001

(55)

Transnord Trasporti e Scavi SA, finora in B i a s c a , l’esercizio di
un’impresa di trasporti, Società anonima (FUSC no. 4 del 9. 1. 1997, pa-
gina 109). Statuti modificati: 30. 3. 2001. Nuova sede: I r a g n a . Nuovo
recapito:, 6707 Iragna.

Vaud – Waadt – Vaud

12.03.2001

(3016)

S.I. Barbara en liquidation, à P u l l y , société anonyme (FOSC du
15.08.1996, p. 4907). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

12.03.2001

(3021)

Société Immobilière de la Place du Tunnel No 4 S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 31.12.1998, p. 8974). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

05.04.2001

(3979)

Jürg Kuster, à  C o p p e t , conseil en gestion de patrimoine (FOSC du
31.03.1992, p. 1442). Nouvelle raison de commerce: KUSTER
CONSEILS.

05.04.2001

(3980)

Vincent Electricité, Vincenzo Gagliardi, à O l l o n , chemin d’Arbos-
son. Entreprise d’électricité. Titulaire: Vincenzo Gagliardi, d’Italie, à Ol-
lon.

05.04.2001

(3981)

Imprimerie Futura Nouvelle, V. et F. Putschkar, à L a u s a n n e , société
en nom collectif, imprimerie (FOSC du 07.02.1991, p. 549). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

05.04.2001

(3982)

Acciai speciali Terni (Schweiz) S.A., à L a u s a n n e , commerce de tout
produit touchant à l’industrie sidérurgique (FOSC du 04.11.1998, p.
7528). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Paradiso.

05.04.2001

(3983)

Agencot S.A., à L a u s a n n e , commerce du coton (FOSC du
21.06.1994, p. 3466). Nouvelle adresse: avenue de Rumine 23, chez Ju-
dith Dayan.

05.04.2001

(3984)

Alpenstock S.A., à  C o p p e t , services dans le domaine de l’audio-vi-
suel, du multi-média et de l’informatique (FOSC du 07.07.1999, p. 4617).
La société est d’office déclarée dissoute en application des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Alpenstock S.A. en liqui-
dation. Les administrateurs Sylvain Dommergue et Sylvain Saudan sont
désignés en tant que liquidateurs et continuent à signer collectivement
à deux. Il n’y a plus d’adresse au siège statutaire et l’adresse à Nyon est
radiée.

05.04.2001

(3985)

Bureau d’architecture Jean-Baptiste Ferrari S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 27.04.1998, p. 2821). Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Lausanne.

05.04.2001

(3986)

Claude Crottaz S.A. en liquidation, à  E c h a l l e n s , en  faillite, exploi-
tation d’un atelier de menuiserie, ébénisterie, fabrication et pose d’agen-
cements (FOSC du 20.06.2000, p. 4152). La procédure de faillite ayant
été clôturée le 29 mars 2001, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

2726 – No 71

11. 4. 2001

05.04.2001

(3987)

Clés Barby S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles de quincaillerie,
clés et serrures (FOSC du 29.02.2000, p. 1389). Laurence Barby, qui n’est
plus directrice, et nommée administratrice-déléguée et continue à signer
individuellement.

05.04.2001

(3988)

Hebor S.A., à L o n a y , vente d’articles techniques (FOSC du
04.11.1999, p. 7227). La signature de Franz Weber est radiée. Le délégué
Siegfried Bottlang est nommé président et continue à signer individuel-
lement. Le directeur Jean-Pierre Fornachon continue à signer collecti-
vement à deux, mais désormais pas avec Alain Chuard, Gérard Nyfeler
et Danielle Wegmüller. Alain Chuard, actuellement à Romanel-sur-
Morges, Gérard Nyfeler, actuellement à Lonay, et Danielle Wegmüller,
actuellement à Lausanne, continuent à engager la société par leur pro-
curation collective à deux, mais désormais pas entre eux ni avec Jean-
Pierre Fornachon. Nouvel administrateur: Roger Bottlang, de Lau-
sanne, à Bremblens, secrétaire avec signature individuelle.

05.04.2001

(3989)

Kodak photo service S.A., à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 06.12.2000,
p. 8313). Jean-Luc Elsner n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La procuration de Daniel Bessard est éteinte. Le directeur Yves
Laurent est nommé administrateur et continue à signer collectivement
à deux. Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé de
procuration, est conférée à Pierre-Michel Gicot, du Landeron, à Saint-
Saphorin-sur-Morges.

05.04.2001

(3990)

Société Immobilière L’Alouette en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 07.06.1999, p. 3803). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

05.04.2001

(3991)

Voyages Rémy Zahler S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14.09.2000, p.
6304). Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PME révision et expertises, à Lausanne.

05.04.2001

(3992)

Gestemps S.à r.l., à G l a n d , toute activité, services et conseils dans le
domaine de la planification et de la gestion du temps (FOSC du
30.06.1999, p. 4393). Statuts modifiés le 22 mars 2001. Siège transféré à
G i v r i n s , route des Marettes.

05.04.2001

(3993)

Apple Computer SA, succursale de M o r g e s , commerce de produits
électroniques, informatiques et de télécommunication (FOSC du
18.10.1996, p. 6367). Siège principal: Wallisellen. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.

05.04.2001

(3994)

Marcel Meier Verwaltungs AG, succursale de L a u s a n n e , conseils
dans le domaine du graphisme (FOSC du 19.11.1998, p. 7919). Siège
principal: Brügg. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.

05.04.2001

(3995)

Classiccom Inc., Wilmington, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
édition, conseils et commerce en électronique (FOSC du 16.08.2000, p.
5581). Société anonyme avec siège principal à Wilmington (Delaware,
USA). La signature de Raimondo Bühler, qui n’est plus administrateur,
est radiée.

05.04.2001

(3996)

ELECTROPOINT VAUD S.A., à E p a l i n g e s , chemin des Croiset-
tes 17 - 21. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29 mars 2001. But: pro-
motion et vente de produits électriques pour l’industrie sur le territoire
des cantons de Vaud et de Fribourg. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Apport selon inventaire du 29 mars
2001: matériel électriques et véhicules pour CHF 113’049.05, acceptés
pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100 actions, le solde constituant
une créance de l’apporteur envers la société. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jean-Pierre Mau-
ron, de Villaraboud, à Morges, président, avec signature individuelle,
Raul Hernan-Perez, d’Espagne, à Penthéréaz, Sébastien Mauron, de
Villaraboud, à Echandens, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.

