Zürich – Zurich – Zurigo

02.04.2001

(8819)

de la Vega & Company GmbH, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2499). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Firma neu: cBase
Consulting AG. Uebersetzungen der Firma neu: (cBase Consulting Ltd)
(cBase Consulting SA). Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 27.03.2001 hat die
Gesellschafterversammlung die Umwandlung der de la Vega & Company
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammka-
pital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.2000 ohne Liquidation
fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De La Vega,
Gonzalo Enrique, von Warth-Weiningen und Eschenz, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Streiff, Yvo, von
Schwanden GL, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yamaguchi, Yuko, japanische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; STT Schoch Treu-
hand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8896)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384, publizierten
TB-Eintrag Nr. 26’030 vom 13. 11. 1997. Castelli SCS SA, Zweignieder-
lassung Zürich, in Z ü r i c h , Möbel jeglicher Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384), mit Hauptsitz in:Vernier. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 30.09.1997.

03.04.2001

(8897)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2207). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Briotti, Bruno, von Wallisel-
len, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carron, Ed-
mond, von Fully, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggen-
schwiler, Walter A., von Aedermannsdorf, in Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Zeno, von Oberrieden, in Oberrieden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Emil, von Walzenhausen, in
Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Dr. Heinz, von
Fällanden, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Max,
von Hüntwangen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheitlin, Thomas, von St. Gallen, in Rapperswil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab, Rudolf Hermann, von Siselen, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Regula, von Lang-
rickenbach, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albicker,
Heinz, von Schaffhausen und Winterthur, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bartholet, Oliver, von Flums, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Ralph, von Niederrohrdorf
und Oberrohrdorf, in Niederglatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cocchi, Bruno, von Lugano, in Gravesano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corrent, Hugo, von Hünenberg, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Bruno Werner, von
Häggenschwil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröflin,
Rémy, von Hölstein, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borutta, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hottiger, Dr. Stephan, von Otelfingen, in Ettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Damian Matthias,
von St. Niklaus und Grächen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacobs, Dr. Andreas, von Belp, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacot, Jean-Claude André, von Gorgier, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber,August Peter, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karkhanis, Sanjeev,
indischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Adrian, von Oberrieden, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liechti, Bernard, von Landiswil, in Muz-
zano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Kurt, von Lyss, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pezzatti, Sergio, von Torri-
cella-Taverne, in Cureglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewis,
Stephen David, britischer Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rapp, Georges-André, von Moudon, in Vufflens-
la-Ville, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regotz, Marco German,
von Staldenried, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich-
lin, Andre, von Luzern, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rinaldi, Dino Anselmo, von Villars-Tiercelin, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Risi, Werner, von Buochs, in Bellikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rubin, Heinz, von Lütschental und It-
tigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russell, Martin,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schatzmann, Hans, von Rüti ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwyter, Anna Elisabeth, von Galgenen, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torriani, Marc, von Ran-
cate, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirren, Erich
Walter, von Niedermuhlern, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vial, Pierre-Albert, von Le Crêt, in Epalinges, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wälli, Peter, von Schleitheim und Turbenthal, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Andreas, von Kö-
niz, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iacazzi,
Patrick, von Genève, in Perly-Certoux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leu, Bruno Paul, von Zürich und Hemmental, in Zell ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weisser, Fritz genannt Frédéric, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Rudolf,
von Sumiswald, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Christian, von Sennwald, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bischoff, Peter Michael, von Eggersriet, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonnassieux, Marc, von Mon-
treux, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösze, Josef
Zsolt, von Obersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang, in Eggersriet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burnell, Richard A., von Münchenstein, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Olivier Fred, von Basel und
Walterswil BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstet-
ter, Daniel, von Marbach LU, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hubeli, Armin, von Effingen, in Maroggia, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kahn, Robert, von Basel, in London (GB), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kalberer, Dominik, von Basel und Vilters-
Wangs, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Walter,
von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Meyeres, Nicolas Marie Antoine, von Fribourg und Oeschgen, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mundt, William, Bürger
der USA, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notz, Jürg
Gustav, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Per-
ruchoud, Philippe, von Chalais, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlegel, Dr. Dieter, von Zürich und Sevelen, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Kurt, von Etziken und Horri-
wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Viktor,
von Unteriberg, in Lufingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
der,Alfred, von Oberriet SG, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zendali, Roger, von Bulle, in Genève, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bourron, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Van-
doeuvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, René, von Lu-
zern, in Genolier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmehl, Wil-
fried, von Deitingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manz, Felix, von Wildberg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Utzinger, Reinhold Hans, von Zürich und Niederweningen, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Martin,
von Muolen und Hauptwil-Gottshaus, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barton, Stefan, von Visp, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Beetschen, Walter, von Lenk, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burri, Donat, von Alterswil, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gmür, Beatrice, von Winterthu und Amden, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Hans, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Peter, von Solothurn, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Fritz, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kissling, Felix, von Solo-
thurn und Wolfwil, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Knö-
bel, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuonen, Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Layaz, Jean-Marc, von Montet (Broye) und Yver-
don-les-Bains, in Montagny-près-Yverdon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lienert, Christian, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lützelschwab, Rudolf, von Basel und Magden, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Moreno, Manuel, von
Delémont, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Ernst,
von Wyssachen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Be-
rera, Mario, von Braggio, in Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bertone, Jean-Claude, von Genève, in Puplinge, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bligh Ferreux, Susan, von Châtel-Saint-Denis, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bracher, Peter, von Madiswil,
in Madiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brutschi, Robert, von Zü-
rich und Eiken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Formaz, Mi-
chel, von Orsières, in Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler,
Ernst, von Winterthur und Müllheim, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hediger, Heinz, von Rupperswil, in Rupperswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Stefan, von St. Gallen und Hermet-
schwil-Staffeln, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maillard,
Jean-Jacques, von Chesalles-sur-Oron, in Sullens, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maurer, Hans, von Bolligen, in Spiez, mit Kollektivprokura
zu zweien; Menotti, Philippe, von Olten, in Mörigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Menzi, Peter, von Filzbach, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meylan, Eric, von Le Chenit, in Vuissens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Monnier, Jean-Jacques, von Villars-le-Grand, in
Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Mordasini, Theodor, von
Zürich und Onsernone, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller Thut, Regula E., von Seengen und Zürich, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mundt, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ondryas, Jiri, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Marcel, von Wahlern, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Renn, Urs, von Thundorf, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Romagna, André, von

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 69 – 2633

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 9. April 2001

119e année

Lundi 9 avril 2001

119a annata

Lunedì 9 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2633 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Genève, Jura.

2655 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Graubünden, Vaud, Genève.

2657 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2658 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

2662 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482642–482671

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2664

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2665

Bundesamt für Gesundheit – Office fédéral de la santé pu-
blique – Ufficio federale della sanità pubblica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Mathon, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossetti, Feli-
zitas, von Simplon und Chalais, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schawalder, Alexander, von Widnau, in Widnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stucki, Jürg, von Dürnten, in Wetzikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Unternährer, Franz, von Schlierbach, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Valaperta, Flavio, von Cureggia, in
Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Andreas, von Kö-
niz, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Worni, André,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bachmann, Rudolf Heinrich, von Bäretswil, in Fislisbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bausch, Gerhard, von Sirnach, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Borgeaud, Pierre, von Penthalaz, in Lau-
fenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Brogli, Hans-Rudolf, von Ba-
sel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Burckhardt, Christo-
phe, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Corti, Domi-
nik, von Winterthur und Stabio, in Oberhof, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dubois, Albert, von Le Locle, in Fehren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dussex, Marcel, von Les Agettes und Vex, in Les Agettes, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Arthur, von Häggenschwil und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Finkbeiner, Stephan,
von Liestal, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Rudolf,
von Schlatt TG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Goering, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gros,Thierry, von Delémont, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haas, Noel, von Basel, in Seftigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Henseler, Joseph, von Meggen und Luzern, in Horw, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kohler, Barbara, von Sumiswald, in Oberlunkho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Liand, Raphaël, von Savièse, in
Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien; Luder, Rolf, von Brügglen,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Eric, von Dach-
sen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Oppliger, Reinhard,
von Heimiswil, in Studen, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann,
Markus, von Schüpfheim, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiger, Guido, von Bleienbach, in Genève, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wächli, Roland, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wenziker, Adrian, von Schlieren und Bachs, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Jacqueline, von Trub, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Barraud, Michel, von Essertines-
sur-Yverdon, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Ja-
kob, von Aarau und Küttigen, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bromma, Thomas C., deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürkli,Annemarie, von Unter-
vaz, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürsteler, Urs, von
Winterthur, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber,
Marco, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strohm, Doris, von Nusshof und Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arndt, Alfred, von Morschach, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Aubert, Michel, von Le Chenit, in Cris-
sier, mit Kollektivprokura zu zweien; Baader, Kezia, von Schaffhausen
und Gelterkinden, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bar-
berio, Roberto, von Zürich, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Boesch, Matthias, von Diepoldsau, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Centeno, Daniel, spanischer Staatsangehöriger, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Chabbey, Yves, von Ayent, in Ay-
ent, mit Kollektivprokura zu zweien; Diethelm, Peter, von Innerthal, in
Kronbühl, mit Kollektivprokura zu zweien; Fini Di Pietro, Sura, von Ma-
gliaso, in Muzzano, mit Kollektivprokura zu zweien; Frech, Werner, von
Rothenfluh, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Galliker,
Gérard, von Gunzwil, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gröner, Urs, von Zürich, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gün-
ter, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hassan, Hamdi, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Höner, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Iannazzone, Giuseppe, von Bubendorf, in Lupsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Imhof, Daniel P., von Riehen, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Indelicato, Aldo, von Ligornetto, in Coldrerio, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jollien, Patrice, von Savièse, in Savièse, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moosmann, Fritz, von Wegenstetten, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Peter, von Seedorf BE,
in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Perewusnyk, Martin, von
Fislisbach, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Pirker, Alois,
österreichischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Saladin, Adolf, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar-St.
Pantaleon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwill, Eberhard genannt
Hardy, von Dallenwil, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bisig, Alfred, von Einsiedeln, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Croset, Jean-François, von Ollon, in Montreux, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Danniau, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in
Attalens, mit Kollektivprokura zu zweien; David, Felice, von Waldkirch,
in Camignolo, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Erich, von Fisch-
enthal, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Roger,
von Uetendorf, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Josef,
von Einsiedeln, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Hansuli, von Schongau und Zürich, in Engelberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Machanek, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Christa, von Eriswil und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Bernard, von
Boltigen, in Corseaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Maja,
von Langnau im Emmental, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederer, Jacqueline, von Heiden, in Homburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pini, Ivo, von Vacallo, in Capolago, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Christine, von Rüti ZH, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Santamaria, Victor, von Basel und Gersau, in Re-
nens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Max, von Oberbü-
ren, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Da-
niel, von Affoltern im Emmental, in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; von Büren, Urs, von Ennetmoos, in Abtwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wiesenthal, Catherine, britische Staatsangehö-
rige, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Giubellini, Daniel, von
Rebstein, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Statkow, Pierre-
Radan, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bourger, Anne-Catherine, von Genève, in Carouge GE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bühlmann, René, von Büron, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Courvoisier, Antoine, von Le Locle und La
Chaux-de-Fonds, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivprokura zu
zweien; Davidovic, Aleksandar, von Genève, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Döbeli, Anton, von Boniswil, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eicher, Laurent François, von Buchholterberg,
in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Haldimann, Peter, von Sig-
nau, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Henggeler, Jean-
François, von Genève, in Saint-Cergue, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hermainski, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kalberer, Sabine Martina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuba-dit-Gal-
land, Michel, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Menoud, Jean-Jacques, von Morges, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mora, Carol, von Genève, in Lancy, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perrig, Jacqueline, von Brig-Glis und Rüegsau, in Genolier, mit
Kollektivprokura zu zweien; Porcheray, François, von Montbovon, in
Founex, mit Kollektivprokura zu zweien; Roux, Robert, von Genève, in
Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, Patrik,
von Hohenrain, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Saltel,
Colette, französische Staatsangehörige, in Bonne sur Menoge (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Corinne, von Zürich, in Zürich,

2634 – No 69

9. 4. 2001

mit Kollektivprokura zu zweien; Schrepfer, Franz, von Obstalden, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tissay, François, von Genève,
in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Viguier, Georges, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Cranves-Sales (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Wunderle, Mathias, von Steckborn, in St. Margrethen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zanella, Cristina Maria, von Schaffhausen,
in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Dr. Urs, von Kai-
serstuhl, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
sonni, Gilberto, von Winterthur, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Indermühle, Markus, von Amsoldingen, in Geroldswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Junfors, Eva Kristina Ingeborg, schwedische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Laemm-
len, Constanze-Luise, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lechner, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Moro, Tanja Silvia, italienische
Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; No-
vel, Dorrit, von Vernier, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schindler, Heinz, von Rüti GL, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmutz, Matthias, von Riehen und Eptingen, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Suri, Martin, von Utzenstorf, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Manzini, Antonio, von Onsernone, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Joachim, von Zürich,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theurillat, Michael,
von Epauvillers, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brütsch, Christian, von Büttenhardt, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Casparis, Patrik, von Ronco sopra Ascona, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirzel, Heinrich E., von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfau, Niklaus, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poschadel, Dr. Burkhard Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wilde, Urban, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Jutta, von Welschenrohr und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Allevi, Waldo, von Onsernone, in Besazio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Eric, von Zürich, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Demont, Marco, von Vella, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Eisenring, Alex, von Zürich und Bi-
chelsee-Balterswil, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Enz, Christof, von Gais, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Héritier, Patrick, von Savièse, in Sion, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pasquier, Yves, von Le Pâquier FR, in Le Pâquier FR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steiger, Claudio, von Sursee und Triengen, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;Wüthrich, Peter, von Trub, in Sis-
sach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Avedik, Thomas F. J., von Oberengstringen, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Balsi-
ger, Konrad, von Englisberg, in Wattenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Leissigen]; Bareiss, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Langnau am Albis]; Baumann,
Heidi A., von Stein am Rhein und Starrkirch-Wil, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG]; Baumgartner,
Imelda, von Altstätten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Adliswil]; Beck, Daniel, von Sursee, in Rickenbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sursee]; Berger, Felix, von Senn-
wald, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hochfelden];
Blattner, Rolf, von Küttigen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Menzingen]; Bossert, Ruth, von Othmarsingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mettmenstetten]; Brunner, Hans,
von Würenlos, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rapperswil SG]; Butikofer, Michèle, von Kernenried, in Bons en Cha-
blais (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ville-la-Grand (F)];
Christen, Werner, von Altdorf UR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bürglen UR]; Ciceri, Fabio, von Davesco-Soragno, in
Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lugano];
Cueni, Philipp, von Röschenz, in Grindel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; de Coulon, Nicolas, von Neuchâtel und
Eclépens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cressier
NE]; Dessingy, Christian, von Vuissens, in Froideville, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Crissier]; Düblin, Daniel, von Oberwil
BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil];
Etienne, François, von Courtemaîche, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Huningue (F)]; Etterlin, Thomas, von Muri AG, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur]; Fankhauser,
Stephan, von Trub, in Islisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wettswil am Albis]; Farner, Ralph, von Oberstammheim, in
Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arbon]; Fi-
scher, Andreas, von Dagmersellen und Dübendorf, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Frutiger, Stephan
Peter, von Winterthur und Ringgenberg BE, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Frutschi, Roland, von
Ringgenberg BE, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Rohr AG]; Gees, Armin, von Scharans, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Wil SG]; Genova, Marco, von Meinier, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gland]; Glanz-
mann, Gerhard, von Entlebuch und Vitznau, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Vitznau]; Gut, Jakob, von Stadel, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Gyr, Jürg, von
Einsiedeln, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Pfäf-
fikon]; Haag, Beat, von Schönholzerswilen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Hefti, Hans Christian, von
Luchsingen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Feuerthalen]; Herzog,Thomas, von Basel und Raperswilen, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Hitzlberger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bellikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Hodel, Beat, von
Reiden und Wilihof, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lenzburg]; Hofmann Jetzer, Christine, von Zürich und Lengnau
AG, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Italiano, Rosolino, von Basel, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Basel]; Jutzeler, René, von Därstetten, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon]; Keller, Ernst, von
Luzern, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sarnen];
Keller, Ernst, von Reute AR, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Ettingen]; Kemmler, Gabriel, von Eschenbach SG, in
Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster]; Kiess-
wetter, Hauke, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiserstuhl, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Uster]; Kraemer, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Waldshut-Tiengen (D)]; Krings, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Arlesheim]; Künzli,Thomas, von Nesslau, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Ebnat-Kappel]; Lang, Béatrice, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Lem-
mers, Gerardus, von Wetzikon ZH, in Gränichen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: von Wetzikon, in Wetzikon]; Liechti, Karin, von
Müntschemier und Seengen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bern]; Liess, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Carouge GE];
Lusti, Jacques, von Versoix, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Nyon]; Lüssi, Stefan, von Basel und Nürensdorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Löffel, Marc, von
Müntschemier, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberrieden]; Löffel, Urs, von Müntschemier, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ittigen]; Maeder, Pierre, von Ba-
sel, in Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ennetba-
den]; Magnon Guillet, Evelyne, französische Staatsangehörige, in

Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Chêne-Bourg]; Mai-
länder, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schwerzenbach]; Mathez, Ro-
bert, von Zürich, in Kyburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Moser, Andreas, von Schnottwil, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Mueller, Didier, von Al-
terswil, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Givi-
siez]; Mutschler, Theodor, von Basel und Riehen, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Riehen]; Müller, Hardy, von Luzern, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luzern]; Nieder-
mann, Frank Josef, von Uzwil, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Oh, Eduard, von Castaneda, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Chur]; Olmo, Jesus, von Mar-
tigny-Combe, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Chens sur Léman (F)]; Peijan,Achim, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon]; Per-
net, Cédric, von Denens und Morges, in Jongny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Prilly]; Peter, Martin Hans, von Zürich und
Stäfa, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Pfaeffli, Gilbert, von Grandcour und Signau, in Renens VD, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lutry]; Quapp, Andrea, von Hohen-
rain, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Regli, Paul, von Andermatt und Emmen, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Hermetschwil-Staffeln]; Reinhart,
Andreas, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Winterthur]; Rihm, Thomas, von Rossa, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Rosselet,
Denis, von Les Bayards, in Colombier VD, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Auvernier]; Rossi, Andreas, von Poschiavo, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neunkirch]; Rup-
per, Patrick, von Bichelsee-Balterswil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bichelsee-Balterswil]; Rutz, Peter, von Stäfa
und Nesslau, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uster]; Rüegsegger, Urs, von Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee]; Rösch, Johannes
genannt Hannes, von Appenzell und Schaffhausen, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Sage, Kurt Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Thalwil]; Sanvido-Marmori, Monica, von Viganello
und Lugano, in Comano, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lu-
gano]; Scheidegger, Patrick, von Zürich und Trub, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Scheiwiller, Armin,
von Waldkirch, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Greifensee]; Schenkel, Hans, von Diemerswil, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Widen]; Schärer, Theo-
dor, von Thunstetten, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Nyon]; Schönenberger, Urs, von Mosnang, in Baden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrohrdorf]; Siegmann, Dr. Hein-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Simmons, Banu, britische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel];
Sommerhalder, Rudolf, von Burg AG, in Brugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cham]; Stadler, Beat, von Bürglen UR, in
Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schattdorf];
Stebler, Patrick, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Basel]; Steiner, Beat, von Birrwil, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden]; Stettler, Gérard, von
Lausanne, in Bottens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bussigny-près-Lausanne]; Suter, Stephan, von Schwyz, in Thônex, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Commugny]; Tgetgel, Gian, von
La Punt-Chamues-ch, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Davos]; Thiébaud, Jean-Yves, von Brot-Dessous, in
Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Chardonne]; Treiber, Toni, von Niedergösgen, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Buchs AG]; Trotti, Yvan, von Rechthalten
und Siviriez, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ollon]; Vazzoler, Jean-André, von Cartigny, in Genève, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Versoix]; Villard, Pierre, von Daillens,
in Romanel-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Pully]; Villiger, Markus, von Zürich, in Wohlen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich]; von Planta, Conny, von Basel und
Susch, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binnin-
gen]; Wegmüller, Martin, von Vechigen, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Winter, Richard, von Kaisten, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Koblenz]; Wirz, Ni-
klaus, von Allschwil, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil]; Wunderl, Michael, von Windisch, in Gipf-
Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Effingen]; Za-
nelli, Sergio, von Bern, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ittigen]; Zgraggen, Silvio Marco, von Schattdorf, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rümlang];
Hess, Beat, von Wiesendangen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Schmid, Peter, von Triengen, in St. Gallen-
kappel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Langnau am Albis];
Tanner, Peter, von Zürich und Richterswil, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Bellikon]; Albrecht, Verena, von Mels,
in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Brunner, Verena,
von Winterthur]; Plécard, Susanne, von Rieden und Pailly, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hässig, Susanne, von Rieden];
Weisskopf, Doris, von Wynau und Pratteln, in Witterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Wullschleger, Doris, von Wynau].

03.04.2001

(8898)

Ball-skate AG, in  Z ü r i c h , Löwenplatz 43, 8001 Zürich,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Erwerb,
Finanzierung, Halten, Verwalten, Vermitteln und Veräusserung von Pa-
tenten, Marken, Lizenzen und anderen immateriellen Werten haupt-
sächlich in den Bereichen Sport und Freizeit sowie Führung, Beratung,
Verwaltung von Gesellschaften in diesen Bereichen und die damit ver-
bundenen Dienstleistungen; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen; Durchführung von kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen, von Treuhandgeschäften sowie Uebernahme von
Treuhandfunktionen; kann Bauten erstellen, Immobilien kaufen, ver-
kaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen im SHAB oder, falls Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Siegenthaler, Eduard, von Trubschachen, in Richterswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8899)

IFG Industrie-Invest AG, in  Z ü r i c h , Lintheschergasse 21, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2001.
Zweck: Ein- und Ausfuhr von Waren aller Art sowie Durchführung von
Finanzierungs-, Vermittlungs- und Verwaltungsgeschäften; kann sich an
anderen Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Branchen beteiligen,
Patente, Marken, Lizenz- und Urheberrechte und ähnliches erwerben,
verwalten und verwerten sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen: Schweri, René, von Koblenz, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Allenspach AG,
in Adliswil, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8900)

Optimo Service AG, in W i n t e r t h u r , Hegifeldstrasse 10, 8404 Win-
terthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen
im infrastrukturellen Bereich; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 900’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 900’000.–.
Aktien: 90’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Sulzer Markets and
Technology AG, in Winterthur, nämlich die Abteilungen Technische
Produkte, Betriebsmittel-Service, Temporär-Pool, Spedition und Trans-
port, Copy-Center sowie Post- und Kurierdienst, gemäss einer noch de-
finitiv zu erstellenden Übernahmebilanz per 01.01.2001 zum Preis von
höchstens CHF 5’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die dem Ver-
waltungsrat letztmals mitgeteilte Zustelladresse mittels eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wid-
mer, Peter, von Basel und Zürich, in Seuzach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Anton, von Schüpfheim und Dagmersel-
len, in Uesslingen-Buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Uhlmann, Peter, von Trub und Dinhard, in Dinhard, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8901)

Skillpartners AG (Skillpartners SA) (Skillpartners SA) (Skillpartners
Ltd), in  Z ü r i c h , c/o Beat Fey, Horneggstrasse 9, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck:
Konzipierung, Realisierung und Management von e-Business Portalen,
bietet ihr Fähigkeits-Portfolio in Form von Beratungsleistungen im
Markt an, bezweckt Aufbau, Pflege und Vernetzung individueller Fähig-
keiten sowie die Vision des lebenslangen SkillManagements zu fördern
und aktiv zu leben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten sowie Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
in schriftlicher Form, sofern dem Verwaltungsrat die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im Publikationsorgan. Eingetra-
gene Personen: Fey, Beat, von Muri AG, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Silvio, von Gontenschwil, in Küttigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Jürg, von Grü-
ningen, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revdata
Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8902)

ACOS Franchising AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1889). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Firma neu:
XXYZDB Info Tech AG.

03.04.2001

(8903)

ACOS Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Informatik-Schule, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2121). Statutenände-
rung: 29. 03. 2001. Firma neu: XXYZDA Info Tech AG.

03.04.2001

(8904)

AFA AG für Anbaugeräte, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: M. Länzlinger Treuhand, in Wölflinswil, Revisions-
stelle.

03.04.2001

(8905)

AIG Global Investment Corp. (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung und -beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Sales, von Baar, in Baar,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flück,
René, von Brienz BE, in Obersiggenthal, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Würmli, Daniel, von Bichelsee-Balters-
wil, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.2001

(8906)

Allfinanz Zentrum AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen, Versicherungen, Anlage-
fonds, Treuhand- und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8417). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revi-
sionsstelle.

03.04.2001

(8907)

Allianz Lebensversicherung (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Perren, Ambros, von Zermatt, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Urs, von
Adliswil und Menzingen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Stefan, von Zürich und Hausen bei Brugg, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Döbeli, Mariuccia, von Sarmenstorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dörig, Leo, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Ewald, von Bremgarten AG, in Bellikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baden, Dr.
Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Delegierter des
Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Berlin (Deutschland)]; Maitre, Jean-
Philippe, von Genf und Epauvillers, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Prof. Dr. Ulrich, von Britt-
nau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Sekretär
(Nichtmitglied) und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Ott, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Proché, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rykart, Roland, von
Rothrist, in Oberehrendingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Arbter, Urs, von Kleinandelfingen, in Baar,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi,
Roberto, von Caneggio, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bretschger, Urs, von
Stäfa, in Freienstein-Teufen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Carlone, Dr. Michele, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Gallo, Vittorio, von Icogne, in Würenlos, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gubler, Hans,
von Kienberg, in Adliswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lang, Anton, von Berneck, in
Langnau am Albis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Moser, Bruno, von Arni b. Biglen, in
Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Nager, Urs, von Realp, in Wädenswil, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pabst, Urs, von Gebens-
torf, in Neuenhof, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schmid, Heinz, von Kloten, in Winter-
thur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

9. 4. 2001

No 69 – 2635

her: Vize-Direktor]; Squindo, Peter, von Zürich und Opfertshofen SH,
in Adliswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Walther, Hans, von Oberburg, in Horgen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Weber, Selma, von Zürich, in .Eggenwil, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget, Martin, von Unter-
iberg, in Uster, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Brenzikofer, Ralph, von Zollikofen, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlhard, René, von
St. Silvester, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buttet,
Claude, von Collombey-Muraz, in Ollon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cajeux, Stéphane, von Fully, in Fully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Chillier, Pierre-
Yves, von Châtel-Saint-Denis, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diener, Bernhard, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engetschwiler, Urs, von Gossau SG, in Bremgar-
ten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Ursula, von Ober-
diessbach und Weinfelden, in Zuzwil BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggisberg, Alfred, von Zimmerwald, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Helfer, Kurt, von Bolligen, in Bolligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Horst, Georg P., von Döttingen, in Au SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Kurt, von Lostorf, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhnert, Laurent, von Saint-
Maurice, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marzio, Dominique, italienischer Staatsangehöriger, in Villeneuve VD,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Müggler, Guido, von Fischingen, in Mellingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Onesto, Domenico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Viotto, Luciano, von Caslano, in Caslano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(8908)

Amopag  Auto-  und  Motorenteile  AG, in    U r d o r f , Fabrikation, -
An- und Verkauf von Komponenten und Artikeln der Automobil- und
Motorenteile-Branche,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom

04. 06. 1997, S. 3783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fäh, Daniel, von Kaltbrunn, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brügger, Johann, von Thunstetten, in Waltenschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Thunstetten BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(8909)

ASN, Advisory Services Network AG, in  Z ü r i c h , Beratung von mul-
tinationalen Firmen in Fragen der Personalvorsorge und Gehaltsstruk-
turierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3664).
Statutenänderung: 29. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.–
[bisher:

CHF 500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

03.04.2001

(8910)

Beag Handels AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5311). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Firma
neu: Beag Sanitär AG. Zweck neu: Verkauf und Installation von sanitä-
ren Anlagen sowie Erstellung von Sanitärprojekten; kann Grundeigen-
tum an- und verkaufen. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuh-
low &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur,
Revisionsstelle.

03.04.2001

(8911)

Beez AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8800). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Firma neu: Wiesan
AG. Zweck neu: Betrieb einer Spenglerei sowie Verkauf und Installa-
tion von sanitären Anlagen; kann Grundeigentum an- und verkaufen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
"H. Beez u. Sohn", in Winterthur I, gemäss Bilanz per 1.1.1977 zum
Preise von CHF 303 038.49, von dem CHF 300 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

03.04.2001

(8912)

Bon appétit Management AG, in  V o l k e t s w i l , Managementdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2121).
[Neue] Geschäftsstelle: Lochackerweg 5, 3302 Moosseedorf.

03.04.2001

(8913)

Chemex Management AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung von Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, vor allem auf den Gebieten Finanzen, Or-
ganisation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frick, Lilly, von Wohlen bei Bern, in Lindau, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(8914)

Cinecom &amp; Media AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Vermittlung von
Werbefilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4039). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: RMB Switzerland
AG. Postadresse neu: RMB Switzerland AG, Postfach 247, 8037 Zürich.

03.04.2001

(8915)

Club Les Domaines SA, in Z ü r i c h , Ideelle Förderung der Wein-
kenntnisse, Anbieten von Leistungen im Bereich der Weinkultur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5981). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kriesi, Rolf, von Rafz
und Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lemaître, Pierre Antoine, von
Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(8916)

ComPro Combined Product AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Technologiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.04.2001

(8917)

Desta Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten namentlich im
Bereiche des Transportwesens und der Logistik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078). Domizil neu: Birmensdorfer-
strasse 285, 8055 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Hans R., von Meilen, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
selmann, Hans Peter, von Sennwald, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Inter Public Consulting AG, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8918)

Diethelm &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Herstel-
lung von Nahrungsmitteln und Getränken, Möbeln, Maschinen, Gerä-
ten und Elementen aus Metall, Holz und Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Hans, von Zürich, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rechberger, Siegfried,
von Pfyn TG, in Bassersdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jolliet, Jean Claude, von Porsel, in Neftenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.04.2001

(8919)

Distefora Holding AG, in O p f i k o n , Halten von Beteiligungen an
schweizerischen und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1385). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aufenacker, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Lützenkirchen, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Scheuffen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

03.04.2001

(8920)

EME AG, in M a u r , Handel, Beratung und Planung auf dem Gebiet
technischer, insbesondere elektrotechnischer Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sperandio, Rolf, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.04.2001

(8921)

Freienberg AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf sowie Überbauung,
Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Caroline, von Lüsslin-
gen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8922)

FRIMAGO AG, in V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8340). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinemann, Denise, deutsche
Staatsangehörige, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(8923)

GENBA AG, in W i n t e r t h u r , Entwickeln und Vertreiben von
technisch und qualitativ hochstehenden Beratungslösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8339). Zweigniederlas-
sung neu: Tägerwilen.

03.04.2001

(8924)

GNC Informatik AG, in R ü m l a n g , Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9177). Domizil neu: Ifangstrasse 97, 8153 Rümlang.

03.04.2001

(8925)

Gretag-Macbeth Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1662). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 9’468’750.– [bisher: CHF 9’389’850.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 9’468’750.–. Aktien neu: 315’625 Namenaktien zu CHF
30.– [bisher: 312’995 Namenaktien zu CHF 30.–].

03.04.2001

(8926)

Hard AG, in  V o l k e t s w i l , Abbau, Aufbereitung und Vertrieb von
Kies, Geröll und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Markus, von Zürich und Bubikon, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Quennoz, Jean Jacques, von Conthey und Vétroz, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(8927)

Hyos Invest Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen an Unternehmen
aller Art sowie Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bremi, Ulrich, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(8928)

Inter Energy AG, in  Z ü r i c h , Geschäfte betreffend Energieerzeu-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 388). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (Deutschland), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kurtz, Roland, von Küsnacht ZH, in Egg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paganini, Giovanna, von Brusio, in Davos, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wagner, Dr. Ute, deutsche Staatsangehörige, in List (D), Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(8929)

Interglob AG, in  Z ü r i c h , Geschäfte betreffend Erwerb von und Be-
teiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurtz, Roland, von Küsnacht ZH, in Egg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paganini,
Giovanna, von Brusio, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(8930)

ISB Informatik-Schule für IT-Berufe AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122). Statutenänderung:
29. 03. 2001. Firma neu: XYZA Info Tech AG.

03.04.2001

(8931)

ISB IT-Services AG, in Z ü r i c h , Support von Computer Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122). Statuten-
änderung: 29. 03. 2001. Firma neu: XXYZB Info Tech AG.

03.04.2001

(8932)

ISB Verlag AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2122). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Firma neu:
XXYZC Info Tech AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Liechti, Marcel, von Rüderswil BE, in Wallisellen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wohlwend, Hannes, von Sennwald, in Greifensee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

03.04.2001

(8933)

Kaba Security AG, in R ü m l a n g , Komponenten der Sicherheitstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zünd, Marcel, von
Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Padrutt, Hans Pe-
ter, von Pagig, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schurtenberger, Roger, von Malters, in Rupperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.04.2001

(8934)

Konsumverein Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von
Lebensmitteln und weiteren Artikeln des Haushaltbedarfs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2696). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Rudolf, von Eggiwil,
in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter,

von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chapuis, Jean-
Marc, von Bonfol, in La Chaux-de-Fonds, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frei, Theodor, von Kloten, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(8935)

Mc Dust Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3552). Domizil neu: Selnaustrasse 5, 8002 Zürich.

03.04.2001

(8936)

Mc Job AG, in  Z ü r i c h , Bereitstellung und Betreiben von Plattfor-
men auf Basis von neuen Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1520). Domizil neu: Selnaustrasse 5, 8002 Zü-
rich.

03.04.2001

(8937)

Medena AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Herstellung und Verkauf
von Aerosolpackungen sowie Fabrikation von kosmetischen, pharma-
zeutischen und chemo-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8825). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Löliger, Arnold, von Münchenstein, in
Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Max, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bugmann, Emanuel, von Döttingen, in Deïra (Vereinigte
Arabische Emirate), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(8938)

Mummert + Partner Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Bera-
tung von Wirtschaftsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gschwend, Norbert, von Altstätten, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifhofer, Helmut, von Zürich und
Niederglatt, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber,
Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick,
Jürg, von Mettmenstetten, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lieli]; Sigg, Dr. Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
wil-Lieli]; Scherler, Matthias, von Köniz, in Meilen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Weber, Rudolf, von
Merishausen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Maur].

03.04.2001

(8939)

Müller-Möhl Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 675). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bremi, Ulrich, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.04.2001

(8940)

Mövenpick Gastronomie Schweiz AG, in  A d l i s w i l , Führung von
Restaurantbetrieben, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen der Restaurantbranche sowie
Handel mit Lebensmitteln und Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4683). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barth, Martin, von Mülligen, in Hausen am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien; Perret, Marc-André, von La Sagne,
in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beninati, Rosario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsch-
weiler, Harry, von Uetikon am See und Hüttlingen, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Niklaus, von Basel und Reinach AG,
in Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].

03.04.2001

(8941)

Noble Horse Empire AG, in  R u s s i k o n , Beratung in der Werbung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548). Statuten-
änderung: 26. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

03.04.2001

(8942)

Obst + Flückiger AG, in W e t z i k o n Z H , Betrieb eines Modege-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167).
Firma neu: Obst + Flückiger AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 2.3.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o H. Flückiger, Mülibachstrasse 34, 8617 Mönchaltorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Harry, von Zü-
rich, in Mönchaltorf, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flückiger-Wyss,
Ursula, von Zürich, in Mönchaltorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Obst, Dietrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Obst-Wyss,
Margrit, von Wynigen, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(8943)

Pecura AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom

06. 09. 1999, S. 6094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Paoli, Carlo Mario, von Münsterlingen, in Cham, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Mannio, Kari Juhani, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Wydler, Dr. Edwin, von Ottenbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Marino, von Wauwil,
in Maienfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryyppö, Heli, finnische Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(8944)

Rudolf Bindella Weinbau- Weinhandel AG, in  Z ü r i c h , Herstellung
von sowie Handel mit Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Edelbauer, Hans-Jörg, von Meilen, in Laax, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Gossau ZH].

03.04.2001

(8945)

Rutschmann AG, in  G r ü n i n g e n , Planung und Herstellung von
Starkstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 721). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Karin, von
Fällanden und Rubigen, in Hombrechtikon, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Gasser-Rutschmann, Ernst, von Langnau
im Emmental, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Oeschger, Rudolf, von Gansingen, in Brugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(8946)

Schneider Dämmtechnik AG, in W i n t e r t h u r , Handel, Produktion
und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Dämm-, Um-
welt- und Lebensmitteltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1078). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Littau].

03.04.2001

(8947)

Schober Direct Media AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Erwerb, Vermitt-
lung und Handel mit Adressen aller Art sowie Erbringung von allen da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB

2636 – No 69

9. 4. 2001

Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häusler, Eduard, von Olten, in Lostorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urban, Eric, von Grindelwald, in Büttenhardt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.2001

(8948)

Seitzmeir Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7400). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revitrag Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RevConsult Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

03.04.2001

(8949)

SIZ Schadeninspektorat Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Netz-
werkes von Schadeninspektoren/Consultants,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonelli, Markus, von Weisslingen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allvisa, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ill, Adrian,
von Rapperswil SG, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Walter, von Pfäfers, in Spiez, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burgherr, Thierry, von Schmiedrued, in Mett-
menstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kath-
riner, Urs, von Sarnen, in Zug, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.04.2001

(8950)

Sportswear Aldo Vogel AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Konsumgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8376). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollinger, Renate,
von Küsnacht ZH und Wohlen bei Bern, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8951)

SSS Schaden Service Schweiz AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Schadenmanagement im Gebiet der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allvisa Treu-
handgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebischer, Gerhard, von Bolligen und Guggisberg, in
Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8952)

Tecan Schweiz AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Herstellung von analy-
tischen Instrumenten und Geräten sowie Vertrieb dieser Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4039). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dubs, Martin, von Zü-
rich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutcliffe, Dr. Emile CH., von Zürich, in Ueti-
kon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Benzenschwil]; McKeon, Kelly, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(8953)

Terra Resources AG, in Z ü r i c h , Abschluss aller Geschäfte im In-
und Ausland betreffend Resources und Energieerzeugung, insbeson-
dere Elektrizität, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kurtz, Roland, von Küsnacht ZH, in Egg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paganini, Gio-
vanna, von Brusio, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wagner,
Dr. Ute, deutsche Staatsangehörige, in List (D), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift.

03.04.2001

(8954)

Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Revisionen und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuhn, Alain, von Männedorf und Volketswil,
in Hombrechtikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(8955)

Walter Siegmann Liegenschaften AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten,
Veräussern, Vermieten und Verwalten von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Integer Treuhand, Anton Meier, in Bir-
mensdorf ZH, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8956)

Zurich IC Squared, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen, vorwiegend im Bereich der Risikoerkennung und des Risiko-
managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cid, Javier, von
Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frye, Minot,
Bürger der USA, in Essex (MA, USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, René, von Riehen und Appenzell, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saporito, Steven, Bürger der USA, in Es-
sex (MA, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stokes, Malcolm,
britischer Staatsangehöriger, in Guildford (Surrey, GB), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.04.2001

(8957)

Incos AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5801). Gründungsstatuten: 08.02.1977. Sta-
tutenänderung: 12. 03. 2001. Firma neu: euroscript Switzerland AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich. Zweck
neu: Erstellung und Verarbeitung multilingualer Dokumente, insbeson-
dere Erfassung und Strukturierung von Texten, deren Übersetzung in
alle Sprachen, Archivieren und Ausgabe für alle Medien und auf alle
Datenträger einschliesslich dem Verkauf von Datenträgern oder Nut-
zungsrechten, sowie Erbringung aller sonstigen Sprachdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen mit ähnlichem Zweck beteiligen
oder deren Repräsentanz übernehmen sowie Immobilien erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 230’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 230’000.–. Aktien: 230 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D’Elia, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Roedgen
(L), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gabriel, Albert, von
Ennetbürgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hasler, Dominik, von Lommis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Steffen &amp; Rausch Unternehmensbe-
ratung, in Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher].

03.04.2001

(8958)

profiTEL Communications AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,

S. 2129).

Gründungsstatuten:

23.08.2000. Statutenänderung: 22. 03. 2001. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .
Domizil neu: c/o PROFITEL AG, Grindelstrasse 5, 8303 Bassersdorf.
Zweck: Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art
in der Schweiz und im Ausland; kann Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie Grundeigentum erwer-
ben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-

sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nützi, Dr. Patrick, von Wolfwil, in Schönenberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käppeli, Urs, von Rothenburg und Luzern, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

03.04.2001

(8959)

CHEMIFERT S.A., in Z ü r i c h , Beratung und Mitwirkung bei der
Abwicklung von internationalen Handelsgeschäften aller Art sowie An-
und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8640). Firma neu: CHEMIFERT S.A. in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
rer, Dr. Alfred, von Bibern SH und Schaffhausen, in Zumikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.04.2001

(8960)

Gryfag Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung und Ver-
äusserung sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8008). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.03.2001 infolge Fu-
sion mit der Siemens Building Technologies AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2000
durch Universalsukzession auf die Siemens Building Technologies AG
über.

03.04.2001

(8961)

Loring AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Herstellung von und Handel
mit hygienischen Sanitätsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4392). Firma neu: Loring AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ford, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Walton (Che-
sterfield, England), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leung, Yeuk
Fong, britischer Staatsangehöriger, in Kwai Chung (Hong Kong), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Rolf, von Goldingen, in
Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tsang, Patrick, briti-
scher Staatsangehöriger, in Matlock (GB), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Paul, von Mosnang, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünen-
felder, Kurt, von Vilters-Wangs, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wang, Brandon, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides, in St. Gallen, Liqui-
datorin.

03.04.2001

(8962)

Lukaszek &amp; Partner Tech-Com AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Textil- und Bekleidungswaren, elektri-
schen, elektronischen und fernmeldetechnischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Firma neu: Lukas-
zek &amp; Partner Tech-Com AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.03.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lukaszek, Leonhard, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

03.04.2001

(8963)

Mobal AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Handel
und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2910). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 21.03.2001 infolge Fusion mit der Sie-
mens Building Technologies AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Siemens Building Technologies AG über.

03.04.2001

(8964)

Suter Bau- und Verwaltungs AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Verwaltung
von Liegenschaften, An- und Verkauf von Grundstücken sowie Durch-
führung von Generalbauunternehmungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2911). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.03.2001 infolge Fu-
sion mit der Siemens Building Technologies AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2000
durch Universalsukzession auf die Siemens Building Technologies AG
über.

