logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

05.04.2001

(9195)

Berichtigung des TB-Eintrags Nr. 8818 vom 02. 04. 2001. LB (Swiss)
Privatbank AG, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06.04.2001, S. 2587). Domizil neu: Börsenstrasse 16, 8001 Zürich. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 30.03.2001 die Helaba (Schweiz) Landesbank
Hessen-Thüringen AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF
2’155’221’705.11 und Passiven von CHF 2’086’193’728.40 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 37’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und die Aktio-
näre der übernehmenden Gesellschaft 12’500 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. [bisher: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
31.03.2001 die Helaba (Schweiz) Landesbank Hessen-Thüringen AG, in
Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’155’221’705.11 und Passiven
von CHF 2’086’193’728.40 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 37’500 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– und die Aktionäre der übernehmenden
Gesellschaft 12’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft.].

06.04.2001

(9296)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1979, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6133 vom 18. 03. 1997. Open Management Consul-
ting AG, 
in  L a n g n a u a m A l b i s , Personal-Management für alle
unternehmerischen Belange der elektronischen Kommunikation und
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997,
S. 1979). Statutenänderung: 25. 02. 1997. [Das letzte Statutendatum lau-
tet richtig: 25.02.1997, nicht 25.02.1977.].

06.04.2001

(9297)

Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3081, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9680 vom 04. 05. 1999. DELTASTAR AG Inc., Wil-
mington (Delaware/USA), Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1894), mit
Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tacchini, Jean-Marc, von Collonges, in
Biel BE, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9298)

Deep Production AG, in  Z ü r i c h , Volkmarstrasse 4, 8006 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck:
Produktion und Durchführung von Kulturveranstaltungen; Handel mit
Produkten aller Art, welche im Zusammenhang mit den produzierten
Veranstaltungen stehen; Ausübung von Beratungen für die Durchfüh-
rung von Kulturveranstaltungen; kann als Verlag auftreten, um die Ver-
marktung von Kulturproduktionen an Dritte zu übernehmen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schilling, Guido, von
Leibstadt, in Fislisbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Bri-
gitta, von Leibstadt, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sool-
frank, Darko, von Uster, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kray
Treuhand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9299)

Saveurs Nobles SA (Saveurs Nobles AG) (Saveurs Nobles Ltd), in E r -
l e n b a c h Z H , Laubholzstrasse 44, 8703 Erlenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Förderung
von qualitativ hochstehenden Weinen und anderen Gastronomiepro-
dukten, Handel mit und Vertrieb von qualitativ hochstehenden Weinen
und anderen Gastronomieprodukten, Organisation von Anlässen jegli-
cher Art, insbesondere im Zusammenhang mit Weinen und anderen
Gastronomieprodukten, Beratung jeglicher Art, insbesondere im Zu-
sammenhang mit Weinen und anderen Gastronomieprodukten, Erwerb
von Weingütern, Bewirtschaftung von Weingütern, Vornahme von Fi-
nanztransaktionen jeglicher Art insbesondere zur Förderung der oben
beschriebenen Aktivitäten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Rebberg inkl. Reb-
häuschen in Vétroz, Parzellennr. 11302, Plannr. 5 und Parzellennr. 944,
Plannr. 5, zum Preis von höchstens CHF 70’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gattlen, Hans, von Bürchen, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer,
Hans-Martin, von Goldingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Papilloud, Romain, von Vétroz, in Vétroz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Pius, von Rothen-
burg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisions-
stelle.

06.04.2001

(9300)

SBB Software AG, in  D ü b e n d o r f , Bettlistrasse 28, 8600 Düben-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001.
Zweck: Beratung im Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Herstellung, Vertrieb, Handel, Installation von EDV-Software sowie
Handel mit EDV-Hardware und -Zubehör; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Adresse des Aktionärs bekannt ist und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder
ein elektronisches Übermittlungsmedium, das eine Empfangsquittung
produziert. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fitzi,
René, von Pagig, in Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüssi,
Markus, von Dübendorf und Dietikon, in Dübendorf, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9301)

Accenture AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatungsaufträge und
Beratungsaufträge aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 405). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Zweck neu: Über-
nahme und Abwicklung von Unternehmensberatungsaufträgen und
Beratungsaufträgen aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.04.2001

(9302)

Beyoo AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten und Erbringen von
Dienstleistungen über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8239). Domizil neu: Räffelstrasse 25, 8045 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halvorsen,
Jan, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.04.2001

(9303)

BURG XERXES, Immobilien-HOLDING AG, in  Z ü r i c h , Bau von
Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1729).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallmann,
Susanna, von Mettmenstetten, in Hedingen, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9304)

C.O.D.-Versand AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Vertrieb und Versand
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaumer & Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OIC Organisa-
tion Informatik Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9305)

Cablecom Business AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Andres, von Kloten, in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piazza, Ernesto, von Hochdorf, in Lit-
tau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonet, Beat, von Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schädler, Kurt, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dietschweiler, Andreas, von Uetikon am See, in Niederhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Urs, von Sargans, in Nieder-
hasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeburger, Werner, von Zü-
rich, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9306)

Clariden Family Services AG, in Z ü r i c h , Beratung und Treuhand im
Bereich Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candolfi, Fausto,
von Onsernone, in Bissone, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cancelliere, Vito Mariano, von Münchwilen
TG, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du Pasquier, Eloi Phi-
lippe, von Fleurier und Neuchâtel, in Concise, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.04.2001

(9307)

Conzett Investment AG, in  Z ü r i c h , Anlage- und Investitionsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8713). Sta-
tutenänderung: 27. 03. 2001. Firma neu: Conzett Informatics AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Conzett Informatics SA) (Conzett Informa-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 72 – 2753

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 12. April 2001

119e année

Jeudi 12 avril 2001

119a annata

Giovedì 12 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2753 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2769 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

2770 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2772 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Aufhebung der Gemeindegarantie.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

2782 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482756–482792

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2784

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2787

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 10. April 2001 / Situation au 10 avril 2001.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

tics Ltd). Zweck neu: Anlage- und Investitionsberatung von bewegli-
chem und unbeweglichem Vermögen sowie Erwerb, Verkauf und Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; kann auf
eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Grundtücke erwerben, belasten und veräussern.

06.04.2001

(9308)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Elektronische Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 922). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Firma neu: CSC Switzerland AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solle, Rai-
mund, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Werner Roland, von Stallikon und Illnau-Effretikon, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Mark, von
Vordemwald, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berneck, Claus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Garmisch-Partenkirchen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Boo, Alfred, von Winterthur und Mellikon, Niederweningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brauner, Christian Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Schwalbach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wacha, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Schwalbach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(9309)

Diagonal Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Werbung, Grafik, Marketing, Verlagswesen,
Fotografie und Öffentlichkeitsarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hartmann-Sivrian, Cornelia, von Oberkulm und Ebnat-
Kappel, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gloor, Marco, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hartmann, Roland, von Ebnat-Kappel, in Jona,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(9310)

Europacontent AG, in  F l u r l i n g e n , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 2000, S. 7893). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger, Beat, von Rohrbach, in Truttikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(9311)

FAG (Schweiz), in O b e r g l a t t , Herstellung und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Wälzlager-, Linear- und Industrietechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5544). Statutenänderung:
26. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 20’000’000.– [bisher:

CHF 40’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–.
Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 40’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.03.2001
wird der Nennwert der 40’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne
von Art. 735 OR auf CHF 500.– herabgesetzt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Rolf, von Amriswil, in Herrliberg, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällan-
den].

06.04.2001

(9312)

Gaggenau AG, in F ä l l a n d e n , Bezweckt in erster Linie, in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein Erzeugnisse der GAGGE-
NAU-Gruppe, insbesondere Kücheneinbaugeräte, zu vertreiben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blickenstorfer, Hans,
von Adliswil, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied.

06.04.2001

(9313)

Graf von der Elst Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Führung
von Treuhandgeschäften und Verwaltungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagenbuch, Roland, von Oberlunk-
hofen, in Dietikon, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9314)

Heureka AG, in  Z ü r i c h , Verwertung von immateriellen Rechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6051). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 104, 8001 Zürich. Postadresse neu: Heureka AG,
Postfach, 8021 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutwiler, Monika, von Birrwil, in Fischenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietl,
Matthias, von Kleinandelfingen, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

06.04.2001

(9315)

HJS Immobilien, Treuhand und Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Statutenänderung:
27. 03. 2001. Firma neu: HJS Treuhand AG. Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 466, 8052 Zürich. Postadresse neu: HJS Treuhand AG, Postfach,
8052 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Treuhand, insbesondere Durchführung von Buchhaltungsrevisionen,
sowie Beratung und Unterstützung in Fragen des Finanzbereichs; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben, verkaufen und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Erwarb gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.12.1986 1 Computer "Digital Equipment" mit Konsole, Terminal,
Drucker, Keyboard und verschiedener Software sowie 1 PW Toyota Ce-
lica Supra 2,8 i, dunkelrot, Chassis JT1 LBMA 61000 37832, 1. Inver-
kehrsetzung 9. 1982, zum Preise von insgesamt CHF 20’400.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

06.04.2001

(9316)

HSBC Republic Trust Company (Suisse) AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung
von Treuhandvermögen und Durchführung von Treuhandgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5005).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Billeter, Oliver, von Zürich
und Männedorf, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug,
Daniel, von Ferenbalm, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sa-
lama, David, französischer Staatsangehöriger, in Montana, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Truss, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(9317)

ISS Airport Multiservice AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Reinigung, Unterhalt, Hygiene, Bereitstellung
von Flugzeugkabinen und Entsorgung von Abfällen in und an Flugzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altherr, Peter,
von Basel und Wald AR, in Muttenz, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel-
Christen, Barbara, von Haslen, in Niederhasli, Delegierte, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9318)

Jean Frey AG, in  Z ü r i c h , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Zei-
tungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Duschen, Robert, von Ardez,
in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lippuner Jörimann, Raphaela,
von Grabs, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, An-
ton, von Läufelfingen, in Uezwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2754 – No 72

12. 4. 2001

06.04.2001

(9319)

Kaba Holding AG, in R ü m l a n g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland sowie ferner Finanzierung von Tochter- und
Beteiligungsgesellschaften, Erwerb, Verwertung und Veräusserung von
Patenten, Lizenzen und anderen immateriellen Güterrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bremi, Ulrich, von Zürich, in
Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser, Rudolf, von Niederwenin-
gen und Schüpfen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ratcliffe, David M., britischer Staatsangehöriger, in Nieder-
hasli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9320)

Krebs &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Ausarbeitung von Verfahren speziell aus
der chemischen, elektro-chemischen und elektro-metallurgischen Bran-
che, Bau von industriellen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Domizil neu: Lavaterstrasse 57, 8002
Zürich.

06.04.2001

(9321)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999,
S. 7302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Roland,
von Hemberg, in Illnau-Effretikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: vom Hemberg, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Abbt, André, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Barberio, Roberto,
von Zürich, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(9322)

Löwenassekuranz AG, in  Z ü r i c h , Versicherungsberatung aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2100). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winteler, Roger,
von Mollis, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Pfiffner, Markus,
von Mels, in Teufen AR, Stellvertretender Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellwald, Thomas,
von Wiler (Lötschen), in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gampel]; Meyer, Ernst, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].

06.04.2001

(9323)

management &amp; information services AG, in  V o l k e t s w i l , Manage-
mentdienstleistungen und Beratung bei der Organisation und Führung
von Unternehmungen, insbesondere Strategie- und Organisationsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1350). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Heinz, von
Basel, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuss-
baumer, Heinz Paul, von Oberägeri, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Stephan, von Affoltern im Emmental, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Dieter, von Wolfwil, in Zuchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Ralph, von Winterthur, in Pfun-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9324)

Media-Daten AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Medien,
Druckschriften aller Art, insbesondere Zeitschriften und Büchern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372). Statutenän-
derung: 29. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: McAleenan, Patrick David, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (Grossbritannien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Dr. Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen a.d.Ilm (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9325)

Meiko Meier AG, in G e r o l d s w i l , Vertretung, Beratung, Verkauf,
Montage, Serviceleistungen und Lieferung von Ersatzteilen für Pro-
dukte der Lager- und Fördertechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier-Lehmann, Ursula, von Stadel, in Dietikon, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki,
Hans Jörg, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Wil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schläpfer, Kaspar, von Rehetobel, in Frauenfeld, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans Rudolf,
von Stadel, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Suter, Gerd, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9326)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Börsen-
und Investmentbank und damit Durchführung und Vermittlung von
Bank-, Finanz- und Wertpapiergeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oberson, Claude, von Estévenens, in Lutry,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelloni, Tanja, von Andelfingen, in
Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bossard, Markus Thomas, von Kölliken, in
Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hediger, Thomas, von Basel und Rei-
nach AG, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baltensperger, Daniel, von Hochfelden, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eagar, Ruth, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zogg, Roman, von Grabs und Thalwil, in
Cunter, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(9327)

Paicolex Trust Management AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Treu-
handvermögen und Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 424). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haus, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bille-
ter, Oliver, von Zürich und Männedorf, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hug, Daniel, von Ferenbalm, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Truss, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Genf, Revisions-
stelle.

06.04.2001

(9328)

Peba Kunststoff AG, in  B u b i k o n , Produktion von und Handel mit
Kunststoffteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bert-
schinger-Bourgeois, Sylvia, von Bubikon und Ballaigues, in Bubikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Bamert-Bourgeois, Sylvia, von
Dürnten, Tuggen und Ballaigues, in Bubikon].

06.04.2001

(9329)

Pfizer AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung, Einfuhr und Aus-
fuhr von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Regula Caroline, von Engelberg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.04.2001

(9330)

Privatbank IHAG Zürich AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank-
und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1498).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoffel, Dr. Mathis, von Avers, in Winkel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohli, Harry, von Guggis-

berg, in Wallisellen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sinniger,
Bruno Thomas, von Niedererlinsbach, in Mauren (FL), Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelmsen, Jes Chri-
stian, dänischer Staatsangehöriger, in Aabenraa (Dänemark), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildhaber, Patricia J., von
Sargans, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(9331)

Rodrigo &amp; Abegg Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breutel, Christian Cajetan, von Horw, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegg, Thomas,
von Erlenbach ZH, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Richterswil, Mitglied]; Rodrigo, Marco, von Zürich, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wagenhausen, Prä-
sident].

06.04.2001

(9332)

Sallaum Trading AG, in  S c h l i e r e n , Internationale Transporte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BSR Treuhand AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sallaum, Ibrahim, von Vordemwald, in Schlieren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Spreitenbach]; Mathis, Hans-Rudolf, von
Regensdorf, in Dänikon, mit Einzelprokura; Confisus Treuhand AG, in
Dietikon, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9333)

Saning AG, in  W ä d e n s w i l , Führung eines Beratungs- und Dienst-
leistungsunternehmens im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4895). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle
[bisher: KMU Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Wädenswil].

06.04.2001

(9334)

Seyffer &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Erzeugnissen der Unter-
haltungs-Elektronik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom

21. 12. 2000, S. 8727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seyffer, Thomas, von Schaffhausen, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Peter, von Schleitheim SH und Zollikon, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Feuz,Andreas, von Lauterbrunnen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Patrik, von Ersigen, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROTEXTA AG, in
Bottmingen, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9335)

Siemens Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Erwerb
und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kieffer, Peter, von Luzern und Starrkirch-Wil, in Mellingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Exer,Adrian, von Silenen, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wahl, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Dubs, Prof. Dr. Rolf,
von Affoltern am Albis, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Uschatz, Dr. Philipp, von Bern, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Adler, Roland, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dousse, Michel, von Treyvaux, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gebhardt, Erich, von Zürich, in Stadel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Albrecht, Peter, von Lax, in Oberönz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Esposito, Vincenzo, von Schlieren, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bach, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Tauberbi-
schofsheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler,
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerlach, Siegfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Ermatingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fischer, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Legler, Hans-Peter, von Diesbach GL, in Mühlehorn, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussberger, Benno, von Zü-
rich, in Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Rizzo, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Embrach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rudolf, Andreas, von Basel
und Lengnau AG, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amstad, Kurt, von Beckenried, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Arnold, Albert, von Bauma, in Bäretswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Berset, Gérard, von Villorsonnens, in Bussigny-près-
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Billeter, Roland, von Win-
terthur, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Pietro, Salvatore,
von Mammern, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eder, Chri-
stoph, von Riehen, in Besenbüren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egloff, Heinz, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eichenberger, Urs, von Burg AG, in Villmergen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Haiböck, Johann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hässig, Erich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häubi, Jürg, von Genf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heimlicher, Bernhard, von Neuhausen am Rheinfall, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Denis, von Einsiedeln, in Ober-
engstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kraut, Fritz Martin, von
Küsnacht ZH, Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lichtin,
Rolf, von Möhlin, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seeholzer, Peter, von Küssnacht am Rigi, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sutter, Thomas, von Fulenbach, in Auenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ungricht, Max, von Dietikon und Urdorf,
in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; van der Meer, Ronald, von
Männedorf, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(9336)

Struktura AG, bisher in T h a l w i l , Handel und Verkauf von Büroein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8240). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Speerstrasse 19, 8038 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneebeli, Gabriela, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Richterswil].

06.04.2001

(9337)

Swissline, in W a l l i s e l l e n , Bezweckt als Makler oder Abschluss-
agent Vermittlung und Abschluss von Versicherungsverträgen in allen
Sparten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Dr.
Beat, von Winterthur, in Winterthur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heimlicher, Markus, von Neuhausen am
Rheinfall, in Benken ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Jean, von Balm bei Messen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Dr. Hansjörg, von Zürich, in Mönchaltorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Ernst, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Hans, von Niedererlinsbach, in Elsau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Egloff,
German, von Niederrohrdorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Süsskind, Marcel, von Vitznau, in Kehrsatz,

Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müll-
haupt, Markus, von Winterthur und Hofstetten bei Elgg, in Seuzach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretz, Hans Aldo,
von Tujetsch, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9338)

Tappolet Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb sowie Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften und Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce SA, in Biel/Bienne,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Stephan, von Nottwil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thalwil]; Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

06.04.2001

(9339)

Think Textile AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Software für die Tex-
tilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hans-Peter, von
Kirchberg SG und Zollikon, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reinhart, Alex, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groff, Hans, von Winter-
thur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

06.04.2001

(9340)

TIME-OUT Fitnesscenter AG, in  A d l i s w i l , Führen eines Fitness-
centers mit Sauna, Dampfbad, Massage und Solarium, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1691). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Werner, von Küssnacht am
Rigi, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(9341)

UPM Pack AG, in  Z ü r i c h , Ein- und Ausfuhr und Handel mit sowie
Herstellung von Papier und Karton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leskinen, Jorma, finnischer Staatsangehöriger, in Kotka
(Finnland), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heimonen, Seppo Juhani, finnischer Staatsangehö-
riger, in Espoo (Finnland), Präsident, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(9342)

Vergnügungsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Planung, Gestal-
tung, Produktion, Verkauf, Installation und Betrieb von 3-D-Kinos, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stolzenberg, Elke, deut-
sche Staatsangehörige, in Homburg (D), Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M. Meier Control-
ling Consulting, in Zug, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9343)

Walo Bertschinger AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kronig, Julius, von Randa und
Zermatt, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Anton, von Sursee, in Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hagger, Reto, von Alt-
stätten, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Popp, Markus, von Winterthur, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Frei, Kurt, von Malters, in Rothenburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Monticelli, Ernst, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schwendeler, Marcel, von Vorderthal, in Buchs ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.04.2001

(9344)

Wirz Erben Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8717). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirz, Robert Ernst, von Stäfa und Uetikon am See, in Stäfa, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wirz, Dolores, von Stäfa und Uetikon am See, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würsten-Wirz, Cristina, von
Stäfa und Uetikon am See, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Hans-Rudolf, von Wynigen, in Brugg, Präsident,
mit Einzelunterschrift;Wyss, Doris, von Wynigen, in Brugg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Neugel, Hans, von Zollikon, in Oberengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Notbauer, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Veltheim AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Heinz, von Bellikon, in Fislisbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9345)

Wochen-Spiegel Verlags AG, in  B ü l a c h , Führung eines Verlagsun-
ternehmens, Herausgabe der Zeitung "Wochen-Spiegel" sowie Satz-
Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ortag, Organi-
sations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.04.2001

(9346)

ZIC Zürich Investment &amp; Consulting AG, bisher in K l o t e n , Ver-
mittlung und Tätigung von Vermögensanlagen, Abwicklung und Ver-
mittlung von Finanzierungen sowie Beratungs- und Managementaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Statu-
tenänderung: 8. 03. 2001. Firma neu: ZIC ZÜRICH INVESTMENT &amp;
CONSULTING AG, UETIKON AM SEE. 
Sitz neu: U e t i k o n a m
S e e . Domizil neu: Grütstrasse 17, 8707 Uetikon am See. Postadresse
neu: ZIC ZÜRICH INVESTMENT &amp; CONSULTING AG, UETIKON
AM SEE, Postfach 379, 8707 Uetikon am See. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bianchi, Orlando Oktavio, von Wuppenau, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Embrach].

06.04.2001

(9347)

Gator Music Productions (Europe) Ltd, in G r e i f e n s e e , Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Tonträgern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2085)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.04.2001

(9348)

GMN Gastronomia Milano AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Führung von
Gastgewerbe-Betrieben, insbesondere Betrieb des Restaurants Milano,
Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3108).
Die Gesellschaft [neu: NEW-BASIS AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1973) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.04.2001

(9349)

L’Audace Form SA, in Z ü r i c h , Design und Designprodukte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 590). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 56
vom 21.03.2001, S. 2085) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

12. 4. 2001

No 72 – 2755

06.04.2001

(9350)

Mart AG, in  Z ü r i c h , Entwerfen, Implementieren und Warten von
branchenbezogenen Automatisierungsprojekten, insbesondere inte-
grierten Informationsmanagementsystemen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 334). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001,
S. 2287) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

06.04.2001

(9351)

Tewesplast AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Personentransportes und des Personenschutzes, Han-
del mit und Vermietung von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2911). Die Gesellschaft [neu: Transunix AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, S. 2286) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

06.04.2001

(9352)

TTT Transteam Treuhand AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3918). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2287) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.04.2001

(9353)

Albi’s Art GmbH, in M a u r , Rellikonstrasse 123, 8124 Maur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2001, 2. 04. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von alkoholhaltigen
und -freien Getränken aller Art, Lebensmitteln, artverwandten Produk-
ten sowie Planung und Durchführung von Anlässen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Albert, von Zürich, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller-Voicescu,Aneta, rumäni-
sche Staatsangehörige, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.04.2001

(9354)

cadrage gmbh, in  Z ü r i c h , c/o Ruth Buchholz, Hardturmstrasse 253,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Konzeption, Projektierung und
Realisation von Filmen, Video- und Multimediaveranstaltungen, Aus-
führung von Live-Kameraführungen bei Anlässen wie Studioproduk-
tionen, Sporteinsätzen, Soaps, gestaltet und konzipiert Licht, bildet
Teams für Videoproduktionen und übernimmt Auftragsproduktionen
für Industrie, Werbung und Fernsehen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Maja Brigitte, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kipfer,
Cornelia, von Lauperswil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Schoch, Verena, von Herisau, in Waldstatt, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schweizer, Erika, von Rafz, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.04.2001

(9355)

DELTA PROFIL WELDING GmbH, in  A d l i s w i l , c/o Marguerite
Bosio-Camadini, Eggstrasse 15, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Handel mit Schweissanlagen so-
wie technische und wirtschaftliche Beratung in diesem Fachgebiet; kann
Vertretungen übernehmen, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben und veräussern, Serviceleistungen erbringen, Vertretungen über-
nehmen und vergeben, Fabrikationsaufträge von Dritten übernehmen
und an Dritte vergeben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bo-
sio-Camadini, Marguerite, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Meyer, Joseph Paul, französischer Staatsangehöriger,
in Holtzwihr (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

06.04.2001

(9356)

G36 GmbH, in Z ü r i c h , c/o Daniel Fässler, Gartenstrasse 36, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienst- und Beratungs-
leistungen im Gebiete der elektronischen Medien und des Krisenma-
nagements; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fässler, Daniel Martin, von Zürich und Appenzell, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Huber, Roger, von Kirchberg
SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pitta-
lis, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

06.04.2001

(9358)

Biopac S &amp; C GmbH, bisher in B ä r e t s w i l , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Getreide, Obst, Gemüse und Milchprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2739). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Sitz neu: O b e r e m b r a c h .
Domizil neu: Im Higgi 5, 8425 Oberembrach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sulzberger, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in
Oberembrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: Coduti,
Tanja, in Bäretswil]; Sulzberger, Markus, von Winterthur, in Oberem-
brach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bäretswil].

06.04.2001

(9359)

Cablecom Management GmbH, in  Z ü r i c h , Telekommunikations-
dienstleistungen, Dienstleistungen in den Bereichen Strategie, Finan-
zen, Personal und EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2323). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nemec, Petr, von Thayngen, in Niederlenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.04.2001

(9360)

Cisco Systems (Switzerland) GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Herstellung,
Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und Verkauf, Installation,
Unterstützung und Unterhalt von Computer Soft- und Hardware, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Priska, von
Winterthur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9361)

Cyclone GmbH, bisher in G l a t t f e l d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6369). Statu-
tenänderung: 12. 01. 2001, 4. 04. 2001. Firma neu: CYCLONE Trading
GmbH. 
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o Urs Gretsch, Rebwies-
strasse 62, 8702 Zollikon. Zweck neu: Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere im Multi-Mediabereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Li-

zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Machiussi, Daniel Mario, von
Zürich und Tscheppach, in Zweidlen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Baio, Raffaele Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gretsch, Urs, von Winterthur, in Zollikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

06.04.2001

(9362)

Dyco Trust &amp; Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb von
Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7049). Domizil neu: Sumatrastrasse 25, 8006
Zürich.

06.04.2001

(9363)

hekoTech GmbH, in B a u m a , Dienstleistungen im Internetbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 156). Statutenänderung: 15. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Daniel, von Rüti ZH, in Fischingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heimgartner, Roland, von Fislisbach, in Bauma, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

06.04.2001

(9364)

OPTICAL2NET GmbH, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauerndes Verwalten,
Vermitteln und Verwerten von Beteiligungen aller Art an anderen in-
und ausländischen Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4254). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Staub, Roland, von Wohlen bei
Bern, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Andrea, von
Urnäsch, in Niederhasli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Izard, Fernando Reymundo, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Madrid (Spanien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: in Santa Cruz de Tenerife (Spanien)].

06.04.2001

(9365)

Stargold Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gold- und Uhren-
handel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8139). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yilmaz, Nafiz, türkischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yilmaz, Durali, türkischer Staatsangehö-
riger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Kloten];
Yilmaz, Turafiye, türkische Staatsangehörige, in Opfikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.04.2001

(9366)

Liwa Handelsunternehmung GmbH, bisher in B o t t i g h o f e n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1990,
S. 3166).

Gründungsstatuten:

17.07.1990.

Statutenänderung:

19. 03. 2001. Firma neu: Michèle Wick GmbH. Sitz neu: H o r g e n . Do-
mizil neu: Tödistrasse 48, 8810 Horgen. Zweck neu: Erbringung fachli-
cher Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Revision und Infor-
matik (EDV) sowie Beratung und Schulung auf diesen Gebieten, Han-
del mit Produkten für Heimwerker, Haushalt, Mode und Dekoration;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belehnen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lienhard, Heinz, von Holziken, in Bottighofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wick, Michèle, von Niederbüren, in Horgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Lienhard-Wyser, Odile, von Holziken, in Bottighofen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Trol-
ler, Bruno, von Triengen, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.04.2001

(9367)

xbrain Vitalis GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335). Firma neu: xbrain Vitalis GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eck, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Aschaffenburg (D), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Figul, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Goldbach (D), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

06.04.2001

(9368)

Plumtree Software GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Software,
Verwaltung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 263). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2085)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.04.2001

(9369)

Migros-Genossenschafts-Bund, in  Z ü r i c h , Genossenschaften zu-
sammenzuschliessen, die nach den für die Migros-Gemeinschaft gelten-
den Grundsätzen ihren Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemei-
nen in günstiger Weise Waren und Dienstleistungn vermitteln, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 964). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Flühmann, Herbert, von Neu-
enegg, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Wal-
ter, von Aristau, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmucki, Gisela, von Ernet-
schwil, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Am-
rein, Maja, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beutler, Alfred, von Zürich und Lauperswil, in Rüti ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Caniga, Jana, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Messerer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Beat, von Al-
chenstorf, in Künten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaffeneder,
Wolfgang, von Winterthur, in Trüllikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Reck, Brigitte, von Safenwil, in Unter-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren];
Riedener, Urs, von Untereggen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spiess, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9370)

Wasserversorgung Bertschikon, in  G o s s a u Z H , Zweck der Gesell-
schaft ist die Versorgung ihrer Mitglieder mit einwandfreiem Trink- und
Brauchwasser, unter Berücksichtigung der Leistungsfähigkeit der Anla-
gen, sowie deren Unterhalt, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 1996, S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wernli, Hans, von Hottwil, in Gossau ZH, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wunderlin, Ernst, von Zürich, in Gossau ZH, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Bravin Cashmir, Christina,
von Gersau, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.04.2001

(9371)

Senexpert, in  Z ü r i c h , Beschaffung von Mitteln für die Pro Senec-
tute, Verein (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 722). Statutenänderung:
2. 10. 1997. Name neu: SENEXPERT. Domizil neu: Forchstrasse 145,
8032 Zürich. Zweck neu: Bezweckt, die Führungserfahrungen und Be-
rufskenntnisse der Mitglieder zum Nutzen von Wirtschaft und Verwal-
tungen einzusetzen und mit dem Arbeitserlös gemeinnützige Aktivitä-
ten von Pro Senectute, namentlich des Kantons Zürich, zu unterstützen;
aktiviert zu diesem Zweck pensionierte oder kurz vor der Pensionie-
rung stehende Führungskräfte und Fachspezialisten mit ausgewiesener
Berufserfahrung als Berater von Klein- und Mittelbetrieben, Institutio-
nen, öffentlichen Verwaltungen, Verbänden usw. beim Auftreten von ir-
gendwelchen geschäftlichen Problemen, bei Firmengründungen oder
privaten und öffentlichen Aktionen jeglicher Art. Organisation neu:
Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens 6 Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orsinger, Julius, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Johann, von Walterswil und Zolli-
kon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Rudolf, von Zürich, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollag, Raymond, von Endingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rengel, Paul, von Hüntwangen, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fritz, René,
von Basel, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furtwaengler, Ralph, von Zürich, in Brütten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gonzenbach, Rolf, von Sumiswald, in Boppel-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voltz, André, von Zü-
rich, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9372)

VEREIN CATO-REISEN, in  Z ü r i c h , Organisieren von betreuten
Ferien, Verein (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2211). Domizil neu:
Limmatstrasse 275, 8005 Zürich.