05.04.2001

(3997)

e-Trianon S.A., à L u t r y , développement de solutions informatiques
et services notamment en matière de ressources humaines (FOSC du
15.08.2000, p. 5554). Statuts modifiés le 30 mars 2001. Capital-actions
porté de CHF 115’000.– à CHF 125’000.– par l’émission de 1’000 actions
nominative de CHF 10.–. Capital-actions entièrement libéré: CHF
125’000.–, divisé en 12’500 actions nominatives de CHF 10.–, avec res-
trictions quant à la transmissibilité.

05.04.2001

(3998)

FASMA Technologies S.A, à L a S a r r a z , chemin des Planies 13,
chez Claude Stricker. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 mars 2001.
But: développement, fabrication, exploitation et commercialisation de
dispositifs optiques dans le secteur de la télécommunication. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nomina-
tives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport se-
lon contrat du 7 mars 2001: prototype servant dans le secteur des télé-
communications, brevets, fibre optique pour CHF 93’500, acceptés pour
ce prix; en contrepartie, il est remis 9’350 actions. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Georgios Kotrot-
sios, de Grèce, à Etoy, président avec signature collective à deux, Claude
Stricker, de Herisau, à La Sarraz, secrétaire, Thanh Hai Nguyen, de Cha-
vannes-près-Renens, à Lausanne, tous deux avec signature collective à
deux, mais pas entre eux. Réviseur: REF Révision-Etude-Fiduciaire
S.A., à Préverenges.

05.04.2001

(3999)

Felix Service S.A., à N y o n , commerce, distribution et location de tout
bien mobilier, en particulier tout matériel, appareil et installation de re-
production musicale et de traitement du son et de l’image (FOSC du
27.11.1995, p. 6472). Statuts modifiés le 29 mars 2001 sur des points non
soumis à publication.

05.04.2001

(4000)

Pharmacie de Marterey SA, à L a u s a n n e , rue Caroline 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30 mars 2001. But: exploitation d’une phar-
macie dans le centre commercial rue Marterey - rue Caroline, à Lau-
sanne. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison indivi-
duelle Pharmacie de Marterey E. Michielin, à Lausanne, pour CHF
700’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Evelyne Michielin , présidente, Anne Mi-
chielin, Olivier Michielin, tous trois de Château-d’Oex, à Lausanne, avec
signature collective à deux. Signature collective à deux est conféré à Ar-
thur Spagnol, de Gossens, à Lausanne, secrétaire hors conseil. Réviseur:
BFB Fidam Société fiduciaire, à Lausanne.

05.04.2001

(4001)

Rossat S.A., à P a y e r n e , fabrication et commerce de fournitures agri-
coles, horticoles et maraîchères (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). Jean-
François Rossat n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Willy Beerste-
cher, de et à Dübendorf, président, Stefan Müller, de et à Steinmaur,
vice-président, Franz Zrotz, de Hergiswil (NW), à Birr, Peter Forrer, de
Wildhaus, à Hinwil, Roland Kirchhofer, de Trub, à Birri-Aristau. Signa-

ture collective à deux est conférée à Jean-Paul Schindelhoz, d’Escholz-
matt, à Yverdon-les-Bains, directeur, Pierre Marion, de et à Grandcour,
sous-directeur. Fiduciaire Christian Panchaud SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Controlla Revisions AG, à Frauenfeld.

05.04.2001

(4002)

Société Immobilière Toulac, à N y o n , société anonyme (FOSC du
24.02.1998, p. 1359). Dissolution: 30 mars 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Immobilière Toulac en liquidation par Jac-
ques Villard, d’Evilard, à Dully, liquidateur avec signature individuelle.
Walter Kaiser n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Dully, Résidence du Lac, chez Jacques
Villars.

05.04.2001

(4003)

Swissline Technologies S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , route de
Lausanne 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30 mars 2001. But:
développement, fabrication et vente d’équipements d’extrusion pour
matières plastiques; bureau d’ingénierie. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature collective
à deux: David Perez-Rejon, d’Espagne, à Grandson, président, Mircea
Budusan, de et à Chavannes-près-Renens, vice-président, et Jean Pierre
Bornand, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains, secrétaire. Réviseur: Fi-
duciaire Daniel Heiz S.A., à Chamblon.

05.04.2001

(4004)

Sintez Holding SA, précédemment à G e n è v e . (FOSC du 11.02.1999,
p. 981)Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 37.
Statuts primitifs du 9 juillet 1998 modifiés en dernier lieu le 26 mars
2001. Nouvelle raison sociale: Transit Holding SA. But: prise de partici-
pations. Capital-actions entièrement libéré: CHF 44’000’000.–, divisé en
44’000 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. La société est engagée par la signature in-
dividuelle de Philippe Brelle, de Lenk, à Collonge-Bellerive, administra-
teur unique. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.

05.04.2001

(4005)

Ebénisterie d’Essert S.à r.l., à  E s s e r t - s o u s - C h a m p v e n t , au
Village. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 mars 2001.
But: travaux de menuiserie, d’ébénisterie et d’agencement. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Michel Meylan, du Lieu, à Yverdon-les-Bains, Pierre-Yves
Schenker, de Neuchâtel, à Essert-sous-Champvent, chacun pour une
part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

05.04.2001

(4006)

L’As du Café Services S.à r.l., à  E c u b l e n s

( V D ) (FOSC du

12.02.2001, p. 1059). Statuts modifiés: 27 mars 2001. Rui Manuel Mar-
ques Simoes n’est plus associé; sa part de CHF 20’000 est cédée à cha-
cun des associés-gérants à concurrence de CHF 10’000, soit à Aniello
Carfora et Tony Sedita Ragano; la part de chacun est portée de CHF
20’000 à CHF 30’000.

05.04.2001

(4007)

Section du Football du Lausanne-Sports, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 17.10.2000, p. 7091). La signature de Bernard Develey est ra-
diée. Nouveaux membres du comité: Bernard Jaton, de Villars-Mendraz,
à Saint-Sulpice (VD), président, avec signature collective à deux,
Claude Robin, de France, aux Sables-d’Olonnes (F), et Eric Parisod, de
Lutry, à Echandens, tous deux avec signature collective à deux avec le
président ou un vice-président.