03.04.2001

(8965)

"Mondial" Bio Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1993 S. 2682). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

03.04.2001

(8966)

Cosmedico AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Herstellung und
Vertrieb von kosmetischen, medizinischen, pharmazeutischen und diä-
tetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 5). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(8967)

Evix Garage AG, Glattbrugg in Liquidation, in  O p f i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(8968)

Temtex Mode SA, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5625). Die Gesellschaft [neu:
Temtec AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr.
62 vom 29.3.2001, S. 2333) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(8969)

ZFP Financial Products AG, in Z ü r i c h , Wertpapierhandel, Vermitt-
lung von Finanztransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7834). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.04.2001

(8970)

Siemens Building Technologies AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Un-
ternehmen, insbesondere solchen im Bereich der Gebäudetechnik, Ge-
bäudebewirtschaftung, Elektrotechnik und Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2283). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Gryfag Immobilien AG,

in Zürich.

Aktiven von

CHF 4’243’837.– und Passiven von CHF 287’664.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 15.03.2001 und Fusionsbilanz per 01.10.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Mobal AG, in Zürich. Aktiven von CHF 3’302’410.– und Passi-
ven von CHF 3’326’165.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.03.2001
und Fusionsbilanz per 01.10.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Suter Bau- und Ver-

waltungs AG, in Bachenbülach. Aktiven von CHF 1’489’710.– und Pas-
siven von CHF 714’694.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.03.2001
und Fusionsbilanz per 01.10.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Rhy Bau AG, in Ba-
sel. Aktiven von CHF 4’410’005.– und Passiven von CHF 4’410’005.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.03.2001 und Fusionsbilanz per
01.10.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

03.04.2001

(8971)

Groten Management Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Billeter-
strasse 9, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Büros für
Managementberatungen sowie Schulungen für Betriebe; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen und alle Geschäfte eingehen, welche
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, einschliesslich Erwerb, Unterhalt und
Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Groten, Heinrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Ho-
fer, Bruno, von Biel BE, in Richterswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.04.2001

(8972)

Kran-Müller Transport GmbH, in  D ä l l i k o n , Rietstrasse 11, 8108
Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Transporten und von
Kranarbeiten aller Art im In- und Ausland, namentlich unter Einsatz
von Lastwagenkranen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke zu Eigentum oder im Baurecht ewerben, über-
bauen und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Hans Müller Transporte, in Regensdorf, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 455’516.60 und
Passiven von CHF 26’780.10, wofür CHF 100’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 328’736.50 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Des weiteren übernimmt die Gesellschaft gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 04.12.2000 das Baurecht auf dem Grundstück GB-Blatt
1443, Kat.-Nr. 1824, SP 364 in Dällikon zum Preis von CHF 110’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Hans, von
Hundwil, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.–; Müller-Rü-
disüli, Rosa, von Hundwil und Amden, in Regensdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

03.04.2001

(8973)

KREAry GmbH, in S t ä f a , Seestrasse 89, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001.
Zweck: Internet-Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ryffel,Alfred, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ryffel-Döbeli, Ursula, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

03.04.2001

(8974)

Kudeba GmbH, in  A d l i s w i l , c/o Christian Kuratli, Zelgstrasse 64,
8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Betreiben eines Gipser- und Innen-
ausbaugeschäftes sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen gewähren so-
wie Garantien stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 22.03.2001 ein Fahr-
zeug, einen Lastenlift, einen Baulaser und eine Kippfräse, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuratli, Christian, von Nesslau, in Ad-
liswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kuratli-Costa de Barros, Ana Li-
gia, brasilianische Staatsangehörige, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Machoi, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.04.2001

(8975)

o&amp;p ochsenbein &amp; partner gmbh, in R ü t i Z H , Konsumstrasse 9,
8630 Rüti ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Pro-
jektmanagement, Architektur, Immobilien und Hochbau; Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik; Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von
Software; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ochsenbein, Roger Francois, von Fahrni und Murten, in
Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Küntzel, Barbara, von Basel
und Dübendorf, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

03.04.2001

(8976)

Permanent Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Bellerivestrasse 18, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
schweizerische und ausländische natürliche und juristische Personen im
Bereiche der Unternehmensberatung im personellen Bereich sowie
Personalberatung und -vermittlung; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Permanent, Unternehmensberatung für Personalmanage-
ment, Marlies Müller, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 113’938.25 und Passiven von CHF
26’104.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 67’834.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Marlies, von Zürich,
in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bachmann, Felicitas, von
Hirzel, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.04.2001

(8977)

Polytrop GmbH, in T h a l w i l , Gattikonerstrasse 129, 8136 Gattikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 03. 2001. Zweck: Marketing- und Kommunikationsberatung,
Konzeption, Realisation, visuelle Gestaltung und Design; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

9. 4. 2001

No 69 – 2637

CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Polytrop Kündig
&amp; Reis, in Thalwil, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 219’980.36 und Passiven von CHF 58’793.79, wofür CHF
60’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
101’186.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kündig, Silvano, von Wila, in Langnau
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Reis, Thomas, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

03.04.2001

(8978)

ROGANA GmbH, in  Z ü r i c h , Altwiesenstrasse 359, 8051 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2001. Zweck: Herstellung von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Qemajl,
Kryeziu, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Shabedini, Fadil, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.04.2001

(8979)

Vögele Project Consulting GmbH, in F ä l l a n d e n , Rautiweg 4, 8118
Pfaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Erbringen von branchenunabhän-
gigen Dienstleistungen im Bereich von Projekt Management und Pro-
ject Coaching; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vögele, Patrick Martin, von Dübendorf und Untereggen, in Fällan-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meyer, Felix Clemens, von Bu-
bendorf, in Hünenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.04.2001

(8980)

Warken GmbH, in W e i a c h , Chälenstrasse 2, 8187 Weiach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2001. Zweck: Handel und Unterhalt von technischen Geräten,
Erbringung von Dienstleistungen für den Bausektor sowie Handel, Im-
port und Export von Konsum- und Investitionsgütern aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: War-
ken, Andreas, von Horgen und Kölliken, in Weiach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–;Warken, Hildegard, von Horgen und Kölliken, in Weiach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.04.2001

(8981)

Com-Log GmbH, in  Z ü r i c h , Internet-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3709). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Daniel, von Richterswil, in Bi-
schofszell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bisang, Urs, von Zürich, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gerster, Franziska, von Wittenbach, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–]; Laes, Thomas, von Schlieren, in Niederhasli, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Schlieren, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–];
Weibel, Stephan Markus, von Kriens und Schongau, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

03.04.2001

(8982)

Enron Energie Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Tätigkeiten im Energie-
sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7593). Domizil neu: Löwenstrasse 30, 8001 Zürich.

03.04.2001

(8983)

Lycos Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , Aufbau und Betrieb eines
Netzwerkes hochwertiger Internetmarken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2167). Statutenände-
rung:

19. 03. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 250’000.– [bisher:

CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lycos Eu-
rope N.V., in Haarlem (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].

03.04.2001

(8984)

Sport-College Betriebs-GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8879). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunzmann, Dr. Peter, von Zü-
rich und Zollikon, in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter]; Rechsteiner, Jörg, von Wald AR,
in Kemmental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(8985)

VF Forum GmbH, bisher in S c h l i e r e n , Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,

S. 8437).

Statutenänderung:

16. 03. 2001. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Im Lingg 2, 8800 Thal-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, René, von Felben-
Wellhausen, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zü-
rich].

03.04.2001

(8986)

Vox Industrie GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere von Kindermöbeln, Entwicklung von neuen Produkten, Han-
delsfinanzierungen und Betreuung von Industriebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5275). Domizil neu: Freigutstrasse 15, 8002 Zürich.

03.04.2001

(8987)

NATURA MEDICA GmbH, bisher in F r e i e n b a c h , Aus- und
Weiterbildung im Gesundheitswesen und in der Alternativmedizin so-
wie Erwachsenenbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Gründungsstatuten:
05.06.1998. Statutenänderung: 12. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Kornhausstrasse 49, 8037 Zürich. Zweck: Aus- und Weiterbil-
dung im Gesundheitswesen und in der Alternativmedizin sowie Er-
wachsenenbildung, Beratungs- und Dienstleistungen im Gesundheits-
wesen und alle damit verbundenen Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmen, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gürsoy, Yusuf, von Zürich, in Rich-

terswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Stucki Gürsoy, Eva, von Zürich, in Richterswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

03.04.2001

(8988)

VEGA Corporate Finance GmbH, in E g l i s a u , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8796). Firma neu: VEGA Corporate Fi-
nance GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 27.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salonen, Mikael, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Eglisau, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

03.04.2001

(8989)

Atria GmbH in Liquidation, in U s t e r , Betrieb, Führung und Bera-
tung von Gastronomieunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 6). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(8990)

Hauseigentümer-Verband Zürich, in  Z ü r i c h , Wahrung der Interes-
sen der Haus- und Grundeigentümer, sowie der Stockwerkeigentümer,
vor allem soweit sie Mitglieder der Genossenschaft sind, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7865). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fürst, Walter, von Zürich, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(8991)

Financial EXPERT AG (Financial EXPERT SA) (Financial EXPERT
SA) (Financial EXPERT Ltd), in  Z ü r i c h , Uraniastrasse 34, 8001
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Finan-
cial EXPERT AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Vermögensverwaltungs-, Allfinanz-, Versicherungs- und
Vorsorgebereich in der Schweiz und im Ausland; kann sich an anderen
Finanzdienstleistungsgesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen:
Wuermli, Richard J., von Gommiswald, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Busin, Christoph, von Zug und Regens-
dorf, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Constantini, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutbrod, Sven, von Pfäffikon, in
Rüschlikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(8992)

AFM-Security Metin, in R ü t i Z H , Weierstrasse 35, 8630 Rüti, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Patrouille; Geldtransport; Schutz
und Sicherheitsdienst. Eingetragene Personen: Metin, Asil Fatih, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(8993)

BTS Befestigungstechnik Samstagern Ruedi Kleiner, in  R i c h t e r s -
w i l , Bruggetenstrasse 8, 8833 Samstagern. Postadresse: BTS Befesti-
gungstechnik Samstagern Ruedi Kleiner, Postfach 127, 8833 Samsta-
gern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Befestigungs-
technik. Handel mit und Herstellung von Beschlägen, Schrauben, Dübel
und Bohrer. Handel mit Elektrowerkzeugen. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Befestigungstechnik Samstagern René
Magnani-Bachmann, in Samstagern, mit dem wesentlichen Teil der Ak-
tiven nicht aber die Passiven. Eingetragene Personen: Kleiner, Rudolf
genannt Ruedi, von Horgen, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.04.2001

(8994)

Computerwelt Frei, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Dörfli A16,
8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von
Computerprogrammen; Anbieten von Support-Dienstleistungen; PC-
Zusammensetzung und Reparatur; Planung und Möblierung von Bü-
roeinrichtungen. Eingetragene Personen: Frei, Isabella, von Zürich und
Weisslingen, in Wangen-Brüttisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Frei, Daniel, von Weisslingen, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelunter-
schrift.

03.04.2001

(8995)

Daniel Hausherr Financial Consulting, in U s t e r , Stationsstrasse 63,
8606 Nänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzplanung,
insbesondere Vorsorge-, Steuer- und Anlageberatung für Privatperso-
nen sowie KMU (kleinere und mittlere Unternehmen),Vermittlung von
Versicherungs- und Anlageprodukten, Projektleitungen sowie Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Hausherr, Daniel Urs, von
Thun, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(8996)

e-thinking, New Media Consulting Bachmann, in T h a l w i l , Hofwie-
senstrasse 23, 8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Informatikhardware und -software sowie
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der
Unternehmensorganisation und -beratung; Übernahme von Beratungs-
mandaten im E-Business und im Bereich der Neuen Medien. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Simone, von Lufingen, in Thalwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(8997)

FLUCK ENGINEERING, in E m b r a c h , Wingertstrasse 17, 8424
Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktentwicklung
und Beratung in den bereichen Optik, Optoelektronik und Lasertech-
nik. Eingetragene Personen: Fluck, Daniel, von Stetten SH, in Embrach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(8998)

OLD john BAR / REST P. Pathmanathan, in  Z ü r i c h , Austrasse 19,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Pathmanathan, Premkumar, von
Schänis, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(8999)

Patrik Schäfauer - EPA Superdiscount, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 107,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Le-
bensmittel-Detailhandelsgeschäftes. Eingetragene Personen: Schäf-
auer, Patrik, von Thalwil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(9000)

Ueli Raschle, Garage, in  R i c k e n b a c h Z H , Huebstrasse 10, 8544
Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage. Einge-
tragene Personen: Raschle, Ulrich genannt Ueli, von Rickenbach ZH, in
Rickenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Raschle, Ursula, von
Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(9001)

CB-Funk-Turi, T. Garofalo, in  Z ü r i c h , Handel mit Kommunika-
tionsgeräten, insbesondere mit Autoradios und Hobbyfunk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 23. 10. 1987, S. 4138). Firma neu: Turi Funk-Truck
und Western Shop, T. Garofalo. Zweck neu: Handel mit Kommunika-
tionsgeräten, Hobbyfunk, Security Funk und Moto Funk; Truck Shop
sowie Handel mit Western Artikeln und Lederwaren. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Garofalo, Arturo, italienischer Staatsange-
höriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinin-
gen].

03.04.2001

(9002)

Centre Shyo Kai, Andereggen Jeannet, in  Z ü r i c h , Körper- und Ent-
spannungstherapie nach chinesischer und japanischer Methode, insbe-
sondere Reiki, Shiatsu und Akupressur, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8685). Domizil neu: Bellerivestrasse 207, 8008 Zü-
rich.

03.04.2001

(9003)

De Monaco Production, in  Z ü r i c h , Konzeption, Kreation, Produk-
tion und Realisation von Projekten und Aufträgen in den Bereichen
Film, Fotografie und künstlerischen Gestaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6227). Firma neu: dmp-network.com De
Monaco Production. Domizil neu: Weineggstrasse 63, 8008 Zürich.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Design,
Art Direction, Creative Direction, Konzeption, Kreation, Realisation
und Produktion.

03.04.2001

(9004)

Garage A. Losi, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 29. 09. 1987, S. 3826). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Losi, Alfio, von Höri, in Höri, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

03.04.2001

(9005)

Nestrade, C. Nessi, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere EDV-Geräten und -Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1991, S. 2751). Domizil neu: Seestrasse 272, 8038 Zürich.

03.04.2001

(9006)

transM Rolf Erny, bisher in N ü r e n s d o r f , Unterstützung bei der
Entwicklung und Coaching von Führungskräften und Unternehmen,
Interims-Management sowie Übernahme von Verwaltungsratsmanda-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 858). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich.

03.04.2001

(9007)

Befestigungstechnik Samstagern René Magnani-Bachmann, in  R i c h -
t e r s w i l , Handel mit Befestigungstechnik und Elektrowerkzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222). Der wesentliche
Teil der Aktiven nicht aber die Passiven sind an die neue Einzelfirma
"BTS Befestigungstechnik Samstagern Ruedi Kleiner, in Samstagern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.04.2001

(9008)

Café Töss, Elisabeth Widmer, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 29. 04. 1975, S. 1134). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(9009)

Chicken King Pablo Jadraque, in K l o t e n , Verkauf und Zubereitung
von Grilladen und Geflügelprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 1999, S. 6052). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

03.04.2001

(9010)

EHI Eichenberger Institut für Hochschulinnovationen, in  K ü s n a c h t
Z H , Förderung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Pri-
vatwirtschaft, Verwertung von Immaterialgüterrechten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1988, S. 50). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

03.04.2001

(9011)

Margrit Hohler-Bättig, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Cafeteria,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1975, S. 1363). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(9012)

Markus Spescha, MS Allround, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Ve-
loexpresskurierdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3970). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.2001

(9013)

Musikhaus Rettenmund, in R ü t i Z H , Verkauf und Reparatur von
Holz- und Blechblasinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6865). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.2001

(9014)

Permanent, Unternehmensberatung für Personalmanagement, Marlies
Müller, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung im personellen Bereich
sowie Personalberatung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 623). Die Aktiven und Passiven sind an die Perma-
nent Consulting GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

03.04.2001

(9015)

Ruma-Tech Urs Huber, in Z e l l Z H , Handel mit Geräten für die
Garten- und Rasenpflege,

Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom

16. 06. 2000, S. 4070). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hägendorf (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2288) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(9016)

Schaller Elektro, in W i l a ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom

24. 11. 1998, S. 8015). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
23.01.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26.02.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(9017)

Internationales Schultheater Stjepan Vres Adliswil, in  A d l i s w i l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Horgen vom 24.08.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
05.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

03.04.2001

(9018)

Hiestand, Weber Fischer konzept, gestaltung, realisation, in  Z ü r i c h ,
Siewerdtstrasse 95, 8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 2001. Zweck: Büro für Konzeption, Gestaltung und Rea-
lisation von Design sowie visuelle Gestaltung. Eingetragene Personen:
Hiestand, Barbara, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Weber Fischer, Nicole, von Fällanden und Oetwil am
See, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(9019)

Pizza Place Toluay &amp; Korkmaz, in Z ü r i c h , Langstrasse 191, 8005
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 03. 2001.
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Korkmaz,
Binali, türkischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Toluay, Zeynel, türkischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(9020)

Ravazzolo + Co Personentransporte, in N i e d e r h a s l i , Eierbach-
strasse 27, 8155 Niederhasli, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2001. Zweck: Durchführen von Personentransporten. Einge-
tragene Personen: Ravazzolo, Monica, von Zürich, in Niederhasli, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ravazzolo, Bruno, von Dietikon,
in Niederhasli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

2638 – No 69

9. 4. 2001

03.04.2001

(9021)

Lang &amp; Co, in  Z ü r i c h , Installation von elektrischen Anlagen, Schalt-
tafelbau sowie Verkauf von elektrischen Apparaten und Beleuchtungs-
körpern, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995,
S. 1217). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 369, 8050 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Alfred, von
Zürich, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Lang, Walter, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung,

mit einer Kommanditsumme von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Mar-
tin, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Lang-Uecker, Karin, von Zürich, in Zürich, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–; Lang, Erich, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter].

03.04.2001

(9022)

Polytrop Kündig &amp; Reis, in  T h a l w i l , Marketing- und Kommunika-
tionsberatung, Konzeption, Realisation, visuelle Gestaltung und De-
sign, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6090).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Polytrop
GmbH, in Thalwil, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.04.2001

(1638)

Beau-Site AG, in B e r n , Betrieb der Privatklinik "Beau-Site" usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1874). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Josef, von Sachseln, in Suhr,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrey, Jean-François,
von Plasselb, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bider, Robert
Dr., von Langenbruck, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Robert, Bider Dr. ]; Hayoz, Rolf, von Uebers-
torf, in Tentlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rechthal-
ten].

03.04.2001

(1639)

Carbagas, in M u r i b e i B e r n , Produktion und Verkauf von Luft-
gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 421). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Niklaus, von Zuzwil BE, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Salzmann, Ulrich, von Signau, in
Erlach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schor, René, von Neuchâtel und Salvenach, in Düdingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trümpler, Hans, von
Rüschlikon, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wehrli, Edgar, von Küttigen, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Horky, Josef, von Bern, in Münt-
schemier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Krebs, Roland,
von Hilterfingen, in Galmiz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk-
kaert, Joseph, von Belgien, in Le Landeron, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien für
HS]; Müller, Daniel, von Bern, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Peyer, Heinz, von Willisau Stadt,
in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tromp,
Adrian, von St. Gallen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Wicki, Roland, von Basel, in St-Aubin
FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(1640)

eXess Produktions AG, in  Z o l l i k o f e n , Produktion und Handel
von sicherheitstechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 336). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wenigerkind, Günter, von Thun, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.04.2001

(1641)

Gygax Trends in Leder AG, in B e r n , Vertrieb, Vermittlung und Her-
stellung von Lederwaren, Reiseartikeln und Accessoires sowie Waren
ähnlicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fid-
inter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Kö-
niz, Revisionsstelle.

03.04.2001

(1642)

Klinik ’Permanence’ AG, in B e r n , Betrieb privater Spitäler, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3394). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hänsenberger, Stephan, von Ebnat-Kappel,
in Oberdiessbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Rohrer, Josef, von Sachseln, in Suhr, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrey, Jean-François, von
Plasselb, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(1643)

Peptichemio AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Produktion und
Verkauf von Pharmaprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4255). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu:
PTC Pharma AG.

03.04.2001

(1644)

Riesterer AG, in B e r n , Handel mit und Fabrikation von Diamant-
werkzeugen und Spezialbürsten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Re-
visionsstelle.

03.04.2001

(1645)

Stoppani AG, in  K ö n i z , Fabrikation und Verkauf von Industriepro-
dukten, insbesondere für die Mikrotechnik und Telekommunikation,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4192). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Rolf, von Rüegsau,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Zysset, Peter, von Köniz, in
Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(1646)

Tectra Baumanagement AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6160). Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.3.2001 werden 180 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 500.– und 160 Namenstammaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 180 voll liberierte Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 500.– und 160 voll liberierte Namenstamm-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

03.04.2001

(1647)

Bipharma S.A., bisher in M o r g e s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 573). Gründungsstatuten: 24.02.1987. Statutenände-
rung: 21. 03. 2001. Firma neu: GaleniCare AG. Uebersetzungen der
Firma: (GaleniCare SA) (GaleniCare Ltd.). Sitz neu: B e r n . Domizil:
Untermattweg 8, 3027 Bern. Zweck: Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen sowie Erbringen
von Dienstleistungen und Vergabe von Lizenzen und ähnlichen Rech-

ten an diese; Halten von Beteiligungen an Unternehmen der genannten
Art; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben. Aktienkapital: CHF 700’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 700’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Fusion
gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 5.4.2000 und
Fusionsbilanz per 31.12.1999 mit der Pharmacie Conod S.A., in Lau-
sanne, deren Aktiven von CHF 1’513’530.– und Passiven von CHF
870’352.–, ausmachend Aktiven netto CHF 643’178.– sowie mit der
Pharmacie et droguerie de St-Laurent S.A., in Lausanne, deren Aktiven
von CHF 1’587’503.– und Passiven von CHF 1’691’022.–, ausmachend
Aktiven netto CHF 103’519.–, durch Universalsukzession auf die Bi-
pharma S.A. übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionäre bei-
der Gesellschaften identisch sind [wie bisher]. Fusion gemäss Art. 748
OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 20.12.2000 und Bilanz per
31.12.1999 mit der Apotheke 2000 Bionova AG, in Moosseedorf, deren
Aktiven von CHF 1’254’718.43 und Passiven von CHF 610’833.35, aus-
machend Aktiven netto CHF 643’885.08, durch Universalsukzession
auf die Bipharma S.A. übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind [wie bisher]. [Die Enseigne
Boutique Lady B. ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
1000 Lausanne, ein Geschäft unter der Enseigne Boutique Lady B.]. Die
Gesellschaft führt in 1110 Morges, Grand-Rue 69, ein Geschäft unter
der Enseigne Pharmacie Centrale [wie bisher]. Die Gesellschaft führt in
1110 Morges, Avenue de la Gottaz 28, ein Geschäft unter der Enseigne
Pharmacie de la Gottaz [wie bisher]. Die Gesellschaft führt in 1003 Lau-
sanne, rue William-Haldimann 14, ein Geschäft unter der Enseigne
Pharmacie-parfumerie-droguerie Saint-Laurent [wie bisher]. Die Ge-
sellschaft führt in 1003 Lausanne, rue Adrien-Pichard, ein Geschäft un-
ter der Enseigne Pharmacie Gonod [wie bisher]. Die Gesellschaft führt
in 9000 St. Gallen, Poststrasse 9, ein Geschäft unter der Enseigne
Hongler’s Apotheke [wie bisher]. Die Gesellschaft führt in 3321 Schön-
bühl, Shoppyland, Industriestrasse, 10, ein Geschäft unter der Enseigne
Apotheke 2000 [wie bisher]. Die Gesellschaft führt in 3084 Wabern, Sef-
tigenstrasse 368, ein Geschäft unter der Enseigne Apotheke 2000 [wie
bisher]. Die Gesellschaft führt in 1020 Renens, Rue du Midi 10, ein Ge-
schäft unter der Enseigne Pharmacie des Arcades. Die Gesellschaft
führt in 3600 Thun, Bälliz 6, ein Geschäft unter der Enseigne Apotheke
2000. Die Gesellschaft führt in 1245 Collonge-Bellerive, Route
d’Hermanance 130, ein Geschäft unter der Enseigne Pharmacie Col-
longe-Bellerive. Die Gesellschaft führt in 1009 Pully, Avenue de Lavaux
6, ein Geschäft unter der Enseigne Pharmacie de la Perraudettaz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pernet, Daniel, von Ormont-
Dessus, in Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Rey-Bellet, Claude, von Val-d’Illiez, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Jornod, Etienne, von Travers, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasel, Paul Dr., von St. An-
toni, in Ebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhard, Felix, von Messen und Sumiswald, in Subingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sumiswald, ohne eingetra-
gene Funktion]; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Bayly, Malcolm, von Grossbritannien, in Surrey (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pugin, Claude, von Echarlens und Sierre, in
Granges VS, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Jean-Paul,
von Trub, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young S.A.,
in Bern].

03.04.2001

(1648)

Hadorn Unternehmensberatung AG, bisher in K l o t e n , Unterneh-
mensberatung vornehmlich im Bereich Personalfragen, Personalver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8761).
Gründungsstatuten: 16.09.1992. Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma
neu: GELOPAKTA AG. Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: Ey 5, 3065
Ittigen. Zweck: Unternehmensberatung vornehmlich im Bereich Perso-
nalfragen, Personalvermittlung sowie Tätigkeit in den Bereichen Mar-
keting und Werbung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Georg, von
Alt St. Johann, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hadorn, Hans, von Bern und Forst, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Frano AG,
in Lachen, Revisionsstelle [wie bisher].

03.04.2001

(1649)

Hans Lanz Bern AG, in B e r n , Betrieb einer Schreinerei mit sämtli-
chen damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 01. 08. 1988, S. 3185). Firma neu: Hans Lanz
Bern AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die
Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, Hans, von Madiswil, in Lotzwil, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lanz-Hau-
denschild, Käthi, von Madiswil, in Lotzwil, Mitglied und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.04.2001

(1650)

ANCESCHI HUMAN CONSULTING GMBH, in  K ö n i z , Brügg-
bühlstrasse 22 D, 3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001.
Zweck: Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Human-Resources; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
21.3.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 32’405.15 und
Passiven von CHF 11’012.25 der nicht eingetragenen Einzelfirma "Re-
nata C. Anceschi", in Köniz, zum Übernahmepreis von CHF 21’392.90,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’392.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Anceschi, Renata C., von Diepflingen
und Oberdorf BL, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Anceschi, Aderiello, von Diepflingen, in Hochwald, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.04.2001

(1651)

i.e.k. Institut für Emotionale Kompetenz GmbH, in B e r n , c/o Abece
Temporär AG, Gurtengasse 2, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Vermitt-
lung von emotionaler Kompetenz, Durchführung von Kursen, speziell
im Bereich der Erwachsenenbildung, sowie Erbringung von Beratungs-
dienst- leistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Hans-Ulrich,
von Arni BE, in Muntelier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grisenti,
Karin, von Trub, in Muntelier, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.04.2001

(1652)

in move projects GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Projektleitung, Teil-
projektleitung und Realisierung von Informatik-Projekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 39, 3073 Gümligen.

03.04.2001

(1653)

Betax, in B e r n , Beförderung behinderter Personen, welche nicht von
den öffentlichen Verkehrsmitteln transportiert werden können, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Laubenberger, Andreas, von
Oberhelfenschwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pauli, Peter, von Vechigen, in Gasel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kamer, Ursula, von Arth, in Bern, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Heinz, von Rüeggisberg, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth, Fritz-
Jakob, von Attiswil, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lauper, Verena, von Sigriswil und Seedorf BE, in Hinterkappe-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gomez, Otero Amadeo, von Spanien, in Moossee-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Steiner, Michael, von Schwyz, in Worb,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Ferdinand,
von Schwarzenberg und Kriens, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Balsiger, Bernhard, von Köniz, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oesterle, Marc, von Bern, in Spiegel bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ott, Jürg, von Schaffhausen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bertschi, Theo, von Dür-
renäsch, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.2001

(1654)

Schweizerische Bundesbahnen SBB, in B e r n , Dienstleistungen im öf-
fentlichen Verkehr usw. Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss
SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisseler, Bettina
Anna Ursula, von Deutschland, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perrin, Nicolas, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Hans-Jürg, von Villna-
chern, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli,Annette,
von Safenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utnegaard,
Per Herman, von Norwegen, in Binningen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutishauser, Erwin, von Zürich und Altnau, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Hans,
von Lützelflüh, in Hünibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
ginbühl, Guy, von Bowil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Alain, von Ins und Basel, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feissli, Reto, von Basel und Ins, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fankhauser, Christian Werner, von Trub, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Walter, von Kriens, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klett, Barbara Carla, von
Basel und Genf, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieger
Aebli, Salome, von Glarus und Winterthur, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.2001

(1655)

THUNSTROM &amp; THUNSTROM LIMITED, London, Zweignieder-
lassung Bern, in B e r n , Gutenbergstrasse 9, 3011 Bern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: THUNSTROM &amp; THUN-
STROM LIMITED. Rechtsnatur Hauptsitz: Limited company nach
englischem Recht. Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz:
22.09.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.09.2000. Zweck
Hauptsitz: Führen einer Autoreklamegesellschaft, als allgemeine Kauf-
leute und Geschäftsleute aufzutreten, als Bargeld- und Kredit-Ge-
schäftsleute, Agenten und Vertreter von Herstellern, Versicherungs-
makler und Berater, Grundstücksmakler und Annoncenakquisiteure,
Hypothekenmakler, Finanzagenten, Berater, Manager und Verwalter,
Anleihe und Darlehensverwalter u.a um Abzahlungsgeschäft zu betäti-
gen und als allgemeine Finanzmakler, Makler und Agenten, Bevoll-
mächtigter, Importeure und Exporteure, Hersteller, Einzelhändler,
Grosshändler, Käufer, Verkäufer, Verteiler und Absender, Händler und
Unterhändler von allen Produkten, Rohstoffen und Waren jeder Be-
schreibung zu betätigen; teilzunehmen und Ausüben von allen kommer-
ziellen, industriellen Verkaufs- und finanziellen Operationen und Un-
ternehmungen, Tausch und andere finanzielle Operationen; Tätigsein in
Verkauf oder als Wirtschaftsberater, Annoncenakquisiteure und Unter-
nehmer, allgemeine Geschäftsinhaber, Lagerverwalter, Preisnachlass-
Geschäftsleute, Frachtspediteure oder durch den Post Spedition- und
Auftragsbevollmächtigten, Gleis, Schifffahrt und Durchfuhrspediteure,
Verschiffungsagenten, Geschäftsleute, Gläubiger oder Investoren und
Finanzleute entweder auf eigenem Konto der Gesellschaft oder auf
Konto Dritter, Drucker und Verleger Transporteure und Transport-Un-
ternehmer, Garageneigentümer, Vermittlungen, Mieter und Vermieter
und Händler in Motor und anderen Fahrzeugen, Handwerk, Anlage,
Maschinerie, Werkzeuge und Ausrüstung aller Arten; und Unterneh-
men zu kaufen oder ansonsten zu erwerben oder Übernahmen zu betä-
tigen, die vielleicht zweckmässig erachtet werden, oder darin Interesse
zu zeigen, und weiterzuführen oder liquidieren, entfernen oder beenden
des erwähnten Geschäfts oder irgendwelcher Geschäfte zu betätigen
oder anzuschaffen das in irgendeiner Form als wünschenswert betrach-
tet wird. Weitere Zweckumschreibung gemäss Statuten. Kapital Haupt-
sitz: GBP 75’000.–, 75’000 Aktien zu GBP 1.–, Liberierung GBP
75’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Die Geschäftstätigkeit der
Zweigniederlassung ist beschränkt auf: Führen einer Autoreklamege-
sellschaft, Erwerb und Beteiligung an solchen Gesellschaften, ein-
schliesslich deren Finanzierung und Führung nach einheitlichen Grund-
sätzen; die Zweigniederlassung kann alle Massnahmen ergreifen und
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern,
oder die damit in Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen:
Thunström, André, von Rickenbach ZH, in London (GB), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Thunström, Petra, von Schweden, in Bern, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(1656)

Rehau GmbH, in  M ü n s i n g e n , Herstellung und Vertrieb von che-
mischen und chemisch-technischen Erzeugnissen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1663), mit Hauptsitz in: Muri
bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Plattner, Kurt, von Langenbruck, in Kirchlindach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab,
Erich, von Kerzers, in Heitenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wild, Tobias Dr., von St. Gallen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rubigen].

03.04.2001

(1657)

human events Lorenz Jungi, in B e r n , Rossfeldstrasse 27, 3004 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Coachings,
Beratungen, Schulungen und Veranstaltung von Events. Eingetragene
Personen: Jungi, Lorenz, von Wahlern, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

03.04.2001

(1658)

IURCONSULT-BERN lic. iur. Walter Schäppi, in B e r n , Brückfeld-
strasse 19, 3000 Bern 9, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsbe-
ratung für Private, KMU und Gemeinden; Verwaltung und Sekretariat
für Stiftungen und Vereine. Eingetragene Personen: Schäppi, Walter,
von Oberrieden und St. Gallen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. 4. 2001

No 69 – 2639

03.04.2001

(1659)

Huber Immobilien, in B e r n , Verkauf, Vermittlung, Verwaltung von
Immobilien, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7695).
Firma neu: Engi Immobilien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engi-Huber, Franziska, von St. Silvester und Versam, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Huber, Franziska, von St. Silve-
ster].

03.04.2001

(1660)

Mawi - E. Mast, Velos, Motos, bisher in N i e d e r w i c h t r a c h , Han-
del mit und Reparatur von Velos, Mofas und Motorrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1989, S. 4122). Sitz neu: O b e r w i c h -
t r a c h . Domizil neu: Hängertstrasse 5, 3114 Oberwichtrach.

03.04.2001

(1661)

Ernst Aegerter, in B e r n , Ausführung von Sachtransporten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1990, S. 3063). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Ernst Aegerter Transporte GmbH", in Bern, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

03.04.2001

(1662)

Maibach &amp; Wittwer Haustechnik und Service, in  K a u f d o r f , Flie-
derweg 16, 3126 Kaufdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Unternehmens im Bereich Un-
terhalt, Installation und Service von Öl- und Gasbrenner-, Heizungs-
und Sanitäranlagen im weitesten Sinne sowie Erbringen sämtlicher da-
mit zusammengehörenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Maibach, Anton, von Dürrenroth, in Belp, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Wittwer, Daniel, von Trub, in Kaufdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

03.04.2001

(824)

Danisco Flexible Schüpbach AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation, Ver-
edelung und Vertrieb von Metallfolien und Verpackungsmaterial jeder
Art sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte
und Beteiligungen an solchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaiser, Thomas, von Biberist, in Lommiswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.04.2001

(825)

Schwarz Industriebedarf AG, in W y n a u , Handel mit Industriebe-
darfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

03.04.2001

(826)

Seewer Holding AG, in  B u r g d o r f , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art an Unternehmen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Konrad, von Neften-
bach, in Pfungen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(827)

Nonprof-Service AG in Liq., in R ü e g s a u , Erbringen von Dienstlei-
stungen für Nonprofit-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 963). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

03.04.2001

(828)

Hirschi Schreinerei GmbH, in  R o h r b a c h , Betrieb einer Schreine-
rei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirschi, Johann, von Schangnau, in Auswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000; Hirschi, Peter, von Schangnau, in Rohrbach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi-
Schindler, Ruth, von Schangnau, in Rohrbachgraben, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Hirschi, Dominique, von Schangnau, in Rohrbachgraben, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.

03.04.2001

(829)

Bering AG, Zweigniederlassung Burgdorf, in  B u r g d o r f , Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, insbesondere
im Elektrobereich,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom

25. 08. 1997, S. 6176), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burri, Patrick, von Zürich, in Burgdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(830)

Georg Wauschkuhn, in J e g e n s t o r f , Betrieb einer Schuhmacherei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 09. 02. 1988, S. 503). Domizil neu: Ge-
neral-Guisanstrasse 12, 3303 Jegenstorf.

03.04.2001

(831)

Waldmeier Eisenwaren, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb eines
Eisenwarengeschäftes, Handel mit Werkzeugen, Beschläge, Sicherheits-
technik, Haushaltartikeln und Geschenken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5093). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

03.04.2001

(816)

Ciments Vigier SA, à P é r y , fabrication et écoulement de ciment et de
produits apparentés, société anonyme (FOSC no 2 du 04. 01. 2001,
p. 54). Personne et signature radiée: Koch, Beat, de Zürich, à Kammers-
rohr, président, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Hartmann, Ulrich, de Neftenbach, à Mels, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur];
de Parisot, Raoul, ressortissant français, à Lyon (F), administrateur, avec
signature collective à deux; Jaeggi, Moritz Bernhard, de Häfelfingen, à
Péry, membre de la direction, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Oberdorf SO].

03.04.2001

(817)

Elwin S.A. , à  M o u t i e r , fabrication, commercialisation et exploita-
tion de machines-outils et accessoires, société anonyme (FOSC no 138
du 22. 07. 1997, p. 5192). Inscription ou modification de personnes: Prê-
tre, Gabriel, de Boncourt, à Pully, président, avec signature collective à
deux; Brodard, Christian, de La Roche, à Wavre (Thielle-Wavre), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.

03.04.2001

(818)

Fiducel Sàrl, à  C o u r t , chemin du Clos 1, 2738 Court, société à respon-
sabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 27. 03. 2001. But:
Exploitation d’un bureau de comptabilité, de gérance, de courtage et de
secrétariat et toutes autres activités s’y rapportant directement ou indi-
rectement. La société peut acheter et vendre des immeubles; elle peut
assumer des participations à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues. Capital
social: CHF 25’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature: La société re-
prend de Celli Tommaso un véhicule de marque "FIAT" type "Marea",

modèle 1999, accepté pour le prix de CHF 18’000.– et de Celli-Elia Pas-
qualina du mobilier de bureau (bureau, chaise, meuble imprimante,
meuble classement, bibliothèque) et du matériel informatique (ordina-
teur, imprimante, programmes, etc.), acceptés pour le prix de CHF
7’000.–, selon contrats d’apports du 27.03.2001, montants entièrement
imputés sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Celli, Tommaso, ressortissant italien, à Court, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–;
Celli-Elia, Pasqualina, ressortissante italienne, à Court, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 7’000.–.

03.04.2001

(819)

Kösch Design Sàrl, à G r a n d v a l , toute activité liée à l’aménage-
ment, la décoration et le design de tout objet, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 195 du 06. 10. 2000, p. 6830). Adresse administrative:
rue St-Randoald 7, 2800 Delémont.

03.04.2001

(820)

Flash Engineering AG, in S a f n e r n , Betrieb eines Ingenieurbureaus
für Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 424). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheuermeier, Gertrud, von Zürich, in Gletterens, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Studen].

03.04.2001

(821)

Stettler AG, Bauunternehmung, in B i e l B E , Herstellung von Hoch-,
Tief- und Strassenbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1247). Statutenänderung: 14. 03. 2001, 28. 03. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’400’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflich-
tig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Christoph, von
Walkringen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lausanne]; Feuz, Christian, von Grindelwald, in Worben, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Innertkirchen]; Schärer, René, von
Wynigen, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sutz
(Sutz-Lattrigen)]; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle [bisher: Engel Treuhand AG, in Bern].

03.04.2001

(822)

Gigasport GmbH, in P o r t , Weiherweg 4a, 2562 Port, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001.
Zweck: Führung einer Firma für Sportferien und Sportevents und Han-
del mit Sportartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Wasem, Jürg, von Watten-
wil, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bösiger-Marti, Ursula, von
Untersteckholz, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

03.04.2001

(823)

Niklaus Holzbau-Beratungen, in  S e e d o r f B E , Holternacker, 3267
Seedorf BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstlei-
stungen im Holzbausektor, Erstellen von Offerten/Gutachten, Ausfüh-
rung von Ing.arbeiten. Eingetragene Personen: Niklaus, Bruno, von
Zauggenried, in Seedorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Niklaus,
Marianne, von Zauggenried, in Seedorf BE, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(824)

Charly Tschantré, in B i e l B E , Handel mit Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1960, S. 3646). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

03.04.2001

(829)

ILIS Sàrl, à B i e l B E , études, recherches et consulting en phytochi-
mie, pharmacologie etc., Société à responsabilité limitée (FOSC no 2 du
04. 01. 2001, p. 55). Modification des statuts: 29. 03. 2001. Nouveau capi-
tal social: CHF 200’000.– [précédemment: CHF 20’000.–]. Inscription ou
modification de personne: Slacanin, Ivan Dr., ressortissant yougoslave,
à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 199’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.–].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

03.04.2001

(782)

H., W. + A. Loosli Holzbau, in  S i g r i s w i l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1917). Gesellschaft aufgelöst. Akti-
ven und Passiven sind an die Loosli Holzbau AG, in Aeschlen ob Gun-
ten (Sigriswil), übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

03.04.2001

(783)

Loosli Holzbau AG, in S i g r i s w i l , Kirchacker, 3656 Aeschlen ob
Gunten,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Zimmerei und eines Holzbauge-
schäfts. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lage und -übernahmevertrag v. 26.3.2001 das Geschäft der im Handels-
register eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Kollektivgesell-
schaft H., W. + A. Loosli Holzbau, in Sigriswil, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 485’231.05 und sämtlichen Passiven von CHF 126’118.70 ge-
mäss Uebernahmebilanz per 1.1.2001 zum Preis von CHF 359’112.35,
wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und die Restanz von CHF 209’112.35 den 3 Sacheinlegern als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Loosli, Andreas, von
Wyssachen, in Aeschlen ob Gunten (Sigriswil), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loosli, Walter, von Wyssachen, in Tschingel ob
Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Land-
messer Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.

03.04.2001

(784)

Max Jung AG, in  G w a t t ( G d e . T h u n ) , Eisenbahnstrasse 62,
3645 Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2001, 31. 03. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Handel
mit medizintechnischen und orthopädischen Produkten sowie von Pro-
dukten, die der Gesundheit dienen. Erwerb, Verwertung und Veräusse-
rung von Patenten, Lizenzen und Markenrechten. Kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche er-
werben und Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag v. 26.3.01 mit Nachtrag v. 31.3.01 sowie Bilanz
per 1.1.2001 übernimmt die Gesellschaft von Jung Max, in Gwatt
(Thun), den Geschäftsbereich "Fabrikation von und Handel mit Hilfs-
geräten für Behinderte" von dessen im Handelsregister Berner Ober-

land eingetragener Einzelfirma Max Jung, in Gwatt (Thun), mit Aktiven
von CHF 578’936.44 und Passiven von CHF 117’533.90 zum Preis von
CHF 461’402.54, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und der Sacheinleger ferner die Restanz von CHF
361’402.54 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben er-
hält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jung, Max, von Aeschi bei Spiez, in
Gwatt (Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jung-Feuz, Anna-Bar-
bara, von Aeschi bei Spiez, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Biedermann, Christian, von Basel-Stadt und Rüthi SG, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; SWP Treuhand
GmbH, in Thun, Revisionsstelle.