06.04.2001

(9373)

CommCept AG, in Z ü r i c h , Finanzielle Beratung von privaten und
institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2167), mit Hauptsitz in: Horw. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Thomas, von Emmen und
Römerswil, in Emmen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röösli, Erwin, von Flühli, in Schüpfheim, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9374)

Hochbauatelier Stieger AG, in V o l k e t s w i l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3195), mit Hauptsitz in: Sevelen.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paur, Martin
Georg, von Kilchberg ZH und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

06.04.2001

(9375)

MOTIVA SOFTWARE CORPORATION, San Diego, Zweignieder-
lassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Jede rechtmässige Handlung oder Tätig-
keit, für die eine Gesellschaft nach Massgabe des Allgemeinen Gesell-
schaftsgesetzes von Kalifornien gegründet werden kann, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036), mit Hauptsitz in: San
Diego (CA/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horvath, Imre, ungarischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(9376)

Westiform AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Zusammenbau von und
Handel mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselementen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6004), mit Hauptsitz
in: Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Niklaus,
von Sarnen, in Köniz, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneeberger, Urs,
von Täuffelen, in Kallnach, Direktor, mit Einzelunterschrift; Bieri,
Bernhard, von Oberwil im Simmental, in Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dröscher, Gustav, von Bern, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Imfeld, Peter, von Sarnen, in Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schlup, Roland, von Rapperswil BE, in Bösingen, mit
Kollektivprokura zu zweien;Wenger, Markus, von Längenbühl, in Kehr-
satz, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(9377)

Wirz Tapeten AG, in Z ü r i c h , Import und Handel mit Tapeten, Tep-
pichen, Textilien und anderen Produkten des Innenausbaus, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878), mit Hauptsitz in:
Birsfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Corrodi, Louise, von Erlenbach ZH, in Courtaman, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corrodi,
Martin, von Erlenbach ZH, in Weiningen ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Spescha, Silvio, von Andiast, in Rickenbach ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.04.2001

(9378)

A - Priority Eggmann, in  Z ü r i c h , Freilagerstrasse 47, 8043 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Druckweiterverarbeitung,Ausrü-
sterei und Letter-Shop. Eingetragene Personen: Eggmann, Felix Emil,
von Uttwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lüber, Friedrich,
von Mogelsberg, in Embrach, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(9379)

ButlerService Hügli, in  Z ü r i c h , Grossmannstrasse 42, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen für den privaten Haushalt: Kurierdienste, Besorgungen, Super-
vision für Reinigung- und Wäsche- Service, Organisation von Störkö-
chen, Party Service und ähnliches. Eingetragene Personen: Hügli, Pa-
scal, von Brislach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(9380)

François Schmidhauser, in W i n t e r t h u r , Schlosshofstrasse 73, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Konzep-
tion und Realisation von Internet- und Intranetauftritten sowie CD-
Rom-Präsentationen. Eingetragene Personen: Schmidhauser, François,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(9381)

Z EPOS, DESPOTOVIC, in  Z ü r i c h , Gessnerallee 52, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von Gütern und Perso-
nen. Eingetragene Personen: Despotovic, Zoran, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(9382)

Gerbegasse-Apotheke, Silvia Bührer, in K l o t e n , Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1984, S. 4493). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bührer, Silvia, von Bibern SH, in Kloten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glattfelden].

2756 – No 72

12. 4. 2001

06.04.2001

(9383)

Samuel Widmer, Elektroapparatebau, in M e i l e n , Herstellung elek-
trischer- und elektronischer Apparate, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1991, S. 2686). Firma neu: Samuel Widmer, Technik für den Was-
sergarten + Gartendekorationen. 
Zweck neu: Handel mit sowie Service
für Gartenzubehör, hauptsächlich für Wassergärten, Gartenteiche und
Biotope.

06.04.2001

(9384)

Schädler - Informatik, bisher in S t ä f a , Dienstleistungen und Support
im Bereich Informatik und Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1962). Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n . Domizil neu:
Rickenstrasse 5, 8634 Hombrechtikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schädler, Reto, von Zürich und Churwalden, in Hombrech-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].

06.04.2001

(9385)

Adrian Ammann, in S t e i n m a u r , Fabrikation und Reparatur von
Webeblättern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1970,
S. 1401). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

06.04.2001

(9386)

Morov ComSet Marcel Morf, in  Z ü r i c h , Beschaffung, Installation
und Konfiguration von elektronischen Geräten des täglichen Ge-
brauchs für Geschäfte und Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5137). Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb
nie aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

06.04.2001

(9387)

O-PR Oberholzer Public Relations, in Z ü r i c h , Betrieb einer PR-
Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 157). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.04.2001

(9388)

Vaco Valach Consulting &amp; Trading, in W e i n i n g e n Z H , Import,
Export und Handel von Konsumgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1993, S. 3361). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

06.04.2001

(9389)

Coiffeur Cavour, Richler, Semmler &amp; Macchia, in Z ü r i c h , Coiffeur-
geschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1990,
S. 3770). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Bärbel, von
Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Semmler, Bärbel, deutsche Staatsangehörige, in Urdorf].

06.04.2001

(9390)

Dürig + Rämi, in  Z ü r i c h , Architekturbüro, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1991, S. 777). Firma neu: Dürig &amp; Rämi. Do-
mizil neu: Feldstrasse 133, 8004 Zürich.

06.04.2001

(9391)

E. Weidmann &amp; Co, in E m b r a c h , Führung eines Gärtnereibetrie-
bes und eines Blumengeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 01. 10. 1981, S. 3090). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weidmann-Brennwald, Maria, von Embrach, in Em-
brach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weidmann, Marco, von Embrach, in Embrach, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Mirjam,
von Embrach, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.04.2001

(9392)

Hastro, W. Haltiner &amp; B. Strobl, in M e i l e n , Ausführung von Platten-
leger-Arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 286 vom 09. 12. 1987,
S. 4782). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strobl, Bernhard,
von Wädenswil, in Bubikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetikon am See].

06.04.2001

(9393)

Physikalische Therapie Rutz + Rohrbach, in W a l d Z H , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8453). Firma neu: Phy-
sikalische Therapie Surya Gabriela &amp; Urs Rohrbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rohrbach, Gabriela, von Wetzikon ZH und
Rüeggisberg, in Wald ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Rutz, Gabriela, von Eriswil].

06.04.2001

(9394)

SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte, in  Z ü r i c h , Betrieb von Anwalts-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983).
Firma neu: Suter &amp; Partner Rechtsanwälte. Uebersetzungen der Firma
neu: (Suter &amp; Partners Attorneys at Law) (Suter &amp; Associés Avocats).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howald, Adrian F., von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilhelm, Dr. Christophe, von Lausanne, in Lausanne, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(9395)

Synergo, P. Güller und R. De Tommasi, in  Z ü r i c h , Büro für Planung
und Projektmanagement in den Bereichen Infrastruktur,Wirtschaft und
Umwelt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8737). Firma neu: Synergo, P. Güller, R. De Tommasi + W. Schenkel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenkel, Walter, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(9396)

RD Rigling &amp; Diggelmann Fashion &amp; Media, bisher in D o r n a c h ,
Betrieb einer Mode- und Public Relations-Agentur, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5309). Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Industriestrasse 42, 8152 Opfikon. Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Betrieb einer Mode- und Public Relations-Agentur. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rigling, Andreas Max, von Basel, in
Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Diggel-
mann, Brigitte, von Fischenthal, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.04.2001

(1739)

Angular Momentum Schweiz AG, in B e r n , Entwicklung und Herstel-
lung von Schweizer Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pauli, Martin, von Rüschegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Müller Werner; Rüde, Rolf, von Zuchwil, in
Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Müller Wer-
ner. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner, von
Buchholterberg, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.2001

(1740)

Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, in B e r n , Betrieb einer Autogarage
mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1349). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wähli, Urs, von Solothurn und Neuendorf, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(1741)

Dialog Treuhand AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Auf-
trägen, die in das Aufgabengebiet einer Treuhandgesellschaft fallen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tüscher, Daniel,
von Limpach, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsiger, Friedrich,
von Worb, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(1742)

Druckerei Läderach AG, in B e r n , Betrieb einer Druckerei usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4946). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Läderach, Peter, von
Bern und Worb, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Läderach, Mark, von Worb und Bern, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Läderach, Stephan, von Worb und Bern, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].

06.04.2001

(1743)

Jaeger AG Bern, in B e r n , Fabrikation von und Handel mti elektroni-
schen Bauteilen, Fernsehantennen und verwandten Produkten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Statutenände-
rung: 22. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’750’000.–. Ak-
tien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

06.04.2001

(1744)

Knobel Kislig + Partner AG, in B e r n , Erstellung von Bauschadenex-
pertisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4192). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Firma neu: Knobel + Partner
AG. 
Domizil neu: Bürkiweg 8, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kislig, Heinz, von Seftigen, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.04.2001

(1745)

Küng AG Bern, in B e r n , Als Mineralölhandelsfirma den Import und
die Lagerhaltung sowie Verkauf von Treib- und Brennstoffen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 835). Domi-
zil richtig: Weyermannsstrasse 28, 3008 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wähli, Urs, von Solothurn und Neuendorf, in Bol-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(1746)

Marti Contractors Ltd., in B e r n , Übernahme und Ausführung von
Bau-, Baumanagement- und Ingenieurarbeiten jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisi, Bruno, von Niedergösgen, in Inner-
berg bei Säriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].

06.04.2001

(1747)

Push and Pull AG für Integrierte Kommunikation, in B e r n , Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing, Werbung, Public Relations und
Design, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sterchi, Martin, von Walkringen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hiltpold, Jean-Pierre, von Schinznach Dorf, in Praz
(Vully), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zysset, Jürg Carl, von Heiligenschwendi, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Cornioley, Denise, von Aigle, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Peter Schneider Consulting, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

06.04.2001

(1749)

BVD-Bund Verlag Dienstleistungen AG, in B e r n , Herausgabe bzw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
5.3.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Der Bund Verlag
AG", in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 22.2.2001 und Bilanz per 1.1.2001 durch Universal-
sukzession übernimmt.

06.04.2001

(1750)

Der Bund Verlag AG, in B e r n , Herausgabe der Zeitung "Der Bund"
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 45). Fusion
gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 22.2.2001 und
der Fusionsbilanz per 1.1.2001 mit der "BVD-Bund Verlag Dienstlei-
stungen AG", in Bern, deren Aktiven von CHF 2’034’333.82 und Passi-
ven von CHF 854’703.20 durch Universalsukzession auf die Der Bund
Verlag AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende
Gesellschaft bereits Eigentümerin von 87% der Aktien der übernom-
menen Gesellschaft ist und die restlichen 13% als eigene Aktien von der
übernommenen Gesellschaft gehalten werden.

06.04.2001

(1751)

B + B Taxi &amp; Transporte GmbH, in  K i r c h l i n d a c h , Bern-
strasse 36C, 3037 Herrenschwanden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Betrieb
einer Personentransportunternehmung sowie Erbringen von weiteren
Dienstleistungen im Bereich des Personentransportes; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: fünf Personenwagen Marke Opel Omega sowie ein
Schulbus Marke Mazda zum Preis von maximal CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barben, Peter, von Spiez, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Beutler, Viktor, von Glarus, in
Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.04.2001

(1752)

KB + P GmbH, in B e r n , Bearbeitung und Begleitung von Projekten
im planerischen Umweltschutz und der angewandten Oekologie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6052). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Stammkapital neu: CHF
22’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Michael Dr., von Oberwil bei Büren, in Wabern,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

06.04.2001

(1753)

Substring GmbH, in B e r n , Entwicklung von Software usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5974).

Statutenänderung:

29. 03. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuppisser, Alexander Heinrich, von Winterthur, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schwab, Daniel Matthias, von Wal-
perswil, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Wimmer, Till, von
Bern, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

06.04.2001

(1754)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in B e r n , Handel mit und Im-
port von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art
sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbereichen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hot-
tinger, Edwin, von Meilen, in Egg bei Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bösiger, Werner, von Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

06.04.2001

(1755)

J. Küng &amp; Co., in B e r n , Verwaltungen von Liegenschaften und Betei-
ligungen an Unternehmungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5248). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wähli, Urs, von Solothurn und Neuendorf, in Bolligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

06.04.2001

(856)

Bautensan AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Kirchlindachstrasse 16B,
3053 Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 04. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt einzelne oder alle
mit der Planung, Ausführung oder Ueberwachung von Bautensanie-
rungs- und Bautenschutzarbeiten im Zusammenhang stehenden Arbei-
ten auszuführen oder ausführen zu lassen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bärtschi, Christian, von Sumiswald, in Münchenbuchsee, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Wegmüller, Daniel, von Vechigen, in
Münchringen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Trachsel + Hänni
AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

06.04.2001

(857)

Graber Baumaschinen AG, in L a n g e n t h a l , Gaswerkstr. 66, 4900
Langenthal,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 03. 2001. Zweck: Handel mit, Produktion (Fabrikation/Herstellung)
von Baumaschinen, Baugeräten für den Strassenunterhalt, den Fahr-
zeug- und Anhängerbau sowie Handel mit, Import und Export dieser
Produkte. Kann Generalunternehmertätigkeiten ausüben. Kann
Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Peter Graber", in Langenthal, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 1’707’428.36 und Passiven von CHF 925’778.85, zum Preis
von CHF 781’649.51, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 581’649.51 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graber, Peter,
von Bottenwil, in Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.

06.04.2001

(858)

Kaiser Consulting AG, bisher in J e g e n s t o r f , Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich der Rechts-, Steuer- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 452). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz neu: H i n d e l b a n k . Do-
mizil neu: Sagi 4, 3324 Hindelbank. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf].

06.04.2001

(859)

Kaiser Fashion Services AG, bisher in J e g e n s t o r f , Erbringen von
Dienstleistungen aller Art für Unternehmen der Modebranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8050). Statutenände-
rung: 23. 03. 2001. Sitz neu: H i n d e l b a n k . Domizil neu: c/o Kaiser
Consulting AG, Sagi 4, 3324 Hindelbank. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf].

06.04.2001

(860)

Kaiser Investments Ltd., bisher in J e g e n s t o r f , Beratung natürli-
cher und juristischer Personen im Bereich der Vermögensanlage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239). Statutenände-
rung: 23. 03. 2001. Sitz neu: H i n d e l b a n k . Domizil neu: c/o Kaiser
Consulting AG, Sagi 4, 3324 Hindelbank. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf].

06.04.2001

(861)

Swiss Platform Investment Ltd., bisher in J e g e n s t o r f , Investition
in und Betrieb von Internetplattformen in der Schweiz im Bereich der
internationalen Frachtkapazitätsvermittlung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,

S. 5940).

Statutenänderung:

23. 03. 2001. Sitz neu: H i n d e l b a n k . Domizil neu: c/o Kaiser Con-
sulting AG, Sagi 4, 3324 Hindelbank. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf].

06.04.2001

(862)

Swiss ProService SPS Holding AG, in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an Unternehmen mit Sitz
in der Schweiz, welche das Erbringen von hochwertigen Dienstleistun-
gen bezwecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf C.,
von Lauterbrunnen, in Aarwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rohrbach, einziges Mitglied]; Krummenacher, Bernhard, von
Escholzmatt, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(863)

KMC Management Consulting GmbH, bisher in J e g e n s t o r f ,
Übernahme von betriebswirtschaftlichen und organisatorischen Bera-
tungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4256). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz
neu: H i n d e l b a n k . Domizil neu: c/o Kaiser Consulting AG, Sagi 4,
3324 Hindelbank. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Martin, von Lausen, in Hindelbank, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jegenstorf].

06.04.2001

(864)

Bofrost Vertriebs Gamma GmbH &amp; Co KG, Straelen, Zweigniederlas-
sung Burgdorf, 
in  B u r g d o r f , Direktvertrieb (Handel) von Tief-
kühllebensmitteln und Eisspezialitäten sowie sonstigen bofrost*-Pro-
dukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7082),
mit Hauptsitz in: Straelen (D). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freienbach, mit einer
Kommanditsumme von DM 2’088’000, Kommanditistin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit einer Kommanditsumme von DM
1’816’000]; Distel, Heinrich, von Schüpfheim, in Willisau, mit einer
Kommanditsumme von DM 522’000, Kommanditist und Leiter Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Kommandit-
summe von DM 454’000].

06.04.2001

(865)

Glauser Consult, in L a n g e n t h a l , Bützbergstrasse 60, 4900 Lan-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, insbeson-
dere in den Bereichen Administration und Personalwesen. Eingetra-
gene Personen: Glauser, Hans Ulrich, von Jegenstorf, in Langenthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(866)

KakusSoft Freudiger, in  W i e d l i s b a c h , Neuweg 8, 4537 Wiedlis-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Software. Ein-
getragene Personen: Freudiger, Markus Ulrich, von Niederbipp, in
Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. 4. 2001

No 72 – 2757

06.04.2001

(867)

Jacqueline Güdel, bisher in B e r o m ü n s t e r , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Büchern und Comics, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 16. 04. 1997, S. 2536). Sitz neu: Z a u g g e n r i e d . Domizil neu:
Oberdorf 9b, 3309 Zauggenried. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Büchern und Comics. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Güdel, Jacqueline, von Ursenbach und Neuchâtel, in Zaug-
genried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beromünster].

06.04.2001

(868)

Montanari Schuhe, in L a n g e n t h a l , Handel mit Schuhen und ver-
wandten Artikeln sowie modischen Accesoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 421). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

06.04.2001

(869)

Peter Graber, in L a n g e n t h a l , Handel mit Baumaschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S. 2733). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Graber Baumaschinen AG", in Langenthal, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

06.04.2001

(870)

Sunflower, M. Niederhäuser, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Führung ei-
nes Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4473). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
04.04.2001 ist das Konkursverfahren über die Inhaberin dieser Einzel-
firma geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

06.04.2001

(859)

SBCB SA, à S a i n t - I m i e r , exploitation d’établissements publics
etc., société anonyme (FOSC no 10 du 14. 01. 2000, p. 283). La raison so-
ciale est radiée d’office de l’Office du registre du commerce Jura bernois
- Seeland, agence de La Neuveville, par suite de transfert du siège à La
Chaux-de-Fonds (FOSC no 58 du 23.03.2001, p. 2177).

06.04.2001

(860)

Domteknika S.A., succursale La Neuveville, à  L a N e u v e v i l l e ,
chemin de Saint-Joux 16b, 2520 La Neuveville, succursale (nouvelle ins-
cription). Raison sociale du siège principal: Domteknika S.A. Nature ju-
ridique du siège principal: Société anonyme. Siège principal: Valeyres-
sous-Montagny. Date des statuts du siège principal: 06.11.1998. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 19.11.1998 [dernière
publication dans la FOSC no 91 du 12.05.1999, p. 3156]. But du siège
principal: Ingénierie et études techniques, développement, construction,
fabrication et commercialisation de biens d’équipements et de compo-
sants en particulier pour l’industrie de transformation des matières syn-
thétiques et chimiques, pour des applications mécaniques, électriques,
électroniques, automobiles, maritimes, ferroviaires, avioniques, médica-
les, pétrolières, nucléaires, agro-alimentaires, microtechniques, commu-
nications et informatiques. Personne inscrite: Thuliez, Jean-Luc, de Lüt-
zelflüh, à La Neuveville, administrateur, avec signature individuelle.

06.04.2001

(861)

Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3083, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 706 vom 27. 04. 1999. Pisan Car GmbH, bisher in
B i e l B E , exploitation d’une carrosserie etc., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3083). Sitz neu:
B r ü g g . Domizil neu: Römerstrasse 19, 2555 Brügg bei Biel. Neue
Zweckformulierung in deutscher Sprache: Betrieb einer Carrosserie-
Werkstatt und -Malerei. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. [Es handelt sich
um eine Richtigstellung des statutarischen Sitzes, der nicht Biel BE son-
dern Brügg ist. Das Domizil der Firma befindet sich an der Römer-
strasse 19, welche sich nicht in der Gemeinde Biel BE, sondern in der
Gemeinde Brügg befindet.]. Infolge Richtigstellung des statutarischen
Sitzes sind die Eintragungen neu in deutscher Sprache abgefasst wor-
den. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. [bisher: Communi-
cations aux associés: par courrier écrit.].

06.04.2001

(862)

BB Objekt AG, in  R ü t i b e i B ü r e n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1467). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küf-
fer, Thomas, von Täuffelen, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schweizer,
Adrian, von Winterthur, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.04.2001

(863)

Nitag Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in  B i e l B E , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1992, S. 5878). Statutenände-
rung: 30. 03. 2001. Zweck neu: Sämtliche Geschäfte, die in den Bereich ei-
ner Treuhand- und Unternehmensberatungsgesellschaft fallen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nyffenegger, Kurt, von Huttwil, in Nidau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Biel BE]; Nyffenegger-Schneider, Marianne,
von Huttwil, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel
BE]; Hofer, Peter, von Biglen, in Evilard, Revisionsstelle.

06.04.2001

(864)

SAP (Schweiz) AG Systeme, Anwendungen und Produkte in der Da-
tenverarbeitung, 
in B i e l B E , Entwicklung von Software und deren
Nutzungsüberlassung an Dritte auf dem Schweizer Markt usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plattner, Hasso, deutscher
Staatsangehöriger, in Schriesheim-Altenbach (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kobel, Roland, von Lauperswil, in Bell-
mund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kläy, Hans-Peter, von Rüegsau, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Marc,
von Galmiz, in Mörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bellmund, Vizepräsident, mit Kollektivprokura zu zweien];
Thommen, René, von Maisprach, in Unterengstringen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunst, Erwin Syl-
vain, belgischer Staatsangehöriger, in Le Landeron, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Baur, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesloch (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Petersmann, Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in
Birchwil (Nürensdorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Tschus Boss-
hard, Monika, von Hofstetten bei Elgg und Walenstadt, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(865)

VDW Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in B i e l B E , Er-
stellung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Johannes, von Salen-
stein, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jermann, Matthias Dr., von Zwingen, in Lyss, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Patroncini, Guido, von Uster, in Uster, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Lukas-Stavros, von Watten-
wil, in Gränichen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(866)

Vereinigte Drahtwerke A.G., in B i e l B E , Vertrieb und die eigene
Herstellung oder Herstellung durch Dritte von Produkten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dieter,
von Meilen und Iffwil, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jermann, Matthias Dr. rer. pol., von Zwingen, in Lyss, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohny, Hugo, von Frenkendorf
und Zürich, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Patroncini, Guido, von Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albert, Paul Daniel, von Bürglen UR,
in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Lukas-Stavros, von Wat-
tenwil, in Gränichen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, Jürg P., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(867)

Bezzola AG in Liquidation, in B i e l B E , Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5252). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

06.04.2001

(868)

Le Kebab AG in Liquidation, in B i e l B E , Führung eines Restaura-
tionsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1063). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

06.04.2001

(869)

Peter Liechti A.G. in Liquidation, in  D i e s s b a c h b e i B ü r e n ,
Ausführung von Reparaturen an Motorfahrzeugen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

06.04.2001

(870)

Radio Columbus AG in Liquidation, in B i e l B E , Handel mit und
Vermietung von elektrotechnischen Geräten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2040). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

06.04.2001

(871)

TSE Diagnose AG in Konkurs, in L e n g n a u B E , Handel und Pro-
duktion von Abgasmessgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1995, S. 4886). Die Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.

06.04.2001

(872)

FEED + NAIL, Weibel, in A a r b e r g , Fusspflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1735). Zweck neu: Fusspflege und
Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere im Ernährungsbereich.

06.04.2001

(873)

Bijoux San, Perrenoud, in B i e l B E , Handel mit Bijouterieartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4150). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.04.2001

(874)

Coaching, Dr.Thomas Gretz, in S a f n e r n , Coaching und Betreuung
von Klienten, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1970).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungspflich-
tig.

06.04.2001

(875)

Joss Montres SA, à B i e l B E , création, fabrication, commercialisa-
tion de biens matériels et immatériels dans le domaine de l’horlogerie
etc., société anonyme (FOSC no 200 du 15. 10. 1998, p. 7067). Personnes
et signatures radiées: Schaper, Max, de Basel et Küsnacht ZH, à Horgen,
administrateur, sans droit de signature; Joss, Monique, de Oberburg, à
Port, administratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Meier, Henri-René, de Waltenschwil, à Cour-
telary, administrateur, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident, avec signature collective à deux].

06.04.2001

(876)

Carrera Meubles Tapis SA en liquidation, à B i e l B E , vente de meu-
bles et de tapis, société anonyme (FOSC no 34 du 17. 02. 2000, p. 1099).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée
d’office.

06.04.2001

(877)

S.I. Les Rondans S.A. en liquidation, à B i e l B E , achat, vente, cons-
truction, rénovation, transformation et gérance d’immeubles, société
anonyme (FOSC no 86 du 05. 05. 1999, p. 2953). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

06.04.2001

(878)

Bernard Despont, à B i e l B E , exploitation du café-boulangerie Stu-
dio, raison individuelle (FOSC no 150 du 04. 08. 2000, p. 5314). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison de commerce est radiée
d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

06.04.2001

(815)

Gasthaus Zwirgi GmbH, in  M e i r i n g e n , Scheideggstrasse, 3860 Mei-
ringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Führung des Gasthauses Zwirgi in Meirin-
gen und Ausführung aller Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Füh-
rung eines Gasthauses und Hotelbetriebes. Kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Frutiger, Brigitte, von In-
nertkirchen, in Bolligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frutiger,
Karin, von Innertkirchen, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.04.2001

(816)

Perfectline Trendsport GmbH, in I n t e r l a k e n , Aarmühlestrasse 35
A, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Organisation und Leitung
von Freizeitaktivitäten sportlicher und gesellschaftlicher Art, führt dazu
Aus- und Weiterbildungskurse durch und betreibt einen Coffee-Shop.
Die Gesellschaft erzeugt in diesen Bereichen branchenspezifische Pro-
dukte und Dienstleistungen aller Art und handelt damit. Kann sich an
anderen UInternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und darüber verfügen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.–. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Richter, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Maurer, Andrea, von Uerkheim, in Goldswil bei Interla-
ken (Ringgenberg BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Mader, Roland, von Neuenegg, in Bönigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

06.04.2001

(817)

Maurer-Faust Paul, in S p i e z , Schulweg 7, 3700 Spiez, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kaminfegergeschäft; Durchführung von Feu-
erungskontrollen; Handel mit Oefen und Kaminsystemen. Eingetra-
gene Personen: Maurer-Faust, Paul, von Spiez, in Spiez, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.04.2001

(818)

Restaurante Castello Kernen Andreas, in  M e i r i n g e n , Balmweid-
strasse 22, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
stronomiebetrieb mit Laden. Eingetragene Personen: Kernen, Andreas,
von Diemtigen, in Gwatt (Gde. Thun), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

06.04.2001

(1691)

Andermatt Biocontrol AG, in  G r o s s d i e t w i l , Massenzucht und
Verkauf von Insekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1995, S. 3894). Domizil neu: Stahlermatten 6, 6146 Grossdietwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Revi-
sions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Truvag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.

06.04.2001

(1692)

Edwards Lifesciences AG, in H o r w , Kauf, Produktion, Zusammen-
stellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von medizinischen und che-
mischen Produkten sowie verwandter Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 600). Zweigniederlassung: Saint-
Prex.

06.04.2001

(1693)

Filatex AG Grosswangen, in  G r o s s w a n g e n , Handel mit und Her-
stellung von textilen und artverwandten Materialien,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Franz-Rudolf, von Grosswangen und
Kallern, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dreyfuss, Simon, von La Chaux-de-
Fonds, in Chêne-Bougeries, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bugnard
Dreyfuss, Danielle, von Charmey, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1694)

Growag Feuerwehrtechnik AG, in  G r o s s w a n g e n , Handel mit
Feuerwehrausrüstungen aller Art und verwandter Artikel sowie Fabri-
kation von und Handel mit Feuerwehrschläuchen und anderer
Schlauchartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Urs H., von Grosswangen, in Wollerau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Franz-Ruedi, von Kallern AG, in Gross-
wangen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyfuss, Simon,
von La Chaux-de-Fonds, in Chêne-Bougeries, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bugnard Dreyfuss, Danielle, von Charmey, in Chêne-Bouge-
ries, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Mar-
kus, von Buttisholz, in Buttisholz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

06.04.2001

(1695)

Intermerc AG, in L u z e r n , Durchführung von Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Costa, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Revi-
sionsstelle.

06.04.2001

(1696)

Kleinrieden Immobilien AG, in G r e p p e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Erwerb und Veräusserung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7980). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schleiss, Karl, von Engelberg, in Baar,
Revisionsstelle.

06.04.2001

(1697)

Peter Huber AG, in  H o c h d o r f , Realisierung von Systemlösungen
und Beratung in den Bereichen Informatik, Organisation, Logistik, Pro-
duktion und Unternehmensführung sowie Entwicklung, Vertrieb, Pla-
nung und Vermittlung von Systemen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 31). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cicchetti, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(1698)

RL Dance Studio, in L u z e r n , An- und Vermietung von Lokalitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5561). Das
Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

06.04.2001

(1699)

Steiner und Partner AG, in L u z e r n , Uebernahme von Architektur-
und Bauleitungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2157). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Hirsern-
strasse 34, 6052 Hergiswil.