05.12.2000

(12343)

CARROSSERIE D’APAUTHEYRES AUBERSON MICHEL, à  E s -
s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n (FOSC du 28.11.2000, p. 8100). Recti-
fication: raison de commerce précise: CARROSSERIE D’EPAU-
THEYRES AUBERSON MICHEL.

08.12.2000

(12492)

Communauté financière pour le développement économique Cofideco
S.A., à V e v e y (FOSC du 20.04.1998, p. 2648). Pierre Destraz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Philippe Des-
traz est nommé président et délégué; il continue à signer collectivement
à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

02.04.2001

(298)

Sportarena Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8428). Der Bezirksrichter des Bezir-
kes Leuk hat mit Entscheid vom 30.03.2001 den Konkursaufschub bis
zum 21.06.2001 verlängert.

02.04.2001

(299)

FINASTRAT FINANZ &amp; HANDELS AG, in L e u k e r b a d ,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8252). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern, nun unter der Firma: Fina-
strat AG (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2324) im Handelsregister des
Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(300)

Maes Pneu AG in Konkursliquidation, in A g a r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.1995, S. 5428). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 30.03.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

02.04.2001

(301)

RESYS-Reinigungssysteme GmbH, in  B r i g - G l i s , Gliserallee 63,
3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
30.03.2001. Zweck: Import und Vertrieb von Reinigungsanlagen und da-
zugehörenden Geräten, Ausführung und Vermittlung von Reinigungs-
diensten aller Art sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Kann Rechte, Li-
zenzen und Patente erwerben, vermitteln und veräussern sowie Gene-
ralvertretungen übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Brunner, Theophil, von Eischoll, in Brig-Glis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Schmid, Odilo, von Brig-Glis, Binn und
Ernen, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

02.04.2001

(302)

Feriendorf Fiesch, in F i e s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom
15.11.2000, S. 7769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Fredy, von Fieschertal, in Fiesch, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Russi, Klaus, von Leuk, in Fiesch, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.

02.04.2001

(303)

Burgener Sport, in  S a a s G r u n d , Haus Elite, 3910 Saas Grund, neue
Einzelfirma. Zweck: Handel mit Kauf, Verkauf und Vermietung von
Sportartikeln aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Ein-
getragene Personen: Burgener, Martina, von Saas Grund, in Saas
Grund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(304)

Büro P / Kommunikation und Information / Journalismus, Pfammatter,
in G a m p e l , Neue Strasse, Haus Claude, 3945 Gampel, neue Einzel-
firma. Zweck: Textarbeiten im Bereich Journalismus und Werbung. Or-
ganisation von Events. Eingetragene Personen: Pfammatter,Walter, von
Mund, in Gampel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(305)

Naturheilpraxis, Grichting Carmen, in B r i g - G l i s , Oberer Saltina-
damm 12, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Naturheil-
praxis und damit zusammenhängende Tätigkeiten im Rahmen einer
ganzheitlichen Gesundheitstherapie namentlich Phytotherapie. Ernäh-
rungsberatung, Fussreflexzonen- und Ganzkörpermassage, Lymphdrai-
nage mit Oedemtherapie und Wirbelrichten nach Dorn und Preuss
u.a.m. Eingetragene Personen: Grichting, Carmen, von Leukerbad, in
Ried-Mörel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

02.04.2001

(381)

Neue Aluminium Martigny SA, à M a r t i g n y , rue des Vorziers 18,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10.03.2001.
But: toutes activités commerciales et industrielles dans le domaine de
l’aluminium, en relation avec la fabrication, l’achat et la vente d’alumi-
nium ainsi que toutes opérations convergentes y compris immobilières
pour réaliser son but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré.
Actions: 200 actions de CHF 500 nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: Bulletin Officielle du Canton du Valais et, quand
la loi l’exige, FOSC. Personnes inscrites: Simonetta, Philippe, de Marti-
gny, à Martigny, président, avec signature individuelle; Bianchi, Walter,
citoyen italien, à Vergiate (I), secrétaire, avec signature individuelle; Me-
nandro, Maurizio, citoyen italien, à Arsago Seprio (I), membre, avec si-
gnature individuelle; Henauer, Giampaolo, de Kesswil, à Arzo, membre,
sans droit de signature; Frangi, Marco, de Chiasso, à Ruvigliana (Lu-
gano), membre, sans droit de signature; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA,
à Martigny, organe de révision.

02.04.2001

(382)

VLERA Sàrl, à M o n t h e y , 1871 Les Giettes s/Monthey, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 27.03.2001. But: exploita-
tion de tous cafés, bars, restaurants, brasseries, tea-room, dancing et can-
tines ainsi que toutes opérations commerciales, financières ou immobi-
lières convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Hoti,
Agron, citoyen de la République Fédérale de Yougoslavie (Kosovo), à
Lausanne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 15’000; Hoti née Gashi, Sezane, citoyenne de la Répu-
blique Fédérale de Yougoslavie (Kosovo), à Lausanne, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.

02.04.2001

(383)

BK Isolations Bobicanec &amp; Cie, à  C o l l o m b e y - M u r a z , c/o Ge-
neviève Burdet, rue des Colombes 4, 1868 Collombey, nouvelle société
en nom collectif. Début: 01.04.2001. But: installations de procédés d’iso-
lation de tuyaux ainsi que tous travaux s’y rapportant. Personnes inscri-
tes: Bobicanec, Zvonimir, citoyen croate, à Monthey, associé, avec signa-
ture collective à deux; Keser, Jure, citoyen croate, à Prilly, associé, avec
signature collective à deux.

02.04.2001

(384)

Boutique Vice &amp; Versa, Bourgeois et Inserra, à M a r t i g n y , avenue de
la Gare 11, 1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début:
01.04.2001. But: exploitation d’une boutique d’habits pour hommes et
femmes. Personnes inscrites: Bourgeois, Romain, de Bovernier, à Marti-
gny, associé, avec signature collective à deux; Inserra, Ciro, citoyen ita-
lien, à Sion, associé, avec signature collective à deux.