03.04.2001

(785)

Max Jung, in  G w a t t ( G d e . T h u n ) , Fabrikation von und Han-
del mit Hilfsgeräten für Behinderte, insbes. orthopädische Artikel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703). Firma neu: Max Jung
Rehatechnik + Immobilien. Zweck neu: Entwicklung von und Handel
mit Hilfsgeräten für Behinderte; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Patenten, Marken und anderen gewerblichen Schutzrechten; Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche
erwerben. Kann sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
verkaufen.

03.04.2001

(786)

GZB Gewerbezentrum Brienz AG, in  B r i e n z B E , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5862). Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 2 oder mehrere Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trüssel, Peter, von Grosswangen, in Brienz BE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michel, Andreas, von Brienz BE, in Brienz BE,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Peter, von Ringgenberg BE, in Brienz BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mi-
chel-Hiltbrand, Thomas, von Brienz BE, in Brienz BE, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli-Schwarz, Ernst, von Brienz BE,
in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(787)

Mayor AG, in S a a n e n , Maler- und Gipsergeschäft. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S. 4563). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mayor, Bernard, von Grandcour,
in Saanen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayor, Gérard, von Grandcour, in Saanen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Sekretär];
Werner Lehmann Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

03.04.2001

(788)

PRE Datasystem, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6086). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Firma neu: PRE-
DATA AG. Domizil neu: Burgstrasse 4, 3600 Thun. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang
mit der Gründung vom 28.8.1984 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.08.1984 von Thomas Riesen und Thomas Glanz als einfache Ge-
sellschaft, beide nachgenannt, diverse Aktiven (EDV-Systeme, System-
Software, Drucker, Schreibtische), zum Uebernahmepreis von CHF
30’000.–, der voll auf das Aktienkapital angerechnet wird.] [gestrichen:
Nachliberierung von CHF 20’000.– durch Verrechnung.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glanz, Thomas, von Hauenstein-Ifenthal, in Oberhofen
am Thunersee, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hüni-
bach (Hilterfingen)].

03.04.2001

(789)

FPT Technik AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3636). Firma neu: FPT Technik AG in Liqui-
dation. Domizil neu: Liquidationsdomizil: Alte Bernstrasse 135, 3613
Steffisburg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29.3.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richiger, Jacques, von Rohrbach, in Heimberg, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Richiger, Rudolf,
von Rohrbach, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Gasser, Kurt, von Belp, in Steffisburg,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(790)

HELCAM AG, in  T h u n , Finanz- und Immobiliengeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1198). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sulgen (SHAB Nr. 63 vom
30.3.2001, S. 2372) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Am-
tes wegen gelöscht.

03.04.2001

(791)

MATEC Marketing &amp; Technik GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2113). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matschi, Sigrun, deutsche Staatsangehörige,
in Gr.Oesingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Sahli, Richard, von Wohlen
bei Bern, in Kappelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Matschi, Hans, deutscher Staats-
angehöriger, in Gr.Oesingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Steiner, Jürg, von
Utzenstorf, in Seftigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(792)

Trummer Bau GmbH, in F r u t i g e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2426). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erbengemeinschaft des Jakob
Trummer sel. Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trummer, Erwin, von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–.

03.04.2001

(793)

Elektrizitätsgenossenschaft Gsteig, in G s t e i g ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3916). Domizil neu: c/o Ulrich
Haldi, Präs., Ledi, 3784 Feutersoey. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graa, Fritz, von Gsteig, in Gsteig, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haldi, Ulrich, von Gsteig, in Feutersoey (Gsteig), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gander, Simon,
von Gsteig, in Feutersoey (Gsteig), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hefti, Peter, von Luchsingen, in Gsteig, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schlunegger, Adolf, von Lauterbrunnen, in
Gsteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brand, Richard, von
Lauenen, in Gsteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schopfer,
Hannes, von Saanen, in Gsteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gehret, Martin, von Lauenen, in Feutersoey (Gsteig), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

2640 – No 69

9. 4. 2001

03.04.2001

(794)

Kiosk Burgzentrum, Moser Annamarie, in  T h u n , Burgstrasse 20,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kiosk-
betriebes. Eingetragene Personen: Moser, Annamarie, von Oppligen, in
Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

03.04.2001

(1630)

Gasthaus St. Mauritz AG, in  S c h ö t z , c/o Konrad Jurt, Sonnrain 3,
6247 Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2001. Zweck: Betrieb des Gasthauses St. Mauritz in Schötz; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Jurt, Konrad, von Schötz und Hitzkirch, in Schötz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Margrit, von Schötz, in Schötz,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder, Franz, von Dag-
mersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Kaspar, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pante, Walter, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Setz, Hans, von Schötz, in Schötz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vonarburg, Roland, von Schötz und
Buttisholz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

03.04.2001

(1631)

Helma AG, in  H i t z k i r c h , Seminarstrasse 1, 6285 Hitzkirch,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbesondere Apo-
theken; Erbringung von Management-Dienstleistungen sowie Finanzie-
rungen für verbundene Gesellschaften; Erwerb und Verwaltung von Im-
materialgüterrechten; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 27.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die
Gesellschaft von Dr. Markus Hellmüller, von Hitzkirch und Triengen, in
Hitzkirch, seine bisherige Einzelfirma Dr. Markus Hellmüller, in Hitz-
kirch, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 1’711’913.54
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 841’588.97
zum Preise von CHF 870’324.57, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 620’324.57 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Hellmüller, Dr. Markus, von Hitzkirch und Triengen, in Hitzkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hochdorf,
Revisionsstelle.

03.04.2001

(1632)

Resta Grossküchen AG, in E m m e n , Rothenburgstrasse 32, 6020
Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2001. Zweck: Handel mit Buffet- und Grossküchenanlagen; Be-
teiligungen; Erwerb,Verkauf und Belastung von Grundstücken;Verwal-
tung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Burch, Blasius, von Sarnen, in
Hauptwil-Gottshaus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burch, Rita, von
Sarnen, in Hauptwil-Gottshaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ledergerber, Johann, von Bischofszell und Andwil SG, in Em-
men, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberg
Treuhand &amp; Revisions AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle.

03.04.2001

(1633)

ACNielsen SA, in  B u c h r a i n , Erarbeitung und Verkauf der Nielsen-
Dienste entsprechend den Marktbedürfnissen im Bereiche der Marke-
tingforschung und Business Information, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elmiger, Daniel, von Ermensee, in Mosen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Habermacher, Ruedi, von Rickenbach LU, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(1634)

Akzo Nobel Coatings AG, in R o o t , Fabrikation von und Handel mit
Farben und Lacken sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4177). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jorissen, Mathias Anna Jozef genannt
Jeu, niederländischer Staatsangehöriger, in Apeldoorn (NL), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thoma, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Heimiswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sbarbaro, Marco Bruno,
italienischer Staatsangehöriger, in Taino (I), mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.04.2001

(1635)

Brunatur AG, in E m m e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Naturprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom

13. 09. 2000, S. 6260). Domizil neu: Chörbli 8, 6020 Emmenbrücke.

03.04.2001

(1636)

D &amp; F Consult AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Steuerberatung, Steuerplanung, Vorsorge- und Vermö-
gensberatung, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Domizil neu: Spitalstrasse 19, 6000 Lu-
zern 6. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Manuela,
von Marmorera, in Menznau, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hunziker, Susanne, von Muhen, in Luzern,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(1637)

Häfliger &amp; Zettel AG, in L u z e r n , Erstellung und Bearbeitung von
Leichtmetallbausystemen, Faltwänden und Wintergärten mit Besor-
gung der entsprechenden Unterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1001).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häfliger, Anna, von Hochdorf, in Ebikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häfliger, Bruno, von Hoch-
dorf, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zettel, Bruno, von Grossdietwil und Ri-
chenthal, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

03.04.2001

(1638)

SprachMax AG, in L u z e r n , Förderung der Bildung, insbesondere
Betrieb von Sprachschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spörri, Bruno M., von Bäretswil, in Oetwil an der Limmat, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Maksymov, Susanna, von Zürich und Bollodin-
gen, in Oetwil an der Limmat, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Schaltegger, Dr. Paul, von Amlikon-Bissegg, in Brugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Markus, von Zell LU und Luzern, in
Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

03.04.2001

(1639)

Surseer Woche AG, in  S u r s e e , Verlag von Regionalzeitungen, insbe-
sondere der "Surseer Woche", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 1994, S. 7160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler, Peter, von Kirchberg SG, in Aarburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Er-
win, von Emmen und Rain, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rüt-
ter, Bernhard, von Knutwil, in Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Luzern].

03.04.2001

(1640)

Keramos AG, in H o r w , Kauf und Verkauf von Bauland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7759). Firma neu: Keramos
AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mozzatti, Aldo, von Willisau-Stadt und Pregassona, in Patalavaca (Gran
Canaria), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Mozzatti, Roman, von Luzern und Pregassona, in
Flums, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

03.04.2001

(1641)

Gersag Kranservice AG, in  N o t t w i l , Reparaturen und Unterhalt
von Krananlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2326). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

03.04.2001

(1642)

Thomas Gisler AG, in  U d l i g e n s w i l , Betrieb einer Bauspenglerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2252). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

03.04.2001

(1643)

European Free Work GmbH, bisher in L a c h e n S Z , Unterneh-
mensberatung im In- und Ausland, insbesondere in Italien und Deutsch-
land sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7930). Statutenänderung:
26. 03. 2001. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Birkenstrasse 1, 6000
Luzern 4. Zweck: Unternehmensberatung im In- und Ausland, insbe-
sondere in Italien und Deutschland sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche errichten
oder erwerben sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernahm bei der Grün-
dung ein Fahrzeug Opel Frontera Sport 4x4, Jg. 1995, 29’000 km, gemäss
Vertrag vom 10.09.1998 zum Preise von CHF 23’000.–, wovon CHF
20’000.– am Stammkapital angerechnet und CHF 3’000.– als Forderung
gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vettorata, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lachen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Vettorata-Mihic, Davorka, jugoslawische Staats-
angehörige, in Lachen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Sosa, Or-
tiz, dominikanischer Staatsangehöriger, in Santo Domingo (DOM), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher].

03.04.2001

(1644)

Dr. Markus Hellmüller, in  H i t z k i r c h , Betrieb einer Apotheke, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 98 vom 01. 05. 1987, S. 1713). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Helma AG, in Hitzkirch, erloschen.

03.04.2001

(1645)

Via Latina Imgrüt &amp; Emmenegger Migliardo, in L u z e r n , Betrieb ei-
ner Sprachschule,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom

25. 08. 1999, S. 5800). Domizil neu: Pilatusstrasse 24, 6003 Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29.03.2001

(800)

LPP Liquid Petroleum Products GmbH, bisher in E i n s i e d e l n , In-
ternationaler Handel und Beratung sowie Vermittlung im Bereich der
Erdöl- und Erdgasproduktion (SHAB Nr. 13 vom 19.1.2001, S. 431). Sta-
tutenänderung: 14.03.2001. Sitz neu: Wilen bei Wollerau, Gemeinde
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Egglirain 8, 8832 Wilen bei Wollerau.
Änderung: Anatoli Oroujev, Gesellschafter und Geschäftsführer, nun in
Wollerau.

29.03.2001

(801)

EG Dritte Kraft AG, bisher in L a c h e n , Einkauf von Food- und Non-
Food-Konsumgütern (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6260). Statuten-
änderung: 20.3.2001. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Alte Woller-
auerstrasse 7, 8832 Wollerau. Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig.

29.03.2001

(802)

Clinico-Med AG (Clinico-Med S.A.) (Clinico-Med Inc.), in W o l -
l e r a u , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Medizinalgeräten
(SHAB Nr. 135 vom 13.7.2000, S. 4787). Statutenänderung: 27.03.2001.
Firma neu: Clinico AG (Clinico S.A.) (Clinico Inc.).

29.03.2001

(803)

Itar Ltd, bisher in Z o l l i k o n ( Z H ) ,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 29.12.1998, S. 8877). Bisherige Statuten: 23.09.1987. Statutenän-
derung: 12.03.2001. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon (bei IMM Services AG).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Durchführung von Han-
delsgeschäften, insbesondere Import und Export von technischen Pro-
dukten und Rohstoffen; kann auf diesem Gebiet Vertretungen überneh-
men und sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann Patente und
Urheberrechte erwerben und verwerten sowie Grundeigentum erwer-
ben. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bis-
her: Erwin P. Jud, von Erlenbach (ZH) und Benken (SG), in Richters-
wil, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: KPMG Fides
Peat, in Zürich.

29.03.2001

(804)

LGT Holding (International) AG (LGT Holding [International] SA)
(LGT Holding [International] Ltd), bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27.5.1998, S. 3580). Bisherige Statuten:
21.12.1987/16.09.1994/27.11.1995. Statutenänderung: 06.03.2001. Sitz
neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften, deren Finanzierung und Lenkung
sowie Koordination dieser Gesellschaften; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital wie bisher: CHF 9’000’000.
Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 9’000’000. Aktien wie bis-
her: 9’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung 10’000 Inhaberaktien zu nominal CHF 1’000 der Bilfi-
nanz und Verwaltung AG, in Zürich, 20’000’000 Aktien zu nominal engl.
£ 1 der Bank in Liechtenstein (UK) Ltd, in London, drei Geschäftsan-

teile zu nominal je DM 10’000’000 der Bank in Liechtenstein (Frank-
furt) GmbH, in Frankfurt, und 500 Aktien zu nominal US$ 1 der Bil Ma-
nagement Inc, in New York, zum Gesamtpreis von CHF 96’000’000, wel-
cher voll auf das Aktienkapital angerechnet wurde. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Dr. Konrad Bächinger,
von Hohentannen, in Sevelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Elisabeth Zwicky Mosimann, von Mollis und Lauperswil, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. André Lagger,
von St. Niklaus und Bister, nun in Schindellegi, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragen wie bisher: Ivo Enderli, von Amriswil, in Sar-
gans, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Michael Rubach, von Burgdorf, in Schaan (FL), Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich.

29.03.2001

(805)

CAWITEC CABLE WIRE TECNIC AG, in  E i n s i e d e l n , Zürich-
strasse 5, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27.3.2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Maschinen
und Vorrichtungen für die Bearbeitung von Kabeln und Drähten; kann
Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln und verkaufen und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 180’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 180’000. Aktien: 180 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 27.3.2001 den Prototyp "CAWITEC", ein Ge-
rät für die Bearbeitung von Kabeln und Geräten sowie alle für diese
Einrichtungen und das Bearbeitungsverfahren weltweit registrierten
und angemeldeten Patentrechte zum Preis von CHF 130’000, wofür 130
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungs-
ratsmitglieder: Andreas Lüthi, von Horw (LU) und Schöftland, in Ka-
stanienbaum, Gemeinde Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift, Ernst
Kümin, von Freienbach, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift, und Alois
Amrein, von Eich (LU), in Rapperswil (SG), mit Einzelunterschrift. Re-
visionsstelle: Confidentia Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Einsie-
deln.

29.03.2001

(806)

Top-Tec GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Weid-
strasse 6, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28.03.2001. Zweck: Verkauf, Installation
und Wartung von Anlagen im Bereich Haustechnik, insbesondere Hei-
zung, Solartechnik und Sanitäranlagen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zlatko Peric, von Jugoslawien, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und
Nedjo Milicic, von und in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

29.03.2001

(807)

EL-Elektro Ernst Lacher, in Egg, Gemeinde E i n s i e d e l n , Au-
strasse 2, 8847 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation
von Teilelektroanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Inhaber: Ernst La-
cher, von Einsiedeln, in Egg, Gemeinde Einsiedeln.

29.03.2001

(808)

Trimogra AG, in  W o l l e r a u , Handel mit Agrarprodukten und Le-
bensmitteln (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8422). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Dr. Christian Vogel, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates. Die bisherige Revisionsstelle Walter Müller, Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung, in Wollerau, ist ausgeschieden.
Die Gesellschaft ist ohne Verwaltung und ohne Revisionsstelle.

29.03.2001

(809)

BABOR COSMETIC AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Vertrieb von kosmetischen Erzeugnissen (SHAB Nr. 128 vom
06.07.1999, S. 4566). Domizil neu: Churerstrasse 160b, 8808 Pfäffikon.

29.03.2001

(810)

alabusNOW ag, in T u g g e n , Handel mit Softwareprodukten (SHAB
Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8785). Änderung: Rolf Zimmermann, Mit-
glied des Verwaltungsrates, nun in Zizers. Verwaltungsratsmitglied neu:
Didier Guibal, von Frankreich, in San Fernando (USA), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.03.2001

(811)

Josef Grab, Architektur- und Planungsbüro AG, in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1909). Erlo-
schene Unterschrift: Daniel Weber, Prokurist. Änderung: Roger Gutwe-
niger, neu mit Einzelprokura (bisher: Kollektivprokura zu zweien).

29.03.2001

(812)

Schnellmann Trading AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit und Wartung
von Motorfahrzeugen (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7799). Firma
neu: Schnellmann Trading AG in Liquidation. Der Einzelrichter des Be-
zirkes March hat mit Verfügung vom 23.2.2001 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren
wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 9.3.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.

29.03.2001

(813)

Wickart AG, in S t e i n e n , Installationsgeschäft für sanitäre Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 11.8.1998, S. 5540), mit Haupt-
sitz in Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

02.04.2001

(134)

von Rotz Forstunternehmung GmbH, in K e r n s , Sandbachstrasse 7,
6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Forstunternehmung,
Kauf und Verkauf von Holz, Ausführung sämtlicher mit der Pflege des
Waldes und der Umwelt verbundenen Arbeiten und Geschäfte sowie
Erstellen, Betreiben und Vermieten von Bauseilbahnen. Sie kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "von Rotz Albert Forstunternehmung", in Kerns, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 428’273.65 und
Passiven von CHF 328’273.65 zum Preise von CHF 100’000.–, welcher
Betrag voll als Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Rotz, Albert, von Kerns, in Kerns,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–; von Rotz, Peter, von Kerns, in Kerns,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; von Rotz, Martha, von Kerns, in
Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

9. 4. 2001

No 69 – 2641

02.04.2001

(135)

TTL-engineering, Martinek &amp; Brügger, in S a r n e n , Technische Bera-
tung und Handel mit Geräten für Gebäudetechnik, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5400). Firma neu: TTL-engi-
neering, Brügger. Domizil neu: Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft "TTL-engineering,
Martinek &amp; Brügger", in Sarnen, hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Jiri Martinik aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Jim Brügger führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelkaufmann weiter. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martinek, Jiri, von Kriens, in Wilen (Sarnen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brügger, Jim, genannt Jimmy, von Kriens, in Kriens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

03.04.2001

(136)

Kleinkraftwerke AG Lungern, in L u n g e r n , Bau und Betrieb von
Kleinkraftwerken in der Gemeinde Lungern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,

S. 5452).

Statutenänderung:

8. 03. 2001. Zweck neu: Bau und Betrieb von Kleinkraftwerken. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Massnahmen ergreifen und
Verträge abschliessen, die damit in Verbindung stehen oder geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und den Gesellschaftszweck
zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann im Inland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen erwer-
ben oder errichten und finanzieren. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu
CHF 500.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser, Dr. Hans-Heini, von Lun-
gern, in Lungern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Schädler, Gerold, von Sevelen und Buchs SG, in Sachseln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Zumstein-Bürgi, Josef, von Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

03.04.2001

(137)

Rütter O. + M. Treuhand GmbH, in S a r n e n , Mittelgasse 9, 6056 Kä-
giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Treuhandunternehmens,
Ausführung von Expertisen und Beratungstätigkeiten sowie Über-
nahme von Buch- und Sekretariatsführungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und
veräussern, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rütter, Otto, von Luzern,
in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Rütter-Erne, Ma-
ria, von Luzern, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.04.2001

(416)

Inspection Tools &amp; Trade AG, in  E n n e t m o o s , c/o Peter Fraefel,
Buochserstrasse 26, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Handel mit sowie Vermietung und
Wartung von Inspektionsgeräten für technische Anlagen; kann Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Name und
Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Poli, Angelo, von Huttwil, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

03.04.2001

(417)

Weibel Hess &amp; Partner Real Estate AG, in S t a n s , Langmatt 9, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001.
Zweck: An- und Verkauf sowie Halten von Grundstücken und Immobi-
lien aller Art; Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Lie-
genschaftsverwaltung und Liegenschaftsexpertisen; Erwerb und Ver-
äusserung von Franchiserechten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Barmettler, Bruno, von Buochs, in Buochs, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weibel, René M., von Luzern, in Stans, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.

03.04.2001

(418)

Fresenius Kabi (Schweiz) AG, in S t a n s , auf dem schweizerischen
Markt Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, diätischen, che-
mischen, kosmetischen und medizin-technischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7645). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossmann, Dr. Peter, von Küsnacht
ZH, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellner,
Dr. Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Port Elisabeth (Südafrika),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmetten, Ge-
schäftsführer].

03.04.2001

(419)

Kjmaru Holding in Liquidation, in  S t a n s s t a d , Beteiligung an in-
ländischen und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6296). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwaltung und
Vertretung, Revisionsstelle und Domizil] [Die Gesellschaft verfügt über
kein Liquidationsdomizil mehr.]. [gestrichen: Die Liquidationsadresse
lautet: c/o Urs Christen Treuhand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stans-
stad.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
consa Finanz AG, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Revisionsstelle;
Macquat, Kurt, von Bonfol, in Pazzallo, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

03.04.2001

(420)

CNW Sichtmauerwerk AG in Liquidation, in  B e c k e n r i e d , aufge-
löst von Amtes wegen, Ausführung von Sichtmauerwerken und Scha-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3238).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.04.2001

(421)

Infra Beratung AG, in S t a n s s t a d , aufgelöst infolge Umwandlung
in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Wirtschaftsberatung im
Bereich Informations- und Kommunikationstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4146). Das Gläubigerschutz-
verfahren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

03.04.2001

(422)

Zwilling Safaris AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , aufgelöst von
Amtes wegen, Veranstaltung von Jagdsafaris in Uganda und anderen
Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6882).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.04.2001

(423)

King Radio SA, bisher in B u o c h s , Vertretung, Verkauf, Promotion,
Vertrieb der Produkte von ALLIEDSIGNAL INC, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8482), mit Hauptsitz in: Meyrin. Sitz
neu: E n n e t m o o s . Domizil neu: Gemeindehaus, 6372 Ennetmoos.
Zweck Hauptsitz neu: Vertretung, Verkauf, Promotion und technische
Assistenz der elektronischen aeronautischen Produkte der Gruppe
HONEYWELL. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inäbnit,
Markus, von Grindelwald, in Ennetmoos, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: in Buochs].

Glarus – Glaris – Glarona

03.04.2001

(274)

Tyco Integrated Systems AG, in N ä f e l s , Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Apparaten sowie Erwerb und Verwertung von ein-
schlägigen Patenten und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1469). Zweigniederlassung neu: Dietikon
ZH.

03.04.2001

(275)

Roma Movies GmbH, in G l a r u s , alte Landstrasse 19, 8750 Glarus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2001. Zweck: Handel und Verleih von Filmen. Die Gesell-
schaft kann auch Gastronomiebetriebe führen, beraten und verwalten,
Beteiligungen an Betrieben aller Art sowie Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern, Finanz-, Kredit-, Anlage- und Treuhandge-
schäfte jeder Art tätigen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich mit anderen Unternehmungen zusammen-
schliessen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Marc, von Iseltwald, in Näfels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Oettl, Roger, von Silenen, in Näfels, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

03.04.2001

(276)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI
Zweigniederlassung, in N e t s t a l , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Elektrotechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3293), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: IBG B. Graf AG, Engi-
neering Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz neu: IBG B. Graf AG, En-
gineering. Statuten Hauptsitz neu: 15.12.2000. Zweck Hauptsitz neu: Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik, Erbringen von Inge-
nieurdienstleistungen insbesondere in den Bereichen Gebäudetechnik,
Automation, Voice&amp;Data, Energietechnik und Installationskontrolle;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, sonstwie abtreten oder anderweitig
zur Nutzung Dritten überlassen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Prof. Alexander Oskar, von Degers-
heim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger,
Jörg, von Peist, in Wittenbach, Delegierter und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobelt, Andreas, von Marbach SG, in Rüti GL, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.04.2001

(277)

Mercatino Lebensmittel Meyer + Beck, in R ü t i G L , Hauptstrasse,
8782 Rüti, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Führung und Betrieb des Lebensmittel-Dorfladens in Rüti GL.
Eingetragene Personen: Meyer-Beck, Marc M., von Herisau und Bern,
in Glarus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Beck Meyer, Erika,
von Herisau und Bern, in Glarus, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Zug – Zoug – Zugo

03.04.2001

(2915)

Stralfors Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1796). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

03.04.2001

(2916)

Quotic AG in Liq. (Quotic SA in Liq.) (Quotic Ltd in Liq.), Sitz: Z u g ,
Handel mit Wertpapieren, Optionen, Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1617). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

03.04.2001

(2917)

Zubetag Unternehmensberatung und Beteiligungen AG,

Sitz:

W a l c h w i l , Halten und Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Eingetragene Personen
Neu: Düring, Hans, Heimat: Niederbüren, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Breves Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

03.04.2001

(2918)

PBF Handel Steinhausen AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Im- und Export
von Konsumgüterartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21.09.2000, S. 6469). Statutenänderung: 14.12.2000. Firma Neu: Integra
AG. Zweck Neu: Vermittlung von nationalen und internationalen Ge-
schäftskontakten für nationale und internationale Firmen und Privat-
personen auf dem Gebiet des Consulting jeglicher Art sowie Erbrin-
gung von Treuhandfunktionen aller Art im europäischen Raum; kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu
CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Keller, Andreas, Heimat: Baden, in Spreiten-
bach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

03.04.2001

(2919)

Stethoscope Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmun-
gen, welche sich mit der Information im Gesundheitswesen befassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S. 1037). Eingetra-
gene Personen Geändert: Bernath, Etienne A., Heimat: La Chaux-de-
Fonds, Thayngen, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Heg-
gen, Margreet, Heimat: Niederlande, in Zürich, Delegierte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mahler, Hans P., Heimat: Thalwil,
Parpan, in Rifferswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ensmann, Stephan, Heimat: Cologny, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Weber, Ronald, Heimat: Meilen, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(2920)

Diag Management AG, Sitz: B a a r , Operationelle und finanzielle Füh-
rung von Tochter- und nahestehenden Gesellschaften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7719). Statutenänderung:
28.02.2001. Firma Neu: Sikla (International) AG. Domizil Neu: Ibel-
weg 18a, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kern, Fritz F.,
Heimat: Gansingen, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Klauss, Reiner Ul-
rich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Delegierter
mit Einzelunterschrift; Gresch, Markus, Heimat: Freienbach, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(2921)

Caditec AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Produktion und Verkauf von
Geräten und Instrumenten im Bereiche der Medizintechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Waeffler, Jürg, Heimat: Basel, in Schaffhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(2922)

Linde BRV Biowaste Technologies AG (Linde BRV Biowaste Techno-
logies SA) (Linde BRV Biowaste Technologies Ltd), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23.12.1999, S. 8708). Eingetragene Personen Neu: Büchi, Jakob, Heimat:
Aadorf, in Peseux, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rindelaub, Frank Alex Erich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bôle, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.04.2001

(2923)

R + C Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 748).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hug, Hans Thomas, Heimat: Rüt-
schelen, in Weisslingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(2924)

secretmaker ag, Sitz: B a a r , Entwicklung und Vertrieb von Produkten
verschiedener Art im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.2000, S. 6884). Eingetragene Personen Neu: Bühler, Ernst, Heimat:
Masein, in Einsiedeln, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schöttler, Steffen Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rödermark-Messenhausen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Stach, Roland A., Heimat: Belpberg, in Herrliberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

03.04.2001

(2925)

1 Connect Ltd, Sitz: B a a r , Import und Export von sowie Handel mit
Produkten der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09.05.2000, S. 3112). Eingetragene Personen Neu: Bühler, Ernst,
Heimat: Masein, in Einsiedeln, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Stach, Roland A., Heimat: Belpberg, in Herrliberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

03.04.2001

(2926)

EMO Consulting GmbH, Sitz: [bisher: E n n e t b a d e n ], Erbringung
von Ingenieur- und Consultingdiensten, GmbH (SHAB Nr. 209 vom
28.10.1996, Seite 6564). Statutenänderung: 18.03.2001. Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Gartenstrasse 5c, 6331 Hünenberg. Zweck:
Erbringung von Ingenieur- und Consultingdiensten und Handel mit
technischen Anlagen im In- und Ausland; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Bajkovic, Slobo-
dan, Heimat: Jugoslawien, in Lagos (NG), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Novi
Beograd (YU), Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Din, Shabih, Heimat:
Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Milojkovic, Slobodan, Heimat: Baden, in Ennetbaden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000].

03.04.2001

(2927)

Pian AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6695). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

03.04.2001

(2928)

Milchgenossenschaft Edlibach und Umgebung, Sitz: M e n z i n g e n ,
Verwertung der in der Genossenschaft produzierten Kuhmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1317). Firma Neu: Milchge-
nossenschaft Edlibach und Umgebung in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 07.03.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Meyer-Rogenmoser, Hans, Heimat: Willisau Land,
in Edlibach, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Nussbaumer, Johannes, Heimat: Lüterkofen-Ichert, in Menzin-
gen, Aktuar ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(2929)

Prisma Treuhand und Revisions AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Treu-
hand-, Buchhaltungs-, Steuerberatungs- und Revisionsstellenmandaten
aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Stansstad (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 572). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 21, 6301 Zug.

03.04.2001

(2930)

Prolemo AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Investierungen, Finanzierun-
gen und Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657). Löschung: Die am 06.11.2000
wieder eingetragene Gesellschaft wird nach vollständig durchgeführter
Liquidation wieder gelöscht.

03.04.2001

(2931)

Anders Partner AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Beratung und
Unterstützung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90). Eingetragene Personen Gelöscht: [Züllig,
Peter, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

03.04.2001

(2932)

Dako Diagnostics AG (Dako Diagnostics SA) (Dako Diagnostics Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit medizinischen
Diagnostikprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

46 vom

06.03.2000, S. 1524). Eingetragene Personen Geändert: Pfluger, Dr. Urs,
Heimat: Oensingen, Solothurn, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu:Trautner, Else Beth, Heimat: Dänemark, in Ishoj
(DK), Präsidentin mit Einzelunterschrift; Prat Salazar, Jose Fernando,
Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Jaag, Dr. Hansruedi, Heimat: Beringen, in Menzingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Østergaard, Jes Ch. W.,
Heimat: Dänemark, in Charlottenlund (DK), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.04.2001

(2933)

AXYN International GmbH (AXYN International Ltd liab. Co)
(AXYN International SARL), Sitz: B a a r , Logistische und finanzielle
Unterstützung und Abwicklung aller Geschäftsaktivitäten sowie Ue-
berwachung der Tochtergesellschaften der im Bereich Softwareent-

2642 – No 69

9. 4. 2001

wicklung und Systemintegration tätigen AXYN Corporation, GmbH
(SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4690). Domizil Gelöscht: [c/o Lance
Dorian Ranger, Aberenterrasse 13, 6340 Baar].

03.04.2001

(2934)

Newsbar Operating + Management Ltd (Newsbar Betriebs + Manage-
ment AG), Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit Waren aller Art insbeson-
dere der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17.12.1999, S. 8561). Statutenänderung: 09.03.2001. Firma Neu: WELL
LINKED LTD. Übersetzungen der Firma Neu: (WELL LINKED AG)
Gelöscht: [(Newsbar Betriebs + Management AG)]. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren
aller Art sowie Produktion von Waren, insbesondere im Mode- und
Sportartikelbereich, Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Industriedesign; kann Vertretungen übernehmen, Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Grundstücke erwerben und veräussern, sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, diese erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Mauthe Guntern, Clau-
dia, Heimat: Biel VS, Birmenstorf AG, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mauthe, Claudia N., Heimat: Birmenstorf AG, Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Guntern, Bruno, Heimat: Biel VS, in Baar, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Fuhrer und
Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mandataria Re-
vision AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle].

03.04.2001

(2935)

GOA AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Chamerstrasse 15, 6331 Hü-
nenberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

30.03.2001. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Softwareprodukten,
Beratung von Unternehmen, Schaffung von immateriellen Rechten so-
wie Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und sonstigen
Rechten; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Grundstücke
erwerben und Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen, Andreas,
Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.04.2001

(2936)

Anthenea AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Herstellung, Vertrieb, Be-
trieb und Vermietung von amphibischen Wohneinheiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Statutenänderung:
27.03.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

03.04.2001

(2937)

Arte Lingua GmbH (Arte Lingua S.à.r.l.) (Arte Lingua S.r.l.) (Arte Lin-
gua Ltd.liab.comp.), Sitz: [bisher: C h a m ], Herstellung, Uebersetzung
und Gestaltung von Worten, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 04.03.1997,
S. 1456). Statutenänderung: 29.03.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Holzhäusernstrasse 36, 6343 Holzhäusern ZG. Zweck Neu: Herstellung,
Uebersetzung und Gestaltung von Worten, Texten und Bildern sowie
Erbringung weiterer Dienstleistungen und Handel im Kommunikions-,
Kunst- und Kulturbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Baudet, Isabelle Anne-Claude Christine,
Heimat: Bottens, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF
2’000]. Neu: Hildebrand, Christian, Heimat: Cham, in Edlibach, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Bourgoz, Lilianne, Hei-
mat: Saint-Sulpice VD, in Saint-Sulpice VD, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 18’000].

03.04.2001

(2938)

STC STeinmannConsult AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb, Kauf
und Verkauf von Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7619). Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Steinmann, Adrian, Heimat: Horgen,
in Richterswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu:
Premezzi, Carlo M., Heimat: Meilen, Zürich, in Feldmeilen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fiori, Werner, Heimat: Italien, in Canob-
bio, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; [Bläsi, Mark, Hei-
mat: Zuchwil, Würenlos, in Brione sopra Minusio, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

03.04.2001

(2939)

Aspaco Holding AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1159). Statu-
tenänderung: 28.03.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Mees Pier-
son Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug.

03.04.2001

(2940)

Bartec Engineering + Services AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Projektie-
rung und Erstellung von elektrischen, elektrofeinmechanischen und
elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12.05.2000, S. 3212). Eingetragene Personen Gelöscht: [Huth, Ralf, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Eningen (DE), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(2941)

SVC Swiss Ventures Capital AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an vorwiegend inländischen kotierten und
nichtkotierten Unternehmungen der Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1201). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schmid, Robert, Heimat: Uesslingen, in Rüschegg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwarzenburg, Delegierter
mit Einzelunterschrift]; Casutt, Dr. Riccardo, Heimat: Falera, in Fri-
bourg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Ackermann, Kathrin, Heimat:
Egnach, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Liener, Dr. Arthur L., Heimat: Bern, in Bern, Präsident mit Einzelun-
terschrift].

03.04.2001

(2942)

OSG AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen in sämtlichen
Bereichen der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 24.01.2001, S. 561). Eingetragene Personen Neu: Nöthe, Werner,
Heimat: Menzingen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.04.2001

(2943)

Yell Sinnware AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2403). Eingetra-
gene Personen Geändert: Riederer, Peter, Heimat: Maienfeld, in Rüti-
hof, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Riederer, Mathias, Heimat: Maienfeld, in Stäfa, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bossard, Adrian, Heimat:
Kölliken, in Oberflachs, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bossard, René, Heimat: Kölliken, in Schlieren, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.04.2001

(2944)

WANST GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Schuhen, Lederwaren, Texti-
lien und Accessoires, GmbH (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001, S. 1313).
Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Walter O., Heimat: Zürich,
Trachselwald, in Egg bei Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bursins].

03.04.2001

(2945)

Galaxy 2000 GmbH, Sitz: C h a m , Führung von Restaurationsbetrie-
ben aller Art, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8787). Domizil
Gelöscht: [Dorfplatz 1, 6330 Cham].

03.04.2001

(2946)

Wyssgold Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen und Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 27.02.1997, S. 1332). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 23, 6300 Zug].

03.04.2001

(2947)

JRF Capital Management AG (JRF Capital Management Ltd) (JRF
Capital Management SA), Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.04.2001.
Zweck: Erwerb, Halten, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen
und Vermögenswerten sowie Finanzierung von Gesellschaften und al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vignal, Jacques, Heimat:
Frankreich, in St. Wendel (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rolli, Heinz, Heimat: Zürich, Oberbalm, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Rolf, Heimat: Zürich, in Wei-
ningen ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tebor Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.04.2001

(2948)

LBG Trading AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Brokern und Banken
im Bereich des Devisenhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, S. 7055). Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz].

03.04.2001

(2949)

Erro Textiles AG (Erro Textiles SA) (Erro Textiles Ltd), Sitz: B a a r ,
Handel mit Textilien und Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91). Domizil Gelöscht: [Ibelweg 18a,
6300 Zug].

03.04.2001

(2950)

Multi Link Service AG, Sitz: C h a m , Verkauf, Vermittlung und Sicher-
stellung von Telefon- und Internet-Service, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Domizil Gelöscht: [Gewerbestrasse 5,
6330 Cham].

03.04.2001

(2951)

Eiche-Handels AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vermittlung von Pro-
dukten aller Art für die verarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7489). Domizil Gelöscht: [c/o Lima-
cher &amp; Derungs Treuhand, Nestléstrasse 14, 6330 Cham].

03.04.2001

(2952)

Webstars4U AG (Webstars4U Ltd.) (Webstars4U SA), Sitz: Z u g , Er-
bringen von Beratungen und Dienstleistungen im EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6982). Eingetragene
Personen Neu: Döhne, Hans Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Willerzell, Direktor mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(2953)

hocons Herbert Ochsenbein Consulting, Sitz: B a a r , Consulting im In-
vestmentbereich, Managementberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 28.03.2000, S. 2075). Eingetragene Personen Geändert: Ochsen-
bein, Herbert, Heimat: Etziken, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberwil-Lieli].

03.04.2001

(2954)

Credita Informatik AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 3, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.03.2001. Zweck:
Erbringung von Computerdienstleistungen wie Programmierung, Im-
plementierung, Beratung, Ausbildung, Entwicklung, Design, Unterhalt,
Realisation von Internet/e-commerce Lösungen, Erwerb und Vergabe
von Lizenzrechten und Patenten sowie Durchführung von Handelsge-
schäften für Hard- &amp; Software; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthold, lic. iur. Markus,
Heimat: Alpnach, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Fiechter, Fritz, Heimat: Bottmingen, in Kriens, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Michael, Heimat:Alpthal, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.04.2001

(2955)

Stadler &amp; Company AG, Corporate Architects, Sitz: Z u g , Zurverfü-
gungstellung von Beratungs- und Managementdienstleistungen im Be-
reich operativer und finanzieller Unternehmungsführung,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Statutenänderung:
02.04.2001. Firma Neu: Venture Incubator Partners AG. Domizil Neu:
Lauriedstrasse 7, 6300 Zug.

03.04.2001

(2956)

Cilag AG International (Cilag SA International) (Cilag Ltd Internatio-
nal), Sitz: Z u g , Durchführung und Koordination des internationalen
chemischen und pharmazeutischen Geschäftes und die internationale
Steuerung der Forschung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6402). Eingetragene Personen Neu:
Hoorn, Pascal, Heimat: Altdorf UR, in Cham, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kessler, Andreas, Heimat: Zürich, Thundorf, in Dü-
bendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(2957)

Euravia AG (Euravia SA) (Euravia Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Erdöl
und Erdölprodukten sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4901). Eingetragene Personen Neu:
Baumgartner, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Christopeit, Dr. Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Gummersbach (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(2958)

Akzo Nobel Coatings AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel
mit Farben und Lacken, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Root (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4258). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Thoma,
Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Heimiswil, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sbarbaro, Marco Bruno, Heimat:
Italien, in Taino (IT), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Mathyer, Beat, Heimat: Brienz BE, in Däniken, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der ZN mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Jorissen, Mathias Anna Jozef genannt Jeu, Heimat:
Niederlande, in Apeldoorn (NL), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.04.2001

(2959)

WPnet Wirtschaftsprüfung AG (WPnet Audit Ltd) (WPnet Révision
SA), Sitz: Z u g , Annahme und Durchführung von Revisionsstellen-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000, S. 598).
Eingetragene Personen Geändert: Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten bei
Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schuma-
cher, Max William, Heimat: Zürich, in Müllheim, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.04.2001

(2960)

Credita Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
in allen kaufmännischen und administrativen Belangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Domizil Neu: Bundes-
strasse 3, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kupper, Gregor,
Heimat: Sempach, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Fiechter, Fritz,
Heimat: Bottmingen, in Kriens, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.2001

(2961)

SEAMOS Marketing AG (SEAMOS Marketing Ltd) (SEAMOS Mar-
keting SA), Sitz: Z u g , Vermarktung von sportlichen und kulturellen
Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000, S. 2274).
Eingetragene Personen Geändert: Schlaubitz, Herbert C., Heimat: Mei-
kirch, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Byrom, Jaime, Heimat:
Mexiko, in Woodford (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimm Zwicky, Gabriela, Heimat: Diessenhofen, Mollis, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(2962)

IKANO CAPITAL SA, Luxemburg, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r , Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in
Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 562). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Ridgway, Alan, Heimat: Irland, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Branner, Peter, Heimat: Däne-
mark, in Luxemburg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

03.04.2001

(2963)

Actant AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2429). Statutenänderung: 30.03.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 466’000 [bisher: CHF 443’800], Liberie-
rung: CHF 466’000 [bisher: CHF 443’800], 4’660 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 4’438 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

03.04.2001

(2964)

Pari SA, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434). Statutenände-
rung: 02.04.2001. Zweck Neu: Halten von Beteiligungen im In- und Aus-
land; kann namentlich internationale Investitions- und Handelsge-
schäfte, einschliesslich Kauf und Verkauf von Industriesprengstoffen,
Chemikalien und Metallen sowie diesbezüglichen Rohstoffen, tätigen.

03.04.2001

(2965)

SFV Fruchtvertriebs GmbH, Wien, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Vertrieb von Früchten, Zweigniederlassung einer GmbH mit
Hauptsitz in Wien (Österreich) (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1996, S. 2427).
Domizil Neu: Baarerstrasse 59, 6300 Zug.