06.04.2001

(1700)

Amadeus Investment GmbH, in L u z e r n , c/o Dr. Urs Mühlebach,
Grendel 8, 6000 Luzern 5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Vermögensverwaltung;
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich; Abschluss
von Verträgen; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Happel, Felix, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bachmann, Andreas, von Menziken, in Menziken, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.04.2001

(1701)

Lötscher Transport GmbH, in  E s c h e n b a c h L U , Unter-Gütsch,
6274 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Sachtrans-
porten; Verkaufsberatungen; Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und
Immobilien. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 04.04.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Paul Josef Löt-
scher, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, seine bisherige Einzel-
firma Lötscher Transport, Verkaufsberatung, in Eschenbach LU, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF 9’080.–), deren Wert
zusammen CHF 310’644.69 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 170’872.19 zum Preise von CHF 139’772.50, wovon
CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 89’772.50 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lötscher, Paul Josef, von Eschenbach LU, in Eschen-
bach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Lötscher, Cornelia Caro-
lina, von Eschenbach LU und Ennetmoos, in Eschenbach LU, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

2758 – No 72

12. 4. 2001

06.04.2001

(1702)

Neue Aircotec GmbH, in H o r w , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von technischen Messgeräten, insbesondere technischen Messge-
räten zur Messung der Luft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7585). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Quinke, Verena, von Roggwil, in Horw, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.04.2001

(1703)

Esther Pirot, in  R o o t , Geretsmatt 5, 6037 Root, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung einer Werbeagentur; Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing, Kommunikation, Werbung und
Media; Beteiligungen; Vertretung von in- und ausländischen Firmen.
Eingetragene Personen: Pirot, Esther, von Risch und Zug, in Root, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1704)

Maler Vogel, in  S c h w a r z e n b e r g , Bannwaldstrasse 21, 6103
Schwarzenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Vogel, Jean Pierre, von
Kriens, in Schwarzenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1705)

Music Land Benno Steinmann, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 42, 6210
Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Musikinstru-
menten. Der Inhaber übernahm auf den 01.04.2001 sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma ML Music
Land Herbert Limacher, in Sursee. Eingetragene Personen: Steinmann,
Benno, von Roggliswil, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1706)

H.-J. Engler Café Bijou, in L u z e r n , Führung des Cafés Bijou, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1991, S. 1208). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.04.2001

(1707)

Larus Internet Thomas Spiller, in L u z e r n , Bau und Vertrieb von
Hard- und Software und Waren des Bürobereiches, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

06.04.2001

(1708)

Lötscher Transport, Verkaufsberatung, in  E s c h e n b a c h L U , Aus-
führung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
02. 03. 1988, S. 838). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Lötscher Transport
GmbH, in Eschenbach LU, erloschen.

06.04.2001

(1709)

ML Music Land Herbert Limacher, in  S u r s e e , Verkauf von Musik-
instrumenten sowie EDV-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1561). Die Firma ist infolge Ueberganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Music Land Benno Steinmann, in Sursee, erloschen.

06.04.2001

(1710)

Stoffboutique Ryser, in L u z e r n , Handel mit Stoffen und Mercerie-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6187). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

05.04.2001

(139)

Arthur Weber Stahl AG, Zweigniederlassung Schattdorf, in  S c h a t t -
d o r f , Handel mit und Verarbeitung von Stahl, Metallen, Kunststoff,
Gussartikeln, Installationsmaterialien, Eisenwaren, Werkzeugen, Ma-
schinen, Beschlägen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1679), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber-Klein, Arthur, von Schwyz,
in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

03.04.2001

(843)

Natiga GmbH, bisher in F r e i e n b a c h , Führung eines Gartenbaube-
triebes (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4865). Statutenänderung:
30.03.2001. Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil
neu: Egglenweg 5, 8834 Schindellegi. Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Walter Nauer, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000. Änderung: Esther Nauer, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, neu mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: CHF 19’000), weiterhin mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Person neu: Rudolf Nauer, von Unteriberg, in Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

03.04.2001

(844)

Renum GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Vornahme
von Renovationen, Ausführungen von Umbauten von Liegenschaften
sowie Erstellen von Sanitärinstallationen (SHAB Nr. 103 vom
03.06.1997, S. 3746). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Walter
Nauer, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000. Eingetragene Person neu: Meinrad Nauer, von Unter-
iberg, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.

03.04.2001

(845)

Powerpac Logistik AG, bisher in L a c h e n (SHAB Nr. 160 vom
18.08.2000, S. 5631). Statutenänderung: 02.04.2001. Firma neu: Aqua-
power AG. Sitz neu: Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch. Zweck neu: Übernahme von Vertretungen
aller Art, namentlich Handel, Import und Export von Wasseraufberei-
tungsanlagen sowie deren Unterhalt; kann sich an Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

03.04.2001

(846)

Man-Response GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bera-
tung von Privatpersonen, institutionellen Anlegern und Fondsleitungen
auf dem gesamten Gebiet der Vermögensanlage (SHAB Nr. 234 vom
30.11.2000, S. 8165). Statutenänderung: 02.04.2001. Publikationspflich-
tige Tatsachen sind nicht betroffen.

03.04.2001

(847)

Think Transvertas integrierte Kommunikation AG, bisher in Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S. 2621). Bisherige
Statuten: 12.09.1989 / 17.06.1997. Statutenänderung: 02.03.2001. Sitz
neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Erlenmatte 12, 8832 Wollerau. Zweck:
Betrieb einer Kommunikationsagentur, die Beratungsaufträge für Wer-
bung, Marktforschung, Direktmarketing, Public Relations und weitere
kommunikative Dienstleistungen erbringt; kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Aktien wie bisher: 200
Inhaberaktien zu CHF 500. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, so-
fern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragen wie bisher: Mathias Scherrer, von Egnach, in Wollerau, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle wie bisher: KPMG Fides Peat, in Zürich.

03.04.2001

(848)

Martin Benz Elektro-Installationen, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Schlyffistrasse 8, 8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausübung von Elektro- und Telefoninstallationen. Inhaber:
Martin Benz, von Marbach SG, in Reichenburg.

03.04.2001

(849)

Leaseforum AG, bisher in T h a l w i l (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000,
S. 5212). Ursprüngliche Statuten: 28.12.1990 / Revision: 24.11.1995 und
09.07.1996. Statutenänderung: 12.01.2001. Firma neu: LeaseCorp AG.
Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Felsenstrasse 71, 8832 Wollerau
(bei Paul M. de Oude). Zweck: Tätigung von Leasinggeschäften aller
Art, insbesondere für maschinelle Anlagen und Apparate in Industrie
und Gewerbe, Vermittlung von Leasinggeschäften und Tätigung von Fi-
nanzgeschäften sowie Beratung in Fragen der Leasingfinanzierung; fer-
ner Erwerb und dauernde Verwaltung von anderen Unternehmungen
und Beteiligungen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital wie bisher: CHF 1’400’000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: CHF 1’400’000. Aktien wie bisher: 5000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 und 1800 Inhaberaktien zu CHF 500. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie
bisher: Rudolf Eichenberger, von Beinwil am See, in Langnau am Albis,
mit Einzelunterschrift. Zeichnungsberechtigter wie bisher: Josef Heller,
von Willisau Stadt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle wie bisher: Solitär Verwaltungs AG, nun in Wollerau.

03.04.2001

(850)

SKS Vermögensverwaltung AG, private asset management, in Pfäffi-
kon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstleistungen im Bereich Vermö-
gensverwaltung (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2082). Neu eingetra-
gen: Dirk Hein, von Deutschland, in Bad Segeberg (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(851)

NITEmaX AG, in W o l l e r a u , Handel mit Waren aller Art (SHAB
Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6672). Mit Verfügung vom 01.03.2001 hat der
Richter die Revisionsstelle für die Gesellschaft ernannt. Revisions-
stelle: Peter Roos Treuhand, in Freienbach.

03.04.2001

(852)

Deplazes Hifi, in L a c h e n , Handel mit Unterhaltungselektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1413). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

03.04.2001

(853)

Restaurant Hirschen, Remo Bertenghi, in Siebnen, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7669). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

03.04.2001

(854)

The Station Inc., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Einkauf und
Vertrieb von Produkten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 07.06.1999, S. 3797). Firma neu: The Station Inc. in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirkes Höfe vom 15.03.2001.

03.04.2001

(855)

Schlaich Herbert, in S c h w y z , Betrieb des Café-Confiserie Kreuz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 29.03.1984, S. 1103). Der Einzelrichter
des Bezirkes Schwyz hat mit Verfügung vom 08.03.2001 über den Inha-
ber dieser Einzelfirma den Konkurs eröffnet.

03.04.2001

(856)

ICC Consulting und Marketing AG, in  A l t e n d o r f , Planung, Bera-
tung und Ausführung von Marketingaktivitäten (SHAB Nr. 143 vom
14.12.1999, S. 8455). Firma neu: ICC Consulting und Marketing AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes March vom 20.02.2001. Mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 20.03.2001 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

03.04.2001

(857)

Schupper &amp; Reichmuth Workflow Consulting, bisher in U n t e r e n g -
s t r i n g e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000,
S. 8873). Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Wilenstrasse 174, 8832 Wilen. Beginn: 18.04.2000. Zweck: EDV-Bera-
tung. Eingetragene Personen wie bisher: Emil Reichmuth, von Unter-
iberg, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Dietmar Markus Schupper, von Deutschland, in Unterengstringen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.04.2001

(433)

Ecis Industry Service AG, in H e r g i s w i l N W , Förderung der euro-
chinesischen industriellen Projekt-Zusammenarbeit sowie Finanzie-
rung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Urs, von
Sempach und Mellingen, in Hurden (Freienbach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].

06.04.2001

(434)

Emil Polenz AG, Bauspenglerei und Flachbedachungen, Buochs, in
B u o c h s ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,

S. 1131). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Philipp Dillier, Treuhand und Revision, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.

06.04.2001

(435)

Euro-China Group AG, in  H e r g i s w i l N W , Förderung der indu-
striellen Projekt-Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Institu-
tionen aus Europa und China, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wett-
stein, Urs, von Sempach und Mellingen, in Hurden (Freienbach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].

06.04.2001

(436)

Hotecno Planungs- und Baugesellschaft SA in Liquidation, in  S t a n s -
s t a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6093).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Urs, von Sem-
pach und Mellingen, in Hurden (Freienbach), Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].

06.04.2001

(437)

Unidea AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Verwaltung und Verwertung von Lizenzen und Patenten sowie
Planung und Konzeption von Informatik-Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lurev AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Bachmann, dipl. Bü-
cherexperte, in Luzern, Revisionsstelle.

06.04.2001

(438)

Unidea Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme von EDV-
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lurev AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter Bachmann, dipl. Bücherexperte, in Luzern, Revisionsstelle.

06.04.2001

(439)

LIFTCOMP AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel, Vertrieb und Ferti-
gung von Aufzugsanlagen und Komponenten, Ersatzteilen und Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6092).
Firma neu: LIFTCOMP AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.04.2001 aufgelöst. Die Liqui-
dationsadresse lautet: c/o A. Wettstein + Co, Gartenstrasse 33, 8002 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Urs, von
Sempach und Mellingen, in Hurden (Freienbach), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift];
Wettstein, Andreas, von Sempach und Mellingen, in Hergiswil NW, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(440)

Montana Forest GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von
Holztransporten sowie internationaler Handel mit Holz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6769).
Statutenänderung: 5. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Demeterová, Marta, slowakische Staatsangehö-
rige, in Doln Kubín (SK), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mertins, Egon Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Pollenfeld-Weigersdorf (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

Glarus – Glaris – Glarona

06.04.2001

(281)

Crabtree &amp; Evelyn Bern AG, bisher in B e r n , Detailhandel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7549).
Gründungsstatuten: 01.11.1996. Statutenänderung: 13. 02. 2001. Firma
neu: Crabtree &amp; Evelyn Direct AG. Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu:
Abläschstrasse, 8750 Glarus. Zweck: Detailhandel mit Waren aller Art;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Peter W. Dr., von Zü-
rich, Herrliberg und Vordemwald, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gerber Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bollag, Carole, von Herrliberg, in
Stäfa, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg]; Bollag,
Alexander, von Herrliberg, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Herrliberg].

06.04.2001

(282)

Theo Bergauer AG in Liquidation, in G l a r u s , Vermietung und Ver-
kauf von Baumaschinen, Baustellenausrüstungen, mobilen Wohn- und
Bürounterkünften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6072). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997,
S. 6468).

06.04.2001

(283)

Jenny, Kunz &amp; Altintas Point Ten, in G l a r u s , Einkauf, Verkauf und
Handel mit Musik- und Lizenzprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5735). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

06.04.2001

(3034)

Arreda Finanz Zug AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

06.04.2001

(3035)

Kimo Informatik AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001,
S. 59). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

06.04.2001

(3036)

Lipton-Sais, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Thayngen (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, Seite
2467; Firma neu: Unilever Bestfoods Schweiz AG).

06.04.2001

(3037)

Aran Asset Management SA, Sitz: Z u g , Beratung privater institutio-
neller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2366). Eingetragene Personen Geän-
dert: Thalmann, Michael C., Heimat: Jonschwil, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Gruber, Thomas, Heimat: Mai-
sprach, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(3038)

Qvistrama AG (Qvistrama SA) (Qvistrama Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.03.2001. Zweck: Halten, Verwalten und Verwerten von
Markenrechten und Beteiligungen, Finanzierungen innerhalb der Un-
ternehmensgruppe sowie Verwaltung des eigenen Vermögens; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteili-
gen, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs sowie treuhänderische
Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leibundgut, Bruno, Heimat: Affoltern im Em-
mental, in Birsfelden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Peter J., Heimat: Baar, Balterswil, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isaksson, Kjell, Heimat: Schweden,
in Wetzikon ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

06.04.2001

(3039)

Jaeggi Consulting GmbH, Sitz: [bisher: R e i n a c h B L ], Unterneh-
mensberatung, GmbH (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, Seite 7434). Sta-
tutenänderung: 23.03.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Grabenackerstrasse 50, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Beratung bei
Unternehmensangelegenheiten sowie in allen Finanzbereichen insbe-
sondere in der Finanzplanung und Finanzintermediation; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifi-
zierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 126’067.00 und
Passiven von CHF 42’570.00 der im Handelsregister nicht eingetragnen
Einzelfirma "Jaeggi Consulting, René W. Jaeggi", in Reinach BL, ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 10.04.1995 und Bilanz
per 31.12.1994 zum Preis von CHF 83’497.00, wovon CHF 30’000.00 an
das Stammkapital angerechnet und CHF 53’497.00 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Jaeggi, René W., Heimat: Derendingen, in Stein-
hausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-

12. 4. 2001

No 72 – 2759

anteil: CHF 10’000 [bisher: in Reinach BL, Stammanteil: CHF 15’000];
Jaeggi, Christina, Heimat: Derendingen, in Steinhausen, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Reinach BL, Stammanteil:
CHF 15’000]; Jäggi, Olivier, Heimat: Derendingen, in Basel, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

06.04.2001

(3040)

EBR AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Delta Consultants AG, Baarer-
strasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22.03.2001. Zweck: Dienstleistungen und Handel im Bereich der
ethnobotanischen Produkte; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ein-
schliesslich An- und Verkauf von Beteiligungen, Mobilien, Immobilien
und weiterer materieller und immaterieller Güter. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöckli, Oliver, Hei-
mat: Boswil, in Kallern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fasser &amp; Leu-
enberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.04.2001

(3041)

JML Jürg M. Lattmann AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Versicherungs-
verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bisig, Urs, Heimat: Einsiedeln, in
Killwangen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.2001

(3042)

starcards AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Vertrieb und Lizenzierung von
Tradingcards, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000,
S. 3635). Eingetragene Personen Neu: Piel, Volker, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Ratingen (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.04.2001

(3043)

KERAMIK - ART SCHÄFFER, Sitz: O b e r ä g e r i . Domizil: Gulm-
strasse 3, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kera-
mische Wand-, Bodenbeläge-, Naturstein-Arbeit sowie Kunst am Bau
und Kundenmaurerarbeit. Eingetragene Personen: Schäffer, Andreja,
Heimat: Slowenien, in Oberägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(3044)

L.A. Galerie Lothar Albrecht GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Löberen-
strasse 47, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
04.04.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kunst-
handel sowie internationale Vertretung von Künstlern; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht, Lothar, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Iten, Maria, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift; Lopez, Agustin, Heimat: Spanien, in Frank-
furt am Main (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

06.04.2001

(3045)

Meier Werkzeuge AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel mit Maschinen
und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1999,
Seite 7674). Statutenänderung: 04.04.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Sunneblick 27, 6343 Rotkreuz. Zweck: Handel mit Maschinen und
Werkzeugen aller Art; kann Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Ge-
ändert: Bühler, Othmar, Heimat: Kirchberg SG, in Rotkreuz, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Bühler, Josef, Heimat: Kirchberg SG, in Dagmer-
sellen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.04.2001

(3047)

UBASCO GmbH, Sitz: [bisher: R e g e n s d o r f ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich elektronische Datenkommunikation,
GmbH (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, Seite 5829). Statutenänderung:
30.03.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 63, 6300 Zug.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich elektronische Da-
tenkommunikation und Business Process Redesign im Auftrag oder auf
eigene Rechnung sowie Handel mit Waren der Computer-Industrie und
mit Druckerzeugnissen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Geändert: Senn, Urs E., Heimat: Oberrieden,
Rüti ZH, in Watt, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Oberrieden]; Steiger-Fried-
rich, Franziska, Heimat: Schlierbach, Neuenegg, in Kemptthal, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Lindau].

06.04.2001

(3048)

Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz: Z u g , Betrieb ei-
ner Handelsbank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6470). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Bau-
mann, Urs, Heimat: Oberhallau, in Wil SG, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Hans, Heimat: Seengen, in
Oberrieden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Federer, Hanspeter, Heimat: Berneck, Marthalen, in Henggart,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zirn, Reinhard, Heimat:
Winterthur, in Stäfa, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(3049)

Koror AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Kauf und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1279).
Statutenänderung: 02.04.2001. Firma Neu: KOROR AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Finoreco AG, Alpenstrasse 1, 6304 Zug. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

06.04.2001

(3050)

Knecht Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Geschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6502). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3051)

Lucy’s AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Vertrieb von Lebensmitteln im all-
gemeinen und von Frozen Yoghurt im speziellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22.02.1996, S. 1044). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG].

06.04.2001

(3052)

Scaninter AG (Scaninter SA) (Scaninter Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb und
Vermittlung von Maschinen für das Bauwesen und die Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3053)

ROMANSOFT GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Scala Business Solu-
tions (Switzerland) AG, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 03.04.2001. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Software-Solutions und IT-Consulting;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben
bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wilczewski, Ro-

man, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, Polen, in Satigny, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Priscom GmbH, in Risch, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

06.04.2001

(3054)

AROMA Cafés Suisse SA (AROMA Cafés Suisse AG) (AROMA
Cafés Suisse LTD)
, Sitz: Z u g , Erbringung von sämtlichen Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Verpflegungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6831). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young SA, in Genève, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3055)

Golden Arch Hotels Suisse SA (Golden Arch Hotels Suisse AG) (Gol-
den Arch Hotels Suisse Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Beherbergung, Verpflegung und Tourismus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6831). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young SA, in Genève, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3056)

IMODEMA AG (IMODEMA SA) (IMODEMA LTD), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1177). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young SA, in Genève, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3057)

dm-plus Direktmarketing AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Direkt-
Marketing-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28.07.2000, S. 5179). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3058)

Betunad AG Beteiligungen und Administrationen, Sitz: Z u g , Beteili-
gung in jeder Form an Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobilienun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999,
S. 7454). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Lau-
sanne, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3059)

Imapelfin AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3746).
Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3060)

Shirtago AG, Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertretungen von und Handel
mit Damen- und Herrenwäsche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12.10.2000, S. 6982). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3061)

CAI Management AG, Sitz: Z u g , Management und Beratung von Ca-
sinos und anderer Glücksspielunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5218). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

06.04.2001

(3062)

DM Michelotti AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Marktbearbeitung und Direktmarketing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 805). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3063)

F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Eingehen von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4476).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3064)

Mikado-Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 06.01.1999, S. 56). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

06.04.2001

(3065)

Rüesch Solartechnik AG, Sitz: C h a m , Entwicklung von Komponen-
ten und Systemen zur Nutzung der Sonnenenergie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3066)

Sagapha AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5401). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3067)

BB Sportoptions AG (BB Sportoptions SA) (BB Sportoptions Inc),
Sitz: B a a r , Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Lenzburg (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, Seite
2509); Firma neu: BB Sport Options AG.

06.04.2001

(3068)

Elamar Finance GmbH, Sitz: Z u g , Finanzgeschäfte aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1899). Domizil Neu: Baarerstrasse 95,
6301 Zug.

06.04.2001

(3069)

Bautech AG,Sitz: W a l c h w i l , Herstellung, Montage und Verkauf
bautechnischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.1999, S. 8340).Eingetragene Personen Geändert: Zanella, Silvano,
Heimat: Arni AG, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Huwi-
ler-Micheli, Claudia, Heimat: Sins, in Cham, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wiss, Hanspeter, Heimat: Schübelbach, in Küssnacht
SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Miazzo, Roger, Heimat:
Arbon, in Küssnacht SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Marquart, Armin, Heimat: Widnau, in Tann, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revi-
sionsstelle].

06.04.2001

(3070)

Aldemar AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von gewerblichen
immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14.04.2000, S. 2534). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3071)

Redevco España SA, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000,
S. 8245). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3072)

Tecarla AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8346). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

06.04.2001

(3073)

Top Training Management GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Erlen-
strasse 4a, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.04.2001. Zweck: Erbringung von Schulungs-, Beratungs- und Ausbil-
dungsleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben, bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spiess-Wey, Pia, Heimat: Luzern, Hünenberg, in Hünenberg, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Fricker, Klaus Thomas, Heimat: Hünenberg, in Dietwil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

06.04.2001

(3074)

Macowir AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzberatung und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000,
S. 7011). Domizil Neu: c/o Fritschi, Meier + Co AG, Langgasse 40, 6340
Baar. Eingetragene Personen Neu: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in
Schwyz, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kälin, Max, Hei-
mat: Einsiedeln, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift].

06.04.2001

(3075)

MF Werbe &amp; Reklame AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Führung eines
Werbe- und Reklameateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1996, S. 7771). Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri.
Eingetragene Personen Geändert: Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat:
Hittnau, Horgen, in Hinwil, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher:
Bosshard, Andrea, Heimat: Hittnau, in Bäretswil]. Neu: Reiss, Hans-
peter, Heimat: Bäretswil, Huttwil, in Gibswil-Ried, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Fedier, Monica, Heimat: Silenen, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.04.2001

(3076)

FMC Chemical International AG (FMC Chemical International SA)
(FMC Chemical International Ltd) (FMC Chemical International Inc)
,
Sitz: B a a r , Herstellung und Marketing von sowie Handel mit und Be-
ratung im Zusammenhang mit chemischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8604). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kushner, Stephanie K., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Hinsdale (US), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dinneen,
Adrian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Baar, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: McCluskey, Eugene M., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Riverwoods (US), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ellis, Randall S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Chicago
(US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shapiro, Steven H.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Highland Park (US), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(3077)

GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA) (GB CyberTech
Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Finanzierung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000,
S. 8449). Eingetragene Personen Gelöscht: [Boss, Walter H., Heimat:
Sigriswil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.04.2001

(3078)

Michael Binkert, Praxis und Fachschule für Massagen, Sitz: O b e r -
ä g e r i , Betrieb einer Praxis für physikalisch-therapeutische Behand-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 558). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

06.04.2001

(3079)

Licetta Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7455). Eingetra-
gene Personen Geändert: HERALD TRUST COMPANY SA, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Revefin AG].

06.04.2001

(3080)

Talega AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Land- und Immobilienbesitz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle];
[Flükkiger, Beat, Heimat: Rohrbach, in Truttikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

06.04.2001

(3081)

PB Consulting, Buonvicini Paolo, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens-, Finanz- und Management-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

06.04.2001

(3082)

Weber Gartenbau, Sitz: S t e i n h a u s e n , Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8013). Domizil Neu: Sumpfstrasse 15,
6300 Zug.

06.04.2001

(3083)

Call Center Institut AG (Call Center Institut SA) (Call Center Institut
Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchführung von Ausbildungs- und Weiterbil-
dungskursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000,
S. 5902). Eingetragene Personen Geändert: Jansen-Lacroix, Karl Al-
bert, Heimat: Zürich, in Otelfingen, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Böhm, Rolf, Heimat:
Opfikon, in Schafisheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(3084)

www.CigarrenShop.ch, Perrone, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenmatt 1,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-Shop so-
wie Verkauf von Cigarren und Cigarren-Zubehör über das Internet.
Eingetragene Personen: Perrone, Valentino, Heimat: Italien, in Rot-
kreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(3085)

Brodhag Wirtschaftsinformatik , Sitz: [bisher: L u z e r n ], Planung, Be-
ratung und Leitung von Projekten im Informatikbereich, insbesondere
Intra- und Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, Seite
1748). Firma Neu: BRODHAG WirtschaftsInformatik. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Weidstrasse 9, 6343 Rotkreuz. Zweck: Planung,
Beratung und Leitung von Projekten im Informatikbereich, insbeson-
dere Intra- und Internet. Eingetragene Personen Geändert: Brodhag,
Michael, Heimat: Ebikon, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchrain].

06.04.2001

(3086)

British American Tobacco International Limited, Sitz: Z u g , Import,
Export, Kauf, Verkauf, Vermarktung und Vertrieb von Tabak, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Lovett, Neil, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Collonge-Bel-
lerive]; Moffat, John Youngson, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rio de Janeiro
(BR)]. Gelöscht: [Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.2001

(3087)

Mabritab International Limited, Sitz: Z u g , Lizenzierung, Verarbei-
tung, Verteilung, Finanzierung, Organisation oder Sponsoring sämtli-
cher Produkte,Aktivitäten oder Dienstleistungen, insbesondere von Ta-
bakprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000,
S. 6165). Eingetragene Personen Geändert: Lovett, Neil, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Col-
longe-Bellerive]; Moffat, John Youngson, Heimat: Vereinigtes König-

2760 – No 72

12. 4. 2001

reich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rio de Janeiro (BR)]. Gelöscht: [Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.2001

(3088)

1300 Penn AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an Immobilien im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Statu-
tenänderung: 30.03.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birken-
strasse 49, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Neu: Ebinger, Michel,
Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Da Rold, Mauro, Heimat: Baar, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

06.04.2001

(3089)

AVONICA AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 9, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.03.2001. Zweck: Handel
mit und Verleih von exklusiven Gütern aller Art des Konsum- wie auch
des Investitionsgüterbereiches; kann sämtliche damit direkt oder indi-
rekt zusammenhängende Transaktionen ausführen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jörin, Karl Heinz, Heimat: Waldenburg, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

06.04.2001

(3090)

Mount10 Schweiz AG, Sitz: R i s c h , Die Gesellschaft erbringt gesamt-
schweizerisch Dienstleistungen und offeriert Lösungen im Umfeld von
IT-Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001,
S. 1864). Zweigniederlassung Gelöscht: [Horn].

06.04.2001

(3091)

Pari Capital Group AG (Pari Capital Group SA) (Pari Capital Group
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). Statutenänderung: 04.04.2001. Aktien-
kapital Geändert: CHF 5’233’460 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 5’233’460 [bisher: CHF 100’000], 523’346 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 3’361’112 Aktien zu EUR
1.00 der "PARI CAPITAL AG", in München (DE) sowie 9’997 Aktien
zu CHF 10.00 der "Pari Capital Management AG", in Steinhausen, ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 04.04.2001, wofür 523’346 Namen-
aktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Bemerkungen Neu: Herab-
setzung des Aktienkapitals von CHF 100’000.00 auf CHF 0.00 durch
Vernichtung und Rückzahlung von 10’000 Namenaktien zu CHF 10.00
sowie anschliessende Wiedererhöhung auf CHF 5’233’460.00 durch
Ausgabe von 523’346 Namenaktien zu CHF 10.00.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

03.04.2001

(94)

Delley peinture, à C h e y r e s . Entreprise de peinture, papiers peints
(FOSC du 18.02.1997, no 32, p. 1095). Cette raison individuelle est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

03.04.2001

(95)

Romailler-Ntsama Etoundi Madeleine Florence, à  E s t a v a y e r - l e -
L a c . Import-export de voitures d’occasion et d’oeuvres d’art africai-
nes. Le chef de la maison est Madeleine Florence Romailler-Ntsama
Etoundi, de Brusino Arsizio TI, à Estavayer-le-Lac. Adresse: Place de
l’Ancienne Poste 3, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>District de la Sarine

06.04.2001

(1092)

DESPANNES.CH Roubaty, à  F r i b o u r g , Chemin Charles Meuwly
5. Chef de la maison: Roubaty Eric, de Matran, à Fribourg. But: entre-
prise de dépannage informatique.

06.04.2001

(1094)

Aleance SA, à M a r l y , commerce de tous biens, en Suisse et à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 26.10.0200, p. 7313). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à
Gruyères, (FOSC du 27.03.2001, p. 2254).

06.04.2001

(1095)

Cetco Finance S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et gestion de tous biens
mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7899). Complé-
ment: l’inscription no 586 du 09.03.1998 (FOSC du 19.03.1998, p. 1910)
est complétée en ce sens que KPMG Fides Peat, à Lausanne, n’est plus
réviseur.

06.04.2001

(1096)

HERDIF S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’établissements publics,
notamment de restaurants et de bars. (FOSC du 21.09.2000, p. 6471).
Déco Fiduciaire &amp; Gérance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Neofida SA, à Fribourg.

06.04.2001

(1097)

Hycsos SA, à  F r i b o u r g , toutes applications techniques, etc. (FOSC
du 23.11.2000, p. 7982). Administration: Thevoz Grégoire n’est plus se-
crétaire, sa signature est radiée. Ruppen Xavier, de Naters (VS), à Thô-
nex, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. Edmond
Golaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-Service J.-J. Frezier, à
Genève.

06.04.2001

(1098)

IMTC, Innovative Marketing et Trading Company SA, à  F r i b o u r g ,
achats, ventes, prises et dépôts de brevets, etc. (FOSC du 12.03.1999,
p. 1653). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.12.2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: IMTC, In-
novative Marketing et Trading Company SA en liquidation
, par KPMG
Fides, à Fribourg, nommée iquidatrice. Adresse de liquidation: c/o
KPMG Fides, Route des Pilettes 1, à Fribourg.