02.04.2001

(385)

Multi Services, A. Gendre, à M a r t i g n y , c/o Mme Christiane Golay,
rue du Léman 13, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: brocante, vente et échange d’objets divers et jeux (automa-
tes), neufs et d’occasion; service de restauration et d’hôtellerie. Per-
sonne inscrite: Gendre, Alexis, de Fribourg, à Martigny, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

02.04.2001

(386)

Pierette Germanier, à  M o n t h e y , route de Choëx 117, 1871 Choëx,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bu-
reau de courtage en assurances en tous genres. Personne inscrite: Ger-
manier née Muttur, Pierette, de Conthey, à Choëx (Monthey), titulaire,
avec signature individuelle.

02.04.2001

(387)

Ordifun SA, à B a g n e s , tous composants et produits électroniques,
etc... (FOSC du 07.12.1999, no 238, p. 8282). Radiation d’office par suite
de transfert du siège social à Lausanne sous la nouvelle raison sociale
"Mytvaccess S.A." (FOSC du 12.02.2001, p. 1059).

02.04.2001

(388)

Monnier - Gasser et Cie, à M a r t i g n y , appareils pour ménage, l’hô-
tellerie et l’industrie, société en nom collectif (FOSC du 05.12.1967, p.
4004). Dissoute au 31.03.2001, cette société est liquidée et radiée sous
cette forme juridique (cf inscription ci-après).

02.04.2001

(389)

Monnier - Gasser et Cie, Denis Woëffray successeur, à  M a r t i g n y ,
avenue de la Gare 11, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: vente, réparation, entretien d’appareils pour le mé-
nage, l’hôtellerie et l’industrie. Personne inscrite: Woëffray, Denis, de
Saint-Maurice et Martherenges, à Martigny, titulaire, avec signature in-
dividuelle. Reprise au 01.04.2001 de certains actifs, sans les passifs, ainsi
que de l’exploitation de la société en nom collectif "Monnier - Gasser et
Cie", à Martigny.

<i>Bureau de Sion

02.04.2001

(531)

Laboratoire d’analyses médicales Norbert MICHAUD SA, à  S i o n ,
rue des Collines 13, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 30.03.2001. But: exploitation d’un laboratoire d’analyses médicales.
Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré. Actions: 300 actions
nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts. Faits qualifiés: apport: se-
lon contrat du 30.03.2001 et inventaire au 01.01.2001, Norbert Michaud
fait apport de mobilier et de machines de bureau, d’agencement et de
machines de laboratoire, de véhicules et d’ordinateurs d’une valeur to-
tale de CHF 288’424, accepté pour CHF 288’000, en contrepartie il lui
est remis 288 actions de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Les
communications de la société sont publiées dans la FOSC et transmises
par lettre recommandée aux actionnaires. Personnes inscrites: Michaud,
Norbert, de Bagnes et Sion, à Sion, président, avec signature indivi-
duelle; Michaud, Simone, de Bagnes, Hérémence et Sion, à Sion, secré-
taire, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de
Sion, à Sion, organe de révision.

02.04.2001

(532)

Dialogue Professionnel SA, à  S i o n , achat et vente de matériel infor-
matique et de logiciels ainsi que l’établissement de cours ou services,
formation et conseils en matière d’informatique, société anonyme
(FOSC du 04.08.2000, no 150, p. 5323). Personne et signature radiée: Pic-
cot, Claude, de Versoix, à Erlenbach (ZH), administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Chetrit,
Isaac, de Huttwil, à Bussigny-près-Lausanne, administrateur unique,
avec signature individuelle.

11. 4. 2001

No 71 – 2727

02.04.2001

(533)

Guba Constructions SA, à  S i o n , rénovation et transformation de bâ-
timents anciens, constructions de nouveaux bâtiments et entreprise gé-
nérale de construction, société anonyme (FOSC du 04.04.1997, no 63, p.
2248). Personne et signature radiée: Günsberg, Alexander, de Bâle, à
Bâle, président, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Günsberg, Myriam, de Klingnau et Bâle, à Lens, adminis-
tratrice unique, avec signature individuelle [précédemment: Detzel, My-
riam, citoyenne allemande et française et de Klingnau, à Bâle, adminis-
tratrice, avec signature collective à deux].

02.04.2001

(534)

New Home Deco SA, à L e n s , décoration d’intérieur, paysages d’inté-
rieur, ameublements, luminaires, tissus, société anonyme (FOSC du
22.09.2000, no 185, p. 6509). Inscription ou modification de personne:
Berthod, Hervé, de Saint-Luc et Sierre, à Sierre, administrateur unique,
avec signature individuelle.

02.04.2001

(535)

A+moto Jean-Claude Haefliger, à  S i o n , route de Chandoline 3, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente de vête-
ments et d’accessoires pour moto et scooter. Personne inscrite: Haefli-
ger, Jean-Claude, de Rothenburg, à Sion, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

02.04.2001

(536)

Jean-Charles Bertolami, à  S i o n , boulangerie-pâtisserie, raison indivi-
duelle (FOSC du 10.01.1996, no 6, p. 174). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.

Genève – Genf – Ginevra

05.04.2001

(4211)

Epicerie Viseu, Dinis Amaral Ribeiro, à G e n è v e , route de Frontenex
43. Chef de la maison: Amaral Ribeiro Dinis, du Portugal, à Genève.
Epicerie, alimentation générale.

05.04.2001

(4212)

Xavier Bouvier, à B e r n e x , conseils et programmation dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 21.01.1991, p. 267). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

05.04.2001

(4213)

MARCIA A.F.I. Assurances, Financement, Immobilier, à  C h ê n e -
B o u r g , avenue Petit-Senn 7. Chef  de  la  maison: Marcia  Fabrice, de
St-Silvester, à Annemasse, F.Assurances, financement, immobilier, cour-
tage et commerces divers.

05.04.2001

(4214)

Ventilstar, Neves, à G e n è v e , route des Acacias 18. Chef de la maison:
Neves Aristides, du Portugal, à Vernier. Entreprise de ventilation.

05.04.2001

(4215)

SORDAT DEMENAGEMENT, à O n e x , chemin François-Chavaz
28. Chef de la maison: Sordat Olivier, de Anières, à Onex, Entreprise de
déménagement.

05.04.2001

(4217)

Air Total (Suisse) SA, à  V e r n i e r , industrie et commerce de combus-
tibles solides, liquides ou gazeux, etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2475).
L’inscription No 3913 du 28.03.2001 est rectifiée en ce sens que l’actif
net de la société dissoute au sens de l’art 748 CO, s’élève à CHF
10’865’438,82 (et non pas CHF 10’865’438,32).