03.04.2001

(2966)

Finamed AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligungen und Finanzie-
rungen auf dem medizinischen und paramedizinischen Gebiet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4725). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

03.04.2001

(2967)

Domifin AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung für eigene und
fremde Rechnung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.1995, S. 6777). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

28.03.2001

(241)

AUTO-TOP Sàrl, à B u l l e , nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 27 mars 2001. But: Exploitation d’une carrosserie pour
véhicules automobiles et toutes affaires en relation avec les véhicules
automobiles. Capital social: CHF 50’000, entièrement libéré. Associés:
Roland Egger, de St. Ursen, à Bulle, pour une part de CHF 25’000 et
François Droux, de La Joux (FR), à Bulle, pour une part de CHF 25’000.
Apports en nature du 27 mars 2001: Roland Egger apporte à la société
des biens mobiliers (matériel de carrosserie, matériel de peinture, ma-
chines atelier de peinture, et matériel de bureau) pour le prix de CHF
50’000, imputé à la libération du capital social. Publications: FOSC. Gé-
rants: Les associés Roland Egger et François Droux avec signature col-
lective à deux. Adresse: rue de Vevey 155, 1630 Bulle.

28.03.2001

(242)

Christophe Gremaud, à E c h a r l e n s . Le titulaire est Christophe Gre-
maud, de Morlon, à Echarlens. L’exercice de la pratique vétérinaire.
Adresse: Au Village, 1642 Echarlens.

<i>District de la Sarine

03.04.2001

(1049)

Dominique Mooser Snack "Caravane des Grand’Places", à  F r i -
b o u r g , restauration rapide. Entreprise individuelle. (FOSC du
03.06.1997, p. 3750). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

03.04.2001

(1050)

Brasserie du Cardinal Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , Exploitation de la
Brasserie du Cardinal, à Fribourg, etc. (FOSC du 07.09.2000, p. 6134). La
signature collective à deux de Buser Patrick, et Roth Peter, est radiée.

03.04.2001

(1051)

Logiconstruct SA, à G r a n g e s - P a c c o t , développement et distri-
bution de logiciel pour tout type d’activité, etc. (FOSC du 23.05.2000,
p. 3482). Administration: Brunisholz Olivier, et Bosquet Ricardo ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Bourget Andrew,
n’est plus directeur, mais est nommé président, Dumas Daniel, de Som-
mentier, à Villaraboud, est nommé secrétaire, et King Edgar de Sattel
(SZ), à Le Vaud, est nommé administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. Goudet Jean-Xavier, de France, à Villers-le-lac (F), est
nommé directeur, avec signature collective à deux. KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à
Lausanne.

03.04.2001

(1052)

STENERI SA, à F r i b o u r g , conseil et prestation de service en ma-
tière industrielle. (FOSC du 13.02.2001, p. 1086). Réviseur: Fidutrust Re-
vision SA, à Fribourg.

03.04.2001

(1053)

Tokheim Switzerland SA, à G i v i s i e z , étude, vente, installation, en-
tretien et réparation de tous matériels, etc. (FOSC du 07.12.2000,
p. 8346).Administration: Sigrist Erich, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. Rey Jean-Noël, de Montana (VS), à Crans-sur-
Sierre, est nommé président, et Basu John, de Bâle, à Duillier, est
nommé administrateur-délégué, tout deux avec signature individuelle.
Procuration collective à deux est conférée à Zuccone Jacques, de Co-
lombier (NE), à Belfaux.

9. 4. 2001

No 69 – 2643

03.04.2001

(1054)

JOMA Consulting GmbH, à  H a u t e r i v e ( F R ) , Posieux, Route de
la Ria 66. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.03.2001. But: consulting, communication et marketing. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Jost Martin, de Wynigen
(BE), à Posieux, pour une part de CHF 19’000.–, et Jost Vera Angela, de
Wynigen (BE) et Hemmenthal (SH), à Posieux, pour une part de CHF
1’000.–. Gérant: l’associé Jost Martin, inscrit, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

03.04.2001

(1055)

YELFIND LIMITED, à Dublin (Irlande), succursale de Villarsel-le-Gi-
bloux, à  V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x , Au  Praz c/o Welney Finance
SA. Sous cette raison sociale, YELFIND LIMITED, société anonyme à
Dublin, (République d’Irlande), inscrite au registre des sociétés le
31.03.1995, a, suivant décision de son conseil d’administration, créé une
succursale à Villarsel-le-Gibloux. Statuts du: 09.01.1995. But: exercer
toute activité de production, création, importation, exportation, achat,
vente en gros et au détail, dépôt, stockage, distribution, fourniture et
commerce de biens et d’articles de toutes sortes (consommables ou au-
tres), à l’usage domestique, industriel, commercial ou agricole; effectuer
toutes opérations, notamment dans les domaines suivants: construction,
décoration, commerce, ingénierie, électricité, surveillance générale, im-
mobilier, expertise, vente aux enchères, transports, expédition, pêche,
horticulture, floriculture, forêts, hôtellerie, établissements publics, trai-
teur, boucherie, épicerie, alimentation, boulangerie, garage, production
et commerce de textiles, assurances, courtage, loisirs, élevage, coiffure,
pharmacie, combustible, charpente, menuiserie, imprimerie, papeterie,
agence de presse, informatique, supermarchés, vitrerie et toutes autres
que la société s’estimera capable de mener à bien qu’elles soient en re-
lation directe ou indirecte avec ses activités statutaires, aptes à en favo-
riser la réalisation ou simplement bénéfiques aux intérêts de la socitété;
enregistrement, acquisition, exploitation, mise en valeur de droits de
toute nature en matière de propriété industrielle; acquisition, gestion,
contrôle et réalisation de participations dans des entreprises de toutes
natures. Capital-actions: IEP 100’000.–, divisé en 100’000 actions de IEP
1.–. La succursale est engagée par la signature individuelle de Picod Mo-
nique, de Villarsel-le-Gibloux, à Villarsel-le-Gibloux, directrice de la
succursale.

03.04.2001

(1056)

Vipama S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations, l’achat, etc. (FOSC
du 31.03.1999, p. 2115). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28.03.2001. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Vipama S.A., en liquidation, par la Société de Contrôle Fidu-
ciaire SA, à Carouge (GE), nommée liquidatrice. Administration: Lom-
bard Louis n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de
liquidation: c/o Société de Contrôle Fiduciaire SA, route des Acacias 54,
à Carouge (GE).

03.04.2001

(1057)

Advanced Fibre Communications International GmbH, à  F r i -
b o u r g , commercialiser, vendre et rendre tous services relatifs à des
équipements de télécommunications, etc. (FOSC du 16.03.2000,
p. 1782). Gérants: Donahower Peter, et Steele Greg ne sont plus gérants,
leur signature est radiée. Ian Hanson, de Grande-Bretagne, à Baughurst,
Hampshire (GB), est nommé gérant, avec signature collective à deux.

<i>Seebezirk

29.03.2001

(156)

CBS Diffusion SA, à  M o r a t , vente de cuisines, salles de bains, etc.
(FOSC du 28.01.1997, no 17, p. 587). Suivant procès-verbal authentique
de son assemblée générale du 27.03.2001 la société a décidé sa dissolu-
tion. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: CBS Diffusion SA en liq. Par Noëlle Morel-Chevillet,
de Montagny-les-Monts, à Lussy (FR), nommée liquidatrice, avec signa-
ture individuelle (jusqu’à présent administratrice unique). La procura-
tion d’Alain Morel-Chevillet, ressortissant français, à Lussy (FR), est
éteinte.

29.03.2001

(157)

FRIMONET Hurni Fritz, in G u s c h e l m u t h , Bouley 62, 1792 Gu-
schelmuth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikations-
technik, Computerhardware, PC-Support. Eingetragene Personen: Fritz
Hurni, von Ferenbalm, in Guschelmuth, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Monika Hurni-Herren, von Ferenbalm, in Guschelmuth, Zeichnungsbe-
rechtigte, mit Einzelunterschrift.

<i>Sensebezirk

29.03.2001

(136)

Käserei Aeschlenberg, Cardinaux Alain, in S t . U r s e n , Aeschlen-
berg, 1717 St. Ursen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Käserei. Eingetragene Personen: Cardinaux Alain, von St-Martin
(FR), in St. Ursen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

03.04.2001

(223)

"Huf Haus" Huf &amp; Co, in  K e s t e n h o l z , Stockackerstrasse 500,
4703 Kestenholz, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Erwerb und Veräusserung sowie Verwaltung von Grund-
stücken. Eingetragene Personen: Huf, Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Köln-Weiden (DE), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Huf, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Köln-
Weiden (DE), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 5’000.–; Isch, Dr. Ulrich, von Nennig-
kofen, in Nennigkofen, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(224)

Cancello Holzer &amp; Co, in  E g e r k i n g e n , Thalrichstrasse 808, 4622
Egerkingen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 04. 2001. Zweck:
Handel mit Medizinalgeräten und Kräuterprodukten frisch und trocken,
Nahrungsergänzung. Eingetragene Personen: Holzer, Karin Mei-Lin, von
Moosseedorf, in Egerkingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Holzer, Chiew Gin, von Moosseedorf, in Egerkingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Holzer, Peter, von Moosseedorf, in Egerkingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

03.04.2001

(13)

BZS Informatik GmbH, in  L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , Mühle-
gasse 9, 4571 Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Handel mit
Hard- und Software sowie Schulung und Beratung von Netzwerklösun-
gen und Dienstleistungen im Bereich Webhosting und Webpublishing;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 41’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wong, Wai Khuin, von Solothurn, in Solothurn, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Zaugg, Dominik, von Trub, in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.–; Borner, Rolf, von Etziken, Rickenbach, in Zuchwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Studer, Simon, von Schüpfheim, Entlebuch, in Zuch-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

<i>Büro Olten-Gösgen

03.04.2001

(332)

Nachtrag des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7748, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1099 vom 02. 11. 1999. ProFile Informatik AG, in O l -
t e n , Entwicklung, Vertrieb und Handel mit Software-Produkten im
Dienstleistungssektor, Support von Software-Produkten und Handel
mit EDV-Hardware und -Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2049). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rahm, Dr. Peter, von Hallau, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

03.04.2001

(333)

PK Consulting AG, in N i e d e r g ö s g e n , Schlossackerstrasse 12,
5013 Niedergösgen,

neue Aktiengesellschaft.

Statutendatum:

27. 03. 2001. Zweck: EDV- und Unternehmensberatung. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, ver-
mitteln oder veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Kurt Zulauf EDV-Bera-
tung", in Niedergösgen, mit Aktiven von CHF 98’635.70 und Passiven
von CHF 44’233.60, wofür 100 zur Hälfte liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’402.10 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zulauf, Kurt, von Rohrbach, in Niedergösgen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zulauf, Brigitte, von Rohrbach, in
Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.

03.04.2001

(334)

Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in O l t e n , Erwerb, dauerndes
Halten,Verwalten und Verwerten von Beteiligungen, Konzessionen und
anderen Rechten, direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen
und Anlagen und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen
auf dem Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1632). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Richter, Bernd, österreichischer
Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzli, Felix, von Murgenthal, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.2001

(335)

Regionale Entsorgungsanlage Niedergösgen AG (RENI), in  N i e -
d e r g ö s g e n , Bau und Betrieb einer für die Verbrennung von ver-
schiedenen Abfallstoffen geeigneten Verbrennungsanlage usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3089). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aemmer, Felix, von Beaten-
berg, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Dr. Hans, von Neuenegg, in Gelterkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng,
Otto, von Stüsslingen und Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Utzinger, Dr. Erich, von Bülach, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Kurt, von
Oensingen, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Kurt, von Bottenwil, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ullrich, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Unterentfelden,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bierer, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Niedergösgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Giorgini,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Lostorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adam, Clemens, von Arbon, in Mellingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; BDO
Visura, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Olten]; Bauernfeind, Roman, österreichischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Jörg, von Wollerau, in Schönenwerd, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Dr. Felix, von Meisterschwanden, in Baden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermuth, Andreas, von Eggi-
wil, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.2001

(336)

SAG SEGA Aktienregister AG, in O l t e n , Führung von Registern
wie Aktien- und Obligationenregistern in und ausländischer Emitten-
ten sowie Erbringung von weiteren damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Big-
ler, Ernst, von Worb, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schulthess, Daniel, von Melchnau, in Winznau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schuppli,Armin, von Niederwil TG, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.04.2001

(337)

Ziegelei Hägendorf AG, in  H ä g e n d o r f , Fabrikation und Verkauf
von Backsteinen, Zwischenwandplatten und gleichartigen Artikeln,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6453). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Rolf, von
Zürich, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Steinegger, Franz, von Altendorf, in Flüelen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Urs,
von Lyss, in Strengelbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
kart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Grüniger, Pius, von Altendorf, in
Hägendorf, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates]; Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher:
Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].

03.04.2001

(338)

Dr. Hobein GmbH, in O l t e n , Vertrieb der von der Dr. Hobein &amp; Co.
(Nachf.) GmbH Arzneimittel, mit Sitz in Meckenheim-Merl (D), ent-
wickelten und hergestellten Körperpflegemitteln usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6589). Statu-
tenänderung: 29. 03. 2001. Firma neu: Dr. Hobein GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
29.03.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falk, Paul, von
St. Gallen, in Oftringen, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Janssen, Helmut
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

03.04.2001

(339)

aktiv personal service Patrick Kauer, in O l t e n , Solothurner-
strasse 44, 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Temporäre und feste
Zurverfügungsstellung von Personal sowie Personalvermittlung für alle
Bereiche. Eingetragene Personen: Kauer, Patrick, von Trachselwald, in
Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kir, Cemil, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Egerkingen, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(340)

Eva Treyer, in  S c h ö n e n w e r d , Feldstrasse 12, 5012 Schönenwerd,
neue Einzelfirma. Zweck: Führung einer Handelsagentur für Produkte
aller Art, eines Künstlerateliers, insbesondere Erstellung von Oel- und
Reliefbildern, Organisation und Durchführung von Kunstausstellun-
gen. Eingetragene Personen:Treyer, Eva, von Oberhof, in Schönenwerd,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(341)

Palazzo, in  O b e r e r l i n s b a c h , Hauptstrasse 97, 5016 Obererlins-
bach, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Keramik- und Natur-
steinbelägen. Eingetragene Personen: Palazzo, Vito Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Obererlinsbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Palazzo-Bitterli, Petra, von Wisen SO, in Obererlinsbach, mit
Einzelunterschrift.

03.04.2001

(342)

Wernli Hans Bauunternehmung, in  S t ü s s l i n g e n , Hauptstrasse 70,
4655 Stüsslingen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Bauunterneh-
mung. Eingetragene Personen:Wernli, Hans, von Thalheim AG, in Stüss-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wernli-Gugger, Doris, von Thal-
heim AG, in Stüsslingen, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(343)

Ramel + Frei Schlosserei und Torbau Inhaber Reto Frei, bisher in
K i e n b e r g , Betrieb einer Schlosserei und Torbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 413). Sitz neu: G r e t z e n b a c h .
Domizil neu: Bielackerstrasse 11, 5014 Gretzenbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Reto, von Kienberg, in Gretzenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Safenwil].

03.04.2001

(344)

Bruno Messerli Transporte, in K a p p e l S O , Ausführung von Wa-
rentransporten im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6274). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.2001

(345)

Gutzwiller, in W a n g e n b e i O l t e n , Installation von Haussicher-
heits-Systemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996,
S. 905). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.2001

(346)

Kurt Zulauf EDV-Beratung, in N i e d e r g ö s g e n , EDV-Beratung,
Software-Entwicklungen, EDV-Programmierungen und -Analysen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2275). Die Aktiven und
Passiven sind an die "PK Consulting AG", in Niedergösgen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

03.04.2001

(347)

Restaurant Feldschlösschen Sabira Barimac, in  W a n g e n b e i O l -
t e n , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4074). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.2001

(348)

SM Select-Management Möschler, in O l t e n , Uebernahme von Ma-
nagementaufgaben usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6503). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.2001

(349)

AR Design Center Ryser + Co, in G r e t z e n b a c h , Staldenacker 1,
5014 Gretzenbach, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 2. 04. 2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Werbung. Eingetragene
Personen: Ryser, Andreas, von Heimiswil, in Gretzenbach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Ryser, Rudolf, von Heimiswil, in Gretzen-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

03.04.2001

(121)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2086, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 102 vom 15. 03. 2001. Zwimpfer Josef, in  Z u c h -
w i l , Handel und Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2086). Firma neu: Zwimpfer InfoSys.

03.04.2001

(122)

Garage Stauffer AG, in Z u c h w i l , Garage, Handel mit Automobilen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5010). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lendenmann,
Peter, von Grub AR, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(123)

Schraubenfabrik Decovis AG, in  B i b e r i s t , Fabrikation von und
Handel mit Schrauben, Uhrenbestandteilen und verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4195). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiechter, Max, von
Böckten, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Padar-Fiechter, Ruth, von St. Gallen-Tablat, in Lupsingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartwagner, Erich, von Magden, in Bals-
thal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ricken-
bacher, Franz, von Zeglingen, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Re-
visionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].

03.04.2001

(124)

Aiko GmbH, in D e r e n d i n g e n , Entwicklung und Nutzung ver-
netzter Medien und Methoden, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1515). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, Seite 2212) im
Handelsregisteramt Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: CTModule GmbH.

03.04.2001

(125)

Pensionskasse der Angestellten der Von Roll Holding AG, in G e r l a -
f i n g e n , Vorsorge für die Mitarbeiter der Von Roll Holding AG und
der angeschlossenen Unternehmungen im Alter und bei Invalidität so-
wie für die Hinterlassenen dieser Mitarbeiter nach deren Tod. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5778). Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, Seite
2210) im Handelsregisteramt der Stadt Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.

03.04.2001

(126)

Wirtschafts- und Finanzberatung Annedore Biberstein, in  A e s c h i
S O , Hauptstrasse 14, 4556 Aeschi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wirtschafts- und Finanzberatung. Eingetragene Personen:
Biberstein, Annedore, von Etziken, in Aeschi SO, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

03.04.2001

(127)

Wyss René, Garagen- und Carrosseriebedarf, in E t z i k e n , Handel
mit Werkzeugen und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6645). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2644 – No 69

9. 4. 2001

<i>Büro Lebern

03.04.2001

(63)

Amiet AG, in  O b e r d o r f S O , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen, Schlössern, Beschlägen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschachtli, Eduard, von Kerzers, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(64)

Axantis Holding AG, in  R i e d h o l z , Beteiligung an Unternehmun-
gen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5361).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spillmann,
Hans Rudolf, von Solothurn, Messen, in Commugny, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Dr. Heinz, von
Urdorf, in Herrliberg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berg, Truls D., von Bern, in Riedholz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patroncini,
Guido, von Uster, in Uster, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Vodicka, Dr. Hermann, österreichicher Staats-
angehöriger, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blo-
cher, Dr. Christoph, von Meilen, Zürich, Schattenhalb, in Herrliberg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matter, Peter, von Sissach, in Sissach, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerauer, Dr. Albert, von
Zürich, in Schattdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.04.2001

(65)

Eurocryl AG, in S e l z a c h , Herstellung von und Handel mit Kunst-
stoffen, insbesondere Acryl usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrist, Daniel, von Riniken, in Ohmstal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenger, Margrit, von Gurzelen, in Lyss, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.04.2001

(66)

Rolf Jäggi, in B e l l a c h , Maler- und Tapezierergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 27. 04. 1987, S. 1621). Firma neu: Jäggi Malen und
Tapezieren.

03.04.2001

(68)

De Cicco Domenico, in B e l l a c h , Keramische Wand- und Bodenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7772). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 248 vom
20.12.2000, Seite 8694) im Handelsregisteramt des Bezirkes Lebern, in
Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

03.04.2001

(142)

Controlled Irrigation Systems Company Cisco AG, in  S o l o t h u r n ,
Planung von Anlagen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1996, S. 636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossiter, Edwin Jerry, von Bettlach, in Esslingen (Egg), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vereinigte Staa-
ten, in Egg, Geschäftsführer]; Rossiter-Derendinger, Susanne, von Bett-
lach, in Esslingen (Egg), Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Egg, Mitglied des Verwaltungsrates].

03.04.2001

(143)

WEISS + APPETITO AG SOLOTHURN, in  S o l o t h u r n , Bauun-
ternehmung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Friedli, Dominik, von Flühli, Marbach LU, in Spiegel bei Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(144)

Covema GmbH, in  S o l o t h u r n , Westbahnhofstrasse 1, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Ausarbeitung, Durchführung und Ver-
mittlung von Schulungsseminaren (Basis-, Vertiefungs- und Aufbause-
minare) für alle Mitarbeiter- und Kaderkategorien mit markt- und kun-
dengerichteter Tätigkeit mit dem Ziel der Effizienzsteigerung der Wirt-
schaft im Marketingbereich sowie die Beratung und laufende Betreu-
ung der Kunden, das Coaching und die Überprüfung und Planung des
Verkaufs und der Verkaufsorganisation; kann auch Aufgaben überneh-
men im Bereich Marketing, Verkauf, Organisation, Personal sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Gründstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Monopoli,Antonio, von So-
lothurn, in Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Monopoli, Da-
niela, von Solothurn, in Bellach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.04.2001

(145)

Thirumagal Asian Shop GmbH, bisher in G r e n c h e n , Ein- und Ver-
kauf von sowie Handel mit Nahrungsmitteln, Kleidern und Schmuck al-
ler Art aus dem asiatischen Lebensraum, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 224). Statutenänderung:
9. 03. 2001. Sitz neu: S o l o t h u r n . Domizil neu: Zuchwilerstrasse 43,
4500 Solothurn. Zweck: Ein- und Verkauf von sowie Handel mit Nah-
rungsmitteln, Kleidern und Schmuck aller Art aus dem asiatischen Le-
bensraum. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kandasamy, Kugarajah, von Sri Lanka, in
Lengnau, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [wie
bisher]; Kugarajah, Nanthinidevi, von Sri Lanka, in Lengnau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [wie bisher].

03.04.2001

(147)

Bottega alimentari da Marco Principi, in  S o l o t h u r n , Italienische
Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2224).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.04.2001

(1922)

ArtEbis AG, in R i e h e n , Gatternweg 10, 4125 Riehen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienst- und Infrastrukturleistungen im Bereich der Daten- und In-
formations-Bearbeitung und -Bereithaltung, Inter- und Intra-Ge-
schäftskommunikation, Betriebsorganisation und Biostatik. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rechstei-
ner, Maria Elisabeth, von Appenzell, in Riehen, Präsidentin des Verwal-

tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bischof, Roland, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Löwenheck, Peter, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1923)

Bodoky &amp; Heusler Architekten AG, in B a s e l , Oberwilerstr. 15, 4054
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001.
Zweck: Erbringung von Architekturleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Leasing
einer EDV-Anlage mit Software zu Gesamtleasingkosten von CHF
54’890.88. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bodoky, Peter, von Riehen und Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heusler, Matthis, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DATO-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1924)

Hobas Handels AG, in B a s e l , c/o Hobas AG, Birsigstr. 2, 4054 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 2001.

Zweck: Handel mit Rohren, Rohrprodukten, Zubehör und Baumateri-
alien aller Art sowie Vermittlung von diesbezüglichen Geschäften und
entsprechende Beratungstätigkeit. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Dominique, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1925)

Anfos AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3074). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1926)

Anfos Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 2000, S. 3074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1927)

Balimag-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1214). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1928)

CAB Services AG, in B a s e l , Dienstleistungen in den Bereichen Ver-
kauf, Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3831). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Zweck neu: Kon-
zeption, Design, Grafik und Programmierung von Internet-, Intranet-
und Extranet-Gesamtlösungen. Tätigkeit auf den Gebieten e-business,
e-payment und hosting sowie Programmierung, Vertreiben und Verkau-
fen von Content Management Software und Applikationen. Im weite-
ren Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Sup-
port, Administration und Werbung. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und Immaterialgüter er-
werben und venräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Christoph
Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zaugg, Andreas,
von Lützelflüh, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

02.04.2001

(1929)

ICS Ingenieurbüro AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Bieri, Peter, von Schangnau, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuster, Karl-Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Grö-
benzell (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Jürg, von Zürich, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Issler, Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Raymond, von Frenkendorf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoffmann, Jean Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Muespach-le-Haut (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1930)

Immobilien AG des Swissfonds 2, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1931)

Magic + Win AG, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bloch, Peter, von Grellingen, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Canonica Bloch, Gabriella, von Grellingen und Cor-
ticiasca, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].

02.04.2001

(1932)

NETLOOP AG, in B a s e l , Internetlösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Reto, von Höri, in Reinach BL, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Klaus, von Trub, in Ba-
sel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, André,
von Worb, in Himmelried, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner,
Christian, von Illnau-Effretikon, in Lampenberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wehrli, Patrick, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys,
Myriam, von Zürich und Zug, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(1933)

Prevag, Presse-Vertriebs AG Basel, in B a s e l , Zeitungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3204). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Hans-Rudolf,
von Basel, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Daniel, von
Sumiswald, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Pytloun, Alexander, von
Nusshof, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arlesheim].

02.04.2001

(1934)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1899). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Surber, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

02.04.2001

(1935)

Immotest Bau- und Verwaltungs-AG St. Gallen (Immotest SA de cons-
tructions et de gérance St. Gallen) (Immotest SA di costruzioni ed am-
ministrazione St. Gallen), bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,

S. 1867).

Statutenänderung:

26. 03. 2001. Firma neu: Pax Immotrade AG. Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: Aeschenplatz 13, 4052 Basel. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erbringung anderer
Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe, falls Aktionäre
bekannt, sonst Publikation im SHAB.Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Paul, von Mels, in Rheinfel-
den, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bärlocher, Felix, von Thal, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Abt, Rolf, von Bretzwil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Gasser, Stefan, von Langnau im Emmental, in
Diegten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hagnauer, Pe-
ter, von Aarau, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Stadler, Alexandra, von Flüelen, in Pfeffingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Weber, Hans, von Zürich und Wohlen AG, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(1936)

Lisda GmbH, in B a s e l , Spalenberg 56, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001.
Zweck: Handel mit Wein sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: 1 Konfe-
renztisch, 6 Stühle, 1 Aktenschrank, 1 Pult, 1 Bürostuhl, 1 PC, 1 Drucker,
1 Kaffeemaschine, div. Büromobiliar, 1 Ausstattung für ein Sitzungszim-
mer, 1 Empfangstisch sowie 1 Fotokopiermaschine gemäss Vertrag vom
29.03.2001 zum Preis von insgesamt CHF 16’500.–, welcher Betrag an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Battistini, Gregor, von Maroggia, in Grengiols, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nakache, Alain, französischer Staats-
angehöriger, in Beaune (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.04.2001

(1937)

Admiral Betriebsgesellschaft mbH, in B a s e l , gastwirtschaftliche Be-
triebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3699). Domizil neu: Kapellenstr. 15, 4020 Basel.

02.04.2001

(1938)

Elektro FOS GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1889). Domizil neu: Amer-
bachstr. 87, 4057 Basel.

02.04.2001

(1939)

G.B. Gastronomiebedarf Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640). Domi-
zil neu: Birmannsgasse 48, 4055 Basel.

02.04.2001

(1940)

Gastro Event GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich der Gastrotreuhand, usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). [Der Betrieb ei-
nes Geschäftslokals an der Bachlettenstr. 19, 4054 Basel, unter der En-
seigne "Restaurant Sukhothai" ist erloschen.].

02.04.2001

(1941)

M.C.S. Gastro GmbH, in  B a s e l , Pizzaprodukte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4824). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Serge, Schmitt, von
Niederhasli, in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1942)

MMC Gastro GmbH, in B a s e l , Gastronomiebetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995,
S. 2782). Domizil neu: Innere Margarethenstr. 17, 4051 BaselI.

02.04.2001

(1943)

versus Werbeagentur GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2247). Domizil neu:
Theaterstr. 18, 4051 Basel.

02.04.2001

(1944)

Compugate GmbH, bisher in K i l c h b e r g Z H , Software-Reengi-
neering Werkzeuge für COBOL-Systeme auf Grossrechnern usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000,
S. 5006). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Helfenbergstr. 12, 4059 Basel. Zweck richtig: Produktion und Verkauf
von Software-Reengineering Werkzeugen für COBOL-Systeme auf
Grossrechnern. Ferner Produktion, Vertrieb und Verkauf von Software-
Applikationen für Termingeschäfte an der Soffex-Börse. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche er-
werben oder veräussern. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wass-
mer, Thomas, von Liestal und Küttigen, in Frenkendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.– [wie bisher]; Di Paolo, Rocco, von Liestal, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: in Kilchberg ZH].

02.04.2001

(1945)

Wohnbaugenossenschaft der Stadtmusik Basel, in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4504). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herzig, Walter, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwald, Kaspar, von Basel, in Thalwil, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geiger, Hanspeter, von Füllinsdorf, in Böckten, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Philipp, von
Reigoldswil, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

9. 4. 2001

No 69 – 2645

02.04.2001

(1946)

Roche Diagnostics International AG, Basel Branch, in B a s e l , Grenz-
acherstr. 124, 4070 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Roche Diagnostics International AG (Roche Diagnostics In-
ternationale SA) (Roche Diagnostics International Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cham (HR Zug). Statuten
Hauptsitz: 09.12.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.07.1998.
Zweck Hauptsitz: Internationaler Handel mit Produkten aller Art, ins-
besondere Pharmazeutika, Diagnostika (Systeme, Reagenzien und In-
strumente etc.) und Chemikalien, ferner Forschung und Entwicklung
sowie Herstellung solcher Produkte. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Lütolf,
Pius, von Schötz, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beranek, Dr. Claude F., von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bischof, Franz, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Dorn, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(1947)

BNP Paribas (Suisse) SA, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Hans Ulrich, von Suhr, in Bernex, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trousseau, Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(1948)

Bernd Pross IT-Consulting, in B a s e l , Arnold Böcklin-Str. 15, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Management
und Durchführung von IT-Projekten. Eingetragene Personen: Pross,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.04.2001

(1949)

El Niño-Asian Shop, Marites Crowe-Dizon, in B a s e l , Malzgasse 28,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von asiati-
schen Lebensmitteln sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Crowe, Marites, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1950)

Harvest Record Hemp Store, Peter Rieben, in B a s e l , Spitalstr. 36,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von CD’s
und Hanfprodukten. Eingetragene Personen: Rieben, Peter, von Lenk,
in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1951)

König’s Art Poster Gallery, Inhaber Thomas Henry Stalder, in  B a s e l ,
Greifengasse 36, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Galerie, insbesondere An- und Verkauf von Postern, Bildern
und Bilderrahmen sowie Waren des Kunsthandels. Eingetragene Perso-
nen: Stalder, Thomas Henry, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.04.2001

(1952)

Pennetta Transport, in B a s e l , Ryffstr. 22, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Transporten aller Art. Ein-
getragene Personen: Pennetta, Walter, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1953)

PERPARIMI, F. Ismaili, in B a s e l , Feldbergstr. 142, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros und einer
Videothek. Ausführung von Maurer- und Gipserarbeiten. Eingetragene
Personen: Ismaili, Feim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1954)

Reto Zimmermann, Dipl. Architekt HTL STV, in B a s e l , Gerber-
gasse 13, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Eingetragene Personen: Zimmermann, Reto, von
Oberbözberg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1955)

Rhygass-Auktionen, Liquidationen, Rudolf J. Graf, in B a s e l , Gla-
serbergstr. 33, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation und Durchführung von Auktionen und Liquidationen. Bera-
tung im Kunstbereich. Eingetragene Personen: Graf, Rudolf Jakob, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1956)

sensiflowers thomann, in B a s e l , Schützenmattstr. 9, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Pflanzen und Hanfpro-
dukten sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Thomann, Rico,
von Wallbach, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1957)

THE POINT, Karin Hanser, in B a s e l , Münchensteinerstr. 200, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb. Eingetragene
Personen: Hanser, Karin, österreichische Staatsangehörige, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Anna Karina, von Riehen
und Mogelsberg, in Basel, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1958)

Atelier MAJ A. Janczyk, in B a s e l , Planung im Bereich der Architek-
tur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1961). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gniewiewska Janczyk, Maria,
von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1959)

CC Import + Export Carlos Cortes, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5921). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 112, 4052
Basel.

02.04.2001

(1960)

René Wenger Import, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1993, S. 2627). Domizil neu: Allschwilerstr. 31, 4009 Basel.

02.04.2001

(1961)

Abert Computer, bisher in O b e r w i l

B L , Einzelfirma (SHAB

Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790). Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Im
Niederholzboden 34, 4125 Riehen. Zweck: Handel mit Soft- und Hard-
ware. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abert, Roland, von
Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil
BL].

02.04.2001

(1962)

R. Wollmann-Anklin, in B a s e l , Kunst- und Buchhandlung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 169 vom 22. 07. 1960, S. 2179). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.2001

(1963)

Rowa’s Egglädeli Wahl &amp; Co., in B a s e l , Metzerstr. 16, 4056 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Rothe,
Rita, von Uetendorf, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Wahl, Christine, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

03.04.2001

(1969)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Dr. Urs, von Kaiser-
stuhl, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briotti,
Bruno, von Wallisellen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carron, Edmond, von Fully, in Sierre, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eggenschwiler, Walter A., von Aedermannsdorf, in Köniz,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Zeno, von Oberrieden, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Emil,
von Walzenhausen, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Max, von Hüntwangen, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scheitlin, Thomas, von St. Gallen, in Rappers-
wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Rudolf Hermann,
von Siselen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straub, Regula, von Langrickenbach, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albicker, Heinz, von Schaffhausen und Winterthur, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartholet, Oliver,
von Flums, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker,
Ralph, von Niederrohrdorf und Oberrohrdorf, in Niederglatt ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Fritz, von Affoltern im Em-
mental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cocchi, Bruno,
von Lugano, in Gravesano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cor-
rent, Hugo, von Hünenberg, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Bruno Werner, von Häggenschwil, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gröflin, Rémy, von Hölstein, in Buckten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borutta, Hansjörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotti-
ger, Dr. Stephan, von Otelfingen, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imboden, Damian Matthias, von St. Niklaus und Grächen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobs, Dr. Andreas, von
Belp, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacot, Jean-
Claude André, von Gorgier, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kamber, August Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Karkhanis, Sanjeev, indischer Staatsangehöriger,
in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Adrian, von Oberrieden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Bernard, von Landiswil, in Muzzano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Kurt, von Lyss, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pezzatti, Sergio, von Torricella-Taverne, in Cureglia, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lewis, Stephen David, britischer Staatsan-
gehöriger, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapp, Georges-
André, von Moudon, in Vufflens-la-Ville, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Regotz, Marco German, von Staldenried, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reichlin, Andre, von Luzern, in Plan-les-Oua-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinaldi, Dino Anselmo, von Vil-
lars-Tiercelin, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Wer-
ner, von Buochs, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
bin, Heinz, von Lütschental und Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Russell, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schatzmann, Hans, von Rüti
ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter,
Anna Elisabeth, von Galgenen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Torriani, Marc, von Rancate, in Delémont, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschirren, Erich Walter, von Niedermuhlern, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vial, Pierre-Albert, von Le
Crêt, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälli, Peter, von
Schleitheim und Turbenthal, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyler, Andreas, von Köniz, in Herzogenbuchsee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iacazzi, Patrick, von Genève, in Perly-Certoux,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Bruno Paul, von Zürich und
Hemmental, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisser,
Fritz genannt Frédéric, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschi, Rudolf, von Sumiswald, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Christian, von Sennwald, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Peter Michael,
von Eggersriet, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonnas-
sieux, Marc, von Montreux, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösze, Josef Zsolt, von Obersiggenthal, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang, in Eggersriet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burnell, Richard A., von München-
stein, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Olivier
Fred, von Basel und Walterswil BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofstetter, Daniel, von Marbach LU, in St. Moritz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hubeli, Armin, von Effingen, in Maroggia,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahn, Robert, von Basel, in Lon-
don (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer, Dominik, von
Basel und Vilters-Wangs, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kindler, Walter, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Meyeres, Nicolas Marie Antoine, von Fribourg und Oesch-
gen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mundt, Wil-
liam, Bürger der USA, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notz, Jürg Gustav, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perruchoud, Philippe, von Chalais, in Lancy, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Dr. Dieter, von Zürich und Seve-
len, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Kurt, von
Etziken und Horriwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldvogel, Viktor, von Unteriberg, in Lufingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weder, Alfred, von Oberriet SG, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zendali, Roger, von Bulle, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourron, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felder, René, von Luzern, in Genolier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kofmehl,Wilfried, von Deitingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manz, Felix, von Wildberg, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Utzinger, Reinhold Hans, von Zürich und Nie-
derweningen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
lenspach, Martin, von Muolen und Hauptwil-Gottshaus, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Barton, Stefan, von Visp, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beetschen, Walter, von Lenk, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Donat, von Alterswil, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmür, Beatrice, von Win-
terthu und Amden, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf,
Hans, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Pe-
ter, von Solothurn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Fritz, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kissling, Felix, von Solothurn und Wolfwil, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Knöbel, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuonen, Werner, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Layaz, Jean-Marc, von Montet
(Broye) und Yverdon-les-Bains, in Montagny-près-Yverdon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lienert, Christian, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien; Lützelschwab, Rudolf, von Basel
und Magden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Moreno, Ma-
nuel, von Delémont, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder,
Ernst, von Wyssachen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berera, Mario, von Braggio, in Martigny, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bertone, Jean-Claude, von Genève, in Puplinge, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bligh Ferreux, Susan, von Châtel-Saint-Denis, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bracher, Peter, von
Madiswil, in Madiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brutschi, Ro-
bert, von Zürich und Eiken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Formaz, Michel, von Orsières, in Martigny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gubler, Ernst, von Winterthur und Müllheim, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hediger, Heinz, von Rupperswil, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Stefan, von St. Gallen
und Hermetschwil-Staffeln, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maillard, Jean-Jacques, von Chesalles-sur-Oron, in Sullens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Hans, von Bolligen, in Spiez, mit
Kollektivprokura zu zweien; Menotti, Philippe, von Olten, in Mörigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Menzi, Peter, von Filzbach, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Meylan, Eric, von Le Chenit, in

Vuissens, mit Kollektivprokura zu zweien; Monnier, Jean-Jacques, von
Villars-le-Grand, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Morda-
sini, Theodor, von Zürich und Onsernone, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller Thut, Regula E., von Seengen und Zürich, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Mundt, Peter, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ondryas, Jiri, von Zü-
rich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Marcel, von
Wahlern, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Renn, Urs, von
Thundorf, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
magna, André, von Mathon, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rossetti, Felizitas, von Simplon und Chalais, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schawalder, Alexander, von Widnau, in Wid-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Jürg, von Dürnten, in Wet-
zikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Unternährer, Franz, von Schlier-
bach, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Valaperta, Flavio,
von Cureggia, in Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger,
Andreas, von Köniz, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Worni, André, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bachmann, Rudolf Heinrich, von Bäretswil, in
Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bausch, Gerhard, von Sir-
nach, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Borgeaud, Pierre,
von Penthalaz, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Brogli,
Hans-Rudolf, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burckhardt, Christophe, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Corti, Dominik, von Winterthur und Stabio, in Oberhof, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dubois, Albert, von Le Locle, in Fehren, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dussex, Marcel, von Les Agettes und Vex,
in Les Agettes, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Arthur, von
Häggenschwil und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Finkbeiner, Stephan, von Liestal, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Rudolf, von Schlatt TG, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Goering, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Gros,Thierry, von Delémont, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Noel, von Basel, in Seftigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Henseler, Joseph, von Meggen und Luzern,
in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Barbara, von Sumis-
wald, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Liand, Ra-
phaël, von Savièse, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien; Lu-
der, Rolf, von Brügglen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Eric, von Dachsen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oppliger, Reinhard, von Heimiswil, in Studen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Portmann, Markus, von Schüpfheim, in Schönenberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Guido, von Bleienbach, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Wächli, Roland, von Sigriswil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenziker, Adrian, von
Schlieren und Bachs, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüth-
rich, Jacqueline, von Trub, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Bar-
raud, Michel, von Essertines-sur-Yverdon, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bircher, Jakob, von Aarau und Küttigen, in Lutry, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bromma, Thomas C., deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
kli, Annemarie, von Untervaz, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürsteler, Urs, von Winterthur, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sieber, Marco, von Widnau, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strohm, Doris, von Nusshof und Basel, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arndt, Alfred, von
Morschach, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Aubert, Mi-
chel, von Le Chenit, in Crissier, mit Kollektivprokura zu zweien; Baader,
Kezia, von Schaffhausen und Gelterkinden, in Menzingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Barberio, Roberto, von Zürich, in Hausen am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien; Boesch, Matthias, von Diepoldsau,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Centeno, Daniel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chabbey, Yves, von Ayent, in Ayent, mit Kollektivprokura zu zweien;
Diethelm, Peter, von Innerthal, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fini Di Pietro, Sura, von Magliaso, in Muzzano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frech, Werner, von Rothenfluh, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Galliker, Gérard, von Gunzwil, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Gröner, Urs, von Zürich, in
Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Günter, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hassan, Hamdi, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Höner, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Iannazzone, Giuseppe, von Bu-
bendorf, in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Daniel
P., von Riehen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Indelicato,
Aldo, von Ligornetto, in Coldrerio, mit Kollektivprokura zu zweien; Jol-
lien, Patrice, von Savièse, in Savièse, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moosmann, Fritz, von Wegenstetten, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Peter, von Seedorf BE, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Perewusnyk, Martin, von Fislisbach, in Schwyz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pirker, Alois, österreichischer Staatsange-
höriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Saladin,
Adolf, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schwill, Eberhard genannt Hardy, von Dallenwil, in
Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien; Bisig, Alfred, von Einsie-
deln, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Croset, Jean-
François, von Ollon, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Dan-
niau, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Attalens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; David, Felice, von Waldkirch, in Camignolo, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Furrer, Erich, von Fischenthal, in Remet-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Roger, von Uetendorf, in
Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Josef, von Einsiedeln, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Hansuli, von Schon-
gau und Zürich, in Engelberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mach-
anek, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mathys, Christa, von Eriswil und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Bernard, von Boltigen, in
Corseaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Maja, von Langnau
im Emmental, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederer,
Jacqueline, von Heiden, in Homburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pini, Ivo, von Vacallo, in Capolago, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Christine, von Rüti ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Santamaria, Victor, von Basel und Gersau, in Renens VD, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Max, von Oberbüren, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Daniel, von Affoltern
im Emmental, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Büren, Urs, von Ennetmoos, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiesenthal, Catherine, britische Staatsangehörige, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Giubellini, Daniel, von Rebstein, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Statkow, Pierre-Radan, von Genève, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourger, Anne-Catherine,
von Genève, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühl-
mann, René, von Büron, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Courvoisier, Antoine, von Le Locle und La Chaux-de-Fonds, in Col-
longe-Bellerive, mit Kollektivprokura zu zweien; Davidovic, Aleksan-
dar, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Döbeli,
Anton, von Boniswil, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ei-
cher, Laurent François, von Buchholterberg, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Haldimann, Peter, von Signau, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Henggeler, Jean-François, von Genève, in Saint-
Cergue, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermainski, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kalberer, Sabine Martina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leuba-dit-Galland, Michel, von Genève, in