06.04.2001

(1099)

Intercomest SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation, exportation,
etc. (FOSC du 26.11.1990, p. 4699). La société n’est plus domiciliée Rue
de Romont 14, c/o Me Jean-Marie Cottier, avocat et notaire.

06.04.2001

(1100)

Sigur Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention de participations, etc.
(FOSC du 12.03.1999, p. 1653). Capital-actions réduit au sens de l’art.
732 CO de CHF 1’000’000.– à CHF 200’000.– par annulation de 960 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives, et par annulation de 320 actions de
CHF 2’200.–, au porteur. Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées
par acte authentique du 04.04.2001. Tranformation des 80 actions de
CHF 2’200.– au porteur, en 176 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Sta-
tuts entièrement révisés le 04.04.2001. Capital-actions actuel: CHF
200’000.–, entièrement libéré, divisé en 240 actions de CHF 100.– de
type A, nominatives liées à droit de vote privilégié, et, 176 actions de
CHF 1’000.– de type B, au porteur. Restriction de transmissibilité des
actions. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre.

06.04.2001

(1101)

Vignettaz Ouest S.A. à Fribourg en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes
opérations immobilières, etc. (FOSC du 02.02.2001, p. 0815). Rectifica-
tion: l’inscription no 283 du 29.01.2001 (FOSC du 02.02.2001, p. 815) est
rectifiée en ce sens que l’adresse de liquidation est: Chemin des Prime-
vères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA (et non Route de la Vi-
gnettaz 38, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA).

06.04.2001

(1102)

Villars Maître Chocolatier SA, à F r i b o u r g , achat, torréfaction, fa-
brication, commercialisation et vente de chocolats, etc. (FOSC du
22.11.1999, p. 7913). Direction: Warnet Daniel n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. Taubert Jürgen, d’Allemagne, à Fribourg, est nommé
directeur, avec signature individuelle.

06.04.2001

(1103)

Lea Nettoyage Sàrl, à  F r i b o u r g , tous travaux de nettoyage, etc.
(FOSC du 11.04.2000, p. 2431). Gérants: Frehner Eric, et Yerly Béatrice,
gérants inscrits, sont maintenant domiciliés à Fribourg.

06.04.2001

(1104)

HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs
, à  G i v i s i e z , commerce de matériaux de construction pour
l’industrie, etc. Succursale. (FOSC du 11.05.1999, p. 3120). Siège princi-
pal à Zürich. Bruderer Rudolf n’est plus président, sa signature est ra-
diée. Procuration collective à deux limitée à la succursale est conférée à
Piccand Yves, de Farvagny, à Fribourg.

06.04.2001

(1105)

CAMBERWAY LIMITED, A LONDRES (UK), SUCCURSALE DE
FRIBOURG
, à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 10. Sous cette raison so-
ciale, la société CAMBERWAY LIMITED, à Londres (GB), inscrite sur
le Registre des sociétés d’Angleterre et du Pays-de-Galles, à Cardiff le
26.04.2000, a, suivant décision de son conseil d’administration, créé une
succursale à Fribourg. Statuts du 26.04.2000. But: louer tous genres de
matériel de chantier. Capital-actions: GBP 1’000.– libéré à concurrence
de GBP 2.– , divisé en 1’000 actions de GBP 1.–. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Mayor Jean-Luc, d’Echallens (VD),
à Blonay, directeur de la succursale.

06.04.2001

(1106)

Edivox Edition et Diffusion S.A., à  F r i b o u r g , en  matière d’édition,
l’exploitation de droits d’auteur, etc. (FOSC du 08.12.1998, p. 8384). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.04.2001.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Edivox Edition et Dif-
fusion S.A., en liquidation
, par Deillon Sophie, administratrice inscrite,
nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Adresse de liquida-
tion:c/o Sophie Deillon, Chemin des Voirons 18, à Coppet.

<i>Seebezirk

03.04.2001

(160)

Yukon Shop Moosmann, précédemment à M o r a t , commerce et vente
d’accessoires pour chiens et chats; accessoires pour randonnées et cam-
ping; vêtements pour loisirs excursions, trekking); activités diverses dans
la nature (FOSC du 22.07.1999, no 140, p. 5006). Le siège de la maison
est transféré à M u n t e l i e r . Nouveau domicile: Hauptgasse 60, 3286
Muntelier.

03.04.2001

(161)

Tresoro Consulting GmbH, in  M u r t e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 31 vom
15.02.1999, S. 1046). Das am 30.10.2000 eröffnete Konkursverfahren
wurde durch Urteil des Gerichtspräsidenten des Seebezirks in Murten
vom 22. Februar 2001 mangels Aktiven eingestellt (SHAB Nr. 48 vom
09.03.2001, S. 1799). Die Firma wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Sensebezirk

03.04.2001

(141)

Genossenschaft Agro-Center Sense, in  D ü d i n g e n . Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8116). Ausgeschiedene Perso-
nen: Aebischer Fridolin, von Schmitten, in Bösingen; Mitglied; Blan-
chard Paul, von und in Tafers, Beisitzer; Sturny Niklaus, von Alterswil, in
Tafers, Mitglied, alle ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder
mutierend: Krummen Barbara, von Gempenach, in Bösingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Riedo Norbert, von St. Antoni, in Tafers,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegentahler Beat, von Trub
BE, in Tafers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Vonlanthen An-
ton, von Tafers in Tentlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(142)

Schumacher AG, in  S c h m i t t e n . Betrieb einer Grossbuchbinderei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2000, S. 27). Personen neu
oder mutierend: Erhard Daniel, von Laufenburg AG, in Düdingen, mit
Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

06.04.2001

(233)

ANRO AG, bisher in S c h ö n e n w e r d , Betrieb eines Netzwerkes
von Leistungserbringen im Gesundheitswesen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,

S. 8308).

Statutenänderung:

29. 03. 2001. Sitz neu: E g e r k i n g e n . Domizil neu: c/o Dr. med.
U. Straumann, Bahnhofstrasse 662, 4622 Egerkingen. Zweck: Betrieb ei-
nes Netzwerkes von Leistungserbringern im Gesundheitswesen, welche
die gesamte Behandlungskette (vom Grundversorger über die Speziali-
sten bis inklusive zu den Referenzspitälern) garantieren. Schwerge-
wichte beim Betreiben des Netzwerkes sind: disease management nach
WZW-Kriterien (gemäss Art. 32 KVG), die Optimierung der Überwei-
sungen innerhalb des Netzwerkes sowie die Transparenz von Daten und
die Qualitätssicherung; als Ansprechpartner für Versicherer in Bezug
auf neue Verträge (z.B. Einzel- und/oder Gruppenverträge, neue Versi-
cherungsmodelle usw.) aufzutreten; Dienstleistungen an Dritte anzu-
bieten (Beratung, Supervision, Coaching von neuen und anderen Netz-
werken); die Ökonomisierung der Anschaffungs- und Betriebskosten
der einzelnen Praxen, wobei der Gewinn darauf für den Betrieb der Ge-
sellschaft verwendet werden kann. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Aktien-
kapital: CHF 300’000.–, voll liberiert. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Husi, Dr. Judith, von Olten und Wangen bei Olten, in
Winznau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Moser, Dr. Hans-Rudolf, von Herzogenbuchsee, in Kappel SO, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Scherzinger, Daniel,
von Sargans, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Stampfli, Dr. Markus, von Aeschi SO, in Kappel SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Straumann,
Dr. Urs, von Lostorf, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Walser, Dr. Rolf, von Wald AR, in Wangen bei
Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; HT
Haefeli Treuhand, in Schönenwerd, Revisionsstelle [wie bisher].

06.04.2001

(234)

Elsbeth Plozner, in  M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Betrieb des Re-
staurants Schweizerhalle, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6345). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Hemmiken BL
(SHAB Nr 65 v. 3.4.2001, S. 2467) im Handelsregister von Thal-Gäu in
Balsthal von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

06.04.2001

(361)

G. Stauffer &amp; Co AG, in  F u l e n b a c h , Konstruktion und Fabrikation
von Stanzwerkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hau-
ser, Beat, von Hütten, in Zofingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates]; Stauffer-Werren, Markus, von Steffisburg, in Mur-
genthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

06.04.2001

(362)

Golfplatz Heidental AG, in  S t ü s s l i n g e n , Erstellung der dem je-
weiligen Golfclub zur Verfügung gestellten Golfplatzanlage "Heiden-
tal" mit der dazu erforderlichen Infrastruktur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998,

S. 5433).

Statutenänderung:

16. 03. 2001, 2. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 7’200’000.– [bisher:
CHF 6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’200’000.–.
Aktien neu: 7’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 6000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

06.04.2001

(363)

J. Gasser &amp; Co AG, in D ä n i k e n , Import von und Grosshandel mit
modischen Textilien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom

22. 12. 1999, S. 8671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Signorelli, René, von Trimbach, in Starrkirch-Wil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

06.04.2001

(365)

Pub zum Schott Roland Wittich, in  G u n z g e n , Mittelgäustrasse 44,
4617 Gunzgen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Pubs. Eingetra-
gene Personen:Wittich, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Hägen-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(366)

Wittich Weine, in O l t e n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom

14. 05. 1992, S. 2222). Zweck neu: Handel mit Wein, Spirituosen und
Bier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittich, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Olten].

<i>Büro Wasseramt

06.04.2001

(135)

Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 108 vom 22. 03. 2001. Milchgenossenschaft Bibe-
rist, 
in  B i b e r i s t , Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2288). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Erich, von Diessbach bei Büren, in Biberist, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: von Büren SO].

<i>Büro Solothurn

06.04.2001

(153)

Sphinx Wings AG (Sphinx Wings SA) (Sphinx Wings Ltd.), in S o l o -
t h u r n , c/o Stampfli Kury Partner, Müllerhof, 4500 Solothurn,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Flug-
transport von Personen und Gütern sowie den Betrieb von Flugzeugen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
unmittelbar nach der Gründung, die Anschaffung eines Flugzeugs zum
Maximalpreis von USD 7 Millionen zzgl. MWST. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stampfli, Conrad, von Büren SO, Aeschi SO, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirth,
Bruno Alphons, von Starrkirch-Wil, Kirchberg SG, in Wolfwil, mit Ein-
zelunterschrift; Flury &amp; Rohrmann AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

06.04.2001

(154)

MTF Feusi Informatikschule AG, in  S o l o t h u r n , Handel mit Hard-
und Softwareprodukten, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2255). Zweigniederlassung neu: Bern.

06.04.2001

(155)

Zetter AG, in  S o l o t h u r n , Ausführung von Bauarbeiten im Hoch-
bau, im Speziellen Arbeiten an Gebäudehüllen, Abdichtungen sowie
die damit zusammenhängenden ergänzenden Tätigkeiten, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hipp, Dr. Claus, von Solo-
thurn, in Sachseln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Dorneck

06.04.2001

(72)

Abplanalp Service AG, Sitz: B ä t t w i l , Technische Beratungen sowie
Verkauf von Werkzeugmaschinen und technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2000, S. 286). Statutenänderung:
04.04.2001. Zweck Neu: Technische Beratungen sowie Verkauf von
Werkzeugmaschinen und technischen Produkten, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmun-
gen und Organisationen sowie Erbringung von Dienstleistungen im fi-
nanzwirtschaftlichen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Bemer-
kungen Neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die "Priscilla AG", in Bättwil SO. Aktiven von CHF 372’367.60 -
unter welchen die Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten
sind - und Passiven von CHF 0.00 der "Priscilla AG", gemäss Bilanz per
31.12.2000 gehen durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Ak-
tien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

06.04.2001

(73)

Priscilla AG, Sitz: B ä t t w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen und Organisa-
tionen sowie Erbringung von Dienstleistungen im finanziellen Bereich,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 170). Bemer-
kungen Neu: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 04.04.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Abplanalp Service AG", in Bättwil SO. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die "Abplanalp Service AG" über.

12. 4. 2001

No 72 – 2761

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.04.2001

(2017)

Hospitality Business Development AG, in B a s e l , Geschäfts- und
Projektentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Althaus, Ulrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bessenich, Dr. Balthasar, von
Flumenthal und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und Pratteln, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Settelen, Dr.
Balthasar, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(2018)

IBF-Institut für Betriebsführung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1281).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brenne, Hilde, deutsche Staatsangehörige, in
Allschwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rickenbacher, Edith, von Oltingen, in Gelterkinden, mit Einzel-
prokura.

05.04.2001

(2019)

La Mirage AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1581). Domizil neu: Lautengarten-
str. 6, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guenin, Philippe, von Courtedoux, in Courtedoux, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O. ADVISCO, in
Basel, Revisionsstelle.

05.04.2001

(2020)

Minerva Schulen Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 30. 03. 2000, S. 2144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hottenstein, Dr. Hans, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Dr. Jakob, von
Schüpfheim, in Höri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.04.2001

(2021)

Regia, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Statutenänderung:
2. 04. 2001. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen aller Art sowie
Durchführung aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte.
Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie sich an
anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 30’635’000.– [bisher: CHF 10’635’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 30’635’000.–. Aktien neu: 30’635 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 10’635 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. [Über-
nahme infolge Fusion: Die Bestimmung über die Übernahme infolge
Fusion im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 18.01.1990 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Briefe, Telefax oder E-Mail. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beuret, Jean-Pierre, von Le Bémont, in
Saignelégier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Angelo,
von Riehen, in Meikirch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Frick, Dr. Joachim, von Saanen, in Zollikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertel,
Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauss,
Dr. Beat, von Zürich und Fribourg, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Traxler, Dr. Cornelia, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(2022)

RICIR AG, in R i e h e n , Verwaltung von Betriebs- und Immobilien-
gesellschaften usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom

06. 12. 2000, S. 8308). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

05.04.2001

(2023)

SAF Ferienberatungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6630). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Firma
neu: SAF City Card AG. Zweck neu: Vertrieb von Discountkarten, ins-
besondere der City Card; Vermarktung der dazugehörigen Werbung,
insbesondere Verkauf von Inseraten und Werbeflächen; Kauf und Ver-
kauf sowie Beratung von Ferienwohnrechten; Serviceleistungen im Fe-
rienbereich; Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art;
Kommerzialisierung von Computergrafiken und Design; Beteiligung an
anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adfidor AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kost,Andreas, von Luzern, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wilk, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Au SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Calorimetric, Analytical &amp; Labora-
tory Systems AG (CALS), in Allschwil, Revisionsstelle.

05.04.2001

(2024)

Miru-Baumontagen GmbH, in B a s e l , Itelpfad 14, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Baumontagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mischler, Rudolf, von Wah-
lern, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Mischler, Marianne,
von Wahlern, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

05.04.2001

(2026)

Verband schweizerischer Ofenrohrfabrikanten, in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 51 vom 04. 03. 1981, S. 689). Löschungsgrund: Auflösung
des Vereins durch Generalversammlung vom 13.12.2000. Liquidation
beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.

05.04.2001

(2027)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8308), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Franz, von Romoos,
in Ftan, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].

05.04.2001

(2028)

Intercontainer-Interfrigo, société internationale pour le développement
du transport combiné et du transport sous température dirigée, Saint-
Gilles (B), Direction générale à Bâle, 
in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3559), Genossenschaft, mit Haupt-
sitz in: Saint-Gilles (B). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Smulders, Eduardus P.J., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Heukelum (NL), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hoser, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien

(A), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stahl,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Sunnucks, William, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Johnson, Allen, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Mayer, Karl-
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;Van Asch Van Wijck, Zeger,
niederländischer Staatsangehöriger, in Utrecht (NL), Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeug, André, deutscher Staats-
angehöriger, in Mainz (D), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

05.04.2001

(2029)

künstlerisches Management Christoph N. F. Müller, in B a s e l , Ger-
bergasse 30, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzep-
tion und Durchführung von kulturellen (künstlerischen) Projekten.
Eingetragene Personen: Müller, Christoph Nikolaus Friedrich, von
Möhlin, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(2030)

Wyss Automation, in B a s e l , Hochstr. 80, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Automation.
Eingetragene Personen: Wyss, Markus, von Liestal und Fulenbach, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.04.2001

(2031)

Gajdos Mobile, in B a s e l , Mobilfunkgeräte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Domizil neu: Birmannsgasse 48, 4055
Basel.

05.04.2001

(2032)

Rhenus Verlag + Management Felder, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brenne, Hildegard, deutsche Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Einzelprokura.

05.04.2001

(2033)

Sprachschule Kafiety, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1483). Firma neu: Restaurant Casanova, Basil Kafiety.
Domizil neu: Spalenvorstadt 9, 4051 Basel. Zweck neu: Betrieb des Re-
staurants Casanova.

05.04.2001

(2034)

Hanauer Biologisches hausgemacht, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(2035)

Spalenboutique B. Rottmann, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3275). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.04.2001

(1869)

Crown Obrist AG, in R e i n a c h B L , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Verpackungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3710). [Streichung des allgemeinen Hinwei-
ses betreffend Unterschriftsberechtigten. Zur Zeit sind alle Unter-
schriftsberechtigten im Handelsregister eingetragen, weshalb keine
weiteren Personen eingetragen werden.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
hat die Zeichnungsberechtigung zu zweien für alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter eingeführt. Von wenigen Ausnahmen abgesehen wer-
den keine Unterschriftsberechtigten im Handelsregister eingetragen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löliger, Hans Jürg, von
Pratteln, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pully].

06.04.2001

(1870)

DOM Verwaltungs AG, in L i e s t a l , Erstellung, Umbau, Kauf, Ver-
kauf, Halten und Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2507). Domizil neu: Grammet-
strasse 14, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Helfenfinger, Kuno, von Zullwil, in Ormalingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfliger, Susan, von Reiden, in Niederwangen bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1871)

Institut Straumann AG, in  W a l d e n b u r g , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medi-
zin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Andreas, von Liestal, in Lupsingen, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(1872)

International School of the Basel Region AG, in  B o t t m i n g e n , Be-
trieb einer englischsprachigen privaten Tagesschule, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,

S. 3751).

Statutenänderung:

4. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 9’125’000.–. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 9’125’000.–. Aktien neu: 336 Namenaktien A zu CHF
25’000.– (Vorzugsaktien), 250 Namenaktien B zu CHF 2’500.– (Vor-
zugs- und Stimmrechtsaktien) und 40 Namenaktien C zu CHF 2’500.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 272 Namenaktien A zu CHF 25’000.–
(Vorzugsaktien), 250 Namenaktien B zu CHF 2’500.– (Vorzugs- und
Stimmrechtsaktien) und 40 Namenaktien C zu CHF 2’500.– (Stimm-
rechtsaktien)].

06.04.2001

(1873)

Keramik Holding AG Laufen, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kaufen von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 522). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gabarró, Salvador, spanischer
Staatsangehöriger, in Barcelona (E), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roca, Josep-Miquel, spanischer Staatsangehöriger, in Barce-
lona (E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Sabanès, Luis, spani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].

06.04.2001

(1874)

MGC Technologie AG, in M u t t e n z , Fabrikation und Vermarktung
von Transformatoren, Isolatoren und anderen elektrischen Apparaten
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1633). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.04.2001

(1875)

PPW Siebdruck AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb einer Siebdruckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ralph, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; TRB Treuhand- und Revisionsgesellschaft Basel AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sant-
schi, Madeleine, von Sigriswil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RMT Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

06.04.2001

(1876)

Rofra Bau AG, in A e s c h B L , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buneta, Aleksandar, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwarz, Claudia, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.04.2001

(1877)

Straumann Holding AG, in  W a l d e n b u r g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stutz, Andreas, von Liestal, in Lupsingen, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Walter R., von
Thun und Trub, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(1878)

Zelgerm Management AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Produktion
und Verkauf sowie Betrieb von Entkeimungsanlagen von Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Roland, von Galmiz
und Basel, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(1879)

Pinocchio Blumen &amp; Geschenke GmbH, in P r a t t e l n , Im Wannen-
boden 8, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Handel mit Blumen und
Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Campana, Livio, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sobol, Marcel, von Basel, in Kaiseraugst, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; E.A. Schaefers Holding B.V., in Hoofddorp (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Müller, Ferdinand Andreas, von Ruswil, in Dul-
liken, mit Einzelprokura.

06.04.2001

(1880)

Softfactory GmbH, in M u t t e n z , Sevogelstrasse 63, 4132 Muttenz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Personalentwicklung und Unternehmensberatung. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grund-
eigentum erwerben,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Friedmann Vögtlin, Pia, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vögtlin, André, von Buus und Basel,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.04.2001

(1881)

BZ Bürozentrale GmbH in Liq., in L a u f e n , Betrieb einer Bürozen-
trale, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2218). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. [Liquidationsadresse: c/o Anton Runser, Zielweg 15, 4244 Rö-
schenz.].

06.04.2001

(1882)

Flowconcept I/L Informatik+Logistik GmbH, in P r a t t e l n , Unter-
nehmensberatung in Informatik und Logistik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2628). Statuten-
änderung: 26. 02. 2001, 19. 03. 2001. Firma neu: Flowconcept I/L Infor-
matik + Logistik GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aebischer-Zimmerli, Thomas, von Guggisberg, in Buben-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; ASETRAgroup AG, in Emmetten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–; Hostettler, Theo, von Wahlern, in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Müller, Christoph,
von Dagmersellen, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Varga, Thomas,
von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Hanspeter, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 25’000.–; Just, Felix, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

06.04.2001

(1883)

HERZKA GmbH Institut für Bildung und Beratung, in  L i e s t a l ,
Betrieb eines Institutes zur Erbringung von Dienstleistungen aller Art
in den Bereichen Bildung und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3558). Statu-
tenänderung: 5. 04. 2001. Stammkapital neu: CHF 24’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig,
Hektor, von Dürrenroth, in Langenbruck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Kap-
peler, Beat, von Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Spisak, Mona, von Fäl-
landen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

06.04.2001

(1884)

Opel-Saab Communication GmbH in Liq., in A r l e s h e i m , Bera-
tung von Kunden im Bereich Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1415). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Saab Automobile Schweiz AG, Grindelstrasse 6, 8303
Bassersdorf.].

06.04.2001

(1885)

Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Langenbruck, in
L a n g e n b r u c k , Bestmögliche Verwertung im Genossenschafts-
kreis produzierter landwirtschaftlicher Produkte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stingelin, Reto, von Pratteln, in Langen-
bruck, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.04.2001

(1886)

Fernsehgenossenschaft Buckten, Rümlingen und Häfelfingen (FGBRH)
in Liquidation, 
in  B u c k t e n , Den Genossenschaftern in den Gemein-
den Buckten, Rümlingen und Häfelfingen einen einwandfreien Empfang
der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme zu ermögli-
chen, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6829). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

06.04.2001

(1887)

Bofrost Vertriebs Alpha GmbH &amp; Co. KG, Straelen, Zweigniederlas-
sung Muttenz, 
in M u t t e n z , Direktvertrieb (Handel) mit Tiefkühl-
Lebensmitteln und Eis-Spezialitäten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5482), mit Hauptsitz in: Straelen (D). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bofrost (Nord-Schweiz) Ver-
triebs AG, in Freienbach, Kommanditsumme DM 2’648’000.–, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kommanditsumme

2762 – No 72

12. 4. 2001

DM 2’120’000.–]; Fritz, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Kommanditsumme: DM 662’000.–, Kommanditär und Leiter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditsumme: DM 530’000.–].

06.04.2001

(1888)

Ego Kiefer AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Verkauf von
Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251), mit Hauptsitz in: Alt-
stätten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Hanspeter,
von Brunnadern, in Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in Mar-
bach SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gruber,
Edmund, von Balgach und Rebstein, in Balgach,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

06.04.2001

(1889)

Fathallah Mohsen, in P r a t t e l n , Augsterheglistr. 44, 4133 Pratteln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art aus der Schweiz und Tunesien. Eingetra-
gene Personen: Fathallah, Mohsen, tunesischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1890)

IC Input Consult Vasilij Ratej, in A u g s t , Hauptstrasse 52, 4302
Augst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzepte von Personal-
schulungen. Eingetragene Personen: Ratej, Vasilij, von Kaiseraugst, in
Augst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1891)

Sun Store Frau H. Iglesias, in M u t t e n z ,

Bahnhofstrasse 60,

4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bräunungs- und
Kosmetikstudio. Eingetragene Personen: Iglesias-Brunner, Hannelore,
von Basel, in Gelterkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1892)

Volkan Transport, in  F ü l l i n s d o r f , Ringstrasse 32, 4414 Füllins-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transpor-
ten (Paketdienste, Zeitungsverteilung, Möbel). Eingetragene Personen:
Volkan, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1893)

Dancing Palast, Metin Güclü, in  G r e l l i n g e n , Betrieb des Restau-
rant / Bar / Dancing Palast, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1472). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksge-
richts Laufen vom 26.02.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

06.04.2001

(1894)

T.K. Kurier, Salih Karahan, in  B i r s f e l d e n , Ausführung von Trans-
porten für Geschäftsfirmen und Private, Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1584). Die Aktiven und Passiven sind an die Kom-
manditgesellschaft "T.K. Kurier, Salih Karahan &amp; Co.", in Birsfelden,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.04.2001

(1895)

Fahrschule Raymond Fellmann, in D i e g t e n , Betrieb einer Fahr-
schule für Personenwagen, Taxi und Motorräder, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1991, S. 4582). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg
vom 04.04.2001 der Konkurs eröffnet worden.

06.04.2001

(1896)

T.K. Kurier, Salih Karahan &amp; Co. , in  B i r s f e l d e n , Rheinstrasse 18,
4127 Birsfelden, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Transporten für Geschäftsfirmen
und Private. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "T.K. Kurier, Salih Karahan", in Birsfelden. Eingetragene Perso-
nen: Karahan, Salih, von Basel, in Hégenheim (F), unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Karahan-Karahan, Fatma,
türkische Staatsangehörige, in Basel, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

06.04.2001

(1897)

werner sutter architekt &amp; co., in M u t t e n z , Betrieb eines Architek-
turbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mohler, Roland, von Pratteln, in Biel-Benken, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wasmer, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckin-
gen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Matthias, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von
Flüe, Niklaus, von Sachseln, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zurkinden, Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.04.2001

(426)

SIG Pack Systems AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Verpackungsmaschinen und Anlagen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8457).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Docherty,
Thomas Edward, von Grossbritannien, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruth, Peter, von Lauwil, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Jürg, von Eb-
nat-Kappel, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüns,
Josef, von Dachsen, in Dachsen, mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien;
de Boer, John F., von den USA, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Froidevaux, Raphael, von Le Noirmont, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stübi, Heinz, von Rothenburg, in Wittenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Fritz, von Wil ZH,
in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Thomas,
von Basadingen-Schlattingen, in Schlattingen (Basadingen-Schlattin-
gen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davies, Philip John, von
Grossbritannien, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galante, Sergio, von Glarus, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Andreas, von Dürrenäsch, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen].

03.04.2001

(427)

SSI Schäfer AG, in  N e u n k i r c h , Fabrikation von sowie Handel mit
Lager-, Betriebs- und Büroeinrichtungen, Kunststoffartikeln, Eisen-
und Metallwaren, sowie Handel mit metallischen Rohstoffen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6405). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lunardelli, Mauro, von Seewen, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(428)

Roger Rüedi, Reparaturen und Montagen, in H a l l a u , Erbringung
von Schlosser-, Mechaniker-, und Reparaturarbeiten aller Art sowie
Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.04.2001

(439)

Rötiberg-Kellerei AG, in  W i l c h i n g e n , Dorfstrasse 141, 8217 Wil-
chingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Weinkellerei. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Gysel, Werner, von Wilchingen, in Wilchingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gysel, Bernhard, von Wilchingen, in Wilchingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysel, Markus, von Wil-
chingen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koffel, Paul, von Wilchingen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Petermann, Daniel, von Steinerberg, in Wilchin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tresura Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

05.04.2001

(440)

Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T h a y n g e n , Herstellung
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere unter der
Marke Knorr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95).
Statutenänderung: 9. 02. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

05.04.2001

(441)

Silbermanufaktur Jezler Aktiengesellschaft, in  S c h a f f h a u s e n ,
Fabrikation von und Handel mit Silberwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister, Roland Peter, von Zürich, in Rheinau, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon, Vizepräsident und
Delegierter].

05.04.2001

(442)

Serficont AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung in allen Fragen der Fi-
nanzplanung, des Vermögens-Controlling und der Vermögensbetreu-
ung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2650). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 4052 Basel, St. Al-
ban-Ring 162 (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001, S. 1315) im Handelsregi-
ster des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

05.04.2001

(443)

are-System-Bau AG, in S c h a f f h a u s e n , Vertrieb von Bauelemen-
ten unter der Bezeichnung "Are-System" sowie Uebernahme von Um-
bauten und Renovationen als Generalunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7007), mit Hauptsitz in: Fehr-
altorf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.04.2001

(444)

EMEZA Eggenberger-Meza, in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf und Ver-
mittlung von Telefongeräten, -zubehör und -verbindungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.04.2001

(446)

Furrer-Jacot AG, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrikation von Juwelen-,
Trauring- und anderen Schmuckartikeln sowie verwandten Produkten
und ferner Handel mit denselben sowie mit Edelsteinen und Edelmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6201). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Felder, René, von Entlebuch,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Uzwil]; Hurschler, Alois, von Engelberg, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(447)

Oracle AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Vertrieb, Ent-

wicklung,Verkaufsförderung und Lizenzierung von Produkten der Ora-
cle-Gruppe auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4401). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Freiermuth, Rolf, von Zeiningen, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(448)

Relag Electric GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung von und
Handel mit elektrotechnischen Erzeugnissen sowie Verwertung von
technischen Verfahren und Durchführung von Beratungen auf diesem
Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 295 vom
16. 12. 1980, S. 4075). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Harald, von Neuhausen am Rheinfall, in Dachsen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

06.04.2001

(449)

Howa Bauteile GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Baustoffen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5989). Die Gesellschaft (neu: Gewa Consult GmbH)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8173 Neerach, Rigistrasse 8
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2460) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

06.04.2001

(450)

Gasser AG, Bauunternehmung, in S c h a f f h a u s e n , Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2668), mit Hauptsitz in: Feuerthalen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Beat, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pletscher, Heinz,
von Schleitheim, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.04.2001

(451)

Fadel Autohandel, in  S c h a f f h a u s e n , Birchweg 16, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Autoteileex-
port. Eingetragene Personen: Fadel, Youssef, von Walterswil BE, in
Rheinau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(452)

Hans-Peter Müller Ballonfahrten, in  S c h a f f h a u s e n , Winkelried-
strasse 82, 8203 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gewerbsmässige Ballonfahrten. Eingetragene Personen: Müller, Hans-
Peter, von Amriswil, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(453)

TeamPixel Wüest &amp; von Ow, in S c h a f f h a u s e n , Längenberg-
strasse 5, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 2. 04. 2001. Zweck: Digitales Mediendesign. Eingetragene Per-
sonen:Wüest, Roman, von Luzern, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; von Ow, Stephan, von Fischingen, in Hallau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

06.04.2001

(382)

Berichtigung des im SHAB N66 vom 04. 04. 2001, S. 2507, publizierten
TB-Eintrags Nr. 348 vom 29. 03. 2001. Reglotec AG, in  S p e i c h e r ,
Entwicklung von elektronischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2507). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.03.2001 infolge Fu-
sion mit der Rivatec Holding AG, in Speicher. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.03.2001 mit Fusions-
bilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession auf die Rivatec Hol-
ding AG über. (bisher: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.03.2001 infolge Fusion mit der Rivatec
Holdimg AG, in Speicher. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 22.03.2001 mit Fusionsbilanz per 30.09.2001
durch Universalsukzession auf die Rivatec Holding AG über.).