05.04.2001

(4218)

Arabic Publications AP SA, à G e n è v e (FOSC du 30.12.1986, p.
4963). Nouvelle raison sociale: ELEPHANTINE SA. Nouveau but: ac-
tivité dans le domaine du prepress et de l’impression ainsi que toute
opération mobilière et immobilière. Statuts modifiés le 27.03.2001.

05.04.2001

(4219)

La Caboletaz SA, à G e n è v e , achat, construction, promotion, trans-
formation, etc. (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). Epiney Paul n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

05.04.2001

(4220)

CFPI - Centre pour la Formation des Professionnels d’Investissements
SA, à G e n è v e (FOSC du 18.01.1999, p. 0357). Signature collective à
deux a été conférée à Coppey Grégoire, de Vétroz, à Monthey.

05.04.2001

(4221)

EDT Ecole de Decors de Théâtre SA, à G e n è v e (FOSC du
14.05.1999, p. 3208). Ganea Spiridon et Marquis Lionel ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Feodorov Victor, maintenant
originaire de Genève, reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SOFT + GE", so-
ciété anonyme à Genève.

05.04.2001

(4222)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 07.03.2001, p. 1707). Signature collective à deux a été confé-
rée à Skeparnias Jean, de et à Genève, sous-directeur.

05.04.2001

(4223)

FINMETRICS SA, à G e n è v e , conseil et développement de logiciels
financiers. (FOSC du 25.04.2000, p. 2760). Nouvelle adresse: rue du Port
12.

05.04.2001

(4224)

GROUPE ROYAL GRANITS SA, à  V e r n i e r , exploitation de car-
rières, etc. (FOSC du 18.04.2000, p. 2633). La procuration de Andrey
Myriam et Baptista Antonio est radiée. Menassa Georges, de Lausanne,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée à Azevedo Antonio, directeur; sa procu-
ration est radiée.

05.04.2001

(4225)

Lukoil SA, à G e n è v e , négoce de pétrole brut,etc. (FOSC du
31.03.2000, p. 2178). Gleisner Christian, Bauman Christophe et Suloev
Pavel signent désormais individuellement.

05.04.2001

(4226)

MEDILIX SA, à G e n è v e , opérations dans les domaines financiers,
etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1257). Nouvelle adresse: rue Jargonnant 2.

05.04.2001

(4227)

Mémoire Vive Genève SA, à G e n è v e , commerce, représentation, im-
portation et exportation de matériel informatique, etc. (FOSC du
15.05.2000, p. 3270). Nouvelle adresse: rue de Saint-Jean 34.

05.04.2001

(4228)

PERMAPUB SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation
de produits, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). "Fiduciaire R. Amacker
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire", à Genève.

05.04.2001

(4229)

SI Chemin du Pré-Puits B, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12.01.1998, p. 185). L’adresse route de Chêne 36, c/So-
ciété Privée de Gérance est radiée.

05.04.2001

(4230)

UBP-Gestion Institutionnelle SA, à G e n è v e , gérance de fortunes,
etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Lüscher Werner, de Mooslee-
rau, à Zurich.

05.04.2001

(4231)

Union Carbide (Europe) SA, à S a t i g n y (FOSC du 21.08.2000, p.
5682). Matthey Pierre-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés.

05.04.2001

(4232)

Cosagest America Latina Sàrl, à G e n è v e , vente et courtage de pro-
duits d’assurances, etc. (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). L’associée Stuck-
lin-Fontaine Christiane n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Col
Richard-Albert, de Lausanne, à Genève, est gérant avec signature indi-
viduelle.

05.04.2001

(4233)

Digiplex Genève Sàrl, à G e n è v e , mise en place, exploitation et entre-
tien de centres de télécommunications, etc. (FOSC du 17.10.2000, p.
7095). Les pouvoirs de Sidler Sonja sont radiés.

05.04.2001

(4234)

Intercouleurs Sàrl, à G e n è v e , commerce de peintures, de revête-
ments, etc. (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). L’associé Pedrazzini Lorenzo
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

05.04.2001

(4240)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.10.1999, p. 7214). Les
pouvoirs de Trabelsi Yizhak sont radiés.

05.04.2001

(4241)

Sun Microsystems (Suisse) SA, succursale de Genève, à  G e n è v e , im-
porter, acheter des produits informatiques, etc. (FOSC du 31.01.2001, p.
0758). Nouveau siège principal: Volketswil. Cantuniar Niculae, de Ba-
den, à Oberengstringen, membre et délégué du conseil d’administra-
tion, signe individuellement. Silva Jean-Michel, de Rüeggisberg, à Uster,
directeur, signe collectivement à deux.

05.04.2001

(4242)

Acrostak Corporation Tortola, B.V.I, succursale de Carouge, C a -
r o u g e ( G E ) , rue Baylon 2 bis. Succursale de Acrostak Corpora-
tion, Limited Corporation, à Tortola, BVI, inscrite au registrar of Cor-
poration du BVI le 18-03-1996 sous le n°179056. Statuts du: 18.03.1996.
But et objet particulier de la succursale: développer, dessiner, fabriquer
et produire un système de radiation intravasculaire utilisable dans une
salle de cathétérisme pour soigner les maladies vasculaires proliférantes
et développer, dessiner, fabriquer et produire toutes autres machines ou
applications médicales. Capital émis et versé: USD 220’000,00, divisé en
22’000’000 actions de 0,01 USD. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Greenlaw Catalina, du Panama, à Tortola, BVI, présidente et
Bethancourt Sara, du Panama, à Tortola, BVI, secrétaire, lesquelles si-
gnent individuellement. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, de Giovanni Léo, d’Italie, à Chêne-Bougeries et de
Schwager Michael, de Ettenhausen, à Winterthur, nommés directeurs de
la succursale.

05.04.2001

(4243)

Farland Services BV, Amsterdam, succursale de Meyrin, à  M e y r i n ,
télécommunications. (FOSC du 02.11.1999, p. 7465). Les pouvoirs de
Woolf Richard John sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Clark Christopher, de Grande-
Bretagne, à Chiswick, GB, et Wheatley Paul, de Grande-Bretagne, à
Amsterdam, NL, gérants.