2646 – No 69

9. 4. 2001

Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Menoud, Jean-Jacques, von
Morges, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mora, Carol, von
Genève, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Perrig, Jacqueline,
von Brig-Glis und Rüegsau, in Genolier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Porcheray, François, von Montbovon, in Founex, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roux, Robert, von Genève, in Plan-les-Ouates, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, Patrik, von Hohenrain, in Aar-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Saltel, Colette, französische
Staatsangehörige, in Bonne sur Menoge (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schärer, Corinne, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schrepfer, Franz, von Obstalden, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tissay, François, von Genève, in Carouge GE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Viguier, Georges, französischer Staatsan-
gehöriger, in Cranves-Sales (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Wun-
derle, Mathias, von Steckborn, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zanella, Cristina Maria, von Schaffhausen, in Feuerthalen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bisonni, Gilberto, von Winterthur, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Indermühle, Markus, von Am-
soldingen, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Junfors, Eva
Kristina Ingeborg, schwedische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Laemmlen, Constanze-Luise, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lechner, Felix,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moro, Tanja Silvia, italienische Staatsangehörige, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Novel, Dorrit, von Vernier, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Heinz, von Rüti GL, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Matthias, von
Riehen und Eptingen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Suri,
Martin, von Utzenstorf, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Man-
zini, Antonio, von Onsernone, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rudolf, Joachim, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Theurillat, Michael, von Epauvillers, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Christian, von Bütten-
hardt, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casparis, Patrik, von
Ronco sopra Ascona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirzel, Heinrich E., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfau, Niklaus, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poschadel, Dr. Burkhard Herbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilde, Urban, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Jutta, von
Welschenrohr und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Allevi, Waldo, von Onsernone, in Besazio, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Eric, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Demont, Marco, von Vella, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eisenring, Alex, von Zürich und Bichelsee-Balterswil, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Enz, Christof, von Gais,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Héritier, Patrick, von
Savièse, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Pasquier, Yves, von Le
Pâquier FR, in Le Pâquier FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger,
Claudio, von Sursee und Triengen, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüthrich, Peter, von Trub, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhart,Andreas,
von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Winterthur]; Avedik, Thomas F. J., von
Oberengstringen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrliberg]; Baumann, Heidi A., von Stein am Rhein und
Starrkirch-Wil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rapperswil SG]; Ciceri, Fabio, von Davesco-Soragno, in Pregassona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lugano]; Cueni, Philipp,
von Röschenz, in Grindel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel]; Dessingy, Christian, von Vuissens, in Froideville, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Crissier]; Düblin, Daniel, von Oberwil
BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil];
Etterlin, Thomas, von Muri AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Maur]; Fankhauser, Stephan, von Trub, in Islisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettswil am Albis]; Farner,
Ralph, von Oberstammheim, in Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Arbon]; Fischer, Andreas, von Dagmersellen und
Dübendorf, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dübendorf]; Genova, Marco, von Meinier, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gland]; Haag, Beat, von Schönholzers-
wilen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen];
Hefti, Hans Christian, von Luchsingen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feuerthalen]; Herzog, Thomas,
von Basel und Raperswilen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Hitzlberger, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; Hodel, Beat, von Reiden und Wilihof, in Staufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg]; Jutzeler, René, von
Därstetten, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Berikon]; Kemmler, Gabriel, von Eschenbach SG, in Zuzwil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster]; Kraemer,Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Waldshut-Tiengen (D)]; Krings, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arlesheim]; Liess, Steffen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Carouge
GE]; Löffel, Marc, von Müntschemier, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberrieden]; Mathez, Robert, von Zürich, in
Kyburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Mueller,
Didier, von Alterswil, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Givisiez]; Niedermann, Frank Josef, von Uzwil, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Peijan, Achim,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zumikon]; Pernet, Cédric, von Denens und Morges, in
Jongny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prilly]; Peter,
Martin Hans, von Zürich und Stäfa, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Pfaeffli, Gilbert, von Grandcour und Sig-
nau, in Renens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
try]; Quapp, Andrea, von Hohenrain, in Marthalen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Rihm, Thomas, von Rossa, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH];
Rösch, Johannes genannt Hannes, von Appenzell und Schaffhausen, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Rossi, Andreas, von Poschiavo, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neunkirch]; Rupper, Patrick, von Bichelsee-
Balterswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bi-
chelsee-Balterswil]; Rutz, Peter, von Stäfa und Nesslau, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster]; Scheidegger, Patrick,
von Zürich und Trub, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Schönenberger, Urs, von Mosnang, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrohrdorf]; Sieg-
mann, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Sommerhalder, Ru-
dolf, von Burg AG, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Cham]; Steiner, Beat, von Birrwil, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden]; Stettler, Gérard, von Lau-
sanne, in Bottens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bus-
signy-près-Lausanne]; Tgetgel, Gian, von La Punt-Chamues-ch, in Bre-
ganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Davos]; Trotti,
Yvan, von Rechthalten und Siviriez, in Savièse, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ollon]; Vazzoler, Jean-André, von Cartigny,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Versoix];Wirz,
Niklaus, von Allschwil, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil]; Wunderl, Michael, von Windisch, in Gipf-

Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Effingen]; Za-
nelli, Sergio, von Bern, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ittigen]; Zgraggen, Silvio Marco, von Schattdorf, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rümlang];
Albrecht, Verena, von Mels, in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Brunner,Verena, von Winterthur]; Balsiger, Konrad, von
Englisberg, in Wattenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Leissigen]; Bareiss, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Langnau am Albis]; Baumgartner, Imelda, von Alt-
stätten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Adlis-
wil]; Beck, Daniel, von Sursee, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Sursee]; Berger, Felix, von Sennwald, in Stadel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hochfelden]; Blattner, Rolf, von
Küttigen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Menzin-
gen]; Bossert, Ruth, von Othmarsingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Mettmenstetten]; Brunner, Hans, von Würenlos, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rapperswil SG];
Butikofer, Michèle, von Kernenried, in Bons en Chablais (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Ville-la-Grand (F)]; Christen, Wer-
ner, von Altdorf UR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Bürglen UR]; de Coulon, Nicolas, von Neuchâtel und Eclépens, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cressier NE]; Etienne,
François, von Courtemaîche, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Huningue (F)]; Frutiger, Stephan Peter, von Winterthur und
Ringgenberg BE, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Wallisellen]; Frutschi, Roland, von Ringgenberg BE, in Gränichen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rohr AG]; Gees, Armin, von
Scharans, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wil
SG]; Glanzmann, Gerhard, von Entlebuch und Vitznau, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Vitznau]; Gut, Jakob, von Stadel, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon];
Gyr, Jürg, von Einsiedeln, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Pfäffikon]; Hess, Beat, von Wiesendangen, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Hofmann Jetzer, Chri-
stine, von Zürich und Lengnau AG, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zürich]; Italiano, Rosolino, von Basel, in Lausen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Keller, Ernst, von Lu-
zern, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sarnen]; Kel-
ler, Ernst, von Reute AR, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Ettingen]; Kiesswetter, Hauke, deutscher Staatsangehöriger,
in Kaiserstuhl, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uster];
Künzli, Thomas, von Nesslau, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Ebnat-Kappel]; Lang, Béatrice, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Lemmers, Gerardus,
von Wetzikon ZH, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: von Wetzikon, in Wetzikon]; Liechti, Karin, von Müntschemier und
Seengen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bern]; Löffel, Urs, von Müntschemier, in Münchenbuchsee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Ittigen]; Lüssi, Stefan, von Basel und
Nürensdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ba-
sel]; Lusti, Jacques, von Versoix, in Gland, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Nyon]; Maeder, Pierre, von Basel, in Endingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ennetbaden]; Magnon Guillet,
Evelyne, französische Staatsangehörige, in Thônex, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Chêne-Bourg]; Mailänder,Alfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Schwerzenbach]; Moser, Andreas, von Schnottwil, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Müller,
Hardy, von Luzern, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Luzern]; Mutschler, Theodor, von Basel und Riehen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riehen]; Oh, Eduard, von Casta-
neda, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Chur]; Olmo,
Jesus, von Martigny-Combe, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Chens sur Léman (F)]; Péclard, Susanne, von Rieden
und Pailly, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hässig, Su-
sanne, von Rieden]; von Planta, Conny, von Basel und Susch, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen]; Regli,
Paul, von Andermatt und Emmen, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Hermetschwil-Staffeln]; Rosselet, Denis, von Les
Bayards, in Colombier VD, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Auvernier]; Rüegsegger, Urs, von Langnau im Emmental, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee]; Sage, Kurt Jo-
achim, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Sanvido-Marmori, Monica, von Vi-
ganello und Lugano, in Comano, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Lugano]; Schärer, Theodor, von Thunstetten, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nyon]; Scheiwiller, Armin, von
Waldkirch, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Greifen-
see]; Schenkel, Hans, von Diemerswil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Widen]; Schmid, Peter, von Trien-
gen, in St. Gallenkappel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Langnau am Albis]; Simmons, Banu, britische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Stadler, Beat,
von Bürglen UR, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Schattdorf]; Stebler, Patrick, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Suter, Stephan, von Schwyz, in
Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Commugny]; Tan-
ner, Peter, von Zürich und Richterswil, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Bellikon]; Thiébaud, Jean-Yves, von Brot-
Dessous, in Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Chardonne]; Treiber, Toni, von Niedergösgen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buchs AG]; Villard, Pierre, von
Daillens, in Romanel-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Pully]; Villiger, Markus, von Zürich, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Wegmüller, Martin, von Ve-
chigen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rei-
nach BL]; Weisskopf, Doris, von Wynau und Pratteln, in Witterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Wullschleger, Doris, von Wynau];
Winter, Richard, von Kaisten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Koblenz]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

03.04.2001

(1970)

Rhy Bau AG, in B a s e l , Renovationen, Umbauten und Neubauten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8060). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
15.03.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Siemens Buil-
ding Technologies AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die "Siemens Building Technologies AG" über.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.04.2001

(1807)

Noventax AG, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 24, 4132 Muttenz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck:
Processengineering. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Christ, Dr. Michael, von Basel, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

03.04.2001

(1808)

Diaform AG, in B i e l - B e n k e n , Fabrikation von und Handel mit
Diät- und Reformprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1996, S. 480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Bulling, Margret, von Laufen-Uhwiesen, in Biel-Ben-
ken, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Laufen-
Uhwiesen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor].

03.04.2001

(1809)

EIPM S.A., in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1506). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Basel].

03.04.2001

(1810)

Hueck (Swiss) AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beratung und Dienstlei-
stung auf dem Gebiet der Bautechnik sowie Handel und Fabrikation
mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brauers, Dr. Bert, deutscher Staatsangehöriger, in Lüden-
scheid (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischlipp, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Sprockhövel (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].

03.04.2001

(1811)

Jumut AG, in L i e s t a l , Verwaltung, An- und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beckermann, Christine, von Basel und Linthal, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weiss, Adrian U.,
von Basel und Nürensdorf, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; BDO Visura, in
Liestal, Revisionsstelle.

03.04.2001

(1812)

Novomat-Immobilien AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81). Domizil neu: Jurastrasse 2, 4142 München-
stein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand- und Beratungsbüro Paul Barth, in
Oberarth, Revisionsstelle.

03.04.2001

(1813)

PR Plus AG, in  A r l e s h e i m , Erbringen von Leistungen aller Art in
Public Relations und Marketingkommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1740). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Werner, von Basel, in Biel-Benken, mit Einzel-
unterschrift; Gütte, Madeleine, von Basel, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.

03.04.2001

(1814)

Promena AG, in P r a t t e l n , Marketing, Verkauf und Merchandising
von Markenartikeln sowie Handel mit Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gut, Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(1815)

Punto SA, in  B i r s f e l d e n , Erstellung von Marketing- und Werbe-
konzepten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capra, An-
drea, von Lauperswil, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(1816)

Paul Rudin AG Binningen, in  B i n n i n g e n , Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3219). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.04.2001

(1817)

Sägerei + Holzhandlung Jermann AG, in  Z w i n g e n , Betrieb einer
Sägerei und den Handel mit Hölzern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 222). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.04.2001

(1818)

Tarag Tankrevisions AG in Liq., in R e i n a c h B L , Durchführung
von Tankrevisionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 1996, S. 2041). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

03.04.2001

(1819)

Extra Informatik GmbH, in D i t t i n g e n , Hübelweg 22, 4243 Dittin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 03. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Computer- Hard- und Software sowie mit Heimelektronik; Dienst-
leistungen im Bereich Informatik und Heimelektronik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli,
Beat, von Brislach, in Dittingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gysi,
Esther Susanne, von Birr, in Dittingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.04.2001

(1820)

FUTURA MASS Marra GmbH, in A e s c h B L , Brüelweg 17, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Schreiner- und Plattenle-
gerarbeiten im Bereich Küche und Bad. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marra, Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marra, Daniela, italienische Staatsan-
gehörige, in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.04.2001

(1821)

Menoia GmbH, in  B i n n i n g e n , Schweissbergweg 15, 4102 Binnin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 04. 2001. Zweck: Führung einer Fahrschule. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Me-
noia, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Menoia-Bühler, Sarah, von Büron, in Binningen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.04.2001

(1822)

ALPHA Ladenbau GmbH, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Mon-
tage von Ladeneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8803). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Münger, Rudolf, von Wohlen bei Bern,
in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu

9. 4. 2001

No 69 – 2647

oder mutierend: Meindl, Jürgen, von Riehen, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

03.04.2001

(1823)

Titania GmbH, in  A l l s c h w i l , Betrieb von Rheinfrachtschiffen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4682). Statutenänderung: 2. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Claus, Charles Marcel Cornelis, belgischer
Staatsangehöriger, in Sleidinge (B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzig, Peter, von Lotzwil, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

03.04.2001

(1824)

Nicofranco GmbH, in  A l l s c h w i l , Führung von gastgewerblichen
Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1204). Firma neu: Nicofranco GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Gesellschaft ohne Geschäftsführung und ohne Liquidatoren.

03.04.2001

(1825)

Basellandschaftliche Kantonalbank, in L i e s t a l , Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(1826)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wett-
stein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.2001

(1827)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arlesheim, in  A r l e s -
h e i m , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2332),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.04.2001

(1828)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binningen, in  B i n n i n -
g e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2332),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.04.2001

(1829)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l -
d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2332),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maurer, Daniel, von Muttenz und Basel, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(1830)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelterkinden, in  G e l t e r -
k i n d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft
zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2332), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(1831)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen, in L a u f e n ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2332), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wett-
stein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.2001

(1832)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Muttenz, in  M u t t e n z ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Vokswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2332), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wett-
stein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Daniel, von Muttenz und Basel, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(1833)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Oberdorf, in  O b e r d o r f
B L , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2332), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wett-
stein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.2001

(1834)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sissach, in  S i s s a c h ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2332), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wett-
stein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gautschi, Marcel, von Gontenschwil, in Frenkendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(1835)

Gisler Armierungen AG in Liquidation, in P r a t t e l n , Verlegen von
Armierungsstahl und Vorspannkabel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108), mit Hauptsitz in: Altdorf UR. Nach-
dem der Hauptsitz, gestützt auf die Verfügung des Landgerichtspräsidi-
ums Uri vom 21.12.2000, infolge Konkursschlusses am 4.1.2001 von Am-
tes wegen gelöscht wurde, wird die Zweigniederlassung ebenfalls von
Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(1836)

Fitnessshop Pratteln Martin Hug, in P r a t t e l n , Hauptstrasse 28,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Sportartikeln, Sporternährung und Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Hug, Martin, von Untervaz, in Tenniken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.04.2001

(1837)

Kundenmetzgerei und Wursterei Peter Andrist, in  N u s s h o f , Hof
Buchmatt 1, 4453 Nusshof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metz-
gen und Fleischverarbeitung für Bauern sowie Verkauf von Fleisch ab
Hof. Eingetragene Personen: Andrist, Peter, von Boltigen, in Nusshof,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hänni, Jeannette, von Häfelfingen, in
Häfelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(1838)

LIAF Marino Salvatore, in Z w i n g e n , Industriezone Ried, 4222
Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metall-
bauschlosserei. Eingetragene Personen: Marino, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Liesberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(1839)

Netagency Kanwar, in Z u n z g e n , Innovative Agentur, Marketing-
und Startup-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 453). Firma neu: Management Consulting &amp; IT Services
Martin Kanwar. Zweck neu: Unternehmens- und Informatikberatung.

03.04.2001

(1840)

Rest. Warteck Sieglinde Kummer, bisher in R h e i n f e l d e n , Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7124). Firma neu: Kummer Sieglinde Rest. Zum Wilden Mann. Sitz
neu: R ü m l i n g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 23, 4444 Rümlingen.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kummer, Sieglinde, von Hergiswil NW und Seeberg, in
Rümlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].

03.04.2001

(1841)

Gonzalez Unternehmensberatung, in  O b e r w i l

B L , Unterneh-

mensberatung, Erstellen von Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1056). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

03.04.2001

(1842)

Gutzwiller + Dozic Systems, in A e s c h B L , Gempenring 25, 4147
Aesch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Verkauf von Elektronik aller Art sowie Software. Eingetragene
Personen: Dozic,Aleksandar, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gutzwiller, Marc, von Rei-
nach BL, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

03.04.2001

(368)

MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in T e u f e n A R , Herstel-
lung von Mischgut und andern Baustoffen usw, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1863), mit Hauptsitz in: Mörschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morant, Markus, von
St. Gallen und Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.2001

(369)

Hanspeter Schläpfer Audit-Training-Coaching, in  S p e i c h e r , Au  7,
9037 Speicherschwendi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwach-
senenbildung; Management-Beratung; Audit, Training und Coaching im
Bereich Führung; Konzeption, Erstellung und Vertrieb von Lehrmit-
teln. Eingetragene Personen: Schläpfer, Hanspeter, von Schwellbrunn,
in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.04.2001

(2507)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4268, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3941 vom 21. 06. 1999. Bank Linth, in J o n a , Betrieb
aller Arten von Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Ban-
ken und Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1702), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Braunschweiler, Jürg, von Illnau-
Effretikon, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
önd, Wilhelm, von Rothenthurm, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.04.2001

(2508)

K. Schwizer AG, in G o s s a u S G , Andwilerstrasse 32, 9200 Gossau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 04. 2001.

Zweck: Fabrikation von und Handel mit Metallwaren aller Art, insbe-
sondere mit KIPA-Garderobenanlagen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, Darlehen gewählten
und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 210’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 02.04.2001 und Teilungs-
bilanz per 01.01.2001 von der Schwizer Immobilien AG (vormals: K.
Schwizer AG), in Gossau SG, Aktiven von CHF 1’449’092.09 und Passi-
ven von CHF 427’174.33, wofür 210 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schwizer-Bruggmann, Kilian, von
Krummenau, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwizer,
Bruno, von Krummenau und Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schwizer, Stefan, von Krummenau, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.

03.04.2001

(2509)

M-Vision AG, in  E s c h e n b a c h S G , Schmerikonerstrasse 37, 8733
Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 03. 2001. Zweck: Entwicklung, Fertigung, Programmierung und Ver-
kauf von Hard- und Software jeglicher Art. Die Gesellschaft kann so-
wohl national wie auch international Filialen gründen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben,

verwalten,

belasten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 82’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kündig, Bruno, von Römerswil, in
Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf Treuhand, in Bauma,
Revisionsstelle.

03.04.2001

(2510)

Betech Innovations AG in Liquidation, in  S e n n w a l d , Entwicklung,
Anwendung und Vermarktung von Verfahren der Umwelttechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4262). Die Ge-
sellschaft wird zum Zwecke der Durchsetzung einer Forderung auf Be-
gehren eines Gläubigers wieder in das Handelsregister eingetragen. [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.].

03.04.2001

(2511)

Bixi Systems AG, in M e l s , Herstellung und Vertrieb von Systemen für
Personaldaten und Sicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winter, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Feld-
kirch (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.04.2001

(2512)

Bossart Elektro und Telefon AG, Flawil, in F l a w i l , Betrieb eines
Elektrofachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1994, S. 448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

03.04.2001

(2513)

Bösch Transporte AG, in  B u c h s S G , Transportdienstleistungen im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8639). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Brigitte, von Rüthi SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(2514)

Ebuggo AG, in  G o s s a u S G , Halten von Beteiligungen, insbeson-
dere der Karl Bubenhofer AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.04.2001

(2515)

Eichmüller AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines papierverarbeitenden
Unternehmens, insbesondere einer Couvertfabrik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5254). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Goessler, Felix Hermann Erich, von Zürich
und Zollikon, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter]; Goessler, Eric, von Zürich und Zollikon, in
Uitikon-Waldegg, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.04.2001

(2516)

K. Schwizer AG, in  G o s s a u S G , Fabrikation von Kipa-Gardero-
benanlagen, Metallwaren aller Art und Elektroapparaten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5391). Statutenänderung:
2. 04. 2001. Firma neu: Schwizer Immobilien AG. Zweck neu: Verwal-
tung, Betrieb, Veräusserung und Erwerb von Liegenschaften und Betei-
ligungen daran. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Darlehen ge-
währen und Kredite aufnehmen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
02.07.1960 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Kommanditgesell-
schaft "K. Schwizer &amp; Co.", in Gossau, Aktiven CHF 440 659.60, Passi-
ven CHF 189 840.70, Aktivenüberschuss CHF 250 818.90. Ferner
Uebernahme von Kilian Schwizer-Lengg, in Gossau, die Liegenschaft
Nr. 3039, Flawilerstrasse, zum Wert von CHF 203 000.–, abzüglich Hypo-
thekarschulden von CHF 125 000.–,

Nettoübernahmewert CHF

78 000.–. Gesamtübernahmepreis CHF 328 818.90, Anrechnung an
Grundkapital CHF 200 000.–.] [gestrichen:

Verrechnung CHF

150 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief in die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwizer-Lengg, Paula, von Krummenau, in Gossau SG, mit Einzelpro-
kura; Graf, Peter, von Wattwil, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nauer, Emil, von Einsiedeln, in Appenzell, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer,
Bruno, von Krummenau und Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].

03.04.2001

(2517)

Knöll Automatik AG, in W i d n a u , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Gegenständen und Anlagen im Bereich der Robotertech-
nologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
der, Dr. Adrian, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(2518)

Kriftner AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer Bauspenglerei
sowie Handel mit Sanitär-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1993, S. 3725). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kriftner, Gustav, von St. Margrethen, in St. Margrethen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kriftner, Olga, von St. Margrethen, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und
Revisions AG., in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kriftner, Alfred, von St. Margrethen, in St. Margre-
then, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kriftner, Brigitte, von St. Mar-
grethen, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Tanner Denise, in St. Margrethen, Revisionsstelle.

03.04.2001

(2519)

Picosa AG, in W i d n a u , Zucht, Verarbeitung von sowie Handel mit
Pilzen und haltbaren Lebensmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1999, S. 7916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lötscher, Heribert, von Romoos, in Romanshorn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Wolfer, Christoph, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in
Rickenbach SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kabas-
ser, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Röthis (A), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

03.04.2001

(2520)

Rafag AG, Flawil, in  F l a w i l , Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 866). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
viso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.04.2001

(2521)

Rhymarkt AG, in A u S G , Betrieb eines Einkaufszentrums usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weder, Dr. Adrian, von Au
SG, in Au SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mähr, Philipp, von Walzenhausen,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Tho-
mas, von Teufen AR, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.2001

(2522)

Schwizer Sanitär und Spenglerei AG, in  G o s s a u S G , Ausführung
sanitärer Installationen, Spenglereiarbeiten und Flachbedachungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4975). Statuten-
änderung: 2. 04. 2001. Zweck neu: Planung und Ausführung von sanitä-
ren Installationen, Spengler- und Flachbedachungsarbeiten sowie Han-
del mit Sanitärartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 06.11.1973 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der "K.
Schwizer AG", in Gossau SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 6. No-
vember 1973 die Sanitär- und Spenglerabteilung, nämlich: Materialvor-
räte, Fahrzeuge, Maschinen und Werkzeuge zum Uebernahmepreis von
CHF 95 160.–, wovon CHF 60 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwizer-Lengg, Paula, von Krummenau, in
Gossau SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwizer, Bruno, von Krummenau und Gossau SG, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].

2648 – No 69

9. 4. 2001

03.04.2001

(2524)

System Schultheis AG, in  R a p p e r s w i l S G , Planung, Konstruk-
tion, Fabrikation und Verkauf von industriellen Transport-, Förder- und
Lagereinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heller, Roland, von Erlinsbach, in Wettingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(2525)

Vegi-Service AG, in  S e n n w a l d , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Produkten für die vegetarische Lebensweise
und Ernährung von Menschen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 1997, S. 5567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inglin, Kurt, von Schwyz, in Sachseln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Erlanger Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel + Schöpfer Treuhand
AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

03.04.2001

(2526)

Viviance AG new education, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Um-
setzung von Bildungsangeboten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7873). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 8’827’610.– [bisher: CHF 1’447’610.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 8’827’610.–. Aktien neu: 52’265 Namen-
aktien A zu CHF 10.–, 76’141 Namenaktien B zu CHF 10.– und 754’355
Namenaktien C zu CHF 10.– [bisher: 52’265 Namenaktien A zu CHF
10.–, 76’141 Namenaktien B zu CHF 10.– und 16’355 Namenaktien C zu
CHF 10.–].

03.04.2001

(2527)

Wagner International AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung, Erpro-
bung, Herstellung von und Handel mit elektrischen, hydraulischen und
pneumatischen Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7464). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 2’150’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’150’000.–. Aktien neu: 2’150 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

03.04.2001

(2528)

Wildhaber Montagen AG, in W a l e n s t a d t , Ausführung von Bau-
und Maschinenmontagen von Industrie- und Garagentoren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5501). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Immo Treuhand Liegen-
schaft &amp; Verwaltung AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: G &amp; A Immobilien GmbH, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

03.04.2001

(2529)

Asafam AG, in S t . G a l l e n , Import und Export von Nahrungsmit-
teln und Rohstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1994, S. 921). Firma neu: Asafam AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oklé, Christoph,
von Bussnang, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

03.04.2001

(2530)

sprach.bild, agentur für kommunikation gmbh, in  S t .

G a l l e n ,

Wildeggstrasse 30, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Redaktion und Public Relations. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 02.04.2001
einen Personenwagen zum Preise von CHF 10’000.–, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jung, Sibylle, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Winkler, Daniela, von Reigolds-
wil, in Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.04.2001

(2531)

CARO-matic GmbH, bisher in S c h l e i t h e i m , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 511). Gründungsstatuten: 20.10.1993. Statutenänderung: 30. 03. 2001.
Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: Reitbahnstrasse 51, 9401 Ror-
schach. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Han-
del mit technischen Produkten; Oranisation und Durchführung von
Ausbildungskursen, vor allem im Bereich Fremdsprachen. Stammkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gas-
ser-Wangler, Patricia, von Deutschland, in Hallau, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Karl, von Hallau, in Hallau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Bünzli, Heinz, von Maur, in Gossau SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 24’000.–; Hansmann, Thomas, von Alt St. Johann, in Mörschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 52’000.–.

03.04.2001

(2532)

PharmaCEP GmbH, bisher in G l a r u s , Durchführung von Beratun-
gen und Begutachtungen sowie Ausführung von Aufträgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 122).
Gründungsstatuten: 29.10.1997. Statutenänderung: 20. 03. 2001. Firma
neu: Schlüssel-Apotheke GmbH. Sitz neu: R h e i n e c k . Domizil neu:
Hauptstrasse 35, 9424 Rheineck. Zweck neu: Betrieb der Schlüssel-
Apotheke, 9424 Rheineck, und über diese auch Beratung und Gutach-
ten in pharmazierelevanten Bereichen für Arzneimittel- und Patienten-
sicherheit, inbegriffen sind Gutachten zu Qualitätssicherheit und Arz-
neimittelregistrierung. Die Gesellschaft kann Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
retti, Dr. Elmar, von Cazis, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[wie bisher].

03.04.2001

(2533)

Ball Management GmbH, in W i l S G , Betreibung von Billard-Spiel-
salon und Bewirtung von Gästen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6418). Firma neu: Ball Ma-
nagement GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dotschung, Gonpo, tibetischer Staatsangehöriger, in Uzwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Dotschung, Tenzin Chogkey, tibetische Staatsangehö-
rige, in Uzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Sopa, Ngawang, tibetischer Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

03.04.2001

(2534)

VS Bau GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , modernes Bauen
und Dienstleistungen im Baugewerbe usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8884). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(2535)

Mad’eM GmbH in Liquidation, in R ü t h i S G , Führen von Gastge-
werbebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
01.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.04.2001

(2536)

Stickerei-Treuhand-Genossenschaft in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
betriebswirtschaftliche Beratung von Stickereibetrieben usw. Genos-
senschaft des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8382). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Genossenschaft des öffentlichen Rechts im Handelsregi-
ster gelöscht.

03.04.2001

(2537)

Marienheim, in S t . G a l l e n , Führung eines Alters- und Pflege-
heims, Verein (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8516). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner-Sonderegger,
Doris, von Untereggen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Köppel, Karl, von Widnau, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frank, Dr. Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mayer, Rosmarie, von Krinau und
Goldach, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Krinau].

03.04.2001

(2538)

Solidaritätsfonds der schweizerischen Schifflistickerei in Liquidation, in
S t . G a l l e n , Eigentümern oder Mietern und Pächtern von Schiffli-
stickmaschinen, welche Stickereiaufträge ausführen, Entschädigungen
für infolge Arbeitsmangels stillstehenden Schifflistickmaschinen auszu-
richten usw. Genossenschaft des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2001, S. 1943). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Genossenschaft des öffentlichen Rechts
im Handelsregister gelöscht.

03.04.2001

(2539)

Mathis Marketing Services GmbH, in W i l S G , Toggenburgerstrasse
27, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Mathis Marketing Services GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wald ZH [letzte Publikation
SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1431]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 20.02.2001. Zweck Hauptsitz: Beratung von Marketing-
Dienstleistungen und Dienstleistungen sowie Handel im Bereich Büro-
technik. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Mathis, Peter, von Illnau-Effretikon, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(2540)

Schwizer Sanitär und Spenglerei AG, in S t . G a l l e n , Ausführung
sanitärer Installationen, Spenglereiarbeiten und Flachbedachungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5707), mit
Hauptsitz in: Gossau SG. Zweck Hauptsitz neu: Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Spengler- und Flachbedachungsar-
beiten sowie Handel mit Sanitärartikeln. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Darlehen gewähren
und Kredite aufnehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwizer-Lengg, Paula, von Krummenau, in Gossau SG,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwi-
zer, Bruno, von Krummenau und Gossau SG, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].

03.04.2001

(2541)

Eastcom Giger, in B a d R a g a z , Bahnhofstrasse 4, 7310 Bad Ragaz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Giger, Clau-
dio, von Quarten, in Mols (Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(2542)

Kurath Agro-Service, in  F l u m s , Mätzwiese, 8897 Flumserberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von und Handel mit
Maschinen und Gerätschaften der Bau-, Land-, Forst-, Kommunaltech-
nik. Eingetragene Personen: Kurath, Björn, von Flums, in Flumserberg
Tannenheim (Flums), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber, Dolores,
von Tuggen, in Flumserberg Tannenheim (Flums), mit Einzelunter-
schrift.

03.04.2001

(2543)

Hotel, Restaurant, Bar Ochsen, Fritz Peier, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Führen eines Restaurants, Bar- und Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

03.04.2001

(2544)

Mathis Marketingsupport &amp; Bürotechnik, in W i l S G , Dienstleistun-
gen in den Bereichen Marketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1801). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.2001

(2545)

Schlüssel-Apotheke Dr. pharm. Elmar Peretti, in R h e i n e c k , Be-
trieb einer Apotheke usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8200). Die Aktiven und Passiven sind an die Schlüssel-Apotheke
GmbH (vormals PharmaCEP GmbH), in Rheineck, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.04.2001

(1089)

Keller Laser Invest AG, in T r i m m i s , Oberaustrasse 7, 7203 Trimmis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 04. 2001.

Zweck: Dienstleistungen, Finanzierungen und Investitionen im indu-
striellen Bereich sowie Handel mit Industrieprodukten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Keller-Dal Ponte, Bruno, von Zürich, in Seewis im Prät-
tigau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller-Dal Ponte, Barbara, von
Zürich, in Seewis im Prättigau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderer, Jürg, von Speicher, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle.

03.04.2001

(1090)

Bergbahnen Splügen-Tambo AG, Splügen, in  S p l ü g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2581). Statutenänderung:
15. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hössli, Christian, von Splügen und Nufenen und Hinterrhein, in
Splügen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gisler, Robert, von Bürglen UR, in
Splügen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli, Lorenz,
von Safien und Urmein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.2001

(1091)

MS GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700). Firma neu: MS GmbH in Liquidation.
Domizil neu: c/o Pola Singh, Foralweg 4, 7000 Chur. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.04.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pola, Singh, von Arvigo, in
Chur, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maurya, Jag-
dish, indischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.04.2001

(1092)

Verein Ökomarkt Graubünden, bisher in D a v o s , Verein (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773). Statutenänderung: 10. 05. 2000.
Name neu: oe-plus Verein für Ökonomie + Ökologie + Gesellschaft. Sitz
neu: M a i e n f e l d . Domizil neu: c/o Monika Gort-Corbelli, Hoch-
wangstrasse, 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaag, Christoph, von Zürich und Beringen, in Stels, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Ruedi, von Küsnacht
ZH, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Clavadetscher,
Roman, von Malans, in Malans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gujan Niederer, Re-
nate, von Fideris und Meiringen, in Chur, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Buchli, Christiana, von
Safien, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Walter, von Dallenwil und Weggis, in Trin, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Eberherr Irniger, Justine, österreichische Staatsangehörige, in Trin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saladino, Domenico, von
Uerkheim, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(1093)

Reinhard Zankl, in  C h u r ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom

06. 12. 1999, S. 8244). Domizil neu: Aspermontstrasse 24, 7000 Chur.

03.04.2001

(1094)

W. Ackermann, in  C h u r ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom

13. 06. 1968, S. 1267). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.2001

(1096)

SICURIN SA, in R o v e r e d o

G R , Piazzetta, 6535 Roveredo,

società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 03. 2001.
Scopo: rappresentanze commerciali, consulenze marketing, importa-
zione-esportazione, commercio di ogni genere di merci, intermedia-
zioni, gestione di esercizi pubblici; la società può concedere mutui e pre-
stiti. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti
fossero conosciuti mediante avviso personale. Persone iscritte: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale;
Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

03.04.2001

(2332)

Autogewerbe-Tankstelle Kölliken AG, in  K ö l l i k e n , Bau und Be-
trieb von Tankstellen mit Nebenbetrieben an Nationalstrassen im Kan-
ton Aargau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996,
S. 1978). Domizil neu: Autobahn A1 / Kölliken Nord, 5742 Kölliken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauch, Otto,
von Sainte-Croix, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus,
Hans Peter jun., von Rüschegg, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

03.04.2001

(2333)

Dharohar Infotech AG, bisher in B i r r , Beratungs- und Dienstlei-
stungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6747). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Sitz neu: B a -
d e n . Domizil neu: Stadtbachstrasse 73, 5400 Baden.

03.04.2001

(2334)

Elbatex AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Be-
darfsartikeln der Elektroindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Firma
neu: AVNET EMG AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AVNET
EMG SA) (AVNET EMG Ltd). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Birk, David, Bürger der USA, in Scottsdale
(USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zammit, Patrick, französischer Staatsan-
gehöriger, in Bruxelles (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartstang, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Unterfoering
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(2335)

Horisberger AG, in A a r a u , Führung und Verwaltung der Liegen-
schaft Zwischen den Toren 14, in Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3662). Statutenänderung: 24. 02. 2001. Do-
mizil neu: c/o Realit Treuhand AG, Bahnhofstrasse 88, 5000 Aarau. Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage und die Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 23.03.1955 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: CHF 388 000.–] [gestri-
chen: Sacheinlage: CHF 16 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horis-
berger, Hanna, von Auswil, in Belp, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchdorf].

03.04.2001

(2336)

ITZ Immobilien-Treuhand AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Liegen-
schaftsverwaltung und Ausführung von Bautreuhand-Aufträgen sowie
Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2643). Domizil neu: Un-
tere Grabenstrasse 14 a, 4800 Zofingen.

03.04.2001

(2337)

Ringger Revisions AG, in B a d e n , Ausüben von Treuhand- und Revi-
sionsfunktionen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom

03. 02. 1995, S. 659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweiter, Walter, von Männedorf, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

9. 4. 2001

No 69 – 2649

03.04.2001

(2338)

Ringger Treuhand AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 1995, S. 659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweiter, Walter, von Männedorf, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.04.2001

(2339)

Swisscruise AG, in  L e n z b u r g , Dienstleistungen für die nautische
Industrie in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wegmann, Dr. Peter, von Winterthur, in Baar, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lehmann, Hans Jörg, von Langnau im Emmental, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gallati, Walter Edwin, von Näfels, in
Brunnen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident und Delegierter].

03.04.2001

(2340)

Trocit AG, in  R o t h r i s t , Handel mit Fruchtsäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2222). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häuptli, Harald, von Biberstein, in Arogno,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothrist]; Häuptli, Marlies,
von Biberstein, in Arogno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rothrist].

03.04.2001

(2341)

Täfern-Verwaltungs AG, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5219).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweiter,
Walter, von Männedorf, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.04.2001

(2342)

Atelier 49 AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Fabrikation von
und Handel mit Waren für die Ausstattung von Mutter und Kind usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3027). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

03.04.2001

(2343)

De-We AG, in  L e n z b u r g , Verwaltung von Liegenschaften und Be-
teiligung an anderen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4979). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

03.04.2001

(2344)

Märki Holding AG in Liquidation, in  H u n z e n s c h w i l , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4696). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

03.04.2001

(2345)

Ott &amp; Portmann AG, Architekturbüro und Generalunternehmung in
Liquidation, in B u c h s A G , Betrieb eines Architekturbüros,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 861). Nachdem die Li-
quidation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird
diese gelöscht.

03.04.2001

(2346)

Schneider AG, Stahl- und Metallbau in Konkursliquidation, in O b e r -
e n t f e l d e n , Betrieb einer Werkstätte für Stahl- und Metallbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8533). Firma neu:
Schneider AG, Stahl- und Metallbau in Liquidation. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 19.03.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

03.04.2001

(2347)

W. Ferner AG in Liquidation, in  M u r i A G , Handel mit Spezial-
Schneidölen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6374). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

03.04.2001

(2348)

Wächter und Partner AG in Liquidation, in  M ö n t h a l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1988 S. 547). Nachdem die Liquidation
der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft und mangels Aktiven ein-
gestelltem Konkursverfahren beendet ist, wird diese gelöscht.

03.04.2001

(2349)

Diversa Handels und Import AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Han-
del mit importierten Waren und Materialien,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 973). Firma neu: Diversa Handels und Import
AG. Mit Verfügung vom 23.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirks
Zofingen den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesell-
schaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.

03.04.2001

(2350)

Privatrans AG, in  G r ä n i c h e n , Transport- und Speditionsunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5874). Firma neu: Privatrans AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Aarau vom 26.03.2001.

03.04.2001

(2351)

Storma Holding AG in Liquidation, in L e n z b u r g , Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1206). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 22.02.2001 mangels Aktiven eingestellt.

03.04.2001

(2352)

CUBE Betriebs GmbH, in E f f i n g e n , c/o Restaurant Rebstock,
Dorfstrasse 23, 5078 Effingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck: Führung und Be-
trieb eines oder mehrerer Gastronomiebetriebe wie Restaurant, Hotel,
Diskothek, Dancing, Bistro usw.; kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vergara-Matje, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Frick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Vergara,
Mario, spanischer Staatsangehöriger, in Frick, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Götz Mäder, Roswitha, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Roth, Luca Rosario, von Zetzwil, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

03.04.2001

(2353)

Kuhn Brennstoffe GmbH, in  W o h l e n A G , Aescherzelgweg 3, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 03. 2001. Zweck: Handel mit Brenn-, Treib- und Mine-
ralölstoffen aller Art sowie Ausführung von Kanalreinigungsarbeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss gemäss
Übernahmebilanz vom 31.12.2000 und Vertrag vom 26.03.2001, von der
erloschenen Einzelfirma "Robert Emil Kuhn Brennstoffe", in Wohlen

AG, Aktiven von CHF 115’978.25 und Passiven von CHF 71’294.95,
zum Preis von CHF 44’683.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 24’683.30 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Ro-
bert, von Wohlen AG, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kuhn-Schüll, Maria, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.04.2001

(2354)

LoftSoft GmbH, in W e t t i n g e n , Grenzstrasse 12, 5430 Wettingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2001. Zweck: Durchführung von EDV-Beratungen und
Schulungstätigkeit sowie Entwicklung und Handel mit Soft- und Hard-
ware; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bianchi, Beat, von Zäziwil, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bianchi, Daniela, von Nürensdorf und Zäziwil, in Wettin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.04.2001

(2355)

Schatz Holzbau GmbH, in B r u g g , Zurzacherstrasse 50A, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Holzbau- und Schreinerei-
unternehmung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schatz, Günther, von Rothenthurm, in Brugg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schatz, Edith, von Rothenthurm, in Brugg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

03.04.2001

(2356)

Comotel GmbH, in  B e r i k o n , elektronische Telekommunikations-
geräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2173). Statutenänderung: 25. 01. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Fredy, von Holderbank
SO, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Freuler,
Hugo, von Glarus, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollier, Myrtha, von Meisterschwanden,
in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].