06.04.2001

(383)

Niveau Holding AG, in W a l z e n h a u s e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: R. Rutishauser-Treuhand AG, in
Ermatingen, Revisionsstelle.

06.04.2001

(384)

Sefar (International) AG, in W o l f h a l d e n , Geschäfte in Bereichen
Druck und Filtration, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2045). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Werner, von Menziken, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

08.04.2001

(89)

KW Kurhotel Weissbad AG, in  S c h w e n d e , Betrieb des Gesund-
heits- und Ferienhotels "Hof Weissbad" zu übernehmen und sicherzu-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221).
Statutenänderung: 8. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 16’750’000.–
(bisher:

CHF 16’500’000.–).

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 16’750’000.–. Aktien neu: 16’750 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(bisher: 16’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–).

08.04.2001

(90)

Medosan AG, in  S c h w e n d e , Handel mit Gesundheitsprodukten
und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6949). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schwerzenbach (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2542) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.04.2001

(2629)

Hardsteelconsulting Ltd. (Hardsteelconsulting AG) (Hardsteelconsul-
ting SA), 
in S t . G a l l e n , Neugasse 44, 9001 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere der Stahlbranche,
sonstigen Kapitalanlagen sowie Beratung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Eugster,
Dr. Bruno, von St. Gallen und Speicher, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

06.04.2001

(2630)

RAB Consulting AG (RAB Consulting SA) (RAB Consulting Ltd.), in
N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Bernegg, 9525 Lenggenwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensführung, ins-
besondere im Finanz- und Rechnungswesen, sowie Tätigkeit auf weite-
ren Gebieten, die damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Bühler, Rolf Andreas, von Uzwil und Hom-
brechtikon, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kunz, Dieter, von Diemtigen, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2631)

Studio D AG (Studio D Ltd.) (Studio D SA), in R h e i n e c k , Asyl-
strasse 1, 9424 Rheineck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 03. 2001. Zweck: Entwicklung von Stühlen und Möbeln zur
Objektausstattung und Erstellung von Design, aller Pläne, Produktions-
Unterlagen, Spezifikationen und Qualitätsnormen für diese Produkte;
ferner Eintrag der diese Produkte betreffenden Schutzrechte und deren
internationale Vertretung. Die Gesellschaft kann Lizenz- und Patent-
verträge abschliessen und Massnahmen der Bereiche Marketing und
Öffentlichkeitsarbeit gemeinsam mit ihren Vertragspartnern auf natio-
naler und internationaler Basis koordinieren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Eberle Bouquet, Liliane, von Häggenschwil, in Wald AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

06.04.2001

(2632)

Abacon AG Beratungsgesellschaft für Organisation und Informations-
logistik, 
in W i l S G , Unterstützung von Unternehmen in allen Fragen
der Informationsverarbeitung (Organisation, Datenverarbeitung und
Logistik), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6209).
Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma neu: Aston Group (Schweiz) AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züblin,
Georg, von Zürich und St. Gallen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abele, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Würzburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Nüesch, Niklaus Peter,
von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Staubli, Eva, von Jo-
nen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2633)

Balena DoucheWC AG, in B ü t s c h w i l , Handel mit Waren aller Art
sowie Herstellung, Beratung, Verkauf und Service von DoucheWC, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Witschi, Paul, von Wig-
giswil, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Völkin, Hans-Rudolf, von Mo-
gelsberg, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(2634)

Colibri Verwaltungs AG, bisher in W i d n a u , Verwaltung von Liegen-
schaften, Wohnungen und Stockwerkanteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,

S. 5805).

Statutenänderung:

2. 04. 2001. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Heerweg 9, 9422 Staad. Mit-
teilungen neu: Die von der Gesellschaft ausgehenden Mitteilungen an
ihre Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fax, Telegramm
oder andere Übertragungsmittel an die der Verwaltung letztbekannte
Adresse.

12. 4. 2001

No 72 – 2763

06.04.2001

(2635)

Farola AG, in W i l S G , Kauf und Verwertung von Patenten und Li-
zenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3128).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treu-
hand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

06.04.2001

(2636)

Geberit International AG, in J o n a , als Konzernmanagementgesell-
schaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische Gesamtausrichtung
und Führung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 865). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riebel, Dr. Al-
brecht, deutscher Staatsangehöriger, in Weingarten (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Uschatz, Dr. Philipp, von Bern, in Uitikon Waldegg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(2637)

Habis Factory AG, in  F l a w i l , Herstellung von Textilwaren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Statu-
tenänderung: 3. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.04.2001 wird der
Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735
OR auf CHF 100.– herabgesetzt.

06.04.2001

(2638)

Hamitec AG, in W i l S G , Handel mit technischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1876). Statuten-
änderung: 29. 03. 2001. Zweck neu: Führen von Buchhaltungen und Er-
bringen von EDV-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verkaufen und vermitteln. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ried, Peter, von St. Gallen, in Wil SG, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ried, Irene, von St. Gallen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.04.2001

(2639)

Interconsultants Executive Search AG, in S t . G a l l e n , internatio-
nale Management-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6657). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerster, Bruno, von Egnach, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Gerster,Adrian, von Egnach, in Staad SG
(Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2640)

J. Kuster-Schweizer AG, in D i e p o l d s a u , Fabrikation, Verkauf und
Export von Gardinen und Stickereiprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2641)

Locher Hauser AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4555). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Firma neu: SFS Locher AG.
Zweck neu: Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie deren
Verarbeitung; Handel mit Produkten für das Bauhaupt- und Nebenge-
werbe, mit Eisenwaren aller Art sowie mit Werkzeugen, Maschinen und
weiteren technischen Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegge, Dr. Fridolin, von Frick, in Kreuzlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bähler, Robert, von Wat-
tenwil, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spoerry,
Heinrich, von Fischenthal, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fiechter, Christian, von Huttwil, in Heerbrugg
(Widnau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ruedi,
von Neuheim, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadler, Dr. Karl, von Altstätten und Bronschhofen, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Widnau, in
Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Strübi,
Martin, von Kirchberg SG, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2642)

Niedermann Druck AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Informa-
tionsträgern jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Norbert, von Gams, in Balsthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Bernhard, von Zürich, in Schlieren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

06.04.2001

(2643)

Rudolf Senn AG, Mühle, in  B u c h s S G , Betrieb einer Futterwaren-,
Handels- und Kundenmühle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2644)

SFS Unimarket AG, in A u S G , Handel mit Schrauben, anderen Be-
festigungselementen und Konstruktionsteilen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Statutenänderung:
30. 03. 2001. Zweck neu: Handel mit Schrauben, anderen Befestigungs-
elementen und Konstruktionsteilen aller Art, Eisenwaren, Beschlägen,
Werkzeugen und Betriebseinrichtungen, chemisch technischen Produk-
ten sowie Waren anderer Art; Produkteentwicklung, Herstellung und
Forschung im Gebiete vorerwähnter Produkte sowie Erwerb und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten aller Art. Die Gesellschaft kann
Filialen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
Grundstücke erwerben und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 6’300’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 6’300’000.–. Aktien neu: 6’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
30.03.2001 die SFS Stadler Heerbrugg AG, in Heerbrugg (Au SG) durch
Fusion. Akiven von CHF 2’035’553.– und Passiven von CHF 8’000.–
(Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrg liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 1’300 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bähler, Robert, von Wattenwil, in
Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepte, Horst,
von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rinderer, Gerold, österreichischer Staatsangehöriger,
in Batschuns (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Fiechter, Christian, von Huttwil, in Heer-
brugg (Widnau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bannwart, René, von Römerswil, in Buchrain, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Durot, Ernst, von Eggersriet, in Widnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spirig, Walter, von Widnau, in Walzenhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(2645)

Sportbahnen Amden AG, in A m d e n , Bau und Betrieb von touristi-
schen Beförderungs- und Freizeitanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allemann &amp; Zinsli, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, Chur, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

06.04.2001

(2646)

Ubag Tech AG, in S t . G a l l e n , Herstellung, Handel und Verkauf
von Zivilschutzeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1999, S. 3314). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gantner, Dr. Bernard, von Flums, in Speicherschwende
(Speicher), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ullmann, Martin, von Eschenz, in
Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.04.2001

(2647)

Visolux / Reglomat AG, in W i t t e n b a c h , Vertrieb von Mess- und
Steuergeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1692). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2257].

06.04.2001

(2648)

Vulkan Holding AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Verwaltung von
Kapitalbeteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 869). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 67 vom
04.04.2000, S. 2257].

06.04.2001

(2649)

Egli &amp; Knaus Holzmarkt AG, bisher in S u l g e n , Kauf und Verkauf
von Holzwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2054). Gründungsstatuten: 27.12.1994. Statutenände-
rung: 24. 03. 2001. Firma neu: Holzmarkt plus AG. Sitz neu: G o s s a u
S G . Domizil neu: Bischofszellerstrasse 126, 9200 Gossau. Zweck neu:
Betrieb von Heim- und Handwerkzentren, Handel mit Werk- und Bau-
stoffen aller Art, insbesondere Holz sowie Unterstützung im Anwen-
dungsbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und
Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienst-
leistungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 270’000.–
[bisher:

CHF 200’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 270’000.–. Aktien neu: 270 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
24.03.2001 einen Teil der Aktiven und Passiven der Leonhard Lehmann
AG, Gossau SG, nämlich den Betriebsteil Holzmarkt gemäss Vertrag
vom 24.03.2001 und Bilanz per 01.10.2000 mit Aktiven von CHF
507’683.– und Passiven von CHF 144’136.– wofür 70 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Katharina, von Andwil SG, in
Gossau SG, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Lehmann-Ziegler, Leonhard, von Andwil SG, in Gossau SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Löpfe, Dr.
Arthur, von Berg SG und Häggenschwil, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eilinger, Gabriel, von Waldkirch, in
Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2650)

SFS Stadler Heerbrugg AG, in A u S G , Handel mit Eisen, Eisenwa-
ren, Sportartikeln und Brennstoffen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4519). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.03.2001 infolge Fusion mit der SFS
Unimarket AG, in Heerbrugg (Au SG). Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die SFS Unimarket AG
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler,
Robert, von Wattenwil, in Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Chri-
stian, von Huttwil, in Heerbrugg (Widnau), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.04.2001

(2651)

Boutique Marie SA in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung einer
Modeboutique usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1692). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2257].

06.04.2001

(2652)

Wash-Cat AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit
umweltfreundlichen Reinigungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

06.04.2001

(2653)

ITsys GmbH, in S t e i n a c h , Bildstock 5, 9323 Steinach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 02. 2001. Zweck: Handel mit Computerhard- und Software sowie al-
ler damit zusammenhängenden Dienstleistungen im Informatikbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Amselstrasse 10a, 9230 Flawil.
Eingetragene Personen: Hagmann, Mario, von Sennwald, in Steinach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hagmann, René, von Sennwald, in
Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.04.2001

(2654)

Spenglerei Plangger GmbH, in S t .

M a r g r e t h e n ,

Haupt-

strasse 61, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Erbringung von
Spenglereiarbeiten, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die
Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten stellen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwerben, übertragen,
verwalten, überbauen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plangger, Gerhard Jo-
sef, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Klammer, Christian, von Rorschacherberg, in Kries-
sern (Oberriet SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.04.2001

(2655)

Urs Hager Elektro-Anlagen GmbH, in  K a l t b r u n n , Käserei-
strasse 1b, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Erstellen und Un-
terhalten von elektrischen Anlagen und Geräten sowie Vertrieb von
Elektrogeräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Hager Urs, in Kaltbrunn, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 173’669.05 und Passiven
von CHF 29’438.95, zum Preise von CHF 144’230.10, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 94’230.10 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hager, Urs, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Hager-Glaus, Melanie, von Kaltbrunn und Benken
SG, in Kaltbrunn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.04.2001

(2656)

Köppel Akkord GmbH, in G a i s e r w a l d , Maurerakkord, Hochbau,
Immobilienhandel, Immobilienverwaltung, Büro- und Computerarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Albert, von Widnau, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Marc, von Zürich, in Oberneunforn (Neunforn), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter]; Köppel, Edith, von
Widnau, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.04.2001

(2657)

Milchzentrale Wattwil G.m.b.H., in W a t t w i l , gemeinsame Verwer-
tung und Verkauf der Milch und Milchprodukte usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4135). Ge-
schäftsdomizil: c/o Milchverband St. Gallen-Appenzell, Mattenweg 11,
9230 Flawil. [gestrichen: Geschäftsdomizil: c/o Säntis Milchverband,
9200 Gossau].

06.04.2001

(2658)

Staudacher Kommunikationsberatung GmbH in Liquidation, in W i d -
n a u , Beratung betreffend interne und externe Kommunikation usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2249). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000, S. 2296].

06.04.2001

(2659)

Gräflich + Monard GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung
eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 68 vom
05.04.2000, S. 2296].

06.04.2001

(2660)

Käsereigenossenschaft Zuzwil, in  Z u z w i l S G , durch Zusammen-
schluss der Milchlieferanten Wahrung der Interessen der Mitglieder
durch bestmögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7050). Domizil neu:
c/o Bernhard Wick, Mettlenstrasse 18e, 9524 Zuzwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Karl, von Tägerschen,
in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wick, Bernhard, von Zuzwil SG, in
Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Flammer, Urs, von Kirchberg SG, in Zuzwil SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(2661)

Raiffeisenbank Bütschwil-Ganterschwil, in  B ü t s c h w i l , im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisenBankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 160
vom 18. 08. 2000, S. 5635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gmür, Bruno, von Amden, in Dietfurt (Bütschwil), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Dr. Werner, von Bütschwil, in Bütschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Böhi,
Markus, von Fischingen, in Bütschwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

06.04.2001

(2662)

Bofrost Vertriebs Delta GmbH &amp; Co. KG, Straelen (D), Zweignieder-
lassung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Direktvertrieb (Handel) von
Tiefkühllebensmitteln und Eisspezialitäten sowie sonstigen bofrost*-
Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5679), mit Hauptsitz in: Straelen (D). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freienbach,
Kommanditsumme: DM 2’560’000.–, Kommanditistin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Kommanditsumme: DM 1’504’000.–]; Nie-
kau, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hauptwil, Kommandit-
summe: DM 640’000.–, Kommanditist und Leiter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kommanditsumme: DM 376’000.–].

06.04.2001

(2663)

ISS Multiservice AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Multiservicedienst-
leistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und
Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7342), mit Hauptsitz in: Glattbrugg (Opfikon). Firma neu: ISS Multi-
service AG
.

06.04.2001

(2664)

Ruggiero GmbH, in W i l S G , Betrieb eines Malergeschäftes usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181), mit
Hauptsitz in: Jonschwil. Firma neu: T. Ruggiero &amp; Söhne GmbH. Firma
Hauptsitz neu: T. Ruggiero &amp; Söhne GmbH [bisher: Firma Hauptsitz:
Ruggiero GmbH]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rug-
giero, Ivan, von Eschenbach SG, in Wil SG, mit Einzelprokura.

06.04.2001

(2665)

Petrillo Alberto, in  S t . G a l l e n , Lehnhaldenstrasse 61, 9014 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spenglerar-
beiten und sanitären Installationen. Weiteres Geschäftslokal: Hintere
Oberdorfstrasse 11, 9100 Herisau. Eingetragene Personen: Petrillo,
Alberto, von Herisau, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2666)

Beli Metallbau Schlosserei, Inhaber R. Sabanovic, in  E s c h e n b a c h
S G , Metallbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sabanovic, Rafet,
von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bürger von Bosnien-Herzegowina]; Sabanovic, Nusreta, von
Eschenbach SG, in Eschenbach SG, mit Einzelprokura [bisher: Bürgerin
von Bosnien-Herzegowina].

2764 – No 72

12. 4. 2001

06.04.2001

(2667)

kmd Industrievertretungen, Michael Kroll, in  E b n a t - K a p p e l , In-
dustrievertretungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5524). Domizil neu: Möslistrasse 18A, 9642 Ebnat-Kappel.

06.04.2001

(2668)

Hager Urs, in  K a l t b r u n n , Elektroinstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5033). Die Aktiven und Passiven
sind an die Urs Hager Elektro-Anlagen GmbH, in Kaltbrunn, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

06.04.2001

(2669)

Sport Café Samardzic &amp; Dobrica, in S t . G a l l e n , Fidesstrasse 2,
9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 04. 2001. Zweck: Restaurations-Betrieb (Café, Restaurant, Bar, Gar-
tenwirtschaft). Eingetragene Personen: Dobrica, Milos, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Samardzic-Pajkic, Dijana, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2670)

Heinrich Eggenberger &amp; Cie., Alteisen u. Metalle, Grabs, in G r a b s ,
Handel mit Altstoffen aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866). Firma neu: Heinrich Eggenberger &amp;
Cie., Alteisen u. Metalle, Grabs in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird
zwecks Bereinigung im Grundbuch wieder in das Handelsregister ein-
getragen. [gestrichen: Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft sind
an die Heinrich Eggenberger &amp; Cie. AG, in Grabs übergegangen. Die
Firma ist erloschen.].

Aargau – Argovie – Argovia

06.04.2001

(2434)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 2280 vom 30. 03. 2001. MIB AG Property + Facility
Management, 
in B a d e n , Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung
von Gebäuden usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Reinhard,
von Schänis, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renz, Rolf, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cajacob, Reto, von Aesch BL und Sumvigt, in Reinach
BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diacon, Dominique, von Zürich und Dombresson, in Wangen ZH, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrsam,
Stephan, von Basel, in Affoltern am Albis, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli, Reto, von Wohlen bei
Bern, in Münchenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Virant, Dr. Marko, deutscher StA., in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietz, Hans, von Roggwil BE, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gehrig, Roland, von Kirchberg SG, in Steinhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäfts-
leitung]; Karrer, Otto, von Winterthur, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Leuthard, Bernhard,
von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Geschäftsleitung]; Meier,Alfred, von Oberägeri, in Steinhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Steiner, Herbert, von Alpthal, in Goldau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].

06.04.2001

(2435)

Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1756 vom 09. 03. 2001. ABB Business Services Ltd,
in B a d e n , Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Manage-
ment- und Geschäftsunterstützung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stern, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Sten, Olaf].

06.04.2001

(2436)

Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 2. 04. 2001, S. 2434, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2156 vom 27. 3. 2001. Alpha Laser GmbH, in
N e u e n h o f , Übernahme von Vertretungen auf dem Gebiet von
Computerprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akala, Jonathan, von Basel und Kölliken, in Rüfenach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: nigerianischer Staatsangehöri-
ger].

06.04.2001

(2437)

Hüsser &amp; Co Metallbau AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Grossmattstrasse 11, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Me-
tallbau und Ausführung von allgemeinen Schlosserarbeiten; Handel mit
sowie Produktion, Herstellung und Montage von Türen,Toren, Fenstern
und Antriebstechnik; Tätigkeit als Generalunternehmerin; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000 von der "Metallbau, Hüsser &amp; Co", in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Aktiven von CHF 420’092.31 und Passiven von
CHF 316’847.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 3’245.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hüsser, Bruno, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hüsser, Marcel, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; OBT Treuhand AG, in Berikon, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2438)

iT-Competence AG, in B a d e n , c/o Techn. Büro Bergauer AG, Tä-
fernstrasse 16a, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Durchführen, Erstellen und
Vertrieb von Kursen, Ausbildungsvorgängen, Erstellen von Software
und Durchführung von Softwareprojekten sowie Handel mit EDV-
Hardware; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Grundstücke sowie Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 140’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 140’000.–. Aktien: 1400 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gressly, Philippe, von Burg im Leimental und Zürich, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Sascha, von Ma-
schwanden, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carrara, Reto, von Zürich, in Widen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stalder, Daniel, von Magden, in Nussbaumen bei
Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fiscon Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2439)

Lokoform AG, in  G o n t e n s c h w i l , Chaletweg 752, 5728 Gonten-
schwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 03. 2001. Zweck: Herstellung sowie Kauf und Verkauf von und Han-
del mit Kokillen, Maschinen, Apparaten und Werkzeugen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach ihrer Gründung 1.) von der Erbengemeinschaft Eu-
gen Gautschi sel., Gontenschwil, GB Gontenschwil Nr. 2608, Plan 31,
Parzelle 2674, zum Höchstpreis von CHF 450’000.– und 2.) von der
Gautschi &amp; Co, Gontenschwil, Inventar und Kundenadressen zum
Höchstpreis von CHF 115’000.–, insgesamt CHF 565’000.–, zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lochmann, Josef, von Rohr SO, in Oberkulm, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Steiner, Karl, von Gontenschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner Lochmann, Liselotte, von
Gontenschwil und Rohr SO, in Oberkulm, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2440)

TechniPrint AG, in V e l t h e i m A G , Pfalzstrasse 48, 5106 Veltheim,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 2001.

Zweck: Handel und Dienstleistungen in den Bereichen Elektronik und
Informatik, Handel und Vermietung von Wohnmobilen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlasssungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Bilanz per 01.01.2001, von der erloschenen Einzelfirma
"Techniprint Lüthi", in Veltheim,Aktiven von CHF 460’110.28 und Pas-
siven von CHF 96’088.–, zum Preis von CHF 364’022.28 wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 264’022.28 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Chri-
stian, von Lauperswil, in Veltheim AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Erika, von Lauperswil, in Veltheim AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Mathias, von Lauperswil, in Veltheim
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frohsinn Treuhand,
Knecht, in Mellingen, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2441)

Boutique fil à fil AG, in  B r u g g , Verkaufsgeschäft für Damenbeklei-
dung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995,
S. 4071). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Domizil neu: Hauptstrasse 26,
5200 Brugg. Zweck neu: Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für Damen-,
Herren- und Kinderbekleidung sowie für modische Accesoires; die Ge-
sellschaft kann auch Spielwaren und Ausstattungsgegenstände für
Kleinkinder vertreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und
Edelmetalle erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 02.10./07.11.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sachübernahme: CHF 45 614.10]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bärtschi-Hossli, Iren, von Zeihen und Dulliken, in Brugg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hossli, Iren, von Zeihen].

06.04.2001

(2442)

Burki &amp; Scherer AG, in  O f t r i n g e n , Betrieb eines reprotechni-
schen Studios für Druckverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger-Wetzel, Cordula, von Rohr AG und Huttwil,
in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Oliver B., von Hottwil, in Unterentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(2443)

Business Corporation for Work &amp; Living AG, in  Z u f i k o n , Handels-,
Import- und Exportgeschäfte, touristische Veranstaltungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3367). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adr. Sudan AG für Revision
und Steuerberatung, in Olten, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2444)

Elsasser SA Société Commerciale, in  U n t e r k u l m , Handel mit Me-
tallwaren, speziell mit Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3264). Domizil neu: Böhlerstrasse 24, 5724
Unterkulm. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Elsasser, Ernst, von Unterkulm, in Unterkulm, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsasser, Ro-
land, von Unterkulm, in Unterkulm, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Teufenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Casarramona, Richard, von Niederdorf, in Unterkulm, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.2001

(2445)

Globe Trans AG, in Z u r z a c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3543). Domizil neu: Flie-
derweg 13, 5330 Zurzach.

06.04.2001

(2446)

Gürber AG Schreinerei, in K ü t t i g e n , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994, S. 3545). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gürber, Alois, von
Eschenbach LU, in Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gürber, Georg, von Eschenbach
LU, in Obererlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aarau, Mitglied].

06.04.2001

(2447)

HCD Software Productions AG, in  Z u f i k o n , Handels-, Import- und
Exportgeschäfte, Handel mit Softwareprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adr. Sudan AG für Revision und
Steuerberatung, in Olten, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2448)

M. Biasca Engineering AG, in  S p r e i t e n b a c h , Planung von haus-
technischen Anlagten als beratendes Ingenieurbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227). Domizil neu: Hochhaus 7,
8957 Spreitenbach.

06.04.2001

(2449)

Panel Systems Dach- &amp; Fassaden-Technik AG, in B a d e n , Produkte
für die Bauwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zweidler-Binkert, Susanne, von Boppelsen, in Obersiggenthal, mit Ein-
zelprokura.

06.04.2001

(2450)

Peter Transport AG, Reinach, in R e i n a c h A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1621).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Lehner Wirt-
schaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2451)

Power Force AG, in L u p f i g , Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1309). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urs Käser Treuhand
GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CT TREUHAND AG, in Uster, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2452)

Richner AG Aarau, in A a r a u , Fabrikation von und Handel mit Bau-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cu-
rator Revision, in Zürich, Revisionsstelle; Steinegger, Urs, von Lyss, in
Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen,
in Gelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2453)

ITB Elektrohandel AG, in B a d e n , elektrotechnische Erzeugnisse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 56
vom 21.03.2001, S. 2084) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

06.04.2001

(2454)

PrimusTronix Schweiz AG, in B a d e n , Handel mit und Vertrieb von
Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1944). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hünenberg (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: COS Components AG.

06.04.2001

(2455)

Transport-Beck AG in Liquidation, in O f t r i n g e n , Ausführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8839). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.04.2001

(2456)

Antonio’s Schwitzkasten GmbH, in W e t t i n g e n , Betrieb einer
Sauna usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3833). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: IRBAG, in Baden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sperduto,
Antonio, italienischer StA., in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 96’000.– [bisher: in Wauwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 51’000.–].

06.04.2001

(2457)

LPC Informatik GmbH, bisher in F r e i e n b a c h , Informatik-Schu-
lung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3071). Gründungsstatuten: 18.01.1994. Statutenände-
rung: 30. 03. 2001. Sitz neu: R u p p e r s w i l . Domizil neu: Wiesen-
weg 37, 5102 Rupperswil. Zweck: Informatik-Schulung, Beratung, Han-
del, Verkauf, Installationen und Reparaturen von Informatikgeräten
und Zubehör wie Hard- und Software auf eigene Rechnung oder für
Rechnung Dritter; kann Grundeigentum erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pelletier,André, von Muriaux und Brem-
garten bei Bern, in Hallwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her].

06.04.2001

(2458)

Axicom AG, Zweigniederlassung Wohlen (Axicom SA, Succursale
Wohlen) (Axicom Ltd, Wohlen Branch), 
in W o h l e n A G , Wiler-
zelgstrasse 17, 5610 Wohlen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Axicom AG (Axicom SA) (Axicom Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Akteingesellschaft. Hauptsitz: Wädenswil. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 08.07.1985 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001, S. 1305]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Handel von elektronischen und elektrome-
chanischen Komponenten und Einrichtungen in der Schweiz und im
Ausland sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen.
Eingetragene Personen: Röder, Fritz Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lenzburg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Felix, von Kaiseraugst, in Niederwil AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Heinz, von Otelfingen, in
Wolfhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilbert, Marcel, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(2459)

Adecco Human Resources AG, Filiale von Wohlen, in  W o h l e n A G ,
Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1972), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Atzert, Manfred Gustav Karl, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
gnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Brüt-
ten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohli, Sandro Daniel,
von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, An-
dreas, von Engelberg, in Frauenfeld, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard,
von Lentigny, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuchâtel, Delegierte]; Comment, Edouard, von
Courgenay, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michael, griechischer
Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift];
Henchoz, Manuel, von Château-d’Oex, in Herrliberg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(2460)

MALER FURTER dipl. Malermeister, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Schönenwerderstrasse 12, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen, im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma "Peter Furter, Malermeister", in Oberentfelden. Eingetragene
Personen: Furter, Markus, von Lenzburg, in Oberentfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Furter-Bernhauser, Peter, von Lenzburg, in Ober-
entfelden, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2461)

PE Montagen Paul Erdin, in D ö t t i n g e n , Mäderacher 8, 5312 Döt-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Monta-
gearbeiten aller Art insbesondere im Bereiche Türen, Fenster sowie all-
gemeine Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Erdin, Paul, von
Gansingen, in Döttingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. 4. 2001

No 72 – 2765

06.04.2001

(2462)

Domino Gastro Suhr, Ernst Schär, in  S u h r , Rekrutierung, Selektion
und Vermittlung von Mitarbeitern und Kadern im Bereich Gastrono-
mie, Hotellerie, Gemeinschaftsverpflegung und Tourismus, sowie natio-
nale und internationale Unternehmensberatung... Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2920). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

06.04.2001

(2463)

Kornmahler R. Müller, in  O b e r s i g g e n t h a l , Herstellung von Bü-
romöbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3104).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Weg-
zugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.