05.04.2001

(4244)

Domaine des Grands-Buissons, Marc Favre, à B e r n e x , chemin des
Grands-Buissons 13. Chef de la maison: Favre Marc, de et à Bernex. Vi-
ticulteur indépendant; vente de vin.

05.04.2001

(4245)

L’Ami Thé SA, à G e n è v e , rue dela Terrassière 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.04.2001. But: commerce de thé, d’articles s’y rap-
portant et de cadeaux. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à concur-
rence de CHF 65’000,00, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Apports en nature: divers stocks de marchandise, de
mobiliers et installation selon contrat du 26.03.2001, pour CHF 65’000,
en contrepartie duquel sont remises 100 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Tanari Hélène, de Pen-
thalaz, à Thônex, administrateur, avec signature individuelle. Réviseur:
"Société Fiduciaire Hedco SA", à Carouge.

05.04.2001

(4246)

Concepts Techniques SA, à  V e r s o i x , rue des Moulins 1, c/Françoise
Giavarini. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.04.2001. But: études
et expertises dans le domaine de l’architecture; exploitation d’une
entreprise générale; installations techniuqes, ainsi que travaux liés au
bâtiment et à la construction; courtage et import-export. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Sevaz Jean-
François, de Plan-les-Ouates, à Genève, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

05.04.2001

(4247)

de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à G e n è v e , opérations de gestion
de biens ou de fortune, etc. (FOSC du 19.08.1999, p. 5685). de Pury Da-
vid (décédé), Lombard Thierry et Bonna Jean ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Pictet Guillaume,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux. Quast
Christopher est maintenant originaire de Genève. de Pury Simon, de
Neuchâtel, à Genève, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. "Ofor Révision Bancaire SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

05.04.2001

(4248)

DISCOUNT CAR SA, à G e n è v e , carrefour de Rive 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28.03.2001. But: location de voitures. Capital-
actions: CHF 200’000,00, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de
100 CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Saha-
kyan Armen, d’Arménie, à Genève, président, Girard Jean-Pierre, de
Lieffrens, à Genève, et Girard Maria, de Lieffrens, à Genève, tous avec
signature individuelle. Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA",
à Genève.

05.04.2001

(4249)

FF Diffusion SA, à  V e r s o i x , commerce, distribution, représentation,
franchising, courtage, etc (FOSC du 31.01.2000, p. 0677). Nouveau siège:
C a r o u g e

( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. Statuts modifiés le

02.04.2001.

05.04.2001

(4250)

E.F. Iselin SA, à G e n è v e , entreprendre toute recherche et étude ainsi
que fournir tout conseil, etc (FOSC du 07.07.1998, p. 4697). Nouveau
siège: J u s s y , route de Jussy 334. Statuts modifiés le 30-03-2001. Du-
quemin Neal, Iselin Robert, Kwok Philip C. et Radicati di Primeglio Fe-
derico ne sont plus administrateurs; leur pouvoirs sont radiés. Iselin
Edouard F. reste seul administrateur.

05.04.2001

(4251)

POLIDORA GESTIONS SA, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 25, c/-
Orion Investments and Trust Ltd. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.03.2001. But: détention, gestion et administration de patrimoines à ti-
tre fiduciaire. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Pratino Karin, de et à Epalinges, présidente, et
Hamdi-Pacha Sylviane, de Sainte-Croix, à Genève, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève",
à Genève.

05.04.2001

(4253)

ALEDD SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.04.2001. But: location
et négoce de voitures, commerce de biens mobiliers, offre d’assurances,
proposition de crédits. Capital: CHF 20’000. Associés: Main Aldo-Régis,

de Chalais, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Ritter Michel, de
Lussery-Villars, à Echichens, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’as-
socié Main Aldo-Régis avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

05.04.2001

(4254)

Tabac-presse "Aux 5 Continents" SARL, à G e n è v e , rue des Alpes
25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.03.2001. But:
exploitation d’un kiosque-tabac, journaux, loto et épicerie; vente d’al-
cool, de cartes téléphoniques pré-payées et de cartes à puce. Capital:
CHF 20’000. Associés: Julini Daniel, de Carouge, à Meyrin, pour une
part de CHF 15’000, Jost Annick, de Carouge, à Bassins, pour une part
de CHF 2’000, Bonnet Lisette, de Genève, à Meyrin, pour une part de
CHF 1’000, Chetelat Senita, des Philippines, à Meyrin, pour une part de
CHF 1’000, et De-Cecco Anne-Marie, d’Italie, à Vernier, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Julini Daniel, avec signature indivi-
duelle. Procuration individuelle a été conférée à l’associée Jost Annick.
Organe de publicité: FOSC.

05.04.2001

(4255)

Bovet Fleurier SA, succursale à G e n è v e , étude, développement de
produits horlogers, etc. entreprise ayant son siège à Fleurier (FOSC du
27.03.1995, p. 1680). L’administrateur et directeur de la succursale Oule-
vay Thierry, signe désormais collectivement à deux. Bell Hugh, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, vice-président, Guye Roger, de La
Côte-aux-Fées, à Genève, vice-président, Kervan Gilbert, de et à Ge-
nève, et Raffy Pascal, de France, à Givrins, membres du conseil d’admi-
nistration, signent collectivement à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.04.2001

(9281)

Fürsorgestiftung der Leemann + Bretscher AG, Bauunternehmung, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6914).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

05.04.2001

(9282)

Gallmann Memorial-Stiftung, in Z ü r i c h , Erhaltung der Natur in al-
len Erscheinungsformen in Verbindung mit einer Verbesserung der
Landwirtschaft durch ökologisch geeignete Verfahren für Landbau und
Viehhaltung, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 276). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gallmann, Sveva Paola, von Aeugst
am Albis, in Nairobi (Kenya), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(9283)

Heinrich und Margrit Landert-Pfister-Stiftung, in  B ü l a c h , Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5690). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

05.04.2001

(9284)

Paritätische Personalvorsorgestiftung der Langhard Hoch- und Tiefbau
AG, in  E l s a u , Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5120).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

05.04.2001

(9285)

Patronale Personalvorsorgestiftung der Firma Ledermann AG Zürich,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4803). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

05.04.2001

(9286)

Pensionskasse für Angestellte der römisch-katholischen Kirchgemein-
den des Kantons Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1708). Urkundenänderung: 1. 03. 2001. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die im Dienste der römisch-katholischen Kirchgemeinden
des Kantons Zürich und anderen, angeschlossenen Arbeitgebern ste-
henden Personen sowie deren Angehörige und Hinterlassene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und Invalidität; kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu:
Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern.