03.04.2001

(2357)

L &amp; T Generalunternehmung GmbH, in  W o h l e n s c h w i l , Handel
mit Grundstücken,Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Bau-
objekten, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7187). Firma neu: L &amp; T Generalunternehmung
GmbH in Liquidation. Liquidationsdomizil neu: c/o Gabriel &amp; Müller,
Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 14.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthold-Wenger, Hubert, von Alpnach, in
Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Alpnach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gabriel, Othmar, von En-
netbürgen, in Alpnach Dorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

03.04.2001

(2358)

Sale Agency GmbH, in K l i n g n a u , Handel und Finanzierung von
Gebraucht- und Neufahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331). Firma neu: Sale
Agency GmbH in Liq. . Liquidationsdomizil neu: c/o Peter Pörschke,
Zürigasse 6, 5313 Klingnau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 13.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pörschke, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Klingnau, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

03.04.2001

(2359)

Terraway GmbH, in  O f t r i n g e n , Garten-, Landschafts- und Weg-
bau sowie Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,
S. 2966). Firma neu: Terraway GmbH in Liquidation. Liquidationsdomi-
zil neu: c/o Dr. Balsiger &amp; Partner AG, Pfistergasse 38, 4800 Zofingen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strub, Konrad, von Läufelfingen, in Zofingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Strub, Heinz, von Läufelfingen, in Langenthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

03.04.2001

(2360)

Brettsport GmbH, in A a r a u , Führung eines Verkaufspunktes von
Sportgeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4728). Firma neu: Brettsport GmbH in Li-
quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 26.03.2001.

03.04.2001

(2361)

PCR Media- und Handels GmbH, in  M ö h l i n , Warenhandel und
Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 982). Firma neu: PCR Media- und Handels GmbH
in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
21.03.2001.

03.04.2001

(2362)

CREDO AG, in A a r a u , Bahnhofstrasse 26, 5001 Aarau, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CREDO AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 13.07.1995 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1787]. Zweck Hauptsitz: Vermittlung
von Arbeitskräften, Erbringung von Treuhandgeschäften aller Art, Ver-
waltung von Gesellschaften, Liegenschaften und beweglichen Vermö-
genswerten aller Art sowie Führung von Sekretariaten und Geschäfts-
stellen für Unternehmungen, Verbände und Syndikate. Eingetragene
Personen: Fischer, Christoph, von Steckborn, in Ermatingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Andreas, von Bubikon, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbot,
Ruth, von Busswil bei Melchnau, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

03.04.2001

(2363)

LEVI Treuhand und Finanzen, Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, in
F a h r w a n g e n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,

S. 2133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lerch, Dominique Pauline, von Gadmen, in Muri AG, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Charline,
Kreuzlingen und Bibern SH und Hofen, in Buttwil, mit Einzelunter-
schrift.

03.04.2001

(2364)

Mario Bartolucci’s Casablanca Jeansmoden, in  W o h l e n A G , Han-
del mit Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 540). [Das in Kaiseraugst, Junkholzweg 1 geführte weitere Geschäfts-
lokal ist erloschen.].

03.04.2001

(2365)

FSB Fassadenreinigung + Schriftenmalerei Besson, in  K ö l l i k e n ,
Spezielle Reinigung verschmierter Fassaden usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 17.01.2001 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

03.04.2001

(2366)

Ingenieurbüro G. Schoch, GS-soft, in A a r a u , Beratungen in Logistik
und Sicherheitsfragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6373). Die Aktiven und Passiven sind an die "gs-soft
AG", in Aarau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.04.2001

(2367)

Robert Emil Kuhn Brennstoffe, in W o h l e n A G , Handel mit festen
und flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Transporte, Uebernahme von
Tätigkeiten im Gebiete der Kanalreinigung, Handel mit Liegenschaften
und Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Kuhn Brennstoffe GmbH", in Wohlen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

03.04.2001

(2368)

Salon Marianne Wespi, in L e u t w i l , Betrieb eines Coiffeursalons
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8609). Firma auf
Begehren der Inhaberin erloschen da nicht mehr eintragspflichtig (Art.
54 HRegV).

03.04.2001

(2369)

Walter Baumli Baugeschäft, in  B e r g d i e t i k o n , Baugeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1977, S. 333). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.04.2001

(2370)

Erwin Metzger Autotransporte, in W a l l b a c h , Ausführung von Gü-
tertransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1989,
S. 859). Der Firmeninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
07.02.2001 die konkursamtliche Liquidation eröffnet worden.

03.04.2001

(2371)

Erwin Metzger Transporte Möhlin, in  M ö h l i n , Ausführung von Gü-
tertransporten. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 602).
Der Firmeninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 07.02.2001 die
konkursamtliche Liquidation eröffnet worden.

03.04.2001

(2372)

Auto - Moto - FiPi, Weber + Eichenberger, in  B o n i s w i l , Verkauf
von Pneus und Zubehör usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1656). Firma neu: Auto - Moto - FiPi, Weber + Eichenber-
ger in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
20.03.2001.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.04.2001

(263)

STa Sagl, in  G n o s c a , c/o Marilena Stroppini, 6525 Gnosca, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 3. 2001.
Scopo: il commercio, import-export, di beni di consumo di diverso ge-
nere e logistica, nonché di assumere rappresentanze. Essa può inoltre
partecipare ad ogni altra attività atta a promuovere lo scopo sociale. La
società può costituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Strop-
pini, Marilena, da Gnosca, in Gnosca, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Stroppini, Francesca, da Gnosca,
in Cresciano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

02.04.2001

(264)

Therma Grossküchen und Kälte AG, Aarau, succursale di Camorino, in
C a m o r i n o , Commercio con apparecchi e consulenza per cucine in-
dustriali, così come la realizzazione di tutto quello che concerne diretta-
mente e indirettamente con lo scopo sociale, Succursale (FUSC no. 76
del 22. 4. 1998, pagina 2706), con sede principale a: Aarau. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

02.04.2001

(265)

Electrolux Professional AG, in  C a m o r i n o , 6528 Camorino, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Electrolux Professio-
nal AG (Electrolux Professional SA). Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima. Sede principale: Aarau. Data degli statuti della
sede principale: 18.12.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: Re-
gistro di commercio del Cantone di Argovia il 26.07.1941 no. CH
400.3.901.189-8/. Scopo della sede principale: lo sviluppo, la produzione
e la vendita di impianti, apparecchi e componenti di tipo termico e di
macchinari. La società ha il diritto di acquistare, affittare fabbriche esi-
stenti del settore o di partecipare ad esse nel modo che ritiene più op-
portuno per il raggiungimento dello scopo sociale. Inoltre ha il diritto di
costituire filiali di produzione o di vendita in Svizzera o all’estero op-
pure di partecipare a talune società che hanno uno scopo sociale uguale
o simile. La società ha altresì la facoltà di richiedere, acquistare o acqui-
sire in licenza i diritti di proprietà industriale di ogni genere che rien-
trino nel suo settore operativo. A tale proprosito la società ha la facoltà
di compiere tutte le azioni commerciali, tecniche e finanziarie necessa-
rie allo scopo. Disposizioni per la succursale: Costituzione mediante de-
liberazione del consiglio di amministrazione del 19.02.2001. Persone
iscritte:Terzi, Roberto, da Giubiasco, in Camorino, con firma individuale
solo per la succursale; Schläpfer, Kurt, da Wald AR, in Kleinandelfingen,
membro, con firma collettiva a due; Heller, Alois, da Willisau Land, in
Wettingen, membro, con firma collettiva a due; Borer, Rolf, da Büsse-
rach, in Wisen SO, membro e direttore, con firma collettiva a due; From-
mer, André, da Möhlin, in Erlinsbach, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due.

02.04.2001

(266)

Piccinali Arnaldo, Agente generale Allianz Assicurazioni, in  B e l l i n -
z o n a , Piazza Teatro 1, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: agenzia generale dell’Allianz Assicurazioni. Persone
iscritte: Piccinali, Arnaldo, da Lumino, in Lumino, titolare, con firma
individuale.

2650 – No 69

9. 4. 2001

02.04.2001

(267)

Dipra SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione all’ingrosso di merci di qualsiasi tipo, Società anonima
(FUSC no. 86 del 4. 5. 1994, pagina 2458). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fidi BC SA, Lugano, ufficio di revisione.

02.04.2001

(268)

Concessionaria Jura-Esa Sagl, in  B e l l i n z o n a , Il  commercio, la ma-
nutenzione, la riparazione, ecc, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12
del 18. 1. 1996, pagina 357). Nuove persone iscritte o modifiche: Paglia,
Amos, da Morbio Superiore, in Biasca, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Iragna].

02.04.2001

(269)

Studio d’ingegneria Bonalumi e Ferrari SA, in  G i u b i a s c o , Eserci-
zio studio d’ingegneria, lavori di ingegneria civile, calcoli statistici ed
idraulici, meccanica del terreno e pianificazione del traffico, perizie e
stime, operazioni mobiliari ed immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5757). Nuovo recapito: Via Campagna,
6512 Giubiasco.

02.04.2001

(270)

TB Kart di Tazio Bognuda, in S a n t ’ A n t o n i n o , Vendita Go-Kart
e relativi accessori, assistenza, Ditta individuale (FUSC no. 247 del
23. 12. 1997, pagina 9232). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

02.04.2001

(271)

Studio commerciale di Mattia Pestoni, in  B e l l i n z o n a , Consulenza
nel campo assicurativo, Ditta individuale (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7162). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 30 marzo 2001.

02.04.2001

(272)

Facchinvest SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di
attività fiduciarie e di marketing, Società anonima (FUSC no. 100 del
27. 5. 1998, pagina 3589). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 29 marzo 2001.

<i>Ufficio di Blenio

03.04.2001

(25)

Rador SA, finora in A i r o l o , operazioni commerciali e finanziarie di
qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pa-
gina 7188). Statuti originari: 27.01.1965. Statuti modificati: 30. 3. 2001.
Nuova sede: A q u i l a . Nuovo recapito: 6719 Aquila. Nuovo scopo: La
partecipazione ad imprese ed a società finanziarie nazionali e straniere,
l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi genere,
l’affitto ed il subaffitto di stabili, l’allevamento di cavalli, la gestione di
attività equestri, la creazione in Svizzera ed all’estero di succursali. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e le convocazioni agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cima, Bernardino, da Aquila, in Ponto
Valentino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione [come finora]; Maggiora, Donatella, da Ludiano, in
Lottigna, amministratrice unica, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

02.04.2001

(378)

NUOVA FRESABETON SA, in L o c a r n o , Via Bramantino 27,
6600 Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 03. 2001. Scopo: Lo studio, la progettazione e produzione, la realiz-
zazione di lavori di demolizione di calcestruzzo e roccia, prvio tagli e ca-
rotaggi meccanici, con utensili diamantati e con attrezzatura idraulica.
La società potrà inoltre partecipare ad aziende di ogni tipo, aprire suc-
cursali e svolgere ogni operazione atta al raggiungimento diretto o indi-
retto dello scopo sociale, in Svizzera o all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Futura assunzione di beni: la società intende ac-
quistare dalla Fresabeton SA, in Locarno, l’inventario completo dei
macchinari, ecc. come a contratto del 12.03.2001 per il prezzo massimale
di CHF 550’000.–. Persone iscritte: Albertini, Mauro, da Mesocco, in Mi-
nusio, amministratore unico, con firma individuale; Finoreco AG, in
Zugo, ufficio di revisione.

02.04.2001

(379)

Interlago’s Car SA, finora in M a g a d i n o , la vendita di auto, Società
anonima (FUSC no. 143 del 25. 07. 2000, pagina 5090). Statuti modifi-
cati: 29. 03. 2001. Nuova sede: G o r d o l a . Nuovo recapito: Via S. Got-
tardo 123, 6596 Gordola. [Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi,
Mirella, da Cureggia, in Magadino, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Liberio, da Ca-
dempino, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale.

02.04.2001

(380)

Eta Electronic Design Sagl, in B r i s s a g o , Via Gerusalemme 10A,
6614 Brissago, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 03. 2001. Scopo: La realizzazione e lo sviluppo di progetti nel
campo della teconologia elettronica. La società può esercitare tutte le
operazioni legate direttamente e indirettamente a detto scopo. La
società può inoltre partecipare a società con scopo analogo nonché
aprire filiali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 35’000.–.
Conferimenti in natura: apporto autovettura Mazda 323 F, computer
Pentium III, computer portatile, ecc. per il valore complessivo di CHF
68’134.23, accettato e computato sul capitale per CHF 31’000.– . Con-
tratto di apporto: 28.03.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Boon, Anthony John, cittadino australiano, in Brissago, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 34’000.–; Noé, Mi-
chel, cittadino francese, in Gebenstorf, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–.

02.04.2001

(381)

Agostino Fornera SA, in  L o s o n e , L’esercizio di un’impresa di co-
struzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura, cemento ar-
mato, gesso, intonaci e affini, di un’impresa generale (general contrac-
tor), Società anonima (FUSC no. 172 del 05. 09. 2000, pagina 6064). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multifi-
duciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.

02.04.2001

(382)

directpack.ch SA, in A s c o n a , Il commercio con materiale di imbal-
laggio, ecc. Società anonima (FUSC no. 46 del 07. 03. 2001, pagina
1705). Nuovo recapito: Via Locarno 1, 6612 Ascona.

02.04.2001

(383)

Tommasini Cucine SA, in  M i n u s i o , La  fornitura ed il montaggio di
cucine e relative attrezzature per alberghi, ristoranti, bar e comunità,
Società anonima (FUSC no. 105 del 03. 06. 1999, pagina 3714). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multifiduciaria
e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.

02.04.2001

(384)

REAL ESTATE FINANCE SA, in L o c a r n o , L’acquisto di parteci-
pazioni e immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 247 del
19. 12. 2000, pagina 8653). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 28.03.2001 no. 61 pag. 2293).

02.04.2001

(385)

Lagalpe SA, in  M a g a d i n o , La  conduzione e la gestione di esercizi
pubblici e ogni altro similare, Società anonima (FUSC no. 82 del
29. 04. 1996, pagina 2431). Nuova ragione sociale: Lagalpe SA in liquida-
zione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Campagna del 28.03.2001.

02.04.2001

(386)

Phoenix Sistemi &amp; Automazione Sagl, in  A s c o n a , Via  Collegio 16,
6612 Ascona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 03. 2001. Scopo: La produzione e commercializzazione di
prodotti nel campo dell’informatica e della telematica con lo studio,
l’analisi, la realizzazione e la gestione di procedure per conto proprio e
per conto terzi; la progettazione e l’installazione di reti di collegamento
tra computers, la loro certificazione. Il commercio all’ingrosso ed al mi-
nuto, la progettazione, la produzione, l’importazione e l’esportazione di
computer, apparecchiature varie elettriche ed elettroniche, professio-
nali e non, con relativi accessori e materiale didattico, la prestazione di
consulenze informatiche e telematiche e elettroniche, l’analisi e la pro-
grammazione, l’istituzione di corsi professionali per operatori di mac-
chine elettroniche per l’elaborazione di dati, l’attività di intermedia-
zione nel commercio di prodotti di terzi, per lo svolgimento della quale
la società potrà assumere agenzie o rappresentanze con o senza depo-
sito. La società potrà inoltre svolgere attività di acquisizione, vendita,
rappresentanza concessione e distribuzione e vendita di macchinari per
l’elaborazione elettronica e meccanografica dei dati, prodotti ausiliari,
supporti meccanografici, software e simili, l’assemblaggio e produzione
dei macchinari anzidetti. La società potrà quindi acquistare o prendere
in locazione o in leasing macchine contabili o computers di ogni genere,
curarne la manutenzione e fornire l’assistenza, dare a noleggio mac-
chine contabili, anche mettendo a disposizione l’operatore specializ-
zato, stipulare contratti per l’esecuzione di calcoli complessi e di
gestione dati. La società potrà, ancora, svolgere attività di importazione
e di esportazione di macchinari e di altri prodotti oltre che assumere
mandati di vendita e di agenzia per prodotti connessi o comunque utili
al conseguimento dell’oggetto sociale. La società potrà espletare ogni
tipo di pratica con i ministeri del commercio estero o uffici finanziari. La
società potrà altresì compilare qualsiasi operazione mobiliare, immobi-
liare, commerciale, industriale, finanziaria, necessaria od utile al raggi-
ungimento dello scopo sociale compreso il rilascio di fidejussioni od
altre garanzie a favore di terzi, anche di società. Potrà inoltre, per il rag-
giungimento dello scopo sociale, assumere partecipazioni ed interes-
senze sia attive sia passive in qualsiasi ente, persona fisica o giuridica
svizzera ed estera, avente scopi analoghi od affini, fatta eccezione per la
partecipazione a fine di collocamento; e il tutto comunque da non eser-
citarsi in misura prevalente. Potrà al solo fine del conseguimento dello
scopo sociale compiere tutte le operazioni bancarie, aprire e chiudere
conti correnti, emettere assegni nei limiti dei fidi consentiti, concedere e
ricevere avalli e fidejussioni e prestare, assumere, ricevere o conferire
garanzie reali, avalli anche su beni di proprietà sociale a favore di terzi
e per conto di terzi. La società potrà svolgere ogni altra attività in rap-
porto diretto o indiretto con lo scopo sociale e potrà inoltre esercitare
la propria attività, creare succursali, nonché partecipare ad altre società,
sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Braguglia, Guglielmo, da Lo-
sone, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Grassi, Fabrizio, cittadino italiano, in Roma (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.

02.04.2001

(387)

Bianchini coltelleria Sagl, in L o c a r n o , L’acquisto e la vendita di
ogni articolo di coltelleria, sia per scopi domestici che artigianali e indu-
striali, come pure l’acquisto e la vendita di ogni articolo o macchinario
per il giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
20. 04. 1998, pagina 2645). Nuovo recapito: Via D. Galli 6, 6600 Locarno.

03.04.2001

(388)

Officine Idroelettriche della Maggia SA, in L o c a r n o , Lo sfrutta-
mento delle forze idriche della Maggia e dei suoi affluenti fino al Ver-
bano, lo sfruttamento delle forze idriche di vallate vicine, e la partecipa-
zione ad altre società idroelettriche... Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 03. 2001, pagina 1840). Statuti modificati: 30. 03. 2001. [Statuto mo-
dificato su punti non soggetti a pubblicazione].

03.04.2001

(389)

Sascha Sagl, in  M u r a l t o , Via  Stazione 2, 6600 Muralto, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 03. 2001.
Scopo: La gestione di un negozio di abbigliamento, giocattoli e accessori
per bambini e adulti; l’acquisto, la vendita, il commercio, l’importazione,
l’esportazione e la rappresentanza di articoli di abbigliamento; nonché
ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo so-
ciale. Essa può partecipare sotto qualunque forma ad altre imprese e
può svolgere attività sia in Svizzera sia all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bösch,
Hansruedi, da Ebnat-Kappel, in Aesch bei Neftenbach, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Lüscher, Brigitte,
da Muhen, in Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.

03.04.2001

(390)

Cattaneo Frutta SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e il commer-
cio all’ingrosso e al dettaglio di frutta e verdura, nonché di vini, liquori,
polleria, prodotti surgelati e altri generi alimentari, Società anonima
(FUSC no. 205 del 21. 10. 1999, pagina 7211). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza
SA, in Locarno, ufficio di revisione.

03.04.2001

(391)

Comprys SA, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita, l’intermediazione e
in genere il commercio di prodotti di ogni tipo, ecc. Società anonima
(FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7817). Nuovo recapito: Via Patri-
zia 3, 6612 Ascona.

03.04.2001

(392)

Polemar SA in liquidazione,

in  A s c o n a ,

L’importazione,

l’esportazione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio di generi alimen-
tari, vini, liquori e generi diversi, Società anonima (FUSC no. 157 del
15. 08. 2000, pagina 5553). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

03.04.2001

(393)

Banca del Sempione, in M u r a l t o , L’esercizio del credito e del ri-
sparmio in Svizzera e all’estero e di favorire lo sviluppo di imprese fi-
nanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e agricole, Succursale
(FUSC no. 41 del 28. 02. 2000, pagina 1360), con sede principale a: Lu-
gano. Data dei nuovi statuti della sede principale: 16.01.2001.

03.04.2001

(394)

Technometal di Sergio Zoldan, in L o c a r n o , 6595 Riazzino, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Metalcostruzioni. Persone
iscritte: Zoldan, Sergio, da Bellinzona, in Sementina, titolare, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Lugano

02.04.2001

(1988)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4565 del 27. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 191 del 1. 10. 1999 p. 6732. Mechatronic Aktiengesell-
schaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u g a n o , la commercializza-
zione di elettromandrini pneumo-statici, Succursale (FUSC no. 63 del
30. 3. 2001, pagina 2373), con sede principale a: Caduz FL. Sede princi-
pale esatta: Vaduz FL [finora: Sede principale: Caduz FL].

02.04.2001

(1989)

AEROTECNICA SA, in B a r b e n g o , Residenza S. Carlo, 6917 Fi-
gino di Barbengo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 3. 2001. Scopo: La manutenzione, la regolazione, la progetta-
zione, l’istallazione e la commercializzazione di impianti di ventilazione
e aspirazione, climatizzazione e riscaldamento, nonché di impiantistica
edile in generale. La commercializzazione e l’istallazione di impianti
d’aspirazione centralizzati, la vendita ed il noleggio di generatori d’aria
calda e deumidificatori e di materiali da costruzione leggera, le opere di
prosciugamento stabili. Potrà svolgere tutte le attività connesse allo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 70’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lucente, Rita, da
Zetzwil, in Barbengo, amministratrice unica, con firma individuale; Lu-
cente, Andrea, cittadino italiano, in Cremenaga (I), direttore, con firma
individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.04.2001

(1990)

TECNOROTOR SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , Zona Industriale 3,
6805 Mezzovico-Vira, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 3. 2001. Scopo: Attività di produzione, assemblaggio, equili-
bratura, test di collaudo di sistemi elettromeccanici pneumostatici ed
elettromandrini ad alta frequenza. Attività di produzione delle parti e
delle attrezzature necessarie all’equilibratura e collaudo degli stessi si-
stemi elettromeccanici pneumostatici; può partecipare ad altre aventi
analogo scopo. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tettamanti, Enrico
Tito, da Grancia, in Ponte Capriasca, presidente, con firma individuale;
Vicendone, Piero, cittadino italiano, in Venaria (I), membro, con firma
individuale; Crivelli, Adam, da Ligornetto, in Stabio, membro, con firma
individuale; Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, ufficio di revisione.

02.04.2001

(1991)

Aerotermica SA, in L u g a n o , impianti di ventilazione, Società ano-
nima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090). Nuove persone iscritte
o modifiche: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.04.2001

(1992)

Akai SA, in L u g a n o , gestione di mense, Società anonima (FUSC
no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Nuove persone iscritte o modifiche:
Business Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Business
Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(1993)

Anteprima Montagnani SA, in L u g a n o , saloni da parrucchiere,
Società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8968). Nuove
persone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione [finora: Business Partners SA, in Locarno].

02.04.2001

(1994)

AQUAWELL SA, in L u g a n o , la gestione alberghiera, Società ano-
nima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6837). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Audit-Intercom SA,
société fiduciaire, in Losanna, ufficio di revisione.

02.04.2001

(1995)

Banca del Sempione, in L u g a n o , l’esercizio di una banca, Società
anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2336). Cancellazione suc-
cursale: [radiati: Zurigo].

02.04.2001

(1996)

Barsim SA, in  G r a n c i a , gestione di mescite, bar, ristoranti ed alber-
ghi, Società anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina 8548).
Nuove persone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione [finora: Business Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(1997)

Benalu SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maggini, Cristina, da
Biasca, in Lugano, membro, con firma individuale.

02.04.2001

(1998)

Boville SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di mobili ed immobili,
Società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 1996, pagina 1357). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in Sorengo,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale.

02.04.2001

(1999)

Carigna SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 1999, pagina 5594). Nuove persone iscritte o modifiche:
Business Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Business
Partners SA, in Locarno].

02.04.2001

(2000)

CBC Incontro SA, in M a s s a g n o , la gestione di attività commerci-
ali, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). Nuove
persone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione [finora: Business Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(2001)

CCV-Crédit du Centre-Ville SA, in V i g a n e l l o , gestione di patri-
moni, Società anonima (FUSC no. 159 del 17. 8. 2000, pagina 5612). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Gianni Andrea, cittadino
italiano, in Cermenate (I), direttore generale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nozza, Danilo, cittadino italiano, in
Cornaredo (I), direttore generale, con firma individuale [finora: diret-
tore generale sostituto].

02.04.2001

(2002)

Deltacam SA, in C r o g l i o , minuterie metalliche, Società anonima
(FUSC no. 43 del 1. 3. 2000, pagina 1419). Nuove persone iscritte o
modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Business Partners SA, in Locarno].

02.04.2001

(2003)

DS Gestioni Commerciali SA, in  B i r o n i c o , attività commerciali,
Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [finora: Business Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(2004)

Espomedia SA, in L u g a n o , la gestione di manifestazioni, Società
anonima (FUSC no. 113 del 13. 6. 2000, pagina 3982). Nuove persone
iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [finora: Business Partners SA, in Locarno].

02.04.2001

(2005)

Est SA in liquidazione, in L u g a n o , costruzioni edili, Società ano-
nima (FUSC no. 173 del 6. 9. 2000, pagina 6098). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano dell’11.12.2000.

9. 4. 2001

No 69 – 2651

02.04.2001

(2006)

F.C.I. SA, in L u g a n o , gestione di impianti tipo hotel-resort, Società
anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 1997, pagina 4228). Recapito: [Il reca-
pito di via Dufour 2, c/o Avv. Dr. Gastone Probst, è estinto]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Probst, Dr. Gastone, da Ginevra, in Viga-
nello, amministratore unico, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione e recapito].

02.04.2001

(2007)

Garage Sport Lugano SA, in L u g a n o , esercizio di una officina di ri-
parazioni di automobili, Società anonima (FUSC no. 37 del 23. 2. 1999,
pagina 1232). Nuove persone iscritte o modifiche: Business Partners SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: Business Partners SA, in Bregan-
zona].

02.04.2001

(2008)

Immobiliare Tre SA, in L u g a n o , compravendita di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1559).
Nuove persone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione [finora: Business Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(2009)

Lagon SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3561). Nuove persone iscritte o
modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Business Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(2010)

LICEAX SA, in P a r a d i s o , acquistare e vendere brevetti, Società
anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398). Statuti modificati:
30. 3. 2001.

Nuovo capitale azionario:

CHF 400’000.– [finora:

CHF 250’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 400’000.–.
Azioni: 40’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 25’000 azioni al
portatore da CHF 10.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bettosini,
Massimo, da Vezia, in Comano, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Rauch, Mirco, da Pontresina, in Paradiso, mem-
bro, con firma individuale.

02.04.2001

(2011)

NDS SA, in  B i r o n i c o , La  produzione, la commercializzazione di ar-
ticoli destinati alla vendita all’ingrosso e al dettaglio, Società anonima
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 975). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Bu-
siness Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(2012)

Niklaus SA, in L u g a n o , impianti industriali e elettrici e telematici,
Società anonima (FUSC no. 127 del 3. 7. 2000, pagina 4484). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [finora: Business Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(2013)

Panetteria-Pasticceria Steib &amp; Canonica SA, in  G r a n c i a , panette-
ria, Società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6331). Nuove
persone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione [finora: Business Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(2014)

Realoro SA, in L u g a n o , la creazione di gioielli, Società anonima
(FUSC no. 53 del 18. 3. 1998, pagina 1883). Nuove persone iscritte o
modifiche: Montisci, Angela, da Tesserete, in Mezzovico-Vira, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: Messina-Barberio, Angela,
in Lugano].

02.04.2001

(2015)

SARA-TAIA SA, in L u g a n o , commercio di materie alimentari e
non, Società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2888). Nuovo
recapito: c/o New Trends SA, Corso Pestalozzi 21b, 6900 Lugano.

02.04.2001

(2016)

SD Commerciali SA, in B i r o n i c o , articoli destinati alla vendita,
Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [finora: Business Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(2017)

So Pa F Investments SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 154 del 10. 8. 2000, pagina 5457). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Sassetti, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Car-
nate (I), membro, con firma collettiva a due col presidente o con il se-
gretario.

02.04.2001

(2018)

Studio d’ingegneria civile Passera e Dr. Pedretti SA, in L u g a n o , pro-
gettazione di opere del genio civile, Società anonima (FUSC no. 38 del
23. 2. 2001, pagina 1398). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mag-
gini, Ing. Elio, da Biasca, in Bellinzona, direttore, con firma individuale.

02.04.2001

(2019)

TOSCO CONSULTING SA, in L u g a n o , lo sviluppo di prodotti
agroalimentari, Società anonima (FUSC no. 76 del 17. 4. 2000, pagina
2594). Nuove persone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [finora: Business Partners SA, in Breganzona].

02.04.2001

(2020)

Universal Communication Platform AG, in L u g a n o , compravendita
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 2000, pa-
gina 8252). Nuove persone iscritte o modifiche: Saba, Marwan, cittadino
austriaco, in Campione d’Italia, vice-presidente e delegato, con firma
collettiva a due [finora: delegato]; Berni, Dott. Markus, da Vals, in Zü-
rich, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Rein-
hard, Muth, cittadino germanico, in Hamburg (D), delegato, con firma
collettiva a due; Martin, Knauer, cittadino germanico, in Wachtberg-
Liessen (D), membro, con firma collettiva a due.

02.04.2001

(2021)

Vita Park SA, in L u g a n o , attività quale holding, Società anonima
(FUSC no. 183 del 20. 9. 1996, pagina 5719). Recapito: [Il recapito di via
Dufour 2, c/o Avv. Dr. Gastone Probst, è estinto]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Probst, Dott. Gastone, da Ginevra, in Viganello, am-
ministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione e recapito].

02.04.2001

(2022)

Vivara Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 5 del 7. 1. 2000, pagina 119). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in Sorengo, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maggini, Cristina,
da Biasca, in Lugano, membro, con firma individuale.

02.04.2001

(2023)

WEBTEL Services SA, in L u g a n o , la gestione e coordinazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Sta-
tuti modificati: 30. 3. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.–
[finora:

CHF 100’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 300’000.–. Azioni: 30’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora:
10’000 azioni al portatore da CHF 10.–].

02.04.2001

(2024)

P.S.C. - Pegaso Services and Consulting SA, in L u g a n o , intermedia-
zioni, rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 1996, pa-
gina 483). Nuova ragione sociale: P.S.C. - Pegaso Services and Consul-
ting SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Olgiati 6, c/o avv. Giorgio
Bernardoni, 6904 Lugano. In scioglimento: 29.03.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in Monta-
gnola, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

02.04.2001

(2025)

Securalarm Sistemi di sicurezza SA, in L u g a n o , impianti di sicu-
rezza, Società anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8741).
Nuova ragione sociale: Securalarm Sistemi di sicurezza SA in liquida-
zione. In scioglimento: 30.03.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Coltella, Corrado, da Vacallo, in Riva San Vitale, liquidatore, con firma
individuale [finora: in Vacallo, amministratore unico].

02.04.2001

(2026)

Raila SA in liquidazione, in P a r a d i s o , esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

02.04.2001

(2027)

CIT Suisse SA, in  B r e g a n z o n a , il  tour operating riferito al pro-
dotto Italia, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagina 316).
Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
20.03.2001, la "Si Viaggi SA", in Lugano (FUSC no. 218 dell’08.11.2000
p.^7603), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 30.12.2000. Attivo:
CHF 2’480’966.74. Passivo: CHF 2’867’171.65. Passivo netto: CHF
386’204.91. Non si procede ad aumento del capitale azionario inquanto
la società è detentrice dell’intero pacchetto azionario della società as-
sorbita..

02.04.2001

(2028)

Si Viaggi SA, in L u g a n o , organizzazione di viaggi, Società anonima
(FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). La società ha deliberato la
sua fusione con la "CIT Suisse SA", in Breganzona ( FUSC no. 9 del
15.01.2001 pag. 316), sulla base del contratto di fusione del 20.03.2001.
Atto pubblico di scioglimento: 20.03.2001. La società è sciolta.

02.04.2001

(2029)

Davide - Giardini Sagl, in  S a l a C a p r i a s c a , Bigorio, 6954 Sala
Capriasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 29. 3. 2001. Scopo: Gestione di un’impresa di giardinaggio, costru-
zione e manutenzione di aiuole fiorite e tappeti verdi, piante e fiori di
ogni specie, commercio di elementi che riguardano lo scopo sociale. As-
sunzione di rappresentanze. Consulenze professionali. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (camioncino
ed attrezzatura da giardino) per il valore complessivo di CHF 22’269.–,
accettato dalla società per CHF 19’000.– computati sul capitale sociale,
contro rimessa all’apportatore di 1 quota di CHF 19’000.–. Contratto di
apporto: 20.03.2001. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Stampanoni, Davide, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Stampanoni nata
Malingamba, Cleofe, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

02.04.2001

(2030)

Fenix Market Sagl, in L u g a n o , import-export di beni mobili, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pagina 3802). Statuti
modificati: 21. 2. 2001. Nuovo scopo: L’import-export nonchè la com-
pra-vendita di beni mobili e merce di ogni genere. Può effettuare presta-
zioni di servizi nonché gestire esercizi pubblici. Può acquistare parteci-
pazioni di altre società, nonché esercitare ogni altra attività commer-
ciale, finanziaria o di altro genere in relazione con lo scopo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Hodzic, Zlatko, cittadino bosniaco, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hodzic, Adis, cittadino bosniaco, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 18’000.–].

02.04.2001

(2031)

Non solo fiori Sagl, in L u g a n o , acquisto e vendita di fiori, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1392). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gianella, Marie-Emmanuelle, da Leontica, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Pregassona].

02.04.2001

(2032)

Virtuality Sagl, in L u g a n o , il commercio di software e hardware,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1701).
Statuti modificati: 23. 2. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zenker, Thomas, da Bosco Luganese, in Bosco Luganese, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Rankovic,
Srdjan, cittadino iugoslavo, in Geuensee, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sellitto, Franco, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: con una quota
da CHF 7’000.–]; Fernandez Schöönewolff, Augusto Napoleon, citta-
dino colombiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 3’000.–.

02.04.2001

(2033)

HG Commerciale Società Commerciale della Società Svizzera degli Im-
presari-Costruttori, in  P r e g a s s o n a , commercio in materiali da co-
struzione, Succursale (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2844), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Stadel-
mann, Franz, da Romoos, in Ftan, direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Ennetbaden].

02.04.2001

(2034)

Studio d’ingegneria civile Passera e Dott. Pedretti SA, succursale di Pre-
gassona, in  P r e g a s s o n a , calcolo e progettazione di opere del genio
civile, Succursale (FUSC no. 32 del 15. 2. 1990, pagina 609), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggini,
Ing. Elio, da Biasca, in Bellinzona, direttore, con firma individuale.

02.04.2001

(2035)

Studio Benessere Psicofisico di Rosa Wernli Eugster, in L u g a n o , Vi-
ale S. Franscini 23, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Rivitalizzazione dorsale e generale; metodo dolce di riposizione
vertebrale e articolare; massaggi; Akupressur; Fisioterapia, piante medi-
cinali; terapia con sali minerali, candele auricolari; consulenza alimen-
tare; di vita psicologica individuale; cure infermierstiche; consulenza e
cura in stato preterminale e terminale; consulenza ai parenti di persone
in stato terminale. Persone iscritte: Wernli Eugster, Rosa, da Thalheim
AG, in Lugano, titolare, con firma individuale.

03.04.2001

(2036)

Flexembal SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, c/o Safin revisioni e fi-
duciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 3. 2001, 3. 4. 2001. Scopo: La partecipazione a società
di qualsiasi genere, in particolare in società industriali e commerciali nel
settore della produzione e della commercializzazione di macchinari,
prodotti e materiali per l’imballaggio. Può eseguire ogni operazione fi-
nanziaria e commerciale che sia in relazione con lo scopo sociale. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, amministratore
unico, con firma individuale; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

03.04.2001

(2037)

AGREEN SA, in M a s s a g n o , la consulenza generale, Società ano-
nima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 176). Nuove persone iscritte o
modifiche: Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

03.04.2001

(2038)

Banca Popolare di Verona (Suisse) SA, in L u g a n o , attività bancaria
e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina
8695). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaffarelli, Gianfranco,
cittadino italiano, in Verona (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tatta, Fabrizio, cittadino italiano, in
Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due.

03.04.2001

(2039)

BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in L u g a n o , l’esercizio di
tutti i tipi di attività bancarie, Società anonima (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8888). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Wyssmann Cassinadri, Rachel, da Lugano e Neuenegg, in Rovio, con
procura collettiva a due; Delcò, Fabrizio, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro della direzione, con firma collettiva a due.

03.04.2001

(2040)

Dev Service SA, in S a v o s a , consulenza aziendale, Società anonima
(FUSC no. 15 del 23. 1. 1996, pagina 452). Statuti modificati: 2. 4. 2001.
Nuovo scopo: Consulenza aziendale e commerciale su tutti i problemi;
l’assunzione di compiti di vigilanza e revisione; la consulenza fiscale e la
rappesentanza di fronte agli organi tributati; l’amministrazione di beni
mobili e immobili; l’esecuzione di costruzione di società e fondazioni, di
modifiche di capitale e della loro riorganizzazione, l’effettuazione di li-
quidazioni; la tenuta di contabilità ed elaborazione dati; lavori di
gestione di società e segretariato per conto di terzi; l’esercizio delle fun-
zioni di detentore di pegno e di fiduciario. Inoltre la società può parte-
cipare a imprese commerciali e industriali. Può dedicarsi a tutte le ope-
razioni inerenti ed idonee a facilitare il raggiungimento dello scopo so-
ciale. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

03.04.2001

(2041)

DFK (Switzerland) SA, in L u g a n o , gestione e consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7076). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Paolo, da Arzo, in Breganzona,
delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, delegato, con firma collet-
tiva a due [finora: membro]; Rossi Dermitzel, Elena, da Arzo, in Mas-
sagno, membro, con firma collettiva a due.

03.04.2001

(2042)

ETF Group, in M a n n o , partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888). Statuti modificati: 29. 3. 2001.
Nuovo capitale azionario:

CHF 132’698’770.– [finora:

CHF 130’000’370.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 132’698’770.–. Azioni: 5’232’037 azioni nominative da CHF 10.– e
8’037’840 azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 4’962’197 azioni no-
minative da CHF 10.– e 8’037’840 azioni al portatore da CHF 10.–]. Sta-
tuti modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.

03.04.2001

(2043)

Fardafin Sviluppo SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3641). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, membro,
con firma collettiva a due; Benatti, Dott. Vittorio, cittadino italiano, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Morel, Lic. oec. Paolo, da Marnand, in Breganzona, presi-
dente, con firma collettiva a due; Lutti, Annamaria, da Chiasso, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due.

03.04.2001

(2044)

Gladstone SA, in L u g a n o , l’acquisto e la vendita di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 2a, c/o Pagani Wullschleger Marti-
nenghi Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Floriani,
Paolo, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, mem-
bro, con firma collettiva a due.

03.04.2001

(2045)

Imesa SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 153 del
13. 8. 1997, pagina 5802). Nuovo recapito: Via alla Campagna 2a, c/o
Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca),
in Cureglia, membro, con firma individuale.

03.04.2001

(2046)

Lis Linen Supply SA, in V e z i a , il lavaggio di indumenti, Società ano-
nima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina 1978). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

03.04.2001

(2047)

Mangaroca Switi SA, in B a r b e n g o , sfruttamento di marchi e bre-
vetti, Società anonima (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369). Sta-
tuti modificati: 29. 3. 2001. Statuto modificato su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Camozzi, Fa-
brizio, da Valcolla, in Vezia, segretario, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sassoli De Bianchi, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Bruxelles (B), presidente, con firma individuale [finora: dele-
gato]; Ruckh, Manfred, da Mex VS, in Savosa, segretario, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente, con firma individuale]; Sassoli de Bian-
chi, Massimiliano, da Paradiso, in Vico Morcote, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Sassoli de Bianchi, Maria
Lucilla, da Paradiso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due;
Marin, Gianluigi, cittadino italiano, in Pazzallo, membro, con firma col-
lettiva a due.

03.04.2001

(2048)

Postino Volante SA in liquidazione, in C a s l a n o , la consegna di cor-
rispondenza, Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 1997, pagina
7225). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

03.04.2001

(2049)

A. Ribolzi SA, in L u g a n o , attività di architettura d’interni, Società
anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Nuova ragione
sociale: A. Ribolzi SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Cantonale
19, c/o Barinvest SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 03.04.2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ribolzi, Adriano, da Lugano, in Monte
Carlo (MC), presidente, con firma individuale; Scacchi, Renata, da Bel-
linzona, in Cadro, membro, con firma individuale; Canavesi, Antonio, da
Melano, in Salorino, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barinvest SA, in Lugano, liquidatrice.

03.04.2001

(2050)

Fisiotris Sagl, in  B i o g g i o , l’esercizio di uno studio fisioterapico,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8612).
Statuti modificati: 30. 3. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cavallaro, Giacomo, cittadino italiano, in Bosco Luganese, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fuerst, Corsina, cittadina germanica, in Bosco Luganese, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.– [fin-
ora: con una quota da CHF 8’000.–].