06.04.2001

(2464)

Restaurant Metzgerstübli Erika Wildi, in O b e r w i l - L i e l i , Führen
eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6773). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 21.03.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.04.2001

(2465)

Techniprint Lüthi, in T ä g e r i g , Technische Beratung im Elektronik-
bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1990, S. 941). Die
Aktiven und Passiven sind an die "TechniPrint AG", in Veltheim, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

06.04.2001

(2466)

Tonstudio Maestro furioso, André Wenger, in W i d e n , Live- und Stu-
dioaufnahmen von Blasmusikformationen, Orchester, Chöre und En-
sembles, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1857). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.04.2001

(2467)

Wyss Elektro-Service, in O b e r s i g g e n t h a l , Elektroservicearbei-
ten und Handel mit Elektroartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5503). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

06.04.2001

(2468)

Ambord Consulting &amp; Co, in  W i s l i k o f e n , Ebnistrasse 174, 5463
Wislikofen,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 01. 2001. Zweck: Informatik- und Internetdienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Ambord, Heinz, von Grengiols, in Wislikofen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ambord-
Gasser, Eveline, von Grengiols und Haldenstein, in Wislikofen, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.

06.04.2001

(2469)

Schmid und Läuchli, in  L e n z b u r g , Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2278).
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien. [Das in Fis-
lisbach, Badenerstrasse 26, geführte weitere Geschäftslokal ist erlo-
schen]. [gestrichen: Weiteres Geschäftsbüro: Fislisbach, Badenerstrasse
26].

06.04.2001

(2470)

Defag F. De Liquori &amp; Co, in Z o f i n g e n , Führung eines Gipserge-
schäftes usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7055). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt.
Firma ist erloschen.

06.04.2001

(2472)

Metallbau, Hüsser &amp; Co, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Metallbau und Ausführung von allgemeinen Schlosserarbeiten, Handel
mit sowie Herstellung und Montage von Toren, Türen und Fenstern,
Generalunternehmungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 1991, S. 4024). Die Aktiven sind an die Hüsser &amp; Co Metallbau
AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, übergegangen. Die Gesellschaft ist
erloschen.

06.04.2001

(2473)

TT-Garage Thut und Tribelhorn, in  L a u f e n b u r g , Führung eines
Garagebetriebes usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1991, S. 376). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.04.2001

(1455)

Habella AG, in F r a u e n f e l d , Fabrikation und Vertrieb von Textil-
ien jeder Art sowie Beteiligung an solchen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131). Statutenänderung:
7. 03. 1996. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Textilien jeder
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

06.04.2001

(1456)

Kino Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Kinos sowie
Führung von Betrieben der Gastronomie und Unterhaltung. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ugazio, Bruno, von Basel, in
Basel, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steffen, Philipp, von Lützelflüh, in
Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rausch,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, mit Einzelunter-
schrift.

06.04.2001

(1457)

Lenko Schneesysteme (Schweiz) AG, in  S i r n a c h , Produktion, Mon-
tage und Vertrieb von Schneesystemen und aller direkt oder indirekt
damit zusammenhängenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegsegger, Jörg, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1458)

Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, in  F e l b e n - W e l l h a u -
s e n , Herstellung von Maschinen, insbesondere für die Buchbinderei,
Handel mit Maschinen aller Art und Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5637).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Abegglen, Peter, von Ring-
genberg BE, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu
zweien; Brägger, Guido, von Kirchberg SG, in Pfyn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.04.2001

(1459)

Sapilub AG, in  S t e c k b o r n , Import- und Exporthandel mit Waren
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8933).
Domizil neu: Bachrain 3, 8266 Steckborn.

06.04.2001

(1460)

the BEE company, in  T ä g e r w i l e n , Beratung und Unterstützung
im Bereich der elektronischen Marktbearbeitung für Anbieter von Pro-
dukten und Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grimm, Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Bottigho-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allenspach, Andreas, von Hauptwil-Gottshaus, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(1461)

Litech GmbH, in F r a u e n f e l d , Schaffhauserstrasse 18, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Handel mit technischen und elektrotech-
nischen Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Iris Lien-
hard, in Islikon (Gachnang), 1 PW Ford Mondeo-Kombi 2.01 Senso (Jg.
1997) gemäss Vertrag vom 05.04.2001 zum Preis von CHF 16’200.–, wo-
von CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’200.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lienhard, Heidi, von Freienstein-Teufen, in Islikon
(Gachnang), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lienhard, Iris, von
Freienstein-Teufen, in Islikon (Gachnang), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

06.04.2001

(1462)

Müller Zweiradsport GmbH, in W e i n f e l d e n , Schulstrasse 4, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Vekauf von Velos und Motos, Repa-
raturwerkstätte und Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Ligenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Müller, in Weinfelden, gemäss Vertrag vom 04.04.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 69’384.70 und Passiven von
CHF 32’154.95 zum Preis von CHF 37’229.75, wovon CHF 30’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 7’229.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Friedrich, von Rickenbach ZH, in Weinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Müller-Golembiewski, Brigitte, von Rickenbach ZH,
in Weinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

06.04.2001

(1463)

Erwin Tschopp, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Erwin, von Knutwil,
in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Sulgen].

06.04.2001

(1464)

Müller, in W e i n f e l d e n , Verkauf von Velos und Motos, Reparatur-
werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 23. 07. 1986, S. 2881). Die
Aktiven und Passiven sind an die Müller Zweiradsport GmbH, in Wein-
felden, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.04.2001

(1465)

Werner Zwahlen, in  W u p p e n a u , Handel mit Spezereiwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 214 vom 13. 09. 1966, S. 2893). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.04.2001

(283)

COMPTEL Sagl, in S e m e n t i n a , Via al Ticino 19, 6514 Sementina,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 4. 2001. Scopo: il commercio di computers comprensivo di hardware
e software, la gestione di rappresentanze nel settore tecnico,
l’installazione di materiale elettrico, nonché l’esecuzione di impianti te-
lefonici e telematici. La società può partecipare ad altre imprese aventi
analogo scopo e costituire succursali sia in Svizzera che all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società ai soci avvengono mediante lettera. Persone
iscritte: Gritto, Pasquale, cittadino italiano, in Monte Carasso, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Mincioni,
Franco, da Bellinzona e Isone, in Giubiasco, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.–.

06.04.2001

(284)

Pilo Sport Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , c/o Fiduciaria Berion SA,
Via Giardino 12, 6517 Arbedo, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 4. 2001. Scopo: l’importazione e
l’esportazione, il commercio, la vendita di articoli sportivi e di abbiglia-
mento di ogni genere; essa può assumere rappresentanze. La società può
inoltre partecipare ad imprese similari in Svizzera e all’estero e ad ogni
altra attività atta a promuovere lo scopo sociale come pure aprire suc-
cursali in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pilotti, Fabio, da
Crana, in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.–; Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Castione, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.

06.04.2001

(286)

SIBA Consulting SA, in L u m i n o , Gestione di uno studio tecnico,
ecc. Società anonima (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7986). Sta-
tuti modificati: 5. 4. 2001. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, il noleggio,
l’importazione e l’esportazione di elaboratori dati, mobili, apparecchia-
ture, accessori, prodotti di cartoleria, carta e affini, nonché di software,
hardware e di tutti i prodotti necessari all’informatica e all’ufficio. Lo
sviluppo di software e la consulenza nel settore informatico e organiz-
zativo. Il commercio all’ingrosso e al dettaglio di prodotti similari così
come di marchi, brevetti, licenze e la partecipazione a società analoghe;
l’assunzione di mandati quale agente o rappresentante. La società potrà
inoltre svolgere ogni attività connessa direttamente o indirettamente
con lo scopo sociale.

06.04.2001

(287)

Giampiero Casagrande SA, filiale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a ,
Gestione di un commercio per la vendita di macchine di qualsiasi genere
di mobili, per uffici amministrativi, uffici tecnici, case private o comuni-
tarie, alberghi, ecc, Succursale (FUSC no. 13 del 21. 1. 1998, pagina 460),
con sede principale a: Lugano. Questa ragione sociale è cancellata a se-
guito della radiazione alla sede principale.

<i>Ufficio di Blenio

06.04.2001

(26)

Officine idroelettriche di Blenio SA, in O l i v o n e , lo sfruttamento
delle forze idriche della Valle di Blenio, Società anonima (FUSC no. 91
del 10. 5. 2000, pagina 3151). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst
&amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp;
Young SA, in Lugano].

06.04.2001

(27)

GIMAC SAGL, in C a s t r o , l’esercizio di qualsiasi attività commer-
ciale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina
3246). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Blenio
per trasferimento della sede a Osogna (FUSC del 30.03.2001 no. 63 pag.
2373).

<i>Ufficio di Locarno

06.04.2001

(404)

Microtecna Engineering Sagl, in L o c a r n o , Via Saleggi 31, 6600 Lo-
carno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 04. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la progettazione, lo sviluppo e
la produzione di hardware e software e di componenti ed accessori per
macchine industriali. La società può inoltre partecipare ad altre società
aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Peduzzi, Francesco, da Mosogno, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Filippini, Luana, da Airolo, in Losone, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

06.04.2001

(405)

Moda Copa SA in liquidazione, in  M u r a l t o , L’amministrazione e la
gestione di un negozio di moda, l’acquisto e la vendita di articoli di
moda come ogni altra attività affine, Società anonima (FUSC no. 66 del
04. 04. 2001, pagina 2511). Nuova ragione sociale: Moda Copa SA.
Nuovo recapito: presso Multifid SA, Via Stazione 11, 6600 Muralto. [La
situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86
ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC.]. [radiati:
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
86 e 88a ORC.].

06.04.2001

(406)

Sommer Trasporti Sagl, in  G o r d o l a , Il  trasporto di merce di ogni ge-
nere, nonché ogni altra operazione commerciale e finanziaria atta al
conseguimento dello scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 90 del 09. 05. 2000, pagina 3118). Statuti modificati: 3. 04. 2001.
Nuovo scopo: Il trasporto di merce di ogni genere, la preparazione e il
collaudo di veicoli leggeri presso l’officina in Via ai Mulini a Sementina,
nonché ogni altra operazione commerciale e finanziaria atta al conse-
guimento dello scopo sociale.

06.04.2001

(407)

Eisenhut Otto, in S a n N a z z a r o , Stabilimento di fioricultura e vi-
vai, Ditta individuale (FUSC no. 184 del 23. 09. 1996, pagina 5756). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla ditta Eisenhut Reto.

06.04.2001

(408)

Eisenhut Reto, in S a n N a z z a r o , Frazione Vairano, 6575 San Naz-
zaro, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Stabilimento di fiori-
cultura e vivai. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta indivi-
duale "Eisenhut Otto". Persone iscritte: Eisenhut, Reto, da Wald AR, in
San Nazzaro, titolare, con firma individuale.

06.04.2001

(409)

Mini Maxi Promozioni 88 di Cazzato, in L o c a r n o , Promozioni pub-
blicitarie e organizzazioni di manifestazioni, rappresentanze articoli in
genere, Ditta individuale (FUSC no. 114 del 17. 06. 1991, pagina 2621).
Nuovo recapito: Via Rovedo 15, 6600 Locarno.

<i>Ufficio di Lugano

06.04.2001

(2114)

LUONGO SA, in  B i o g g i o , 6934 Bioggio, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 4. 4. 2001. Scopo: La pavimentazione
stradale e lavori di sottostruttura, l’esecuzione di costruzioni edili, del
genio civile, l’esecuzione di opere forestali; il risanamento di edifici, ma-
nufatti, opere in calcestruzzo; l’esecuzione di arginature, scavi meccanici
e movimenti terra; la gestione di un ufficio tecnico e di progettazione
nonchè lallestimento di perizie tecniche; l’assunzione di rappresentanze.
La società può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: la società ri-
prende, attivo e passivo della cancellata ditta individuale "Luongo Leo-
nardo", in Manno Attivo: CHF 220’961.21. Passivo: CHF 206’296.31.At-
tivo netto: CHF 14’664.90, accettato dalla società per tale importo inte-
ramente computato sul capitale azionario,

contro rimessa

all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 83’335.10 è stata liberata in contanti. Bilancio di apporto:
31.12.2000. Contratto di apporto: 04.04.2001. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Luongo, Leonardo, cittadino italiano, in Biog-
gio, presidente, con firma individuale; Ricciardo, Elena, da Bellinzona,
in Grancia, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Festa
Rovera Rigo, Morena, da Gentilino, in Bosco Luganese, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Amifiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

06.04.2001

(2115)

TADMOR SA, in M a r o g g i a , Strada per Arogno, c/o Club 5, 6817
Maroggia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 3. 2001. Scopo: Gestione di esercizi pubblici, alberghi, ristoranti,
garni e pensioni. Operazioni commerciali e industriali. La società può
acquistare e vendere immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Zuccolo, Angelo, da Mendrisio, in Morbio Infe-
riore, amministratore unico, con firma individuale; Tasayo SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

06.04.2001

(2116)

Bluelagoon SA, in L u g a n o , patrimonio immobiliare, Società ano-
nima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229). Nuovo recapito: Via
Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lugano.

06.04.2001

(2117)

Edizioni Krammer Lugano SA, in L u g a n o , l’edizione di stampati,
Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 1999, pagina 8177). Nuovo re-
capito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

06.04.2001

(2118)

Everyarn SA, in L u g a n o , materiale tessile, Società anonima (FUSC
no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3205). Statuti modificati: 4. 4. 2001. Nuovo
scopo: La compera, la vendita, la progettazione, la costituzione, la
gestione di beni immobili di ogni genere all’estero, la partecipazione ad
altre società aventi scopo analogo. La società potrà inoltre acquistare
beni di qualsiasi natura, non esercitando per contro alcuna attività nel
Cantone Ticino, ad eccezione di quanto strettamente necessario alla sua
amministrazione.

06.04.2001

(2119)

Fidam Factor SA, in L u g a n o , assistenza ad iniziative private, Società
anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5364). Recapito:
[L’indirizzo di Corso Elvezia 16 c/o Avv. Antonio Galli è estinto]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Armando, da Campo
[Vallemaggia], in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, presidente, con firma collettiva
a due; Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di amministrazione, di revisore e di reca-
pito].

06.04.2001

(2120)

Micky SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2855). Statuti modificati:
3. 4. 2001. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [capitale
azionario liberato finora CHF 75’000.–].

06.04.2001

(2121)

NPS New Products Synergy SA, in  C a d e m p i n o , progettazione di
prodotti tecnici, Società anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina
2556). Persone dimissionarie e firme cancellate: Calastri, Tiziano, da Au-

2766 – No 72

12. 4. 2001

ressio, in Gordola, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hurle, Francesco, da Massagno, in Mas-
sagno, amministratore unico, con firma individuale.

06.04.2001

(2122)

Open Space SA, in L u g a n o , gestione di beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 723). Nuovo recapito: Via
Cantonale 6, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Turati,
Vito, cittadino italiano, in Abbiategrasso (I), presidente, con firma indi-
viduale; Becherini, Luciano, da Lugano, in Pazzallo, membro, con firma
collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Rusconi, Mauro, da Stabio, in Cadro, membro, con firma collettiva a due.

06.04.2001

(2123)

Simultanphone SA, in  P r e g a s s o n a , l’effettuazione di traduzioni
simultanee a distanza, Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1999,
pagina 7775). Nuove persone iscritte o modifiche: Schweiger, Gabriella,
da Zurigo e Zugo, in Pregassona, presidente, con firma individuale [fin-
ora: amministratrice unica]; Goffi, Carlo, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Giambonini, Nicola, da Gandria, in
Camorino, membro, con firma collettiva a due.

06.04.2001

(2124)

Noi da Voi Sagl, in B a r b e n g o , Via Brughette 2a, 6917 Barbengo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 4. 2001. Scopo: La gestione e la vendita di servizi nel campo della cos-
mesi e della cura estetica della persona, la gestione e la vendita di pro-
dotti cosmetici ed estetici. La società potrà partecipare ad altre società
operanti nello stesso campo. Può gestire, alienare, amministrare imprese
commerciali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Intraina, Renzo, da Lugano, in Pazzallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Luzzana,
Guido, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–.

06.04.2001

(2125)

SUAD Sagl, in V i g a n e l l o , Via alla Roggia 28, c/o WTS Consulting
SA, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 4. 2001. Scopo: Il commercio di articoli per la casa, per
la persona, per l’industria e il commercio; il commercio di tessuti e di ab-
bigliamento; il commercio di arredamenti e altri prodotti. Marketing;
partecipazioni in aziende; operazioni finanziarie, industriali e immobili-
ari in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Fivenet SA, in
Viganello, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–;
Tosin, Fabio, cittadino italiano, in Bassano del Grappa (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Lavelli, Dott. Giovanni,
da Someo, in Caslano, gerente, con firma individuale.

06.04.2001

(2126)

GLS-Giamax Life Support Sagl, in  P r e g a s s o n a , prodotti per
l’emergenza sanitaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del
8. 2. 2000, pagina 872). Nuove persone iscritte o modifiche: Bionda,
Massimiliano, da Berzona, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.– [finora: in Breganzona].

06.04.2001

(2127)

Niki Abbigliamento Sagl, in G r a n c i a , articoli di abbigliamento,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ventimiglia, Nicola, cittadino ita-
liano, in Balerna, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Bellinzona].

06.04.2001

(2128)

Reltrend Sagl, finora in L u g a n o , la gestione di locali pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4484).
Statuti modificati: 5. 4. 2001. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo reca-
pito: Vicolo Vecchio 1, 6900 Massagno.

06.04.2001

(2129)

Livit SA, in L u g a n o , società fiduciaria immobiliare, Succursale
(FUSC no. 101 del 24. 5. 2000, pagina 3524), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Inderbitzin Campanelli,
Verena, da Morschach, in Gordola, vice-direttrice, con firma collettiva a
due solo per la succursale.

06.04.2001

(2130)

CRIVELLI FRANCO Studio d’architettura di interni, in L u g a n o ,
studio di architettura. Ditta individuale (FUSC no. 76 del 21. 4. 1999,
pagina 2587). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Novazzano (FUSC del
02.04.2001 no. 64 pag. 2437).

<i>Ufficio di Mendrisio

06.04.2001

(588)

NTE New Test Engineering SA, finora in S t a b i o , l’acquisto, la ven-
dita, la produzione e lo sviluppo di software, hardware, accessori e com-
ponenti per apparecchiature elettroniche, industriali e di collaudo,
Società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6243). Statuti
modificati: 5. 4. 2001. Nuova sede: R a n c a t e . Nuovo recapito: Prati
Maggi, 6862 Rancate.

06.04.2001

(589)

Puntoauto Sagl,

in N o v a z z a n o ,

l’acquisto,

la vendita,

l’importazione e l’esportazione di autoveicoli, la commercializzazione
degli stessi e l’assunzione di agenzie e rappresentanze di marche auto-
mobilistiche, così come la... Società a garanzia limitata (FUSC no. 116
del 19. 6. 1995, pagina 3416). Statuti modificati: 5. 4. 2001. Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ceccutto, Franco, cittadino italiano, in Novazzano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Juric, Stazija, cittadina jugoslava, in
Novazzano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–].

Vaud – Waadt – Vaud

12.03.2001

(3001)

Chemin du Chêne 18 Renens S.A. en liquidation, à  R e n e n s ( V D ) ,
opérations immobilières (FOSC du 14.01.1999, p. 274). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

06.04.2001

(4008)

Art Plus, Martine P. Dulles, à  R o u g e m o n t , boutique de cadeaux,
papeterie personnalisée, objets d’art et décoration (FOSC du
01.03.1995, p. 1170). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

06.04.2001

(4009)

Boutique Ecarlate, Anne-Marie Barbey, à V e v e y , commerce de prêts-
à-porter féminins (FOSC du 31.01.2001, p. 756). Rectificatif: la titulaire
Anne-Marie Barbey, de Porsel, est domiciliée à La Tour-de-Peilz et non
à Vevey comme publié.

06.04.2001

(4010)

Fabien Junod, à P e n t h a l a z , commerce d’accessoires dans le do-
maine de la télécommunication mobile (FOSC du 18.12.2000, p. 8613).
Siège transféré à L a S a r r a z , chemin du Bouriquet 4. Le titulaire est
maintenant à La Sarraz.

06.04.2001

(4011)

GA STORES, Athanasiou, à L a u s a n n e (FOSC du 02.03.2000, p.
1455). Nouvelle adresse: rue de l’Industrie 3.

06.04.2001

(4012)

Jean-Claude Romaniszin, à D e n g e s , carrosserie (FOSC du
02.09.1987, p. 3509). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

06.04.2001

(4013)

Jean-Paul Kaeser, à B o u s s e n s , réparations et vente de machines de
chantier (FOSC du 08.12.1988, p. 5003). Siège transféré à M o u d o n ,
route de Lucens 30. Le titulaire est maintenant à Syens.

06.04.2001

(4014)

Osmose rencontres, Sandra Marquis, à  C h a r d o n n e , agence de ren-
contres (FOSC du 15.12.1999, p. 8494). Nouvelle raison de commerce:
Osmose Rencontres &amp; Découvertes, Sandra Marquis. agence de rencon-
tres, amités et découvertes.

06.04.2001

(4015)

Bovino Xélor Céram, à  F o n t a i n e s - s u r - G r a n d s o n , 39, route
de Novalles.Titulaire: Pietra Bovino, d’Italie, à Fontaines-sur-Grandson.
Entreprise de carrelage, construction et rénovation de salles de bain.

06.04.2001

(4016)

Direct Coffee, R. Frête, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , rue Grand-
Mont 22. Négoce de café. Titulaire: René Frête, de Provence, à Blonay.

06.04.2001

(4017)

Easy Comme, Patricia Aubert, à  C h a v o r n a y , Grand’Rue 52. Pro-
duction et diffusion de conseils en communication et marketing (publi-
cité et relation publique). Titulaire: Patricia Aubert, du Chenit, à Cha-
vornay.

06.04.2001

(4018)

Institut Isis, Yolanda Blanco, à L a u s a n n e , avenue Recordon 16. Sa-
lon de massages sportifs et relaxants, ainsi que reflexologie. Titulaire:
Yolanda Blanco, d’Espagne, à Lausanne.

06.04.2001

(4019)

M.V.S.I., Masmejan Vincent, à G l a n d , Ch. du Ruttet 2. Titulaire: Vin-
cent Masmejan, de Genève, à Gland. Développement de logiciels, sup-
port et conseils en systèmes d’information.

06.04.2001

(4020)

Bahnsen + Young Associates, à M o n t r e u x , société en nom collectif,
consultants - design management, etc. (FOSC du 18.12.1997, p. 9117).
L’adresse de Vevey, rue du Lac 43, est radiée.

06.04.2001

(4021)

VOGELI &amp; HUNKAR, à L a u s a n n e , société en nom collectif, ex-
ploitation d’un restaurant-brasserie (FOSC du 11.02.2000, p. 966). L’as-
socié Jorg Heinrich Vogeli s’étant retiré, la société est dissoute et radiée.
L’associé Poornanandsingh Hunkar continue les affaires sous la raison
individuelle "HUNKAR", conformément à l’art. 579 CO.

06.04.2001

(4022)

HUNKAR, à L a u s a n n e , avenue de la Sallaz 78. Titulaire: Poorna-
nandsingh Hunkar, de l’Ile Maurice, à Lausanne. Exploitation d’un res-
taurant-brasserie à l’enseigne: Brasserie La Sallaz. Continuation des af-
faires de la société en nom collectif "VOGELI &amp; HUNKAR", à Lau-
sanne, conformément à l’art. 579 CO.

06.04.2001

(4023)

LE RANCH - GUISOLAN &amp; WINKLER, à B e x , 3, avenue de la
Gare. Société en nom collectif qui a commencé le 1er avril 2001. Asso-
ciés: Annie Guisolan, de Prez-vers-Noréaz, à Bex, et Jérôme Winkler, de
Lausanne, à Bex. Exploitation d’un café-bar à l’enseigne "Le Ranch".

06.04.2001

(4024)

Automobiles Royal S.A. Crissier, à  C r i s s i e r (FOSC du 09.03.1993,
p. 1155). Statuts modifiés le 30 mars 2001. Nouvelle raison sociale: Por-
tier Crissier S.A.. Nouveau but: affaires immobilières. Bernard Schwein-
gruber, Robert Pirlot, Jean-Luc Pirlot ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Cédric Portier, de Penthaz, à Daillens. Intermandat S.A. Société fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet So-
ciété anonyme Fidal, à Lausanne.

06.04.2001

(4025)

Avassia S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, financières et
industrielles (FOSC du 17.03.1998, p. 1856). Roger Bennoun n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Paulette Bennoun, de et à Lausanne.

06.04.2001

(4026)

Bagatelle S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
23.08.1999, p. 5746). Dissolution: 2 avril 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Bagatelle S.A. en liquidation par de Rham Hol-
ding, à Lausanne, nommée liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre Milliet
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham Holding.

06.04.2001

(4027)

Berger maintenance S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , four-
niture, commerce, entretien et réparation de bandes transporteuses et
de leurs accessoires (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
Ammeraal Beltech AG (Ammeraal Beltech SA) (Ammeraal Beltech
Ltd.) (Ammeraal Beltech Inc.), à Jona, en reprend l’actif et le passif.

06.04.2001

(4028)

Chammartin et Spicher S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-conseils (FOSC du 26.06.1996, p. 3805). Statuts modifiés le
2 avril 2001. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par
l’émission de 50 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Romain Cham-
martin et Jacques Spicher, actuellement à Ferpicloz, signent désormais
individuellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Alain Balsiger, de Zimmerwald, à La Tour-de-Peilz.

06.04.2001

(4029)

Combaro S.A., à L a u s a n n e , administration de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 26.01.1998, p. 583). La procuration de Alain Elsig
et Christiane Bersier est éteinte.

06.04.2001

(4030)

Contura International SA, à  M o n t r e u x , promotion de produits mé-
dicaux et pharmaceutiques dans le monde entier, en particulier dans le
domaine de la chirurgie plastique (FOSC du 02.04.2001, p. 2437). L’ad-
ministrateur Grégoire Pennone signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Rolf Johansen, à
Holte (DK), président, Kim Arvid Nielsen, à Charlottenlund (DK),
vice-président, tous deux du Danemark. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Georges Gard, de Bagnes, à Genève,
Monique Nathoo, de et à Lancy. Signature collective à deux est conférée
à Jens Thorhauge, du Danemark, à Vanloese (DK), directeur.

06.04.2001

(4031)

Dalfra S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, financières et
industrielles (FOSC du 03.03.1998, p. 1533). Roger Bennoun n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Paulette Bennoun signe désor-
mais individuellement.

06.04.2001

(4032)

Dirofin S.A., à L a u s a n n e , opérations financières de gérance et
d’administration de biens (FOSC du 09.03.1995, p. 1342). Roger Ben-
noun n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Paulette Bennoun, de et à Lau-
sanne.

06.04.2001

(4033)

Félix Constructions S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , étude
et construction de façades et de fenêtres (FOSC du 20.10.2000, p. 7189).
Rémi Montavon n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

06.04.2001

(4034)

Fiduciaire J. Ineichen S.A., à  M o n t r e u x , exécution de tous mandats
fiduciaires, etc. (FOSC du 07.04.1997, p. 2295). La procuration de Sabine
Chenaux Winiger est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Martine Dormond, d’Ollon, à Glion. Fiduciaire du Simplon S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy.

06.04.2001

(4035)

Globimo S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, financières et
industrielles (FOSC du 06.06.1997, p. 3871). Roger Bennoun n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Paulette Bennoun, de et à Lausanne.

06.04.2001

(4036)

Grand Café MP S.A., à  E c h a n d e n s , gestion et exploitation de ca-
fés, restaurants, bars, clubs, discothèques (FOSC du 16.01.1997, p. 296).
Statuts modifiés le 21.03.2001. Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e
( V D ) , chemin du Russel 5. Marcello et Alexandre Pesci sont mainte-
nant à Saint-Sulpice (VD).

06.04.2001

(4037)

Groupe GECO S.A., à L a u s a n n e , gérance d’immeubles, courtage
immobilier (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Signature collective à deux,
mais pas avec Jean-Bernard Gfeller ni Catherine Dubey, est conférée à
Martine Grangier, de Rossinière, à Pully, directrice adjointe.

06.04.2001

(4038)

H. &amp; S. Investments S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, fi-
nancières et industrielles (FOSC du 16.06.1998, p. 4098). Roger Ben-
noun n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Paulette Bennoun, de et à Lau-
sanne.

06.04.2001

(4039)

Jean et Pierre Testuz S.A., à  P u i d o u x , exploitation viticoles et vini-
coles (FOSC du 19.05.1999, p. 3318). Annamaria Jüngling, dont la pro-
curation est éteinte, est nommée directrice avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux, uniquement avec Philippe Trueb ou
Annamaria Jüngling, est conférée à Alain Cuerel, de Villars-Sainte-
Croix, à Luins, et Rolf Stutz, d’ Islisberg, à Oberlunkhofen.

06.04.2001

(4040)

Laboratoire dentaire E. Speck &amp; G.M. Dubois S.A., à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s (FOSC du 17.11.1997, p. 8337). Nouvelle adresse: ruelle
Vautier 5.

06.04.2001

(4041)

Lémo Immobilière S.A., à  E c h a n d e n s , affaires immobilières
(FOSC du 15.09.1997, p. 6789). Statuts modifiés le 21.03.2001. Siège
transféré à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , chemin du Russel 5. José et
Alexandre Pesci sont maintenant à Saint-Sulpice (VD) et Fernand Mo-
ret à Echandens.

06.04.2001

(4042)

LW SA, à N y o n , création, commerce, commercialisation de textiles et
d’objets de décoration (FOSC du 13.01.2000, p. 265). Statuts modifiés le
28.03.2001. Les 140 actions de CHF 1’000 formant l’entier du capital-ac-
tions sont transformées en 1’400 actions de CHF 100. Capital-actions
porté de CHF 140’000 à CHF 149’000 par l’émission de 90 actions de
CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 149’000, divisé en
1’490 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité.

06.04.2001

(4043)

MAB-Ingénierie S.A., à  M o r g e s , études techniques dans le domaine
de la construction, notamment de l’électricité (FOSC du 25.11.1996, p.
7248). Fiduciaire Morgienne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.