05.04.2001

(9287)

Personal-Vorsorge-Fonds der Landolt Weine AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

05.04.2001

(9288)

Personalfürsorge-Stiftung der Landert-Motoren AG, in  B ü l a c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7697). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

05.04.2001

(9289)

Personalfürsorgestiftung der Firma Landolt &amp; Co, Kleinandelfingen, in
K l e i n a n d e l f i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 06. 1985,
S. 2222). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

05.04.2001

(9290)

Personalfürsorgestiftung der Firma Langhard Hoch- + Tiefbau AG, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 373).Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

05.04.2001

(9291)

Personalvorsorgestiftung des Kinderheims Bühl, in  W ä d e n s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3085). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marthaler, Johann, von Bern, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Jürg, von Winterthur und Seuzach, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(9292)

Personalvorsorgestiftung Linde Lansing, in  D i e t l i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4393). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

05.04.2001

(9293)

Schweizerische Rettungsflugwacht Rega, in K l o t e n ,

Stiftung

(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3913). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolliger, Kurt, von Uerkheim und Dü-
bendorf, in Vechigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Paul Maximilian, von
Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2728 – No 71

11. 4. 2001

05.04.2001

(9294)

Wohlfahrtsfonds der Firma Gauss &amp; Co AG, in R ü m l a n g , Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7079). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sprenger, Dr. Werner, von Winterthur
und Neftenbach, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.04.2001

(9295)

Wohlfahrtsfonds der Firma Landolt-Arbenz AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 288 vom 08. 12. 1984, S. 4381). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.04.2001

(1735)

Elisabeth Wyss-Stiftung, in B e r n , Finanzielle Unterstützung des In-
stituts Lavigerie (Pères Blancs) Africanum usw. Stiftung (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1994, S. 6359). Domizil neu: c/o von Graffenried AG Vermö-
gens-, Rechts- und Unternehmensberatung, Zeughausgasse 18, 3000
Bern 7.

05.04.2001

(1736)

Fontes-Stiftung, in B e r n , Das Vermögen der Stiftung soll schweizeri-
schen, von der Stifterverwaltung ausgewählten, wohltätigen und ge-
meinnützigen Institutionen gewidmet sein, Stiftung (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8529). Domizil neu: c/o von Graffenried AG Vermö-
gens-, Rechts- und Unternehmensberatung, Zeughausgasse 18, 3000
Bern 7.

05.04.2001

(1737)

Réseau suisse d’innovation, in B e r n , Förderung der Innovation usw.
Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 576).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuenzle, Clive C. Prof. Dr., von Eb-
nat-Kappel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Heinrich Dr., von
Nottwil, in Nottwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Pfluger, Peter, von Solothurn, in Bremgarten bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(1738)

Stiftung schweizerischer Privatschulen, in B e r n , Gewährung von Sti-
pendien und Studiendarlehen usw. Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1991, S. 920). Domizil neu: c/o Advokaturbüro Fischer &amp; Sievi,
Hotelgasse 1, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allenspach, Heinz, von Fällanden und Kreuzlingen, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darbellay, Vi-
tal, von Liddes, in Martigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Franz, von Mägenwil, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Monika, von Zürich und Egg, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gadient, Brigitta M., von Chur und Trimmis,
in Chur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonny, Jean-
Pierre, von Bremgarten bei Bern und Chevroux, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Fischer, Markus, von Meisterschwanden und Aarau, in Wabern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

05.04.2001

(850)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de LNS
S.A., à O r v i n , aider les membres du personnel de l’entreprise à faire
face aux conséquences économiques résultant de la vieillesse etc., fon-
dation (FOSC no 184 du 23. 09. 1996, p. 5759). Modification de l’acte de
fondation: 7. 11. 2000. Nouveau nom: Fondation patronale de pré-
voyance en faveur du personnel de NUGEROL HOLDING SA. Nou-
veau but: Aider les membres du personnel de la société de l’employeur
ainsi que des entreprises (au sens de l’alinéa 6 de l’article 2 des statuts)
à faire face aux conséquences économiques résultant de la vieillesse, de
l’invalidité et du décès. La fondation peut notamment: a) verser des al-
locations bénévoles de renchérissement aux retraités; b) servir des pres-
tations complémentaires aux bénéficiaires de la fondation, prenant leur
retraite avant l’âge limite fixé par l’AVS; c) verser des allocations de se-
cours dans des situations de nécessité, telles que maladie, accident, chô-
mage ou invalidité, aux bénéficiaires ou à toute autre personne dont la
société utilise ou a utilisé les services, ainsi que, en cas de décès, au
conjoint survivant ou descendants ou aux personnes dont ils étaient le
soutien; d) compléter les prestations de retraite versées aux bénéficiai-
res de la fondation. Nouvelle autorité de surveillance: Office des assu-
rances sociales et de la surveillance des fondation du canton de Berne
(OASSF). Personne et signature radiée: Brügger, Bruno, de Plasselb, à
Wingreis (Twann), membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Broquet, Patrick, de Movelier, à Delé-
mont, secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre]; Favre-Bulle, Thierry, de Les Ponts-de-Martel, à Les Ponts-de-Mar-
tel, membre, avec signature collective à deux; Lachat, Norbert, de Schel-
ten, à Bévilard, membre, avec signature collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

05.04.2001

(1690)

Elan Vital Stiftung, in L u z e r n , Förderung und Verbreitung der Vor-
schriften und Lehren von Prem Pal Singh Rawat, bekannt unter dem
Namen Maharaji, usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2690). Domizil neu: c/o Schild Treuhand AG,Werftestrasse 3, 6005 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Erika, von Kerns, in Adligenswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morger, Heinz
W., von Eschenbach SG, in Cologny, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien]; Jäger, Ni-
cole, von Bad Ragaz, in Pura, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mafferetti, Felix, von Fescoggia, in Othmarsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Staehli, Daniel, von Corcelles-Cormondrèche, in Peseux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bevaix, mit Kollektivprokura
zu zweien].