2652 – No 69

9. 4. 2001

03.04.2001

(2051)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, Succursale (FUSC no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Frey, Gre-
gor, da Hitzkirch e Lucerna, in Römerswil, direttore, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttore]; Jauslin, Daniel, da Muttenz, in Sissach, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Lutz, Georg,
da Birmensdorf ZH, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due [fin-
ora: vice-direttore]; Miller, David, cittadino statunitense, in Kilchberg
ZH, direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Robin-
son, Philip, da Schinznach Dorf, in Zurigo, direttore, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttore]; Schärer, Markus, da Thörigen, in Ricken-
bach ZH, direttore, con firma collettiva a due; Bühler, Marc, da Oster-
mundigen, in Greifensee, vice-direttore, con firma collettiva a due; Cas-
tagna, Cataldo, cittadino italiano, in Dietlikon, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Dauwalder, Peter, da Beatenberg, in Würenlos, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Di Iorio, Renato, cittadino italiano, in
Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Frick, Riccardo, da
Niederbüren, in Berg SG, vice-direttore, con firma collettiva a due; Jä-
ger, Dott. Hans Joachim, cittadino germanico, in Frauenfeld, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Keller, Corina, da Russikon, in Männe-
dorf, vice-direttrice, con firma collettiva a due; Mandiratta, Claudio, da
Uzwil, in Horgen, vice-direttore, con firma collettiva a due; Mattes, Mar-
tin, da Wigoltingen, in Bonstetten, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Mebold, Lucas, da Seuzach, in Madetswil (Russikon), vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Räber, Daniel, da Benzenschwil, in Muri
AG, vice-direttore, con firma collettiva a due; Raschke, Markus, citta-
dino germanico, in Unterägeri, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Rhomberg, Beat, da Winterthur, in Zurigo, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Schasse, Esther, da Zurigo, in Dietikon, vice-direttrice, con
firma collettiva a due; Schreiber, René, da Wegenstetten, in Muri bei
Bern, vice-direttore, con firma collettiva a due; Schuurmans, Luc, da
Niederdorf, in Bottmingen, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Vallat, Frédéric, cittadino francese, in Ginevra, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Amhof, Roger, da Lucerna e Auw, in Zurigo, con pro-
cura collettiva a due; Angst, Marlis, da Wetzikon ZH e Wil ZH, in Zolli-
kon, con procura collettiva a due; Baeriswyl, Michael, da Ueberstorf, in
Berna, con procura collettiva a due; Bertogg, Jörg, da Sevgein, in Zurigo,
con procura collettiva a due; Brandao, Rui, da Spreitenbach, in Zurigo,
con procura collettiva a due; Calame, Rita, da Le Locle, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Classen, Britta, cittadina germanica, in Zurigo,
con procura collettiva a due; Crameri, Oscar, da Poschiavo, in Monte Ca-
rasso, con procura collettiva a due [finora: con procura collettiva a due
solo per la succursale]; Dietrich, Monika, da Winterthur, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Dille, Heinz, cittadino germanico, in Auslikon
(Pfäffikon), con procura collettiva a due; Fawer, Patrick, da Münchenwi-
ler, in Basilea, con procura collettiva a due; Flachsmann, Stefan, da Zu-
rigo, in Nürensdorf, con procura collettiva a due; Gerber, Reto, da Rei-
siswil, in Berna, con procura collettiva a due; Hegyi, Robert, da Reinach
AG, in Menziken, con procura collettiva a due; Höhn, David, da Wä-
denswil, in Niederhasli, con procura collettiva a due; Huber, Peter, da
Schwändi, in Volketswil, con procura collettiva a due; Jost, Andreas, da
Gunzwil, in Lucerna, con procura collettiva a due; Khoyi, Hamid-Reza,
da Canobbio, in Pambio-Noranco, con procura collettiva a due [finora:
con procura collettiva a due solo per la succursale]; Knuchel, Christian,
da Basilea, in Basilea, con procura collettiva a due; Koller, Lukas, da Ap-
penzello, in San Gallo, con procura collettiva a due; Noël, Nicolas, da Fri-
borgo, in Zurigo, con procura collettiva a due; Oberheid, Christine, da
Vals, in Zurigo, con procura collettiva a due; Peterhans, Stephan, da Fis-
lisbach, in Fislisbach, con procura collettiva a due; Pizolli, Massimiliano,
da Morcote, in Morcote, con procura collettiva a due [finora: con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale]; Siepmann, Daniel, cittadino
germanico, in Zollikon, con procura collettiva a due.

03.04.2001

(2052)

Iteq Management Company SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o , servizi in campo aziendale, Succursale (FUSC no. 87 del
4. 5. 2000, pagina 3004), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

03.04.2001

(2053)

Balletto Giovanni e Buffone Patrizio, Grotto la Palma, in L u g a n o ,
gestione grotti-ristoranti-bar, Società in nome collettivo (FUSC no. 137
del 17. 6. 1986, pagina 2355). Il socio Giovanni Balletto non fa più parte
della società dall’01.04.2001 . La società è cancellata. Il socio Patrizio
Buffone continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale
"Buffone Patrizio, Grotto la Palma", in Lugano.

03.04.2001

(2054)

Buffone Patrizio, Grotto la Palma, in L u g a n o , Via Castausio 3, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di
grotti, ristoranti e bar. La partecipazione e finanziamenti a imprese si-
milari. La ditta continua l’attività della cancellata società in nome col-
lettivo "Balletto Giovanni e Buffone Patrizio, Grotto la Palma", in Lu-
gano, giusta l’art. 579 CO. Persone iscritte: Buffone, Patrizio, cittadino
italiano, in Lugano, titolare, con firma individuale.

03.04.2001

(2055)

Kilic Sabahattin, in T e s s e r e t e , 6950 Tesserete, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La gestione del "Ristorante Centrale", in Tes-
serete. Persone iscritte: Kilic, Sabahattin, cittadino turco, in Lugano, ti-
tolare, con firma individuale.

03.04.2001

(2056)

Giacomo Babbucci &amp; Co, in L u g a n o , gestione per conto terzi di
compagnie aeree, Società in nome collettivo (FUSC no. 97 del
21. 5. 1996, pagina 2921). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 68 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Mendrisio

02.04.2001

(559)

EUROSOFT SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , prodotti informatici,
Società anonima (FUSC no. 75 del 14. 4. 2000, pagina 2541). Persone di-
missionarie e firme cancellate: De Maria, Claudia, da Riva San Vitale, in
Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale. [la società é attu-
almente priva di amministrazione].

02.04.2001

(560)

Pharus Management SA, in  M e n d r i s i o , Assumere partecipazioni
in società finanziarie, l’amministrazione e gestione di beni immobili e
mobili, consulenze ed intermediazioni immobiliari, finanziarie, tributa-
rie ed aziendali, Società anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pagina
4730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guastalla, Giovanni, da
Castel San Pietro, in Coldrerio, presidente, con firma collettiva a due;
Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Berra, Davide, cittadino italiano, in Opera (I), presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Pasquali, Davide, cittadino italiano, in Mendrisio, membro e di-
rettore, con firma collettiva a due; Volonté, Marianne, da Littau, in Bre-
ganzona, membro, con firma collettiva a due; Croci, Carlo, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Rossi, Matteo, da
Arzo, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Grasso, Anto-
nio, da Gravesano, in Gravesano, vice-direttore, con firma collettiva a
due.

02.04.2001

(561)

RAVIOLIFICIO CAGLIANI Sagl, in  C h i a s s o , produzione di pa-
sta, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 767).
Statuti modificati: 29. 3. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Solcà Cagliani, Laura, da Chiasso, in Castel San Pietro, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cappelletti, Enrico, cittadino italiano, in Como (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una
quota da CHF 19’000.–].

02.04.2001

(562)

LONG HEATH DEVELOPMENTS LIMITED, Londra, succursale di
Chiasso, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: LONG HEATH
DEVELOPMENTS LIMITED. Natura giuridica della sede principale:
company limited by shares. Sede principale: Londra (GB). Data degli
statuti della sede principale: 07.04.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro per le società per l’Inghilterra e Wales di Cardiff il
13.04.2000 con il Nr. 3972574. Scopo della sede principale: commercio,
importazione ed esportazione di legname e derivati. Capitale sociale
della sede principale: GBP 1’000.– suddiviso in 1000 azioni da GBP 1.–
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 14.02.2001. Persone iscritte: GROSVENOR AD-
MINISTRATION LIMITED, in Londra rappresentata da:; Gordon,
Michael Trevor, cittadino inglese, in Horsted Keynes (GB), amministra-
tore; Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, direttore della
succursale, con firma individuale.

02.04.2001

(563)

Blueline Centro Subacqueo di Fosco Mussinelli, in  C h i a s s o , teorie,
riparazioni, prove subacque, Ditta individuale (FUSC no. 85 del
6. 5. 1997, pagina 3062). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

02.04.2001

(564)

Ostrans di Bellini Francesco e Ostinelli Giovanni, in  C h i a s s o ,
L’organizzazione e la consulenza di trasporti internazionali, Società in
nome collettivo (FUSC no. 86 del 11. 4. 1984, pagina 1282). Nuovo reca-
pito: Via E. Bossi 42, 6830 Chiasso.

03.04.2001

(565)

ISAM SA, in B a l e r n a , l’importazione e l’esportazione nonché il
commercio all’ingrosso di beni di ogni genere e provenienza, in partico-
lare di prodotti dell’elettronica ed affini, Società anonima (FUSC no. 1
del 3. 1. 1996, pagina 15). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pag-
ani, Gian Mario, da Morbio Superiore, in Balerna, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cam-
ponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale.

03.04.2001

(566)

Imarfe AG, in C h i a s s o , L’acquisto di beni immobili in Svizzera ed
all’estero, nonché la partecipazione a società finanziarie, immobiliari, in-
dustriali e commerciali in nome proprio o per conto di terzi,
l’amministrazione... Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pa-
gina 1591). Nuova ragione sociale: Imarfe AG in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 30.03.2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Vacallo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Richard, Walter, da Wynau, in Coldrerio, liquida-
tore, con firma individuale.

03.04.2001

(567)

Danicizia Sagl, in B a l e r n a , Via San Gottardo 104, 6828 Balerna,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 3. 2001. Scopo: attività quale agenzia matrimoniale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (arreda-
mento d’ufficio, computer, stampanti ecc. un motoveicolo Yamaha YN
100) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società
per tale importo e computato interamente sul capitale sociale. Contratto
di apporto: 27.03.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Poggi, Daniele, da Balerna, in Balerna, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Ristuccia Avogadro, Cinzia, cit-
tadina italiana, in Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

03.04.2001

(568)

Medil Sagl, in  C h i a s s o , Via  Maderno 3, 6830 Chiasso, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 2001. Scopo:
l’esecuzione di lavori d’impresa generale di costruzione in genere, in
particolare lavori di sovra e sotto struttura e in cemento armato, lavori
d’intonaco e gessatore, posa e fornitura piastrelle per rivestimenti e pa-
vimenti, pietra artificiale, lavori da carpentiere e copritetto, lavori da pit-
tore e restauri, lavori del genio civile. L’organizzazione aziendale, con-
sulenza assicurativa, servizi finanziari ed assicurativi in genere, recupero
crediti, spedizioni e trasporti internazionali, stoccaggio merci, pratiche
doganali, import-export e trading, consulenza informatica, hardware e
software analisi e ricerche di mercato, ricerca e selezione di personale,
addestramento del personale, formazione del personale e corsi, tradu-
zioni e traduzioni tecniche, organizzazione meeting, fiere ed eventi spe-
ciali, pubbliche relazioni, preparazione di mailing, creazione e gestione
di database, produzione e vendita di servizi audiovisivi, servizi pubblici-
tari, servizi turistici, commercializzazione e produzione all’ingrosso e al
dettaglio di qualsiasi prodotto e servizi, rappresentanze e agenzie in ge-
nere. La società può inoltre assumere sia direttamente che indiretta-
mente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese commer-
ciali, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Romeo, Francesco, da Balerna, in Castel San Pietro, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Romeo, Leandra, da
Balerna, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Sulmoni, Luciano, da Chiasso, in Melano, gerente, con
firma individuale.

03.04.2001

(569)

Faterley Limited,

Dublino,

succursale di Arzo,

in  A r z o ,

l’importazione, esportazione, commercio internazionale in genere, as-
sunzione di rappresentanze, organizzazione di trasporti internazionali,
Succursale (FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2387), con sede princi-
pale a: Dublino (IRL). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

03.04.2001

(570)

Patrizia Di Bartolo, in N o v a z z a n o , Via Marcetto 4, 6883 Novaz-
zano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: noleggio autovetture,
autoaccessori. Persone iscritte: Di Bartolo, Patrizia, da Novazzano, in
Novazzano, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

02.04.2001

(3875)

Armag Büromaschinen AG (Armag machines de bureau SA), à  B u s -
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce de meubles et machines de
bureau (FOSC du 07.03.1990, p. 904). Siège principal: Zurich. Statuts
modifiés le 5 novembre 1999. La raison sociale de la succursale est: AR-
MAG machines de bureau SA (ARMAG Büromaschinen AG).

02.04.2001

(3879)

AFINCA S.A., à Niue succursale de Vevey, à V e v e y , conseil, adminis-
tration et gestion, services pour des entreprises et des particuliers
(FOSC du 13.10.1999, p. 7012). Siège principal: Niue. La signature de
Deborah Buccola est radiée.

02.04.2001

(3880)

AFISCA S.A., à Saint-Vincent-et-Les-Grenadines, succursale de Vevey,
à V e v e y , prestations de services de tout genre pour le compte de la so-
ciété ou pour celui de tiers (FOSC du 22.03.1999, p. 1864). Siège princi-
pal: Saint-Vincent-et-Les-Grenadines. La signature de Deborah Mel-
chiorre, laquelle reste administratrice, est radiée.

03.04.2001

(3885)

D. Cito, à L a u s a n n e , exploitation d’un tea-room, en faillite (FOSC
du 25.09.2000, p. 6549). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 14 avril 2000. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 1 ORC.

03.04.2001

(3886)

Isabelle Séverin, à V e v e y , magasin de confection à l’enseigne Bouti-
que Michoux (FOSC du 05.08.1991, p. 3388). Nouvelle adresse: 14, rue
du Centre.

03.04.2001

(3887)

Beauté-express!, Cécile Manya, à L a u s a n n e , Avenue des Boveres-
ses 29. Titulaire: Cécile Manya, de République démocratique du Congo,
à Lausanne. Service de coiffure et de beauté à domicile.

03.04.2001

(3888)

Boulangerie tea-room Bezuchet, à P u l l y , Avenue des Alpes 16. Titu-
laire: Eric Bezuchet, de L’Abergement, à Pully. Exploitation d’une bou-
langerie tea-room.

03.04.2001

(3889)

Fou-Rain dist., Gutierrez Raúl, à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y , 7, ch. de
Grands-Champs. Titulaire: Raúl Gutierrez, de Colombie, à Crans-près-
Céligny. Développement, promotion et distribution de nouveautés dans
le domaine du sport, de la santé et de la protection de la nature.

03.04.2001

(3890)

Qemail Debétaz Morina, à R e n e n s ( V D ) , avenue de la Piscine 26.
Travaux de menuiserie et d’ébénisterie. Titulaire: Qemail Debétaz Mo-
rina, de Fey, à Renens (VD).

03.04.2001

(3891)

Scalzone Camillo, à  L e y s i n , Avenue Rollier. Titulaire: Camillo Scal-
zone, d’Italie, à Leysin. Commerce de bois.

03.04.2001

(3892)

Taxi Basso, à M o n t r e u x , rue de Veraye 28. Titulaire: Giovanni
Basso, d’Italie, à Montreux. Entreprise de taxis.

03.04.2001

(3893)

ASCO holding S.A., à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 05.05.2000, p.
3028). Statuts modifiés le 14 février 2001. Nouveau but: courtage de tout
produit financier et d’assurance, ainsi que prise de toute participation à
des sociétés.

03.04.2001

(3894)

Boissons Diffusion Promotion, BDP S.A. en faillite, à G l a n d , impor-
tation, promotion et diffusion de boissons et autres produits (FOSC du
03.12.1997, p. 8729). La procédure de faillite ayant été clôturée le 27
mars 2001, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

03.04.2001

(3895)

Cavendish Finance S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , commerce
relatif aux produits alimentaires (FOSC du 25.10.1999, p. 7285). Atag
Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur.

03.04.2001

(3896)

COVEDIS S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et transforma-
tion de toute marchandise, plus particulièrement dans le domaine agro-
alimentaire (FOSC du 23.05.2000, p. 3488). Inscription d’une succursale
à Sion.

03.04.2001

(3897)

Diavox S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une ou plusieurs écoles de
langues vivantes enseignées selon les méthodes les plus modernes, no-
tamment selon la méthode audiovisuelle (FOSC du 02.05.2000, p. 2931).
Philippe Jaques, René Martin et Simone Betty Martin-Romang ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs: Jean-Philippe Scalbert, de Bulle, à Montreux, président avec si-
gnature individuelle, Jan Huygen, de Belgique, à Villars-Mendraz, vice-
président, Patricia Scalbert, de Bulle, à Montreux, secrétaire, et Jérôme
de Meyer, d’Oeschgen, à Ollon, ces trois derniers avec signature collec-
tive à deux. Sef société fiduciaire S.A., études juridiques, fiscales et fi-
nancières n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mulfiduciaire Léman
S.A., à Montreux.

03.04.2001

(3898)

E.I.M. Services S.A., à N y o n , services aux sociétés du groupe E.I.M.
(FOSC du 08.12.1999, p. 8318). Procuration collective à deux est confé-
rée à Roland Biollay, de Presinge, à Borex.

03.04.2001

(3899)

Flightless Birds of Australia (Europe) S.A., à L a u s a n n e , mise en va-
leur des propriétés naturelles d’animaux (FOSC du 27.03.2001, p. 2262).
La signature de Malcolm John Owen et Robin Higgens est radiée.

03.04.2001

(3900)

Garage de l’Argentine S.A. en liquidation, à  O l l o n , société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
23.01.2001, p. 0524). L’opposition à la radiation ayant été retirée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

03.04.2001

(3901)

GST Ge S.A., à N y o n , commerce de marchandises en tout genre
(FOSC du 12.02.2001, p. 1058). Inscription d’une succursale à Bellevue.

03.04.2001

(3902)

Hyatt International (Europe Africa Middle East) S.A., à  L a u s a n n e ,
coordination de l’activité et des normes de qualité des hôtels du groupe
Hyatt situés en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient (FOSC du
12.10.2000, p. 6989). La procuration de Jacques L. Morand, est éteinte.
Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé de procura-
tion, est conférée à Antonio Morales, de Fontaines (NE), à Colombier
(NE).

03.04.2001

(3903)

K-Deco S.A., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , diffusion, distribu-
tion, vente au détail d’articles de décoration, cadeaux et autre bien de
consommation (FOSC du 25.06.1998, p. 4357). Réviseur: Fiduciaire
Holzmann + partenaires S.A., à Lausanne.

03.04.2001

(3904)

Krévays-Rajorey Promotion S.A., en liquidation, à  L a u s a n n e , ac-
quisition, exploitation, pomotion et vente de biens-fonds, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
15.12.2000, p. 8562). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

03.04.2001

(3905)

Micrus SA, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , développement,
production et vente d’appareils médicaux et thérapeutiques (FOSC du
22.12.2000, p. 8798). Nouvelle adresse: En Chamard 55. Signature collec-
tive à deux avec Jon Todd Derbin est conférée à Mary-Claude Cheva-
lier, d’Ependes (VD), à Belmont-sur-Yverdon.

9. 4. 2001

No 69 – 2653

03.04.2001

(3906)

Multi-Access S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation d’ap-
pareils électroniques (FOSC du 05.01.2001, p. 0100). Statuts modifiés le
15 décembre 2000. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 732 CO, de
CHF 356’000 à CHF 156’000 par l’annulation de 200 actions au porteur
de CHF 1’000. L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732
à 734 CO a été constaté par acte authentique du 13 mars 2001. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 156’000, divisé en 156 actions au por-
teur de CHF 1’000. Nicole Pouly n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Intex Wirtschaftspüfung und Management AG, à Baar.

03.04.2001

(3907)

Securit’Pneu S.A., à L a u s a n n e , commercialisation d’un produit
anti-crevaison et d’accessoires automobiles (FOSC du 24.06.1999, p.
4240). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 1er mars 2001. La
raison sociale devient: Securit-Pneu S.A. en liquidation (Securit’Pneu
AG in Liquidation) (Securit’Pneu LTD in liquidation) (Securit’Pneu
SPA in liquidazione).

03.04.2001

(3908)

SERONO S.A., à  C o i n s i n s , prise de participations dans le domaine
pharmaceutique (FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Statuts modifiés le 27
mars 2001. Capital-actions porté de CHF 401’500’950 à CHF
401’697’975 par l’émission de 7’881 actions au porteur de CHF 25. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 401’697’975, divisé en 11’013’040
actions nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote et
avec restrictions quant à la transmissibilité, et 11’662’703 actions au por-
teur de CHF 25.

03.04.2001

(3909)

S.I. Les Curtits S.A., à V e v e y , opérations mobilières et immobilières
(FOSC du 30.04.1998, p. 2928). Jacques Vodoz n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Signature collective à deux est conférée à Nico-
las Tarin, de Lausanne, à Saint-Légier-La Chiésaz, administrateur, et
Christian Sutter, de Genève, à Monthey, directeur.

03.04.2001

(3910)

Garage Rod SA, à  O r o n - l a - V i l l e , route de Lausanne. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 23 mars 2001. But: commerce et réparations de
véhicules automobiles et de motocyclettes et des pièces s’y rapportant.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport selon contrat du 23 mars 2001 et bilan au 1er janvier 2001: actifs
(CHF 771’097.59) et passifs (CHF 223’151.05) de la raison individuelle
Pierre-André Rod, à Oron-la-Ville, soit un actif net de CHF 547’956.54,
acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100 actions, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Pierre-
André Rod, président, Catherine Rod, secrétaire, tous deux de Méziè-
res (VD), à Oron-la-Ville, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Schick S.A., à Echandens.

03.04.2001

(3911)

Pierre-André Rod, à  O r o n - l a - V i l l e , commerce d’automobiles et
motocyclettes (FOSC du 15.02.2000, p. 1045). Les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Garage Rod SA, à Oron-la-Ville, la raison est
radiée.

03.04.2001

(3912)

Outsource Engineering S.A., à L a u s a n n e , Avenue de Gratta-Paille
2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 mars 2001. But: conception, pla-
nification et commercialisation de systèmes de télécommunication. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 102’000, divisé en 1’020 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Jacques Pasche, de Ferlens (VD), à Bretigny-sur-Morrens, avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux est conférée à Gary
Woolf, Robert Goddard, tous deux à Lausanne, Simon Smith, à Vancou-
ver (CDN), tous trois de Nouvelle-Zélande, directeurs. Réviseur: Riva-
fid, société fiduciaire SA, à Genève.

03.04.2001

(3913)

Art’is Fleurs S.à r.l. en liquidation, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

03.04.2001

(3914)

Les Terres Rouges S.à r.l., à P o m y , gestion de pensions privées pour
personnes agées (FOSC du 29.02.1996, p. 1194). Statuts modifiés le 20
mars 2001. Nouvelle raison sociale: Pro-Home Sàrl. Siège transféré à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Clendy 31. Nouveau but: gestion,
exploitation et location d’appartements protégés et sécuritaires ou non
ainsi que de pensions. L’associé Pierre Wymann, actuellement à Grand-
son, dont la part est réduite de CHF 19’000 à CHF 15’000, cède une part
de CHF 2’000 à Laurent Wymann, de Sumiswald, à Lausanne, une part
de CHF 1’000 à Nathalie Correvon, de Cuarny, à Yverdon-les-Bains, et
le solde de CHF 1’000 à Olivier Correvon, de Cuarny, à Yverdon-les-
Bains. Patrick Wymann est actuellement à Yvonand.

03.04.2001

(3915)

Fiduciaire FICOGEST, Bernard Jung Sàrl, à  C a r r o u g e ( V D ) ,
route du Village. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19
mars 2001. But: fiscalité, informatique, comptabilité, organisation et ges-
tion; opérations immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport selon convention du 19 mars 2001 et bilan au 31 décem-
bre 2000: actifs (CHF 91’939.70) et passifs (CHF 22’490.50) de la raison
individuelle Ficogest, Bernard Jung, à Carrouge (VD), soit un actif net
de CHF 69’449.20, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Bernard Jung, pour une part de CHF 1’000, gérant avec
signature individuelle, Françoise Jung, pour une part de CHF 15’000, Sé-
bastien Jung, pour une part de CHF 2’000, tous trois de et à Carrouge
(VD), Isabelle Mamin, de Blonay, à Saint-Prex, pour une part de CHF
2’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

03.04.2001

(3916)

Ficogest, Bernard Jung, à  C a r r o u g e ( V D ) (FOSC du 06.08.1990,
p. 3147). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société Fiduciaire
FICOGEST, Bernard Jung Sàrl, à Carrouge (VD), la raison est radiée.

03.04.2001

(3917)

Metalbati-Scorpion S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Prés-
du-Lac 67. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars
2001. But: exploitation d’un atelier de constructions métalliques et de
serrurerie et travaux de tôlerie et de ferronnerie; fabrication, montage
et commerce d’articles de quincaillerie. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Kurt
Scholer, pour une part de CHF 19’000, Maria Scholer, pour une part de
CHF 1’000. Signature individuelle est conférée à Maurizio Pedrazzi,
d’Italie, à Grandson, gérant. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

03.04.2001

(3918)

Zucker Ltd liab. Co, à  C u l l y , route de Lausanne 9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 26 mars 2001. But: commerce de matériel
et de machines de construction et travaux publics; entretien de ce maté-
riel. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon
convention du 26 mars 2001: véhicule et mobilier de bureau pour CHF
25’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le
solde constituant une créance des apporteurs contre la société. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Jean-Claude Zucker, pour une

part de CHF 1’000, Maryvonne Buteau Zucker, pour une part de CHF
19’000, tous deux de Wettswil am Albis, à Grandvaux. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

03.04.2001

(3919)

Cades centrale d’achats des établissements sanitaires, à  C r i s s i e r , so-
ciété coopérative (FOSC du 21.10.1999, p. 7212). Daniel Walch n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Signature collective à deux est
conférée à André Allmendinger, de Chavannes-le-Chêne, à Yverdon-
les-Bains, et Pierre Rochat, de L’Abbaye, à Montreux, administrateurs.

03.04.2001

(3920)

Maison de Retraite du Cercle de Coppet, à M i e s , société coopérative
(FOSC du 26.08.1999, p. 5849). François Picot, Giovanni de Mercurio et
Jean-Marc Luquiens ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs sans signature: François Buensod, de et
à Mies, Jean Hermanjat, de Crassier, à Commugny, et Marc Bovet, d’Ar-
nex-sur-Orbe, à Allaman.

03.04.2001

(3921)

Société coopérative "Mon Ciné", à Sainte-Croix, à  S a i n t e - C r o i x
(FOSC du 04.03.1999, p. 1450). Statuts modifiés le 12 mai 2000. Nouveau
but: maintenir une activité cinématographique et culturelle dans une ré-
gion de montagne, éloignée des grands centres. Nouveaux administra-
teurs avec signature collectivie à deux: John Deriaz, de Baulmes, à
Sainte-Croix, et Michel Galeazzi, de Monteggio, à Sainte-Croix.

03.04.2001

(3922)

SYNDICAT CHEVALIN DE NYON ET ENVIRONS, à  S i g n y -
A v e n e x , société coopérative (FOSC du 15.07.1996, p. 4236). Statuts
modifiés les 3 octobre 1978 et 10 avril 1999 sur des points non soumis à
publication. Jean-Pierre Dovat n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Frédéric Baumgartner est nommé président et Rémy Chris-
ten vice-président; tous deux signent désormais collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Olivier Cham-
baz, de Denezy, à Duillier.

03.04.2001

(3923)

Groupement romand de l’informatique, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 18.12.1998, p. 8658). Signature collective à deux est conférée
à Patrick Lehner, de France, à Vandoeuvres, secrétaire général.

03.04.2001

(3924)

Elsevier Science S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , opéra-
tions commerciales et de marketing, principalement dans le domaine de
la librairie (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Siège principal: Neuchâtel. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

03.04.2001

(3925)

KPMG Fides, succursale de L a u s a n n e , activités d’une fiduciaire
(FOSC du 28.11.2000, p. 8103). Société anonyme avec siège principal à
Zurich. La signature de Claude Honegger, Philip Smith et Rolf Urech
est radiée. La procuration de Carlo Bieri, Florence Vago et Olivier
Kaempfen est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Sté-
phane Masson, dont la procuration est éteinte. Signature collective à
deux est conférée à Stefan Zwicker, de Waldkirch, à Zurich, administra-
teur-délégué, Peter Herzog, de Homburg, à Zurich, administrateur, Al-
fred Girod, de Genève, à Carouge (GE), et Ariane Pillay, d’Ormont-
Dessous, à Carouge (GE). Procuration collective à deux est conférée à
Clarissa Javheri, de Malters, à Nyon, Jean-Pierre Rochat, de L’Abbaye,
à Préverenges, et Nicolas Cottier, de Jaun, à Lausanne.

03.04.2001

(3926)

KPMG Fides Peat, succursale de L a u s a n n e , société de conseil et de
vérification économique (FOSC du 17.11.2000, p. 7834). Société ano-
nyme avec siège principal à Zurich. La signature d’Antonio Morales,
Henry B. Ferguson, Max Bretscher et Véronique Charuel est radiée. La
procuration de Philippe Tambourini est éteinte. L’administrateur-délé-
gué Günter Haag est en outre président; Peter Hess n’est plus adminis-
trateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Philippe
Cordonier est actuellement à Le Vaud. Signature collective à deux est
conférée à Gilles André, de Mauborget, à Morges, et Liliane Salamo-
lard, de Veysonnaz, à Pully.

03.04.2001

(3927)

Price Waterhouse S.A., succursale de L a u s a n n e , révision compta-
ble et opérations fiduciaires (FOSC du 14.10.1998, p. 7049). Siège prin-
cipal: Zurich. La succursale est radiée, la raison sociale ayant été radiée
au siège principal (FOSC du 31.01.2001, p.742).

03.04.2001

(3928)

Revisuisse Price Waterhouse S.A., succursale de L a u s a n n e , opéra-
tions fiduciaires (FOSC du 11.09.1998, p. 6309). Siège principal: Zurich.
La succursale est radiée, la raison sociale ayant été radiée au siège prin-
cipal (FOSC du 31.01.2001, p.742).

03.04.2001

(3929)

Zettler AG, succursale de P r é v e r e n g e s , fabrication et distribution
d’appareils électriques (FOSC du 04.11.1999, p. 7527). Siège principal:
Näfels. Statuts modifiés au siège principal le 15 décembre 2000. Nou-
velle raison sociale du siège principal et de la succursale: Tyco Integra-
ted Systems AG. La procuration de Jean-Georges Widmayer et Michel
Bader est éteinte. La succursale est également engagée par la procura-
tion collective à deux d’André Bovey, de Romanel-sur-Lausanne, à Lu-
cens, Christophe Darioly, de Nendaz, à Lausanne, Jean-Robert Schny-
der, de et à Gland.

03.04.2001

(3930)

Arcosa Architecture et Construction SA succursale de Villars-sur-Ol-
lon, à O l l o n , Villars-sur-Ollon, chalet Piste Blanche. Succursale d’Ar-
cosa Architecture et Construction SA, à Martigny-Combe, société ano-
nyme inscrite au Registre du commerce du Bas-Valais le 29.12.2000
(FOSC du 11.01.2001, p. 242). But: étude, construction, achat et vente de
tous biens immobiliers; opérations financières, commerciales et immo-
bilières. La succursale est engagée par la signature individuelle d’Alain
Audemars, du Chenit, à Martigny-Combe, Frédéric Sidler, de Sion, à
Lausanne, gérants.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29.03.2001

(284)

Tankwall AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2001, S. 363). Statutenänderung: 19.01.2001. Zweck neu: Ist im As-
set Management tätig, insbesondere im Kauf und Verkauf sowie Ver-
mietung von Immobilien, Handel mit Beteiligungen an Gesellschaften.
Betrieb einer Tankreinigungs- und Tanksanierungsfirma. Kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

29.03.2001

(285)

PEN GmbH, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2176). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2252)
im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht.

29.03.2001

(286)

Alpenhof-Hotel, Anneliese Julen-Biner, in Z e r m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 23.07.1984, S. 2638). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft "Hotel Alpenhof, Hans Peter und Annelise
Julen-Biner", mit Sitz in Zermatt, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

29.03.2001

(287)

Hotel Alpenhof, Hans Peter und Annelise Julen-Biner, in  Z e r m a t t ,
Hotel Alpenhof, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
22.12.1983. Zweck: Betrieb des Hotels Alpenhof in Zermatt. Eingetra-
gene Personen: Julen, Hans Peter, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Julen-Biner, Annelise, von Zermatt, in Zer-
matt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(289)

Alpenhof Zermatt AG, in Z e r m a t t , Alpenhof Zermatt, 3920 Zer-
matt, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 28.03.2001. Zweck: Er-
werb, Betrieb, Förderung und Verkauf von Hotels und Hotelbeteiligun-
gen, Gastgewerbebetrieben und anderen touristischen Einrichtungen.
Kann alle geschäftlichen und finanziellen Tätigkeiten auch auf dem Ge-
biet von Mobilien und Immobilien ausüben, die mit dem Zweck im Zu-
sammenhang stehen. Kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, belasten, verwerten und verkaufen sowie andere
Gesellschaften finanzieren. Kann Zweigniederlassungen errichten.
Kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen,
ebenso an solchen, die den Zweck fördern, sei es durch Gründung einer
neuen Gesellschaft durch Sacheinlagen, Zeichnung und Tausch von Ti-
teln oder Gesellschaftsrechten, Fusionen, gesellschaftlichen Verbindun-
gen oder andere Art. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.03.2001 die im Eigentum
von Julen Hans Peter stehende und von der Kollektivgesellschaft ge-
nutzte Parzelle GBV Nr. 1183, Plan Nr. 3, in Zermatt, im Wert von CHF
7’130’000, abzüglich der darauf lastenden Hypothekarschulden von
CHF 1’500’000. Für den Übernahmepreis von CHF 5’630’000 werden
Julen Hans Peter, in Zermatt, 6’000 Namenaktien zu CHF 10 ausgege-
ben und der Rest bleibt als Darlehen bestehen. Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft, "Hotel Alpenhof, Hans Peter und Annelise
Julen-Biner" in Zermatt, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven (Kassa, Debitoren, Warenvorräte, Mobilien etc.) von CHF
2’009’038.91 und Passiven (Kreditoren, Transitorische Passiven etc.)
von CHF 684’118.13, wofür 3’999 Namenaktien zu CHF 10 ausgegeben
werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Julen, Hans Peter, von Zer-
matt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Julen-Biner, Annelise, von Zermatt, in Zermatt, Sekretärin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hospes AG, in Sion, Revi-
sionsstelle.

<i>Bureau de St-Maurice

29.03.2001

(369)

MARQUIS et Associés SA, à L i d d e s , 1945 Liddes, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 16.03.2001. But: exécution de tous travaux de
maçonnerie, béton armé et génie civil ainsi que toutes opérations finan-
cières ou commerciales convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.
Capital-actions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions de CHF 1’000
nominatives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Marquis, Yvan, de Liddes, à Sembrancher, président,
avec signature collective à deux; Giovanola, Bernard, de Dorénaz, à
Sembrancher, secrétaire, avec signature collective à deux; Voutaz, Sa-
muel, de Sembrancher, à Sembrancher, membre, sans droit de signature;
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Sion, organe de révision.

29.03.2001

(370)

Copress S.A., prédédemment à L a u s a n n e , création et commerciali-
sation d’articles publicitaires et de fournitures pour l’hôtellerie, etc...,
société anonyme (FOSC du 17.12.1997, no 243, p. 9081). Statuts initiaux
du 10.10.1979 modifiés le 15.03.1995. Modification des statuts:
22.01.2001. Nouveau siège: T r o i s t o r r e n t s . Nouvelle adresse: che-
min de la Salette 8, 1872 Troistorrents. Nouveau but: commerce de tout
bien et matériel mobilier, exploitation d’un bureau fiduciaire et de cour-
tage en assurances ainsi que toutes opérations dans les domaines infor-
matique, commercial, financier et immobilier. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré. Actions: 500 actions de CHF 100 nominati-
ves avec clause d’agrément [précédemment: 50 actions de CHF 1’000
nominatives avec clause d’agrément]. Organe de publication: FOSC.
Inscription ou modification de personnes: Fiduciaire conseil Michel
Strahm S.A., à Lausanne, organe de révision [comme précédemment];
Rossier, Jean-Claude, de Rougemont, à Lausanne, président, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur unique]; Ferger née
Schüpfer, Denise, de Gunzwil, à Saint-Maurice, membre, avec signature
collective à deux.

29.03.2001

(371)

Aluminium Martigny SA, à M a r t i g n y , traitement et transformation
de métaux, etc... (FOSC du 06.12.2000, no 238, p. 8314). Inscription ou
modification de personne: Frauchiger, Alfred G., de Eriswil, à Reinach
(BL), membre, avec signature collective à deux.

29.03.2001

(372)

Cave de producteurs de vins de Leytron, Saillon, Fully et environs, à
L e y t r o n , société coopérative (FOSC du 06.03.1995, no 45, p. 1257).
Personnes et signatures radiées: Vernay, Jean, de Orsières, à Saxon, vice-
président, avec signature collective à deux ave le secrétaire; Rossier,
Candide, de Saillon, à Conthey, membre, sans droit de signature; Roduit,
Clovis, de Fully, à Fully, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Bridy, Raymond, de Leytron, à Leytron,
vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire [pré-
cédemment: membre, sans droit de signature]; Maret, Georges-Paul, de
Conthey et Vétroz, à Martigny, membre, sans droit de signature; Maret,
Jacques, de Fully, à Fully, membre, sans droit de signature; Roduit, Fran-
çois, de Saillon, à Saillon, membre, sans droit de signature.

29.03.2001

(373)

Coopérative d’habitation des cheminots de St-Maurice et environs, à
S a i n t - M a u r i c e , société coopérative (FOSC du 02.06.1998, no
103, p. 3722). Modification des statuts: 02.03.2001. Comité de 3 membres
au moins. [biffé: comité de 5 membres]. Personnes et signatures radiées:
Layaz, Christophe, de Montet, à Saint-Maurice, secrétaire, sans droit de
signature; Giannone Dos Santos Rodrigues, Carmelina, citoyenne ita-
lienne, à Saint-Maurice, caissière, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Lugon, Jean-Yves, de Evionnaz,
à Saint-Maurice, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans droit de signature]; Coquoz née Voide, Catherine, de Evion-
naz, à Saint-Maurice, membre, avec signature collective à deux; Eggs,
Nathalie, de Sierre, à Saint-Maurice, membre, avec signature collective
à deux.

29.03.2001

(374)

Profil Peinture S.à r.l., à  M o n t h e y , entreprise de peinture et décora-
tion, d’entretien et de nettoyage d’immeubles, etc... (FOSC du
25.11.1999, no 230, p. 8013). Nouvelle raison sociale: Profil Peinture S.à
r.l. en liquidation. Par décision judiciaire du 26.02.2001, cette société a
été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.

29.03.2001

(375)

Informatos, Jean-Michel Mottet, à V o u v r y , commerce de matériel in-
formatique, etc... (FOSC du 30.01.1997, no 19, p. 658). Par décision judi-
ciaire du 20.02.2001, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite.

2654 – No 69

9. 4. 2001

29.03.2001

(376)

Rectification de l’inscription au journal no 968 du 29.10.1999, publiée
dans la FOSC no 219 du 10.11.1999, p. 7651. EGS Sàrl, à  L e y t r o n ,
tous travaux d’entretien, de réparation et de maintenance de bâtiments,
etc... (FOSC du 10.11.1999, no 219, p. 7651). Inscription ou modification
de personne: Genevaz, Catherine, de Mont-la-Ville, à Saint-Sulpice
(VD), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000 [non: à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz)].

<i>Bureau de Sion

29.03.2001

(513)

BG Bonnard &amp; Gardel Ingénieurs-conseils (Valais) SA, à  S i o n , so-
ciété anonyme (FOSC du 11.06.1998, no 110, p. 3986). Personne et signa-
ture radiée: Hug,André, de Büchslen, à Buchillon, avec signature collec-
tive à deux avec un administrateur. Inscription ou modification de per-
sonnes: Chaix, Olivier, de Genève, à Satigny, avec signature collective à
deux; Epars, Pierre, de Gollion, à Orbe, avec signature collective à deux;
Frossard de Saugy, Huguey, de Moudon, à Daillens, avec signature col-
lective à deux; Marchand, Jean-Daniel, de Vugelles-La Mothe, à Lau-
sanne, avec signature collective à deux; Mercier, Michel, de Coppet, à
Sullens, avec signature collective à deux.

29.03.2001

(514)

SI Alpe Blanche Montana, à M o n t a n a , immobilier, société anonyme
(FOSC du 23.09.1998, no 184, p. 6567). Nouvelle adresse: c/o Agence Im-
mobilière Valaisia Crans-Montana SA, Imm. Continental, 3963 Crans.
Personne et signature radiée: Rey, Marius, de Lens, à Lens, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Savoy, Gabriel, de Attalens, à Lens, administrateur unique,
avec signature individuelle.

29.03.2001

(515)

Téléval SA, à  S i o n , la  rédaction, l’édition, la diffusion de journaux, de
périodiques et autres imprimés, société anonyme (FOSC du 01.12.2000,
no 235, p. 8211). Modification des statuts: 15.09.2000. Nouveau but: ré-
daction, édition, diffusion de journaux, de périodiques et autres impri-
més; exploitation, commerce et développement de tous procédés et
techniques d’expression, de communication et de publicité audio-vi-
suelle; commerce de produits électroniques et informatiques; toutes af-
faires de nature à développer son but. La société peut assumer des par-
ticipations à toutes entreprises.

29.03.2001

(516)

Rion Transports Sàrl, à S i e r r e , exploitation d’une entreprise de
transports en tous genres, société à responsabilité limitée (FOSC du
31.12.1999, no 256, p. 8918). Inscription ou modification de personne:
Rion, Christian, de St-Jean (VS), à Vex, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000 [précédemment: à Ver-
corin (Chalais)].

29.03.2001

(517)

Taverne Sédunoise Sàrl en liquidation, à  S i o n , exploitation d’un café-
restaurant, société à responsabilité limitée (FOSC du 08.03.2001, no 47,
p. 1747). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 24.01.2001.

29.03.2001

(518)

theGrind boardshop, Yann Salamin, à S i e r r e , avenue Mercier de Mo-
lin 1, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
achat et vente de matériel de sport et de loisirs; import-export de toutes
marchandises. Personnes inscrites: Salamin, Yann, de Saint-Jean, à Vey-
ras, titulaire, avec signature individuelle; Salamin, Christian, de Saint-
Jean, à Veyras, avec procuration individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

03.04.2001

(4080)

FONDACO TRADING, Dirk Bree, à V e y r i e r , gestion de fortune,
etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0029). Nouvelle adresse: chemin Jules-
Edouard-Gottret 33.

03.04.2001

(4081)

Soccer, Laurent Egli, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , commerce d’articles
de sport. (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

03.04.2001

(4082)

Dionaea, Jan Neuman, à G e n è v e , création et production de films pu-
blicitaires. (FOSC du 11.06.1979, p. 1859). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

03.04.2001

(4083)

Louis Schaffter, à G e n è v e , rue du Grand-Pré 52. Chef de la maison:
Schaffter Louis, de Moutier, à Genève. Bureau fiduciaire, comptable et
fiscal.

03.04.2001

(4084)

Service Chantiers, Elke Sharp, à B e l l e v u e , service de nettoyage de
chantiers. (FOSC du 27.12.1990, p. 5113). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

03.04.2001

(4085)

ULDRY Marie-Flore, à G e n è v e , rue des Bains 50. Chef de la mai-
son: Uldry Marie-Flore, de et à Genève. Décoration d’intérieur, vente de
meubles, objets, luminaires, tableaux et autres objets pour la maison à
l’enseigne "UN AUTRE MONDE".

03.04.2001

(4086)

Gonzalez Juan Carlos &amp; Idalina, à G e n è v e , rue du Nant 7. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.04.2001. Café-restaurant
à l’enseigne "Le Prévert". Associés: Gonzalez Idalina, du Portugal, à
Genève, et Gonzalez Juan Carlos, d’Espagne, à Genève.