06.04.2001

(4044)

Seficom S.A. - Société d’études de financements industriels et commer-
ciaux
, à  O l l o n (FOSC du 28.09.1994, p. 5376). Nouvelle adresse:
Panex-sur-Ollon, place de la Fontaine, chez Antonina Docewicz. Fidu-
ciaire ID-Gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Antonina
Docewicz, de et à Ollon.

06.04.2001

(4045)

SI Les Chaumes SA, à C h é s e r e x , opérations immobilières (FOSC
du 04.03.1999, p. 1451). L’adresse Genève, 19 rue des Epinettes est ra-
diée. Nouvelle autre adresse: Genève, 2 chemin des Mines. Eric Halff
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Ernesto Bertarelli, est
actuellement à Chéserex. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Jacques Theurillat, des Breuleux, à Archamps (F).

06.04.2001

(4046)

Société Immobilière de Plongeon, à  P e r r o y , société anonyme (FOSC
du 25.02.1998, p. 1388). Dissolution: 2 avril 2001. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Société Immobilière de Plongeon en liquida-
tion 
par Jean-Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Jean-Pierre Rigoli n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue
Général-Guisan 111, chez Cabinet Fiscal Jean-Pierre Défago.

06.04.2001

(4047)

CMC Exploitation SA, à L a u s a n n e , Route de Chavannes 37. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22 mars 2001. But: construction, entre-
tien et gestion d’un centre de développement, d’enseignement et d’en-
traînement des disciplines du cyclisme ainsi que de tout autre sport pou-
vant être exercé dans ces installations et contribuer à la formation d’ath-
lètes de haut niveau. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 600 actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au
droit de vote, et 40 actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Hein Verbruggen, des Pays-Bas, à Lutry, prési-
dent, Jean-Pierre Strebel, de Geltwil, à Prilly, administrateur-délégué, et
Jacques Martin, de Neyruz-sur-Moudon, à Jongny. Réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Lausanne.

06.04.2001

(4048)

DUVOISIN S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin de
Praz-Devant 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30 mars 2001. But:
commerce et pose d’éléments de plafonds préfabriqués, de parois, de lu-
minaires et d’agencements divers dans le domaine de la construction
immobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
200 actions nominatives de CHF 500. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Philippe Duvoisin, de
Champagne, à Vuarrens, président, Denis Duvoisin, de Champagne, à
Chavornay, vice-président, Marianne Duvoisin, de Champagne, à Lau-
sanne, secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur:
Fiduciaire Technikor S.A., à Lausanne.

06.04.2001

(4049)

John Ambresin et fils S.A., à  O l l o n , La  Roche. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 28 mars 2001. But: exploitation d’une entreprise de sa-
nitaires, appareillages divers, chauffage, ferblanterie, couverture. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Ap-
port selon convention du 28 mars 2001: certains actifs (CHF 435’238.12)
et tous les passifs (CHF 264’302.85) de la raison individuelle John Am-
bresin, à Ollon, soit un actif net de CHF 170’935.27, acceptés pour ce
prix; en contrepartie, il est remis à l’apporteur 100 actions, le solde cons-

12. 4. 2001

No 72 – 2767

tituant une créance de l’apporteur envers la société. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: John Ambre-
sin, président, Bertrand Ambresin, vice-président, Norbert Ambresin,
secrétaire, tous trois de et à Ollon, avec signature individuelle. Réviseur:
SSIV Révision AG, à Zurich.

06.04.2001

(4050)

Matthey SA Déménagements et Garde-Meubles, à  E c u b l e n s
( V D ) , chemin Prévenoge 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 2
avril 2001. But: exploitation d’une entreprise de déménagements et de
garde-meubles. Capital-actions libéré à concurrence de CHF 50’000:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Apport selon contrat et inventaire
du 2 avril 2001: de la raison individuelle Edmond Matthey, à Ecublens
(VD), des débiteurs (CHF 46’738.–), du mobilier, du matériel de bureau
et des véhicules (CHF 5’000.–), accepté pour CHF 51’738.–; en contre-
partie, il est remis à l’apporteur 50 actions nominatives de CHF 1’000, li-
bérées à concurrence de CHF 500, le solde de CHF 26’738.– constituant
une créance de l’apporteur envers la société. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.Administrateurs avec signature in-
dividuelle: Sandrine Demenga, de Morges, à Préverenges, présidente,
Edmond Matthey-Junod et Juliette Matthey-Junod, tous deux du Locle,
à Préverenges. Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à
Lausanne.

06.04.2001

(4051)

GC Administration et Conseils S.àr.l., à L a u s a n n e , administration
de sociétés et gérance d’immeubles (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Sta-
tuts modifiés le 28 mars 2001. Gisèle Streuli n’est plus associée; elle a
cédé sa part de CHF 1’000 à Georges Ciocco dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000.

06.04.2001

(4052)

Micro-Lak S.à r.l., à  P u l l y , commerce de marchandises et représenta-
tion de sociétés (FOSC du 29.09.1999, p. 6661). Siège transféré à L a u -
s a n n e , chemin de la Gottétaz 36.

06.04.2001

(4053)

Pumpkin S.à r.l., à  B a s s i n s , commerce de produits et matériel dans
le domaine informatique et audiovisuel (FOSC du 01.03.2001, p. 1553).
Rectificatif: Hélène Thomas (et non Hélène Lopatka comme publié) est
associée.

06.04.2001

(4054)

Skechers S.à r.l., à L a u s a n n e , commerce de chaussures (FOSC du
08.01.2001, p. 0139). Signature individuelle est conférée à David Wein-
berg et Marvin Bernstein, tous deux des USA, à Los Angeles (USA), gé-
rants.

06.04.2001

(4055)

GATE ENTERPRISES S.à r.l., à C u g y ( V D ) , chemin de la Cave-
nettaz 45. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.04.2001. But: représentation en matériel informatique et de télécom-
munication, conseil dans le domaine des télécommunications. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Nadège Marmillod, pour une part de
CHF 1’000, et Pierre Marmillod, pour une part de CHF 19’000, tous
deux de Rossinière à Cugy (VD). Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

06.04.2001

(4056)

The Family Fun Shop Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la
Plaine 26, chez Sabrina Ducommun. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 30 mars 2001. But: création, production, fabrication, dé-
veloppement et commerce de jouets en tout genre, tissus, et articles de
diverse nature. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Asso-
ciées: Sabrina Ducommun, à Yverdon-les-Bains, gérante avec signature
individuelle, pour une part de CHF 19’000.–, et Paulette Ducommun, à
La Chaux-de-Fonds, pour une part de CHF 1’000.–, toutes deux du Lo-
cle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

06.04.2001

(4057)

Banque Raiffeisen de Penthaz, à P e n t h a z , société coopérative dis-
soute sans liquidation par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen de
Daillens (FOSC du 05.02.1996, p. 696). Les créanciers ayant reçu des sû-
retés ou ayant été désintéressés, la raison sociale est radiée.

06.04.2001

(4058)

Fédération vaudoise des entrepreneurs (FVE), à  T o l o c h e n a z , so-
ciété coopérative (FOSC du 21.02.2000, p. 1185). Alexandre Bianchi,
ayant démissionné, et Jean-Claude Paccaud, décédé, ne sont plus admi-
nistrateurs sans signature. La mention membre du comité directeur est
supprimée pour Jean-Pierre Weidmann, Christian Perrin, Pierre-André
Clot, Emile Cuanoud, Marcel Moraz et Roland Gardel.

06.04.2001

(4059)

Chambre de Commerce et Association Culturelle Cuba, Suisse et Prin-
cipauté du Liechtenstein
, à L a u s a n n e , association (FOSC du
28.11.2000, p. 8103). La signature François Gérard Spaetti est radiée.

06.04.2001

(4060)

Tulux Beauclerc S.A., succursale de L a u s a n n e , commerce de maté-
riaux et éléments d’éclairage (FOSC du 28.07.1994, p. 4251). Avec siège
principal à Cortaillod. La signature de Louis Huber est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux des ad-
ministrateurs Felix Huber, Ivo Huber-Schnyder et Louis Huber-Keller,
tous de et à Tuggen.

06.04.2001

(4061)

Cédric Portier S.A., succursale de Crissier, à  C r i s s i e r , route de Bois
Genoud 2. Succursale de Cédric Portier S.A., à Bussigny-près-Lausanne,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud;
inscription primitive: 27 septembre 1978; dernière publication: FOSC du
30.01.1998. But: garage, carrosserie, station-service, commerce de voi-
tures neuves et d’occasion, opérations commerciales, financières, mobi-
lières ou immobilières, à l’enseigne "Automobiles Royal". La succursale
est engagée par la individuelle de Cédric Portier, de Penthaz, à Daillens,
administrateur, et par la signature individuelle, limitée à la succursale,
de Jean-Luc Pirlot, de Belmont-sur-Lausanne, à Pully, directeur.

06.04.2001

(4062)

AD INTER-COM LTD, Londres, succursale de Pompaples, à  P o m -
p a p l e s , chemin de la Colline 2. Succursale de AD INTER-COM Ltd,
à Londres (GB), limited company inscrite au Registre des sociétés pour
l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardif, le 17 février 2001. But:
conseils et organisation d’entreprises, publicité de tout genre et location
de matétiel. Capital-actions émis et entièrement libéré: GBP 4’000, di-
visé en 4’000 actions de GBP 1. Capital-actions autorisé: GBP 100’000,
divisé en 100’000 actions de GBP 1. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Jean-Charles Grept, de Gimel, à Pompaples, ad-
ministrateur unique et directeur.

05.12.2000

(12352)

AA Cloting Company S.A., à L a u s a n n e , commercialisation de
biens de consommation (FOSC du 28.11.2000, p. 8101). Rectification:
raison sociale précise: AA Clothing Company S.A.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

03.04.2001

(309)

FOA ELECTRO-TOP AG, bisher in O r s e l i n a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2082). Statutenänderung: 12.02.2001.
Sitz neu: B r i g - G l i s . Domizil neu: Glismattenstrasse 9, 3902 Glis.
Zweck neu: Handel mit Elektrogeräten aller Art, Tarif und Steuerkom-
ponenten, Schalttafeln, Projektierung und Ausführung sämtlicher Ar-
beiten im Bereich Elektro, TV, T + T und EDV. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben und Zweigniederlas-
sungen errichten. Kann immaterielle Rechte erstehen, halten und ver-
werten. Kann Grundstücke, Immobilien, Wertschriften und Kapitalan-
lagen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen auf schriftlichem oder telegrafi-
schem Weg. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grichting, Alfred, von Leukerbad, in Leukerbad, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grichting, Aline, von Leu-
kerbad, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [wie bisher]; Grichting, Oli-
vier, von Leukerbad, in Leukerbad, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates].

03.04.2001

(310)

Garage Glishorn, Carrosserie Abatemarco P., in B r i g - G l i s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 277 vom 25.11.1980, S. 3854). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

03.04.2001

(390)

OMNIS COMMERCE &amp; SERVICE SA, à  V i o n n a z , exploitation
de droits commerciaux, de licences et de patentes, etc... (FOSC du
13.10.1998, no 189, p. 7024). Personne et signature radiée: Matthey,
Pierre, de Le Locle, à Blonay, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: PM Conseils et Gestion Sàrl, à Montreux, organe de
révision.

03.04.2001

(391)

Boisset Fernand, à C h a r r a t , Les Goillettes, 1906 Charrat, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de maçonnerie et
carrelages. Personne inscrite: Boisset, Fernand, de Monthey, à Charrat,
titulaire, avec signature individuelle.

03.04.2001

(392)

Plan passé SA Leytron en liquidation, à L e y t r o n , immeubles, etc...
(FOSC du 24.07.1998, p. 5150). La liquidation étant terminée, cette so-
ciété est radiée.

03.04.2001

(393)

Von Ro, Cerdeira &amp; Cie, à C h a r r a t , échafaudages, etc..., société en
nom collectif (FOSC du 24.01.1997, no 15, p. 522). Après cession des ac-
tifs et passifs au 31.12.2000 à la société "VON RO CERDEIRA SA", de
siège à Charrat (FOSC du 02.04.2001, p. 2438), cette société est dissoute,
liquidée et radiée.

03.04.2001

(394)

Petit-Paradis Collombey S.A. en liquidation, à  C o l l o m b e y - M u -
r a z , exploitation de cafés-restaurants, etc..., en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC du 16.11.2000, no 224, p. 7808). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 02.04.2001.

03.04.2001

(395)

Temps libre, solutions informatiques S.à r.l. en liquidation, à  V i o n -
n a z , matériel informatique, développement de solutions informati-
ques, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 23.03.2001, no
58, p. 2177). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite
le 02.04.2001.

03.04.2001

(396)

Rectification de l’inscription au journal no 338 du 22.03.2001, publiée
dans la FOSC no 64 du 02.04.2001, p. 2438. Camom SA en liquidation, à
M o n t h e y , unités de raffineries, etc... (FOSC du 02.04.2001, no 64, p.
2438). Personnes et signatures radiées: Roussel, Jean-Jacques, citoyen
français, à St-Jacques-sur-Darnetal (F), directeur, avec signature collec-
tive à deux; Hensler, André, de Einsiedeln, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle (texte publié de manière incomplète
et erronée).

<i>Bureau de Sion

03.04.2001

(537)

Fit-Partners SA, à  S i o n , exploitation d’un centre de relaxation et de
remise en forme, société anonyme (FOSC du 07.07.1998, no 128, p.
4695). Modification des statuts: 17.03.2001. Nouveau capital-actions:
CHF 200’000 [précédemment: CHF 760’000], entièrement libéré. Ac-
tions: 200 actions nominatives de CHF 1’000 chacune, avec restriction
de transmissibilité [précédemment: 1’520 actions nominatives de CHF
500 chacune, avec restriction de transmissibilité]. Suivant procès-verbal
authentique de son assemblée générale du 17.03.2001, la société a dé-
cidé de réduire, au sens de l’article 735 CO, son capital-actions de CHF
760’000 à CHF 0 par annulation des actions, puis de l’augmenter à CHF
200’000 par l’émission de 200 actions nominatives de CHF 1’000 entiè-
rement libérées par compensation de créances. Personnes et signatures
radiées: Mariéthoz-Morard, Marlène, de Nendaz et Ayent, à Sion, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux; Morard, Marc, de Ayent, à
Ayent, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Mariéthoz, Fabrice, de Nendaz, à Sion, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: avec signature col-
lective à deux]; Mariéthoz, José, de Nendaz, à Sion, administrateur, avec
signature collective à deux [précédemment: à Aproz (Nendaz)].

03.04.2001

(538)

Compumedia Sàrl, à  S i o n , avenue de Tourbillon 68, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 02.04.2001. But:
vente et tout service informatique et multimédia. Capital social: CHF
20’000. Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat du 02.04.2001,
Camalitta Prasanna fait apport d’un véhicule OPEL Vectra, d’une va-
leur de CHF 13’866 accepté pour ce prix et de matériel informatique
d’une valeur de CHF 6’444 accepté pour ce prix, en contrepartie il lui est
remis une part sociale de CHF 19’000 entièrement libérée. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Camalitta, Prasanna, citoyenne
sri-lankaise, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 19’000; Moulin, Philippe, de Leytron, à Sion, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000; Mariampillai,
Raphielda, citoyen sri-lankais, à Sion, gérant, avec signature indivi-
duelle. Capital social entièrement libéré.

03.04.2001

(539)

Tabac du Casino, Rose Obrist, à  S i o n , Grand-Pont 14, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente de tabacs et jour-
naux. Personne inscrite: Obrist, Rose, de Sulz AG, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

06.04.2001

(783)

Menuiserie Christen, à B o v e r e s s e , route de Môtiers 18. Chef de la
maison: Christen Raphaël, de Affoltern im Emmental, à Boveresse. Ex-
ploitation d’une menuiserie, ébénisterie et charpente.

06.04.2001

(784)

CREAFLY Ferreira Rickenbach, à P e s e u x , bureau de conseil, vente
et création de sites Internet. (FOSC du 05.04.2001, p. 2559). La publica-
tion de l’inscription N°733 du 29.03.2001 (FOSC DU 05.04.2001, p.
2559) est rectifiée en ce sens que procuration individuelle a été conférée
à Rickenbach Tiziano (et non pas Tizinao).

06.04.2001

(785)

INTER-DEV, André Ochman, précédemment à L a C h a u x - d e -
F o n d s , bureau de consultant informatique, spécialiste Microsoft Of-
fice, etc. (FOSC du 05.06.2000, p. 3796). Nouveau siège: C o l o m b i e r
N E , chemin de la Saunerie 2a. Ochman André est maintenant domici-
lié à Colombier (NE).

06.04.2001

(786)

MAGIC Communications, Robert-Nicoud, L e s P o n t s - d e - M a r -
t e l , rue du Marronnier 1. Chef de la maison: Robert-Nicoud Stephan,
des et aux Ponts-de-Martel. Bureau de consulting en systèmes de com-
munication.

06.04.2001

(787)

Phoenix Domont et Bader, précédemment à L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société en nom collectif, exploitation d’un atelier de dermo-
graphie. (FOSC du 09.02.2001, p. 1018). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
rue de l’Hôpital 20.

06.04.2001

(788)

LM ORGANISATION LUCA &amp; CIE en liquidation, à  C e r n i e r , so-
ciété en nom collectif, organisation de manifestations culturelles, etc.
(FOSC du 04.04.2001, p. 2514). La publication de l’inscription n°717 du
29.03.2001 (FOSC du 04.04.2001, p.2514) est rectifiée en ce sens que la
date du jugement de faillite est le 12.03.2001 (et non pas le 12.02.2001) 

06.04.2001

(789)

CCA Gestion Hôtelière S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 12.10.1999, p.
6985). Signature individuelle a été conférée à Cito-Guido Lorella, d’Ita-
lie, à Neuchâtel, directrice.

06.04.2001

(790)

Philippe Coulon Diffusion SA, à  N e u c h â t e l , importation et vente
en gros d’articles de sport et d’accessoires pour motos et motocycles.
(FOSC du 17.10.2000, p. 7094). "Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA"
n’est plus réviseur.

06.04.2001

(791)

Lances S.A., à N e u c h â t e l , commercialisation, distribution, déve-
loppement de tous produits chimiques, etc. (FOSC du 06.07.1994, p.
3783). Les pouvoirs de Barabino Giacomo sont radiés. Blackwell Bruce
I. est maintenant originaire de Genève et domicilié à Puplinge.

06.04.2001

(792)

Montremo S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication de cadrans
soignés, etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5092). Hertig Jean et Klay Cathe-
rine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Carrubba
Giuseppe est maintenant originaire du Locle.

06.04.2001

(793)

Placora S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , importation, exportation
de produits plaqués, etc. (FOSC du 24.08.2000, p. 5777). "Fiduciaire Bre-
gnard et Piffaretti SA" n’est plus réviseur.

06.04.2001

(794)

Société anonyme Restaurant Polyexpo, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
exploitation du restaurant situé dans la halle polyvalente Polyexpo à La
Chaux-de-Fonds, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Kernen Jean-Phi-
lippe et Ratti Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés.

06.04.2001

(795)

Prior &amp; Guyaz S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , etampes en tous
genres spécialement pour boîtes de montres, etc. (FOSC du 20.11.1995,
p. 6339). "Fiduciaire Michel Leister" n’est plus réviseur. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

06.04.2001

(796)

Tiros SA, précédemment à S a i n t - B l a i s e , développement, fabrica-
tion, commercialisation, importation et exportation d’installations, etc.
(FOSC du 09.06.2000, p. 3941). Nouveau siège: N e u c h â t e l , avenue
des Alpes 115. Statuts modifiés le 03.04.2001.

06.04.2001

(797)

Winnov S.A., L e L o c l e , développement, construction, fabrication et
commercialisation de dispositifs mécaniques automatiques, etc. (FOSC
du 09.10.1997, p. 7393). Statuts modifiés le 02.04.2001 sur un point non
soumis à publication.

06.04.2001

(798)

Concept Plafonds Cloisons Sàrl, à G o r g i e r (FOSC du 11.11.1998, p.
7708). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Draizes 5. Statuts modi-
fiés le 02.04.2001.

06.04.2001

(799)

Time Holidays Sàrl en liquidation, à  N e u c h â t e l , courtage en assu-
rances, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 102). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

06.04.2001

(800)

Association Suisse pour le soutien du Comité International de la Croix-
Rouge
, à N e u c h â t e l (FOSC du 10.09.1997, p. 6685). Bauer Gérard
F. (décédé), et Fürer Arthur, ne sont plus membres du comité; leurs pou-
voirs sont radiés. Geissbuhler Frédéric, jusqu’ici secrétaire hors conseil,
nommé vice-président du comité, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Jagmetti Carlo, de
Mairengo, à Zolliken, président, et Zaugg Jean-Jacques, de Combre-
mont-le-Grand, à Lutry, vice-président, membres du comité. Nouvelle
adresse: Place Pury 13, c/PricewaterhouseCoopers SA.

06.04.2001

(801)

LA VOUIVRE, à  N e u c h â t e l , place Pury 7, c/François Badoud.
Nouvelle association. Statuts du: 02.12.2000. But: publication d’une re-
vue "La Vouivre", Cahier de psychologie Analytique; diffusion de la
pensée de C.G. Jung en Suisse Romande. Ressources: cotisations, béné-
fice de la vente de la revue, revenus publicitaires, dons. Administration:
direction composée des membres du comité de la rédaction de la revue.
Signature collective à deux de Badoud François, de Genève, à La
Chaux-de-Fonds, président, et Loertscher-Rouge Françoise, de Forel
(Lavaux), à Lausanne, membres de la direction.

06.04.2001

(802)

Aresa, Aéroport régional des Eplatures S.A., à  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 07.01.1997, p. 47). Vogel Daniel, Jambé Paul, et Mi-
zel Raymond ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Berberat Didier, de Montignez, à La Chaux-de-Fonds, président, Leim-
gruber Claude, de Herznach, au Locle, vice-président, et Grandjean Ni-
colas, de Buttes, à Auvernier, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Gertsch Jean-Pierre et Terraz André ne
sont plus réviseurs. Réviseur: "Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert
comptable diplômé", à La Chaux-de-Fonds.

2768 – No 72

12. 4. 2001

Genève – Genf – Ginevra

06.04.2001

(4256)

Abbundo Vincenzo, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x

(FOSC du

18.10.2000, p. 7127). Objet actuel: exploitation d’une station-service, dis-
tribution de carburant et lubrifiant; magasin d’alimentation, kiosque.

06.04.2001

(4257)

GHB Consultants, Ghassem Barshovi, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
Conseils dans le domaine du pétrole; etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4769).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.04.2001

(4258)

Manal Essawy, à G e n è v e , dancing-discothèque à l’enseigne "Maza-
zique". (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

06.04.2001

(4259)

A PROPOS - PIERRE GIAMARCHI, à G e n è v e , rue de Moille-
beau 3 C. Chef de la maison: Giamarchi Pierre, de France, à Genève.
Conception et rédaction publicitaire, traduction. Procuration indivi-
duelle à été conférée à Galeuchet Dominique, de Courtemaiche, à Ge-
nève.

06.04.2001

(4260)

Hubert Meunier-Beillard, à G e n è v e (FOSC du 13.01.1997, p. 194).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.04.2001

(4261)

Editions Mare Nostrum, Stephan Rossato, à G e n è v e (FOSC du
01.02.1996, p. 640). Objet actuel: édition et distribution de livres, romans,
poésies, essais littéraires, biographies et musicologie. Edition musicale,
publication et promotion de disques, management de groupes et d’artis-
tes à l’enseigne "Jupiter Dream Records".

06.04.2001

(4262)

Angélique Yamane, à G e n è v e , rue des Alpes 18. Chef de la maison:
Yamane Angélique, de et à Genève. Procuration individuelle a été
conférée à D’Amato Peppino, de Lancy, à Vernier. Vente de sandwichs
et kebabs ainsi que boissons non alcoolisées à l’enseigne "La Baraka".

06.04.2001

(4263)

Mohammed Askoura &amp; Boualem Madi, à C a r o u g e ( G E ) , restau-
rant à l’enseigne "La Casbah". Société en nom collectif (FOSC du
16.02.2001, p. 1211). Nouvel associé: Zirat Abdelhadi, du Maroc, à Ge-
nève, avec signature collective à deux. Par conséquent, la raison de com-
merce devient: Mohammed Askoura - Boualem Madi &amp; Abdelhadi Zi-
rat
.

06.04.2001

(4264)

Atar Roto Presse SA, à S a t i g n y , travaux d’impression, etc (FOSC du
15.11.2000, p. 7773). Procuration collective à deux a été conférée à Félix
Christian, de Genève, à Nyon et Jeannerat Sabine, de Montenol, au Mont-
sur-Rolle; toutefois les fondés de pouvoir de signent pas entre eux.

06.04.2001

(4265)

Jean Bariatti SA, à M e y r i n , exécution de travaux de construction,
etc. Société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. (FOSC du
02.07.1998, p. 4570). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sû-
retés, la société est radiée.

06.04.2001

(4266)

Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à G e n è v e

(FOSC du

15.11.2000, p. 7773). La procuration de Gilardi Didier est radiée. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Devanthery Michel, de Chalais,
à Cully, et Miche Olivier, de et à Genève.

06.04.2001

(4267)

Brachemont SA, à M e y r i n , création, exploitation et gestion de dan-
cings, etc. Société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 20.12.1999, p. 8615). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée.

06.04.2001

(4268)

C.I.M. Banque, à G e n è v e (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). La procu-
ration de Morel Georges est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Munoz Gérald, de France, à La Roche-sur-Foron, F, directeur
adjoint.

06.04.2001

(4269)

Société Anonyme Délices-Voltaire lettre D, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 04.12.1997, p. 8764). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

06.04.2001

(4270)

Dentella SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de plâtrerie,
etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Nouvelle adresse: rue de Savoie 7A.

06.04.2001

(4271)

ECD, Etude, Création, Diffusion SA, à G e n è v e , étude, création, dif-
fusion et représentation d’objets, etc. (FOSC du 29.04.1998, p. 2890). Lu-
caz Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

06.04.2001

(4272)

Editions Famot, à L a n c y , toutes affaires d’édition, etc. société ano-
nyme (FOSC du 26.09.2000, p. 6583). Les pouvoirs de Mouchard Jean-
Pierre sont radiés.

06.04.2001

(4273)

Elf Trading SA, à M e y r i n , commerce, courtage et financement, por-
tant notamment sur toutes matières premières, etc. (FOSC du
21.11.2000, p. 7907). Isoard Frédéric et Degonse Gérard ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administsrateur de Combret
Bernard, jusqu’ici vice-président et délégué, nommé président, continue
à signer individuellement. Formery Marc, de France, à Viroflay, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

06.04.2001

(4274)

EM CONSTRUCTIONS SA, à  V e r n i e r , exploitation d’une entre-
prise générale de construction, etc. (FOSC du 23.08.1999, p. 5747). Eu-
des Pascal, maintenant domicilié à Beaumont, F, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général, signe désormais individuellement.

06.04.2001

(4275)

ETPL SA, à  S o r a l , exploitation d’un garage avec atelier de mécani-
que et carrosserie. (FOSC du 04.11.1996, p. 6743). Signature collective à
deux a été conférée à Dupraz Sylvain, de Soral, à Bernex, directeur.

06.04.2001

(4276)

Kohar SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et distribution de bi-
joux, etc (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

06.04.2001

(4277)

Société Immobilière le Verger, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

06.04.2001

(4278)

MAGLINE SA, à G e n è v e (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). L’inscrip-
tion No 3919 du 28.03.2001 est rectifiée en ce sens que le but exact de la
société est: activités commerciales, financières dans les domaines nutri-
tionnel (humain et animal), diététique, cosmétique, ainsi que diffusion
et distribution de produits touchant à ces domaines; activités de même
nature liées aux produits pharmaceutiques ou parapharmaceutiques;
prise de participations directe ou indirecte, ainsi que prise de droit de li-
cences, brevets, à l’exception de participations immobilières en Suisse.

06.04.2001

(4279)

Molex Illinois SA, Genève, en liquidation, à G e n è v e , achat, assem-
blage, distribution et vente de connecteurs, etc (FOSC du 01.02.1999, p.
0715). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.04.2001

(4280)

Lucien Montant SA, à G e n è v e , achat, vente, représentation des ma-
tériaux de construction, etc. (FOSC du 08.07.1996, p. 4077). Huiban
Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux
de Corthesy Reynald, sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Lalanne-Magne Alain et Mégevand Pascal, de Plan-les-Oua-
tes, à Etrembières, F; les pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens.

06.04.2001

(4281)

Relais de l’Entrecôte SA, à G e n è v e , administration de participations
financières, etc. (FOSC du 27.01.1997, p. 573). Gritti Pierre-Jean n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefico SA Société d’Expertise Fiscale
et Comptable", à Genève.

06.04.2001

(4282)

Richemont International SA, à G e n è v e , offrir des prestations de ser-
vices aux autres sociétés du groupe Richemont, etc. (FOSC du
15.08.2000, p. 5556). Bennett Michael n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur vice-président Kaufmann Albert,
signe désormais collectivement à deux. Cologni Franco, de Villars-sur-
Glâne, à Milan, I, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neu-
châtel. Nouvelle adresse: boulevard James-Fazy 8.

06.04.2001

(4283)

Sanofi SA, à M e y r i n , recherche, étude, exploitation industrielle et
commerciale de licences, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). Les pou-
voirs de Burnet Jean-Paul et Frey Max sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Gros Jean-Claude, et Latham Geneviève, nom-
més directeurs; leur procuration est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Debalme Bernard, de Rueyres-Treyfayes, à Vétraz
Monthoux, F, Houmard Roberto, de Champoz, à Genève, Lawrynow
Daniel, de Bassins, à Genève, et Séchaud Robert-Henri, de Sullens, à
Collonge-Bellerive.

06.04.2001

(4284)

Société Immobilière Satigny-Village, en liquidation, à  S a t i g n y , so-
ciété anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6603). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

06.04.2001

(4285)

Société Immobilière rue Schaub, Lettre C, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 09.03.1999, p. 1560). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

06.04.2001

(4286)

Société immobilière rue Schaub, lettre D, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 09.03.1999, p. 1560). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

06.04.2001

(4287)

STARWOOD SA, à G e n è v e , commerce de produits forestiers.
(FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Par suite du transfert de son siège à
Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC
du 29.03.2001, p. 2328); par conséquent, elle est radiée d’office du regis-
tre de Genève.