Schwyz – Schwyz – Svitto

02.04.2001

(842)

Personalfürsorgestiftung der DIFAG AG, Freienbach SZ, in F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 736). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Arthur Mächler, Mitglied des Stiftungsrates. Neu
eingetragen: Priska Feusi, von Feusisberg, in Wollerau, Mitglied des Stif-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

05.04.2001

(146)

Fürsorgestiftung der Dillier A.G. Sarnen, in S a r n e n , Fürsorge für
die Angestellten und Arbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8901). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde (Handelsre-
gister und Stiftungsaufsicht des Kantons Obwalden) vom 15.11.1999
wurde die Stiftung infolge Übertragung des Stiftungsvermögens auf die
Winterthur Columna, Sammelstiftung 2. Säule, in Zürich, von Gesetzes
wegen aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.04.2001

(2627)

Blumenau-Léonie Hartmann-Stiftung, in S t . G a l l e n , Unterstüt-
zung gemeinnütziger, privat-rechtlich organisierter Spitäler, vorzugs-
weise solcher im Kanton St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saxer, Dr. Peter, von St. Gallen und Altstätten, in St. Gallen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weigelt, Stephan, von St. Gallen, in
Mörschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morger, Dr. Robert, von Eschenbach SG, in Wittenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(2628)

Stiftung Naturschutzreservate Flawil und Umgebung, in  F l a w i l , Er-
richtung, Ausgestaltung, Erhaltung und Pflege von Naturschutzreserva-
ten in Flawil und Umgebung usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burtscher, Anna, von Waltensburg/Vuorz, in Flawil, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rutishauser, Renate, von Flums, in Flawil, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.04.2001

(1134)

Schweizerisches Sport-Gymnasium Davos, in D a v o s ,

Stiftung

(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5573). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhalter, René, von Hasle bei Burg-
dorf, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Ueli,
von Solothurn und Auswil, in Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Masek, Davor, von Regensdorf, in Rheinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch, Otto, von Herisau, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Urs, von Zürich, in Davos, Rektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

05.04.2001

(2431)

Pensionsfonds der AZ Medien Gruppe, in A a r a u , Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 945). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogel, Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Tschudi, Roland, von Wittnau, in Wittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(2432)

Pensionskasse der AZ Medien Gruppe, in B a d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5597). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giger, Fritz, von Gontenschwil, in Schmiedrued,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonetti, Karin, von Locarno und Maschwanden, in
Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(2433)

Stiftung St. Josefsheim, in B r e m g a r t e n A G , Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Abt,André, von Bretzwil, in Widen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strebel, Markus, von Oberwil-Lieli, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

05.04.2001

(2113)

FONDAZIONE BYOUNG, in L u g a n o , favorire l’integrazione cul-
turale ed imprenditoriale tra i giovani, Fondazione (FUSC no. 36 del
21. 2. 2001, pagina 1322). Nuove persone iscritte o modifiche: Ratti, Re-
migio, da Balerna, in Sementina, membro, con firma collettiva a due; Ca-
prio, Lorenzo, cittadino italiano, in Viganello, membro, con firma collet-
tiva a due; Tuor, Alfonso, da Breil/Brigels, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due.

Genève – Genf – Ginevra

05.04.2001

(4235)

Caisse de pension I de Givaudan, à  V e r n i e r , fondation (FOSC du
25.09.2000, p. 6553). Les pouvoirs de Vaudano Pierre-André, Weimar
Michielis Marinus et Zilliox Marie-Jean, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Aegerter Susanne, d’Oberwil im Simmental, à Regensdorf,
Gandillon Gérard, de Genève, à Nyon et Widmer Jürgen, de Hasle bei
Burgdorf, à Dardagny, membres du conseil, signent collectivement à
deux.

05.04.2001

(4236)

Caisse de pension II de Givaudan, à V e r n i e r , fondation (FOSC du
25.09.2000, p. 6553). Les pouvoirs de Zilliox Marie Jean, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Widmer Jürgen, de Hasle bei Burgdorf, à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux.

05.04.2001

(4237)

Fondation de prévoyance de Givaudan, à V e r n i e r (FOSC du
25.09.2000, p. 6553). Les pouvoirs de Zilliox Marie-Jean, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Widmer Jürgen, de Hasle bei Burgdorf, à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux.

05.04.2001

(4238)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Roto-Sadag SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 18.08.1997, p. 5947). Les pouvoirs
de Perrouse Maurice et Borloz Claude-Alain jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Domenjoz Florian est maintenant domicilié à Epa-
linges. Verdu Antonio, membre du conseil, a été nommé secrétaire. Stef-
fen Jean-Michel, de France, à Présilly, F, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux avec Domenjoz Florian, Bovay Gérard ou Van Hove
Marc D., de Belgique, à Genolier, membre du conseil.

---

Document Outline

2713 Zuerich - Zurich - Zurigo

2716 Bern - Berne - Berna

2716 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2717 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2717 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2717 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2718 Luzern - Lucerne - Lucerna

2719 Schwyz - Schwyz - Svitto

2719 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2719 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2719 Zug - Zoug - Zugo

2720 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2720 District de la Sarine

2720 Seebezirk

2720 Solothurn - Soleure - Soletta

2720 Buero Thal-Gaeu

2720 Buero Olten-Goesgen

2721 Buero Wasseramt

2721 Buero Lebern

2721 Buero Thierstein

2721 Buero Dorneck

2721 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2722 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2722 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2722 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2722 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2723 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2724 Aargau - Argovie - Argovia

2724 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2725 Ticino - Tessin - Tessin

2725 Ufficio di Bellinzona

2725 Ufficio di Lugano

2725 Ufficio di Mendrisio

2726 Ufficio di Riviera

2726 Vaud - Waadt - Vaud

2726 Valais - Wallis - Vallese

2726 Buero Brig

2727 Bureau de St-Maurice

2727 Bureau de Sion

2727 Geneve - Genf - Ginevra

2728 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2728 Zuerich - Zurich - Zurigo

2728 Bern - Berne - Berna

2728 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2728 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2728 Luzern - Lucerne - Lucerna

2728 Schwyz - Schwyz - Svitto

2728 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2728 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2728 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2728 Aargau - Argovie - Argovia

2728 Ticino - Tessin - Tessin

2728 Ufficio di Lugano

2728 Geneve - Genf - Ginevra