03.04.2001

(4087)

Maria Consuelo Tripodi et Nadia Ares, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du
Grand-Bureau 39. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2001. Exploitation d’un salon de coiffure à l’enseigne "Petite
Pause Coiffure". Associées: Tripodi Maria Consuelo, d’Espagne, à Ca-
rouge et Nadia Ares, d’Italie, à Genève, lesquelles signent collective-
ment à deux.

03.04.2001

(4088)

A&amp;A EIC Electricity Investment Company, à G e n è v e , société ano-
nyme, acquérir, vendre et gérer des investissements, etc. (FOSC du
26.03.2001, p. 2226). L’inscription no 3551 du 20.03.2001 (FOSC du
26.03.2001 p. 2226) est rectifiée en ce sens que les administrateurs Pictet
Guillaume et Tanner Christoph signent individuellement et non pas col-
lectivement à deux.

03.04.2001

(4089)

Advanced Investment Techniques SA, à G e n è v e , gérer et adminis-
trer des fortunes, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8211). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bacchetta Laurent, de Genève, à Chéserex.

03.04.2001

(4090)

AERO CONSULTING SA, à B e l l e v u e , tous travaux d’enginee-
ring. (FOSC du 28.03.2001, p. 2296). La procuration de Grip Rolf, est ra-
diée.

03.04.2001

(4091)

Amalda D. SA, à G e n è v e , exploitation de marques, etc. (FOSC du
29.12.2000, p. 8937). Réviseur: "2C2F, CABINET DE CONSEIL FIS-
CAL ET FIDUCIAIRE Sàrl", à Genève.

03.04.2001

(4092)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Les pouvoirs de Ruepp René Kurt et Fa-
rah Reda sont radiés. Calame-Longjean Francis, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur adjoint, Cassoli André, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, Rieben Yvan, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, et Thierolf André, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, continuent à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Cecere Domenico, Gossiaux Michel,
Jäggi Jürg, Mamane Gabriel, et Monnet Danièle, nommés sous-direc-
teurs; leur procuration est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Zumstein Thierry, de Baltschieder, à Onex, directeur, Bour-
loud Jacques, d’Echichens, à Bussigny-près-Lausanne, directeur adjoint,
Schweizer Rémy, de Gündelhart-Hörausen, à Lanzenneunforn, direc-
teur adjoint, Cottet Marc-Antoine, de Bossonnens, à Nyon, sous-direc-
teur, et Rapin Wilhelmina, de Payerne, à Veyrier, sous-directrice. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Arboit Mauro, de Wilderswil, à
Cheyres, Brusa Stocker Sylvie, de Ponthaux, au Grand-Saconnex, Good
Olivier, de Mels, à Thônex, Jaggi-Boutara Alice, de Trub, à Penthalaz,
Mardini Charles, du Liban, à Lausanne, Möser Elena, d’Allemagne, à
Genève, Rabinovici Ygal, de Pully, à Genève, Riba Alberto, d’Espagne,
à Lausanne, Riccio Patrick, de Conthey, à Onex, Sissener Wilhelm, de
Norvège, à Vich, et Zancanaro Daniel, d’Onex, à Puplinge.

03.04.2001

(4093)

Château Camiac SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion d’un hôtel-
restaurant^, etc (FOSC du 06.02.1995, p. 701). La société n’a plus d’ac-
tifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art 89 ORC.

03.04.2001

(4094)

Desirade SA, à G e n è v e , prendre et gérer des participations, etc.
(FOSC du 15.09.2000, p. 6335). Nouvelle adresse: rue Voltaire 16.

03.04.2001

(4095)

FOSDYKE TRADING SA, à G e n è v e , fournir tous supports admi-
nistratifs aux sociétés du groupe Fosdyke à l’étranger, etc. (FOSC du
10.01.2001, p. 208). "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiducap Société Fiduciaire SA", à Ge-
nève.

03.04.2001

(4096)

Korn-Ferry International SA, à G e n è v e , toutes activités relevant du
domaine du conseil en organisation, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1789).
Bekins Mike n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Busch-
man Theodorus, de Hollande, à Londres, GB, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

03.04.2001

(4097)

Korn-Ferry SA, à G e n è v e , toutes prestations de services, etc. (FOSC
du 16.03.2000, p. 1789). Bekins Mike n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Buschman Theodorus, de Hollande, à Londres, GB, est
membre et président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

03.04.2001

(4098)

Ofor, à G e n è v e , société fiduciaire, etc. société anonyme (FOSC du
21.12.2000, p. 8744). Signature collective à deux a été conférée à Bider-
bost Nicolas, de Ritzingen, à Versonnex, F, et Lenoir Thierry, de France,
à Saint-Julien-en-Genevois, F.

03.04.2001

(4099)

Perisem SA, à C a r o u g e ( G E ) , achat et vente de liqueurs, vins, etc.
(FOSC du 05.02.2001, p. 0872). Nouvelle adresse: route des Acacias 54.

03.04.2001

(4100)

Schlatter SA, à A v u s y , travaux de menuiserie et d’ébénisterie, etc.
(FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Schlatter Stephan, de Konolfingen (BE),
à Avusy, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

03.04.2001

(4101)

SDCI Collex-Village SA, à G e n è v e , conseil et travail en matière im-
mobilière, etc (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Nouvelle raison sociale:
SDCI Village SA. Statuts modifiés le 12.02.2001.

03.04.2001

(4102)

SELECTUS SA, à G e n è v e , recherche et sélection en ressources hu-
maines, etc (FOSC du 20.07.1998, p. 5030). Nouvelle adresse: rue du
Nant 6.

03.04.2001

(4103)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). Signature collective à deux a
été conférée à Berlier Alain, de Belgique, à Collonge-Bellerive.

03.04.2001

(4104)

Socinvest Finance SA, à G e n è v e , opérations de finance, etc. (FOSC
du 23.06.1999, p. 4204). "Mayo Associates SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Caversham SA", à Genève.

03.04.2001

(4105)

Hyseni Constructions SARL, à G e n è v e , peinture, plâtre, papier-
peint, etc. (FOSC du 23.06.1999, p. 4205). Nouvelle adresse: rue des Fa-
laises 12.

03.04.2001

(4106)

Patachou Sàrl, à G e n è v e , fabrication et vente de confiserie et de cho-
colat, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Nouvelle adresse: rue Caroline
12.

03.04.2001

(4109)

ASSOCIATION ROMANDE DES INTERMEDIAIRES FINAN-
CIERS (ARIF), à G e n è v e (FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Signature
collective à deux a été conférée à Etienne Olivier, Hess Bernard, Ney-
roud Philippe, Perret Irina, Teicher Charles Henry, Treuillaud Raphaël,
Vernet Jaques, Ziegler Bernard, tous membres du comité. Blanc Julien,
de et à Genève, Cassani Ursula, de Bütschwil, à Genève et Ronga Giu-
lio, d’Italie, à Veyrier, sont membres du comité avec signature collective
à deux, Procuration collective à deux a été conférée à Perret Alain, de
La Sagne, au Mont-sur-Rolle.

03.04.2001

(4110)

Chambre du commerce et de l’industrie Suisse-Turquie, à  G e n è v e ,
association (FOSC du 10.05.1989, p. 1929). Les pouvoirs de Giz Aydin,
Stauffer Emmanuel, Fauche Henry, Kiymaz Refik, Nahum Claude et
Sendöl Duygu sont radiés. Les membres du comité Cavaliero Marcello,
nommé président et Glauser Pierre, nommé vice-président, signent col-
lectivement à deux sans autre restriction. Ates Alkis, de Turquie, à Ge-
nève, Bayazit Tayfun, de Zurich, à Collonge-Bellerive, Ersin Nihat, de
Turquie, à Küsnacht, Fayon Luc, de Thônex, à Cologny, Kamhi Aksel, de
Turquie, à Genève et Pardo Soli, de Veyrier, à Puplinge, ont été nommés
membres du comité avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président.

03.04.2001

(4111)

Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succursale à G e n è v e , so-
ciété anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 27.01.2000, p. 0607). Les
pouvoirs de Andrey Bruno, Beck Markus, Keiser Paul, Mariéthoz Jean-
Michel, Mayor Philippe, Mégevand Claude, Müller Hermann, Salzmann
Jacques, Schlup François, von Gunten Ali, Wegelin Rudolf G., ainsi que
la procuration de Conus Bernard, della Bianca Carlo, Kämpfen Ralph,
Kunz Niklaus, Moullet Bernard, Pierroz Claude et Stadlin Marcel sont
radiés. Aeby Gilbert est maintenant domicilié à Veyrier. Baumgartner
Reto est maintenant originaire de Sirnach. Schnyder Matthias signe col-
lectivement à deux; sa procuration est radiée.

03.04.2001

(4112)

Buderus technique de chauffage SA, succursale à L a n c y , commerce
de produits dans le domaine du chauffage, etc. entreprise ayant son siège
à Pratteln (FOSC du 16.01.2001, p. 348). Dettwiler Alexander, de Bretz-
wil, à Liestal, signe par procuration, collectivement à deux.

03.04.2001

(4113)

Finter Bank Zurich, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.08.2000, p. 5877). Les pou-
voirs de Vuille-dit-Bille Marcel sont radiés. Fontana Nadia, de Grancia,
à Montagnola, signe par procuration, collectivement à deux.

03.04.2001

(4114)

HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, succursale à L a n c y , société coopérative ayant son siège à
Zurich (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). Stadelmann Franz est maintenant
domicilié à Ftan.

03.04.2001

(4115)

PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Les
pouvoirs de Tandberg Jacob, ainsi que la procuration de Sigrist Patricia
sont radiés. Muggli Oliver, de Küsnacht, à Zurich, signe par procuration,
collectivement à deux.

03.04.2001

(4116)

Patrick Fassades SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue du Rhône 118. Succursale de Patrick Fassades SA Inc., Cor-
poration, à Wilmington, DE, USA, inscrite auprès de l’Office of the Se-
cretary of State of Delaware, USA, le 28-11-2000. But et objet particu-
lier de la succursale: ferblanterie-couverture, travaux d’isolation et de
toiture. Capital émis et versé: USD 100’000,00, divisé en 1’000 actions de
USD 100. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wenger Pierre-
André, de Längenbühl, à Bienne, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la suc-
cursale de de Leniqi Arif, de la Republique fédérale de Yougoslavie, à
Nyon, directeur de la succursale.

03.04.2001

(4117)

World Data System SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , télématique. (FOSC du 01.12.2000, p. 8212). Les pouvoirs de
Gross-Goepp Francis sont radiés.

03.04.2001

(4118)

Nello Brighenti SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de vi-
danges et travaux annexes (FOSC du 31.10.1990, p. 4327). Nouveau
siège: V e r s o i x , route de l’Etraz 172. Les 240 actions de 1’000 F, no-
minatives sont liées selon statuts. Capital-actions: 240’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 240 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Nouveaux statuts du 23.02.2001. Nouveau réviseur: "Société fidu-
ciaire d’Expertise et de Révision SA", à Genève. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. La clause statutaire relative à la re-
prise de biens a été abrogée conformément à l’article 628 al.4 CO.

03.04.2001

(4119)

Charles Barker AG, précédemment à Z o l l i k o n . (FOSC du
19.02.1997, p. 1118). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 118. Sta-
tuts originaires du 24.01.1990. Nouveaux statuts du 22.03.2001. Nouvelle
raison sociale: Charles Barker SA. Nouveau but: acquisition et adminis-
tration de participations à toutes entreprises commerciales, financières
et industrielles dans le sens d’une compangie holding, ainsi que toutes
opérations se rattachant à ce but. Transformation des 500 actions de
CHF 400, jusqu’ici au porteur, en 20’000 actions de CHF 10, nominati-
ves. Le capital-actions de CHF 200’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 1’000’000 par l’émis-
sion de 80’000 actions de CHF 10, nominatives. Capital-actions: CHF
1’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 10,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre. Lustenberger Thomas n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Sidler Eric, de Lucerne, à Brusio, pré-
sident, Pingree Bernard, des USA, à Paris, F, vice-président, et Atkinson
James, de Genève, à Saint-Cergue, tous avec signature individuelle. "Re-
vinova Wirtschaftprüfung AG" n’est plus réviseur. Réviseur: "Partner
SA, Société Fiduciaire", à Genève.

03.04.2001

(4120)

CT OCEANE SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Blavignac 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29.03.2001. But: achat, vente, production et
commercialisation de produits alimentaires et de surgelés en gros et au
détail. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Nordmann Serge, de Genève, à Collonge-Bellerive, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Charlet Moni-
que, de Remaufens, à Lancy.

03.04.2001

(4121)

DL - Groupe GMG, à G e n è v e , société anonyme, commerce de ma-
tériel informatique, etc. (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). Piccot Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chetrit Isaac, de
Huttwil, Bussigny-près-Lausanne, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

03.04.2001

(4122)

EBCON Networks SA, à L a n c y , concevoir, construire, aménager, in-
vestir, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Peregrina Daniel et Stehlé
Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Blomen
Leo J.M., n’est plus administrateur, en revanche, il demeure directeur
général et continue à signer individuellement. Roy Pierre, de Soubey, à
Begnins, est administrateur unique avec signature individuelle.

03.04.2001

(4123)

F.P.P. Film Production Partners SA, à G e n è v e , route de Frontenex
62, c/FIDUTEC Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.03.2001. But: production et exploitation de films. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Oates Tom,
de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, président et délégué, Pennone
Robert, de Lausanne, à Genève, vice-président et Pennone Grégoire, de
Lausanne, à Genève, secrétaire, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: "MCM Conseil SA", à Granges-Paccot.

03.04.2001

(4124)

Imofin SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du 27.03.1998, p.
2123). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/Audiconsult
SA. Statuts originaires du 18.07.1983, modifiés en dernier lieu le
26.03.2001. But: conseils en matière de placement et de gestion de por-
tefeuilles; achat et vente de valeurs mobilières financières; opérations
de change; négociation de devises et métaux précieux; opérations fidu-
ciaires. Capital-actions: CHF 51’000,00, entièrement libéré, divisé en 102
actions de CHF 500, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Michlig Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle (nouveau). Pillard Jacques
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire CM Fidatel S.A.", à
Lausanne.

03.04.2001

(4125)

AVA Architecture &amp; Virtual Animation Sàrl, à G e n è v e , rue de
Contamines 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.03.2001. But: activités dans le domaine de l’architecture d’intérieur,
animation de projets par montage informatique, élaboration d’images
de synthèse et de dessins assistés par ordinateur (DAO) ainsi que
conception assistée par ordinateur (CAO). Capital: CHF 20’000. Re-

9. 4. 2001

No 69 – 2655

prise de biens: un ordinateur portable Sony Vaio, un logiciel 3 D Studio
Max Version 3, pour CHF 11’256,90. Associés: Alcaide José, d’Espagne,
à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Quentin Sybile, de Collom-
bey-Muraz, à Genève, gérante, pour une part de CHF 1’000, signature
individuelle. Gérants: les associés Alcaide José et Quentin Sybile; les-
quels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

03.04.2001

(4126)

BOMBIE Sàrl, à G e n è v e , avenue de Sainte-Clotilde 13. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 29.03.2001. But: publication as-
sistée par ordinateur et création de sites Internet, détention de partici-
pations dans d’autres entreprises, activités financières et commerciales
s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Bugnon Christophe, de
Montagny (FR), à Genève, et Fleury Daniel, de Vermes, à Thônex,pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Bugnon Christo-
phe et Fleury Daniel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

03.04.2001

(4127)

BTR SARL, à G e n è v e , rue du Rhône 19. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 27.03.2001. But: achat, vente, prise de partici-
pations et exploitation de toutes entreprises dans le domaine du tou-
risme,de l’hôtellerie et de la restauration. Capital: CHF 20’000. Apports
en nature: machine à café La Cimbali, modèle M 49 Cappuccino, ainsi
que mobilier de bar pour un montant de CHF 25’157, en contrepartie
duquel sont remises deux parts sociales de CHF 19’000 et CHF 1’000,
l’apporteur restant créancier pour le solde. Associés: Caldi Tony, de
France, à Gingins, pour une part de CHF 19’000, et Badel François, de et
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC. Gé-
rant: l’associé Caldi Tony avec signature individuelle.

03.04.2001

(4128)

MERAPI Sàrl, à G e n è v e , étude, réalisation, distribution d’articles
de maroquinerie en peau, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2516). L’inscrip-
tion n°3971 du 29-03-2001 est rectifiée en ce sens que Besselievre Jac-
ques, et non Besselievre Guillaume, est gérant avec signature collective
à deux avec l’associé-gérant Naldini Alfredo.

03.04.2001

(4129)

Les Mortillais Sàrl, à G e n è v e , activités dans les secteurs relatifs à la
restauration, etc (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). "2C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl" n’est plus associée, Mulliri
Stefano n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés. Leur part
respective de CHF 5’000 chacune ont été cédées aux associés Menu Phi-
lippe et Musset Xavier, à concurrence de CHF 5’000, chacun; leurs parts
respectives sont ainsi portées de CHF 5’000 à CHF 10’000 chacune. Sta-
tuts modifiés le 28.03.2001. Gérant: Dousse Jean-Claude, de France, à
Genève, avec signature individuelle. Procuration individuelle est confé-
rée aux associés Menu Philippe et Musset Xavier. Procuration collective
à deux est conférée à Bisetti Damien, de et à Genève.

03.04.2001

(4130)

SOCIETE COOPERATIVE DU RHONE, à G e n è v e , construction
sur la parcelle 3187 A, feuille 5, de la commune de Genève, section
Plainpalais, d’une superficie de 1645 m2, de logements à loyers libres,
etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). La reprise de biens effectuée à la
constitution a en fait porté sur le droit de superficie distinct et perma-
nent sur la parcelle 3857, feuille 5, de la ville de Genève, section Plain-
palais, d’une superficie de 1604 m2, moyennant une rente annuelle de
superficie, sous réserve de son indexation, de CHF 71’664,30, et dès l’en-
trée du premier locataire, de CHF 200’925,50 (sous réserve de son in-
dexation). Statuts modifiés le 26.03.2001. Le nom exact du membre et
président du conseil d’administration est Barbier-Mueller Thierry. Rigo
Sylvain, de Vugelles-la-Mothe, à Founex, est membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux.

Jura – Jura – Giura

02.04.2001

(415)

C-Tec Sàrl, précédem. à S o y h i è r e s , Exploitation d’une entreprise
générale d’électricité, Société à responsabilité limitée (FOSC no 243 du
13. 12. 1996, p. 7737). Modification des statuts: 28. 03. 2001. Nouveau
siège: M o v e l i e r . Nouvelle adresse: 34, route Principale, 2812 Move-
lier. Inscription ou modification de personnes: Chauvin, Jean-Pierre, de
France, à Movelier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: à Soyhières]; Chau-
vin-Spiess, Christina, de Ziefen, à Movelier, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédem-
ment: à Soyhières].

02.04.2001

(416)

Schaublin SA, à D e l é m o n t , Développement, fabrication et vente
d’outils spéciaux, etc. Société anonyme (FOSC no 145 du 27. 07. 2000,
p. 5152). Modification des statuts: 22. 03. 2001. Nouveau capital-actions:
CHF 1’375’000.– [précédemment: CHF 100’000.–], entièrement libéré.
Nouvelles actions: 1’375 actions nominatives de CHF 1’000.–. Augmen-
tation du capital-actions libérée par compensation avec une créance de
CHF 1’275’000.– contre la société.

02.04.2001

(417)

Benteler Automotive S.A., à S a i n t - U r s a n n e , Fabrication d’arti-
cles en métal, Société anonyme (FOSC no 253 du 29. 12. 2000, p. 8939).
Personne et signature radiée: Biedermann, François, de Delémont et
Obergösgen, à Porrentruy, avec procuration collective à deux avec un
membre.

02.04.2001

(418)

Amoi S.A., à D e l é m o n t , Exploitation d’un studio phototechnique,
Société anonyme (FOSC no 50 du 13. 03. 1998, p. 1782). Société ano-
nyme dissoute par suite de sa transformation en société à responsabilité
limitée (FOSC 13.03.1998, no 50, p. 1782). Cette raison est radiée, les
créanciers ayant été désintéressés.

02.04.2001

(419)

Georges Ritter, à D e l é m o n t , Exploitation du restaurant "Le Tour-
nesol", Raison individuelle (FOSC no 33 du 18. 02. 1991, p. 700). Raison
radiée pour cause de cessation d’activité.

03.04.2001

(420)

Petignat-Iovine Architecture et Urbanisme Sàrl, à  P o r r e n t r u y , 19,
chemin des Grandes-Vies, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 30. 03. 2001. But: Exploitation d’un ate-
lier d’architecture et d’urbanisme. Capital social: CHF 20’000.–. Par
contrat du 30.03.2001, il a été fait apport à la société de matériel infor-
matique et mobilier de bureau, accepté pour le prix de CHF 20’000.–,
contre remise à Philippe Petitgnat d’une part sociale de CHF 11’000.– et
à Aurelio Iovine d’une part sociale de CHF 9’000.–, entièrement libé-
rées. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Petignat, Phi-
lippe, de Miécourt, à Miécourt, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 11’000.–; Iovine, Aurelio, d’Italie, à Grandfontaine,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 9’000.–.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.04.2001

(9023)

Assistus-Stiftung, in V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5596). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cathrein, Lotty, von Wald ZH, in
Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cathrein, Carmen, von Wald ZH, in Wald
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Thomas, von
Rothenburg, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.2001

(9024)

Greenpeace Schweiz, in  Z ü r i c h , Förderung der öffentlichen Wohl-
fahrt durch Bestrebungen des Natur-, Umwelt- und Tierschutzes, Stif-
tung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7228). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Astrid, deutsche Staats-
angehörige, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grosjean Flütsch, Sibylle, von St. Antönien, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füglister, Stephan, von Obersiggenthal, in Sissach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leimgruber, Christine, von Baden, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.04.2001

(9025)

Pensionskasse der Grands Magasins Jelmoli SA und ihrer Tochterge-
sellschaften, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1222). Urkundenänderung: 11. 01. 2001. Name neu: Pensionskasse
Jelmoli. Domizil neu: c/o Jelmoli Holding AG, Seidengasse 1, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Jelmoli Holding
AG, in Zürich, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen für die
wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und Invalidität; kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankeit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung können
auch Arbeitnehmer von Unternehmungen die mit der Firma wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbunden sind angeschlossen werden. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bigler, Liselotte, von Worb, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.04.2001

(9026)

Personalfürsorgestiftung der Gerber Instruments AG, in  I l l n a u -
E f f r e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3419).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger,
Willy, von Dürrenroth, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ermatin-
ger, Reto, von Schaffhausen, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(9027)

Vorsorgekasse Derendinger AG, in  D i e t l i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4765). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohn, Dr. Leopold,
von Riehen, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piffaretti, Sandro,
von Melano, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.04.2001

(1637)

Nachtrag des im SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1459 vom 21. 03. 2001. Patronale Personalvorsorgestif-
tung der Repro Marti Digital AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen usw, Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

03.04.2001

(1663)

Personalvorsorgestiftung ’’Der Bund Verlag AG’’, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4912). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernahrd, Bruno, von Hasle bei
Burgdorf, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gränicher, Fritz, von Wanzwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ornella, Werner, von Linden, in Liebefeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Böhlen, Claudine, von Riggisberg, in Bern,Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ornella,Werner, von
Linden, in Liebefeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straub, Dominik, von Arbon, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aliesch, Pa-
tric, von Schiers, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hof-
mann, Martin, von Kirchdorf BE, in Bösingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Matter, Katharina, von Kölliken, in Boll, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. [Ornella, Werner, wurde irrtümlicher-
weise doppelt eingetragen].

03.04.2001

(1664)

Stiftung HASLER-Werke, in B e r n , Die Stiftung bezweckt, die Er-
trägnisse ihres Vermögens gemeinnützigen und wohltätigen Zwecken
zukommen zu lassen, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8460). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell, Max Dr.,
von Oberrohrdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2001

(1665)

Stiftung zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung an der Uni-
versität Bern (Hochschulstiftung), in B e r n , Unterstützung der wis-
senschaftlichen Forschung und Lehrtätigkeit an der bernischen Hoch-
schule usw, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3717). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wander, Jean Dr.,
von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Sonja, von Reckingen VS, in Bolligen, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bindschedler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Stämpfli, Rudolf Dr., von Bern, in Gümligen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann-Stucki, Dominique, von
Diemtigen und Thun, in Muri bei Bern, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.04.2001

(1666)

Pensionskasse der Spar- &amp; Leihkasse in Bern, in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1018). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 7.12.2000 ist die
Stiftung aufgehoben, infolge Fusion im Sinne von Art. 748 OR mit der
"Pensionskasse der VALIANT HOLDING", in Bern, welche die Akti-

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

ven und Passiven der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom
25.9./3.10.2000 und Bilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession
übernimmt. Das Handelsregisteramt wurde angewiesen, die Stiftung zu
löschen. Vorkehrungen zum Schutz von Gläubigern und Destinatären
wurden gemäss Feststellung der Aufsichtsbehörde durchgeführt. Die
Stiftung wird gelöscht.

03.04.2001

(1667)

Pensionskasse der VALIANT HOLDING, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 517). Fusion im Sinne von Art. 748 OR aufgrund der Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 7.12.2000 und des Fusionsvertrages vom
25.9./3.10.2000 und der Fusionsbilanz per 31.12.1999 mit der "Pensions-
kasse der Spar- &amp; Leihkasse in Bern", in Bern, deren Aktiven CHF
79’314’694.74 und Passiven von CHF 79’314’694.74 durch Universal-
sukzession auf die "Pensionskasse der VALIANT HOLDING", in
Bern, übergehen.

03.04.2001

(1668)

Personalfürsorgestiftung der Firma Element-Küchen AG, in  B e r n ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Element-Küchen Ringgen-
berg", in Bern, usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7418).
Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 17.10.2000 ist die Stiftung aufgehoben,
infolge Fusion im Sinne von Art. 748 OR mit der "Personalvorsorgestif-
tung der Sanitas Troesch AG", in Bern, welche die Aktiven und Passiven
der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom 23.12.1999 und Bilanz per
1.1.2000 durch Universalsukzession übernimmt. Das Handelsregister-
amt wurde angewiesen, die Stiftung zu löschen. Vorkehrungen zum
Schutz von Gläubigern und Destinatären wurden gemäss Feststellung
der Aufsichtsbehörde durchgeführt. Die Stiftung wird gelöscht.

03.04.2001

(1669)

Personalvorsorgestiftung der Sanitas Troesch AG, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3619). Fusion im Sinne
von Art. 748 OR aufgrund der Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 17.10.2000
und des Fusionsvertrages vom 23.12.1999 und der Fusionsbilanz per
1.1.2000 mit der "Personalfürsorgestiftung der Firma Element-Küchen
AG", in Bern, deren Aktiven von CHF 183’456.00 und Passiven von
CHF 124’562.60 durch Universalsukzession auf die "Personalvorsorge-
stiftung der Sanitas Troesch AG", in Bern, übergehen.

03.04.2001

(1670)

BVG-Vorsorgestiftung der Element-Küchen AG, in B e r n , Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7418). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 17.10.2000 ist die Stiftung aufgehoben, infolge Fusion im Sinne von
Art. 748 OR mit der "BVG-Vorsorgestiftung der Sanitas Troesch AG",
in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Stiftung gemäss Fusions-
vertrag vom 23.12.1999 und Bilanz per 1.1.2000 durch Universalsukzes-
sion übernimmt. Das Handelsregisteramt wurde angewiesen, die Stif-
tung zu löschen. Vorkehrungen zum Schutz von Gläubigern und Desti-
natären wurden gemäss Feststellung der Aufsichtsbehörde durchge-
führt. Die Stiftung wird gelöscht.

03.04.2001

(1671)

BVG-Vorsorgestiftung der Sanitas Troesch AG, in B e r n , Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3619). Fusion im Sinne von Art. 748
OR aufgrund der Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 17.10.2000 und des Fu-
sionsvertrages vom 23.12.1999 und der Fusionsbilanz per 1.1.2000 mit
der "BVG-Vorsorgestiftung der Element-Küchen AG", in Bern, deren
Aktiven CHF 98’823.10 und Passiven von CHF 37’005.50 durch Univer-
salsukzession auf die "BVG-Vorsorgestiftung der Sanitas Troesch AG",
in Bern, übergehen.

03.04.2001

(1672)

Vorsorgestiftung der Firma Aerni-Leuch AG, in  K ö n i z , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5960). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 5.12.2000 ist die
Stiftung aufgehoben, infolge Fusion im Sinne von Art. 748 OR mit der
"Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG und Coatael AG", in Kö-
niz, welche die Aktiven und Passiven der Stiftung gemäss Fusionsver-
trag vom 23.3.2000 und Bilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession
übernimmt. Das Handelsregisteramt wurde angewiesen, die Stiftung zu
löschen. Vorkehrungen zum Schutz von Gläubigern und Destinatären
wurden gemäss Feststellung der Aufsichtsbehörde durchgeführt. Die
Stiftung wird gelöscht.

03.04.2001

(1673)

Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG und Coatael AG, in K ö -
n i z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7636). Fusion im Sinne von Art. 748 OR auf-
grund der Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 5.12.2000 und des Fusionsver-
trages vom 23.3.2000 und der Fusionsbilanz per 1.1.1999 mit der "Vor-
sorgestiftung der Firma Aerni-Leuch AG", in Köniz, deren Aktiven von
CHF 1’534’188.84 und Passiven von CHF 1’534’188.84 durch Universal-
sukzession auf die "Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG und Co-
atael AG", in Köniz, übergehen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

03.04.2001

(832)

Personalfürsorgestiftung der Firma Auto-Center AG Aarwangen, in
A a r w a n g e n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Mi-
litärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
16. 07. 1988, S. 2964). Urkundenänderung: 25. 01. 2001. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützun-
gen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Inva-
lidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und Kontrollstelle.

03.04.2001

(833)

Personalfürsorgestiftung der WK-Paletten AG, in S i g n a u , Ergän-
zung der im BVG vorgeschriebenen Personalfürsorgeleistungen durch
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer
der Stifterfirma im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit usw., Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,

S. 2792).

Urkundenänderung:

21. 11. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.

03.04.2001

(834)

Schweizerische Stiftung für Design, in L a n g e n t h a l , Bezweckt die
Förderung des Designbewusstseins in der Schweiz, in erster Linie durch
Unterstützung bestimmter nicht kostendeckender Aktivitäten der D’S
Design Center AG, in Langenthal, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 209). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Bern.

2656 – No 69

9. 4. 2001

03.04.2001

(835)

Pensionskasse der Atag Informatik AG, bisher in O p f i k o n , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeit-nehmer der Firma "Atag Informatik AG", in
Opfikon, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng... Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,

S. 516).

Urkundenänderung:

14. 12. 2000. Name neu: Pensionskasse der ATAG debis Informatik AG.
Sitz neu: L a n g e n t h a l . Domizil neu: c/o ATAG debis Informatik
AG, Murgenthalstr. 12, 4900 Langenthal. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundene Unternehmungen soiwe
für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Weiteres vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS), in Bern. Organisation: Organe: Stiftungsrat von minde-
stens 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glaus, Willy, von Guggisberg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger,
Adelheid, von Dallenwil, in Zwillikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigl, Dr.
Frank, von Oberbipp, in Riedholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Meier, Heinz, von Obersiggenthal, in Opfikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bra-
cher, Markus, von Rüegsau, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Thorenz, Jürgen Hans, von Aarwangen, in
Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wehrle, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wyss, Leo-
pold, von Mirchel, in Herzogenbuchsee, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bratschi-Lüthi, Barbara, von Saf-
nern und Lauperswil, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Leopold, von Mirchel, in Herzogenbuchsee, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uebers-
torf].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

03.04.2001

(825)

Personalfürsorgestiftung der Firma Schmid &amp; Pletscher AG, in N i -
d a u , Gewährung von Vorsorgeleistungen und Unterstützungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4311). Urkundenänderung:
30. 01. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minder-
jährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für de-
ren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organi-
sation neu: Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder.

03.04.2001

(826)

Patronale Fürsorgestiftung der Maveg-Notz Baumaschinen AG, in
L y s s , berufliche Vorsorge für den Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6250). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 05.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

03.04.2001

(827)

Personalfürsorge-Stiftung des Detaillistenverbandes Biel-Seeland-Jura
(Rabattvereinigung), in B i e l B E , Fürsorge für die Arbeitnehmer
des Detaillistenverbandes usw., Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7054). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 15.02.2001 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

03.04.2001

(828)

Personalfürsorgestiftung der Firma P. Roth AG, in L y s s , Gewährung
von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2987). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 05.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29.03.2001

(814)

Adumed-Stiftung, in  S c h w y z , Förderung der medizinischen For-
schung auf dem Gebiet der Herz- und Kreislaufkrankheiten (SHAB Nr.
245 vom 18.12.1995, S. 6866). Statutenänderung: 29.12.1998. Organisa-
tion der Stiftung neu: Stiftungsrat von 1 bis 5 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Neu eingetragen: Prof. Lukas Kappenberger, von Lugano, in
Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

03.04.2001

(1058)

FONDATION POUR LA RECHERCHE D’ENFANTS DISPARUS,
PAR INTERNET (FREDI), à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 2. Nouvelle
fondation régie par les articles 80 et ss du CCS. Statuts du 26.03.2001.
But: création et gestion d’une centrale d’infomation informatique sur le
réseau INTERNET destinée à publier sur ce réseau et en collaboration
avec les services ad hoc de l’Etat et d’autres organismes veillant à la pro-
tection de l’enfant et de ses droits: des informations concernant les en-
fants et adolescents disparus; des consignes visant à la prévention des
disparitions d’enfants et des mauvais traitements dont ils peuvent être
victimes; et à effectuer des travaux de recherche active sur le réseau In-
ternet, c’est-à-dire à rechercher, dans les pages du Net, une possible
trace des enfants disparus. Conseil de fondation: Burgy André, de Cor-
dast, à Grolley, président, et Burgy Diane, de Cordast, à Grolley, vice-
présidente, tous deux avec signature individuelle. Sautebin Mickaèle, de
Saicourt (BE), à St-Blaise (NE), trésorière, Aeby Pierre, de Düdingen, à
Estavayer-le-Lac, membre, Bachmann Sandro, de Niedermuhlern (BE),
à Bienne, membre, Lagger Jacky, de St-Niklaus (VS), à Evionnaz, mem-
bre, et Schwob Alain, de Seuzach (ZH), à Lausanne, membre, tous cinq
avec signature collective à deux avec le président ou la vice-présidente.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

03.04.2001

(350)

Stiftung EAO, in O l t e n , Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Bobst, Beatrice, von Oensingen, in Lostorf, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halbeisen, Johanna, von Wahlen, in Thunstetten,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

03.04.2001

(148)

Personalstiftung der Astrada AG, Solothurn, in  S o l o t h u r n , Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6570). Urkundenänderung:
16. 03. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmenden der
Astrada Unternehmungen (nachstehend Unternehmen) sowie deren
Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod. Der Vorsorgeschutz kann über die BVG-Mi-
nimalleistungen hinausgehen; im weiteren können zusätzliche Unter-
stützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit gewährt werden.

<i>Büro Thierstein

03.04.2001

(45)

Personalfürsorgestiftung der Bandfabrik Breitenbach AG, Sitz: B r e i -
t e n b a c h , Fürsorge für das Personal der "Bandfabrik Breitenbach
AG" usw, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7468). Eingetra-
gene Personen Geändert: Hagenbuch, Kurt, Heimat: Oberlunkhofen, in
Breitenbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Enderli, Yves,
Heimat: Illnau-Effretikon, in Würenlos, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hagenbuch, Ernst, Heimat: Oberlunkho-
fen, in Breitenbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.04.2001

(1964)

Personalfürsorgestiftung der Firma Säuberli AG Basel Tabakwaren-Im-
port, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4668).
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 19.02.2001 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusion mit der
"Personalfürsorgestiftung der Max Oettinger Aktiengesellschaft Ba-
sel", in Basel. Aktiven und Passiven der "Personalfürsorgestiftung der
Firma Säuberli AG Basel Tabakwaren-Import" gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die "Personalfür-
sorgestiftung der Max Oettinger Aktiengesellschaft Basel" über.

02.04.2001

(1965)

Wohlfahrtsfonds Säuberli AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4668). Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 19.02.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG infolge Fusion mit der Stiftung "Wohlfahrtsfonds Oettinger", in
Basel. Aktiven und Passiven der "Wohlfahrtsfonds Säuberli AG" gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
"Wohlfahrtsfonds Oettinger" über.

02.04.2001

(1966)

Patronaler Fonds der Hofmann + Boschung AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4737). Löschungsgrund: Mit Verfü-
gung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom
26.05.1999 wurde diese Stiftung infolge Fusion mit der "Vorsorgestif-
tung Hofmann &amp; Boschung AG", in Basel, aufgehoben. Sie wird daher
im Handelsregister gelöscht.

02.04.2001

(1967)

Personalfürsorgestiftung der Max Oettinger Aktiengesellschaft Basel,
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8339). Fusion:
Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung vom 19.02.2001 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG die "Personalfürsorge-
stiftung der Firma Säuberli AG Basel Tabakwaren-Import", in Basel,
durch Fusion. Aktiven von CHF 4’373’602.02 und Passiven von CHF
10’305.90 der "Personalfürsorgestiftung der Firma Säuberli AG Basel
Tabakwaren-Import" gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession auf die Stiftung über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Andreas, von Birmenstorf
AG, in Münchwilen AG, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied
des Stiftungsrates.

02.04.2001

(1968)

Wohlfahrtsfonds Oettinger, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8339). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung vom 19.02.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG die Stiftung "Wohlfahrtsfonds Säuberli AG", in Basel,
durch Fusion. Aktiven von CHF 2’246’038.78 und Passiven von CHF
1’696’655.50 der "Wohlfahrtsfonds Säuberli AG" gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Stiftung
über.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.04.2001

(1843)

Patronale Kaderkasse Enggist Bauunternehmung AG, in  W a l d e n -
b u r g , Vorsorge zugunsten des Kaders der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1990, S. 3723). Mit Verfügung der Justiz-,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 02.04.2001 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

03.04.2001

(1844)

Personalvorsorgestiftung der Firma Enggist Bauunternehmung AG, in
W a l d e n b u r g , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 28. 03. 1987, S. 1215). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 02.04.2001 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.04.2001

(1095)

Fundaziun de Planta-Samedan, in S a m e d a n , Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2634). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Netzer, Giovanni, von Savognin, in Savognin, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

03.04.2001

(3931)

Fondation de prévoyance Edipresse en faveur du personnel des sociétés
affiliées ou apparentées au holding Edipresse S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 14.02.2001, p. 1131). La signature d’André Clément est ra-
diée. Le secrétaire hors conseil Marçal Decoppet est nommé trésorier
hors conseil et gérant et continue à signer collectivement à deux.

03.04.2001

(3932)

Fondation en faveur de l’art chorégraphique, à L a u s a n n e (FOSC
du 24.10.1997, p. 7764). Georges Muller, Heinz Spoerli, Jacques Trey-
vaud et Monique Meyer ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Cyntia Odier, de Genève, à Troinex, François-Xavier Hauville, de
France, à Toulon (F), Gilbert Duchoud, de Saint-Gingolph, à Toloche-
naz, Mavis Staines, du Canada, à Toronto (Canada), Pierre Kobel, de
Lützelflüh, à Chêne-Bourg, et Renée Fitting, de Genève, à Buchillon.

03.04.2001

(3933)

Fondation L’Oriel, à R e n e n s ( V D ) , établissement médico-social
(FOSC du 08.11.1993, p. 5861). Jacques Richoz n’est plus président; il
reste membre du conseil et continue à signer collectivement à deux. Mi-
chel Gaillard est nommé président et continue à signer collectivement à
deux.

Genève – Genf – Ginevra

03.04.2001

(4107)

Fondation Art Project, à G e n è v e , rue de Beaumont 11, c/Bianchi
Carnice Christin &amp; de Coulon, avocats. Nouvelle fondation. Acte cons-
titutif du: 29.03.2001. But: promouvoir, organiser ou participer à l’orga-
nisation d’évènements artistiques et culturels de toute nature. Adminis-
tration: conseil de fondation. Signature individuelle de Dunning Martin,
de Genève, à Tannay, président, et Füllemann Marie-Anne, de Weesen,
à Le Mont-sur-Lausanne, tous deux membres du conseil.

03.04.2001

(4108)

Fondation Docteur Jacques Daupleix, à G e n è v e

(FOSC du

23.06.1999, p. 4206). Les pouvoirs de Gramm Myriam et Huber
Edouard, jusqu’ici membres du conseil,sont radiés. Lecoultre Michel,
membre du conseil, nommé président, signe désormais individuelle-
ment.Wegmüller Antoine, de Walkringen, à Pully, vice-président et Bey-
trison Jacques, d’Evolène, à Lausanne, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux. Nouvelle adresse: rue des Glacis-de-Rive 21, c/Mi-
chel Lecoultre.

9. 4. 2001

No 69 – 2657

---

Document Outline

2633 Zuerich - Zurich - Zurigo

2638 Bern - Berne - Berna

2638 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2639 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2639 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2639 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2640 Luzern - Lucerne - Lucerna

2640 Schwyz - Schwyz - Svitto

2641 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2641 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2641 Glarus - Glaris - Glarona

2641 Zug - Zoug - Zugo

2643 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2643 District de la Gruyere

2643 District de la Sarine

2643 Seebezirk

2643 Sensebezirk

2643 Solothurn - Soleure - Soletta

2643 Buero Thal-Gaeu

2643 Buero Bucheggberg

2643 Buero Olten-Goesgen

2644 Buero Wasseramt

2644 Buero Lebern

2644 Buero Solothurn

2644 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2646 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2647 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2647 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2648 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2649 Aargau - Argovie - Argovia

2650 Ticino - Tessin - Tessin

2650 Ufficio di Bellinzona

2650 Ufficio di Blenio

2650 Ufficio di Locarno

2651 Ufficio di Lugano

2652 Ufficio di Mendrisio

2652 Vaud - Waadt - Vaud

2653 Valais - Wallis - Vallese

2653 Buero Brig

2654 Bureau de St-Maurice

2654 Bureau de Sion

2654 Geneve - Genf - Ginevra

2655 Jura - Jura - Giura

2655 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2655 Zuerich - Zurich - Zurigo

2655 Bern - Berne - Berna

2655 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2656 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2656 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2656 Schwyz - Schwyz - Svitto

2656 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2656 District de la Sarine

2656 Solothurn - Soleure - Soletta

2656 Buero Olten-Goesgen

2656 Buero Solothurn

2656 Buero Thierstein

2656 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2656 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2656 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2656 Vaud - Waadt - Vaud

2657 Geneve - Genf - Ginevra