06.04.2001

(4288)

SI rue des Terreaux du Temple N°4, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 24.10.1988, p. 4295). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

06.04.2001

(4289)

TMP SA, à M e y r i n , importation et exportation de produits alimen-
taires, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Wolf Rémy n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

06.04.2001

(4290)

TPC Sprint SA, à S a t i g n y , tous travaux d’impression, etc. (FOSC du
15.11.2000, p. 7773). Procuration collective à deux a été conférée à Felix
Christian, de Genève, à Nyon.

06.04.2001

(4293)

Citco (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , conseils et gestion dans les
domaines légaux, financiers et fiscaux. Entreprise ayant son siège à
Zoug (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Les pouvoirs de Beers Jan Willem
et Staub Roland sont radiés.

06.04.2001

(4294)

Moore Stephens AG, précédemment à O p f i k o n . (FOSC du
26.02.2001, p. 1430). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 26.
Statuts originaires du 20.10.1972. Nouveaux statuts du 30.03.2001. Nou-
velle raison sociale: MOORE STEPHENS REFIDAR SA. But modifié:
prestations dans le domaine de l’audit, du conseil fiscal, du conseil
d’entreprise et activités entrant dans le cadre d’une société fiduciaire,
prise de participations à toutes entreprises. La société a procédé à un dé-
pôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des révi-
seurs particulièrement qualifiés. Capital-actions: CHF 100’000,00, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou lettre remise contre récépissé. La société a pro-
cédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles
des réviseurs particulièrement qualifiés. Cornu André W. et Müller An-
ton ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de
Acklin Thomas et Suter Bruno, sont radiés. Administration: Blöchlinger
Josef, de Goldingen, à Begnins, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dentet Keller Denis, de Genève, à Vernier, (nouveau); lesquels signent
collectivement à deux. Signature collective à deux de Mazzotti Frédéric,
de Satigny, à Genève. Procuration collective à deux de Villars Patricia,
de Evilard, à Meyrin. Réviseur: "Arthur Andersen AG", à Zurich.

06.04.2001

(4295)

Moore Stephens SA, à G e n è v e , activité rentrant dans le cadre d’une
société fiduciaire, société anonyme ayant son siège à Opfikon (FOSC du
20.03.2001, p. 2058). La succursale est radiée par suite de transfert de
siège de l’établissement principal à Genève.

06.04.2001

(4296)

Panalpina SA, succursale à G e n è v e , expéditions et transports inter-
nationaux, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 27.10.2000,
p. 7348). Les pouvoirs de Güller Alfred sont radiés. Kuster Konrad, jus-
qu’ici directeur, et Zumbach Albert, jusqu’ici directeur général, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Triebel Peter, d’Allemagne, à Klo-
ten, et von Allmen Rolf, de Lauterbrunnen, à Aettenschwil, signent col-
lectivement à deux.

06.04.2001

(4297)

Price Waterhouse Management Consultants AG, succursale à G e -
n è v e , conseils en matière de gestion. entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 20.03.1997, p. 1907). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

06.04.2001

(4298)

Agora Capital Management Ltd, Hamilton, Bermudes, succursale de
Genève
, à G e n è v e , services, notamment en matière administrative,
etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2440). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

06.04.2001

(4299)

Archirodon Construction (Overseas) Company SA, Panama, succursale
de Genève
, à G e n è v e , conclure des contrats pour construire, etc.
(FOSC du 27.09.2000, p. 6611). Decoster Gérard et McNeil Alfred ne
sont plus administrateurs. Branis Constantinos, de Grèce, à Athènes,
GR, et Lianos Elias, de Grèce, à Londres, GB, membres du conseil d’ad-
ministration, signent collectivement à deux.

06.04.2001

(4300)

CN Management SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 14.03.2001, p. 1905). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.04.2001. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: CN Management SA, en liquidation. Rebeiz Peter G. et
Peier André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La
procuration de Saey Thierry est radiée. Liquidateur: Uldry Thierry, jus-
qu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.

06.04.2001

(4301)

R. EBERLIN, ing. SA, à G e n è v e , fabrication et vente d’instruments
de microchirurgie (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). Le capital-actions de
CHF 100’000,00 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 04.04.2001.

06.04.2001

(4302)

Jecot SA, à G e n è v e , commerce international de coton, autres matiè-
res premières, etc (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Capital-actions porté
de CHF 1’000’000,00 à CHF 2’200’000,00 par l’émission de 1’200 actions
de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 2’200’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 2’200 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 02.04.2001. L’administrateur Jemai Wahid signe désormais
individuellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. "KPMG Fides
Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "RFF-Revision Fiscalité Fi-
duciaire SA", à Genève.

06.04.2001

(4303)

Marcuard Holding SA, à G e n è v e , détention, administration, acquisi-
tion, vente de participations, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Girod
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

06.04.2001

(4304)

OSMOZ HOLDING SA, à G e n è v e , route des Jeunes 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.03.2001. But: prise de participations à tou-
tes entreprises, notamment celles ayant pour objet la conception et l’ex-
ploitation de média centré sur le parfum, la beauté, la mode, l’art de vi-
vre et ce qui peut se référer aux senteurs et odeurs. Capital-actions: CHF
3’100’000,00, entièrement libéré, divisé en 310’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: la totalité du capital
social de la société "OSMOZ INC.", à Wilmington, Delaware, USA, soit
50 actions de USD 0,01, de même que la totalité du capital social de la
société OSMOZ, "société par actions simplifiée" à Neuilly sur Seine, F,
soit 15’000 actions de EUR 100, pour le prix total de CHF 2’391’660, en
contrepartie duquel sont remises 239’166 actions de CHF 10, nominati-
ves, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: de Villoutreys de Brignac Armand,
de France, à Boulogne-Billancourt, F, président, Firmenich Pierre-Yves,
de Genève, à Genthod, vice-président, et Firmenich Charles, de Genève,
à Genthod, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", à Genève.

06.04.2001

(4305)

PANAP SA, à V e y r i e r (FOSC du 10.03.2000, p. 1653). Nouveau
siège: G e n è v e , route des Jeunes 7. Nouveau but: commerce en gros
d’articles, notamment de papeterie, de plastique et de nettoyage. Statuts
modifiés le 02.04.2001.

06.04.2001

(4306)

Procter &amp; Gamble AG, à L a n c y , fabriquer et s’occuper du commerce
des produits finis, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2061). Capital-actions
porté de CHF 407’090’000,00 à CHF 413’090’000,00 par l’émission de
600 actions de CHF 10’000, nominatives. Capital-actions: CHF
413’090’000,00, entièrement libéré, divisé en 41’309 actions de CHF
10’000, nominatives. Apports en nature: selon contrat du 30.03.2001, 99
pour cent capital social, soit 1 part sociale de la société "Procter &amp; Gam-
ble Interamericas de Guatemala Limitada", à Guatemala-City, GTM,
pour CHF 5’996’966, et 99 pour cent du capital social, soit une part so-
ciale de la société "Procter &amp; Gamble Interamericas de Honduras Limi-
tada", à Tegucigalpa, HND, pour CHF 3’034, soit au total um montant
de CHF 6’000’000, en contrepartie duquel sont remises 600 actions de
CHF 10’000, nominatives. Statuts modifiés le 30.03.2001.

06.04.2001

(4307)

Procter &amp; Gamble International Operations SA, à  L a n c y , fabrication,
transformation de produits finis, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2061). Capi-
tal-actions porté de CHF 428’740’800,00 à CHF 434’740’800,00 par
l’émission de 60’000 actions de CHF 100, nominatives. Capital-actions:
CHF 434’740’800,00, entièrement libéré, divisé en 4’347’408 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: selon
contrat du 30.03.2001, 99 pour cent capital social, soit 1 part sociale de la
société "Procter &amp; Gamble Interamericas de Guatemala Limitada", à
Guatemala-City, GTM, pour CHF 5’996’966, et 99 pour cent du capital
social, soit une part sociale de la société "Procter &amp; Gamble Interameri-
cas de Honduras Limitada", à Tegucigalpa, HND, pour CHF 3’034, soit au
total um montant de CHF 6’000’000, en contrepartie duquel sont remises
60’000 actions de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le 30.03.2001.

06.04.2001

(4308)

Reuters SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de participations à des
entreprises, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Capital-actions porté de
CHF 1’000’000,00 à CHF 1’350’000,00 par l’émission de 350 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’350’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’350 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: actif et passif relatif à
l’exploitation, par Reuters Limited (UK), de ses succursales en Belgi-
que, au Luxembourg et en Afrique du Sud, selon convention du 28 dé-
cembre 2000 et son amendement du 22 mars 2001, pour un montant de
CHF 4’931’000, en contrepartie duquel sont remises 350 actions de CHF
1’000, le solde constituant un agio. Statuts modifiés le 29.03.2001.

06.04.2001

(4309)

RIO VERDE SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Ancienne 49, c/Pascal
Caillat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.04.2001. But: opéra-
tions commerciales de matières premières. Capital-actions: CHF
500’000,00, libéré à concurrence de CHF 200’000,00, divisé en 500 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou cita-
tion remise contre récépissé. Administration: Caillat Pascal, de Féchy, à
Carouge, président, Brunner Gérard, de Laupersdorf, à Crans-près-Cé-
ligny, secrétaire, et Iafelice Antonio, d’Italie, à Annecy, F, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: "Pierre Richa &amp; Partners SA, Société
Fiduciaire", à Genève.

06.04.2001

(4310)

Synthesis Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.03.2001, p.
2226). La procuration de Fuentes Victor est radiée.

06.04.2001

(4311)

TO TRANS OIL TRADING SA, à G e n è v e , boulevard des Philoso-
phes 13, c/Philippe Perret. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.04.2001. But: négoce de produits pétroliers. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Perret Philippe, de
et à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Christinet Isabelle, de Le Vaud, à Genève.

06.04.2001

(4312)

VERN TRADING SA, à G e n è v e , carrefour de Rive 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02.04.2001. But: commerce, importation et ex-
portation de marchandises. Capital-actions: CHF 100’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Girard Jean-Pierre, de Lieffrens, à Ge-
nève, président, et Girard Maria, de Lieffrens, à Genève, lesquels signent
individuellement. Réviseur: Boulé Pierre, de Liddes, à Cologny.

12. 4. 2001

No 72 – 2769

06.04.2001

(4313)

MYQUBE SARL, à G e n è v e , rue de Candolle 9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 22.02.2001. But: services de manage-
ment et/ou conseils relatifs à l’établissement de projets dans le domaine
du commerce en ligne (e-commerce). Capital: 20’000 F. Associés: Gem-
mellaro Guido, d’Italie, à Cologny, pour une part de 1’000 F, et
"MYQUBE", société à responsabilité limitée à Bruxelles, B, pour une
part de 19’000 F. Gérant: l’associé Gemmellaro Guido, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

06.04.2001

(4314)

SLICK CREATIVE Sàrl, à L a n c y , route de Chancy 49. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 03.04.2001. But: achat, vente,
commercialisation et communication dans le domaine de la publicité, le
marketing, la création et le développement de logos. Capital: CHF
20’000. Associés: Holdener Frédéric, d’Unteriberg, à Anières, pour une
part de CHF 19’000, et Van Der Stroom Margaretha, des Pays-Bas, à
Anières, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Holdener Frédé-
ric avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

04.04.2001

(424)

Zoppé Parquets Sàrl, à D e l é m o n t , Parqueterie, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 67 du 08. 04. 1999, p. 2278). Personne et signa-
ture radiée: "Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance", Delémont, organe
de révision.

05.04.2001

(427)

Barclay Look SA, à  B o n c o u r t , Achat, vente, commercialisation et
diffusion de produits, etc. Société anonyme (FOSC no 64 du
30. 03. 2000, p. 2152). Personne et signature radiée: Genolet, Jean, de
Hérémence, à Sion, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à
deux avec un membre. Inscription ou modification de personne: Balleys,
François, de Dorénaz, à Nyon, secrétaire hors-conseil, avec signature
collective à deux avec un membre.

05.04.2001

(428)

Metcop S.A., à P l e i g n e , Constructions métalliques, Société ano-
nyme (FOSC no 234 du 02. 12. 1998, p. 8245). Personne et signature ra-
diée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: C.M. Management Ser-
vices S.A., Delémont, organe de révision.

05.04.2001

(429)

Agrotype, Hewid S.A. en liquidation, à S o y h i è r e s , La commercia-
lisation d’éléments de construction et des constructions intégrales en
bois destinées à l’agriculture et à l’industrie, Société anonyme (FOSC
no 31 du 14. 02. 2001, p. 1130). Nouvelle raison sociale: Agrotype, Hewid
S.A. en liquidation. 
Faillite prononcée par jugement du Juge civil de Pre-
mière Instance à Porrentruy, du 19 mars 2001.

05.04.2001

(430)

Société Immobilière Siresa S.A., à  C o u r r e n d l i n , Acquisition,
vente, construction, location et gérance d’immeubles, Société anonyme
(FOSC no 56 du 24. 03. 1997, p. 1993). Nouvelle raison sociale: Société
Immobilière Siresa S.A. en liquidation. 
La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy, du 14 mars 2001.

05.04.2001

(431)

Nicolas Prongué, à  C o u r t e m a î c h e , rue de l’Ecole, 2923 Courte-
maîche, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Menuiserie,
ébénisterie. Personne inscrite: Prongué, Nicolas, de Buix, à Courte-
maîche, titulaire, avec signature individuelle.

05.04.2001

(432)

Alain Jubin, précédem. à A l l e , Exploitation du bar à café "Picasso",
Raison individuelle (FOSC no 211 du 03. 11. 1997, p. 7991). Nouveau
siège: R o c h e - d ’ O r . Nouvelle adresse: 2912 Roche-d’Or. Nouvel
objet de l’entreprise: Exploitation de l’hôtel-restaurant Bellevue. Ins-
cription ou modification de personne: Jubin, Alain, de Rocourt, à Ro-
che-d’Or, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Alle].

06.04.2001

(433)

Viquodéco Sàrl, à  C o u r f a i v r e , Les Bréros, 2853 Courfaivre, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 5. 04. 2001. But:
Décolletage de pièces de précision et toutes activités qui en découlent.
La société peut réaliser toutes opérations mobilières et immobilières
qui ont un rapport direct ou indirect avec son but social. Capital social:
CHF 40’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kot-
telat, Jean-Jacques, de Mervelier, à Berlincourt (Bassecourt), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 20’000.–; Vitelli, Marino, d’Italie, à Delémont, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.–.

06.04.2001

(434)

Enrec Sàrl, à D e l é m o n t , Commercialisation de produits et d’infor-
mations sur différents types de supports publicitaires, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 248 du 20. 12. 2000, p. 8698). Modification des
statuts: 16. 03. 2001. Personne et signature radiée: Receveur, Alain, de
Bassecourt, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modifica-
tion de personne: Monney, Anouk, de Saint-Martin FR, à Vermes, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–].

06.04.2001

(435)

Artibois S.A., à A l l e , Menuiserie, fabrique de lames, etc. Société ano-
nyme (FOSC no 6 du 10. 01. 1995, p. 177). Personne et signature radiée:
Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., Delémont,
organe de révision.

06.04.2001

(436)

Gobat Architecture et Urbanisme S.A., à D e l é m o n t , Exploitation
d’un bureau d’architecture et d’urbanisme, Société anonyme (FOSC no
30 du 13. 02. 2001, p. 1095). Nouvelle adresse: 2, route de Bâle, 2800 De-
lémont. Inscription ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., De-
lémont, organe de révision.

06.04.2001

(437)

opto.cal S.à r.l. , à M o v e l i e r , Sur le Bucheté 123, 2812 Movelier,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 5. 04. 2001.
But: Exploitation d’un laboratoire d’étalonnage et analyses physiques,
services d’ingénieur-conseil, commerce en instruments d’analyses phy-
siques. Capital social: CHF 40’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Schroeder, Christoph, de Luthisburg, à Movelier, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.–; Schroeder-Schneider, Ilse, de Luthisburg, à Movelier, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.–.

06.04.2001

(438)

ADEP Sàrl, à D e l é m o n t , Exploitation d’un bureau d’architecture,
respectivement d’une entreprise de construction, Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 133 du 11. 07. 2000, p. 4733). Modification des sta-
tuts: 30. 03. 2001. [statuts modifiés sur un autre point non soumis à pu-
blication]. Personnes et signatures radiées: Cremona, Nicole, de Arosio,
à Delémont, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 25’000.–; Fiduciaire Vadaise Sàrl, à Delémont, associée, sans droit

de signature, pour une part sociale de CHF 24’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Arnoux, Roland, de Le Noirmont, à Delémont,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 50’000.– [précédemment: pour une part sociale de CHF 1’000.–].

06.04.2001

(439)

JOLY VOYAGES, à L e s

B r e u l e u x , Grand-Rue 4, 2345 Les

Breuleux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Entreprise
de transport de personnes par autocar, agence de voyages. Reprise de
l’actif et du passif de "JOLY VOYAGES" (titulaire Francisca Joly), à
Les Breuleux. Personne inscrite: Joly, Pierre-André, de Le Noirmont, à
Les Breuleux, titulaire, avec signature individuelle.

06.04.2001

(440)

JOLY VOYAGES, à L e s B r e u l e u x , Entreprise de transport de
personnes par autocar, voyages, Raison individuelle (FOSC no 79 du
25. 04. 1994, p. 2236). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du
passif par "JOLY VOYAGES" (titulaire Pierre-André Joly), à Les
Breuleux.

06.04.2001

(441)

Valérie Chappuis, à  M o n t m e l o n , Exploitation de l’hôtel-restau-
rant du Cerf, Raison individuelle (FOSC no 52 du 15. 03. 1994, p. 1423).
Raison radiée pour cause de cessation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.04.2001

(9397)

Personalvorsorgestiftung der Elektro Bär Unternehmungen, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5285). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ernst, von Alt-
stätten, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb,
Walter, von Sennwald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Richard, von
Rothrist, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lengnau AG]; Röthlin, Peter, von Zürich, in Dällikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubert, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]; Spillmann, Andres, von Villnachern, in Höri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Jeannette, von Roth-
rist, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bär,
Jeannet].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.04.2001

(1756)

BVG-Vorsorgestiftung der Firmen Graffenried, in B e r n , Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997,
S. 2784).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Robert, von Steinen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeberhard, Daniela, von Jegenstorf, in Ins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisetti, Guido, von Bern
und Balerna, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
gimann, Marcel, von Sumiswald, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herren, Stephan Dr., von Neuenegg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(1757)

Personalvorsorge-Stiftung der Hans Huber AG, in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4205).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Padrutt, Andrea Christina,
von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wasem, Marc, von Wahlern, in
Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(1758)

Personalvorsorgestiftung der Firmen Graffenried, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Robert, von Steinen, in Spiegel
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Da-
niela, von Jegenstorf, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggimann, Marcel, von Sumiswald, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Stephan Dr., von Neuenegg, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.04.2001

(441)

VfU Stiftung der Vereinigung für freies Unternehmertum, in S t a n s ,
Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5315).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reist, Walter, von Sumiswald, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

06.04.2001

(3092)

Vorsorgefonds der Fischer Architekten AG, Sitz: Z u g , Freiwillige be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6208). Eingetragene Personen Geän-
dert: Mannhart, Eugen, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Fischer,Willi A., Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fischer, Eugen O., Heimat: Dot-
tikon, Zürich, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.04.2001

(3093)

Personalvorsorgestiftung der Warner-Lambert (Schweiz) AG, Sitz:
B a a r , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der "Warner-Lam-
bert (Schweiz) AG", in Baar, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2001, S.
497). Eingetragene Personen Neu: Schindler Reichenbach, Jolanda,
Heimat: Biel BE, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.04.2001

(3094)

Stiftung für das Alter, Hünenberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Betreuung von
Betagten der Gemeinde Hünenberg, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
21.05.1990, S. 2032). Domizil Neu: c/o von Allmen &amp; Co,Treuhandgesell-
schaft, Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Baggenstos, Ursula, Heimat: Gersau, in Hünenberg, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Baumann, Markus, Heimat: Erstfeld, in
Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt-
Boog, Pia, Heimat: Hünenberg, Knutwil, in Hünenberg, Mitglied mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Eric, Heimat: Schwell-
brunn, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutz, Hanspeter, Heimat: Oberkirch, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Tramontano, Irène, Heimat: Basel, Gebens-
torf, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hei-
delberger, Elisabeth, Heimat: Solothurn, Niederwil SO, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Unternährer,
Hermann, Heimat: Hünenberg, Romoos, in Hünenberg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Briner, Bruno, Heimat: Zürich, in Hü-
nenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stillhard,
Rita, Heimat: Bütschwil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Werder, Xaver, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmidlin, Hans, Hei-
mat: Ruswil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.04.2001

(3095)

BVG-Stiftung der Risi AG, Sitz: B a a r , Obligatorische berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
04.05.2000, S. 3007). Eingetragene Personen Neu: Kälin, Hans Peter,
Heimat: Einsiedeln, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herger, Roman, Heimat: Flüelen, in Menzingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Eichenberger, René, Hei-
mat: Fahrwangen, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Birrer, Alfred, Heimat: Luthern, in Ibach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

06.04.2001

(3096)

Personalfürsorgestiftung der Merck-Gruppe, Sitz: Z u g , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
29.08.1994, S. 4805). Eingetragene Personen Geändert: Dubacher, Josef,
Heimat: Wassen, in Seewen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Liechti-Greber, Rosemarie, Heimat: Rüderswil, in Wettingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lehmann, Jürg, Heimat:
Rüti bei Lyssach, in Gutenswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.04.2001

(3097)

Pensionskasse Petroplus (Caisse de pension Petroplus), Sitz: Z u g ,
Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S.
1369). Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.

06.04.2001

(3098)

Stiftung Zugerische Alterssiedlungen, Sitz: Z u g , Errichtung und Be-
trieb von Wohn- und Betreuungsmöglichkeiten für die betagte Bevölke-
rung, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1977). Eingetragene
Personen Neu: Blattmann, Margot, Heimat: Oberägeri, Oberägeri, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ulrich, Werner A., Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Baar, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lochinger, Dr. Rolf, Heimat: Dot-
tikon, in Oberwil bei Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

06.04.2001

(235)

Personalfürsorgestiftung der Famtech AG in Liquidation, in L a u -
p e r s d o r f , Personalfürsorgestiftung usw. Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1626). Gemäss Verfügung der Stiftungsaufsicht v.
19.2.2001 ist die Liquidation beendet. Die Stiftung wird deshalb gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben und im Handelsregister gelöscht, da ihr
Zweck unerreichbar geworden ist.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.04.2001

(2036)

Shelter Stiftung, in B a s e l , Dufourstr. 5, 4052 Basel, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 19. 02. 2001. Zweck: Materielle und ideelle
Unterstützung von Frauen, die ohne eigenes Verschulden, insbesondere
durch arglistige Täuschung, in die Lage gebracht worden sind, ihr Leben
mit Zwangsprostitution fristen zu müssen. Der Tätigkeitsschwerpunkt
der Stiftung ist Europa. Die Stiftung kann aber auch an jedem anderen
Ort auf der Welt Hilfe leisten. Organisation: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Stiftungsrat: mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Rasi, Roland C., von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Assmann, Monika, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bochum (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Berswordt-Wallrabe, Silke, deutsche Staats-
angehörige, in Bochum (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eickhoff, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in
Bochum (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Gabrielle, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serra, Richard, Bürger der
USA, in New York City (USA), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.04.2001

(2037)

Alterssiedlung Rankhof, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Rudolf Emil, von Basel und Holderbank SO, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter des Kantonalkomitees), mit Kol-
lektivunterschrift mit einem Vertreter der Kirchgemeinde. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Christine Monika, von
Rüegsau, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreterin des
Kantonalkomitees), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der
Kirchgemeinde.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.04.2001

(1898)

Fürsorgefonds der Agrano AG, in  A l l s c h w i l , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994,
S. 5964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Roland,
von Muri AG, in Grellingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen]; Ehret, Aloyse, französi-
scher Staatsangehöriger, in Geispitzen (F), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Blotzheim (F)].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.04.2001

(445)

Ruosch-Gruber-Stiftung, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Fürsorge für betagte Einwohner, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu-Suter, Marie, von Merishausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Franz, von Muolen, in Neuhausen
am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2770 – No 72

12. 4. 2001

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.04.2001

(2671)

Personalfürsorgestiftung der Firma Karl Vögele AG. , in  U z n a c h ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 827). Urkundenänderung:
13. 02. 2001. Domizil neu: c/o Karl Vögele AG, Uznach, Burgerfeld-
strasse, 8730 Uznach. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle.

06.04.2001

(2672)

Stiftung Sonnenhof, in  G a n t e r s c h w i l , Betrieb von kinder- und
jugendpsychiatrischen Institutionen und Betreuungsangeboten usw.
Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9279).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rohner, Nikolaus, von Au SG, in
Mühlrüti (Mosnang), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Hans,
von Ersigen, in Mogelsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wissler, Dr. Domenica, von Su-
miswald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch,
Dr. Robert Z., von St. Gallen, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: israelischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen].

06.04.2001

(2673)

Personalfürsorgestiftung der Itto-Papeterie AG, in  S t . M a r g r e -
t h e n , Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 703). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 18.01.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

06.04.2001

(4063)

Fondation Etgap, à R e n e n s ( V D ) , aider les membres du person-
nel des sociétés du groupe formé par René Leuba (FOSC du 16.12.1991,
p. 5396). Le Département des institutions et des relations extérieures
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation le 24 novem-
bre 2000, le nom est radié.

06.04.2001

(4064)

Fonds de prévoyance du personnel de la Fédération vaudoise des entre-
preneurs (FVE)
, à  T o l o c h e n a z , fondation (FOSC du 26.02.1998, p.
1428). La signature de Bernard Guex est radiée. Jean-Pierre Weidmann
est nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Alix
Briod, de Lucens, à Lausanne, président. Signature collective à deux
avec le président ou le vice-président est conférée à André Overney, de
Montagny (FR), à Epalinges, secrétaire hors conseil.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

03.04.2001

(540)

PRO DOMO NOSTRA, à  S i o n , promouvoir la construction de loge-
ments d’utilité publique, etc., fondation (FOSC du 02.04.2001, no 64, p.
2442). Nouvelle autorité de surveillance: département de la Sécurité et
des Institutions du Canton du Valais.

Genève – Genf – Ginevra

06.04.2001

(4291)

Fonds de Prévoyance du Personnel de la Société Genevoise d’Instru-
ments de Physique
, à S a t i g n y , fondation (FOSC du 22.01.2001, p.
498). Acte de fondation modifié le 06.03.2001 sur un point non soumis à
publication. Administration: conseil 

06.04.2001

(4292)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Sanofi SA et des so-
ciétés connexes
, à G e n è v e (FOSC du 28.05.1999, p. 3565). Les pou-
voirs de Besse Jean-Claude, jusqu’ici membre du conseil; sont radiés.
Gabella Mauro, de Breganzona, à Lausanne, membre du conseil, signe
collectivement à deux.

Jura – Jura – Giura

06.04.2001

(442)

Parrainage pour poulains suisses (Patenschaft für Schweizer Fohlen), à
P l e i g n e , Moulin de Bavelier, 2807 Pleigne, nouvelle fondation. Date
des actes constitutifs: 23. 03. 2001. But: Sauvetage de chevaux tombés
dans la misère. La fondation vise notamment la sauvegarde de poulains
suisses destinés à l’abattage ainsi que leur élevage et formation, dans le
respect de leurs besoins, pour les utiliser ultérieurement comme che-
vaux de loisir dans des conditions appropriées. La fondation finance
l’élevage de poulains jusqu’au moment où leur développement permet
leur utilisation et où ils se financent comme chevaux de loisir. Lorsqu’un
cheval ne peut pas ou à l’âge de ne plus pouvoir être utilisé au travail, la
fondation peut soutenir le cheval jusqu’à sa mort . Organisation: Conseil
de fondation composé de trois membres. Personnes inscrites: Strub, He-
lene, de Läufelfingen, à Pleigne, présidente et caissière, avec signature
individuelle; Ronner,Thomas, de Schübelbach, à Pleigne, vice-président,
avec signature collective à deux; Strub Dr, Walter, de Läufelfingen, à
Steffisburg, membre, avec signature collective à deux.


Document Outline

2753 Zuerich - Zurich - Zurigo

2756 Bern - Berne - Berna

2756 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2757 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2757 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2757 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2758 Luzern - Lucerne - Lucerna

2758 Uri - Uri - Uri

2758 Schwyz - Schwyz - Svitto

2758 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2759 Glarus - Glaris - Glarona

2759 Zug - Zoug - Zugo

2760 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2760 District de la Broye

2760 District de la Sarine

2760 Seebezirk

2760 Sensebezirk

2760 Solothurn - Soleure - Soletta

2760 Buero Thal-Gaeu

2761 Buero Olten-Goesgen

2761 Buero Wasseramt

2761 Buero Solothurn

2761 Buero Dorneck

2761 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2761 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2762 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2762 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2763 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2763 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2764 Aargau - Argovie - Argovia

2765 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2765 Ticino - Tessin - Tessin

2765 Ufficio di Bellinzona

2765 Ufficio di Blenio

2766 Ufficio di Locarno

2766 Ufficio di Lugano

2766 Ufficio di Mendrisio

2766 Vaud - Waadt - Vaud

2767 Valais - Wallis - Vallese

2767 Buero Brig

2767 Bureau de St-Maurice

2767 Bureau de Sion

2768 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2768 Geneve - Genf - Ginevra

2769 Jura - Jura - Giura

2769 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2769 Zuerich - Zurich - Zurigo

2769 Bern - Berne - Berna

2769 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2769 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2769 Zug - Zoug - Zugo

2770 Solothurn - Soleure - Soletta

2770 Buero Thal-Gaeu

2770 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2770 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2770 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2770 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2770 Vaud - Waadt - Vaud

2770 Valais - Wallis - Vallese

2770 Bureau de Sion

2770 Geneve - Genf - Ginevra

2770 Jura - Jura - Giura